1 00:00:00,089 --> 00:00:01,456 "The Rookie"de daha önce... 2 00:00:01,957 --> 00:00:03,749 [silah sesleri] 3 00:00:04,150 --> 00:00:05,526 Bu herkesi öldürüyor olmalı 4 00:00:05,527 --> 00:00:07,027 beni korumaya ihtiyacın var 5 00:00:07,028 --> 00:00:08,320 yaşadıklarımızdan sonra. 6 00:00:08,321 --> 00:00:09,571 ♪ ♪ 7 00:00:09,572 --> 00:00:11,448 [silah sesi] 8 00:00:11,449 --> 00:00:13,242 Onun için güvenli değil çocuklarımın yanında olmak. 9 00:00:13,243 --> 00:00:15,494 Eski eşime dava açıyorum çocuklarımızın ortak velayeti. 10 00:00:15,495 --> 00:00:17,204 Ben Diana, Miranda'nın avukatı. 11 00:00:17,205 --> 00:00:18,706 Firarda kaldı. 12 00:00:18,707 --> 00:00:20,457 Neden sadece yapmayayım ki seni de onunla birlikte oraya mı atacağım? 13 00:00:20,458 --> 00:00:21,458 Çünkü sana yardım edebilirim. 14 00:00:21,459 --> 00:00:23,002 Bir çıkış paketi arıyorum. 15 00:00:23,003 --> 00:00:24,795 Sen onu bana ver. FBI'ı bulacağım 16 00:00:24,796 --> 00:00:27,756 istediğiniz herkesi hedeflemek için. 17 00:00:27,757 --> 00:00:29,925 [lastikler gıcırdıyor] 18 00:00:29,926 --> 00:00:32,970 ♪ Herkes konuşuyor hakkımda olan tüm bu şeyler ♪ 19 00:00:32,971 --> 00:00:34,346 ♪ Şimdi, şimdi ♪ 20 00:00:34,347 --> 00:00:37,141 ♪ Neden yapmıyorlar? sadece yaşamama izin ver ♪ 21 00:00:37,142 --> 00:00:39,727 - [birlikte şarkı söylerken] ♪ Ah, izne ihtiyacım yok ♪ 22 00:00:39,728 --> 00:00:42,146 ♪ Kendi kararlarımı kendim veririm ♪ 23 00:00:42,147 --> 00:00:45,649 ♪ Bu benim ayrıcalığım ♪ 24 00:00:45,650 --> 00:00:48,152 ♪ Deli olduğumu söylüyorlar ♪ 25 00:00:48,153 --> 00:00:50,779 ♪ Gerçekten umurumda değil ♪ 26 00:00:50,780 --> 00:00:53,407 ♪ Bu benim ayrıcalığım ♪ 27 00:00:53,408 --> 00:00:54,867 Hadi gidelim Bobby. 28 00:00:54,868 --> 00:00:56,660 ♪ İğrenç olduğumu söylüyorlar ♪ 29 00:00:56,661 --> 00:00:59,413 ♪ Umurumda değil ♪ 30 00:00:59,414 --> 00:01:01,248 [lastikler gıcırdıyor] 31 00:01:01,249 --> 00:01:02,750 [belirsiz bağırıyor] 32 00:01:02,751 --> 00:01:04,835 Bu Memur Aaron Thorsen, rozet numarası 14483. 33 00:01:04,836 --> 00:01:06,754 Devam ediyor 211 Bahar ve Güney Sekizinci'de. 34 00:01:06,755 --> 00:01:09,381 [belirsiz bağırışlar] 35 00:01:09,382 --> 00:01:10,466 Arabadan çıktım. 36 00:01:10,467 --> 00:01:12,676 [gergin müzik] 37 00:01:12,677 --> 00:01:15,304 Tamam dostum, tamam. 38 00:01:15,305 --> 00:01:17,973 Anahtarlar. 39 00:01:17,974 --> 00:01:19,558 Vurulmak mı istiyorsun? - Hayır. 40 00:01:19,559 --> 00:01:21,018 Onu bana ver. 41 00:01:21,019 --> 00:01:22,436 Cüzdan ve saat. 42 00:01:22,437 --> 00:01:24,229 - Bu 300.000 dolarlık bir araba dostum. Sadece galibiyeti al. 43 00:01:24,230 --> 00:01:25,440 Şimdi! 44 00:01:28,651 --> 00:01:30,403 Bunu yeni anladım dostum. 45 00:01:33,907 --> 00:01:35,116 Hadi gidelim! Çıktık! 46 00:01:36,576 --> 00:01:39,453 [lastikler gıcırdıyor] 47 00:01:39,454 --> 00:01:46,211 ♪ ♪ 48 00:01:48,922 --> 00:01:50,006 Lanet olsun! 49 00:01:54,928 --> 00:01:56,512 Miranda çocuklarla birlikte yola çıktı. 50 00:01:56,513 --> 00:01:57,805 Yani onları kaçırdığını mı söylüyorsun? 51 00:01:57,806 --> 00:01:59,264 Domates, mah-mah-to. 52 00:01:59,265 --> 00:02:00,974 Tek bildiğim, 2:00'i geçmiyor 53 00:02:00,975 --> 00:02:02,768 aile mahkemesi duruşması, to-mah-to fana çarpıyor. 54 00:02:02,769 --> 00:02:03,977 Tutuklanıyor... 55 00:02:03,978 --> 00:02:05,729 Ve Glasser tam velayet alır. 56 00:02:05,730 --> 00:02:07,314 Bir seri katil ise almak üzereydi 57 00:02:07,315 --> 00:02:09,315 Çocuklarınızın ortak velayeti, koşmaz mısın? 58 00:02:09,316 --> 00:02:11,151 Evet ama onlar beni yakalamazdı. 59 00:02:11,152 --> 00:02:12,611 Kepçelenecek sıcak bir dakika içinde. 60 00:02:12,612 --> 00:02:15,572 İşte bu yüzden almalıyız sırtı dönük ama radarın altında. 61 00:02:15,573 --> 00:02:18,033 BOLO'yu yayınladığımız ikinci anda, resmiyet kazanır, 62 00:02:18,034 --> 00:02:19,201 ve Glasser'ın avukatı 63 00:02:19,202 --> 00:02:21,245 savcının peşine düşmek Suç duyurusunda bulunana kadar. 64 00:02:21,246 --> 00:02:22,621 Elbette. Ben üzerindeyim. 65 00:02:22,622 --> 00:02:23,789 Orada ol. İçeri giriyorum. 66 00:02:23,790 --> 00:02:25,040 Hayır değilsin. Az önce vuruldun. 67 00:02:25,041 --> 00:02:26,625 Teşekkür ederim. Nyla haklı. 68 00:02:26,626 --> 00:02:28,877 Sen bile yapamazsın ayakkabılarını giy. 69 00:02:28,878 --> 00:02:30,087 Tamam, haklısın. 70 00:02:30,088 --> 00:02:32,047 İçeri geliyoruz. 20 dakika sonra orada ol. 71 00:02:32,048 --> 00:02:33,715 Biraz yardıma ihtiyacım olabilir pantolonumla da. 72 00:02:33,716 --> 00:02:35,050 Arabanız mı kaçırıldı? 73 00:02:35,051 --> 00:02:36,135 Evet. 74 00:02:36,136 --> 00:02:37,386 Bundan gurur duymuyorum. 75 00:02:37,387 --> 00:02:39,138 Bu adamlar kesinlikle profesyoneldi. 76 00:02:39,139 --> 00:02:40,931 Beni köşeye sıkıştırdılar daha düşünemeden. 77 00:02:40,932 --> 00:02:42,934 - Başka bir şey bulabildiler mi? - Yepyeni Kawakami'm. 78 00:02:44,602 --> 00:02:46,687 Bu bir saat. 79 00:02:46,688 --> 00:02:48,188 Tahmin edin ne kadara mal oldu. 80 00:02:48,189 --> 00:02:49,731 Bu beni kızdıracak değil mi? 81 00:02:49,732 --> 00:02:52,025 800K, 82 00:02:52,026 --> 00:02:53,402 hangisi ne annemin evi değerindedir. 83 00:02:53,403 --> 00:02:54,987 Biliyor musun, tuhaf olan şu ki, Nasıl olduğunu bilmiyorum 84 00:02:54,988 --> 00:02:56,947 onu kolumun altında gördüler. - Mm. 85 00:02:56,948 --> 00:02:58,866 Senin gibi adamlar her zaman şık saatleri var. 86 00:02:58,867 --> 00:02:59,992 Benim gibi adamlar derken ne demek istiyorsun? 87 00:02:59,993 --> 00:03:02,202 Pahalı görünüyorsun. Tamam aşkım? 88 00:03:02,203 --> 00:03:03,704 Tamam. 89 00:03:03,705 --> 00:03:05,247 Bir tavsiyen var mı? 90 00:03:05,248 --> 00:03:06,999 Conover'ın birimi hazır birkaç üst düzey kaportacı. 91 00:03:07,000 --> 00:03:08,458 Bir ipucu bulmuş olabilirler arabada. 92 00:03:08,459 --> 00:03:10,586 Teşekkür ederim. 93 00:03:10,587 --> 00:03:12,588 Angela. 94 00:03:12,589 --> 00:03:15,841 Az önce bana el mi salladın? sanki ben senin garsonunmuşum gibi mi? 95 00:03:15,842 --> 00:03:17,385 - Her neyse. Sana bir şey sormam lazım. 96 00:03:18,845 --> 00:03:21,013 Buraya gel. 97 00:03:21,014 --> 00:03:23,098 Anne, doğru yere geldiniz. 98 00:03:23,099 --> 00:03:24,433 Yolumdan çekil. 99 00:03:24,434 --> 00:03:26,518 [ilginç müzik] 100 00:03:26,519 --> 00:03:28,896 Bunları sıralamadın bile renk veya berraklığa göre. 101 00:03:28,897 --> 00:03:30,689 - Bunlar elmas. Renk açıktır. 102 00:03:30,690 --> 00:03:31,899 Bu sana açık görünüyor mu? 103 00:03:31,900 --> 00:03:34,776 Bu bir J, belki iyi bir günde bir ben. 104 00:03:34,777 --> 00:03:36,069 - Ne? - Renk skalası. 105 00:03:36,070 --> 00:03:38,822 [takırtı] - Hey! 106 00:03:38,823 --> 00:03:40,282 - Biliyor musun? Burada kal. 107 00:03:40,283 --> 00:03:41,617 Kimsenin görmesine izin verme Neye bakıyorsun? 108 00:03:41,618 --> 00:03:42,784 Bütün istasyonu istemiyorum bunun hakkında konuşuyoruz. 109 00:03:42,785 --> 00:03:43,952 Hı-hı. Anladım. 110 00:03:43,953 --> 00:03:45,371 [belirsiz bağırıyor] 111 00:03:48,625 --> 00:03:49,834 Harper. 112 00:03:52,712 --> 00:03:53,670 - Ah. - Bu güzel. 113 00:03:53,671 --> 00:03:54,922 Evet. Bu çok hoş. 114 00:03:54,923 --> 00:03:56,798 - Bunu beğendin mi? - Ne oluyor be? 115 00:03:56,799 --> 00:03:59,009 - Bunu severim. - İkinci bir görüşe ihtiyacım vardı. 116 00:03:59,010 --> 00:04:01,345 Sen ciddi değilsin prenses kesimi göz önüne alındığında. 117 00:04:01,346 --> 00:04:03,263 Tamam, bak, bu bir sır olması gerekiyordu. 118 00:04:03,264 --> 00:04:04,598 Eğer biriniz nefes alırsa Bu konuda herhangi birine bir söz 119 00:04:04,599 --> 00:04:06,099 hepiniz kovuldunuz. 120 00:04:06,100 --> 00:04:07,142 Kelimenin tam anlamıyla bizim patronumuz değil. 121 00:04:07,143 --> 00:04:08,769 Bir yolunu bulacağım. 122 00:04:08,770 --> 00:04:11,438 Biliyorsun, dükkandayım Bugün bütün gün Lucy'yle birlikteyiz. 123 00:04:11,439 --> 00:04:13,065 Sadece ona şunu sorabilirim ne tür bir yüzük 124 00:04:13,066 --> 00:04:14,358 ince bir şekilde hoşuna gidebilir. 125 00:04:14,359 --> 00:04:15,692 Hayır, kesinlikle hayır. 126 00:04:15,693 --> 00:04:17,361 O zaman bilecek Teklif edeceğim. 127 00:04:17,362 --> 00:04:18,861 Bak Çavuş, bunu yapabilirim senin için çok daha kolay, tamam mı? 128 00:04:18,862 --> 00:04:20,364 Mükemmel bir mücevhercim var. 129 00:04:20,365 --> 00:04:23,533 Az önce beni bağladı bu yepyeni şeyle... 130 00:04:23,534 --> 00:04:25,786 yepyeni çalıntı saat, ama sana iletişim sağlayabilirim. 131 00:04:25,787 --> 00:04:28,121 - Nerede bulunuyor? - Bu en iyi kısmı. 