1 00:00:08,883 --> 00:00:11,719 (آهنگ تم سوپرانوس) 2 00:01:47,607 --> 00:01:51,819 پسر بزرگ کیه، ها؟ پسر بزرگ کیه؟ 3 00:01:54,405 --> 00:01:55,823 (زنگ تلفن) 4 00:02:02,872 --> 00:02:04,498 خرید شخصی یاس بنفش. 5 00:02:04,707 --> 00:02:06,083 - هی، تو - سلام. 6 00:02:06,251 --> 00:02:09,294 پسرخاله ام آمد در آن گواهینامه های آبگرم روزانه 7 00:02:09,504 --> 00:02:12,548 عالی بیرون چطوره دافی در 11 سالگی است؟ 8 00:02:12,757 --> 00:02:14,383 کامل. 9 00:02:18,847 --> 00:02:21,598 کمی ناهار می خواهی؟ قرار بود بشینم تو تن سان. 10 00:02:21,766 --> 00:02:26,645 - پیاز؟ در صبح؟ - در واقع، ساعت 2:00 است. 11 00:02:28,648 --> 00:02:31,275 دارم میرم بیرون کنار استخر 12 00:02:32,652 --> 00:02:35,112 چیه مامان؟ 13 00:02:35,280 --> 00:02:37,823 قرار بود ساعت 8:30 بیدار بشی برای حضور در TCBY Yogurt... 14 00:02:37,991 --> 00:02:39,908 ... وقتی مدیر به آنجا رسید. 15 00:02:40,076 --> 00:02:43,162 پنج روز تا شروع مدرسه کار گرفتن چه فایده ای دارد؟ 16 00:02:43,329 --> 00:02:45,873 اوه، من نمی دانم. چند کتاب درسی که می توانید بخرید. 17 00:02:46,040 --> 00:02:49,126 جفت جوراب. و هر چیزی که ما مجبور نیستیم عرضه کنیم 18 00:02:49,294 --> 00:02:52,004 این همه چیز در مورد کار کردن بین الان و کلاس... 19 00:02:52,213 --> 00:02:55,757 ... درباره عصبانی شدن شماست چون در خانه بازی کارآموزی نکردم. 20 00:02:55,967 --> 00:02:59,469 ما برایت ماشین خریدیم تا بتوانی به سمت کارآموزی خود به عقب و جلو رانندگی کنید. 21 00:02:59,679 --> 00:03:01,930 شما احساس بدی ندارید تا پایان خود زندگی کنید؟ 22 00:03:02,140 --> 00:03:04,141 ما این را پشت سر گذاشته ایم چند بار 23 00:03:04,309 --> 00:03:07,519 هیچ صحنه ای وجود نداشت در کاری که آنها مرا مجبور کردند انجام دهم. 24 00:03:07,687 --> 00:03:10,272 زیراکسینگ حساب نمی شود به سمت کارآموزی نمایش 25 00:03:10,481 --> 00:03:12,858 با بخش نمایش تماس گرفتی؟ آن را بررسی کنید؟ 26 00:03:13,067 --> 00:03:15,861 نه، من این کار را نکردم تئاتر دادگاه؟ 27 00:03:16,029 --> 00:03:17,279 مراقب دهانت باش 28 00:03:17,447 --> 00:03:19,531 مثل اینکه من طاقت نیاوردم امسال کافیه 29 00:03:19,741 --> 00:03:22,492 دوازده واحد در هر ترم. من حق تابستان ندارم؟ 30 00:03:22,702 --> 00:03:23,702 تو به سختی... 31 00:03:23,745 --> 00:03:24,870 (زنگ تلفن) 32 00:03:25,622 --> 00:03:27,331 سلام؟ 33 00:03:27,957 --> 00:03:30,375 شوخی میکنی؟ 34 00:03:30,835 --> 00:03:33,503 گوش کن، آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟ 35 00:03:35,965 --> 00:03:39,384 تو به سختی C را شکستی، میدو، کل ترم دوم شما 36 00:03:39,761 --> 00:03:41,845 شاید فراموش کردی دوست پسر سابقم مرد؟ 37 00:03:42,013 --> 00:03:44,806 نمرات شما شروع به پایین آمدن کرد وقتی با جکی بودی 38 00:03:45,266 --> 00:03:46,892 عالیه 39 00:03:47,060 --> 00:03:49,144 عیسی، آیا تا به حال شکست خوردی؟ دوستی در سن من؟ 40 00:03:49,312 --> 00:03:51,438 آیا تا به حال مجبور شدی غصه بخوری وقتی 19 ساله بودی؟ 41 00:03:51,648 --> 00:03:54,816 علفزار، عزیزم، باید داشته باشی تابستان امسال کار می کرد 42 00:03:54,984 --> 00:03:57,903 اگر فقط احساس خوبی نسبت به خود داشته باشید. ذهنت را از جکی دور کن... 43 00:03:58,112 --> 00:04:01,531 به جای چیدن کنار آن استخر. من خوندم، مامان، کنار اون استخر. 44 00:04:01,699 --> 00:04:06,453 - احتمالا نصف کانون. - "قانون." باشه الان چیه؟ 45 00:04:07,622 --> 00:04:09,373 حالا؟ 46 00:04:09,666 --> 00:04:12,709 کتاب های عالی؟ ادبیات غرب؟ 47 00:04:12,877 --> 00:04:14,336 نرهای سفید مرده؟ 48 00:04:14,504 --> 00:04:17,923 که حتی در تقلیل گرایی خود چیزهای جالبی برای گفتن دارم... 49 00:04:18,091 --> 00:04:19,383 ... در مورد مرگ و از دست دادن. 50 00:04:19,592 --> 00:04:21,802 جالب تر از آنچه شما باید بگویید. 51 00:04:21,970 --> 00:04:23,887 آیا مری هیگینز کلارک است بخشی از آن گروه؟ 52 00:04:24,055 --> 00:04:26,807 چون این چیزی است که من شما را در حال خواندن آن دیدم هر بار که از کنار استخر می گذشتم 53 00:04:26,891 --> 00:04:27,849 (زنگ تلفن) 54 00:04:27,976 --> 00:04:32,771 سلام؟ اوه، سلام. تعجب نکردی، نه؟ 55 00:04:32,939 --> 00:04:35,357 بیا، او کاملاً دوگانه است. 56 00:04:35,775 --> 00:04:39,069 او اعصابش را داشت برای آمدن به میخانه خزیدن؟ 57 00:04:40,571 --> 00:04:42,739 آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟ 58 00:04:43,491 --> 00:04:44,825 آیا ما در حال صحبت کردن هستیم؟ 59 00:04:44,993 --> 00:04:47,411 - حداقل برای کلاس ها ثبت نام کردی؟ - من خواهم کرد. 60 00:04:47,578 --> 00:04:49,246 اوه، فقط برو 61 00:04:49,580 --> 00:04:50,789 (در بزن) 62 00:04:51,332 --> 00:04:52,582 سلام 63 00:04:52,750 --> 00:04:55,252 یه پسر هست در مسیر خود با دم اسبی؟ 64 00:04:55,461 --> 00:04:58,213 داستان او چیست؟ 65 00:04:58,840 --> 00:05:02,050 - سلام خانم سوپ. - سلام میستی. 66 00:05:02,218 --> 00:05:03,593 (زنگ در) 67 00:05:13,396 --> 00:05:16,565 خز، سلام. او در یک ثانیه سقوط می کند. او فقط در حال تغییر است. 68 00:05:16,733 --> 00:05:19,693 امروز صبح بیرون مشغول کار بود. 69 00:05:20,778 --> 00:05:23,905 -پس قهوه میخوای؟ - حتما 70 00:05:23,990 --> 00:05:25,490 (بستن درب) 71 00:05:25,867 --> 00:05:29,286 -میدونی من میخوام خونه بخرم. - نه، نداشتم. کجا؟ 72 00:05:29,454 --> 00:05:31,788 - ناتلی - پس تو می مانی، ها؟ 73 00:05:31,956 --> 00:05:35,751 - تو هم شهروند میشی؟ - نه، شما به آن نیاز ندارید. 74 00:05:35,918 --> 00:05:39,838 - حالش چطوره، تون؟ - اوه، اینجا در آکرهای صلح آمیز؟ فقط ورم کن 75 00:05:40,006 --> 00:05:41,590 وقت قهوه نداری 76 00:05:41,758 --> 00:05:44,134 من نیاز دارم که مرا رها کنی تا بتوانم ماشینم را بردارم 77 00:05:44,302 --> 00:05:47,429 بعد یک قرار ملاقات گرفتم. من خودم رانندگی میکنم باشه؟ 78 00:05:47,597 --> 00:05:49,097 بعدا 79 00:05:49,265 --> 00:05:52,851 - برای من با مد خداحافظی کن. - چرا خودت خداحافظی نمی کنی. 80 00:05:55,229 --> 00:05:56,980 (باز شدن در) 81 00:05:58,066 --> 00:06:01,610 من به شما می گویم که معدن طلا چیست، آن کتاب های هری پاتر 82 00:06:01,778 --> 00:06:05,113 این به این دلیل است که به بچه های دیگر می دهد، ضعیفان 98 پوندی، امید. 83 00:06:05,281 --> 00:06:07,574 اوه، صحبت از 98 پوند است؟ 84 00:06:07,742 --> 00:06:11,411 شنیده ام که جینی ساک 95 پوند می گیرد خال از الاغش برداشته شد 85 00:06:11,621 --> 00:06:15,165 هی، زن فلان پسر بیا 86 00:06:17,126 --> 00:06:19,836 باشه آقایون من باید برم 87 00:06:21,130 --> 00:06:23,673 - با پتسی صحبت کن - تولدت مبارک 88 00:06:23,883 --> 00:06:25,425 باشه بیا 89 00:06:25,593 --> 00:06:27,636 -ببینم بچه ها - میبینمت، تون. 90 00:06:27,804 --> 00:06:29,679 تولدت مبارک آل. 91 00:06:33,017 --> 00:06:37,771 پس، پاسکوالین، متوجه شدم ما یک کسب و کار برای بحث داریم. 92 00:06:38,731 --> 00:06:40,857 کف مال شماست 93 00:06:41,025 --> 00:06:43,235 برو بهش بگو 94 00:06:43,403 --> 00:06:46,947 من به سمت یانگستون حرکت کردم برای دیدن عمو پولی... 95 00:06:47,115 --> 00:06:49,741 و او بود، نمی دانم... 96 00:06:49,951 --> 00:06:53,912 ...امیدوارم که بتونی این مشکل رو حل کنی رالف و کار نجار بدون نمایش. 97 00:06:54,539 --> 00:06:56,206 رالف؟ 98 00:06:56,374 --> 00:07:01,420 خوب، برای ثبت، من از پسرم خواستم کتاب ها را بررسی کند. 99 00:07:01,587 --> 00:07:05,715 شاید بتوانیم دو کار نجار را انجام دهیم: یکی عدم نمایش، یکی بدون کار. 100 00:07:05,925 --> 00:07:09,678 دو شغله؟ در یک پروژه 300 میلیون دلاری؟ 101 00:07:10,179 --> 00:07:11,930 بیا رالف 102 00:07:12,348 --> 00:07:14,599 عدد واقعی چقدر است؟ 103 00:07:14,767 --> 00:07:19,104 من چه هستم که اینجا به زبان ها صحبت می کنم؟ دو شاید بتوانم سه کار را انجام دهم. 104 00:07:19,313 --> 00:07:23,316 - دایی من دنبال حداقل 10 تا. - من اینجا صحبت می کنم. 105 00:07:23,484 --> 00:07:25,861 آن پسر در قوطی است. 106 00:07:26,237 --> 00:07:28,572 فکر میکنی میخوای نگهش داری خوشحالم شاید؟ 107 00:07:29,365 --> 00:07:32,117 بسیار خوب. اینجاست. 108 00:07:32,285 --> 00:07:33,952 و این از ... 109 00:07:35,872 --> 00:07:37,706 برای مدت زمان ... 110 00:07:37,874 --> 00:07:40,292 پائولی را می دهی پنج شغل نجاری: 111 00:07:40,793 --> 00:07:44,504 دو بدون نمایش و سه بدون کار. 112 00:07:44,672 --> 00:07:47,966 یکی از عدم نمایش ها دوست ما در یانگستون نگه می دارد... 113 00:07:48,134 --> 00:07:50,719 ...و یکی را در اینجا به کریسی می دهد. 114 00:07:50,887 --> 00:07:53,722 بقیه، مشاغل بیکاری، این برای پائولی است. 115 00:07:53,890 --> 00:07:55,932 چگونه می خواهد آنها را توزیع کند. 116 00:07:57,393 --> 00:08:00,645 چنین مقرر شده است. حالا اگه چیز دیگه ای نباشه؟ 117 00:08:01,063 --> 00:08:03,607 یه چیز دیگه هم هست 118 00:08:03,774 --> 00:08:08,195 با پائولی در قوطی، یک کاپو بازیگری جدید از گروه او وجود دارد. 119 00:08:10,114 --> 00:08:14,075 - این کریسی است. - هی، کریسی، کار خوب است. 120 00:08:14,285 --> 00:08:19,289 این همان راهی است که افراد خاص آن را می خواهند، و ما اطمینان داریم که اراده بدی وجود نخواهد داشت. 121 00:08:21,209 --> 00:08:24,878 این عالیه لعنتی یعنی، من می دانم که من فقط بازیگر هستم، اما هنوز ... 122 00:08:25,046 --> 00:08:29,049 - این یک مسئولیت بزرگ است، کریسی. - هی، من آن را پوشش دادم. 123 00:08:29,217 --> 00:08:32,719 اولین کاری که دارم انجام میدم در موهایم بال می زند 124 00:08:33,763 --> 00:08:36,431 میدونی مثل پاولی 125 00:08:37,225 --> 00:08:39,476 بعدا باهات صحبت میکنم 126 00:08:44,190 --> 00:08:45,899 (روشن شدن موتور) 127 00:08:52,156 --> 00:08:54,366 این وزنه های کاغذی کریستالی را می بینید؟ 128 00:08:54,534 --> 00:08:58,703 سال گذشته هدایای کریسمس را خریدم برای کل دفتر جت. 129 00:08:58,871 --> 00:09:02,290 بیش از 600 مورد از این، به شکل توپ فوتبال 130 00:09:02,500 --> 00:09:05,293 - تا حالا بلیط گرفتی؟ - حساب را از دست داده است. 131 00:09:06,629 --> 00:09:08,505 به زمان های بهتر، ها؟ 132 00:09:13,010 --> 00:09:17,138 این خیلی دوست داشتنی است، با حیواناتی به شکل حروف 133 00:09:17,348 --> 00:09:19,558 میدونم اگه بچه دار بشم... 134 00:09:20,184 --> 00:09:22,185 آره 135 00:09:24,689 --> 00:09:27,899 - چی؟ - هیچی 136 00:09:28,651 --> 00:09:31,778 کریستوفر در مورد هر چند وقت یکبار بچه دار شدن 137 00:09:31,946 --> 00:09:33,488 من نمی دانم. 138 00:09:33,698 --> 00:09:37,867 - جوان عصبانی ما کجاست؟ - با دوستانش بیرون، حدس می زنم. 139 00:09:38,828 --> 00:09:40,912 من قبلا با این پسر وینی قرار ملاقات داشتم. 140 00:09:41,080 --> 00:09:45,041 او بیشتر شبیه یک دوست لعنتی بود، اما او در استاتن آیلند زندگی می کرد. 141 00:09:45,209 --> 00:09:47,335 قسم می خورم، ما وارد می شویم وسط انجامش... 142 00:09:47,503 --> 00:09:50,255 ... و اگر خداییش بیپر خاموش شد... 143 00:09:50,423 --> 00:09:52,716 ... سپس او فقط می رود. 144 00:09:52,925 --> 00:09:56,219 فکر می‌کنم او مثل این بود که مرتبط بود یا چیزی 145 00:09:57,346 --> 00:10:00,307 اسلحه حمل می کرد. 146 00:10:02,935 --> 00:10:07,063 احتمالا فقط برای محافظت از خودش است. منظورم این است که کریستوفر گاهی این کار را می کند. 147 00:10:07,231 --> 00:10:11,026 - وقتی در یک تجارت نقدی هستید ... - سهام تجارت نقدی است؟ 148 00:10:14,822 --> 00:10:17,240 میشه یه چیزی بهت بگم؟ 149 00:10:18,200 --> 00:10:20,535 مطمئنا 150 00:10:32,882 --> 00:10:36,176 فکر نمی کنم بتوانم بچه دار شوم. 151 00:10:36,344 --> 00:10:38,928 چی؟ چرا؟ 152 00:10:39,096 --> 00:10:44,059 باورم نمیشه دارم اینو بهت میگم فقط من احساس می کنم واقعا به تو نزدیک هستم. 153 00:10:45,019 --> 00:10:50,523 خیلی وقت پیش، حتی قبل از کریستوفر، من سقط کردم 154 00:10:50,691 --> 00:10:52,817 من نمی خواستم. میدونم اشتباه بود... 155 00:10:52,985 --> 00:10:56,738 ...اما آن پسر خیلی احمق بود. واقعا بهترین چیز بود 156 00:10:57,281 --> 00:11:00,075 به هر حال عوارضی داشت. 157 00:11:01,744 --> 00:11:03,328 متخصص زنانم میگه... 158 00:11:03,496 --> 00:11:07,332 ... که شانس خوبی وجود دارد من نمیتونم بارداری رو تحمل کنم 159 00:11:11,545 --> 00:11:15,006 وای خدا باورم نمیشه من این را به شما می گویم. 160 00:11:15,174 --> 00:11:18,677 کریستوفر حتی نمی داند. حتی مادر خودم 161 00:11:18,886 --> 00:11:21,680 گاهی صحبت کردن کمک می کند، ها؟ 162 00:11:23,432 --> 00:11:26,101 آنها می توانند کارهای باورنکردنی انجام دهند این روزها، آد. 163 00:11:26,394 --> 00:11:29,938 وقتش که رسید، من یک پزشک فوق العاده را می شناسم ... 164 00:11:30,106 --> 00:11:32,816 ... که خواهرم به شهر رفت. 165 00:11:33,067 --> 00:11:34,150 واقعا؟ 166 00:11:34,318 --> 00:11:35,568 (باز شدن در) 167 00:11:36,487 --> 00:11:40,240 شما فقط بدون تماس ظاهر می شوید؟ فکر کردم داری میری بیرون 168 00:11:41,534 --> 00:11:44,035 من مرد اسرار زیادی هستم. 169 00:11:44,912 --> 00:11:47,122 این دوست کریستوفر است پاولی ژرمنی. 170 00:11:47,289 --> 00:11:49,999 - هی، چطوری؟ - سلام. 171 00:11:50,835 --> 00:11:55,588 بله، پس شما این را در پشت قرار دهید از فریزر شما، هر بو را از بین می برد. 172 00:11:55,756 --> 00:11:58,758 برو، از جایی برایش نوشیدنی بخر. من باید با نامزدم صحبت کنم 173 00:11:58,926 --> 00:12:02,011 - کریستوفر، چند رفتار؟ - فردا بهت زنگ میزنم آده. 174 00:12:02,555 --> 00:12:06,099 پس چی؟ شما از این اطراف هستید؟ 175 00:12:07,059 --> 00:12:10,103 - یه چیزی با اون گسترده مشکل داره. - یه چیزی تو مشکله 176 00:12:10,271 --> 00:12:14,065 آره؟ در اینجا مشکل من است. 177 00:12:18,028 --> 00:12:20,029 لعنت مقدس 178 00:12:22,366 --> 00:12:24,743 اوه خدای من 179 00:12:25,161 --> 00:12:28,371 - این الماس ها ... - هری وینستون عزیزم. 180 00:12:28,789 --> 00:12:31,374 قیراط آن بیشتر از Bugs Bunny است. 181 00:12:32,001 --> 00:12:33,168 (GASP) 182 00:12:34,712 --> 00:12:36,129 کریستوفر 183 00:12:36,297 --> 00:12:39,007 من یک گفتگوی عالی داشتم امروز با سیلویو 184 00:12:39,216 --> 00:12:41,342 چی؟ به من بگو 185 00:12:41,510 --> 00:12:46,347 فقط همین کارملا را بگوییم قرار نیست برای همیشه بانوی اول شود 186 00:12:46,640 --> 00:12:47,515 (خروپف کردن) 187 00:12:47,600 --> 00:12:52,061 اختلافات سیاسی اغلب یک کاتالیزور است منجر به خشونت در جهانی دیوانه شده است. 188 00:12:52,229 --> 00:12:55,607 خشم سوزان در کره سرازیر شد به خیابان با نتایج مرگبار 189 00:12:56,025 --> 00:12:58,860 آن را بررسی کنید. پسر با کت قرمز؟ 190 00:12:59,069 --> 00:13:01,571 در حدود 10 ثانیه، آن پلیس یک گلوله آتشین لعنتی است. 191 00:13:01,739 --> 00:13:03,823 فکر نمی کنم بخواهم این را ببینم. 192 00:13:04,366 --> 00:13:05,116 (به در بزن) 193 00:13:05,284 --> 00:13:08,411 - جانیس؟ - اوه، لعنتی، این برادر من است. 194 00:13:08,579 --> 00:13:10,455 جانیس؟ 195 00:13:12,374 --> 00:13:14,793 آمدن من دارم میام 196 00:13:18,964 --> 00:13:20,131 - سلام. - سلام. 197 00:13:20,299 --> 00:13:22,717 - اینجا چیکار میکنی؟ - من در باکالا بودم. 198 00:13:22,885 --> 00:13:26,012 - فکر کردم میام، سلام کن. - خوب خوب 199 00:13:26,180 --> 00:13:29,474 - حالش چطوره؟ - او چاق است. 200 00:13:31,018 --> 00:13:34,938 چهره های مرگ؟ چه، آیا The Sound of Music قبلاً اجاره شده بود؟ 201 00:13:35,105 --> 00:13:39,609 این تحقیق برای ویدیوی راک مسیحی ما است من با انتشار رکورد هماهنگ می کنم. 202 00:13:39,777 --> 00:13:42,195 آن تامی موتولا، او یک مادر لعنتی کند است. 203 00:13:42,363 --> 00:13:45,657 - چه گذشت، حدود یک سال؟ - در واقع، ما با سونی نمی رویم. 204 00:13:45,825 --> 00:13:49,244 ما کوچکتر را در نظر می گیریم برچسب مستقل 205 00:13:49,411 --> 00:13:53,623 اوه، طبیعتا قهوه دارید؟ 206 00:13:53,791 --> 00:13:56,876 من ممکن است فقط شیر سویا داشته باشم. 207 00:14:03,050 --> 00:14:04,759 چی؟ 208 00:14:14,895 --> 00:14:18,565 به چی اهمیت میدی تونی؟ به هر حال به تو ربطی نداره 209 00:14:18,774 --> 00:14:22,360 - رالف سیفارتو، جانیس؟ -همیشه یه چیزی بهت میاد. 210 00:14:22,528 --> 00:14:25,154 چرا بیرون نمی مانی اتاق نشیمن دیگران 211 00:14:25,364 --> 00:14:27,782 عیسی مسیح 212 00:14:34,540 --> 00:14:35,748 (بستن درب) 213 00:14:41,839 --> 00:14:43,131 (به هم زدن در) 214 00:14:47,469 --> 00:14:51,055 تو خوب به نظر میرسی بهتر از دفعه قبل 215 00:14:57,313 --> 00:15:00,315 رالف از پس آن مشاغل برآمد. 216 00:15:00,983 --> 00:15:05,028 -خب تونی چی گفت؟ - حدس می زنم تونی او را مجبور به انجام این کار کرد. 217 00:15:05,905 --> 00:15:09,157 آرزوی آلبرت کردم تولدت مبارک 218 00:15:09,325 --> 00:15:11,367 چه کسی برای دیدن مادر من رفته است؟ 219 00:15:12,286 --> 00:15:15,038 خب، من فکر نمی کنم کسی، پائولی. 220 00:15:15,664 --> 00:15:19,375 کریسی می گوید تونی او را فرستاد مقداری شکلات 221 00:15:19,543 --> 00:15:23,504 اوه کریسی گفت تی قتلی انجام داد در املاک و مستغلات پایین Frelinghuysen. 222 00:15:23,964 --> 00:15:26,966 اون مرد مونتاژکار او را به آن هیپ زد. 223 00:15:28,761 --> 00:15:33,556 رالف این لعنتی خنده دار را گفت اما شوخی در مهمانی آلبرت. 224 00:15:33,724 --> 00:15:36,100 می گوید: جینی ساک... 225 00:15:36,268 --> 00:15:40,855 ... خال 95 پوندی داشت با عمل جراحي از پاي او برداشته شد." 226 00:15:41,357 --> 00:15:42,941 - اون گفت؟ - آره 227 00:15:43,108 --> 00:15:45,610 و به نظر شما خنده دار است؟ 228 00:15:46,195 --> 00:15:48,821 بد مزه است، نه؟ 229 00:15:50,991 --> 00:15:52,367 (روشن کردن موتور) 230 00:16:08,801 --> 00:16:10,843 لعنتی؟ 231 00:16:13,472 --> 00:16:16,474 نه، این چیزی نیست که من می خواهم. نه، نه، نه. 232 00:16:16,642 --> 00:16:21,854 نه، من 50 T می خواهم، 50 معکوس. متوجه شدی؟ 233 00:16:23,357 --> 00:16:27,735 بچه ها، آنها را بردارید بسته بندی بستنی 234 00:16:27,987 --> 00:16:29,195 (بوق ماشین) 235 00:16:31,991 --> 00:16:36,703 اگر من یک نجار بودم و تو کیف دوشی بودی 236 00:16:36,996 --> 00:16:41,249 - هی چیکار میکنی؟ - شکستن توپ های من. چه شکلی است؟ 237 00:16:41,417 --> 00:16:43,418 من به شما می گویم، این کار عدم نمایش سخت است. 238 00:16:43,585 --> 00:16:47,505 تصمیم گیری در محل کار چه نپوشید، چه چیزهایی را در جعبه ناهار من قرار ندهم. 239 00:16:47,715 --> 00:16:49,632 داری قلبمو میشکنی 240 00:16:49,800 --> 00:16:52,885 شما باید سعی کنید اینجا بنشینید 10:30 الی 3:00 241 00:16:53,303 --> 00:16:55,930 شما کارسون ایو را دارید؟ 242 00:16:58,267 --> 00:17:00,685 هی اون دختر رو میشناسی دیشب دنیل؟ 243 00:17:00,894 --> 00:17:03,021 اون یه تیکه الاغه اما بی ادبی لعنتی 244 00:17:03,480 --> 00:17:06,983 - همش اینجاست؟ - یادت هست هاگ ها را در آنجا بگذاری؟ 245 00:17:08,235 --> 00:17:10,737 این خنده دار نیست. 246 00:17:11,280 --> 00:17:14,741 - لعنتی این همه چی؟ - کابل فیبر نوری 247 00:17:15,117 --> 00:17:18,077 دسترسی به اینترنت پرسرعت. 248 00:17:19,038 --> 00:17:22,248 - پول زیادی در این لعنتی. - اوه، آره؟ 249 00:17:27,171 --> 00:17:30,882 قرار بود بچه بگیره یک کار تابستان امسال، یک دوره کارآموزی. 250 00:17:31,050 --> 00:17:34,969 سپس برای چیزی که او مناسب نبود مشغول مطالعه بود خوب، این یک پایین است. 251 00:17:35,137 --> 00:17:39,015 سپس او قرار بود مهماندار شود رستوران آرتی بوکو. من او را که. 252 00:17:39,183 --> 00:17:42,226 و مشکلی در مورد او وجود داشت سه شنبه ها نمیتونستم کار کنم... 253 00:17:42,394 --> 00:17:44,312 ...به خاطر بچه داری اش تعهد 254 00:17:44,480 --> 00:17:46,773 و آرتی سعی نکرد بفهمد، بنابراین او رفت. 255 00:17:47,149 --> 00:17:50,860 سپس خانواده پرستار بچه در نانتاکت ناپدید شد. 256 00:17:51,070 --> 00:17:54,906 سپس چیز دیگری از بین رفت، و سپس، و سپس، و سپس. 257 00:17:55,115 --> 00:17:56,532 بنابراین او در حال پسرفت است. 258 00:17:56,742 --> 00:17:58,951 اگر او آن را ادامه دهد، او دوباره در رحم خواهد شد. 259 00:17:59,119 --> 00:18:01,204 در طول زندگی یک کودک ... 260 00:18:01,371 --> 00:18:04,457 ... دور شدن دائمی وجود دارد و برگشتن 261 00:18:04,875 --> 00:18:06,876 امنیت در مقابل آزادی 262 00:18:07,377 --> 00:18:10,922 اما چیزی که به نظرم جالب است، و این اگر درست بشنوم... 263 00:18:11,090 --> 00:18:16,677 ... این است که او در 19 سالگی در واقع می خواهد نزدیک خانه بماند 264 00:18:16,845 --> 00:18:19,430 خوب، ببینید، همین است قرار بود بگم 265 00:18:19,598 --> 00:18:22,558 - او یکی از نزدیکانش را داشت که بمیرد. - جکی 266 00:18:22,726 --> 00:18:26,687 اما او هر زمان که شما بخواهید آن را مطرح می کند او برای تمیز کردن پس از خودش یا هر چیز دیگری. 267 00:18:26,855 --> 00:18:30,817 - اینکه او آسیب دیده است. - او به ضرب گلوله کشته شد. 268 00:18:31,235 --> 00:18:34,362 آره، این غم انگیز است، آن بچه. 269 00:18:35,155 --> 00:18:41,244 - گفتی این نوعی معامله مواد مخدر بود؟ - دقیقا، آره، آره. تمام نشانه ها 270 00:18:45,374 --> 00:18:48,000 نه، باید سخت باشد. 271 00:18:50,254 --> 00:18:53,172 سپس دوباره، آنها از هم جدا شده بودند، و او با او خوب نبود. 272 00:18:53,382 --> 00:18:56,843 - ممکن است تا حدی دستکاری باشد ... - او در مورد کلمبیا مشکل دارد. 273 00:18:57,010 --> 00:18:59,011 "این خیلی رقابتی است." 274 00:18:59,221 --> 00:19:04,308 اما به این معنی نیست که درد اوست مرگ جکی واقعی نیست 275 00:19:06,395 --> 00:19:09,814 آیا او به شما یا کارملا گفته است او افسرده است؟ 276 00:19:10,023 --> 00:19:13,776 اوه بیا با اون لعنتی حالش خوب میشه 277 00:19:13,986 --> 00:19:17,155 شاید باید دارو بخوره 278 00:19:18,490 --> 00:19:23,286 و عصبانیت او متمرکز است روی کارملا، نه روی شما؟ 279 00:19:23,453 --> 00:19:25,288 یه چیز گیر میارم 280 00:19:25,455 --> 00:19:28,457 اما من و مد بودیم همیشه بسته حتی در آن ... 281 00:19:28,625 --> 00:19:31,294 ... دوره 15 ساله میدونی؟ 282 00:19:31,461 --> 00:19:33,713 زمانی که او به سختی می توانست کارملا معده؟ 283 00:19:33,922 --> 00:19:35,423 خب... 284 00:19:36,133 --> 00:19:38,217 ... تو بابای 285 00:19:39,928 --> 00:19:42,972 قالب برای همه عاشقان آینده. 286 00:19:43,348 --> 00:19:45,558 او من را دوست دارد. 287 00:19:45,726 --> 00:19:47,810 من می دانم که. 288 00:19:50,189 --> 00:19:53,065 از آنجایی که او یک بچه کوچک بود. 289 00:19:54,610 --> 00:19:57,904 اگر کسی را ببیند ممکن است مفید باشد. 290 00:19:58,071 --> 00:20:00,072 دکتر وندی کوبلر. 291 00:20:00,282 --> 00:20:04,368 او یک روانشناس نوجوان است و مشاور آموزشی 292 00:20:04,536 --> 00:20:08,372 خب منظورت چیه؟ صحبت کنید کارهای خصوصی خانوادگی مثل من اینجا؟ 293 00:20:08,540 --> 00:20:11,209 - با تو؟ - بله. 294 00:20:11,418 --> 00:20:14,462 ببین همونطور که گفتی او به مدرسه برمی گردد 295 00:20:14,630 --> 00:20:17,632 او با دوستان دانشگاهی اش خواهد بود، بازگشت به سنگ تراش 296 00:20:17,799 --> 00:20:20,092 این همه چیز خوب است. 297 00:20:32,940 --> 00:20:35,983 فکر میکردم داشتی ثبت نام نهایی امروز 298 00:20:37,527 --> 00:20:41,614 از نظر فنی، رها و اضافه کنید تا سه هفته آینده ادامه دارد. 299 00:20:41,782 --> 00:20:44,325 خوب، هنوز، نباید ثبت نام در کلاس های ... 300 00:20:44,493 --> 00:20:47,536 ...میدونی که میخوای پس آنها را از دست نمی دهید؟ 301 00:20:47,704 --> 00:20:51,457 ببین، تصمیم گرفتم یک سال مرخصی بگیرم. 