1
00:00:01,335 --> 00:00:02,336
- سابقا
على "المبتدئ"..

2
00:00:02,336 --> 00:00:03,337
- [يضحك]
- أمي.

3
00:00:03,337 --> 00:00:04,379
- مهلا، تيمي.

4
00:00:04,379 --> 00:00:05,964
- أخبر رئيسك
شبكة الهاتف الآمنة

5
00:00:05,964 --> 00:00:07,966
لم تعد آمنة.

6
00:00:07,966 --> 00:00:10,260
الآذان الفيدرالية تستمع.

7
00:00:10,260 --> 00:00:11,470
- هيا يا صديقي.

8
00:00:11,470 --> 00:00:12,679
- إنه أمر مخيف مدى السهولة

9
00:00:12,679 --> 00:00:14,348
يمكنه تزييف حب عائلته.

10
00:00:14,348 --> 00:00:16,058
- انهم تمويه له.
إنهم لا يعرفون ذلك.

11
00:00:16,058 --> 00:00:17,851
- تم التقاط كاميرا المرور للتو
جلاسر وضحيته

12
00:00:17,851 --> 00:00:19,478
في سيارة جيب شيروكي خضراء.

13
00:00:19,478 --> 00:00:22,481
- كل تلك الجثث
وجدوا...

14
00:00:22,481 --> 00:00:23,607
ليام فعل ذلك؟

15
00:00:23,607 --> 00:00:24,858
- نعم.

16
00:00:27,152 --> 00:00:30,155
[موسيقى غريبة]

17
00:00:30,155 --> 00:00:37,204
♪ ♪

18
00:00:39,873 --> 00:00:42,501
- نعم، لذلك هناك حقا
لا يوجد نص لهذا، هل تعلم؟

19
00:00:42,501 --> 00:00:45,629
قضاة محكمة الأسرة، هم--
يسمعون BS طوال اليوم.

20
00:00:45,629 --> 00:00:47,214
إنهم يريدون فقط الصدق.

21
00:00:47,214 --> 00:00:48,924
تذكر أن لديك كل الحق
أن أكون هناك...

22
00:00:48,924 --> 00:00:50,509
[يواصل الحديث
بشكل غير واضح]

23
00:00:50,509 --> 00:00:51,927
- [صراخ]

24
00:00:51,927 --> 00:00:53,262
- لذا تكلم فقط
من القلب،

25
00:00:53,262 --> 00:00:54,930
التأكيد على كم
أنت تفتقد أطفالك.

26
00:00:54,930 --> 00:00:56,265
سأتولى الباقي.

27
00:00:56,265 --> 00:00:57,808
- انتظر ثانية واحدة.

28
00:00:57,808 --> 00:01:00,727
♪ ♪

29
00:01:00,727 --> 00:01:02,229
صباح.

30
00:01:02,229 --> 00:01:03,855
- صباح.

31
00:01:03,855 --> 00:01:05,482
[صرخات متداخلة]

32
00:01:05,482 --> 00:01:07,693
[صراخ الإطارات]

33
00:01:07,693 --> 00:01:09,611
[طلقات نارية]

34
00:01:09,611 --> 00:01:10,612
- ليام؟

35
00:01:10,612 --> 00:01:13,073
[طلقات نارية]

36
00:01:13,073 --> 00:01:14,324
ليام!

37
00:01:14,324 --> 00:01:15,492
ليام، هل أنت هناك؟

38
00:01:15,492 --> 00:01:17,828
[طلقات نارية]

39
00:01:17,828 --> 00:01:19,830
[صراخ الإطارات]

40
00:01:19,830 --> 00:01:26,878
♪ ♪

41
00:01:31,967 --> 00:01:33,343
- مهلا.
- يا.

42
00:01:33,343 --> 00:01:35,345
- أخبار جيدة--
كون كوجو صديقًا جديدًا

43
00:01:35,345 --> 00:01:37,055
في حديقة الكلاب هذا الصباح.

44
00:01:37,055 --> 00:01:39,558
هذا أحلى
لابرادودل الصغير.

45
00:01:39,558 --> 00:01:40,684
يمكنك أن تقول أنه ليس لديه

46
00:01:40,684 --> 00:01:41,768
اثنين من خلايا الدماغ
لفرك معا،

47
00:01:41,768 --> 00:01:43,437
لكن يا فتى هل يحاول؟

48
00:01:43,437 --> 00:01:45,647
- إذن فهو على حق
على مستوى كوجو.

49
00:01:45,647 --> 00:01:47,316
- [يسخر]

50
00:01:47,316 --> 00:01:50,319
أوه، ولقد التقيت بالسيدة غرانت.

51
00:01:50,319 --> 00:01:52,738
إنها تريد أن تدعونا إلى هناك
لتناول العشاء يوم السبت.

52
00:01:52,738 --> 00:01:53,989
- لا، قل لا.

53
00:01:53,989 --> 00:01:55,782
وهي أكبر القيل والقال
في الحي.

54
00:01:55,782 --> 00:01:58,660
- أنا على علم،
ولهذا السبب قلت نعم.

55
00:01:58,660 --> 00:01:59,745
- وا--

56
00:01:59,745 --> 00:02:01,204
- أريد أن أعرف
ماذا يحدث

57
00:02:01,204 --> 00:02:02,873
مع ذلك البيت الأصفر.

58
00:02:02,873 --> 00:02:04,750
- حسنًا، حسنًا.

59
00:02:04,750 --> 00:02:06,627
ولكن إذا بدأت في القائمة
أمراضها،

60
00:02:06,627 --> 00:02:08,211
أنا أتظاهر بحالة طوارئ عائلية.

61
00:02:08,211 --> 00:02:09,420
- اتفاق.

62
00:02:09,420 --> 00:02:10,714
حسنًا، سأتأخر.

63
00:02:10,714 --> 00:02:11,798
انا بحاجة للاستحمام.

64
00:02:11,798 --> 00:02:13,717
أم--[قبلات]
- حسنا.

65
00:02:13,717 --> 00:02:16,720
[موسيقى هادئة]

66
00:02:16,720 --> 00:02:21,433
♪ ♪

67
00:02:21,433 --> 00:02:22,726
- لا تدع البيض يحترق!

68
00:02:22,726 --> 00:02:24,645
- نعم، أنا على ذلك.

69
00:02:24,645 --> 00:02:26,605
♪ ♪

70
00:02:26,605 --> 00:02:28,607
[رسالة سووش]

71
00:02:28,607 --> 00:02:31,234
[رنين الهاتف]

72
00:02:31,234 --> 00:02:32,944
نعم.

73
00:02:32,944 --> 00:02:34,738
سيد.
[صفير كاشف الدخان]

74
00:02:34,738 --> 00:02:35,739
ماذا؟

75
00:02:35,739 --> 00:02:38,784
[صافرة الإنذار نحيب]

76
00:02:52,631 --> 00:02:54,132
- كيف حاله؟
- مستقرة في الوقت الراهن.

77
00:02:54,132 --> 00:02:55,133
لقد أصيب مرتين.

78
00:02:55,133 --> 00:02:56,551
- ماذا عن جلاسر؟

79
00:02:56,551 --> 00:02:57,803
- لا خدش عليه.

80
00:02:57,803 --> 00:02:59,096
- هل نعرف شيئا؟

81
00:02:59,096 --> 00:03:00,472
- يبدو
إطلاق نار من سيارة مسرعة.

82
00:03:00,472 --> 00:03:01,890
تم إطلاق النار على ساعي البريد.

83
00:03:01,890 --> 00:03:02,933
- ولم يفعل جلاسر.

84
00:03:02,933 --> 00:03:04,518
لا يبدو عادلا.

85
00:03:04,518 --> 00:03:05,977
المارة الأبرياء
يأخذ جولة

86
00:03:05,977 --> 00:03:08,021
بينما ...

87
00:03:08,021 --> 00:03:09,606
مدني بريء بنفس القدر

88
00:03:09,606 --> 00:03:10,607
ينجو من الأذى.

89
00:03:10,607 --> 00:03:11,608
- بغض النظر عن الهدف.

90
00:03:11,608 --> 00:03:12,776
مهمتنا تبقى كما هي--

91
00:03:12,776 --> 00:03:14,194
تحتوي على المشهد
والتحقيق.

92
00:03:14,194 --> 00:03:15,612
اذهب وادفع الخطوط للخلف.

93
00:03:15,612 --> 00:03:16,863
الصحافة سوف تهبط قريبا.

94
00:03:16,863 --> 00:03:18,240
نحن بحاجة للسيطرة
الكتلة بأكملها.

95
00:03:18,240 --> 00:03:20,117
- نعم يا سيدي. عليه.
[عويل صفارة الإنذار]

96
00:03:20,117 --> 00:03:21,284
- حسنًا.

97
00:03:21,284 --> 00:03:22,536
دعونا نصل الى ذلك.

98
00:03:22,536 --> 00:03:24,996
[صافرة الإنذار نحيب]

99
00:03:24,996 --> 00:03:25,997
- إذن ماذا يحدث؟

100
00:03:25,997 --> 00:03:27,249
- اسمي مالكولم والش.

101
00:03:27,249 --> 00:03:28,500
أنا محامي ليام جلاسر.

102
00:03:28,500 --> 00:03:29,876
[يواصل الحديث
بشكل غير واضح]

103
00:03:29,876 --> 00:03:30,877
- السيد جلاسر.

104
00:03:30,877 --> 00:03:33,046
سعيد أنك بخير.

105
00:03:33,046 --> 00:03:34,756
- كم هو لطيف منك أن تقول.

106
00:03:34,756 --> 00:03:36,383
- هل لديك فكرة عمن فعل هذا؟

107
00:03:36,383 --> 00:03:37,592
- يمكنني أن أتصور.

108
00:03:37,592 --> 00:03:39,469
نظرا لاعتقالي غير المشروع
والاحتجاز،

109
00:03:39,469 --> 00:03:42,264
هناك الكثير من الناس
من يظل غاضبا مني

110
00:03:42,264 --> 00:03:43,932
على الرغم من العثور علي
بريء.

111
00:03:43,932 --> 00:03:45,851
- العثور على بريء
ولا يحاكم

112
00:03:45,851 --> 00:03:47,144
هما شيئان مختلفان.

113
00:03:47,144 --> 00:03:48,103
- انظر، لا شيء من هذا يهم.

114
00:03:48,103 --> 00:03:49,396
سنحتاج
قائمة الأسماء،

115
00:03:49,396 --> 00:03:51,189
أي شخص قام بتهديدك
مؤخرا.

116
00:03:51,189 --> 00:03:52,858
- بالطبع، أنا سعيد للمساعدة.

117
00:03:52,858 --> 00:03:54,109
- ليام، هل أنت بخير؟

118
00:03:54,109 --> 00:03:55,527
- نظرا للظروف.

119
00:03:55,527 --> 00:03:57,320
- هذا الهجوم يجب أن يكون
التحقيق

120
00:03:57,320 --> 00:03:58,613
مع الوزن الكامل
من شرطة لوس أنجلوس،

121
00:03:58,613 --> 00:03:59,656
أو سأمطر
تدمير--

122
00:03:59,656 --> 00:04:01,533
- حسنا. اخفض الصوت أيها المستشار.

123
00:04:01,533 --> 00:04:03,785
لقد استجبنا بكل قوة كما
بمجرد أن جاءت مكالمة 911،

124
00:04:03,785 --> 00:04:06,496
ونحن على استعداد لتكريس
أي موارد ضرورية.

125
00:04:06,496 --> 00:04:08,874
الآن، سيتولى الرقيب تشين المهمة
بيان رسمي

126
00:04:08,874 --> 00:04:10,667
من السيد جلاسر بينما
الضابط نولان وأنا نذهب إلى الداخل.

127
00:04:10,667 --> 00:04:12,085
- انتظر، انتظر.

128
00:04:12,085 --> 00:04:13,753
ليس لديك إذن
لدخول منزل موكلي.

129
00:04:13,753 --> 00:04:14,921
مسرح الجريمة هنا.

130
00:04:14,921 --> 00:04:16,589
- في الواقع، أنت مخطئ.

131
00:04:16,589 --> 00:04:18,382
نحن بحاجة إلى استرجاع
تلك الرصاصات

132
00:04:18,382 --> 00:04:19,801
وهو ما يعني
نحن بحاجة للذهاب إلى الداخل.

133
00:04:19,801 --> 00:04:21,720
- أنا لا أعطيك فرصة
لزرع الأدلة.

134
00:04:21,720 --> 00:04:23,388
- هذا لن يحدث.
- تتوقع مني أن أصدق ذلك

135
00:04:23,388 --> 00:04:24,931
بعد حملة
التحرش ضد موكلي؟

136
00:04:24,931 --> 00:04:26,558
- سيدي، القانون لا يمكن أن يكون
أي أكثر وضوحا.

137
00:04:26,558 --> 00:04:28,018
إذا كنت قلقا
عن سوء السلوك،

138
00:04:28,018 --> 00:04:29,853
يمكنك مراجعة كاميرات الجسم هذه
بمجرد انتهاء هذه القضية.

139
00:04:32,606 --> 00:04:33,982
- حسنًا.

140
00:04:33,982 --> 00:04:35,484
لماذا لا تخبرني
كل ما حدث؟

141
00:04:35,484 --> 00:04:37,068
كلما كنت أكثر شمولاً،
كلما كان ذلك أفضل.

142
00:04:37,068 --> 00:04:39,321
- هل تعتقد أنه خائف من أننا سوف نفعل ذلك
العثور على شيء يدين؟

143
00:04:39,321 --> 00:04:41,656
- لا، جلاسر منضبط للغاية
لترك الجوائز في المنزل.

144
00:04:41,656 --> 00:04:43,074
مالكولم هو مجرد محام.

145
00:04:45,577 --> 00:04:47,329
زوجته وأولاده تركوه، أليس كذلك؟

146
00:04:47,329 --> 00:04:48,872
- نعم.
ولم يمض وقت طويل على الاعتقال،

147
00:04:48,872 --> 00:04:51,583
أصبح المنزل نقطة محورية
بسبب غضب الضحية

148
00:04:51,583 --> 00:04:53,335
لذلك قدمت
أمر تقييدي ضده

149
00:04:53,335 --> 00:04:54,753
وانتقلت للعيش مع والديها.

150
00:04:54,753 --> 00:04:56,004
[قعقعة]

151
00:04:56,004 --> 00:04:57,506
- الشرطة! شخص ما هنا؟

152
00:04:57,506 --> 00:04:58,965
أظهر نفسك الآن!

153
00:04:58,965 --> 00:05:01,676
[موسيقى مشوقة]

154
00:05:01,676 --> 00:05:02,719
- عفوًا.

155
00:05:02,719 --> 00:05:04,638
في كل الإثارة،
لقد نسيت...