132 00:04:28,122 --> 00:04:29,790 O sana geliyor. 133 00:04:29,791 --> 00:04:31,124 [kapıyı çalar] 134 00:04:31,125 --> 00:04:32,668 Üzgünüm. Neler oluyor? 135 00:04:32,669 --> 00:04:33,627 - Hiçbir şey. Burada ne yapıyorsun? 136 00:04:33,628 --> 00:04:34,878 Sağlık iznindesin. 137 00:04:34,879 --> 00:04:36,463 Ah, bilmek istemezsin. 138 00:04:36,464 --> 00:04:38,465 Gidip konuşalım. 139 00:04:38,466 --> 00:04:40,425 herkesi aradım bölgedeki market. 140 00:04:40,426 --> 00:04:42,177 Uygun bir kadın Miranda'nın açıklaması 141 00:04:42,178 --> 00:04:43,637 kullan-at telefon satın aldım evinden üç blok ötede. 142 00:04:43,638 --> 00:04:45,472 Numarayı aldım. - Harika. 143 00:04:45,473 --> 00:04:47,975 Peki oyun nedir, ara ve ona biraz mantıklı konuşalım mı? 144 00:04:47,976 --> 00:04:50,185 Cevap vereceğinden şüpheliyim bilinmeyen bir numaradan gelen çağrı. 145 00:04:50,186 --> 00:04:51,853 Ayrıca onu korkutma riskiyle karşı karşıyayız gitmek üzere 146 00:04:51,854 --> 00:04:53,063 radardan daha da uzakta. 147 00:04:53,064 --> 00:04:54,481 O telefonu takip etmemiz gerekiyor. 148 00:04:54,482 --> 00:04:55,899 Hayır, hayır, hayır, hayır değilim hiç şansın olmadığını söyleyerek 149 00:04:55,900 --> 00:04:58,527 kazanmak için ama muhteşem kanıt miktarı 150 00:04:58,528 --> 00:05:00,237 basitçe sahip olurdum aşılması gereken. 151 00:05:00,238 --> 00:05:04,408 Bay Everett'e onur duyacağımı söyleyin hukuk ekibine katılmak için. 152 00:05:04,409 --> 00:05:06,118 Harika. 153 00:05:06,119 --> 00:05:07,953 Çizim yapmaya başlayacağım evraklar. 154 00:05:07,954 --> 00:05:10,163 Monica. 155 00:05:10,164 --> 00:05:11,832 Bu zevki neye borçluyum? 156 00:05:11,833 --> 00:05:13,667 Neyse kendimi buluyorum avukata ihtiyaç var, 157 00:05:13,668 --> 00:05:15,002 ve sen şehrin en iyisisin. 158 00:05:15,003 --> 00:05:16,211 Sadece barodan ihraç edildiğin için. 159 00:05:16,212 --> 00:05:17,421 Açıkça. 160 00:05:17,422 --> 00:05:18,922 bana yardım etmene ihtiyacım var FBI'ı alt etmek 161 00:05:18,923 --> 00:05:20,507 ve aynı anda ödeme alın. 162 00:05:20,508 --> 00:05:23,343 Bu büyük bir soru, ama elimden geleni yapacağım. 163 00:05:23,344 --> 00:05:24,970 Eklenen kırışıklık, Eminim ki Federaller 164 00:05:24,971 --> 00:05:26,430 zaten benden şüpheleniyorlar. 165 00:05:26,431 --> 00:05:27,764 Monica kesinlikle bir şeye kadar. 166 00:05:27,765 --> 00:05:29,266 Soru şu; ne? 167 00:05:29,267 --> 00:05:30,684 Yapacak bir şeyi var Aiden Warner'la birlikte. 168 00:05:30,685 --> 00:05:32,352 Monica bizimle oynadı sağ elini almak için 169 00:05:32,353 --> 00:05:33,770 resmin dışında. 170 00:05:33,771 --> 00:05:35,147 Tekerlekleri harekete geçirdim bir çıkış paketinde 171 00:05:35,148 --> 00:05:36,231 Aiden Warner'la birlikte. 172 00:05:36,232 --> 00:05:37,566 Biraz dağınık oldu ama sanırım... 173 00:05:37,567 --> 00:05:38,859 Sanırım onu kontrol altına almayı başardım. 174 00:05:38,860 --> 00:05:40,193 Ama ödeme alabilmek için 175 00:05:40,194 --> 00:05:41,778 satmak zorundayım Cooper Johnson. 176 00:05:41,779 --> 00:05:42,821 - Gözü pek. - İntihara meyilli. 177 00:05:42,822 --> 00:05:44,197 Başka seçeneğim yok. 178 00:05:44,198 --> 00:05:46,742 Ne zaman kendimi kutuya kapattım Dokunulmazlık anlaşmasını yaptım. 179 00:05:46,743 --> 00:05:49,328 Kovuşturmadan kaçtım ama her şeyimi kaybettim. 180 00:05:49,329 --> 00:05:51,455 Şimdi tek bakmam gereken ileriye doğru bir gelecek 181 00:05:51,456 --> 00:05:53,373 tanık korumada, Cinnabon'da çalışıyor 182 00:05:53,374 --> 00:05:54,875 bazı üst geçit durumlarında, ve ölmeyi tercih ederim. 183 00:05:54,876 --> 00:05:56,418 Bilmeliydik onun yapmayacağını 184 00:05:56,419 --> 00:05:57,669 WitSec'ten memnun olun. 185 00:05:57,670 --> 00:05:59,421 Gol atmaya çıktı emeklilik paketi 186 00:05:59,422 --> 00:06:02,007 şimdi görevi hissettiğine göre kuvvet sona yaklaşıyor. 187 00:06:02,008 --> 00:06:03,884 Ama neden Aiden bunu ona mı verdi? 188 00:06:03,885 --> 00:06:06,053 Peki, söz vermiş olmalı ona değerli bir şey, değil mi? 189 00:06:06,054 --> 00:06:07,304 Bizim gibi mi? 190 00:06:07,305 --> 00:06:08,722 Ona bunu söyledi görev gücünü alabilir 191 00:06:08,723 --> 00:06:10,098 istediği kişiyi devirmek. 192 00:06:10,099 --> 00:06:11,600 Bilinen bir suçluyla komplo kurmak 193 00:06:11,601 --> 00:06:13,310 ihlal ediyor anlaşmasının şartları. 194 00:06:13,311 --> 00:06:15,520 Tamam, bak, harekete geçeceğiz bize ne verirse versin. 195 00:06:15,521 --> 00:06:17,022 Ama eğer kartlarımızı doğru oynarsak, 196 00:06:17,023 --> 00:06:19,024 bir fırsatımız var Aiden'ı devirmek için 197 00:06:19,025 --> 00:06:21,443 ve sonunda Monica Stevens'ı koydum parmaklıklar arkasında. 198 00:06:21,444 --> 00:06:23,487 - FBI'a güveniyor musun? - Buna ihtiyacım yok. 199 00:06:23,488 --> 00:06:25,489 Elimde bir koz var... bir önbellek çalınan hükümet sırlarından 200 00:06:25,490 --> 00:06:27,574 bu ortaya çıkacak eğer bana bir şey olursa. 201 00:06:27,575 --> 00:06:30,202 Onu bu kadar tutuklayamayız çünkü bu belgeler oyunda. 202 00:06:30,203 --> 00:06:32,579 Elena çalışıyor D.C.'deki Siber ekibimizle birlikte, 203 00:06:32,580 --> 00:06:34,289 anlamaya çalışıyorum Monica'nın onları sakladığı yer. 204 00:06:34,290 --> 00:06:35,749 Yaklaştığını düşünüyor. 205 00:06:35,750 --> 00:06:37,876 Bakın, Prag'dan beri, Monica'nın internet aktivitesi 206 00:06:37,877 --> 00:06:39,294 bazı anormallikleri ortaya çıkardı, 207 00:06:39,295 --> 00:06:40,921 birkaç karakter dışı web siteleri 208 00:06:40,922 --> 00:06:42,506 ziyaret ettiği en az haftada bir kez. 209 00:06:42,507 --> 00:06:44,508 - Karaktersiz mi? - Ah evet. 210 00:06:44,509 --> 00:06:47,094 AutoZone, Domino's, 211 00:06:47,095 --> 00:06:48,095 Boşluk. 212 00:06:48,096 --> 00:06:49,638 - Artık fakir. - [kıkırdar] 213 00:06:49,639 --> 00:06:52,933 Monica açlıktan ölmeyi tercih eder lüks markalardan vazgeçmek yerine. 214 00:06:52,934 --> 00:06:54,059 - Tamam, haklısın. Peki bu ne anlama geliyor? 215 00:06:54,060 --> 00:06:55,685 Henüz bilmiyorlar. 216 00:06:55,686 --> 00:06:59,272 Ama eğer Monica'nınkini alırsak kaldıraç, hepsi bu, değil mi? 217 00:06:59,273 --> 00:07:01,316 Hapse girecek hayatının geri kalanında. 218 00:07:01,317 --> 00:07:02,651 Bir kez yandın mı görev gücüyle, 219 00:07:02,652 --> 00:07:04,236 tutan hiçbir şey yok Aiden'ın seni öldürmesinden. 220 00:07:04,237 --> 00:07:05,946 Buna güvenmelisin sözünün eridir. 221 00:07:05,947 --> 00:07:07,614 Kimseye o kadar güvenmiyorum. 222 00:07:07,615 --> 00:07:09,282 Ama seçim arasında tehlikeli bir suçlu 223 00:07:09,283 --> 00:07:10,909 bir kere seni kim vurabilir kullanışlılığınızı aştı 224 00:07:10,910 --> 00:07:12,661 ve Kansas'ta yeni bir hayat. 225 00:07:12,662 --> 00:07:14,121 Kansas'ta yaşamayacağım. 226 00:07:14,122 --> 00:07:15,163 O zaman başka seçenek yok. 227 00:07:15,164 --> 00:07:16,957 Zar atmanız gerekiyor. 228 00:07:16,958 --> 00:07:19,000 FBI'a bir şeyler ver Cooper ve her şeyi umut ediyorum 229 00:07:19,001 --> 00:07:21,129 yüzünüze patlamaz. 230 00:07:23,274 --> 00:07:24,949 Hey bebeğim, dışarı çıktığında sakıncası var mı 231 00:07:24,973 --> 00:07:27,724 Antropolojimi bırakıyorum UPS'te dönüş 232 00:07:27,802 --> 00:07:30,011 kapının yanındaki tezgahta mı? Göndermek. 233 00:07:30,012 --> 00:07:32,222 Siz öyle görünüyorsunuz oldukça evcilleşiyor. 234 00:07:32,223 --> 00:07:34,474 Bu bir şey ifade ediyor mu? ciddileşiyor musun? 235 00:07:34,475 --> 00:07:36,101 Bunlar. 236 00:07:36,102 --> 00:07:37,769 Sana güvenebilir miyim? 237 00:07:37,770 --> 00:07:39,521 - Her zaman. [telefon çanları] 238 00:07:39,522 --> 00:07:41,565 Bence Rodge teklif etmeye hazırlanıyor. 239 00:07:41,566 --> 00:07:42,566 - Vay. - Hı-hı. 240 00:07:42,567 --> 00:07:44,401 - Gerçekten mi? - Evet. 241 00:07:44,402 --> 00:07:45,694 Yani, geçen gün, elmas yüzükleri gündeme getirdi, 242 00:07:45,695 --> 00:07:47,404 birdenbire bir tür. 243 00:07:47,405 --> 00:07:48,905 Sanki yapmaya çalışıyordu neyi sevdiğimi anla. 244 00:07:48,906 --> 00:07:50,532 - Tamam. Ne dedin? 245 00:07:50,533 --> 00:07:52,492 Hiç bir şey. 246 00:07:52,493 --> 00:07:55,495 Bildiğim tek kristaller ilgili her şey manevidir. 247 00:07:55,496 --> 00:07:57,998 Bana yardım eder misiniz? 248 00:07:57,999 --> 00:07:59,624 Tabii, evet. 249 00:07:59,625 --> 00:08:01,168 Neden biraz yapmıyoruz? öğle yemeğinde çevrimiçi araştırma? 250 00:08:01,169 --> 00:08:03,420 Evet, sana bazı bağlantılar göndereceğim. 251 00:08:03,421 --> 00:08:04,588 Tamam tatlım. 252 00:08:04,589 --> 00:08:06,006 [yumuşak gitar müziği] 253 00:08:06,007 --> 00:08:06,966 [telefon çanları] 254 00:08:09,051 --> 00:08:10,927 Sanırım Rodge evlenme teklif etmeye hazırlanıyor. 