302 00:20:51,667 --> 00:20:53,918 تو چی؟! 303 00:20:54,878 --> 00:20:56,921 و چه کاری انجام دهید، نان دور خانه؟ 304 00:20:57,130 --> 00:20:59,590 در واقع، من به اروپا می روم، با میستی 305 00:21:00,801 --> 00:21:03,052 در مورد چی حرف میزنی؟ 306 00:21:04,179 --> 00:21:06,973 ببین مامان من آماده نیستم 307 00:21:07,140 --> 00:21:09,892 اگر الان برگردم، من باید با مشاوران ملاقات کنم ... 308 00:21:10,060 --> 00:21:12,436 ... چه کسی حداقل مرا می خواهد برای اعلام رشته ... 309 00:21:12,604 --> 00:21:15,982 ... یا دوره تحصیلی مستقل. من باید با آن مقابله کنم. 310 00:21:16,984 --> 00:21:20,319 و بدیهی است که شما این کار را نمی کنید من را در اینجا بخواه 311 00:21:24,032 --> 00:21:27,493 اصلا این چیزی نیست که من گفتم. 312 00:21:30,455 --> 00:21:33,291 فکر می کنی من تو را اینجا نمی خواهم؟ 313 00:21:33,500 --> 00:21:36,877 اون میدونه لعنتی من چی درست میکنم من کی هستم، بیل گیتس؟ 314 00:21:37,045 --> 00:21:38,963 من از قبل از بچه ها حمایت می کنم. 315 00:21:39,131 --> 00:21:42,133 تو ساقی هستی شما قرار است برای گوش دادن به مشکلات من 316 00:21:42,301 --> 00:21:43,718 آره 317 00:21:44,761 --> 00:21:48,306 هی، تون، ببخشید دیر رسیدم. چه خبر؟ 318 00:21:48,473 --> 00:21:51,684 تو به من بگو من تماس گرفتم از جک ماسارون 319 00:21:51,852 --> 00:21:54,770 ساخت و ساز ماسارون؟ یک تماس بسیار عصبانی 320 00:21:54,938 --> 00:21:57,064 M-80 در Porta-Pot. به بنی گفتم... 321 00:21:57,274 --> 00:21:59,358 با من در این مورد لعنتی نکن 322 00:22:02,154 --> 00:22:04,530 - فیبر نوری - میدونستی تقویت شده؟ 323 00:22:04,698 --> 00:22:08,242 نه، بله، منظورم این است که پتسی به برخی از ... 324 00:22:08,410 --> 00:22:11,704 عیسی مسیح، اگر من می خواستم پتسی مسئول ... 325 00:22:11,872 --> 00:22:14,582 از سر لعنتی خود استفاده کن کریستوفر 326 00:22:16,251 --> 00:22:17,918 متاسفم، T، من فکر کردم که هستم. 327 00:22:18,128 --> 00:22:21,380 با کشیدن گرما به یک شغل ربع میلیارد دلاری؟ 328 00:22:21,548 --> 00:22:26,052 فکر کن کریستوفر فکر کن عکس بزرگ لعنتی، ها؟ 329 00:22:30,223 --> 00:22:32,099 بیمه نیستند؟ 330 00:22:37,773 --> 00:22:41,567 او خوب است، جانیس، می دانید؟ نوع همیشگی من نیست، اما... 331 00:22:41,860 --> 00:22:47,239 موهاش قشنگه پیش رافائلیت آنها به آن می گویند، با فر. 332 00:22:50,035 --> 00:22:52,787 هیچی جز نت، لعنتی. 333 00:22:57,417 --> 00:22:59,627 او یک کیفیت زمینی دارد، آن را به او بده 334 00:23:00,003 --> 00:23:02,254 این جوانان بزرگ هستند. 335 00:23:02,464 --> 00:23:04,590 بدون بی احترامی 336 00:23:05,801 --> 00:23:07,968 البته، وجود دارد مسئله خانواده اش 337 00:23:08,428 --> 00:23:12,264 خوشحال کردن او بدترین کار نخواهد بود چیزی در دنیا برای حرفه من 338 00:23:12,432 --> 00:23:14,141 بازی. 339 00:23:18,647 --> 00:23:20,523 کجا میری؟ 340 00:23:22,526 --> 00:23:26,278 - بیا، رالف، من خسته هستم. - بیا، یکی دیگر. 341 00:23:29,032 --> 00:23:31,242 بیا 342 00:23:36,790 --> 00:23:39,500 بیا، کمی دفاع لعنتی، ها؟ 343 00:23:41,545 --> 00:23:42,962 شوت هوک. 344 00:23:48,260 --> 00:23:49,969 (بستن درب) 345 00:23:53,056 --> 00:23:56,600 اوه، خدا را شکر. اون عدد کجاست درمانگری که ملفی به شما داد؟ 346 00:23:56,768 --> 00:24:00,396 - چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟ - دخترت داره میره اروپا. 347 00:24:00,564 --> 00:24:04,358 او ترک تحصیل می کند، همه جا با Eurailpass می‌روید. 348 00:24:04,526 --> 00:24:06,444 - داره شوخی می کنه؟ - ظاهرا نه. 349 00:24:06,611 --> 00:24:09,447 پاسپورتش از رفتن به باهاما هنوز معتبر است. 350 00:24:09,614 --> 00:24:11,740 - اون کجاست؟ - نمی دونم، پایین ساحل. 351 00:24:11,950 --> 00:24:15,619 فکر می کنم او به همه این مهمانی ها می رود آیا همه یادبود جکی جونیور هستند؟ 352 00:24:15,787 --> 00:24:18,497 - تونی، لطفا با داد و فریاد. - هنوز آنلاین هستی؟ 353 00:24:18,707 --> 00:24:21,292 بله، در واقع، من هستم. 354 00:24:26,590 --> 00:24:30,634 - خب، این لعنتی در اروپا چیست؟ - من نمی دانم. تجربه کنید. 355 00:24:30,802 --> 00:24:33,179 زندگی واقعی. هنر 356 00:24:33,388 --> 00:24:36,223 من این چنگ زدن مداوم به هنر را می دانستم مشکل ایجاد می کرد 357 00:24:36,391 --> 00:24:38,184 قرار است در تبلیغات یا چیزی کار کنم. 358 00:24:38,351 --> 00:24:41,353 یکی از دوستان میستی در دانمارک فیلم می سازد. 359 00:24:41,980 --> 00:24:44,565 من فکر می کنم باید به آن درمانگر زنگ بزنیم. 360 00:24:46,276 --> 00:24:48,819 او به مدرسه برمی گردد. آنجا مشاور گرفتند. 361 00:24:48,987 --> 00:24:52,615 آنهایی که بهتر است. آیوی لیگ. 362 00:24:52,782 --> 00:24:57,286 - به هیچ وجه او به اروپا می رود. - خوب 363 00:24:57,621 --> 00:24:59,997 شاید مجبور نباشند حرف بزنند. شاید آنها ... 364 00:25:00,165 --> 00:25:04,418 ... نوع زوجی که این کار را نمی کنند باید مدام صحبت کرد 365 00:25:06,588 --> 00:25:11,050 - یک آبجو مانده؟ - دنیل تمام شد. پیتزا خوردیم 366 00:25:11,927 --> 00:25:15,971 فهمیدم چه اشکالی داره این گسترده است، و چیز بدی است. 367 00:25:19,142 --> 00:25:21,519 چی شده عزیزم؟ 368 00:25:21,686 --> 00:25:23,896 دوباره تونی؟ 369 00:25:25,565 --> 00:25:30,569 من خیلی مدیون این مرد هستم، اما او گاهی اوقات یک احمق لعنتی است. 370 00:25:30,737 --> 00:25:34,073 انگار هرگز نشنیده بود یک منحنی یادگیری 371 00:25:35,367 --> 00:25:37,284 میدونی چیه؟ 372 00:25:37,953 --> 00:25:40,287 من بلند میشم 373 00:25:43,375 --> 00:25:47,795 کریستوفر، فکر کردم میخوای استفاده از آشغال ها را به دلیل شغل جدید خود متوقف کنید. 374 00:25:52,050 --> 00:25:53,634 من هستم. 375 00:25:53,802 --> 00:25:57,346 این جشن خداحافظی من با هروئین است. 376 00:25:57,514 --> 00:25:59,640 می‌خواهی ضربه بزنی؟ 377 00:25:59,808 --> 00:26:03,561 من نمی دانم. من در باشگاه ضربه ای زدم. 378 00:26:04,980 --> 00:26:07,523 با تونی خنده دار است. مثل اینکه دنیل میگفت... 379 00:26:07,691 --> 00:26:09,984 ... چگونه غذا می فرستیم به کشورهای فقیرتر 380 00:26:10,151 --> 00:26:13,779 - هیچ کار خیری بدون مجازات نمی ماند. - تو و این دختر چی شده؟ 381 00:26:14,072 --> 00:26:17,950 - چی، من نمیتونم دوست داشته باشم؟ - تو فوق العاده ای، می دانی؟ 382 00:26:18,118 --> 00:26:21,996 با تمام هوشت، شما هرگز تصویر بزرگ را نمی بینید 383 00:26:22,956 --> 00:26:25,583 - کجا او را ملاقات کردی؟ - در مرکز خرید پس؟ 384 00:26:25,792 --> 00:26:27,876 فکر کن، آدریانا، فکر کن. 385 00:26:28,044 --> 00:26:31,046 دختره مثل اون الاغ اینطوری 386 00:26:31,214 --> 00:26:33,591 او دوست پسر ندارد، او پائولی را دوست ندارد 387 00:26:33,800 --> 00:26:37,136 - اوه، انگار جود لاو است. - آره هر چی باشه 388 00:26:38,638 --> 00:26:41,098 آیا شما آنقدر کور هستید؟ 389 00:26:45,937 --> 00:26:50,107 - او یک دایک است. - نه 390 00:26:54,863 --> 00:26:57,114 شما فکر می کنید؟ 391 00:27:03,288 --> 00:27:07,249 از سرت استفاده کن، ها؟ این یک کار ربع میلیارد دلاری است. 392 00:27:07,417 --> 00:27:11,211 - سر من؟ ایده شما بود - ببخشید؟ 393 00:27:11,379 --> 00:27:16,091 وقتی بچه آنجا، ویتو، بهت گفتم چقدر گران شد... 394 00:27:16,259 --> 00:27:19,637 ...نمی دونم یه نگاهی به من کردی. 395 00:27:19,846 --> 00:27:21,472 یک نگاه؟ 396 00:27:21,640 --> 00:27:23,515 خب حالا تو لعنتی هستی ذهن خوان الان؟ 397 00:27:23,725 --> 00:27:26,560 هی، دیگه تکرار نمیشه کریستو... 398 00:27:28,313 --> 00:27:32,232 حالا بس کن، خیلی سخت تر می شود برای بازگشت به مسیر 399 00:27:32,400 --> 00:27:33,609 حق با مادرت است 400 00:27:33,777 --> 00:27:36,945 فقط از روی کنجکاوی، چه هستند آیا قصد دارید برای پول استفاده کنید؟ 