156
00:05:04,638 --> 00:05:08,725
♪ ♪

157
00:05:08,725 --> 00:05:09,809
- مرحبا.

158
00:05:09,809 --> 00:05:10,936
أوه. [يضحك]

159
00:05:10,936 --> 00:05:13,396
- صديقتي في الداخل.

160
00:05:13,396 --> 00:05:14,814
- استيقظت للتو.

161
00:05:14,814 --> 00:05:16,149
ماذا يحدث؟

162
00:05:16,149 --> 00:05:17,567
- كان هناك إطلاق نار.

163
00:05:17,567 --> 00:05:18,568
من أنت؟

164
00:05:18,568 --> 00:05:20,403
- ديزي غالاغر.

165
00:05:20,403 --> 00:05:22,906
خلاف ذلك المعروف باسم
حب حياة ليام.

166
00:05:22,906 --> 00:05:24,199
سأقوم بإعداد بعض القهوة.

167
00:05:24,199 --> 00:05:25,242
تريد أي؟

168
00:05:29,579 --> 00:05:30,580
- شركة جديدة .

169
00:05:30,580 --> 00:05:32,457
اليوم الأول.

170
00:05:32,457 --> 00:05:34,251
بالرغم من ذلك، يجب أن أقول،
سوف تشعر

171
00:05:34,251 --> 00:05:36,670
أكثر واقعية قليلا
إذا كان لدينا فعلا، كما تعلمون،

172
00:05:36,670 --> 00:05:37,879
مكتبنا الخاص.

173
00:05:37,879 --> 00:05:39,464
- ولكي نكون منصفين، فعلنا ذلك،

174
00:05:39,464 --> 00:05:41,049
فقط المبنى
تم إدانته.

175
00:05:41,049 --> 00:05:42,425
- ووديعة التأمين لدينا؟

176
00:05:42,425 --> 00:05:43,802
- أنا أعمل على ذلك.

177
00:05:43,802 --> 00:05:45,554
لكن المكتب
لا يهم.

178
00:05:45,554 --> 00:05:47,055
يمكننا أن نكون محامين في أي مكان.

179
00:05:47,055 --> 00:05:49,015
- نحن بحاجة إلى عملاء، ويس.

180
00:05:49,015 --> 00:05:51,977
خلاف ذلك، نحن مجرد رجلين
تناول القهوة في منزلك،

181
00:05:51,977 --> 00:05:53,770
وأنا متأكد
لا يمكن أن تكون أنجيلا سعيدة بذلك.

182
00:05:53,770 --> 00:05:55,272
- صحيح.

183
00:05:55,272 --> 00:05:56,231
لقد هددتني
مع موت بطيء ومؤلم

184
00:05:56,231 --> 00:05:57,440
إذا لم نكن خارج هنا
بحلول يوم الخميس.

185
00:05:57,440 --> 00:05:58,650
- نعم.
[رنين الهاتف]

186
00:05:58,650 --> 00:05:59,901
- مهلا.

187
00:05:59,901 --> 00:06:01,695
ربما هذا عميل جديد.

188
00:06:01,695 --> 00:06:03,280
- نعم صحيح.
- مرحبًا.

189
00:06:03,280 --> 00:06:05,448
- يو. أهلاً.

190
00:06:05,448 --> 00:06:09,119
أنا، اه--لقد حصلت على اسمك
من مونيكا ستيفنز.

191
00:06:09,119 --> 00:06:11,037
لقد كانت محاميتي،
ولكن الآن أعتقد

192
00:06:11,037 --> 00:06:13,164
لقد تم شطبها أو شيء من هذا القبيل.

193
00:06:13,164 --> 00:06:17,627
على أية حال، أنا في ورطة بعض الشيء،
أو ازدحام محتمل،

194
00:06:17,627 --> 00:06:20,505
وقالت ذلك،
أم، يجب أن أقوم بتوظيفك.

195
00:06:20,505 --> 00:06:22,966
[تشغيل الموسيقى الصاخبة]

196
00:06:22,966 --> 00:06:25,677
قالت 50 ألف دولار
يجب أن تحصل على الكرة المتداول.

197
00:06:25,677 --> 00:06:26,761
- نعم.

198
00:06:26,761 --> 00:06:28,847
اه، هذا هو التجنيب الصلبة.

199
00:06:28,847 --> 00:06:30,724
[همس] 50 ألف.

200
00:06:30,724 --> 00:06:33,393
هل يمكن أن تخبرني ما بك
المسؤولية القانونية المحتملة هي؟

201
00:06:33,393 --> 00:06:34,978
- ليس على الهاتف.

202
00:06:34,978 --> 00:06:36,396
فقط تعال إلى منزلي.

203
00:06:36,396 --> 00:06:37,939
سأرسل لك العنوان.

204
00:06:37,939 --> 00:06:40,483
أوه، مهلا، يمكنك التقاط
بعض الشعير المنفرد في الطريق؟

205
00:06:42,277 --> 00:06:43,486
- أم--
- أنت تعرف ماذا؟ لا تهتم.

206
00:06:43,486 --> 00:06:44,946
سأطلب ذلك بنفسي فقط.

207
00:06:44,946 --> 00:06:47,115
وعلى عجل،
لأنني أعتقد أن رجال الشرطة

208
00:06:47,115 --> 00:06:49,284
قد يتأرجح بها
على الجانب "قريبا".

209
00:06:49,284 --> 00:06:51,870
- اه نعم.

210
00:06:51,870 --> 00:06:53,163
- تعال.
أنت تسحب ساقي.

211
00:06:53,163 --> 00:06:54,581
أنت تقول لي أن ذلك كان
عميل محتمل؟

212
00:06:54,581 --> 00:06:56,124
- إنه كذلك بالفعل.

213
00:06:56,124 --> 00:06:58,335
وهو في حاجة فورية
من خدماتنا.

214
00:06:58,335 --> 00:06:59,711
فقط أعطني ثانية واحدة.

215
00:06:59,711 --> 00:07:00,920
- نعم، نعم، افعل ما تريد.

216
00:07:00,920 --> 00:07:02,839
[رنين الخط]

217
00:07:02,839 --> 00:07:04,257
- مرحبًا بك!

218
00:07:04,257 --> 00:07:05,884
- شكرا، على ما أعتقد.

219
00:07:05,884 --> 00:07:07,427
أي شيء نحتاج إلى معرفته
عن هذا الرجل؟

220
00:07:07,427 --> 00:07:08,637
- إيثان ماكافوي.

221
00:07:08,637 --> 00:07:10,597
أوه.

222
00:07:10,597 --> 00:07:12,474
لذلك جمع ثروة
في فجر الانترنت

223
00:07:12,474 --> 00:07:15,143
وقد فعلت
لا شيء حرفيًا منذ ذلك الحين،

224
00:07:15,143 --> 00:07:17,812
باستثناء محاولة إنفاق كل شيء
على خيارات نمط الحياة السيئة.

225
00:07:17,812 --> 00:07:19,022
إنه عميل الأحلام.

226
00:07:19,022 --> 00:07:20,815
هو دائما يدخل
نوع من المتاعب.

227
00:07:20,815 --> 00:07:23,944
في بعض الأحيان ينسى
أنه دفع بالفعل

228
00:07:23,944 --> 00:07:25,403
ويرسل شيكًا مكررًا.

229
00:07:25,403 --> 00:07:28,239
- والتي تعود على الفور،
بالطبع.

230
00:07:28,239 --> 00:07:30,033
- أنت رائعتين.
[رنين الهاتف]

231
00:07:30,033 --> 00:07:31,618
أم، مهلا، لا بد لي من القفز.

232
00:07:31,618 --> 00:07:33,161
حظ سعيد.

233
00:07:33,161 --> 00:07:34,913
[نقرات الهاتف]

234
00:07:34,913 --> 00:07:36,956
[رنين الهاتف]

235
00:07:39,084 --> 00:07:41,211
سام، شكرا لعودتك
لي بهذه السرعة.

236
00:07:41,211 --> 00:07:42,587
- لماذا بحق الجحيم
هل حصلت على الخبز

237
00:07:42,587 --> 00:07:44,589
مع جانب من الهاتف الموقد
تسليمها إلى باب منزلي؟

238
00:07:44,589 --> 00:07:46,716
- أريد لقاء مع ايدن.

239
00:07:46,716 --> 00:07:48,510
- [يسخر]
هذا لا يحدث.

240
00:07:48,510 --> 00:07:50,887
أنت فأر.

241
00:07:50,887 --> 00:07:54,557
- لا، أنا عميل مزدوج.

242
00:07:54,557 --> 00:07:57,727
تذكر أنني أعطيت رئيسك
تنبيه أن مكتب التحقيقات الفيدرالي

243
00:07:57,727 --> 00:07:59,521
كان الوصول إلى المشفرة
نظام الهاتف.

244
00:07:59,521 --> 00:08:01,982
لقد أنقذته وأنت
من ملاحقة معينة.

245
00:08:01,982 --> 00:08:03,233
- نعم، من الناحية الفنية،

246
00:08:03,233 --> 00:08:04,317
لقد أعطيته رأسًا على عقب،
حسنًا؟

247
00:08:04,317 --> 00:08:05,110
اسمك لم يكن أبدا
حتى المذكورة.

248
00:08:05,110 --> 00:08:06,403
- [يسخر]
- حتى تجول الخاص بك

249
00:08:06,403 --> 00:08:08,321
لعبة رخيصة للمقايضة
في مكان آخر.

250
00:08:08,321 --> 00:08:09,656
ايدن خارج الحدود.

251
00:08:09,656 --> 00:08:12,659
[موسيقى متوترة]

252
00:08:12,659 --> 00:08:15,662
♪ ♪

253
00:08:15,662 --> 00:08:17,163
- شخص ما أطلق النار عليه
ليام جلاسر.

254
00:08:17,163 --> 00:08:18,832
- ماذا؟ هل تم ضربه؟

255
00:08:18,832 --> 00:08:19,833
- لا.

256
00:08:19,833 --> 00:08:21,084
لكن ساعي البريد كان كذلك.

257
00:08:21,084 --> 00:08:22,502
لقد أخذوه للتو
في الجراحة.

258
00:08:22,502 --> 00:08:23,753
- حيث الجحيم هو الكرمة
عندما تحتاج لها؟

259
00:08:23,753 --> 00:08:25,088
- أخبرني عن ذلك.

260
00:08:25,088 --> 00:08:25,880
لكن ربما لا ينبغي لنا ذلك
نكتة حول هذا الموضوع ،

261
00:08:25,880 --> 00:08:27,090
نظرا لما حدث.

262
00:08:27,090 --> 00:08:30,051
- ودعواه
ضد شرطة لوس أنجلوس.

263
00:08:30,051 --> 00:08:31,553
هل قبضوا على مطلق النار؟

264
00:08:31,553 --> 00:08:33,513
- ليس بعد.

265
00:08:33,513 --> 00:08:35,306
- من هو الذي؟
- شخص مفقود.

266
00:08:35,306 --> 00:08:36,975
دانييل جوردون، 33.

267
00:08:36,975 --> 00:08:39,352
ذهبت إلى حفلة في التلال
الليلة الماضية ولم يعود.

268
00:08:39,352 --> 00:08:40,562
- لم يصل حتى الظهر بعد.

269
00:08:40,562 --> 00:08:42,355
يمكن أن يكون عادلا
النوم قبالة بندر.

270
00:08:42,355 --> 00:08:44,315
- ذهب شقيق دانيال
إلى بيت الحفلة بنفسه

271
00:08:44,315 --> 00:08:46,026
الساعة 6:00 صباحًا--
وجدت الباب الأمامي مفتوحا

272
00:08:46,026 --> 00:08:48,153
والمنزل فارغ.

273
00:08:48,153 --> 00:08:50,280
كان هناك دم
في غرفة النوم الأساسية

274
00:08:50,280 --> 00:08:52,949
وكرسي مع القيود
لا تزال تعلق.

275
00:08:52,949 --> 00:08:55,535
- إذًا إما أن يكون دانيال هو الشخص
ربط الناس،

276
00:08:55,535 --> 00:08:57,245
أو كان هو الذي يجلس على الكرسي.

277
00:08:57,245 --> 00:08:58,997
- متفق.
وهذا وضع حساس،

278
00:08:58,997 --> 00:09:00,457
وأنا أعدك،

279
00:09:00,457 --> 00:09:02,542
نحن نتعامل مع هذا
مع أقصى قدر من الرعاية.

280
00:09:02,542 --> 00:09:03,960
[طرق خفيفة]
- مهلا.

281
00:09:03,960 --> 00:09:05,503
- أم.
- يا.

282
00:09:05,503 --> 00:09:06,796
- مهلا، ماذا تفعل هنا؟

283
00:09:06,796 --> 00:09:08,173
- سأبقى مع الأولاد

284
00:09:08,173 --> 00:09:11,301
بينما جيني عند المعلم
مؤتمر في لاس فيجاس.

285
00:09:11,301 --> 00:09:12,927
- انتظر، هل أخبرتك
لقد كنت--

286
00:09:12,927 --> 00:09:14,554
- نعم.

287
00:09:14,554 --> 00:09:16,806
الذي تفكر فيه
حول اقتراح.

288
00:09:16,806 --> 00:09:19,476
لذلك أحضرت خاتم الجدة.

289
00:09:19,476 --> 00:09:21,478
- أم!

290
00:09:21,478 --> 00:09:22,854
- إنها ليست هنا، أليس كذلك؟

291
00:09:22,854 --> 00:09:24,147
- أوه--
- لا؟

292
00:09:24,147 --> 00:09:25,648
أنا آسف. أنا آسف.

293
00:09:25,648 --> 00:09:27,066
أنا متحمس جدا.

294
00:09:27,066 --> 00:09:29,069
- انتظر، أنت تسافر فقط
مع خاتم الجدة؟

295
00:09:29,069 --> 00:09:30,862
- حسنًا يا ربي،
لقد عرفتني على لوسي،

296
00:09:30,862 --> 00:09:32,989
وهي رائعة جدًا.

297
00:09:32,989 --> 00:09:35,116
واعتقدت
من الأفضل أن أكون مستعدًا.

298
00:09:35,116 --> 00:09:36,409
- نعم.

299
00:09:36,409 --> 00:09:38,411
أمي، هذا، اه--
هذا حلو جدا.

300
00:09:38,411 --> 00:09:39,412
شكرًا لك.

301
00:09:39,412 --> 00:09:41,956
ولكن لدي يوم حافل جدا،

302
00:09:41,956 --> 00:09:43,374
لذلك ربما يمكننا أن نتحدث فقط
حول هذا بعد التحول.

303
00:09:43,374 --> 00:09:44,626
- نعم. نعم نعم.