255 00:08:10,928 --> 00:08:11,970 - Vay be. - Hı-hı. 256 00:08:11,971 --> 00:08:13,764 - Gerçekten mi? - Evet. 257 00:08:13,765 --> 00:08:14,764 Yani, geçen gün, elmas yüzükleri gündeme getirdi 258 00:08:14,765 --> 00:08:16,183 bir anda ortaya çıktı. 259 00:08:16,184 --> 00:08:17,642 Sanki deniyormuş gibi nelerden hoşlandığımı anlamak için. 260 00:08:17,643 --> 00:08:19,186 Tamam. 261 00:08:19,187 --> 00:08:22,356 [telefon çalıyor] 262 00:08:25,777 --> 00:08:27,569 Rodge neden benimle FaceTiming yapıyor? 263 00:08:27,570 --> 00:08:29,989 Bunu öğrenmenin tek yolu var. 264 00:08:31,032 --> 00:08:32,406 Hey, bunu daha sonra yapabilir miyiz? 265 00:08:32,407 --> 00:08:33,492 Biz ortadayız bir şeyden. 266 00:08:33,493 --> 00:08:35,619 Evet. Hayır. Belki. Ama... 267 00:08:35,620 --> 00:08:36,912 Tamam, bak, neden bunu çözmüyorsun? 268 00:08:36,913 --> 00:08:38,538 Beni geri ara. - Hayır, bekle. 269 00:08:38,539 --> 00:08:40,290 Celina'dan sesli not aldım 270 00:08:40,291 --> 00:08:42,250 nerede konuşuyor evlenme teklif etmem hakkında, 271 00:08:42,251 --> 00:08:44,503 ve şimdi Biraz panikliyorum... çok fazla. 272 00:08:44,504 --> 00:08:46,421 Ve ne yapacağımı bilmiyorum. - Tamam. 273 00:08:46,422 --> 00:08:49,049 Ben... Özür dilerim. Celina'ya evlenme teklif ettin mi? 274 00:08:49,050 --> 00:08:50,926 Hayır ama öyle görünüyor yapacağımı sanıyor. 275 00:08:50,927 --> 00:08:53,011 Teklif etmek ister misin? 276 00:08:53,012 --> 00:08:54,679 Yani, sonunda sanırım. 277 00:08:54,680 --> 00:08:57,140 Bu konuda çok kararsızım Genel olarak evliliğin ilkeleri. 278 00:08:57,141 --> 00:09:00,060 Ama eğer hazırsa ve bir yüzük bekliyorum, bana yardım et. 279 00:09:00,061 --> 00:09:01,186 Pekala, kimin yapacağını biliyorsun 280 00:09:01,187 --> 00:09:03,772 bazı mükemmel bilgiler bu işin içinde misiniz? 281 00:09:03,773 --> 00:09:05,565 Celina. Onu arayın. 282 00:09:05,566 --> 00:09:07,317 Hayır, açıkça gönderdi mesajı yanlışlıkla gönderdim. 283 00:09:07,318 --> 00:09:09,152 Onu öylece arayamam. - John haklı. 284 00:09:09,153 --> 00:09:11,363 Yetişkinlerin yapması gereken şey onu arayıp bu konuyu konuşmalıyız. 285 00:09:11,364 --> 00:09:13,073 - Bunu duydun mu? John haklı. 286 00:09:13,074 --> 00:09:14,158 İyi şanlar. 287 00:09:15,743 --> 00:09:17,494 Ah. 288 00:09:17,495 --> 00:09:18,829 Ben iyiyim. 289 00:09:18,830 --> 00:09:19,830 Ben iyiyim. - Hı-hı. 290 00:09:19,831 --> 00:09:21,040 Gözlerini hissediyorum. 291 00:09:22,542 --> 00:09:23,709 [göz kırpıyor] 292 00:09:25,127 --> 00:09:27,546 Miranda'nın telefonu çaldı köşedeki bir evde. 293 00:09:27,547 --> 00:09:29,339 Ev sahibi gitti aynı lise. 294 00:09:29,340 --> 00:09:30,924 Eski arkadaşlar olmalılar. 295 00:09:30,925 --> 00:09:32,217 Miranda bunu yapmayacak isteyerek geri dön. 296 00:09:32,218 --> 00:09:33,468 Ne yapıyoruz? 297 00:09:33,469 --> 00:09:34,761 Ona açıklıyoruz suçlanabilir 298 00:09:34,762 --> 00:09:35,762 ağır ebeveyn kaçırma ile. 299 00:09:35,763 --> 00:09:37,138 Peki ya hala hayır diyorsa? 300 00:09:37,139 --> 00:09:38,974 Biz ısrar ediyoruz. Kanun açık. 301 00:09:38,975 --> 00:09:41,101 Onu kaçırdığını öğrendiğimizde Çocuklar, onu tutuklamamız lazım. 302 00:09:41,102 --> 00:09:42,644 - Bunu nasıl halletmek istiyorsun? - Dikkatlice. 303 00:09:42,645 --> 00:09:43,729 [kapıyı çal] 304 00:09:46,691 --> 00:09:48,775 Merhaba. Yardımcı olabilir miyim? 305 00:09:48,776 --> 00:09:50,360 - Evet. Ben Dedektif Nyla Harper. 306 00:09:50,361 --> 00:09:51,736 Bu Memur Nolan. 307 00:09:51,737 --> 00:09:53,405 biz arıyoruz Miranda Calvert için. 308 00:09:53,406 --> 00:09:56,366 Ah, onu görmedim liseden beri. 309 00:09:56,367 --> 00:09:58,494 Sorun değil. 310 00:09:59,954 --> 00:10:02,956 Onları güvende tutmayı başaramadım. 311 00:10:02,957 --> 00:10:06,626 Bütün hayatları boyunca izin verdim canavar geceleri onları içeri sokar. 312 00:10:06,627 --> 00:10:09,296 Theo sana yalan söyleyene kadar değildi 313 00:10:09,297 --> 00:10:12,508 ne kadar korktuğumu fark ettim babasının babasıydı. 314 00:10:14,176 --> 00:10:15,802 Geri dönemem. Onları korumam lazım. 315 00:10:15,803 --> 00:10:17,053 Ve yapacaksın. 316 00:10:17,054 --> 00:10:19,180 Velayet duruşması senin yoluna gidebilir. 317 00:10:19,181 --> 00:10:20,725 "Olabilir" yeterince iyi olur mu senin çocuğun olsaydı? 318 00:10:22,602 --> 00:10:23,810 Hayır. 319 00:10:23,811 --> 00:10:25,937 O zaman bırak beni. 320 00:10:25,938 --> 00:10:27,439 Yapamayız. 321 00:10:27,440 --> 00:10:28,898 Ama yapsak bile, 322 00:10:28,899 --> 00:10:30,692 iki gün dayanamazsın. 323 00:10:30,693 --> 00:10:32,861 Bu sadece gerçek. 324 00:10:32,862 --> 00:10:35,739 Ve aldığın dakika tutuklandı, oyun bitti. 325 00:10:35,740 --> 00:10:38,158 Eğer geri dönersen evet 326 00:10:38,159 --> 00:10:41,286 bir şans var velayetini alacak. 327 00:10:41,287 --> 00:10:43,622 Ama eğer yapmazsan, 328 00:10:43,623 --> 00:10:45,206 onları mutlaka alır. 329 00:10:45,207 --> 00:10:47,709 [gerilimli müzik] 330 00:10:47,710 --> 00:10:54,257 ♪ ♪ 331 00:10:54,258 --> 00:10:55,717 Az önce polis bağlantım aradı. 332 00:10:55,718 --> 00:10:56,718 Miranda çocukları aldı ve kaçtı. 333 00:10:56,719 --> 00:10:58,595 Söylentilere göre Nolan ve Harper 334 00:10:58,596 --> 00:11:00,722 onlara yardım etmeye çalışıyoruz Tekrar radarın altına girin. 335 00:11:00,723 --> 00:11:02,432 Kabul edilemez. 336 00:11:02,433 --> 00:11:04,059 Çocuklarımı kaçırdı ve cezalandırılması gerekiyor. 337 00:11:04,060 --> 00:11:05,268 Öyle olacak. 338 00:11:05,269 --> 00:11:06,603 Hakimin huzuruna çıkmam lazım hemen. 339 00:11:06,604 --> 00:11:08,355 Seni buraya getireceğimi söylemiştim zamanında. 340 00:11:08,356 --> 00:11:10,732 Miranda'nın arabası bozuldu. Panikledi ve LAPD'yi aradı. 341 00:11:10,733 --> 00:11:13,234 Şans eseri o bölgedeydim. 342 00:11:13,235 --> 00:11:14,778 Kontrol yapıldığında ortaya çıktı motor ışığı yanıyor, 343 00:11:14,779 --> 00:11:16,655 gerçekten bunu kastediyorlar. - Bu bir yalan. 344 00:11:16,656 --> 00:11:17,572 Ve ikimiz de bunu biliyoruz. 345 00:11:17,573 --> 00:11:20,200 Dikkatli olun, Danışman. 346 00:11:20,201 --> 00:11:22,452 Dün vuruldum yani hiç havamda değilim. 347 00:11:22,453 --> 00:11:23,703 Eğer sahip değilsen herhangi bir şeyin kanıtı, 348 00:11:23,704 --> 00:11:26,790 kıçını kaldırsan iyi olur. 349 00:11:26,791 --> 00:11:29,418 Şimdi, duymak üzereyiz başlamak için Miranda. 350 00:11:31,921 --> 00:11:33,421 Hepsi ayağa kalkın. 351 00:11:33,422 --> 00:11:35,757 Bölüm 112 Los Angeles Yüksek Mahkemesi 352 00:11:35,758 --> 00:11:37,133 şu anda oturumda, 353 00:11:37,134 --> 00:11:39,220 Sayın Yargıç Hunt başkanlık ediyor. 354 00:11:41,555 --> 00:11:43,181 Oturun. 355 00:11:43,182 --> 00:11:44,849 Kayıtlara geri döndük bu konuda 356 00:11:44,850 --> 00:11:47,811 Liam Glasser'nın Miranda Calvert'e karşı. 357 00:11:47,812 --> 00:11:49,270 Dün ara verdiğimizde... 358 00:11:49,271 --> 00:11:50,563 Üzgünüm. 359 00:11:50,564 --> 00:11:52,399 Sen memur değil misin? dışarıda kim vuruldu? 360 00:11:52,400 --> 00:11:54,776 - Evet efendim. John Nolan burada olduğu için şanslı. 361 00:11:54,777 --> 00:11:56,736 diyeceğim. 362 00:11:56,737 --> 00:11:58,488 Bütün bunlarda senin payın ne? 363 00:11:58,489 --> 00:12:01,449 Dün atandım Bay Glasser'ı korumak için 364 00:12:01,450 --> 00:12:03,285 ama geçen yıl oradaydım tutuklandığı zaman. 365 00:12:05,663 --> 00:12:06,705 Buraya gel. 366 00:12:06,706 --> 00:12:08,248 - Burada mı? - Tanık kutusu. 367 00:12:08,249 --> 00:12:09,999 Bu senin ilk seferin değil mahkemede öyle mi oğlum? 368 00:12:10,000 --> 00:12:11,835 - Hayır efendim. - İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. 369 00:12:11,836 --> 00:12:13,586 Memur Nolan değil tanık listesinde. 370 00:12:13,587 --> 00:12:15,047 Ve yine de duymak istiyorum ne söylemesi gerekiyor. 371 00:12:18,509 --> 00:12:21,594 Bunu inceliyordum Bay Glasser'a karşı suçlama. 372 00:12:21,595 --> 00:12:23,847 Biraz karmaşık. 373 00:12:23,848 --> 00:12:26,516 Öyle diyebilirsiniz, evet efendim. 374 00:12:26,517 --> 00:12:28,643 Ama ön sırada bir koltuğunuz vardı. 375 00:12:28,644 --> 00:12:30,145 Ne düşünüyorsun? 376 00:12:30,146 --> 00:12:31,104 İnanıyor musun? bu adam katil mi? 377 00:12:31,105 --> 00:12:32,856 - İtiraz. - Reddedildi. 378 00:12:32,857 --> 00:12:34,899 belirlemek için burada değiliz müvekkilimin suçluluğu veya masumiyeti. 379 00:12:34,900 --> 00:12:36,067 Doğru. 380 00:12:36,068 --> 00:12:37,652 Daha önceki soru mahkeme, 381 00:12:37,653 --> 00:12:39,696 çocuklar için en iyisi nedir? 