401 00:27:37,113 --> 00:27:39,073 بلیط ارزان در حال فروش است. 402 00:27:39,240 --> 00:27:42,951 من می توانم اوراق قرضه ای را که نانا به من داده است، نقد کنم، و به احتمال زیاد، من کار خواهم کرد. 403 00:27:43,119 --> 00:27:45,412 اوه، بله، یک فیلم دانشجویی. 404 00:27:45,580 --> 00:27:49,750 فیلم دانشجویی نیست این یک ویژگی در دوربین DV است. 405 00:27:49,918 --> 00:27:51,752 الوار با دگما همنشینی می کند. 406 00:27:51,920 --> 00:27:55,422 او در این جشنواره لوح تقدیر دریافت کرد جشنواره فیلم وینیپگ سال گذشته 407 00:27:55,632 --> 00:27:57,758 آه، پول را فراموش کن، در مورد امنیت چطور؟ 408 00:27:57,926 --> 00:28:00,386 تو فکر میکنی که دور و برت میری اروپا حرکت هوشمندانه ای است؟ 409 00:28:00,845 --> 00:28:04,014 آیا اروپا از اینجا امن تر است؟ 410 00:28:04,224 --> 00:28:08,727 ببین به نظر نمیاد متوجه بشی من مدام تصاویری از جکی آپریل دارم... 411 00:28:08,895 --> 00:28:12,898 ... در حوضچه خون خودش دراز کشیده است در فلان خیابان جایی 412 00:28:13,775 --> 00:28:17,903 بنابراین، چه، دیسکوهای فرانسوی رانندگی می کنند دور از تمام افکار غمگین؟ 413 00:28:18,071 --> 00:28:21,448 مادر، تو هرگز نشنیده ای از ماهیت ترمیمی سفر؟ 414 00:28:21,616 --> 00:28:23,450 هنری جیمز را بخوانید. 415 00:28:23,618 --> 00:28:27,287 چرا هر کالج سال راهنمایی دارد؟ در خارج از کشور اگر نیازی به آن نیست؟ 416 00:28:27,455 --> 00:28:30,332 پس چرا منتظر نیستی سال اول هشت ماه است. 417 00:28:30,500 --> 00:28:34,253 - چون الان بهش نیاز دارم. -میخوای بری اروپا؟ برو 418 00:28:34,879 --> 00:28:36,171 سرت را پاک کن 419 00:28:36,381 --> 00:28:38,549 هر کاری که جهنم است انجام بده آنها آنجا انجام می دهند. 420 00:28:38,717 --> 00:28:40,426 ممنون میشم. 421 00:28:40,802 --> 00:28:45,264 فکر نمیکنی باید حرف بزنه اول به کسی؟ یک مشاور، شاید؟ 422 00:28:45,432 --> 00:28:47,725 دانشکده ضربه های سخت چیزی است که او نیاز دارد 423 00:28:47,892 --> 00:28:50,310 ببین چجوری دوست داره وقتی یک کولی کیف پولش را بلند می کند. 424 00:28:50,478 --> 00:28:52,354 شما نمی توانید آنجا کار کنید بدون مجوز... 425 00:28:52,522 --> 00:28:55,941 ... که فرانسوی ها آویزان باشید تا توپ های آنها را دوست داشته باشید. 426 00:29:01,531 --> 00:29:03,824 از شما برای آن جبهه متحد متشکرم. 427 00:29:03,992 --> 00:29:06,368 هر چه بیشتر دعوا کنیم، بیشتر او می خواهد برود 428 00:29:06,578 --> 00:29:09,747 او می رود، تونی. من شما را درک نمی کنم با این فلیپ فلاپ 429 00:29:09,914 --> 00:29:14,293 او با پسران دیگر ملاقات خواهد کرد. شاید واقعی یکی ایتالیایی. جکی بازی را متوقف خواهد کرد... 430 00:29:14,461 --> 00:29:19,173 - دوست داری با یه خارجی ازدواج کنه؟ - متاهل، نه. عیسی مسیح 431 00:29:19,340 --> 00:29:23,886 با این حال، به Furio نگاه کنید. چه چیزی در مورد او بد است؟ 432 00:29:24,053 --> 00:29:25,304 هر کاری میخوای بکن تونی 433 00:29:25,472 --> 00:29:28,432 من بیکار نمیمانم در حالی که تحصیلاتش را دور می اندازد. 434 00:29:28,641 --> 00:29:29,725 قراره چیکار کنی؟ 435 00:29:29,934 --> 00:29:32,936 او این قدم را نخواهد برد بدون اینکه با کسی صحبت کنم 436 00:29:33,146 --> 00:29:34,354 بیا 437 00:29:34,522 --> 00:29:36,815 شخص دکتر ملفی مشاور آموزشی است. 438 00:29:36,983 --> 00:29:39,610 شاید او بتواند توضیح دهد به میدو چگونه ترک تحصیل می کنم ... 439 00:29:39,778 --> 00:29:42,279 ... اصلاً خوب به نظر نمی رسد به دانشکده های پزشکی 440 00:29:42,489 --> 00:29:44,239 ما می توانیم در اینجا از یک متحد استفاده کنیم، تونی. 441 00:29:44,407 --> 00:29:49,369 برخی از بزرگسالان، به جز ما، به خط پا برای پاسخگویی و مسئولیت پذیری 442 00:29:55,460 --> 00:29:59,338 پس شاید ادامه بدی یک داروی ضد افسردگی که شما را از بین ببرد. 443 00:29:59,714 --> 00:30:02,758 شما برای آن هزینه نمی کنید. 444 00:30:03,009 --> 00:30:05,177 نمی دانم، شاید. 445 00:30:11,643 --> 00:30:14,812 به هر حال قرار بود تشییع جنازه او باشد 446 00:30:14,979 --> 00:30:19,733 - مال جک - و همه ایستادند و نوشیدند... 447 00:30:19,901 --> 00:30:26,323 ... و غرغر کردن در مورد این ظالمانه، ساخارین، تصنیف های لعنتی ایتالیایی. 448 00:30:26,908 --> 00:30:29,201 شورش بود. 449 00:30:30,161 --> 00:30:33,664 - بعد از اینکه از رستوران خارج شدم، استفراغ کردم. - مشروب می خوردی؟ 450 00:30:33,998 --> 00:30:36,667 من هم با دوستانم یک مشروب سیگار کشیدم. 451 00:30:36,876 --> 00:30:39,545 خوب، اشکالی ندارد. 452 00:30:39,921 --> 00:30:43,465 تا زمانی که این کار را نکردی پاکسازی عمدی 453 00:30:45,718 --> 00:30:51,515 وقتی قبلا ازت پرسیدم چی بابا برای امرار معاش می کند، تو گفتی: 454 00:30:52,267 --> 00:30:57,104 «مدیریت پسماند، چشمک چشمک». "چشمک-چشمک" به چه معناست؟ 455 00:30:58,189 --> 00:30:59,565 باشه 456 00:31:00,817 --> 00:31:02,609 او مثل ... 457 00:31:04,737 --> 00:31:06,196 شما می دانید. 458 00:31:08,283 --> 00:31:10,742 شما به پدر جک اشاره کردید در مافیا بود 459 00:31:10,910 --> 00:31:14,079 نفهمیدم بابات هم همینطوره 460 00:31:17,542 --> 00:31:20,210 چیزی به نام مافیا وجود ندارد. 461 00:31:20,378 --> 00:31:23,338 گفتم پدر جکی یک کوسه قرضی است. 462 00:31:30,680 --> 00:31:35,559 وقتی بابا شنید چه واکنشی نشان داد جک کشته شده بود؟ 463 00:31:36,394 --> 00:31:38,812 او خیلی ناراحت بود. 464 00:31:39,230 --> 00:31:43,817 او همیشه به جکی می گفت: درگیر نشو، در مدرسه بمان. 465 00:31:44,485 --> 00:31:46,778 درگیر شوم؟ 466 00:31:47,447 --> 00:31:48,947 با چی؟ 467 00:31:53,202 --> 00:31:55,120 مواد مخدر. 468 00:31:56,706 --> 00:32:00,083 درسته X. 469 00:32:03,713 --> 00:32:07,090 پس بابا نیروی مثبتی بود در زندگی جک؟ 470 00:32:07,258 --> 00:32:08,759 جکی 471 00:32:11,804 --> 00:32:13,096 آره 472 00:32:14,933 --> 00:32:17,976 زیاد از حرف زدن خوشت نمیاد در مورد بابا، شما؟ 473 00:32:20,813 --> 00:32:22,648 من را اذیت نمی کند. 474 00:32:25,151 --> 00:32:28,403 میدو، من از شما می پرسم یه سوال در مورد بابا 475 00:32:31,991 --> 00:32:34,826 این ممکن است برای شما بسیار دردناک باشد. 476 00:32:37,997 --> 00:32:40,457 آیا پدر تا به حال شما را مورد آزار و اذیت قرار داده است؟ 477 00:32:41,042 --> 00:32:42,125 خیر 478 00:32:42,502 --> 00:32:45,545 من به آنها نمی گویم آنچه ما در مورد آن بحث می کنیم، میدو. 479 00:32:50,969 --> 00:32:52,678 هی، من اینطور فکر نمی کنم. 480 00:32:52,887 --> 00:32:56,139 - مامان چطور؟ -خدایا نه 481 00:32:57,558 --> 00:33:01,603 مگر اینکه در مورد وسواس فکر کنید معدل لعنتی من یک حمله است، که من انجام می دهم. 482 00:33:01,813 --> 00:33:05,524 خوب، او باید این آموزش را یاد بگیرد یک فرآیند مادام العمر است 483 00:33:05,692 --> 00:33:09,069 - همینو بهشون گفتم. - مدرک دانشگاهی چیز خوبی است، مطمئنا... 484 00:33:09,237 --> 00:33:12,155 ... اما نه به خاطر از رفاه عاطفی 485 00:33:12,323 --> 00:33:14,700 دقیقا منم همینو گفتم 486 00:33:14,867 --> 00:33:19,746 شاید باید آنها را بررسی کنند خود نیاز دارد که شما در مدرسه بمانید. 487 00:33:20,415 --> 00:33:23,083 مشکلات عزت نفس آنها را از بین ببرید. 488 00:33:23,251 --> 00:33:26,878 بنابراین شما در کلمبیا رزرو می کنید، وقتی آماده شدید می توانید برگردید 489 00:33:27,630 --> 00:33:31,883 یا میتونم برات نامه بنویسم به دانشگاه بارسلونا 490 00:33:32,301 --> 00:33:34,261 مدرسه گرمی است. 491 00:33:34,429 --> 00:33:37,723 من در آنجا در یک مشاوره هستم. 492 00:33:42,437 --> 00:33:45,397 (موسیقی پارتی و فریاد از طریق دیوارها) 493 00:33:53,906 --> 00:33:56,074 - اون بیرون مشغوله؟ - جشن لیسانس. 494 00:33:58,536 --> 00:34:01,747 بعضی از احمق ها فقط لیز خوردند روی یک گوه آهک 495 00:34:05,460 --> 00:34:07,794 پس من داشتم با پتسی صحبت می کردم. 496 00:34:08,921 --> 00:34:11,923 به نظر می رسد که کریسی دارد یک اتفاق ناپلئونی در حال وقوع است. 497 00:34:12,717 --> 00:34:14,676 آره؟ 