304
00:09:44,626 --> 00:09:47,170
وأنا سعيد جدا بالنسبة لك.

305
00:09:47,170 --> 00:09:49,798
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي
تريد استخدام خاتم الجدة.

306
00:09:49,798 --> 00:09:52,926
[موسيقى متفائلة]

307
00:09:52,926 --> 00:09:56,262
♪ ♪

308
00:09:56,262 --> 00:09:57,555
- على مدار الساعة
المراقبة هي

309
00:09:57,555 --> 00:09:59,641
عشرات الآلاف من الدولارات.

310
00:09:59,641 --> 00:10:00,809
- هل هذا الخروج
من راتبك ؟

311
00:10:00,809 --> 00:10:02,060
لا؟

312
00:10:02,060 --> 00:10:03,394
ثم لا أرى المشكلة.

313
00:10:03,394 --> 00:10:06,022
- يريد منا أن نقدم جلاسر
أمن على مدار 24 ساعة.

314
00:10:06,022 --> 00:10:07,565
- [تنهدات]
أنت لم تقبض على مطلق النار.

315
00:10:07,565 --> 00:10:08,691
انه في خطر.
- ينظر.

316
00:10:08,691 --> 00:10:09,859
سآخذ وحدات
تحقق منه كل ساعة

317
00:10:09,859 --> 00:10:11,069
حتى يتم حل هذا.
[ساعة الدقات]

318
00:10:11,069 --> 00:10:12,278
- نعم، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

319
00:10:12,278 --> 00:10:14,197
- حسنًا، انظر،
نحن بالفعل نقص الموظفين.

320
00:10:14,197 --> 00:10:15,865
أحتاج إلى موارد للحماية
بقية المدينة.

321
00:10:15,865 --> 00:10:17,909
- انظر، دعوى قضائية جلاسر
المدينة بمبلغ 6 ملايين دولار.

322
00:10:17,909 --> 00:10:19,035
إذا حدث له شيء
تحت مراقبتك،

323
00:10:19,035 --> 00:10:20,036
يمكن أن يتضاعف.

324
00:10:20,036 --> 00:10:22,038
في كل مرة يستقر فيها قسم شرطة لوس أنجلوس،

325
00:10:22,038 --> 00:10:23,581
هذا المزيد من المال ليس لدينا

326
00:10:23,581 --> 00:10:25,333
للحضانة
والتشرد.

327
00:10:25,333 --> 00:10:26,751
- نعم، نحن ندرك جيدا.
- قد لا تستطيع

328
00:10:26,751 --> 00:10:27,752
لتحمل تكاليف حماية جلاسر،

329
00:10:27,752 --> 00:10:29,128
لكن المدينة لا تستطيع تحمل تكاليفها
لا.

330
00:10:29,128 --> 00:10:30,255
لذا اكتشف ذلك.

331
00:10:30,255 --> 00:10:31,965
- مفهوم.

332
00:10:31,965 --> 00:10:34,384
لن نسمح لليام جلاسر
بعيدا عن أعيننا.

333
00:10:34,384 --> 00:10:35,635
- اجعلها سريعة.

334
00:10:37,345 --> 00:10:39,222
- هذا كابوس.
- نعم.

335
00:10:39,222 --> 00:10:40,306
هذا ما هو عليه.

336
00:10:40,306 --> 00:10:41,516
أحتاجك على مطلق النار.

337
00:10:41,516 --> 00:10:42,600
كلما أسرعنا بإحضاره،

338
00:10:42,600 --> 00:10:44,269
أسرع جلاسر
خارج حياتنا.

339
00:10:44,269 --> 00:10:46,646
الآن، أموالي على الأسرة
عضو في أحد الضحايا.

340
00:10:46,646 --> 00:10:49,315
لذلك قم بالإشارة إلى تلك القائمة
مع سيارات السيدان الرمادية،

341
00:10:49,315 --> 00:10:51,151
معرفة ما إذا كان أي شخص اشترى بندقية
مؤخرا.

342
00:10:51,151 --> 00:10:52,944
- فهمتها.

343
00:10:52,944 --> 00:10:55,780
وأنت متأكد
تريد مني على هذا؟

344
00:10:55,780 --> 00:10:58,908
- كل خطوة من هذه القضية
يجب أن تكون مضادة للرصاص.

345
00:10:58,908 --> 00:11:00,285
أعلم أنك ستتأكد من ذلك.

346
00:11:00,285 --> 00:11:01,619
- نعم.

347
00:11:05,665 --> 00:11:08,668
[موسيقى متأملة]

348
00:11:08,668 --> 00:11:13,464
♪ ♪

349
00:11:13,464 --> 00:11:14,757
- نحن بحاجة للوصول إلى المحكمة.

350
00:11:14,757 --> 00:11:16,968
- حسنا، ربما ينبغي لي أن أطلب
تأجيل.

351
00:11:16,968 --> 00:11:18,344
مع هذا اطلاق النار، لدينا

352
00:11:18,344 --> 00:11:20,263
تخفيف واضح
الظروف.

353
00:11:20,263 --> 00:11:21,598
- نعم،
تلك التي يمكن أن تجعل منه

354
00:11:21,598 --> 00:11:22,849
متردد في الحكم لصالحي.

355
00:11:22,849 --> 00:11:23,975
- نعم يا سيدي.

356
00:11:23,975 --> 00:11:25,768
- سيتم توفير شرطة لوس أنجلوس

357
00:11:25,768 --> 00:11:27,270
على مدار الساعة
الحماية لك

358
00:11:27,270 --> 00:11:29,355
حتى هذا مطلق النار
تم القبض عليه.

359
00:11:29,355 --> 00:11:31,190
- أنت حارسي الشخصي؟

360
00:11:31,190 --> 00:11:32,942
- الضابط بن وأنا
سوف يأخذ

361
00:11:32,942 --> 00:11:34,485
التحول الأول، نعم يا سيدي.

362
00:11:34,485 --> 00:11:36,070
- جلالة.

363
00:11:36,070 --> 00:11:37,530
ثم يمكنك مرافقتنا
إلى المحكمة.

364
00:11:37,530 --> 00:11:39,741
- محكمة؟ لماذا؟

365
00:11:39,741 --> 00:11:42,702
- أنا أقاضي زوجتي السابقة ل
الحضانة المشتركة لأطفالنا.

366
00:11:42,702 --> 00:11:45,705
[موسيقى متوترة]

367
00:11:45,705 --> 00:11:47,582
♪ ♪

368
00:11:56,382 --> 00:11:58,843
- استغرق منك وقتا كافيا.

369
00:11:58,843 --> 00:12:00,470
[ضحكة مكتومة] النتيجة.

370
00:12:00,470 --> 00:12:04,307
لذلك الليلة الماضية،
لقد استأجرت منزلاً في التلال

371
00:12:04,307 --> 00:12:06,309
مجرد انتقائية
القليل من اللقاء

372
00:12:06,309 --> 00:12:08,228
لمائة
من أقرب أصدقائي.

373
00:12:08,228 --> 00:12:10,104
لا أتذكر في الواقع
معظمها

374
00:12:10,104 --> 00:12:13,983
لأنني كنت مدمنًا على الخروج
على بعض yeyo قسط.

375
00:12:13,983 --> 00:12:16,069
وبعد ذلك...

376
00:12:16,069 --> 00:12:18,446
هذا الصباح، تلقيت مكالمة

377
00:12:18,446 --> 00:12:20,865
من الأخ
من أحد ضيوفي--

378
00:12:20,865 --> 00:12:23,117
شخص بالكاد أعرفه،
بالمناسبة.

379
00:12:23,117 --> 00:12:25,870
واتضح ذلك
هذا الضيف بالذات

380
00:12:25,870 --> 00:12:28,498
دانيال، لم يعد إلى المنزل.

381
00:12:28,498 --> 00:12:30,458
- متى كانت آخر مرة
أنك رأيت دانيال؟

382
00:12:30,458 --> 00:12:31,960
- الليلة الماضية في الحفلة.

383
00:12:31,960 --> 00:12:33,586
كان كل شيء باردًا.

384
00:12:33,586 --> 00:12:37,048
أعني أنه كان لا يزال هناك عندما
لقد ارتدت في حوالي الساعة 2:00 صباحًا.

385
00:12:37,048 --> 00:12:38,758
- حسنًا، هذا جيد.

386
00:12:38,758 --> 00:12:40,510
هل كان دانيال من أي وقت مضى
داخل هذا المنزل؟

387
00:12:40,510 --> 00:12:42,345
- مستحيل.
أنا بالكاد أعرف الرجل.

388
00:12:42,345 --> 00:12:43,471
- إذن لا يوجد شيء
يمكن أن تجد رجال الشرطة

389
00:12:43,471 --> 00:12:44,639
إذا كانوا سيظهرون
مع مذكرة؟

390
00:12:44,639 --> 00:12:46,641
- قطعا لا.

391
00:12:46,641 --> 00:12:48,685
- مذكرة أو لا مذكرة،
عندما يأتي رجال الشرطة يطرقون الباب،

392
00:12:48,685 --> 00:12:51,145
قد تكون فكرة جيدة
لارتداء بعض الملابس الجديدة

393
00:12:51,145 --> 00:12:53,106
وربما لا يكون
عالية مثل طائرة ورقية.

394
00:12:53,106 --> 00:12:54,899
- [يضحك]
- نعم.

395
00:12:54,899 --> 00:12:55,984
- هذه نقطة جيدة.

396
00:12:55,984 --> 00:12:57,652
اسمحوا لي أن أذهب للتنظيف.

397
00:12:57,652 --> 00:12:58,444
[ضحكة مكتومة]
- حسنًا.

398
00:12:59,529 --> 00:13:01,531
أُووبس.

399
00:13:01,531 --> 00:13:02,949
هذا ليس الحمام.
- لا.

400
00:13:02,949 --> 00:13:05,368
- والذي يبدو لا يصدق،
النظر

401
00:13:05,368 --> 00:13:08,871
هذا المكان لديه، مثل،
19 منهم.

402
00:13:08,871 --> 00:13:10,581
[موسيقى خفيفة]

403
00:13:10,581 --> 00:13:12,333
يا إلهي!

404
00:13:14,961 --> 00:13:16,546
[يغلق الباب]
- اه...

405
00:13:16,546 --> 00:13:17,672
مهلا، كل شيء على ما يرام؟

406
00:13:17,672 --> 00:13:19,173
- نعم.

407
00:13:19,173 --> 00:13:20,591
آسف. ربما.

408
00:13:20,591 --> 00:13:22,593
اه، ذكرني بالقواعد.

409
00:13:22,593 --> 00:13:24,429
قانونيا...

410
00:13:24,429 --> 00:13:25,763
[همس]
إذا رأيت جثة هامدة

411
00:13:25,763 --> 00:13:27,807
هل عليك أن تخبر أحدا؟

412
00:13:27,807 --> 00:13:29,559
- هل هناك جثة
في حمامك؟

413
00:13:29,559 --> 00:13:31,853
- أشعر أنك يجب أن تجيب
سؤالي أولا.

414
00:13:31,853 --> 00:13:33,187
- [تنهدات]
- صحيح.

415
00:13:33,187 --> 00:13:34,939
يمين.
- مم.

416
00:13:34,939 --> 00:13:38,401
- افتراضيا، إذا كان هناك
شخص ما هناك،

417
00:13:38,401 --> 00:13:41,112
سوف اتصل بالرقم 911
للعناية الطبية

418
00:13:41,112 --> 00:13:43,156
يكون فيه أي فائدة لهم
على الاطلاق؟

419
00:13:43,156 --> 00:13:44,574
- لا.

420
00:13:44,574 --> 00:13:46,034
- طيب، هل تعذرنا
لمدة دقيقة؟

421
00:13:46,034 --> 00:13:47,410
أنا فقط بحاجة للتشاور
مع زميلي.

422
00:13:47,410 --> 00:13:48,619
تعال الى هنا.

423
00:13:48,619 --> 00:13:51,414
♪ ♪

424
00:13:51,414 --> 00:13:52,832
ماذا بحق الجحيم نحن
تفعل هنا؟

425
00:13:52,832 --> 00:13:55,001
- انظر، إذا كنا لا نعرف
ماذا يوجد في تلك الغرفة،

426
00:13:55,001 --> 00:13:56,085
ليس لدينا ما نقوله
إلى الشرطة.

427
00:13:56,085 --> 00:13:57,628
- أنا لست مرتاحا
مع هذا.

428
00:13:57,628 --> 00:13:58,629
- انضم إلى النادي، شون.

429
00:13:58,629 --> 00:13:59,964
ولكن هذه هي الوظيفة.

430
00:13:59,964 --> 00:14:01,883
واجبنا هو لعملائنا.

431
00:14:01,883 --> 00:14:03,176
والقانون واضح وضوح الشمس.

432
00:14:03,176 --> 00:14:04,802
“الشعب مقابل ميريديث”.

433
00:14:04,802 --> 00:14:06,471
امتياز المحامي وموكله هو
لا يقتصر على المحادثة.

434
00:14:06,471 --> 00:14:08,514
ويمتد أيضا
للملاحظات المقدمة

435
00:14:08,514 --> 00:14:11,726
نتيجة لذلك
من الاتصالات المحمية.

436
00:14:11,726 --> 00:14:13,394
يمين؟
- نعم.

437
00:14:13,394 --> 00:14:14,812
[صافرة الإنذار]
- إنذار استشعار الحركة.

438
00:14:14,812 --> 00:14:16,564
الباب الأمامي!

439
00:14:16,564 --> 00:14:17,857
- رائع.

440
00:14:17,857 --> 00:14:20,777
♪ ♪

441
00:14:20,777 --> 00:14:22,153
- [ضحكة مكتومة]

442
00:14:22,153 --> 00:14:24,363
♪ ♪

443
00:14:27,909 --> 00:14:30,828
- لماذا سيارة زوجي هنا؟

444
00:14:30,828 --> 00:14:32,372
- يا!

445
00:14:32,372 --> 00:14:33,373
- ما الذي تفعله هنا؟

446
00:14:33,373 --> 00:14:35,416
- أوه، اه-حسنًا، شون وأنا

447
00:14:35,416 --> 00:14:36,459
وقع عميلنا الأول.

448
00:14:36,459 --> 00:14:37,960
ياي!

449
00:14:37,960 --> 00:14:39,337
- عظيم.

450
00:14:39,337 --> 00:14:40,421
نحن بحاجة للتحدث معه
عن الحزب

451
00:14:40,421 --> 00:14:43,091
ألقى في التلال
الليلة الماضية.

452
00:14:43,091 --> 00:14:46,052
- نعم،
هذا لن يحدث.

453
00:14:50,056 --> 00:14:51,057
- أنت تعرف كيف يعمل هذا.