382 00:12:39,697 --> 00:12:42,115 Daha anlamlı bir şey düşünemiyorum daha soru, 383 00:12:42,116 --> 00:12:45,035 "Babaları mı potansiyel bir katil mi?" 384 00:12:45,036 --> 00:12:47,120 Lütfen, 385 00:12:47,121 --> 00:12:48,663 en iyisine cevap bilginizden. 386 00:12:48,664 --> 00:12:51,666 Peki, bu bir dediğin gibi karmaşık bir durum 387 00:12:51,667 --> 00:12:54,502 ama birkaç şey var Bir gerçeği biliyorum. 388 00:12:54,503 --> 00:12:56,713 Geçen yılki orman yangınları sırasında, üç memur ve ben 389 00:12:56,714 --> 00:12:59,466 bir adamın haberine cevap verdi 390 00:12:59,467 --> 00:13:01,509 Bay Glasser'ınkiyle eşleşen açıklama 391 00:13:01,510 --> 00:13:04,345 evsiz bir adamı kaçırdı. 392 00:13:04,346 --> 00:13:06,890 Onu bir kulübeye kadar takip ettik. Angeles Ormanı'nda 393 00:13:06,891 --> 00:13:09,059 Bayan Calvert'in ailesine ait. 394 00:13:09,060 --> 00:13:12,103 Yangın yaklaşırken, giriş yaptık. 395 00:13:12,104 --> 00:13:15,482 Memur Penn bulundu kurban duşta, 396 00:13:15,483 --> 00:13:17,317 bağlandı ve işkence edildi. 397 00:13:17,318 --> 00:13:18,985 Bunlar olurken, 398 00:13:18,986 --> 00:13:20,945 Bay Glasser bana saldırdı bodrumda, 399 00:13:20,946 --> 00:13:23,573 önce beyzbol sopasıyla, sonra bir kılıç 400 00:13:23,574 --> 00:13:25,116 ve sonunda silahıma doğru yöneldi. 401 00:13:25,117 --> 00:13:27,994 Sayın Yargıç, dünya yanıyordu. 402 00:13:27,995 --> 00:13:29,871 Oda karanlık ve dumanlıydı. 403 00:13:29,872 --> 00:13:31,289 Müvekkilim şaşkındı. 404 00:13:31,290 --> 00:13:32,957 Sana kafası karışmış gibi mi göründü? 405 00:13:32,958 --> 00:13:33,958 Ah, hayır efendim. 406 00:13:33,959 --> 00:13:35,460 Hepimiz üniformalıydık. 407 00:13:35,461 --> 00:13:38,296 Bay Glasser çok tanıdıktı yüzlerimizle. 408 00:13:38,297 --> 00:13:39,964 Tam olarak biliyordu kimi denediğini 409 00:13:39,965 --> 00:13:41,090 o bodrumda öldürmek. 410 00:13:41,091 --> 00:13:42,509 Sayın Yargıç, ısrar etmeliyim. 411 00:13:42,510 --> 00:13:44,928 Bu adam kavga ediyor ebeveyn hakları için. 412 00:13:44,929 --> 00:13:47,972 Avukatına izin verilmeli çapraz sorguya çekmek. 413 00:13:47,973 --> 00:13:49,892 - Tamam, bu adil. Devam etmek. 414 00:13:52,812 --> 00:13:55,271 Memur Nolan, müvekkilim olduğu doğru değil mi 415 00:13:55,272 --> 00:13:58,191 LAPD'ye dava açıyor asılsız bir suçlama üzerine 416 00:13:58,192 --> 00:13:59,609 bu onun hayatını mahvetti mi? 417 00:13:59,610 --> 00:14:01,277 Dava açtığı doğrudur. 418 00:14:01,278 --> 00:14:03,696 Pek çok suçlu bunu yapıyor. 419 00:14:03,697 --> 00:14:04,906 Ve inanmamız gerekiyor 420 00:14:04,907 --> 00:14:06,741 tarafsız bir tanık olduğunuzu 421 00:14:06,742 --> 00:14:08,993 LAPD'nin bilgileri göz önüne alındığında iyi belgelenmiş model 422 00:14:08,994 --> 00:14:10,829 müvekkilime karşı düşmanlığım var. 423 00:14:10,830 --> 00:14:13,748 bedenimi koydum müşteriniz arasında 424 00:14:13,749 --> 00:14:15,834 ve dün bir pompalı tüfek patlaması. 425 00:14:15,835 --> 00:14:17,585 Eğer ona karşı önyargılıysam, 426 00:14:17,586 --> 00:14:19,087 Kesinlikle komik bir yolum var onu göstermekten. 427 00:14:19,088 --> 00:14:21,923 buna itiraz edeceğim tepkisiz olarak. 428 00:14:21,924 --> 00:14:25,176 Bana yanıt veriyormuş gibi geldi. 429 00:14:25,177 --> 00:14:27,054 Yönetmeye hazırım. Herkes otursun. 430 00:14:28,806 --> 00:14:31,683 Ceza adaleti sistemi kısıtlamalar altında çalışır 431 00:14:31,684 --> 00:14:33,393 bunlar bu mahkemeyi bağlamaz. 432 00:14:33,394 --> 00:14:37,188 Tek yükümlülüğüm çocukları korumaktır. 433 00:14:37,189 --> 00:14:39,440 Ve buldum Memur Nolan'ın ifadesi 434 00:14:39,441 --> 00:14:41,651 inanılır olmak ve derinden rahatsız edici. 435 00:14:41,652 --> 00:14:44,153 Bu nedenle sipariş edilir aşağıdaki gibi. 436 00:14:44,154 --> 00:14:46,197 Bir, yanıt veren anne verildi 437 00:14:46,198 --> 00:14:49,200 tek yasal velayet ve tek fiziksel velayet 438 00:14:49,201 --> 00:14:50,869 her iki küçük çocuktan. 439 00:14:50,870 --> 00:14:53,621 İki, koruma emri işbu belge ile yayınlanmıştır. 440 00:14:53,622 --> 00:14:57,208 Dilekçe sahibi yasaktır küçük çocuklarla iletişim kurmak, 441 00:14:57,209 --> 00:14:59,669 doğrudan veya dolaylı olarak, şahsen, 442 00:14:59,670 --> 00:15:03,256 telefonla, elektronik olarak, veya üçüncü şahıslar aracılığıyla. 443 00:15:03,257 --> 00:15:04,591 O daha da yasaklandı gelmekten 444 00:15:04,592 --> 00:15:06,885 500 feet içinde çocukların 445 00:15:06,886 --> 00:15:09,345 ikamet, okul veya kreş. 446 00:15:09,346 --> 00:15:11,307 Mahkeme ertelendi. [tokmak vuruşları] 447 00:15:15,728 --> 00:15:17,520 - Ah. - Sorun değil. 448 00:15:17,521 --> 00:15:18,689 Teşekkür ederim. 449 00:15:20,900 --> 00:15:23,318 İyi hissetmiş olmalı, değil mi? 450 00:15:23,319 --> 00:15:24,652 Gerçeği söylemek çoğu zaman işe yarar. 451 00:15:24,653 --> 00:15:26,571 Hmm. 452 00:15:26,572 --> 00:15:27,697 Biliyor musun, bu çok komik. 453 00:15:27,698 --> 00:15:31,117 BTK, Altın Eyalet, 454 00:15:31,118 --> 00:15:32,493 ikisi de uyku moduna geçti 455 00:15:32,494 --> 00:15:35,079 küçük çocukları olduğunda ilgilenmek. 456 00:15:35,080 --> 00:15:37,373 [uğursuz müzik] 457 00:15:37,374 --> 00:15:40,293 Kaydettiğiniz için tekrar teşekkürler dün hayatım. 458 00:15:40,294 --> 00:15:45,298 Bazı açılardan bundan sonra ne olursa olsun... 459 00:15:45,299 --> 00:15:46,424 bu senin sorumluluğunda. 460 00:15:46,425 --> 00:15:52,348 ♪ ♪ 461 00:16:06,028 --> 00:16:07,779 Sizce kim vazgeçecek mi? 462 00:16:07,780 --> 00:16:09,113 Ben de gideceğim Aiden'ın rakiplerinden biri. 463 00:16:09,114 --> 00:16:11,282 [gülüyor] Bu olmaz çok daraltın. 464 00:16:11,283 --> 00:16:13,034 Hayır ama bir tahminim var. 465 00:16:13,035 --> 00:16:14,577 Ben de öyle. 466 00:16:14,578 --> 00:16:16,496 Bahse girmek istiyorsun Üzerine biraz para, 50 dolar mı? 467 00:16:16,497 --> 00:16:18,164 100 olsun kendine bir bahis buldun. 468 00:16:18,165 --> 00:16:18,958 Tamamlamak. 469 00:16:20,376 --> 00:16:22,835 Monica, geldiğin için teşekkürler. 470 00:16:22,836 --> 00:16:25,171 duyduğuma heyecanlandım bizim için neyin var? 471 00:16:25,172 --> 00:16:26,464 Her zaman tatlı konuşan biri. 472 00:16:26,465 --> 00:16:28,299 Ben olmayana kadar. 473 00:16:28,300 --> 00:16:30,927 Evet, o zamana kadar. 474 00:16:30,928 --> 00:16:33,846 Bu konuda hemfikir olduğunuza inanıyorum verimli bir ortaklık oldu. 475 00:16:33,847 --> 00:16:35,181 Evet, kaldırmamıza yardım ettin 476 00:16:35,182 --> 00:16:36,432 bazı çok tehlikeli insanlar. 477 00:16:36,433 --> 00:16:37,725 Başka seçeneği olduğundan değil. 478 00:16:37,726 --> 00:16:39,018 Peki, önceki hedefler hiçbir şey değildi 479 00:16:39,019 --> 00:16:40,937 neye kıyasla Teklif etmek üzereyim 480 00:16:40,938 --> 00:16:42,522 bu yüzden bu sana mal olacak. 481 00:16:42,523 --> 00:16:43,731 Bu bittiğinde, hareket etmiyorum 482 00:16:43,732 --> 00:16:45,400 hiçliğin ortasına. 483 00:16:45,401 --> 00:16:47,026 Bana bir kıyı sözü vermelisin. 484 00:16:47,027 --> 00:16:48,403 Bunu yapabiliriz. 485 00:16:48,404 --> 00:16:51,030 - Maine sayılmaz. Veya Florida'da. 486 00:16:51,031 --> 00:16:52,573 Tamam, bu onu yapar biraz daha zor, biliyorsun. 487 00:16:52,574 --> 00:16:56,244 Ama eminim Bunu gerçekleştirebilirim. 488 00:16:56,245 --> 00:16:58,454 Ah, ne varsa teklifin buna değer. 489 00:16:58,455 --> 00:16:59,789 Ah, öyle. 490 00:16:59,790 --> 00:17:01,916 Birkaç yıl önce, Önemli bir oyuncu için çalıştım 491 00:17:01,917 --> 00:17:03,626 uluslararası alanda silah ticareti. 492 00:17:03,627 --> 00:17:06,128 Bir anlaşma yapısına ihtiyacı vardı Gelirini korumak için... 493 00:17:06,129 --> 00:17:07,254 Tamam, yani yıkadın parası onun için. 494 00:17:07,255 --> 00:17:09,298 Kim o? -Cooper Johnson. 495 00:17:09,299 --> 00:17:11,010 Cooper Johnson. 496 00:17:14,346 --> 00:17:16,472 Çok fazla insan tanımıyorsun 497 00:17:16,473 --> 00:17:18,349 ona düşman ol ve hayatta kal, değil mi? 498 00:17:18,350 --> 00:17:20,893 Operasyonlarına baskın düzenledi onu federal hapishaneye at, 499 00:17:20,894 --> 00:17:23,354 beni WitSec'e koy ve ben de endişelenecek bir şey yok. 500 00:17:23,355 --> 00:17:25,189 Bu tür şeyleri biliyorsun operasyon zaman alır. 501 00:17:25,190 --> 00:17:26,357 En azından aylar. 502 00:17:26,358 --> 00:17:27,817 [alay ediyor] 503 00:17:27,818 --> 00:17:30,903 Cooper bir katil teröristleri kim besliyor? 504 00:17:30,904 --> 00:17:33,073 Doğrudan kanıtınız var onu buna mı bağlıyorsun? 505 00:17:35,326 --> 00:17:37,076 - Hayır. - Tamam. 506 00:17:37,077 --> 00:17:38,202 Peki o zaman ne buraya bakıyoruz 507 00:17:38,203 --> 00:17:39,871 onu yargılıyor mali suçlar için, 508 00:17:39,872 --> 00:17:42,206 ve bunlar karmaşık yapılacak vakalar. 