498 00:34:14,844 --> 00:34:16,261 خوب 499 00:34:16,429 --> 00:34:18,930 درسته البته. 500 00:34:19,098 --> 00:34:22,184 کسی انکار نمیکنه توانایی های رهبری او 501 00:34:24,187 --> 00:34:26,396 خب، مشکل چیست؟ 502 00:34:26,606 --> 00:34:28,440 این فقط... 503 00:34:29,067 --> 00:34:33,612 من نمی دانم. پتسی احساس بدی دارد، شاید از او گذشت 504 00:34:34,322 --> 00:34:35,781 خب، لعنتی بهت اهمیت میده؟ 505 00:34:35,948 --> 00:34:38,325 پارسال تو به من فشار آوردی تا او را بیرون بیاورند 506 00:34:39,118 --> 00:34:43,413 من فقط می گویم، با تغییر از درجه و همه چیز، شاید او احساس می کند ... 507 00:34:44,499 --> 00:34:46,583 ... به حاشیه رانده شده است. 508 00:34:47,293 --> 00:34:49,127 به حاشیه رانده شده؟ 509 00:34:50,546 --> 00:34:52,964 این لعنتی به چه معناست؟ 510 00:35:02,850 --> 00:35:05,227 (پخش موسیقی راک) 511 00:35:09,023 --> 00:35:11,733 از شلوارت خوشم میاد چرم؟ 512 00:35:11,901 --> 00:35:14,486 آره، من آنها را در Bebe گرفتم. 513 00:35:14,695 --> 00:35:16,613 امشب شلوغه 514 00:35:16,781 --> 00:35:18,865 جشن بگیریم 515 00:35:23,204 --> 00:35:23,995 (خروپف کردن) 516 00:35:27,291 --> 00:35:29,251 نه، من می چسبم با شامپاین 517 00:35:29,418 --> 00:35:33,088 اوه، این یک مزخرف است، دنی. ارتباط فوق العاده ای داشتیم 518 00:35:33,256 --> 00:35:34,923 اشکالی ندارد. 519 00:35:36,551 --> 00:35:37,801 (خروپف کردن) 520 00:35:41,722 --> 00:35:43,890 پس داشتم فکر می کردم، درسته؟ 521 00:35:44,058 --> 00:35:45,767 کاری که ما انجام می دهیم این است که گروه خود را راه اندازی کنیم. 522 00:35:45,935 --> 00:35:48,478 من خواننده خواهم شد، و شما دو نفر می توانید از من حمایت کنید. 523 00:35:48,646 --> 00:35:49,729 - لطفا - درسته 524 00:35:49,897 --> 00:35:52,190 چی؟ رپ زدن خیلی سخته؟ 525 00:35:52,358 --> 00:35:55,652 عوضی من، هو من هو من، عوضی من، عوضی من 526 00:35:55,820 --> 00:35:57,571 - چی؟ این یک شوخی است؟ - بس کن 527 00:35:57,738 --> 00:36:00,615 - نمیخوای از من حمایت کنی؟ - بس کن 528 00:36:02,451 --> 00:36:04,536 خدایا 529 00:36:05,454 --> 00:36:08,206 - عالیه - اینطور نیست؟ 530 00:36:08,416 --> 00:36:10,667 کریستوفر آن را به من داد. 531 00:36:10,835 --> 00:36:13,628 آره، دوست داری، ها، عزیزم؟ 532 00:36:29,312 --> 00:36:32,105 - چیکار میکنی؟! - چی؟ 533 00:36:32,565 --> 00:36:36,318 - من میرم - چی؟ پاتوق کن قضیه چیه؟ 534 00:36:36,944 --> 00:36:39,321 فردا بهت زنگ میزنم آده 535 00:36:42,658 --> 00:36:46,161 - ای لعنتی. - اوه، چه لعنتی؟! 536 00:36:46,329 --> 00:36:49,414 من تو را دیدم. چی فکر کردی میخوای ما دوتا رو لعنت کنی؟! 537 00:36:49,582 --> 00:36:52,125 - تو و اون ویدیوهای لعنتی - او به سمت من آمد! 538 00:36:52,293 --> 00:36:54,586 دستم را گرفت، داشت روی خودش می مالید. 539 00:36:54,795 --> 00:36:56,129 - مزخرف - آره؟ 540 00:36:56,297 --> 00:36:59,883 درست قبل از اینکه شما بیایید، او بود به من گفت که شلوارش را از کجا می خرد. 541 00:37:00,051 --> 00:37:02,594 لباس زیرش بیبی لعنتی مثل اینکه من به لعنتی می پردازم. 542 00:37:02,803 --> 00:37:05,972 - تو گفتی که او همجنسگرا است. - کی میدونه مشکلش چیه؟ 543 00:37:06,140 --> 00:37:10,268 عریض مثل او مار را لعنت می کند. از سرت استفاده کن، ها؟ 544 00:37:10,478 --> 00:37:12,646 من با اون اسکنه چی میخوام وقتی تو را گرفتم؟ 545 00:37:12,813 --> 00:37:14,606 تو میگفتی الاغ خوبی داشت 546 00:37:14,815 --> 00:37:19,027 سعی کردم یه چیز مثبت بگم چون او دوست شماست 547 00:37:21,656 --> 00:37:23,698 بیا اینجا 548 00:37:28,704 --> 00:37:32,540 چی بهت میگفتم در مورد این pucchiacca، ها؟ 549 00:37:33,125 --> 00:37:36,253 او سعی می کند ما را به هم بزند، آدریانا. 550 00:37:36,754 --> 00:37:40,548 و آنچه ما داریم قوی تر است از هر کدوم 551 00:37:49,558 --> 00:37:50,976 متاسفم 552 00:37:53,729 --> 00:37:57,190 پسر عوضی لعنتی 553 00:38:00,653 --> 00:38:02,904 چه اتفاقی برای چسب کرازی افتاد؟ 554 00:38:04,031 --> 00:38:07,409 یک نفر بالا را رها کرد. خشک شد. 555 00:38:10,413 --> 00:38:12,330 - چی می خواستی؟ - هیچی، واقعا. 556 00:38:12,540 --> 00:38:14,958 اما باید ببینی اما کاشی های کف 557 00:38:15,126 --> 00:38:19,629 که به محل کار تحویل داده شد؟ سنگ تراورتن مکزیکی. 558 00:38:19,964 --> 00:38:21,881 جانی اسپوساتو این مزخرف را خواهد گرفت. 559 00:38:22,049 --> 00:38:26,386 دیگر غوطه ور شدن در کار نیست به قول یونجه لعنتی 560 00:38:26,554 --> 00:38:30,140 اما دستور پایین می آید از تونی 561 00:38:34,729 --> 00:38:37,355 - برو جلو - چی؟ 562 00:38:37,523 --> 00:38:39,733 کوبیدن کاشی؟ 563 00:38:40,484 --> 00:38:43,903 - اگر تونی بگوید نه؟ - پشتت رو گرفتم 564 00:38:44,071 --> 00:38:45,613 تونی با آن خوب خواهد شد. 565 00:39:13,768 --> 00:39:15,393 سلام. 566 00:39:15,936 --> 00:39:19,314 روتور ماشین لباسشویی شکست. کارم گفت میتونم از تو استفاده کنم. 567 00:39:20,566 --> 00:39:24,402 این بار فیلتر را تمیز کنید. منزجر کننده. 568 00:39:35,664 --> 00:39:37,999 پس زندگی عاشقانه شما چطور است؟ 569 00:39:38,793 --> 00:39:40,377 چرا به کار خود اهمیت نمی دهید 570 00:39:40,586 --> 00:39:43,421 احساس می کنم کار من است، با توجه به اینکه مجبور بودم حمل کنم... 571 00:39:43,589 --> 00:39:46,383 ...آخرین دوست پسرت از آشپزخانه شما در یک کیسه Hefty. 572 00:39:46,592 --> 00:39:49,552 تو یه لعنتی بدبختی شما می دانید که؟ 573 00:39:50,054 --> 00:39:51,888 - تو دقیقا مثل مامان هستی. - اوه، آره؟ 574 00:39:52,056 --> 00:39:55,600 آره واقعا با اغماض شما و خرابکاری شما 575 00:39:55,768 --> 00:39:58,603 جهت اطلاع شما رالف مرد بزرگی است. 576 00:39:58,771 --> 00:40:01,606 به من اعتماد کنید، من اطلاعات بیشتری دریافت کردم از آنچه در مورد رالفی نیاز دارم. 577 00:40:01,816 --> 00:40:03,233 این همیشه چیزی است، تونی. 578 00:40:03,401 --> 00:40:05,735 تهدید کردی چون او حس سبک دارد؟ 579 00:40:05,945 --> 00:40:08,613 - حس سبک؟ - رالف لورن؟ دانشگاهی؟ 580 00:40:08,781 --> 00:40:12,158 اجازه بدهید از شما یک سوال بپرسم، جانیس. آیا من این مرد را بهتر از شما می شناسم؟ 581 00:40:12,326 --> 00:40:14,369 چون دارم بهت میگم او خوب نیست 582 00:40:14,578 --> 00:40:18,540 خوشحالی من واقعاً شما را هدایت می کند دیوانه، نه، تونی؟ 583 00:40:25,840 --> 00:40:29,509 این سازماندهی مجدد از دفتر می تواند برای هر دوی ما خوب باشد 584 00:40:29,718 --> 00:40:31,177 (زنگ تلفن) 585 00:40:37,852 --> 00:40:41,312 - خرید شخصی یاس بنفش. - پنج پیام لعنتی، دنیل؟ 586 00:40:41,480 --> 00:40:44,524 نمی توانید یک اشاره کنید؟ اینجا دیگه زنگ نزن 587 00:40:44,692 --> 00:40:47,777 - عزیزم اینجوری نباش. - عزیزم، مزخرف. 588 00:40:48,362 --> 00:40:51,573 - تو خوش شانسی که الاغت را پاره نمی کنم. - فکر کردم با هم دوستیم. 589 00:40:51,740 --> 00:40:54,617 دستش را گرفتی از پای شما؟ آیا شما؟ 590 00:40:54,827 --> 00:40:57,162 - سعی کردم - مزخرف 591 00:40:57,329 --> 00:41:00,248 و هرگز لعنتی نکن دیگر به من زنگ بزن 592 00:41:03,127 --> 00:41:06,087 چهار ماه کار لعنتی 593 00:41:08,632 --> 00:41:10,508 شاید اگر بگذاریم او خنک شود. 594 00:41:10,676 --> 00:41:13,136 او فکر می کند من سعی کردم اغوا کنم نامزد او، دوایت. 595 00:41:13,304 --> 00:41:16,931 - کیسه کوچولو که او هست. - حالا چی؟ 596 00:41:17,099 --> 00:41:19,058 آیا ما شخص دیگری را تعیین می کنیم؟ 597 00:41:19,226 --> 00:41:23,730 و پنج ماه دیگر را برای گرفتن آن تلف کنید در نزدیکی؟ به هر حال نگهبان او خواهد بود. 598 00:41:24,732 --> 00:41:28,359 به نظر من باید در نظر بگیریم عملیات مخفی یک موضوع مرده 599 00:41:28,527 --> 00:41:30,695 بیایید او را مستقیماً بالا بیاوریم. 