454
00:14:51,057 --> 00:14:51,808
إيثان ماكافوي يمارس رياضةه

455
00:14:51,808 --> 00:14:53,184
التعديل الخامس صحيح

456
00:14:53,184 --> 00:14:54,060
لمنع ضد
تجريم الذات.

457
00:14:54,060 --> 00:14:55,686
- أوه، صدقني، فهمت.

458
00:14:55,686 --> 00:14:57,271
دانييل جوردون مفقود
وكان عميلك

459
00:14:57,271 --> 00:14:59,065
الشخص الأخير
لرؤيته على قيد الحياة.

460
00:14:59,065 --> 00:14:59,982
بالطبع لا
تريد التحدث معنا.

461
00:14:59,982 --> 00:15:01,818
- أوه، هيا.

462
00:15:01,818 --> 00:15:03,194
كان هناك مائة شخص
في تلك الحفلة.

463
00:15:03,194 --> 00:15:05,029
انها قليلا من امتداد
لنفترض أن إيثان كان

464
00:15:05,029 --> 00:15:06,656
متورط في شيء ما
شائنة.

465
00:15:06,656 --> 00:15:09,200
- حسنا، في الواقع، تحدثنا
الى عدد من ضيوف الحفل

466
00:15:09,200 --> 00:15:11,327
وشهدوا
يتجادل دانيال وإيثان

467
00:15:11,327 --> 00:15:12,912
عندما أراد دانيال المغادرة
حوالي الساعة 1:00 صباحًا

468
00:15:12,912 --> 00:15:14,580
- نعم، إيثان سحبه
العودة إلى الداخل،

469
00:15:14,580 --> 00:15:16,582
قال أن لديه شيئاً رائعاً
لتظهر له في الطابق العلوي.

470
00:15:16,582 --> 00:15:18,751
وهذا الصباح، عثرت الشرطة
الدم والقيود

471
00:15:18,751 --> 00:15:21,003
في غرفة النوم الأساسية،
جنبا إلى جنب مع العناصر الشخصية

472
00:15:21,003 --> 00:15:22,880
تابعة لدانيال
ولكن لا دانيال.

473
00:15:23,714 --> 00:15:25,383
- مم.

474
00:15:25,383 --> 00:15:28,803
حسنا، هذا كل شيء
ظرفية بشكل لا يصدق

475
00:15:28,803 --> 00:15:31,055
وغير ذات صلة في هذه اللحظة،
لأنه لم يكن لديك

476
00:15:31,055 --> 00:15:33,891
مذكرة لدخول هذا المنزل.

477
00:15:33,891 --> 00:15:36,477
- سوف نعود
مع أمر التفتيش.

478
00:15:36,477 --> 00:15:38,521
- وإنني أتطلع إلى ذلك.

479
00:15:38,521 --> 00:15:41,482
[موسيقى متوترة]

480
00:15:41,482 --> 00:15:44,277
♪ ♪

481
00:15:44,277 --> 00:15:45,653
- لدي هدية لك.

482
00:15:45,653 --> 00:15:47,071
- أنا أشك في ذلك.

483
00:15:47,071 --> 00:15:49,449
في الواقع، إنه أكثر من ذلك
لفرقة العمل.

484
00:15:49,449 --> 00:15:52,285
لكني آمل أن أحصل على أجري
قليلا اضافية.

485
00:15:52,285 --> 00:15:53,494
- وهذا هو عليه.

486
00:15:53,494 --> 00:15:55,663
- ولكن سيكون كذلك
الأموال التي تنفق بشكل جيد.

487
00:15:55,663 --> 00:15:59,709
وكان مكتب التحقيقات الفيدرالي يطارد
ايدن وارنر لمدة عشر سنوات.

488
00:15:59,709 --> 00:16:02,044
الآن، أسمع يده اليمنى،
سام واريك,

489
00:16:02,044 --> 00:16:03,880
يبحث عن مخرج.

490
00:16:03,880 --> 00:16:06,174
إذا اتخذت النهج الصحيح،
سوف ينقلب على رئيسه.

491
00:16:06,174 --> 00:16:08,217
ولكن عليك أن تتحرك بسرعة.

492
00:16:09,510 --> 00:16:10,678
- ماذا تنظر
للخروج من هذا؟

493
00:16:10,678 --> 00:16:13,681
- كنت أفكر في ستة أرقام،
ربما سبعة.

494
00:16:13,681 --> 00:16:15,474
- [يضحك]

495
00:16:15,474 --> 00:16:17,685
محظوظ بالنسبة لي، هذا
محادثة غارزا لديك.

496
00:16:17,685 --> 00:16:18,811
- عادلة بما فيه الكفاية.

497
00:16:18,811 --> 00:16:21,647
- الآن، أفترض أن لديك

498
00:16:21,647 --> 00:16:24,692
وجهة نظر كيف
يجب أن أقوم بالاتصال؟

499
00:16:24,692 --> 00:16:26,194
- وهذا ما أفعله.

500
00:16:28,571 --> 00:16:30,823
- كما تعلمون، يجب عليك
حقا النظر في إعادة التأهيل.

501
00:16:30,823 --> 00:16:32,325
أنا أعرف منشأة عظيمة.

502
00:16:32,325 --> 00:16:33,993
- نعم نعم. نعم.

503
00:16:33,993 --> 00:16:35,244
انها على قائمة دلو بلدي.

504
00:16:35,244 --> 00:16:36,370
- نعم.

505
00:16:36,370 --> 00:16:38,080
- مم.

506
00:16:38,080 --> 00:16:39,624
كيف سار الأمر؟
- أوه، لا بأس.

507
00:16:39,624 --> 00:16:41,042
لقد رحلوا.

508
00:16:41,042 --> 00:16:43,377
لكنهم سوف يعودون
عندما يكون لديهم مذكرة،

509
00:16:43,377 --> 00:16:44,879
وسوف يجدون
مهما كان ما تخفيه

510
00:16:46,464 --> 00:16:47,924
- نعم فهمت.

511
00:16:47,924 --> 00:16:50,218
أم...[آهات]

512
00:16:50,218 --> 00:16:51,677
أنا ميت على قدمي.

513
00:16:51,677 --> 00:16:53,888
[يضحك]

514
00:16:53,888 --> 00:16:56,724
أنا--سوف أتحطم
لبضع ساعات،

515
00:16:56,724 --> 00:17:00,311
وبعد ذلك، سأكون قادرًا
للتفكير بشكل أكثر وضوحا.

516
00:17:02,813 --> 00:17:05,233
بجدية يا رفاق
ليس عليك العودة إلى المنزل،

517
00:17:05,233 --> 00:17:07,151
لكن لا يمكنك البقاء هنا.

518
00:17:08,861 --> 00:17:11,071
- لا تفعل أي شيء
لجعل هذا أسوأ.

519
00:17:13,281 --> 00:17:16,661
[موسيقى متفائلة]

520
00:17:16,661 --> 00:17:19,163
[رنين الخط]

521
00:17:19,163 --> 00:17:20,539
- مرحباً سيد فارينا.

522
00:17:20,539 --> 00:17:22,250
نعم هذا هو
المحقق نيلا هاربر.

523
00:17:22,250 --> 00:17:24,252
انا بحاجة للتحدث معك
عن ليام جلاسر--

524
00:17:24,252 --> 00:17:25,627
[قطع الخط، نغمة الاتصال]

525
00:17:25,627 --> 00:17:27,046
مرحبا؟

526
00:17:27,046 --> 00:17:29,298
نعم.

527
00:17:29,298 --> 00:17:32,468
نعم، أنا أتصل بخصوص
الهجوم على ليام جلاسر.

528
00:17:32,468 --> 00:17:35,388
أنا -- مم.

529
00:17:35,388 --> 00:17:37,723
كنت أتمنى التحقق
مكان وجودك

530
00:17:37,723 --> 00:17:38,808
في تمام الساعة 7:00 صباح اليوم.
[التصفير]

531
00:17:38,808 --> 00:17:39,892
هل أنت هناك؟

532
00:17:39,892 --> 00:17:41,519
♪ ♪

533
00:17:41,519 --> 00:17:43,271
نعم.
لذلك وفقا لسجلاتي،

534
00:17:43,271 --> 00:17:44,605
لديك سيارة سيدان رمادية.

535
00:17:44,605 --> 00:17:46,524
هل هذا--

536
00:17:46,524 --> 00:17:47,817
مرحبا؟
[التصفير]

537
00:17:47,817 --> 00:17:49,944
انا بحاجة للتحدث معك
نبذة عن ليام جلاسر.

538
00:17:49,944 --> 00:17:50,861
[نقرات الخط، نغمة الاتصال]

539
00:17:50,861 --> 00:17:52,071
وذهبت.

540
00:17:53,573 --> 00:17:54,699
- يا.

541
00:17:54,699 --> 00:17:55,950
أي حظ مع
عائلات الضحايا؟

542
00:17:55,950 --> 00:17:57,910
- مازلت أعمل في طريقي
أسفل القائمة.

543
00:17:57,910 --> 00:18:00,162
نصفهم شنق
عندما أذكر جلاسر.

544
00:18:00,162 --> 00:18:01,747
نصف شنق
عندما أعطي اسمي

545
00:18:01,747 --> 00:18:03,791
والنصف الآخر يقول
"إذا أطلقت النار على ذلك الوغد،

546
00:18:03,791 --> 00:18:05,251
لم أكن لأفوت."

547
00:18:05,251 --> 00:18:06,627
- لا أعتقد
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الرياضيات.

548
00:18:06,627 --> 00:18:08,254
لكن مهلا ماذا أعرف؟

549
00:18:08,254 --> 00:18:09,672
تقرير المقذوفات.

550
00:18:09,672 --> 00:18:11,215
مطلق النار المستخدمة
مسدس عيار 9 ملم.

551
00:18:11,215 --> 00:18:12,466
- حقًا؟

552
00:18:12,466 --> 00:18:14,760
إنه ليس سلاحًا بالضبط
الاختيار للقيادة.

553
00:18:14,760 --> 00:18:16,053
لا عجب أنهم غابوا.

554
00:18:16,053 --> 00:18:17,471
حسنًا، سوف أتحقق
سجل السلاح

555
00:18:17,471 --> 00:18:19,932
لأفراد عائلات الضحايا.

556
00:18:19,932 --> 00:18:22,268
- برادفورد، مكتبك.

557
00:18:22,268 --> 00:18:24,061
- التوفيق.

558
00:18:24,061 --> 00:18:25,938
- أول شيء نفعله،
دعونا نقتل جميع المحامين.

559
00:18:25,938 --> 00:18:27,106
قال شكسبير ذلك.

560
00:18:27,106 --> 00:18:28,399
- ماذا فعل ويسلي؟

561
00:18:28,399 --> 00:18:30,234
- انه يمثل
المشتبه به الرئيسي

562
00:18:30,234 --> 00:18:31,944
في جريمة قتل محتملة
أنا أقوم بالتحقيق،

563
00:18:31,944 --> 00:18:33,321
وهو يشوشني.
- نعم.

564
00:18:33,321 --> 00:18:35,197
إذن وظيفته الآن
لتجعلك تقوم بعملك.

565
00:18:35,197 --> 00:18:36,907
لقد كنت هنا من قبل.
سوف تفعل ذلك مرة أخرى.

566
00:18:36,907 --> 00:18:38,701
- هيئة المحلفين خارج على ما إذا كان
الزواج ينجو منه.

567
00:18:39,994 --> 00:18:42,788
- الحديث عن، اه،

568
00:18:42,788 --> 00:18:45,041
هناك شيء

569
00:18:45,041 --> 00:18:47,543
الذي أود أن أظهره لك
سرا.

570
00:18:49,337 --> 00:18:51,380
- يا إلهي،
إنه يحدث أخيرًا.

571
00:18:51,380 --> 00:18:52,715
- اخفض صوتك.

572
00:18:52,715 --> 00:18:54,550
نعم، هذا يحدث
في نهاية المطاف.

573
00:18:54,550 --> 00:18:56,427
لكن أمي اكتشفت ذلك
وركض هنا

574
00:18:56,427 --> 00:18:57,887
مع جدتي
خاتم الخطوبة,

575
00:18:57,887 --> 00:18:59,430
والآن لا أعرف
ماذا تفكر.

576
00:18:59,430 --> 00:19:01,265
- اه، أعتقد أن استخدام
خاتم العائلة هو

577
00:19:01,265 --> 00:19:04,810
طريقة جميلة
لتكريم--أوه، لا.

578
00:19:04,810 --> 00:19:06,479
لا يمكنك استخدام هذا.

579
00:19:06,479 --> 00:19:08,731
- يمين؟
إنه فقط--إنه مبهرج جدًا.

580
00:19:08,731 --> 00:19:10,441
- والأرجواني.

581
00:19:10,441 --> 00:19:11,817
هل هذا جزء من المشكلة؟

582
00:19:11,817 --> 00:19:13,402
أعني، ربما أستطيع فقط
تبديل الحجر.

583
00:19:13,402 --> 00:19:14,737
- كلها مشكلة.

584
00:19:14,737 --> 00:19:16,655
لا يمكنك أن تقترح على لوسي
مع هذه الوحشية.

585
00:19:16,655 --> 00:19:18,991
♪ ♪

586
00:19:18,991 --> 00:19:21,994
[موسيقى متفائلة]

587
00:19:21,994 --> 00:19:25,664
♪ ♪

588
00:19:25,664 --> 00:19:27,375
- مكان جميل.

589
00:19:30,461 --> 00:19:32,588
- مهما كنت تبيع،
أنا لا أريد ذلك.

590
00:19:32,588 --> 00:19:33,881
- ليس هذا ما سمعته.

591
00:19:33,881 --> 00:19:36,217
أخبرتني مونيكا أنك كذلك
في وضع صعب،

592
00:19:36,217 --> 00:19:37,718
وكنت تبحث
من أجل مخرج.

593
00:19:37,718 --> 00:19:40,638
كما تعلمون، يمكنني المساعدة في ذلك.

594
00:19:40,638 --> 00:19:41,722
- لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

595
00:19:41,722 --> 00:19:42,890
- انظر، فهمت.

596
00:19:42,890 --> 00:19:44,016
إنها خطوة كبيرة،
ولكن ما نستطيع--

597
00:19:47,687 --> 00:19:50,648
[موسيقى متوترة]

598
00:19:50,648 --> 00:19:57,446
♪ ♪

599
00:20:00,991 --> 00:20:02,034
[يغلق الباب]

600
00:20:04,328 --> 00:20:05,746
- ايدن.

601
00:20:05,746 --> 00:20:07,915
- لا بأس يا جي.

602
00:20:07,915 --> 00:20:09,458
مونيكا هنا صديقة قديمة.