509 00:17:42,207 --> 00:17:44,042 Ajan Fleming burada seni ayarlayacak 510 00:17:44,043 --> 00:17:46,294 Adli muhasebecimizle, ayrıntıların üzerinden geçmeye başlayın. 511 00:17:46,295 --> 00:17:47,670 Oradan alacağız. 512 00:17:47,671 --> 00:17:49,840 Ne güzel bir yol öğleden sonrayı geçirmek için. 513 00:17:54,094 --> 00:17:55,303 Cooper Johnson'ın var mıydı? 514 00:17:55,304 --> 00:17:56,637 Yakın bile değil. 515 00:17:56,638 --> 00:17:58,056 Ben de öyle. 516 00:17:58,057 --> 00:17:59,724 Yine de mantıklı. 517 00:17:59,725 --> 00:18:01,434 Aiden'ı zorladı Batı Afrika'dan, 518 00:18:01,435 --> 00:18:03,936 ve dört arkadaşını öldürdü Teğmenler bu süreçte. 519 00:18:03,937 --> 00:18:06,189 Aiden için bu kesinlikle akıllıca bir hareket. 520 00:18:06,190 --> 00:18:09,150 Ama eğer Cooper öğrenirse ona ihanet etti 521 00:18:09,151 --> 00:18:10,903 Monica bakıyor çirkin bir ölümle. 522 00:18:12,321 --> 00:18:15,031 Keşke görebilseydin Glasser'ın yüzü. 523 00:18:15,032 --> 00:18:16,407 Yapmayacağını biliyorsun onları rahat bırak, tamam mı? 524 00:18:16,408 --> 00:18:17,784 Evet. 525 00:18:17,785 --> 00:18:19,577 Miranda'ya bizi aramasını söyledim. 526 00:18:19,578 --> 00:18:22,622 ve ikinci kez orada olacağız sorun yaratmaya başlar. 527 00:18:22,623 --> 00:18:25,541 Hey, iyi haberi duydum Glasser'ın çocukları hakkında. 528 00:18:25,542 --> 00:18:27,585 Keşke görebilseydim yüzündeki bakış. 529 00:18:27,586 --> 00:18:30,922 Bilirsin, bir telefon aldım bugün erkek arkadaşından 530 00:18:30,923 --> 00:18:32,715 Görünüşe göre onu terk etmişsin nasıl olduğuna dair bir sesli mesaj 531 00:18:32,716 --> 00:18:34,092 evlenme teklif edeceğini mi düşünüyorsun? 532 00:18:34,093 --> 00:18:35,927 Hayır. Yani neden ben... 533 00:18:35,928 --> 00:18:37,095 [iyimser müzik] 534 00:18:37,096 --> 00:18:39,138 Hayır. Hayır. 535 00:18:39,139 --> 00:18:41,391 Bu nasıl olabilir? Sana güvenmiştim! 536 00:18:41,392 --> 00:18:43,351 Tamam, sanırım belki sen onu arasan iyi olur. 537 00:18:43,352 --> 00:18:45,144 Ah, yapmalısın mutlaka onu arayın. 538 00:18:45,145 --> 00:18:46,395 Tahminimce çıldırıyor. 539 00:18:46,396 --> 00:18:48,147 Kesinlikle çıldırıyor. 540 00:18:48,148 --> 00:18:49,482 Ben-ben deniyordum akıllı ol, bilirsin, 541 00:18:49,483 --> 00:18:51,109 ne tür olduğunu bul nişan yüzüğü 542 00:18:51,110 --> 00:18:52,318 Lucy hoşuna gidebilir. - Ah. 543 00:18:52,319 --> 00:18:53,694 Tim evlenme teklif mi ediyor? 544 00:18:53,695 --> 00:18:56,114 ♪ ♪ 545 00:18:56,115 --> 00:18:58,407 Hayır, ben... sen yapmadın bunu benden duy. 546 00:18:58,408 --> 00:19:00,368 [kapıyı çalar] - Selam. 547 00:19:00,369 --> 00:19:01,702 Hey. 548 00:19:01,703 --> 00:19:02,495 Aaron'un arabasının izini mi bulacaksın? 549 00:19:02,496 --> 00:19:03,913 Hayır. 550 00:19:03,914 --> 00:19:05,498 Ah, onun güvenlik sistemi devre dışı bırakıldı, 551 00:19:05,499 --> 00:19:07,500 ve dışarı çıktık kıyma dükkanlarında. 552 00:19:07,501 --> 00:19:10,128 Ama bir muhbirim var çitler üst düzey mücevherler, 553 00:19:10,129 --> 00:19:11,671 bu yüzden duymayı umuyorum yarın ondan. 554 00:19:11,672 --> 00:19:13,297 Bu harika. Tamam aşkım. 555 00:19:13,298 --> 00:19:14,924 bilmiyorum sana söylesem de söylemesem de, 556 00:19:14,925 --> 00:19:16,425 ama akşam yemeği yiyorum Bu gece Lopez'le. 557 00:19:16,426 --> 00:19:18,094 Geri dönmeli En geç 8:00, 9:00. 558 00:19:18,095 --> 00:19:19,262 Tamam aşkım. 559 00:19:19,263 --> 00:19:21,305 Peki, planlıyorum 9:00'da yatakta olmak. 560 00:19:21,306 --> 00:19:24,267 Yani gitmeden önce, dökülecek bir miktar sıcak çay. 561 00:19:24,268 --> 00:19:28,771 Celina, Rodge'un teklif etmek üzere. 562 00:19:28,772 --> 00:19:30,398 - Ne? - Biliyorum. 563 00:19:30,399 --> 00:19:31,774 Bekle, bu ne zaman oldu? 564 00:19:31,775 --> 00:19:33,234 Ah, öyleymiş gibi görünüyor ah, ne kadar gelişigüzel 565 00:19:33,235 --> 00:19:35,194 onunla yüzükler hakkında konuşuyorum ve nelerden hoşlandığını. 566 00:19:35,195 --> 00:19:37,405 Gerçekten bilmiyor. bu yüzden bana gösteriyor 567 00:19:37,406 --> 00:19:39,657 ne düşündüğümü görmek için resimler. Çok tatlı. 568 00:19:39,658 --> 00:19:41,284 Neredeyse değiller buna hazırız. 569 00:19:41,285 --> 00:19:42,827 Demek istediğim, zar zor birbirinizi tanıyın. 570 00:19:42,828 --> 00:19:45,288 Ona söylemelisin sadece düşürmek için. 571 00:19:45,289 --> 00:19:46,205 Rodge ve Celina harika bir çift olun. 572 00:19:46,206 --> 00:19:47,373 Ne? 573 00:19:47,374 --> 00:19:48,666 Çıkıyorlar beş dakika boyunca. 574 00:19:48,667 --> 00:19:49,792 Vay. 575 00:19:49,793 --> 00:19:51,461 Bunu çok ciddiye alıyorum. 576 00:19:51,462 --> 00:19:53,838 Bak, üzgünüm ama sen biliyorum, ömür boyu bağlılık 577 00:19:53,839 --> 00:19:55,173 ciddi bir şey, ve sadece nefret ediyorum 578 00:19:55,174 --> 00:19:57,592 insanlar oraya koştuğunda hazır olmadıklarında, 579 00:19:57,593 --> 00:19:59,093 neredeyse hazır değil. 580 00:19:59,094 --> 00:20:00,720 Lopez'e gidiyorum. 581 00:20:00,721 --> 00:20:01,846 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 582 00:20:01,847 --> 00:20:03,097 İyi eğlenceler. 583 00:20:03,098 --> 00:20:05,474 Mükemmel bir fırsatı kaçırdın. 584 00:20:05,475 --> 00:20:07,018 Bunu Celina ayarladı. 585 00:20:07,019 --> 00:20:08,853 Tek yapman gereken tesadüfen Lucy'e soruyordum 586 00:20:08,854 --> 00:20:10,229 en sevdiği taş hangisiydi? 587 00:20:10,230 --> 00:20:11,314 Eğer sorsaydım ona başka bir şey 588 00:20:11,315 --> 00:20:12,482 onu bir araya getirirdi. 589 00:20:12,483 --> 00:20:14,775 Bunun yerine, Gelişmemiş adamı oynuyorum 590 00:20:14,776 --> 00:20:16,235 aşktan ve evlilikten nefret eden. 591 00:20:16,236 --> 00:20:18,112 Onu pistin dışına attı. - Panikledin. 592 00:20:18,113 --> 00:20:19,739 Bak, savaşa gittim. ve kalbim çarpmadı 593 00:20:19,740 --> 00:20:21,782 yarısı kadar zor o ofiste. 594 00:20:21,783 --> 00:20:23,451 Gel, gel. 595 00:20:23,452 --> 00:20:25,411 Bay Bradford, ne büyük bir zevk sizinle tanışmak isterim efendim. 596 00:20:25,412 --> 00:20:26,829 Sen de. 597 00:20:26,830 --> 00:20:28,789 Aaron bana söyledi senin hakkında ne güzel şeyler. 598 00:20:28,790 --> 00:20:30,833 - Öyle mi yaptı? - Aslında. 599 00:20:30,834 --> 00:20:32,835 Bunu söyledi aşk hikayen epikti. 600 00:20:32,836 --> 00:20:35,630 Bu yüzden biraz yaptım bazı parçalardan seçmeler, 601 00:20:35,631 --> 00:20:39,467 çünkü öyle düşünüyorum sana yardım ederlerdi 602 00:20:39,468 --> 00:20:41,469 Bu harika aşkı kutlayın. 603 00:20:41,470 --> 00:20:43,179 - Ah. - Bu harika. 604 00:20:43,180 --> 00:20:46,015 Ama ben Aaron'un adamlarından biriyim fakir tanıdıklar. 605 00:20:46,016 --> 00:20:47,975 Yani eğer ölçek buysa sunabileceğiniz şeyler, 606 00:20:47,976 --> 00:20:49,352 korkuyorum zamanınızı boşa harcadık. 607 00:20:49,353 --> 00:20:50,478 O kadar hızlı değil. 608 00:20:50,479 --> 00:20:52,647 Çok büyük bir küratörlük yapıyorum koleksiyon. 609 00:20:52,648 --> 00:20:55,358 Peki neden bunun hakkında konuşmuyoruz? Lucy, onun sevdiği şeyler hakkında konuş 610 00:20:55,359 --> 00:20:57,486 ve sevdiği şey... elbette senin dışında. 611 00:20:59,071 --> 00:21:00,404 Hadi. 612 00:21:00,405 --> 00:21:01,989 Şey... 613 00:21:01,990 --> 00:21:03,741 İnsanlara yardım etmek. 614 00:21:03,742 --> 00:21:08,371 Onları tanımayı seviyor hikayelerini dinliyoruz. 615 00:21:08,372 --> 00:21:13,000 Lucy... nazik ama sert biri. 616 00:21:13,001 --> 00:21:16,462 Sadık ama onu kırma, ve komik... 617 00:21:16,463 --> 00:21:19,840 komik ama aynı zamanda çıldırtıcı elbette iyi anlamda. 618 00:21:19,841 --> 00:21:21,550 Üzgünüm. 619 00:21:21,551 --> 00:21:22,927 Ben sadece... debeleniyorum biraz burada. 620 00:21:22,928 --> 00:21:24,387 Rahatlamak. 621 00:21:24,388 --> 00:21:26,597 Söyleyecek yanlış bir şey yok. 622 00:21:26,598 --> 00:21:30,977 Kimi sevdiğimizi seviyoruz çünkü benzersiz bir şekilde karmaşıktırlar. 623 00:21:30,978 --> 00:21:34,814 Peki neden bana söylemiyorsun? Lucy'nin senin için neden tek boynuzlu at olduğu. 624 00:21:34,815 --> 00:21:36,315 Şey... 625 00:21:36,316 --> 00:21:37,109 Vay. 626 00:21:39,278 --> 00:21:43,239 Bana sevildiğini hissettiriyor 627 00:21:43,240 --> 00:21:45,658 hiç hissetmediğim bir şekilde Hak ettim. 628 00:21:45,659 --> 00:21:50,454 ♪ ♪ 629 00:21:50,455 --> 00:21:52,248 Üzgünüm. 630 00:21:52,249 --> 00:21:54,125 Öyle olup olmadığını bilmiyorum sorunuzu yanıtladı. 631 00:21:54,126 --> 00:21:56,460 Mükemmel bir şekilde başardın. 632 00:21:56,461 --> 00:21:57,878 Teşekkür ederim. 