600 00:41:33,199 --> 00:41:36,451 با این حال، در کل، کار خوب، Ciccerone. 601 00:41:36,619 --> 00:41:39,621 آره درسته با تشکر 602 00:41:44,418 --> 00:41:46,586 میدونی مشکل چیه، درسته؟ 603 00:41:47,463 --> 00:41:49,881 او به مولتیسانتی سخت گرفت. 604 00:41:50,424 --> 00:41:53,676 خب، چه کار کنیم؟ فقط شیفوسا استخدام کنید؟ 605 00:41:54,887 --> 00:41:58,389 میدونی خواب دیدم در مورد او شب دیگر 606 00:42:21,872 --> 00:42:23,540 تونی! 607 00:42:24,124 --> 00:42:25,583 تونی! 608 00:42:26,043 --> 00:42:28,211 اوه این خروس کسل کننده 609 00:42:28,379 --> 00:42:30,380 شاهدان یهوه جالب تر هستند 610 00:42:30,589 --> 00:42:33,925 جک، توپ هایت چطور است؟ اینجا چیکار میکنی؟ 611 00:42:34,134 --> 00:42:36,636 آره من چهار تایی گرفتم با چند مهندس شهر 612 00:42:36,804 --> 00:42:38,805 - یه ثانیه داری؟ - آره حتما 613 00:42:38,973 --> 00:42:43,017 - آرتی بوکو، جک ماسارون. - حتما، تو رستوران من بودی. 614 00:42:43,185 --> 00:42:46,771 - مشکل با استراسیاتلی، درست است؟ - آره 615 00:42:46,939 --> 00:42:48,648 بیا 616 00:42:53,195 --> 00:42:56,656 - همه چیز درست است. - گوش کن، قصدم آفت نیست... 617 00:42:56,824 --> 00:42:58,908 ... اما بچه های شما ... من از آن مراقبت خواهم کرد. 618 00:42:59,076 --> 00:43:03,371 این فیبر نوری نیست. من در مورد کاشی های کف صحبت می کنم. 619 00:43:04,248 --> 00:43:07,667 - چه کاشی کف؟ - دیشب یک نفر یک تریلر را ربود. 620 00:43:07,835 --> 00:43:11,212 کامیون یک سوله را له کرد در راه خروج نیز 621 00:43:21,599 --> 00:43:24,976 کریستوفر، مادرم منتظر ماست. 622 00:43:26,937 --> 00:43:27,812 هوهو! 623 00:43:28,022 --> 00:43:30,523 ببینید گربه چه چیزی را به داخل کشیده است. 624 00:43:31,066 --> 00:43:34,444 خروس حریص لعنتی مجبور بودی برای چیزهای بیشتری برگردی، ها؟ 625 00:43:34,653 --> 00:43:37,238 - کاشی کف لعنتی الان - ای لعنتی کوچولو. 626 00:43:37,448 --> 00:43:40,408 - بیا بیا - وای، وای، وای، راحت باش، بچه ها. 627 00:43:40,618 --> 00:43:43,620 - به کار لعنتی خودت فکر کن - چی گفتم؟ 628 00:43:43,829 --> 00:43:46,789 من مشخصاً به شما گفتم که اخراج شوید این کار لعنتی 629 00:43:46,999 --> 00:43:49,667 با سیلویو صحبت کن دستور داد، ای احمق لعنتی 630 00:43:49,877 --> 00:43:53,129 آره؟ منو چی صدا کردی، هان؟ 631 00:43:53,339 --> 00:43:56,507 درست است. درست است. پسر سخت کوچولوی لعنتی، ها؟ 632 00:43:57,134 --> 00:43:58,509 - ای حرومزاده - کریس، بیا. 633 00:43:58,677 --> 00:44:02,930 تو برای من کار میکنی نه سیلویو لعنتی. گفتم ولش کن 634 00:44:03,474 --> 00:44:04,932 من به پلیس زنگ می زنم. 635 00:44:05,100 --> 00:44:08,353 فکر نکن رفتنت رو فراموش کردم از طریق لباس زیر نامزدم 636 00:44:08,520 --> 00:44:11,981 - اون من نبودم، لعنتی. - می بینیم، ها؟ 637 00:44:15,110 --> 00:44:16,736 پس... 638 00:44:17,279 --> 00:44:21,240 ... تو کی هستی لعنتی؟ رالف بونش اینجا؟ 639 00:44:21,408 --> 00:44:23,117 - هی، هی، هی. - ای لعنتی. 640 00:44:23,327 --> 00:44:25,453 - اوه، خدای من. - پت! پت! 641 00:44:25,663 --> 00:44:28,164 - بذار برم - برو از اینجا بیا از اینجا برویم 642 00:44:28,332 --> 00:44:31,584 ببرش بیمارستان لعنتی مطمئن شوید که او دهانش را بسته نگه می دارد. 643 00:44:31,752 --> 00:44:34,587 دهن لعنتیتو ببند 644 00:44:35,714 --> 00:44:38,174 برای حق، او یکی است. 645 00:44:38,801 --> 00:44:42,011 من هرگز نگفتم که نامزد نکنند. 646 00:44:42,179 --> 00:44:43,846 مامان 647 00:44:45,224 --> 00:44:47,975 سلام میتونم تن ماهی بخورم؟ 648 00:44:53,524 --> 00:44:56,401 - لطفا آن تلفن را قطع می کنی؟ - ببخشید؟ 649 00:45:00,155 --> 00:45:01,823 آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟ 650 00:45:06,704 --> 00:45:10,581 - به دیدن دکتر کوبلر رفتی؟ - آره 651 00:45:10,749 --> 00:45:13,960 -خب در مورد چی حرف زدی؟ - لازم نیست به تو یا بابا بگم. 652 00:45:14,128 --> 00:45:15,545 محرمانه است. 653 00:45:15,713 --> 00:45:18,339 این چیزی است که ما برای آن 200 دلار می پردازیم؟ 654 00:45:18,507 --> 00:45:22,135 ایده شما بود من فقط او را دیدم از ژست حسن نیت 655 00:45:22,344 --> 00:45:23,845 تونی! 656 00:45:24,012 --> 00:45:25,888 من نمی دانم شما چیست؟ خیلی ناراحت از 657 00:45:26,056 --> 00:45:28,683 این حق من است که به اروپا بروم. این چیزی است که او گفت. 658 00:45:28,851 --> 00:45:32,311 برام مهم نیست چی گفت او کاملاً غیرمسئول است 659 00:45:36,024 --> 00:45:37,859 چی؟ 660 00:45:38,026 --> 00:45:41,279 درمانگر به او گفت این حق اوست برای رفتن به اروپا 661 00:45:41,488 --> 00:45:43,865 وای وای وای 662 00:45:44,783 --> 00:45:47,410 او در واقع فکر می کند این ایده خوبی است...؟ 663 00:45:57,129 --> 00:45:59,005 او در واقع فکر می کند این ایده خوبی است؟ 664 00:45:59,173 --> 00:46:02,717 او گفت چیز مهمی نیست. من می توانم بردارم تحصیلات من در هر کجا و هر زمان. 665 00:46:02,926 --> 00:46:05,219 - اوه، واقعا؟ - وندی می تواند مرا به مدرسه ببرد... 666 00:46:05,387 --> 00:46:07,180 اگر تصمیم بگیرم در بارسلونا بمانم. 667 00:46:07,347 --> 00:46:09,807 - وندی کیه؟ - دکتر وندی کوبلر. 668 00:46:09,975 --> 00:46:11,017 بارسلونا 669 00:46:11,226 --> 00:46:14,103 می توانستم سر ملفی را بگیرم و آن را مانند گردو خرد کنید. 670 00:46:14,313 --> 00:46:18,524 - احساس می کنم کتک خورده ام. - من باید به سالن بروم. 671 00:46:18,692 --> 00:46:22,153 به وندی گفتی که تو تمام تابستان کار نکرد؟ 672 00:46:23,113 --> 00:46:24,906 صبر کن حق با توست 673 00:46:25,073 --> 00:46:28,409 یادم رفت به نقش محوری اشاره کنم اخلاق کار در این خانواده 674 00:46:28,577 --> 00:46:30,828 شما می توانید آن دهان هوشمند را از دست بدهید همین الان 675 00:46:31,038 --> 00:46:33,998 یا چی؟ افغانستان این چیست؟ 676 00:46:34,166 --> 00:46:37,502 من الان بالای 18 هستم. من یک زن بالغ هستم. من می توانم کاری را که می خواهم انجام دهم. 677 00:46:37,711 --> 00:46:41,798 بسیار خوب! عیسی، خدا، ما این را می دانیم. این تنها نکته شما اینجاست؟! 678 00:46:41,965 --> 00:46:46,260 چون فقط به چیزی که میخوای برسی برای نوزادان است نه بزرگسالان 679 00:46:50,599 --> 00:46:53,768 ممکن است برای شما جالب باشد که او را نیز بشناسید فکر می کند من باید در پروزاک باشم. 680 00:46:53,977 --> 00:46:55,728 - او می کند؟ - اون گفت؟ 681 00:46:55,938 --> 00:46:58,356 جکی کشته شد میدونم فکر میکنی... 682 00:46:58,524 --> 00:47:01,317 ... این چیزی نیست که کلمبیا/ارتش بازی درمان نمی کند 683 00:47:01,527 --> 00:47:04,362 - این خیلی ناعادلانه است. - باشه، نگاه کن. 684 00:47:04,571 --> 00:47:06,697 من به این موضوع فکر کرده ام 685 00:47:06,865 --> 00:47:10,785 حالا تو دختر باهوشی هستی حرکت مناسب برای شما این است که صبر کنید. 686 00:47:11,495 --> 00:47:13,287 فقط تا سال آینده، شاید. 687 00:47:13,622 --> 00:47:15,998 شما می دانید چه چیزی را نمی دانم فهمیدی بابا؟ 688 00:47:16,166 --> 00:47:20,711 - همه طرفدار رفتن من بودید. - مادرت نمی خواهد. 689 00:47:20,963 --> 00:47:24,257 وای به آقای ماب باس گوش کن. 690 00:47:25,050 --> 00:47:28,135 - من رو چی صدا کردی؟ - این همه بیدمشکی لعنتی. 691 00:47:28,345 --> 00:47:31,097 الان سالها چرا ما فقط همه آن را بیرون بیاور 692 00:47:31,306 --> 00:47:32,890 - تونی... -خفه شو 693 00:47:35,561 --> 00:47:37,353 یه چیزی گرفتی میخوای به من بگی؟ 694 00:47:37,563 --> 00:47:41,107 - منظورت چیه؟ -منظورم چیه؟ منظورت چیه؟ 695 00:47:41,275 --> 00:47:44,485 این همه کنایه تو به من اینطور استنباط می کنی که انجام ندادم... 696 00:47:44,653 --> 00:47:48,364 ... هر کاری می توانستم برای نگه داشتن آن بچه از لعنت کردن خودش؟ 