603
00:20:09,458 --> 00:20:11,335
- صديق أفضل
مما تدركه حتى.

604
00:20:11,335 --> 00:20:13,462
أنا هنا مع المعلومات
من شأنها أن تنقذ حياتك.

605
00:20:13,462 --> 00:20:14,713
- حقًا؟

606
00:20:14,713 --> 00:20:16,632
- هناك شامة
في مؤسستك.

607
00:20:16,632 --> 00:20:18,634
- الشامة الوحيدة هنا هي أنت.

608
00:20:18,634 --> 00:20:20,469
الجميع يعرف ذلك
أنت تعمل لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي.

609
00:20:20,469 --> 00:20:22,721
- وهذا ما أعرفه
أنه في الآونة الأخيرة،

610
00:20:22,721 --> 00:20:24,932
لقد كان اسمك
على شفاه كل عميل فدرالي.

611
00:20:24,932 --> 00:20:26,851
تساءلت لماذا،

612
00:20:26,851 --> 00:20:28,686
لذلك فعلت قليلا
التحقيق.

613
00:20:30,146 --> 00:20:33,858
هذا هو الملازم ويد غراي
من فرقة العمل LAPD/FBI

614
00:20:33,858 --> 00:20:37,319
لقاء مع رقم اثنين الخاص بك.

615
00:20:37,319 --> 00:20:39,530
لقد تم بيعك من قبل
الرجل الذي تثق به أكثر.

616
00:20:39,530 --> 00:20:41,198
- ربما.

617
00:20:41,198 --> 00:20:42,950
أو ربما هذا مجرد إعداد.

618
00:20:42,950 --> 00:20:44,577
- لا.

619
00:20:44,577 --> 00:20:47,079
تذكر عندما أخبرك سام
التي كان لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي

620
00:20:47,079 --> 00:20:49,457
تصدع في المشفرة
شبكة الهاتف؟

621
00:20:49,457 --> 00:20:51,834
لقد أرشدك إلى الاستخدام
النظام الذي وجده.

622
00:20:51,834 --> 00:20:55,755
وكان ذلك بموجب تعليمات
من فرقة العمل.

623
00:20:55,755 --> 00:20:57,715
[صراخ الإطارات]

624
00:20:57,715 --> 00:20:58,883
- سنكتشف ذلك.

625
00:21:00,468 --> 00:21:02,761
- مهلا، مهما كانت
أقول لك، إنها كذبة.

626
00:21:02,761 --> 00:21:04,346
♪ ♪

627
00:21:04,346 --> 00:21:06,182
- هل تتحدث مع الفيدراليين يا سام؟

628
00:21:06,182 --> 00:21:08,809
- لا.
- لقد صورتك بالفيديو.

629
00:21:08,809 --> 00:21:10,227
- هذا الرجل جلس للتو.

630
00:21:10,227 --> 00:21:11,562
ربما هي الوحيدة
الذي أرسله.

631
00:21:11,562 --> 00:21:13,189
- كيف عرفت عن
الهواتف المشفرة بعد ذلك؟

632
00:21:13,189 --> 00:21:15,399
- قالت لي.
- لم أفعل!

633
00:21:15,399 --> 00:21:17,526
حسنًا، لنفترض أنني فعلت ذلك.

634
00:21:17,526 --> 00:21:19,612
ألا تعتقد أن سام هنا
كان سيخبرك بذلك

635
00:21:19,612 --> 00:21:21,197
هذه المعلومات جاءت مني؟

636
00:21:21,197 --> 00:21:22,281
- أيتها العاهرة.

637
00:21:22,281 --> 00:21:29,079
♪ ♪

638
00:21:30,706 --> 00:21:31,457
- إنها على حق.

639
00:21:31,457 --> 00:21:33,375
- لا.

640
00:21:33,375 --> 00:21:34,752
في سبيل الله يا رجل
إنها تكذب!

641
00:21:34,752 --> 00:21:36,796
♪ ♪

642
00:21:36,796 --> 00:21:38,047
- اقتله.
- إنها تكذب!

643
00:21:38,047 --> 00:21:39,048
[طلقات نارية]

644
00:21:39,048 --> 00:21:41,592
[الشخير]

645
00:21:41,592 --> 00:21:43,219
- القضاء عليه.

646
00:21:44,261 --> 00:21:45,304
[طلقة نارية]

647
00:21:45,304 --> 00:21:52,102
♪ ♪

648
00:21:53,521 --> 00:21:54,688
انتظر.

649
00:21:54,688 --> 00:21:56,524
♪ ♪

650
00:21:56,524 --> 00:21:58,984
لماذا لا ينبغي لي فقط
يرميك هناك معه؟

651
00:21:58,984 --> 00:22:00,110
- لأنني أستطيع مساعدتك.

652
00:22:00,110 --> 00:22:02,279
أنا أبحث عنه
حزمة الخروج،

653
00:22:02,279 --> 00:22:03,489
دفعة لمرة واحدة
هذا سوف يحصل لي

654
00:22:03,489 --> 00:22:04,573
خارج اللعبة مدى الحياة.

655
00:22:04,573 --> 00:22:06,033
أنت تعطيني ذلك،

656
00:22:06,033 --> 00:22:09,495
سأحصل على مكتب التحقيقات الفيدرالي
لاستهداف أي شخص تريده،

657
00:22:09,495 --> 00:22:11,497
مسح المجال من منافسيك

658
00:22:11,497 --> 00:22:13,999
حتى تتمكن من ركن السوق.

659
00:22:13,999 --> 00:22:18,420
♪ ♪

660
00:22:20,464 --> 00:22:23,259
[الثرثرة غير واضحة]

661
00:22:32,560 --> 00:22:34,144
- كان من المفترض أن تستخدم
المدخل الآخر.

662
00:22:34,144 --> 00:22:35,354
- أب؟

663
00:22:35,354 --> 00:22:36,605
- يا صديقي.
- مهلا، الابتعاد عنه.

664
00:22:36,605 --> 00:22:38,357
الأمر التقييدي هو
لا تزال قابلة للتنفيذ هنا.

665
00:22:38,357 --> 00:22:39,733
- يريد فقط
ليعانق طفله.

666
00:22:39,733 --> 00:22:41,360
- قطع المسرحية.

667
00:22:41,360 --> 00:22:43,404
لا يوجد اتصال
الزيارات الخارجية الخاضعة للإشراف

668
00:22:43,404 --> 00:22:45,072
إلا إذا قال ذلك القاضي
خلاف ذلك.

669
00:22:45,072 --> 00:22:46,407
وبما أنه لم يفعل ذلك
وقال ذلك حتى الآن،

670
00:22:46,407 --> 00:22:47,825
سوف نلتزم بالشروط.
- حسنًا.

671
00:22:47,825 --> 00:22:49,201
حسنًا.
لن نفعل هذا.

672
00:22:49,201 --> 00:22:50,870
الجميع يأخذ خطوة إلى الوراء.

673
00:22:54,081 --> 00:22:56,542
لماذا لا تحصل على ثيو
تربيع بعيدا؟

674
00:22:56,542 --> 00:22:57,543
- نعم.

675
00:22:57,543 --> 00:22:59,169
هل تتذكر ما تحدثنا عنه؟

676
00:22:59,169 --> 00:23:01,589
قد يرغب القاضي في الاستماع
منك، ولكنها سوف تكون خاصة.

677
00:23:01,589 --> 00:23:03,507
يمكنك فقط أن تقول له
بأي شيء تشعر به، حسنًا؟

678
00:23:05,551 --> 00:23:06,969
نعم.

679
00:23:08,137 --> 00:23:09,138
ما الذي تفعله هنا؟

680
00:23:09,138 --> 00:23:10,723
- إنها تفاصيل وقائية.

681
00:23:10,723 --> 00:23:13,309
لماذا لا تدخلهم إلى الداخل
التحقق من الأبواب الأخرى؟

682
00:23:13,309 --> 00:23:15,394
- السادة المحترمون.

683
00:23:15,394 --> 00:23:16,937
- أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.

684
00:23:18,355 --> 00:23:20,065
ماذا تقصد بالوقاية؟

685
00:23:20,065 --> 00:23:21,567
- شخص ما أطلق النار على ليام
هذا الصباح.

686
00:23:21,567 --> 00:23:23,068
- ماذا؟ أين؟

687
00:23:23,068 --> 00:23:24,278
- في المنزل.

688
00:23:24,278 --> 00:23:26,530
- يا إلهي. هل نحن آمنون؟

689
00:23:26,530 --> 00:23:28,407
- أفضل تخمين لدينا هو
شخص ما يلوم ليام

690
00:23:28,407 --> 00:23:29,658
لما حدث
لأحبائهم.

691
00:23:29,658 --> 00:23:32,119
وكان هو الهدف الوحيد
لا أحد آخر.

692
00:23:32,119 --> 00:23:33,829
- يجب أن أخبر ديانا.

693
00:23:33,829 --> 00:23:35,956
إذا كان أي شيء، وهذا سوف يساعدنا
محاربة دعوى حضانته.

694
00:23:35,956 --> 00:23:38,709
انها ليست آمنة بالنسبة له
أن أكون حول أطفالي.

695
00:23:38,709 --> 00:23:42,129
♪ ♪

696
00:23:54,141 --> 00:23:55,684
- مهلا، هل لديك ثانية؟

697
00:23:55,684 --> 00:23:57,978
- نعم، أنا فقط أنتظر
سجل السلاح

698
00:23:57,978 --> 00:23:59,563
للعودة إلي
حول المشتريات الأخيرة

699
00:23:59,563 --> 00:24:01,565
التي لم تصل إلى
النظام حتى الآن.

700
00:24:01,565 --> 00:24:03,192
هل يجب أن أكون خائفا؟

701
00:24:04,735 --> 00:24:08,739
- لا، إنه اه،
فقط أبعد من السرية.

702
00:24:08,739 --> 00:24:09,949
- أوه، هل يحدث؟

703
00:24:09,949 --> 00:24:11,450
- الأمر معقد.

704
00:24:11,450 --> 00:24:12,618
ستعرف السبب
عندما تفتح الصندوق.

705
00:24:14,203 --> 00:24:15,454
- الرب الحلو.

706
00:24:15,454 --> 00:24:16,580
- نعم.

707
00:24:16,580 --> 00:24:17,998
انظر، اعتقدت
كانت أنجيلا تبالغ في رد فعلها.

708
00:24:17,998 --> 00:24:18,791
هل هو حقا بهذا السوء؟

709
00:24:18,791 --> 00:24:20,542
- اه 100%.

710
00:24:20,542 --> 00:24:22,461
اسمحوا لي أن أخمن. جدة؟

711
00:24:22,461 --> 00:24:24,129
- نعم، وسوف تنكسر
قلب أمي

712
00:24:24,129 --> 00:24:25,631
إذا لم أستخدمه، لكني--

713
00:24:25,631 --> 00:24:27,174
- ولكن لا شيء.

714
00:24:27,174 --> 00:24:30,636
تنزل على ركبة واحدة
وتسليم لوسي هذا الرجس،

715
00:24:30,636 --> 00:24:32,971
سوف تبدأ بالبكاء
وليس بطريقة جيدة.

716
00:24:32,971 --> 00:24:34,431
- حسنًا، من ناحية أخرى،

717
00:24:34,431 --> 00:24:36,016
أقول لأمي
خاتم GG بشع،

718
00:24:36,016 --> 00:24:37,393
وسوف تبدأ في البكاء أيضًا.

719
00:24:37,393 --> 00:24:39,770
- اه.
لقد بدأت أشعر فجأة

720
00:24:39,770 --> 00:24:41,689
أفضل بكثير
حول كيف يسير يومي.

721
00:24:41,689 --> 00:24:43,190
[ضحكة مكتومة]

722
00:24:43,190 --> 00:24:44,942
- شكرا على لا شيء.

723
00:24:44,942 --> 00:24:46,986
- حضرة القاضي،
لقد كان هذا العام الماضي

724
00:24:46,986 --> 00:24:48,946
الأكثر إيلاما في حياتي.

725
00:24:48,946 --> 00:24:52,700
كونها متهمة
جرائم مروعة

726
00:24:52,700 --> 00:24:54,618
التي لم أرتكبها
كسرني تقريبا.

727
00:24:54,618 --> 00:24:56,370
ولكن الشيء الوحيد
هذا ما جعلني أستمر

728
00:24:56,370 --> 00:24:58,580
كان الفكر
أنني سأفعل ذلك يومًا ما

729
00:24:58,580 --> 00:25:00,582
الحصول على عقد أطفالي مرة أخرى.

730
00:25:02,376 --> 00:25:06,797
أعلم أن شرطة لوس أنجلوس
الادعاءات لديها

731
00:25:06,797 --> 00:25:08,924
دمرت زواجي.

732
00:25:08,924 --> 00:25:10,592
لقد فقدت الأمل
لإقناع ميراندا

733
00:25:10,592 --> 00:25:12,678
من براءتي.

734
00:25:15,472 --> 00:25:18,851
لكنني لن أتخلى عن أطفالي.

735
00:25:18,851 --> 00:25:21,895
أريدهم أن يعرفوا ذلك

736
00:25:21,895 --> 00:25:24,773
لن أؤذي أحداً أبداً

737
00:25:24,773 --> 00:25:26,650
وأنني أحبهم.

738
00:25:26,650 --> 00:25:29,653
[موسيقى متأملة]

739
00:25:29,653 --> 00:25:30,654
- شكرا لك.

740
00:25:30,654 --> 00:25:32,114
لقد فات الوقت.

741
00:25:32,114 --> 00:25:34,408
نحن في استراحة حتى
الساعة 11:00 صباح الغد.

742
00:25:34,408 --> 00:25:35,409
[ضربات المطرقة]

743
00:25:35,409 --> 00:25:36,827
- كان ذلك مثاليا.

744
00:25:36,827 --> 00:25:37,828
يجب أن أركض إلى الاجتماع.

745
00:25:37,828 --> 00:25:38,620
سأتصل بك لاحقا.

746
00:25:39,830 --> 00:25:41,790
احفظه آمنا.

747
00:25:41,790 --> 00:25:43,584
- ما رأيك يا جون؟

748
00:25:43,584 --> 00:25:45,711
هل أقنعت القاضي؟

749
00:25:45,711 --> 00:25:47,004
- إنه الضابط نولان.

750
00:25:47,004 --> 00:25:48,422
دعنا نذهب.

751
00:25:48,422 --> 00:25:50,632
♪ ♪

752
00:25:50,632 --> 00:25:52,009
- ماذا تقصد
لقد تم بالفعل التقاطه؟

753
00:25:52,009 --> 00:25:53,010
أين ابني؟

754
00:25:53,010 --> 00:25:54,470
- البقاء مع جلاسر.