633 00:21:57,879 --> 00:22:00,339 Peki ne yapmak isterim bunu biraz düşünmeliyiz 634 00:22:00,340 --> 00:22:03,342 ve biraz ile geri gel eğer mümkünse daha iyi seçenekler. 635 00:22:03,343 --> 00:22:04,970 - Evet. - Harika. 636 00:22:08,640 --> 00:22:10,057 Tekrar teşekkürler. 637 00:22:10,058 --> 00:22:12,393 Ama gitmeden önce, aslında, ımm, 638 00:22:12,394 --> 00:22:14,353 sana sormak istedim olayla ilgili bir soru. 639 00:22:14,354 --> 00:22:16,522 Farkında olup olmadığından emin değilim. ama Harun 640 00:22:16,523 --> 00:22:18,774 dün gece soyuldu ve yeni saatini aldılar. 641 00:22:18,775 --> 00:22:19,775 - Hayır. - Evet. 642 00:22:19,776 --> 00:22:21,652 - Kawakami mi? - Evet. 643 00:22:21,653 --> 00:22:24,447 Ticaret yapan birini tanıyor musun? üst düzey çalıntı mallarda mı? 644 00:22:24,448 --> 00:22:29,076 Kimse bunu kabul etmez, ama şüphelerim var. 645 00:22:29,077 --> 00:22:30,995 Belki söndürebilirsin bazı hisler. 646 00:22:30,996 --> 00:22:32,955 Diyelim ki bir müşteriniz var umutsuzca almak istiyor 647 00:22:32,956 --> 00:22:34,206 elleri o modelin üzerinde. 648 00:22:34,207 --> 00:22:35,875 İğne ameliyatı gibi bir şeyi mi kastediyorsun? 649 00:22:35,876 --> 00:22:36,876 Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 650 00:22:36,877 --> 00:22:38,377 Sadece bilgiyi aktarın. 651 00:22:38,378 --> 00:22:40,171 Hayır, hayır, hayır, anlıyorum. Çok iyi anlıyorum 652 00:22:40,172 --> 00:22:41,505 ve yardım etmekten mutluluk duyuyorum. 653 00:22:41,506 --> 00:22:43,382 Tamam aşkım? Tekrar. 654 00:22:43,383 --> 00:22:45,302 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 655 00:22:51,391 --> 00:22:52,975 Ne? 656 00:22:52,976 --> 00:22:54,769 Bu gerçekten çok güzeldi. Lucy hakkında söylediklerini 657 00:22:54,770 --> 00:22:56,438 ve Wesley'in bunu hızlandırması gerekiyor. 658 00:23:00,817 --> 00:23:02,276 Tim Lucy'ye evlenme teklif mi ediyor? 659 00:23:02,277 --> 00:23:03,944 Mm-hmm. 660 00:23:03,945 --> 00:23:05,363 Dostum, hiç kimse bana bir şey söyler. 661 00:23:05,364 --> 00:23:06,989 Evet, peki Keşke bunun dışında kalsaydım. 662 00:23:06,990 --> 00:23:08,908 Şimdi Rodge'la işler hepsi berbat durumda. 663 00:23:08,909 --> 00:23:10,660 Bu basit bir yanlış anlama. 664 00:23:10,661 --> 00:23:12,119 Ne olduğunu açıkladıktan sonra, 665 00:23:12,120 --> 00:23:13,412 Eminim her şey iyi olacak. 666 00:23:13,413 --> 00:23:14,705 Evet denedim. 667 00:23:14,706 --> 00:23:16,665 O geri dönmüyor aramalarımdan herhangi biri. 668 00:23:16,666 --> 00:23:17,666 Bu ona bağlı. 669 00:23:17,667 --> 00:23:19,127 [kapıyı çalar] 670 00:23:21,713 --> 00:23:24,006 Merhaba. - Hey. İçeri girebilir miyim? 671 00:23:24,007 --> 00:23:26,300 - Evet. İçeri gel kardeşim. - Teşekkürler. 672 00:23:26,301 --> 00:23:29,095 İkinizin konuşması gerektiğini biliyorum. ama ihtiyacım var, mesela, 673 00:23:29,096 --> 00:23:31,847 üç dakika patlamış mısır yapmak için... 674 00:23:31,848 --> 00:23:33,558 Aslında odamda olacağım. 675 00:23:36,395 --> 00:23:37,895 Mesajını aldım. 676 00:23:37,896 --> 00:23:40,815 Sadece görmezden gelin duyduğun her şey. 677 00:23:40,816 --> 00:23:43,275 Tim Lucy'ye evlenme teklif edecek. 678 00:23:43,276 --> 00:23:45,111 ve yardım etmeye çalışıyordum ne tür bir yüzük olduğunu bul 679 00:23:45,112 --> 00:23:48,239 numara yaparak hoşuna gidebilir nişanlanıyorduk, 680 00:23:48,240 --> 00:23:50,199 ve telefonum çıldırdı, ve bunu kaydetti. 681 00:23:50,200 --> 00:23:52,452 Ve gerçekten üzgünüm eğer seni korkuttuysam. 682 00:23:54,079 --> 00:23:55,871 Tamam aşkım. 683 00:23:55,872 --> 00:23:58,624 Bu başlı başına bir rahatlama değil, ama bu bir değil. 684 00:23:58,625 --> 00:24:00,668 Eğer istersen aramalarıma geri döndüm, 685 00:24:00,669 --> 00:24:02,753 buna sahip olabilirdik saatler önceki konuşma. 686 00:24:02,754 --> 00:24:04,338 Biliyorum. Üzgünüm. 687 00:24:04,339 --> 00:24:06,340 Ben-ben işlem yapıyordum. 688 00:24:06,341 --> 00:24:08,384 Bekle, Tim gerçekten mi? Lucy'ye evlenme teklif mi edeceksin? 689 00:24:08,385 --> 00:24:10,928 Evet seçiyor biz konuşurken bir yüzük. 690 00:24:10,929 --> 00:24:12,096 Aaron'un kuyumcusu onu bağladım. 691 00:24:12,097 --> 00:24:13,598 Ama bunu benden duymadın. 692 00:24:15,642 --> 00:24:16,934 İyi miyiz? - Evet, harikayız. 693 00:24:16,935 --> 00:24:18,103 Tamam aşkım. 694 00:24:19,604 --> 00:24:22,314 Ama bir ya da üç biraya ihtiyacım var. 695 00:24:22,315 --> 00:24:23,775 Tamam aşkım. 696 00:24:25,777 --> 00:24:27,403 [telefon çanları] 697 00:24:27,404 --> 00:24:29,613 Aaron'un adamı olduğundan emin miyiz? burada doğru hamle mi var? 698 00:24:29,614 --> 00:24:32,074 O ve Lucy gibi hissetmiyorum aynı tada sahip. 699 00:24:32,075 --> 00:24:34,410 Aaron'un kişiliğine benziyorum çoğunlukla logolardır. 700 00:24:34,411 --> 00:24:35,995 Biliyorum. 701 00:24:35,996 --> 00:24:38,372 Onun bütün estetiği çok geç aşama kapitalizm. 702 00:24:38,373 --> 00:24:40,708 Hey şarkıyı bana gönder az önce yazdın. 703 00:24:40,709 --> 00:24:42,585 Annem bunu duymak istiyor. 704 00:24:42,586 --> 00:24:44,253 [iyimser müzik] 705 00:24:44,254 --> 00:24:46,088 [telefon çanları] 706 00:24:46,089 --> 00:24:50,593 ♪ ♪ 707 00:24:50,594 --> 00:24:53,429 Aaron'un adamı olduğundan emin miyiz? burada doğru hamle mi var? 708 00:24:53,430 --> 00:24:55,473 O ve Lucy gibi hissetmiyorum aynı zevke sahip. 709 00:24:55,474 --> 00:24:57,975 Ben Aaron'unki gibi hissediyorum kişilik çoğunlukla logolardan oluşur. 710 00:24:57,976 --> 00:24:59,685 Biliyorum. 711 00:24:59,686 --> 00:25:02,062 Onun bütün estetiği çok geç aşama kapitalizm. 712 00:25:02,063 --> 00:25:03,023 - [gülüyor] Evet. [telefon bip sesi çıkarır] 713 00:25:21,041 --> 00:25:23,083 Tamam, işte başlıyoruz. 714 00:25:23,084 --> 00:25:26,045 [gergin müzik] 715 00:25:26,046 --> 00:25:32,844 ♪ ♪ 716 00:25:35,889 --> 00:25:37,640 Bu gerçekten muhteşem bir araba. 717 00:25:37,641 --> 00:25:39,558 Tamam, en kısa zamanda kulaklara ihtiyacımız var. 718 00:25:39,559 --> 00:25:41,519 Kopyala. Gelen. 719 00:25:41,520 --> 00:25:45,273 [vızıltı] 720 00:25:47,526 --> 00:25:48,859 Bitti mi? 721 00:25:48,860 --> 00:25:51,278 Süreç devam ediyor. 722 00:25:51,279 --> 00:25:52,780 Tam olarak ne demek? 723 00:25:52,781 --> 00:25:55,074 FBI'ı bilirsin. 724 00:25:55,075 --> 00:25:57,451 Tam olarak bilinmiyorlar hızları için. 725 00:25:57,452 --> 00:26:00,037 Ve tam olarak tanınmıyorum sabrım için. 726 00:26:00,038 --> 00:26:02,331 Toplanıyorlar devasa bir vaka 727 00:26:02,332 --> 00:26:04,583 bu Cooper'ı hapse attıracak birkaç ömür boyunca. 728 00:26:04,584 --> 00:26:07,211 Bu her zaman sürecekti biraz zaman. 729 00:26:07,212 --> 00:26:10,047 tam olarak yaptım benden ne istedin. 730 00:26:10,048 --> 00:26:14,718 Cooper'a kadar kelepçeli ya da ölü, 731 00:26:14,719 --> 00:26:16,178 hiçbir şey teslim etmedin. 732 00:26:16,179 --> 00:26:19,848 Aslında fazla söz verdin 733 00:26:19,849 --> 00:26:21,892 ve zamanımı boşa harcadım. 734 00:26:21,893 --> 00:26:26,480 Ama sana 24 saat vereceğim bunu telafi etmek için, 735 00:26:26,481 --> 00:26:29,984 yoksa Cooper'a söylerim 736 00:26:29,985 --> 00:26:32,194 onu sattığını FBI'a. 737 00:26:32,195 --> 00:26:36,156 [gerilimli müzik] 738 00:26:36,157 --> 00:26:37,366 Dışarı çık. 739 00:26:37,367 --> 00:26:42,955 ♪ ♪ 740 00:26:42,956 --> 00:26:44,415 [motor dönüyor, araba çalışıyor] 741 00:26:44,416 --> 00:26:51,423 ♪ ♪ 742 00:26:55,343 --> 00:26:56,428 [kedi miyavlıyor] 743 00:27:10,942 --> 00:27:11,985 İçeri gelin. 744 00:27:16,197 --> 00:27:18,157 Dün gece Aiden'la buluştuk. 745 00:27:18,158 --> 00:27:19,658 İyi gitmedi. 746 00:27:19,659 --> 00:27:22,036 Görev gücünün oldukça eminim beni gözetliyordu. 747 00:27:22,037 --> 00:27:23,579 O zaman biliyorlar anlaşmanı ihlal ettin. 748 00:27:23,580 --> 00:27:25,039 Ve biliyorlar Dışarı çıkmaya çalışıyorum. 749 00:27:25,040 --> 00:27:26,040 Eğer yapmamışlarsa seni henüz tutukladım 750 00:27:26,041 --> 00:27:27,166 Sigortanız hâlâ geçerli. 751 00:27:27,167 --> 00:27:28,876 Biliyorum ama ne kadar süreyle? 752 00:27:28,877 --> 00:27:30,544 Elena, Monica'nın dosyalarını buldu. 753 00:27:30,545 --> 00:27:32,504 Monica onları sakladı gereksiz alt klasörlerde 754 00:27:32,505 --> 00:27:34,548 temel kodunun içinde çeşitli ticari web siteleri. 755 00:27:34,549 --> 00:27:36,258 Siber birim devreye giriyor bunları silme işlemi 756 00:27:36,259 --> 00:27:37,885 hemen şimdi söyle Monica'nın gözetleme ekibi 757 00:27:37,886 --> 00:27:39,470 tutuklamayı gerçekleştirmek. Onu yakaladık. 758 00:27:39,471 --> 00:27:42,806 [bip sesi] - Sorun mu var? 759 00:27:42,807 --> 00:27:44,016 Benim kozumu buldular. 760 00:27:44,017 --> 00:27:45,601 Bu şah mat gibi hissettiriyor. 