697 00:47:50,242 --> 00:47:52,577 این، آره، شناختن او و خانواده اش... 698 00:47:52,744 --> 00:47:56,831 ... که من سعی نکردم پدر بهتری باشم او از پدر خودش، خدا روحش را قرین رحمت کند؟ 699 00:47:56,999 --> 00:48:00,543 اینکه من سعی نکردم از جکی جونیور محافظت کنم؟ که بهش نکوبیدم... 700 00:48:00,711 --> 00:48:04,380 ...چون من خیلی ناامید بودم؟ آیا این چیزی است که شما سعی می کنید به من بگویید؟ 701 00:48:05,173 --> 00:48:09,343 من در حال گفتن به مردم هستم که شما کمک کنید با پاکسازی محیط زیست 702 00:48:09,511 --> 00:48:10,803 این چیزی نیست که من پرسیدم. 703 00:48:11,013 --> 00:48:13,306 مثل اینکه میتونی صادقانه حرف بزنی برای سه ثانیه... 704 00:48:13,515 --> 00:48:15,766 تو مرا امتحان کن! 705 00:48:22,733 --> 00:48:26,569 من برنامه هایم را انجام دادم. من به اروپا می روم، و من دارم از اینجا میرم بیرون! 706 00:48:26,737 --> 00:48:28,654 - به تو گفته اند نه. - مراقب من باش 707 00:48:28,864 --> 00:48:32,742 انجامش نده! من به شما هشدار می دهم، انجامش نده 708 00:48:42,127 --> 00:48:46,297 برای مامان انجامش بده اون دختر خوبیه 709 00:48:55,349 --> 00:49:00,436 آدریانا لاسروا؟ من مامور ویژه دوایت هریس، اف بی آی هستم. 710 00:49:00,646 --> 00:49:02,480 من معتقدم که شما دو نفر قبلاً ملاقات کرده اید. 711 00:49:03,273 --> 00:49:05,566 - لعنتی مقدس. - صحنه نساز. 712 00:49:05,817 --> 00:49:08,819 -تو نمیخوای جلب توجه کنی - تو در اف بی آی لعنتی؟ 713 00:49:08,987 --> 00:49:11,197 ما باید صحبت کنیم. فقط نیم ساعت طول میکشه 714 00:49:11,365 --> 00:49:15,534 - من به شما اطمینان می دهم که به نفع شماست. - میشه با ما بیای لطفا؟ 715 00:49:15,702 --> 00:49:19,497 - سگ من - اشکالی نداره فقط اونو با خودت ببر 716 00:49:25,963 --> 00:49:27,421 (روشن شدن موتور) 717 00:49:29,841 --> 00:49:31,717 آیا من بازداشت هستم؟ 718 00:49:31,885 --> 00:49:36,055 در حال حاضر نه، اما می تواند همه لحظه ای تغییر می کنند 719 00:49:37,015 --> 00:49:41,060 این یک حکم بازرسی است: دفتر شما، باشگاه شما، کوکائین شما. 720 00:49:41,269 --> 00:49:43,771 - این کوکائین من نیست. - واقعا؟ 721 00:49:43,939 --> 00:49:47,024 - این چیزی نیست که من روی نوار دارم. - داشتی به من نوار می زدی؟ 722 00:49:47,192 --> 00:49:51,237 من اگه جای تو بودم میذاشتم کنار احساسات جریحه دار شده من برای مدتی 723 00:49:56,451 --> 00:50:00,287 با اطمینان بهت گفتم هیچ ربطی به این چیزا نداشت 724 00:50:00,455 --> 00:50:02,665 چیزهایی که هرگز به کسی نگفتم 725 00:50:02,833 --> 00:50:05,251 ما به شما راهی برای خروج پیشنهاد می کنیم، آد. 726 00:50:05,419 --> 00:50:07,795 فرصتی برای نجات جان خود و زندگی کریستوفر 727 00:50:08,005 --> 00:50:12,842 شما به ما لعنتی نمیزنید تو و دکتر زايمان لعنتيت 728 00:50:13,343 --> 00:50:15,386 تو منو میخواستی و کریستوفر با هم... 729 00:50:15,595 --> 00:50:18,097 ...به اندازه کافی طولانی بنابراین شما می توانید موضوع را پیدا کنید. 730 00:50:20,517 --> 00:50:21,809 (گریه کردن) 731 00:50:26,940 --> 00:50:29,900 ما نامزد شما را درک می کنیم در جهان به سمت بالا حرکت می کند. 732 00:50:30,068 --> 00:50:33,654 - یا پایین، حسب مورد. - مشکلات در سایت Esplanade. 733 00:50:34,031 --> 00:50:36,365 اوه خدای من 734 00:50:36,533 --> 00:50:38,200 ما از شما نمی پرسیم برای پوشیدن سیم 735 00:50:38,368 --> 00:50:43,539 ما از شما شهادت نمی خواهیم. ما فقط اطلاعات می خواهیم. 736 00:50:44,541 --> 00:50:47,293 آیا نام شما حتی دانیل است؟ 737 00:50:58,722 --> 00:51:00,056 اگه نه بگم چی؟ 738 00:51:00,223 --> 00:51:02,725 اگر نه بگویید جای شما قرار می گیرد تحت بازداشت ... 739 00:51:02,893 --> 00:51:06,103 ... و به اتهام تصرف و قصد توزیع کوکائین را دارند. 740 00:51:06,646 --> 00:51:10,941 اتهامی که جریمه به همراه دارد تا 25 سال زندان. 741 00:51:11,109 --> 00:51:12,193 اوه خدای من 742 00:51:12,360 --> 00:51:15,029 بعد از اینکه وثیقه گذاشتید می توانید برای تونی سوپرانو توضیح دهید ... 743 00:51:15,197 --> 00:51:18,407 ...چرا مخفی آوردی مامور فدرال وارد خانه اش شد 744 00:51:18,617 --> 00:51:21,327 - خدای من - با این حال، ما هرگز در مورد آن نخواهیم شنید. 745 00:51:21,495 --> 00:51:25,039 به احتمال زیاد شما و کریستوفر هستید فقط ناپدید خواهد شد 746 00:51:25,207 --> 00:51:26,749 (صدای استفراغ) 747 00:51:30,087 --> 00:51:32,254 سطل زباله را بگیر 748 00:51:39,429 --> 00:51:41,097 (زنگ در) 749 00:51:49,439 --> 00:51:51,065 بیا 750 00:51:54,319 --> 00:51:57,238 تن، من سه پیام گذاشتم، حالت خوبه؟ 751 00:51:58,907 --> 00:52:01,158 تو شبیه گنده هستی 752 00:52:03,787 --> 00:52:05,871 من زیاد خوب نخوابیدم 753 00:52:06,039 --> 00:52:07,748 میدو است. 754 00:52:07,916 --> 00:52:11,293 نمی دانم، ما فکر می کنیم شاید او به اروپا فرار کرد. 755 00:52:11,837 --> 00:52:14,463 - اروپا؟ - آره 756 00:52:16,967 --> 00:52:19,844 - پس یک دقیقه فرصت دارید؟ - اون کیه؟ 757 00:52:20,011 --> 00:52:22,179 هیچکس، برگرد بخواب. 758 00:52:23,098 --> 00:52:25,558 - اوه، هی، سیل. - چطوری عزیزم؟ 759 00:52:38,321 --> 00:52:41,866 این گه کاشی کف. سوء تفاهم 760 00:52:42,784 --> 00:52:44,785 پتسی. کریستوفر 761 00:52:46,955 --> 00:52:49,248 کار بزرگی است، سیل. 762 00:52:49,416 --> 00:52:51,625 پول زیادی در خطر است. 763 00:52:51,793 --> 00:52:53,919 شما از همه مردم باید این را بدانید. 764 00:52:54,087 --> 00:52:56,422 چی، الان از دست من عصبانی هستی؟ 765 00:52:57,966 --> 00:53:01,135 می دانی، تو در حال تبدیل شدن به یک مرد بسیار عجیبی در دوران پیری شما 766 00:53:01,553 --> 00:53:02,887 چی؟ 767 00:53:03,430 --> 00:53:04,972 من فقط می پرسم. 768 00:53:05,807 --> 00:53:08,726 آیا جرم حلق آویز کردن است یا خیر؟ 769 00:53:10,562 --> 00:53:14,064 -آیا عمداً از من نافرمانی کردی؟ - البته نه. 770 00:53:15,192 --> 00:53:18,110 چون پتسی می گوید شما اوکی را دادید. 771 00:53:18,862 --> 00:53:23,240 - این بعد از صحبت کریسی با او است. - خط زمان خراب شد. 772 00:53:24,534 --> 00:53:27,870 - خیلی به عقب برمی گردیم سیل. - در واقع ما انجام می دهیم. 773 00:53:28,038 --> 00:53:31,707 اگر به هر نحوی احساس می کنید کریسی تو را غصب کرد... 774 00:53:31,875 --> 00:53:35,878 ... یا هر چیزی شبیه آن، و تو داری سعی میکنی به من تبدیل بشی... 775 00:53:37,547 --> 00:53:39,506 اینطور نیست. 776 00:53:39,925 --> 00:53:41,091 خوب 777 00:53:42,302 --> 00:53:44,386 کل ماجرا... 778 00:53:44,554 --> 00:53:46,555 ... یک سوء تفاهم 779 00:53:53,104 --> 00:53:55,731 یک کامیون کاشی کف. 780 00:53:56,191 --> 00:53:59,526 باید نگاه کنی در چه، 30 گرند؟ 781 00:54:02,113 --> 00:54:06,867 باید حدود 2 گراند آنجا باشد. بقیه اش رو بعدا براتون میزارم 782 00:54:07,911 --> 00:54:10,204 من می دانم که شما. 783 00:54:19,089 --> 00:54:21,131 (صدای قطع شدن) 784 00:54:22,842 --> 00:54:25,970 چی؟ چند ترکش گرفتی؟ 785 00:54:29,266 --> 00:54:34,561 مقدمه ای بر نظریه اجتماعی ... با عرض پوزش، بسته شده است. 786 00:54:36,314 --> 00:54:40,359 شما آن را کمی نزدیک می کنید برای اکثر کلاس های محبوب 787 00:54:50,328 --> 00:54:54,164 - این یکی چی؟ - 09531؟ 788 00:54:57,168 --> 00:54:59,753 این روز شانس شماست. 789 00:55:15,937 --> 00:55:17,855 سلام. 790 00:55:18,815 --> 00:55:21,650 من فکر کرده ام و اگر بخواهی... 791 00:55:21,818 --> 00:55:25,446 ما می توانیم با پسر عمویت برایان صحبت کنیم در مورد برنامه ریزی املاک 792 00:55:26,114 --> 00:55:29,450 حالا به او گوش کن چی، آیا شما احساس گناه می کنید؟ 793 00:55:29,951 --> 00:55:31,952 تو هیچی نداری برای احساس گناه 794 00:55:33,288 --> 00:55:35,372 این من هستم که او مقصر است 795 00:55:36,958 --> 00:55:38,959 برای چی؟ 796 00:55:41,671 --> 00:55:44,006 (آه) 797 00:55:57,437 --> 00:55:59,855 (آغاز موسیقی)