755
00:25:54,470 --> 00:25:55,679
- أين المرأة
من كان هنا في وقت سابق؟

756
00:25:55,679 --> 00:25:56,680
- لا - أنا آسف.

757
00:25:56,680 --> 00:25:58,140
لا أعرف.

758
00:25:58,140 --> 00:25:59,308
ابنك يعرف السيدة
الذي التقطه.

759
00:25:59,308 --> 00:26:01,268
قالت إنها والدته.

760
00:26:01,268 --> 00:26:02,978
- أنا والدته!

761
00:26:02,978 --> 00:26:05,564
- أيها الضابط، أنا بحاجة إلى كامل
الإغلاق، لا أحد يدخل أو يخرج.

762
00:26:05,564 --> 00:26:07,649
البحث من الباب إلى الباب
لثيو جلاسر.

763
00:26:07,649 --> 00:26:10,319
طفل في التاسعة من عمره، ذو شعر بني،
سترة زرقاء، والسراويل البنية.

764
00:26:10,319 --> 00:26:11,820
- مهلا، اسمحوا لي أن أذهب معك.
لا بد لي من المساعدة في العثور عليه.

765
00:26:11,820 --> 00:26:13,489
- قطعا لا.
إنه أمر خطير للغاية.

766
00:26:13,489 --> 00:26:14,823
فهو لا يغادر هذا الردهة.
- نعم يا سيدي.

767
00:26:14,823 --> 00:26:16,742
- أنت معي.
تعال.

768
00:26:16,742 --> 00:26:17,785
اعذرني.

769
00:26:19,495 --> 00:26:20,788
واحد منكم بهذه الطريقة.

770
00:26:20,788 --> 00:26:23,791
[موسيقى درامية]

771
00:26:23,791 --> 00:26:25,542
♪ ♪

772
00:26:25,542 --> 00:26:26,543
هذا هو.

773
00:26:26,543 --> 00:26:27,544
إلغاء القفل.

774
00:26:27,544 --> 00:26:28,879
لقد حصلت على عيون على ثيو. إنه آمن.

775
00:26:28,879 --> 00:26:30,172
الممر الشرقي.

776
00:26:30,172 --> 00:26:32,508
- هل بطاقتك
الثمانية البستوني؟

777
00:26:32,508 --> 00:26:33,509
- كيف فعلت ذلك؟

778
00:26:33,509 --> 00:26:34,718
- [يضحك]
- سيدتي، من فضلك الوقوف.

779
00:26:34,718 --> 00:26:36,011
ابتعد عن الصبي.

780
00:26:36,011 --> 00:26:37,429
- أوه، لم أنتهي
مع خدعتي.

781
00:26:37,429 --> 00:26:39,181
- قف وابتعد الآن.

782
00:26:41,016 --> 00:26:43,102
- [يلهث]
ثيو!

783
00:26:43,102 --> 00:26:44,728
ثيو.
يا إلهي.

784
00:26:44,728 --> 00:26:46,396
- هل أخبرت مركز الطفل
كنت والدته؟

785
00:26:46,396 --> 00:26:47,356
- لا.

786
00:26:47,356 --> 00:26:48,649
بالطبع لا.

787
00:26:48,649 --> 00:26:49,691
قلت أنني كنت زوجة أبيه.

788
00:26:49,691 --> 00:26:50,692
- زوجة الأب؟

789
00:26:50,692 --> 00:26:52,820
- حسنا، سأكون كذلك.

790
00:26:52,820 --> 00:26:54,113
آمل.

791
00:26:54,113 --> 00:26:56,115
التقيت ثيو في الماضي
زيارة.

792
00:26:56,115 --> 00:26:58,283
(ليام) لم يخبرك عني؟

793
00:26:58,283 --> 00:26:59,868
- تم الإبلاغ عنها
كجليسة أطفال محتملة،

794
00:26:59,868 --> 00:27:02,204
ليس بعض دعوة الغنائم.

795
00:27:02,204 --> 00:27:04,081
- ديزي، ما أنت
تفعل هنا؟

796
00:27:04,081 --> 00:27:07,042
- جئت لرؤيتك وثيو.

797
00:27:07,042 --> 00:27:09,461
أنا آسف جدا
(ليام) لم يخبرك عنا.

798
00:27:09,461 --> 00:27:12,172
أعلم أنه يجب أن يكون صعبًا
لمعرفة هذه الطريقة.

799
00:27:12,172 --> 00:27:13,882
- عذب وقتل
ثمانية أشخاص.

800
00:27:13,882 --> 00:27:16,468
هل تعتقد حقا أنني أهتم
من منا يتحرك أولا؟

801
00:27:16,468 --> 00:27:19,304
- حسنًا،
دعونا نعود إلى زوايانا.

802
00:27:19,304 --> 00:27:21,348
الضابط بن,
من فضلك مرافقة

803
00:27:21,348 --> 00:27:23,225
السيد جلاسر وديزي
إلى سياراتهم؟

804
00:27:23,225 --> 00:27:24,601
سأكون هناك على الفور.
- دعنا نذهب.

805
00:27:24,601 --> 00:27:25,894
- وداعا، ثيو.

806
00:27:25,894 --> 00:27:27,479
أنا أحبك جداً.

807
00:27:27,479 --> 00:27:28,522
- وداعا، ثيو.

808
00:27:28,522 --> 00:27:29,773
- وداعا يا أبي.

809
00:27:29,773 --> 00:27:31,608
- لقد فعل هذا عمدا.

810
00:27:31,608 --> 00:27:34,069
إنه يلعب معي ليظهر
أنه لا يزال في السلطة.

811
00:27:34,069 --> 00:27:35,404
- أنا آسف جدا لأن هذا حدث.

812
00:27:35,404 --> 00:27:37,865
سيكون هناك كامل
التحقيق، أعدك.

813
00:27:37,865 --> 00:27:40,200
أنا آسف، يجب أن آخذ هذا.

814
00:27:40,200 --> 00:27:41,952
نعم؟
- مهلا، أين أنت؟

815
00:27:41,952 --> 00:27:43,579
- في محكمة الأسرة.

816
00:27:43,579 --> 00:27:45,372
الضابط بن يرافقه
عاد السيد جلاسر إلى سيارته.

817
00:27:45,372 --> 00:27:46,540
أنا مع الزوجة السابقة.

818
00:27:46,540 --> 00:27:47,958
- حسنًا، لا تدعها
بعيدا عن نظرك.

819
00:27:47,958 --> 00:27:49,668
- لماذا؟

820
00:27:49,668 --> 00:27:51,753
- منذ ثلاثة أيام، اشترت
مسدس عيار 9 ملم.

821
00:27:51,753 --> 00:27:56,174
♪ ♪

822
00:28:00,929 --> 00:28:02,222
- السيدة جلاسر--

823
00:28:02,222 --> 00:28:03,473
- كالفيرت.

824
00:28:03,473 --> 00:28:05,976
لقد أسقطت اسمه منذ أشهر.

825
00:28:05,976 --> 00:28:07,769
- سيدة كالفيرت، إذا استطعت
من فضلك اجلس.

826
00:28:07,769 --> 00:28:10,480
- ما مدى جنوني في نظرك؟

827
00:28:10,480 --> 00:28:12,441
أغبى شيء
يمكنني أن أفعل لأطفالي

828
00:28:12,441 --> 00:28:14,067
يتم إطلاق النار على ذلك الرجل.

829
00:28:14,067 --> 00:28:16,361
لماذا أخاطر بالسجن
عندما أكون الوالد الوحيد،

830
00:28:16,361 --> 00:28:18,530
المكان الآمن الوحيد
هؤلاء الاطفال لديهم؟

831
00:28:18,530 --> 00:28:20,908
- حسنًا، اسمع، أعرف ذلك
قد يكون هذا صعبًا--

832
00:28:20,908 --> 00:28:22,868
- أنت لا تعرف شيئا.

833
00:28:22,868 --> 00:28:25,579
لقد خرج من السجن
بسببك.

834
00:28:25,579 --> 00:28:27,748
كان من الممكن أن نبتعد،
أعادت بناء حياتنا

835
00:28:27,748 --> 00:28:28,916
في أي مكان آخر
لو لم يكن لك.

836
00:28:28,916 --> 00:28:30,459
وأنت تعرف ماذا؟

837
00:28:30,459 --> 00:28:32,085
إذا تمكن من الوصول إلى تلك
يا أطفال، هذا عليكم أيضًا.

838
00:28:32,085 --> 00:28:33,295
- ليس تماما.

839
00:28:36,131 --> 00:28:39,593
انظر، أنا على دراية جيدة بها
ألعاب رأس زوجك السابق.

840
00:28:39,593 --> 00:28:42,512
إنه يلعب بك،
مثلما لعب معي،

841
00:28:42,512 --> 00:28:46,642
السخرية والتحريض
حتى تصرفت بطريقة غير عقلانية،

842
00:28:46,642 --> 00:28:49,144
طوال الوقت أثناء اللعب
الضحية الحلوة والبريئة.

843
00:28:49,144 --> 00:28:50,771
- نعم.

844
00:28:50,771 --> 00:28:53,815
وسوف يستخدم هذه الحقيقة
أن شرطة لوس أنجلوس تشتبه بي

845
00:28:53,815 --> 00:28:57,736
من أعمال العنف المسلح ضده
النفوذ للحصول على الحضانة المشتركة.

846
00:28:57,736 --> 00:28:58,820
يفوز مرة أخرى.

847
00:28:58,820 --> 00:29:00,072
شكرا جزيلا على ذلك.

848
00:29:04,534 --> 00:29:07,829
- حسنًا، دعنا نصل إليك
خارج قائمة المشتبه بهم

849
00:29:07,829 --> 00:29:09,581
لذلك لا يحدث ذلك.

850
00:29:12,709 --> 00:29:16,004
انظروا، الطريقة الوحيدة بالنسبة لك
ليأخذ منه قوته

851
00:29:16,004 --> 00:29:18,048
هو عدم التخلي عن ما تملكه.

852
00:29:18,048 --> 00:29:20,342
وأترك لمشاعري أن تسيطر

853
00:29:20,342 --> 00:29:23,053
وهذا كلفني تقريبًا
مسيرتي.

854
00:29:23,053 --> 00:29:25,347
عائلتك على المحك.

855
00:29:25,347 --> 00:29:27,015
ولا يمكن أن تكون المخاطر أعلى.

856
00:29:27,015 --> 00:29:30,102
ويتم رسمها
كسيدة مجنونة

857
00:29:30,102 --> 00:29:34,856
في نظام العدالة الأبوي
لا تنتهي بشكل جيد بالنسبة لك.

858
00:29:34,856 --> 00:29:38,235
أنا إلى جانبك، ميراندا.

859
00:29:38,235 --> 00:29:41,238
ولكن عليك البقاء
في السيطرة.

860
00:29:41,238 --> 00:29:43,532
[موسيقى متوترة]

861
00:29:43,532 --> 00:29:48,537
لذا أرجوك فقط..

862
00:29:48,537 --> 00:29:49,746
تحدث معي.

863
00:29:49,746 --> 00:29:56,545
♪ ♪

864
00:30:03,510 --> 00:30:05,470
♪ ♪

865
00:30:05,470 --> 00:30:06,972
- مهلا.

866
00:30:06,972 --> 00:30:08,765
هل كل شيء على ما يرام؟

867
00:30:08,765 --> 00:30:10,559
- [تنهدات]

868
00:30:10,559 --> 00:30:12,686
ليس حقا.

869
00:30:12,686 --> 00:30:14,980
قضيت اليوم في إجبار نفسي
أن نكون محترفين

870
00:30:14,980 --> 00:30:16,732
بجانب قاتل متسلسل

871
00:30:16,732 --> 00:30:19,818
الذي يجب أن أتظاهر به
ليس قاتلاً متسلسلاً

872
00:30:19,818 --> 00:30:21,987
والأسوأ من ذلك،

873
00:30:21,987 --> 00:30:23,405
يبدو
هناك فرصة حقيقية جدا

874
00:30:23,405 --> 00:30:26,283
سيحصل على حضانة مشتركة
من أطفاله.

875
00:30:26,283 --> 00:30:29,244
كيف يتم ذلك الكون
يحب ليام جلاسر كثيرا؟

876
00:30:29,244 --> 00:30:31,663
- الحب كلمة قوية.

877
00:30:31,663 --> 00:30:33,498
سوف ينفد حظه
في نهاية المطاف.

878
00:30:33,498 --> 00:30:35,625
- أتمنى أن أكون راضي
بهذه الفكرة.

879
00:30:35,625 --> 00:30:38,670
- بص محدش راضي
بهذه الفكرة، جون.

880
00:30:38,670 --> 00:30:42,257
إنه مجرد شيء نقوله
لنجعل أنفسنا نشعر بالتحسن

881
00:30:42,257 --> 00:30:44,801
عندما ندرك أننا لا نستطيع
السيطرة على حياة الآخرين.

882
00:30:44,801 --> 00:30:47,387
- أنت على حق.

883
00:30:47,387 --> 00:30:50,432
الحياة لم تعد أبدا
أن تكون عادلة أو عادلة.

884
00:30:50,432 --> 00:30:52,517
- ولا عملك.

885
00:30:52,517 --> 00:30:54,936
ولكن هكذا يقال بصوت عالٍ

886
00:30:54,936 --> 00:30:57,939
ومشاعرك
تم التحقق من صحتها،

887
00:30:57,939 --> 00:31:01,276
فمن غير العدل تماما أن لك
يجب أن تحمي قاتل متسلسل

888
00:31:01,276 --> 00:31:04,071
الذي حاول قتلك.

889
00:31:06,031 --> 00:31:08,033
- شكرا لقولك ذلك.

890
00:31:08,033 --> 00:31:10,202
أنت تجعل كل شيء أفضل.

891
00:31:13,622 --> 00:31:16,792
- أنا آسف، ولكن لا بد لي من التبول.

892
00:31:16,792 --> 00:31:18,251
- هذا سيء للغاية.

893
00:31:18,251 --> 00:31:20,170
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل أن تخطبني.

894
00:31:20,170 --> 00:31:22,005
- [ضحكة مكتومة]

895
00:31:22,005 --> 00:31:23,256
[النقر على مصراع الكاميرا]

896
00:31:23,256 --> 00:31:24,508
- إذن حدسك أتى بثماره.

897
00:31:24,508 --> 00:31:26,385
حرفيا في غضون ساعة
هبوط منا،

898
00:31:26,385 --> 00:31:27,636
قاد
إلى متجر تحسين المنزل.

899
00:31:27,636 --> 00:31:28,720
- دعني أخمن--

900
00:31:28,720 --> 00:31:30,097
لم يكن هناك
لتحسين منزله.