761 00:27:45,602 --> 00:27:47,603 Şimdi seni tutuklayacaklar suç komplosu nedeniyle 762 00:27:47,604 --> 00:27:48,771 ve şartları çiğnemek dokunulmazlık anlaşmanızın. 763 00:27:48,772 --> 00:27:50,439 Hayır. 764 00:27:50,440 --> 00:27:52,232 Küçük bir pencerem var bunu tersine çevirmek için. 765 00:27:52,233 --> 00:27:53,734 Olmalı yapabileceğim bir oyun. 766 00:27:53,735 --> 00:27:55,027 Ben göremiyorum. 767 00:27:55,028 --> 00:27:56,528 Bunun nedeni çok doğrusalsın. 768 00:27:56,529 --> 00:27:57,946 Biraz kargaşa yaratmanın zamanı geldi. 769 00:27:57,947 --> 00:27:59,782 sende var mı temiz bir kullanici telefon mu? 770 00:27:59,783 --> 00:28:01,825 [gerilimli müzik] 771 00:28:01,826 --> 00:28:04,453 Bir sorunun mu var? yüksek seslerle mi? 772 00:28:04,454 --> 00:28:05,496 Hayır. 773 00:28:05,497 --> 00:28:07,706 [satır titremeleri] 774 00:28:07,707 --> 00:28:09,083 Bana yardım et! 775 00:28:09,084 --> 00:28:11,168 Silahlı adamlar var benim evimde! 776 00:28:11,169 --> 00:28:12,586 Kocamı vurdular. 777 00:28:12,587 --> 00:28:13,837 Üst katta saklanıyorum. 778 00:28:13,838 --> 00:28:16,882 1432 Eski Çiftlik Yolu. 779 00:28:16,883 --> 00:28:19,176 [çığlık atıyor] 780 00:28:19,177 --> 00:28:20,386 sanırım sen sadece SWAT'lı Aiden. 781 00:28:20,387 --> 00:28:21,887 Hayır, Cooper. 782 00:28:21,888 --> 00:28:23,263 Şimdi de Aiden'ı arıyorsun. 783 00:28:23,264 --> 00:28:24,264 Kesinlikle. 784 00:28:24,265 --> 00:28:26,058 [satır titremeleri] 785 00:28:26,059 --> 00:28:27,768 - Bu kim? - Benim. 786 00:28:27,769 --> 00:28:29,520 SWAT baskın yapıyor Biz konuşurken Cooper'ın evi. 787 00:28:29,521 --> 00:28:32,022 Bu bir kan banyosu olacak. Çıkış paketimi istiyorum. 788 00:28:32,023 --> 00:28:35,359 [gergin müzik] 789 00:28:35,360 --> 00:28:38,195 LAX'te özel terminal, 19:00 790 00:28:38,196 --> 00:28:40,739 Bir uçak sizi bekliyor olacak seni gitmek istediğin yere götürürüm 791 00:28:40,740 --> 00:28:42,366 10 milyon dolar nakitle. 792 00:28:42,367 --> 00:28:43,910 İyi şanslar. 793 00:28:45,328 --> 00:28:49,540 Ne istersen şarj et ücretleriniz için. 794 00:28:49,541 --> 00:28:52,042 Artık bunların hepsi benim için ölü. [bilgisayar bip sesi] 795 00:28:52,043 --> 00:28:54,128 - Polis lobide. Senin için geliyorlar. 796 00:28:54,129 --> 00:28:56,380 Arka merdivenleri kullan ve iyi şanslar. 797 00:28:56,381 --> 00:29:01,468 ♪ ♪ 798 00:29:01,469 --> 00:29:03,178 Merhaba. O nerede? 799 00:29:03,179 --> 00:29:04,763 - DSÖ? -Monica. 800 00:29:04,764 --> 00:29:05,806 Onun olduğunu biliyoruz seninle buluşmak. 801 00:29:05,807 --> 00:29:08,100 Bir süre önce gitti. 802 00:29:08,101 --> 00:29:09,685 Koşuyor. 803 00:29:09,686 --> 00:29:10,770 yoldayız şimdi sana dönüyorum. 804 00:29:14,858 --> 00:29:17,818 [sirenler bağırıyor] 805 00:29:17,819 --> 00:29:20,988 [iyimser dramatik müzik] 806 00:29:20,989 --> 00:29:22,364 La Brea'nın güneyine gidiyor. 807 00:29:22,365 --> 00:29:23,450 Saatte 50 mile kadar hız. 808 00:29:25,535 --> 00:29:28,078 Aslında onun hiçbir yolu yok bizden kaçabileceğini düşünüyor. 809 00:29:28,079 --> 00:29:30,039 Kabul edildi, yani başka bir oyunu daha var. 810 00:29:30,040 --> 00:29:36,421 ♪ ♪ 811 00:29:45,722 --> 00:29:47,306 Merhaba. Yakın tut. 812 00:29:47,307 --> 00:29:48,683 Fazla kalmayacağım. 813 00:29:51,770 --> 00:29:52,812 [asansör sesi] 814 00:30:01,154 --> 00:30:02,988 Bayan Stevens, bilmiyorum bugünlük müsait misin? 815 00:30:02,989 --> 00:30:05,532 Ah, Beverly dedi ki bana uyum sağlayabilirdi. 816 00:30:05,533 --> 00:30:07,076 [asansör sesi] 817 00:30:07,077 --> 00:30:08,827 biz arıyoruz Monica Stevens için. 818 00:30:08,828 --> 00:30:10,496 Az önce geri döndü. ama siz yapamazsınız... 819 00:30:10,497 --> 00:30:11,872 Hayır, arama iznimiz var tutuklanması için. 820 00:30:11,873 --> 00:30:13,332 Ve çıplak müşterilerimiz var. 821 00:30:13,333 --> 00:30:15,084 - Sen anla. - Evet. 822 00:30:15,085 --> 00:30:18,045 [gergin müzik] 823 00:30:18,046 --> 00:30:24,551 ♪ ♪ 824 00:30:24,552 --> 00:30:26,637 Tamam, hadi ayrılalım. 825 00:30:26,638 --> 00:30:27,721 Celina ve ben soyunma odasını al. 826 00:30:27,722 --> 00:30:29,097 Sağ. 827 00:30:29,098 --> 00:30:35,897 ♪ ♪ 828 00:30:38,441 --> 00:30:40,192 - [çığlık atar] - Ah. 829 00:30:40,193 --> 00:30:41,444 Lütfen. 830 00:30:55,375 --> 00:30:56,960 Tamam, evet. 831 00:31:02,090 --> 00:31:04,800 nasıl istersin hızlı bir 300 kazanmak için? 832 00:31:04,801 --> 00:31:11,181 ♪ ♪ 833 00:31:11,182 --> 00:31:14,184 [müzik yüksek sesle çalıyor] 834 00:31:14,185 --> 00:31:19,731 ♪ ♪ 835 00:31:19,732 --> 00:31:22,693 [dramatik müzik] 836 00:31:22,694 --> 00:31:25,112 ♪ ♪ 837 00:31:25,113 --> 00:31:28,615 [uzaktaki sirenler çalıyor] 838 00:31:28,616 --> 00:31:35,415 ♪ ♪ 839 00:31:51,014 --> 00:31:52,097 Merhaba. 840 00:31:52,098 --> 00:31:54,349 Hayır. 841 00:31:54,350 --> 00:31:56,059 Hayır, onu kaybettik. 842 00:31:56,060 --> 00:31:57,394 Gerçekten ne? 843 00:31:57,395 --> 00:31:59,062 Tamam, evet. Seninle orada buluşuruz. 844 00:31:59,063 --> 00:32:01,523 Hey, Tim'in bir konumu var bizim araba hırsızında. 845 00:32:01,524 --> 00:32:03,192 sakıncası var mı Celina ve ben zıplayalım mı? 846 00:32:03,193 --> 00:32:05,652 Evet, hayır, bu köpek resmen kazıklandı. 847 00:32:05,653 --> 00:32:07,029 Sende hiçbir anlam yok almak için etrafta dolaşmak 848 00:32:07,030 --> 00:32:08,363 diye bağırdı Garza ve Gray. 849 00:32:08,364 --> 00:32:10,782 Sen en iyisin. 850 00:32:10,783 --> 00:32:13,327 - Gerçekten... bağırıldın mı? 851 00:32:13,328 --> 00:32:14,494 Ne düşünüyorsun? 852 00:32:14,495 --> 00:32:17,497 [aletler pırpır ediyor] 853 00:32:17,498 --> 00:32:23,963 ♪ ♪ 854 00:32:28,927 --> 00:32:30,344 Bu senin araban mı? 855 00:32:30,345 --> 00:32:32,387 Evet. 856 00:32:32,388 --> 00:32:35,350 Biraz ciddi olacak kokuyu çıkarmak için detaylandırma. 857 00:32:36,768 --> 00:32:38,769 Durun, durun. 858 00:32:38,770 --> 00:32:40,312 O adamı tanıyorum. Bu Winchell. 859 00:32:40,313 --> 00:32:42,105 Kuyumcum Pierre için çalışıyor. 860 00:32:42,106 --> 00:32:43,815 Aynısı Ben... şey için kullanacaktım. 861 00:32:43,816 --> 00:32:46,903 - [susuyor] - Her zaman kendim için kullandığım şey. 862 00:32:49,906 --> 00:32:52,324 Bu nasıl açıklanır senin saatini biliyordu. 863 00:32:52,325 --> 00:32:54,201 - Bu kötü bir gürültü değil. Patronu sana bir saat satıyor. 864 00:32:54,202 --> 00:32:56,328 Onu çalıyor. Sigorta bunu karşılıyor. 865 00:32:56,329 --> 00:32:58,580 Yeni bir saat satın alıyorsunuz. Pierre'in bu işin içinde olduğunu mu düşünüyorsun? 866 00:32:58,581 --> 00:33:00,707 - Hayal edemiyorum. Çok tatlı biri. 867 00:33:00,708 --> 00:33:02,584 Metro, yerimizi aldık. 868 00:33:02,585 --> 00:33:04,587 Yeşil ışık yaktın. - Bunu kopyala. İlerliyoruz. 869 00:33:06,589 --> 00:33:09,549 [iyimser dramatik müzik] 870 00:33:09,550 --> 00:33:12,552 [köpek havlaması] 871 00:33:12,553 --> 00:33:13,930 Hey! Kapa çeneni! 872 00:33:17,809 --> 00:33:20,018 - Yürü! Yürü! Yürü! - Polis! 873 00:33:20,019 --> 00:33:21,436 - Yere yatın! - Taşınmak! 874 00:33:21,437 --> 00:33:23,605 Eller havaya! 875 00:33:23,606 --> 00:33:25,190 Yere yatın! 876 00:33:25,191 --> 00:33:26,650 Memurlar yaya takibinde şüphelinin 877 00:33:26,651 --> 00:33:27,651 Evlerin arasından güneye doğru. 878 00:33:27,652 --> 00:33:34,200 ♪ ♪ 879 00:33:36,035 --> 00:33:37,035 Onu yakaladım! 880 00:33:37,036 --> 00:33:43,835 ♪ ♪ 881 00:33:55,805 --> 00:33:58,557 - İyi misin? - Evet. 882 00:33:58,558 --> 00:34:00,101 Bunu geri alacağım. 883 00:34:01,519 --> 00:34:03,061 Bunun kanıt olduğunu biliyorsun, değil mi? 884 00:34:03,062 --> 00:34:04,229 Evet biliyorum. 885 00:34:04,230 --> 00:34:05,897 Sadece onu hissetmek istedim yine cildimde. 886 00:34:05,898 --> 00:34:07,607 Sanırım bu son aşama içimdeki kapitalist 887 00:34:07,608 --> 00:34:09,942 Bekle, ne? 888 00:34:09,943 --> 00:34:11,027 Aman Tanrım. [kıkırdar] 889 00:34:11,028 --> 00:34:13,071 Telefonum sana ses mi gönderdi? 890 00:34:13,072 --> 00:34:14,531 Evet. 891 00:34:14,532 --> 00:34:17,327 [sirenler bağırıyor] 892 00:34:28,004 --> 00:34:29,505 [kapıyı çalar] 893 00:34:38,430 --> 00:34:41,266 -Monica. - Yalnız mısın? 894 00:34:41,267 --> 00:34:44,479 Ben sadece konuşmak istiyorum. 895 00:34:45,479 --> 00:34:46,855 Sorun değil. 896 00:34:46,856 --> 00:34:48,148 Angela'ya mesaj atabilirsin ayrıldığımda. 897 00:34:48,149 --> 00:34:49,941 Ben... Burada uzun süre kalmayacağım. 898 00:34:52,028 --> 00:34:53,445 Sakıncası var mı? 899 00:34:53,446 --> 00:34:55,280 Ben... 900 00:34:55,281 --> 00:34:58,034 kendim olmam lazım bu konuşma için. 901 00:34:59,744 --> 00:35:01,996 - Hangi konuşma Monica? Neden buradasın? 