901
00:31:30,097 --> 00:31:32,307
- هذا صحيح.

902
00:31:32,307 --> 00:31:33,850
يبدو أنه التقطت
منشارا

903
00:31:33,850 --> 00:31:34,851
وإلى حد كبير
كل شيء آخر تحتاجه

904
00:31:34,851 --> 00:31:35,852
للتخلص من جثة.

905
00:31:35,852 --> 00:31:37,479
- ابقَ عليه.

906
00:31:37,479 --> 00:31:39,689
سأحضر القاضي تحت الطلب
للتوقيع على مذكرة.

907
00:31:39,689 --> 00:31:40,690
- مذكرة؟

908
00:31:40,690 --> 00:31:41,983
لماذا؟

909
00:31:41,983 --> 00:31:43,443
- هم؟

910
00:31:43,443 --> 00:31:44,444
- هذا لطيف.

911
00:31:44,444 --> 00:31:47,280
ولكن على محمل الجد،
ضمان لماذا؟

912
00:31:47,280 --> 00:31:48,824
- ألا تريد أن تعرف؟

913
00:31:48,824 --> 00:31:50,534
- اه، نعم، لا،
أحب أن أعرف.

914
00:31:50,534 --> 00:31:52,160
سيكون ذلك جدًّا،
مفيد جدا بالنسبة لي.

915
00:31:52,160 --> 00:31:53,495
لكن أستطيع أن أقول ذلك
أنت لن تساعدني.

916
00:31:53,495 --> 00:31:55,038
[تنهدات]

917
00:31:55,038 --> 00:31:56,373
[رنين الخط]
مهلا، شون.

918
00:31:56,373 --> 00:31:57,666
- يا.
- قابلني في منزل إيثان.

919
00:31:57,666 --> 00:31:59,000
حصلت أنجيلا
مذكرة تفتيش لها.

920
00:31:59,000 --> 00:32:00,669
سأكون هناك خلال--

921
00:32:00,669 --> 00:32:03,046
- بابا، ما هو العشاء؟

922
00:32:04,798 --> 00:32:05,924
- سأكون هناك عندما أستطيع.

923
00:32:06,925 --> 00:32:07,926
[تنهدات]

924
00:32:07,926 --> 00:32:09,052
من يريد ناجتس الدجاج؟

925
00:32:09,052 --> 00:32:10,554
- أنا!

926
00:32:10,554 --> 00:32:12,722
[شرطة غير واضحة
ثرثرة إذاعية]

927
00:32:12,722 --> 00:32:15,725
[موسيقى متوترة]

928
00:32:15,725 --> 00:32:17,519
♪ ♪

929
00:32:17,519 --> 00:32:19,146
- شون.

930
00:32:19,146 --> 00:32:20,605
- لقد حصلت على المذكرة بالفعل
عندما وصلت هنا.

931
00:32:20,605 --> 00:32:21,815
- هل وجدت شيئا؟

932
00:32:21,815 --> 00:32:24,109
♪ ♪

933
00:32:24,109 --> 00:32:25,777
- حسنًا، أعلم أن هذا يبدو سيئًا،

934
00:32:25,777 --> 00:32:27,487
لكني أقسم أنني بريء.

935
00:32:27,487 --> 00:32:29,114
- قبضنا عليك
تقطيع الجسم.

936
00:32:29,114 --> 00:32:31,908
- حسنًا، هذا ما فعلته،
لكنني لم أقتل أحدا.

937
00:32:31,908 --> 00:32:32,909
كلاهما: توقف عن الكلام.

938
00:32:32,909 --> 00:32:34,119
- لا تقل كلمة حتى

939
00:32:34,119 --> 00:32:35,704
نتحدث معك
في المحطة، حسنًا؟

940
00:32:35,704 --> 00:32:42,461
♪ ♪

941
00:32:43,211 --> 00:32:44,754
[يبدأ محرك السيارة]

942
00:32:44,754 --> 00:32:47,924
♪ ♪

943
00:32:51,761 --> 00:32:53,013
- هل تقول
أنك لا تستطيع مساعدتي؟

944
00:32:53,013 --> 00:32:54,014
- لا، بالطبع يمكننا المساعدة.

945
00:32:54,014 --> 00:32:55,724
- ولكن لديهم أدلة،
إيثان--

946
00:32:55,724 --> 00:32:58,393
أدلة قوية جدا
أنك قتلت دانييل جوردون.

947
00:32:58,393 --> 00:33:00,187
- لم أفعل، رغم ذلك.

948
00:33:00,187 --> 00:33:01,605
لقد كان والتر.

949
00:33:03,398 --> 00:33:05,817
- من هو والتر؟

950
00:33:05,817 --> 00:33:07,360
- صديق قديم.

951
00:33:07,360 --> 00:33:09,154
تأثير سيء.

952
00:33:09,154 --> 00:33:11,656
التقيت - التقيت به منذ سنوات
عندما كنت أركب عاليا.

953
00:33:11,656 --> 00:33:13,825
وقبل بضعة أشهر،

954
00:33:13,825 --> 00:33:15,785
لقد اجتمعنا معًا،
وكنت أقول له

955
00:33:15,785 --> 00:33:18,622
كيف كان النقد
أخيرا سوف ينفد.

956
00:33:18,622 --> 00:33:20,749
كان علي أن أبيع
منزلي.

957
00:33:20,749 --> 00:33:23,877
فقال لي:
"لدي خطة."

958
00:33:23,877 --> 00:33:25,253
حسنًا،
شيء كان قد فعله

959
00:33:25,253 --> 00:33:27,505
في نيفادا ونيويورك.

960
00:33:27,505 --> 00:33:31,176
قال مخاطرة منخفضة ومكافأة كبيرة،
ومضمونة.

961
00:33:31,176 --> 00:33:32,469
- ماذا كانت هذه الخطة؟

962
00:33:32,469 --> 00:33:33,845
ماذا كان بحاجة لك أن تفعل؟

963
00:33:33,845 --> 00:33:37,432
- استئجار دار الحزب
ودعوة حشد من الصناديق.

964
00:33:37,432 --> 00:33:40,519
لقد التقى والتر بهذا
تاجر بقعة يدعى دانيال

965
00:33:40,519 --> 00:33:43,563
الذي كان يتفاخر
حول محفظته السمينة من البيتكوين.

966
00:33:43,563 --> 00:33:45,815
أنا--كان من المفترض أن أظهر
الرجل وقتا طيبا ،

967
00:33:45,815 --> 00:33:48,026
جعله في حالة سكر، ورجمه بالحجارة،

968
00:33:48,026 --> 00:33:50,487
وإحضاره إلى الطابق العلوي.

969
00:33:50,487 --> 00:33:52,656
وبعد ذلك سيضربه والتر
مع بعض بنتوثال الصوديوم.

970
00:33:52,656 --> 00:33:56,076
وبعد ساعة دانيال
سوف يتخلى عن كلمة المرور الخاصة به.

971
00:33:56,076 --> 00:33:57,994
في اليوم التالي،
لن يتذكر شيئًا،

972
00:33:57,994 --> 00:33:59,037
وبحلول الوقت
وقام بمراجعة حساباته

973
00:33:59,037 --> 00:34:00,038
كنا قد استنزفتهم جافة.

974
00:34:00,038 --> 00:34:01,206
- تعرض دانيال للضرب.

975
00:34:04,084 --> 00:34:06,670
- أعني أنني لم أبقى هناك
لأي من ذلك.

976
00:34:08,338 --> 00:34:09,464
ذهبت إلى المنزل.

977
00:34:09,464 --> 00:34:11,882
الشيء التالي الذي أتذكره،
إنه الصباح،

978
00:34:11,882 --> 00:34:13,969
وشقيق دانيلز
على الهاتف.

979
00:34:13,969 --> 00:34:15,971
وذلك عندما عرفت
شيء سيء

980
00:34:15,971 --> 00:34:17,054
يجب أن يكون قد حدث.

981
00:34:17,054 --> 00:34:19,766
لقد كنت أرسل رسالة نصية إلى والتر
طوال اليوم،

982
00:34:19,766 --> 00:34:21,976
وهو - لا يجيب.

983
00:34:21,976 --> 00:34:23,978
- حسنا، هذا لأن
لقد أقامك.

984
00:34:23,978 --> 00:34:25,938
لقد تسلل إلى منزلك
بعد أن كنت قد فارقت الحياة

985
00:34:25,938 --> 00:34:28,108
غادر جسد دانيال
في الحمام الخاص بك.

986
00:34:28,108 --> 00:34:29,900
ربما تقسيم المدينة.
- مم.

987
00:34:32,152 --> 00:34:34,072
- و-- وماذا يحدث الآن؟

988
00:34:34,072 --> 00:34:36,533
- كما تعلم، سنبذل قصارى جهدنا
لأقطع عليك صفقة جيدة،

989
00:34:36,533 --> 00:34:38,909
لكنك ستفعل
يجب أن تأتي نظيفة،

990
00:34:38,909 --> 00:34:40,996
أخبر DA بكل شيء
أنت تعرف عن والتر

991
00:34:40,996 --> 00:34:41,996
وماذا حدث في تلك الليلة.

992
00:34:41,996 --> 00:34:43,164
- وإذا كنت لا أريد أن أفعل ذلك؟

993
00:34:43,164 --> 00:34:44,331
- يتهمونك بالقتل.

994
00:34:44,331 --> 00:34:45,542
تذهب للمحاكمة،

995
00:34:45,542 --> 00:34:47,168
وفي حياتي المهنية
الرأي، تخسر.

996
00:34:47,168 --> 00:34:49,713
- لكنني لم أقتله.

997
00:34:49,713 --> 00:34:51,130
- لا يهم
ماذا فعلت يا إيثان.

998
00:34:51,130 --> 00:34:53,925
من المهم ما يمكنهم إثباته
إلى هيئة المحلفين.

999
00:34:56,969 --> 00:34:58,096
- نعم.

1000
00:34:59,389 --> 00:35:00,724
نعم.

1001
00:35:00,724 --> 00:35:02,767
لم أكن معتادًا على ذلك
هذا ثمل.

1002
00:35:02,767 --> 00:35:04,644
لقد قمت بإدارة مشروع تجاري ناجح.

1003
00:35:04,644 --> 00:35:06,938
نظر الناس إلي.

1004
00:35:06,938 --> 00:35:08,481
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1005
00:35:08,481 --> 00:35:10,191
[موسيقى متفائلة]

1006
00:35:10,191 --> 00:35:12,402
- ♪ اعتقدت أن لدي رجل ♪

1007
00:35:12,402 --> 00:35:14,529
- يجب أن يكون هذا
قتل الجميع،

1008
00:35:14,529 --> 00:35:17,782
بحاجة لحمايتي،
بعد كل ما مررنا به.

1009
00:35:17,782 --> 00:35:20,327
أخبرني، كيف حال المحقق هاربر
تفعل معها؟

1010
00:35:20,327 --> 00:35:21,745
♪ ♪

1011
00:35:21,745 --> 00:35:22,954
- لا أعرف.

1012
00:35:22,954 --> 00:35:24,706
- مم.

1013
00:35:24,706 --> 00:35:27,208
أخبرها أنني كنت كذلك
أفكر بها.

1014
00:35:27,208 --> 00:35:28,209
- بالتأكيد لن أفعل.

1015
00:35:28,209 --> 00:35:30,754
♪ ♪

1016
00:35:30,754 --> 00:35:33,632
[رنين الهاتف]

1017
00:35:33,632 --> 00:35:34,966
- مهلا، ما الأمر؟

1018
00:35:34,966 --> 00:35:36,259
- مهلا، هل أنت في
المحكمة حتى الآن؟

1019
00:35:36,259 --> 00:35:37,677
- اه، نحن مجرد الهبوط الآن.

1020
00:35:37,677 --> 00:35:39,971
- حسنًا، أنت بحاجة للحصول على جلاسر
إلى مكان آمن.

1021
00:35:39,971 --> 00:35:40,972
لقد حددنا هوية مطلق النار.

1022
00:35:40,972 --> 00:35:43,475
اسمه لانس توماس.

1023
00:35:43,475 --> 00:35:45,060
قتل جلاسر والده.

1024
00:35:45,060 --> 00:35:47,479
يحدده نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بهاتف لانس
في قاعة المحكمة،

1025
00:35:47,479 --> 00:35:50,440
وتظهر سجلات الأسلحة أنه اشتراها
أكثر من مجرد 9 ملم.

1026
00:35:50,440 --> 00:35:53,318
[صافرة الإنذار نحيب]

1027
00:35:53,318 --> 00:35:56,571
[موسيقى درامية]

1028
00:35:56,571 --> 00:36:01,618
♪ ♪

1029
00:36:01,618 --> 00:36:04,037
انزل!

1030
00:36:04,037 --> 00:36:05,413
[صراخ شخص]

1031
00:36:05,413 --> 00:36:06,414
[طلقة نارية]

1032
00:36:06,414 --> 00:36:08,333
- [الهمهمات]
- ضابط أسفل!

1033
00:36:08,333 --> 00:36:09,626
إطلاق نار على
محكمة الأسرة.

1034
00:36:09,626 --> 00:36:11,670
مطلق النار هو ذكر أبيض،
بندقية,

1035
00:36:11,670 --> 00:36:13,088
شعر داكن، قميص بني.

1036
00:36:13,088 --> 00:36:15,882
♪ ♪

1037
00:36:15,882 --> 00:36:16,883
الشرطة!

1038
00:36:16,883 --> 00:36:18,009
أسقط السلاح!

1039
00:36:18,009 --> 00:36:19,844
- ماذا؟

1040
00:36:19,844 --> 00:36:21,012
- الشرطة! أسقطه!

1041
00:36:21,012 --> 00:36:22,305
[طلقات نارية]

1042
00:36:22,305 --> 00:36:25,433
♪ ♪

1043
00:36:25,433 --> 00:36:27,310
ضربت سيئة؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

1044
00:36:27,310 --> 00:36:28,895
- حسنًا، ابقي هنا.
راديو للإسعاف والنسخ الاحتياطي.

1045
00:36:28,895 --> 00:36:30,188
- [آهات]

1046
00:36:30,188 --> 00:36:36,403
♪ ♪

1047
00:36:36,403 --> 00:36:38,029
[صراخ الناس]

1048
00:36:38,029 --> 00:36:45,078
♪ ♪

1049
00:36:46,121 --> 00:36:48,081
- النزول!

1050
00:36:48,081 --> 00:36:54,129
♪ ♪

1051
00:36:55,964 --> 00:36:57,090
- النزول!
انزل!

1052
00:36:57,090 --> 00:36:58,633
انزل!

1053
00:36:58,633 --> 00:37:00,009
- [الهمهمات]

1054
00:37:00,009 --> 00:37:07,142
♪ ♪

1055
00:37:09,728 --> 00:37:11,312
- أوه!