902 00:35:04,082 --> 00:35:05,833 Veda etmeye geldim. 903 00:35:07,460 --> 00:35:11,421 Gecenin sonunda, Ya gideceğim ya da öleceğim. 904 00:35:11,422 --> 00:35:17,594 Ne olursa olsun bu benim sonum Los Angeles'ta bir saat ve... 905 00:35:17,595 --> 00:35:20,180 tek kişi sensin veda etmek istedim. 906 00:35:20,181 --> 00:35:22,808 biliyorsun, eğer tehlikedeyse sana yardım edebiliriz. 907 00:35:22,809 --> 00:35:26,019 Çok tatlısın ama sanırım ikimiz de bunun bir yalan olduğunu biliyoruz. 908 00:35:26,020 --> 00:35:28,397 Eşinizin tutuklama emri var onun cebinde 909 00:35:28,398 --> 00:35:30,399 üzerinde benim adım var. 910 00:35:30,400 --> 00:35:33,610 Etkimi etkisiz hale getirdiler. 911 00:35:33,611 --> 00:35:36,614 Hapishanedeki hayata bakıyorum eğer kaçmazsam öyle. 912 00:35:38,074 --> 00:35:40,158 hatırlıyor musun Profesör Chapman mı? 913 00:35:40,159 --> 00:35:43,120 Kanun olduğunu söylüyordu 914 00:35:43,121 --> 00:35:44,955 insan eylemiyle, 915 00:35:44,956 --> 00:35:46,456 insan tasarımı değil. 916 00:35:46,457 --> 00:35:47,833 Evet. 917 00:35:47,834 --> 00:35:50,460 Gerçekten öyle hissettiriyor. 918 00:35:50,461 --> 00:35:53,213 Mesela her zaman yaptığımı biliyorum tam olarak ne istersem, 919 00:35:53,214 --> 00:35:55,882 ve her seçim benim benim yaptığım 920 00:35:55,883 --> 00:35:56,926 ve yine de... 921 00:36:03,724 --> 00:36:06,184 Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum. 922 00:36:06,185 --> 00:36:08,228 Yapmak için çok geç değil başka bir seçenek, biliyorsun. 923 00:36:08,229 --> 00:36:10,564 Ah, çok uzak, 924 00:36:10,565 --> 00:36:11,774 çok geç. 925 00:36:14,152 --> 00:36:16,361 [nefes verir] 926 00:36:16,362 --> 00:36:18,989 [kıkırdar] 927 00:36:18,990 --> 00:36:22,868 Olduğum kişi bütün bunlara dönüşmeden önce, 928 00:36:22,869 --> 00:36:25,745 hiç gerçekten yaptın mı 929 00:36:25,746 --> 00:36:27,539 onu seviyor musun? 930 00:36:27,540 --> 00:36:30,584 [nazik müzik] 931 00:36:30,585 --> 00:36:33,044 Korkunçtu 932 00:36:33,045 --> 00:36:34,629 ve ışıltılı 933 00:36:34,630 --> 00:36:36,424 ve jilet keskinliğinde. 934 00:36:41,012 --> 00:36:42,388 Elbette onu sevdim. 935 00:36:44,223 --> 00:36:46,184 Herkes yaptı. 936 00:36:52,481 --> 00:36:53,565 Hoşça kal Wesley. 937 00:36:53,566 --> 00:37:00,698 ♪ ♪ 938 00:37:16,339 --> 00:37:17,380 Merhaba. 939 00:37:17,381 --> 00:37:18,632 LAX, değil mi? 940 00:37:18,633 --> 00:37:20,050 Evet. 941 00:37:20,051 --> 00:37:21,551 Özel terminal. 942 00:37:21,552 --> 00:37:22,845 Eğlenceli bir yere mi gidiyorsunuz? 943 00:37:24,722 --> 00:37:26,431 Tanrım, umarım öyledir. 944 00:37:26,432 --> 00:37:29,434 [kasvetli müzik] 945 00:37:29,435 --> 00:37:36,192 ♪ ♪ 946 00:37:38,110 --> 00:37:41,614 Bu benim işim değil ama iyi misin? 947 00:37:43,699 --> 00:37:45,116 Her zaman. 948 00:37:45,117 --> 00:37:47,078 Bu benim en iyi özelliğim. 949 00:37:52,124 --> 00:37:55,043 Sanırım dönüşü kaçırdın. 950 00:37:55,044 --> 00:37:57,337 [gerilimli müzik] 951 00:37:57,338 --> 00:37:59,089 Hayır, yapmadım. 952 00:37:59,090 --> 00:38:05,972 ♪ ♪ 953 00:38:08,015 --> 00:38:11,309 [kapı mandalı çekiliyor] 954 00:38:11,310 --> 00:38:12,310 [silah tıklamaları] 955 00:38:12,311 --> 00:38:17,607 ♪ ♪ 956 00:38:17,608 --> 00:38:19,484 Yüz değil. 957 00:38:19,485 --> 00:38:21,654 [silah sesleri] 958 00:38:34,584 --> 00:38:37,544 [kasvetli müzik] 959 00:38:37,545 --> 00:38:44,593 ♪ ♪ 960 00:39:27,053 --> 00:39:28,595 [inliyor] 961 00:39:28,596 --> 00:39:30,889 hatırlıyor musun olduğunu söylediğimde 962 00:39:30,890 --> 00:39:32,223 işe çok erken mi döneceksin? 963 00:39:32,224 --> 00:39:33,475 Evet. 964 00:39:33,476 --> 00:39:34,517 Ve ben... 965 00:39:34,518 --> 00:39:35,978 Yani çok doğru. 966 00:39:40,816 --> 00:39:42,650 nasılsın tüm Monica olayıyla mı? 967 00:39:42,651 --> 00:39:47,155 Onu sokaktan uzak tutmak istedim herkes kadar ama... 968 00:39:47,156 --> 00:39:48,907 Kesinlikle istemedim böyle bitmek. 969 00:39:48,908 --> 00:39:52,869 Bence hiç yoktu başka türlü bitebilirdi. 970 00:39:52,870 --> 00:39:53,828 Ağrı kesici haplarını almalısın. 971 00:39:53,829 --> 00:39:55,998 Evet, kesinlikle. 972 00:39:57,333 --> 00:39:58,833 Ulaşamazsın değil mi? 973 00:39:58,834 --> 00:40:01,044 HAYIR. 974 00:40:01,045 --> 00:40:02,629 [yumuşak müzik] 975 00:40:02,630 --> 00:40:05,507 Merhaba. 976 00:40:05,508 --> 00:40:07,676 Her şey mi... biz... 977 00:40:07,677 --> 00:40:09,010 Evet, iyiyiz. 978 00:40:09,011 --> 00:40:11,096 Rodge açıkladı bana bağlam. 979 00:40:11,097 --> 00:40:13,181 Üstelik öyle değil Senin hakkında hiçbir zaman saçma sapan konuşmadım. 980 00:40:13,182 --> 00:40:15,475 Ne? Var? 981 00:40:15,476 --> 00:40:17,268 Bu yüzden sana yeni bir telefon aldım. çünkü şu anki senin 982 00:40:17,269 --> 00:40:19,062 açıkça ele geçirilmiştir kötü niyetli bir güç tarafından 983 00:40:19,063 --> 00:40:21,398 artık güvenilemez. 984 00:40:21,399 --> 00:40:24,359 - Teşekkür ederim. Ben... gerçekten çok üzgünüm. 985 00:40:24,360 --> 00:40:25,860 Biliyorum. 986 00:40:25,861 --> 00:40:27,654 Pekala çocuklar, zıplamam lazım. 987 00:40:27,655 --> 00:40:28,822 Hepinize iyi geceler. 988 00:40:28,823 --> 00:40:30,240 - Görüşürüz. - Evet, sen de. 989 00:40:30,241 --> 00:40:31,866 Demek istediğim, ne çöp benim hakkımda mı konuşuyorsun? 990 00:40:31,867 --> 00:40:32,993 Bütün çöp. 991 00:40:34,203 --> 00:40:36,204 Sadece düğmelerine basıyor. 992 00:40:36,205 --> 00:40:37,455 Sağ. 993 00:40:37,456 --> 00:40:40,041 Yani bunu biliyor musun? Yoksa öyle mi düşünüyorsun? 994 00:40:40,042 --> 00:40:43,211 - Çok tatlısın. - Mm. 995 00:40:43,212 --> 00:40:44,838 Ah, duymak ister misin? yazdığım yeni şarkı? 996 00:40:44,839 --> 00:40:46,172 Buna denir "Sen mükemmelsin, seni seviyorum. 997 00:40:46,173 --> 00:40:48,216 İlişkimizi Sürdürelim Kesinlikle Statüko." 998 00:40:48,217 --> 00:40:49,426 Belki daha sonra. 999 00:40:49,427 --> 00:40:50,635 Şu anda sadece istiyorum softies'e gir 1000 00:40:50,636 --> 00:40:51,678 ve yorganın altına tırmanın. 1001 00:40:51,679 --> 00:40:53,096 - Bu harika bir fikir. - Evet. 1002 00:40:53,097 --> 00:40:55,306 - Sırt üstü yolculuk mu? - Evet. 1003 00:40:55,307 --> 00:40:57,100 Vay be! 1004 00:40:57,101 --> 00:41:02,564 ♪ ♪ 1005 00:41:02,565 --> 00:41:04,566 izin verdiğin için çok mutluyum tüm bunların bir parçası olacağım. 1006 00:41:04,567 --> 00:41:06,025 Bunlar gerçekten çok hoş. 1007 00:41:06,026 --> 00:41:07,861 - Evet. - Ve uygun fiyatlı, değil mi? 1008 00:41:07,862 --> 00:41:10,405 Evet ve atıyorum arkadaş ve aile indirimi. 1009 00:41:10,406 --> 00:41:12,198 Eğer Winchell'i durdurmasaydın 1010 00:41:12,199 --> 00:41:14,743 o mahvederdi itibarım sonsuza kadar. 1011 00:41:14,744 --> 00:41:16,161 Bunu kabul edemem. 1012 00:41:16,162 --> 00:41:17,996 Teşekkür ederim demek istiyor. 1013 00:41:17,997 --> 00:41:19,205 Bize yüzüklerden bahset. 1014 00:41:19,206 --> 00:41:20,748 Evet, bunlar vintage. 1015 00:41:20,749 --> 00:41:22,292 Onlara kaynak sağladım güvenilir arkadaşlarla. 1016 00:41:22,293 --> 00:41:24,377 Artık her gelin istemez kullanılmış bir yüzüğe sahip olmak. 1017 00:41:24,378 --> 00:41:28,298 Ama sen Lucy'nin sevdiğini söyledin başkalarının hikayeleri, 1018 00:41:28,299 --> 00:41:33,678 ve bunların her biri yüzüklerin anlatacak bir hikayesi var. 1019 00:41:33,679 --> 00:41:35,096 Onlar neler? 1020 00:41:35,097 --> 00:41:37,682 Peki, bir yüzük seç 1021 00:41:37,683 --> 00:41:39,976 ve size onun hikayesini anlatacağım. 1022 00:41:39,977 --> 00:41:41,561 Ne düşünüyorsun? 1023 00:41:41,562 --> 00:41:43,397 (nefes verir) Hımm... 1024 00:41:46,108 --> 00:41:47,358 Ah, evet. 1025 00:41:47,359 --> 00:41:49,194 O yüzüğe sahip olan çift 1026 00:41:49,195 --> 00:41:51,362 çok ilginçti kur yapma. 1027 00:41:51,363 --> 00:41:53,072 Uzun yıllardır arkadaştılar 1028 00:41:53,073 --> 00:41:55,325 onlar farkına varmadan önce aşık olduklarını. 1029 00:41:55,326 --> 00:41:57,035 Ve ondan sonra bile, mücadeleler vardı, 1030 00:41:57,036 --> 00:41:59,829 ve öyle güçler vardı ki onları parçalamakla tehdit etti. 1031 00:41:59,830 --> 00:42:01,831 Ama üstesinden geldiler bu engeller, 1032 00:42:01,832 --> 00:42:04,584 ve birlikteydiler 50 yılı aşkın süredir. 1033 00:42:04,585 --> 00:42:06,169 Aa. 1034 00:42:06,170 --> 00:42:07,213 Vay. 1035 00:42:11,258 --> 00:42:12,510 Bu sonsuza kadar mı diyor? 1036 00:42:15,221 --> 00:42:16,763 Evet. 1037 00:42:16,764 --> 00:42:18,515 Bu o. 1038 00:42:18,516 --> 00:42:22,645 ♪ ♪ 1039 00:42:25,231 --> 00:42:28,233 [iyimser müzik] 1040 00:42:28,234 --> 00:42:35,032 ♪ ♪ 1041 00:42:58,472 --> 00:42:59,515 Lanet olsun.