1056
00:37:11,312 --> 00:37:13,064
♪ ♪

1057
00:37:14,774 --> 00:37:16,234
- [يلهث]

1058
00:37:16,234 --> 00:37:18,111
- بندقية!
لقد حصل على بندقية!

1059
00:37:18,111 --> 00:37:19,279
- [الهمهمات]
[الديوك بندقية]

1060
00:37:19,279 --> 00:37:20,530
- لا، لا، لا!

1061
00:37:20,530 --> 00:37:21,698
- لقد قتلت والدي!
- لا، لم أفعل.

1062
00:37:21,698 --> 00:37:23,158
لم أكن.

1063
00:37:23,158 --> 00:37:24,826
الشرطة، وهم--
لقد صنعوا كل ذلك.

1064
00:37:24,826 --> 00:37:26,953
[طلقة نارية]
- اصمت!

1065
00:37:26,953 --> 00:37:28,788
لقد كنت آخر وجه رآه.

1066
00:37:28,788 --> 00:37:30,915
والآن أنا الوجه الأخير
سترى من أي وقت مضى.

1067
00:37:30,915 --> 00:37:34,753
♪ ♪

1068
00:37:34,753 --> 00:37:37,797
[صافرة الإنذار نحيب]

1069
00:37:42,761 --> 00:37:44,137
- ضابط أسفل!

1070
00:37:44,137 --> 00:37:45,346
[موسيقى هادئة]

1071
00:37:45,346 --> 00:37:46,639
ضابط أسفل.

1072
00:37:46,639 --> 00:37:48,558
طلب RN
إلى موقعي.

1073
00:37:48,558 --> 00:37:49,559
يا.

1074
00:37:49,559 --> 00:37:50,810
- [لهاث]

1075
00:37:50,810 --> 00:37:52,145
- يا إلهي.

1076
00:37:52,145 --> 00:37:54,105
- [الهمهمات]

1077
00:37:54,105 --> 00:37:55,315
هل أنا ميت؟

1078
00:37:55,315 --> 00:37:56,608
- لا.

1079
00:37:56,608 --> 00:37:57,984
بقدر ما أستطيع أن أقول ،
اشتعلت السترة كل شيء.

1080
00:37:57,984 --> 00:37:59,777
- أشعر وكأنني كنت
ركله حصان.

1081
00:37:59,777 --> 00:38:00,862
- حسنًا، انظر، ابق ساكنًا، حسنًا؟

1082
00:38:00,862 --> 00:38:03,198
سيارة الإسعاف في الطريق.

1083
00:38:03,198 --> 00:38:05,825
- لقد تلقيت رصاصة بالنسبة لي.

1084
00:38:05,825 --> 00:38:07,660
- نعم، ماذا عن ذلك؟

1085
00:38:07,660 --> 00:38:09,788
[يلهث]

1086
00:38:13,541 --> 00:38:16,336
[صافرة الآلة]

1087
00:38:20,423 --> 00:38:22,258
- هل أنت بخير؟
كيف حدث هذا؟

1088
00:38:22,258 --> 00:38:24,886
- أوه، كما تعلمون، مجرد الوجود
ذاتي البطولية العادية و--

1089
00:38:24,886 --> 00:38:26,262
- [تنهدات]
- اه!

1090
00:38:26,262 --> 00:38:27,555
- هل تحققت
لكدمة القلب؟

1091
00:38:27,555 --> 00:38:29,390
- نعم.
- واسترواح الصدر، لأن--

1092
00:38:29,390 --> 00:38:31,184
- من الممكن أن ينثقب الضلع المكسور
الكيس الجنبي.

1093
00:38:31,184 --> 00:38:32,477
نعم، لقد تحققنا.
- نعم، ترى؟

1094
00:38:32,477 --> 00:38:33,603
أنا بخير.

1095
00:38:33,603 --> 00:38:34,687
- ليس هذا ما قلته.

1096
00:38:34,687 --> 00:38:36,731
سوف تكون في العذاب
للأسبوع المقبل.

1097
00:38:36,731 --> 00:38:39,442
ولكن في المجمل،
كنت محظوظا جدا.

1098
00:38:39,442 --> 00:38:41,152
- [تنهدات]

1099
00:38:41,152 --> 00:38:42,821
يبدو أن جلاسر ليس كذلك
الوحيد

1100
00:38:42,821 --> 00:38:44,155
الكون يحب.

1101
00:38:44,155 --> 00:38:45,365
هذا فضفاض جداً.

1102
00:38:45,365 --> 00:38:46,407
سأصلح هذا.

1103
00:38:46,407 --> 00:38:47,784
- حسنًا، أنا بخير.

1104
00:38:47,784 --> 00:38:48,785
أنا بخير.

1105
00:38:48,785 --> 00:38:50,203
ليس عليك أن تثير ضجة.

1106
00:38:50,203 --> 00:38:52,497
- ليس من حقك أن تخبرني
للتوقف عن الازعاج.

1107
00:38:52,497 --> 00:38:55,500
لقد كنت واضحاً جداً--
لا إطلاق النار.

1108
00:38:55,500 --> 00:38:57,835
يتم إطلاق النار عليك، هناك
عواقب وخيمة.

1109
00:38:57,835 --> 00:38:59,295
- حقًا؟ مثل ماذا؟
- أولا وقبل كل شيء،

1110
00:38:59,295 --> 00:39:01,089
سوف أعشقك
مثل شخص معاق من العصر الفيكتوري.

1111
00:39:01,089 --> 00:39:02,465
- يعذب.

1112
00:39:02,465 --> 00:39:03,967
- لن ترفع إصبعك
الاسبوع المقبل.

1113
00:39:03,967 --> 00:39:05,510
- هذا صارم، ولكن عادل.

1114
00:39:05,510 --> 00:39:07,095
[موسيقى هادئة]

1115
00:39:07,095 --> 00:39:08,471
- أنا سعيد لأنك بخير.

1116
00:39:08,471 --> 00:39:10,014
- أنا أيضاً.

1117
00:39:10,014 --> 00:39:11,683
["النار في الهشيم" لـ كلاي الحذر]

1118
00:39:11,683 --> 00:39:14,060
- ♪ عيناك
مثل الأسلحة ♪

1119
00:39:14,060 --> 00:39:15,728
- إذن كيف تشعر
بخصوص قضيتك الأولى

1120
00:39:15,728 --> 00:39:16,855
كمحامي دفاع؟

1121
00:39:16,855 --> 00:39:18,606
- اه كان...

1122
00:39:18,606 --> 00:39:20,066
مختلفة.
- [يضحك]

1123
00:39:20,066 --> 00:39:21,484
- كما تعلمون، كنت أعتقد
من العائلات الحزينة

1124
00:39:21,484 --> 00:39:23,528
كعملائي،
والآن أنا أدافع عن الرجل

1125
00:39:23,528 --> 00:39:24,862
من يقطع الجثث

1126
00:39:24,862 --> 00:39:27,115
- أوه، ليسوا كلهم
سيئة مثل إيثان.

1127
00:39:27,115 --> 00:39:28,116
- البعض أسوأ؟

1128
00:39:28,116 --> 00:39:29,117
- يدفعون أقل.

1129
00:39:29,117 --> 00:39:30,952
- وهذا التحرير والسرد عظيم.

1130
00:39:30,952 --> 00:39:31,953
انظر، أنا أفهم ذلك، رغم ذلك.

1131
00:39:31,953 --> 00:39:33,454
أعني أن إيثان ليس رجلاً جيدًا.

1132
00:39:33,454 --> 00:39:35,498
ولكن عندما حصلت على كل هذا
العمل ضدك،

1133
00:39:35,498 --> 00:39:37,125
أنت بحاجة إلى شخص ما
تماما على الجانب الخاص بك.

1134
00:39:37,125 --> 00:39:38,459
هذا هو المكان الذي نتناسب فيه.

1135
00:39:38,459 --> 00:39:39,878
- جلالة.

1136
00:39:39,878 --> 00:39:41,713
نحن نبقيهم صادقين.

1137
00:39:41,713 --> 00:39:43,715
وفي أعماقي،
حتى أنجيلا تقدر ذلك.

1138
00:39:43,715 --> 00:39:44,882
- نعم ربما.

1139
00:39:44,882 --> 00:39:46,384
سوف أراك.

1140
00:39:46,384 --> 00:39:48,595
- أوه، إذا لم تكن مشغولا،
وجدت مساحة مكتبية

1141
00:39:48,595 --> 00:39:50,346
سوف تحب.
- عظيم.

1142
00:39:50,346 --> 00:39:51,598
طالما أنه ليس كذلك
في مركز تجاري.

1143
00:39:51,598 --> 00:39:52,974
- حسنا، هيا.

1144
00:39:52,974 --> 00:39:54,601
لا يمكن التغلب على الراحة
من إصلاح الهاتف الخليوي

1145
00:39:54,601 --> 00:39:55,768
وشاي بوبا بالجوار مباشرة.

1146
00:39:55,768 --> 00:39:56,895
- مهلا، ماذا عن
سأختار المكتب

1147
00:39:56,895 --> 00:39:58,396
موافق؟
- بالتأكيد.

1148
00:39:58,396 --> 00:40:01,566
- نعم.
- ♪ نار الهشيم في رأسي ♪

1149
00:40:01,566 --> 00:40:04,485
♪ أتمنى أن يكون هذا ما قصدته ♪

1150
00:40:04,485 --> 00:40:08,114
♪ ليس فقط ما تفعله ♪

1151
00:40:08,114 --> 00:40:11,075
♪ هذا الحب مكلف للغاية ♪

1152
00:40:11,075 --> 00:40:13,870
♪ إنه يقتلني بهدوء ♪

1153
00:40:13,870 --> 00:40:16,831
♪ لا أعرف ماذا أسميها ♪

1154
00:40:16,831 --> 00:40:19,292
[يطرق الباب]

1155
00:40:19,292 --> 00:40:22,545
♪ أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً ♪

1156
00:40:22,545 --> 00:40:23,880
♪ الطريقة التي... ♪

1157
00:40:23,880 --> 00:40:24,839
- مهلا.
- أهلاً.

1158
00:40:24,839 --> 00:40:26,924
- أنا متحمس.

1159
00:40:26,924 --> 00:40:28,635
لوسي ليست هنا، أليس كذلك؟

1160
00:40:28,635 --> 00:40:31,346
- لا، لكنها سوف تكون في المنزل
في حوالي 15 دقيقة،

1161
00:40:31,346 --> 00:40:35,350
وأه، أردت فقط القليل
مرة واحدة مع أمي.

1162
00:40:35,350 --> 00:40:37,352
- طيب، لماذا يفعل ذلك
يبدو مشؤوما؟

1163
00:40:37,352 --> 00:40:40,021
- لأنه على وشك
خاتم الجدة.

1164
00:40:40,021 --> 00:40:41,022
- أنت لا تحب ذلك؟

1165
00:40:41,022 --> 00:40:42,315
- لا، أنا--إنه--

1166
00:40:42,315 --> 00:40:44,317
إنه خاص جدًا جدًا.

1167
00:40:44,317 --> 00:40:45,360
إنها.

1168
00:40:45,360 --> 00:40:46,736
وكنت متحمسا
لإعطائها للوسي.

1169
00:40:46,736 --> 00:40:48,696
لكن، كما تعلمون،
ذهبت وقيمتها

1170
00:40:48,696 --> 00:40:51,783
وهذا - ذلك الحجر،
إنه--إنه في الواقع زجاج مقطوع.

1171
00:40:51,783 --> 00:40:53,117
♪ ♪

1172
00:40:53,117 --> 00:40:54,661
- انها وهمية؟

1173
00:40:54,661 --> 00:40:56,287
- نعم.

1174
00:40:56,287 --> 00:40:58,498
- ♪ نار الهشيم في قلبي ♪

1175
00:40:58,498 --> 00:41:00,541
- [يضحك] يا إلهي!

1176
00:41:00,541 --> 00:41:02,210
تساءلت كيف
بابا يستطيع تحمله

1177
00:41:02,210 --> 00:41:04,379
خاتم كبير جدا
مباشرة من المدرسة الثانوية.

1178
00:41:04,379 --> 00:41:06,339
- انظر، على ما أعتقد
لوسي سوف أحب ذلك

1179
00:41:06,339 --> 00:41:08,383
لتاريخها،
وقيمتها العاطفية،

1180
00:41:08,383 --> 00:41:10,593
ولكنني--لا أستطيع أن أطلب منها ذلك.

1181
00:41:10,593 --> 00:41:11,636
- أفهم.

1182
00:41:11,636 --> 00:41:12,637
أفعل.

1183
00:41:12,637 --> 00:41:14,597
- ♪ ليس فقط ما تفعله ♪

1184
00:41:14,597 --> 00:41:16,849
- إنه زجاج حقًا؟

1185
00:41:16,849 --> 00:41:18,851
شكرا لإخباري.

1186
00:41:18,851 --> 00:41:22,188
- ماذا لو أخذتك
خاتم التسوق معي؟

1187
00:41:22,188 --> 00:41:23,606
أعتقد أنني أعرف ذوق لوسي،

1188
00:41:23,606 --> 00:41:24,941
ولكن أحب أن يكون
وجهة نظرك.

1189
00:41:24,941 --> 00:41:26,317
- حقًا؟

1190
00:41:26,317 --> 00:41:27,443
- ♪ ليس فقط ما تفعله ♪

1191
00:41:27,443 --> 00:41:29,362
- تيم!

1192
00:41:29,362 --> 00:41:31,906
لا تستطيع الأمهات أبدًا القيام بهذا الجزء.

1193
00:41:31,906 --> 00:41:34,283
أنا أحب ذلك.
- نعم.

1194
00:41:34,283 --> 00:41:35,618
♪ ♪

1195
00:41:35,618 --> 00:41:37,370
- مهلا.

1196
00:41:37,370 --> 00:41:39,372
ماذا فاتني؟

1197
00:41:39,372 --> 00:41:42,542
♪ ♪

1198
00:41:42,542 --> 00:41:46,379
- عجة واحدة، جانب الخبز المحمص،
وكوب من الجريدة الرسمية.

1199
00:41:46,379 --> 00:41:49,215
- [تنهدات]
الإفطار الكلاسيكي في السرير.

1200
00:41:49,215 --> 00:41:51,634
- بصراحة، هذه هي الطريقة الوحيدة
لإبقائك في السرير في الواقع.

1201
00:41:51,634 --> 00:41:54,178
- نعم لأنك كذلك
جيد جدًا في الجلوس ساكنًا.

1202
00:41:54,178 --> 00:41:55,179
أعني، شكرا لك.

1203
00:41:55,179 --> 00:41:56,222
أحبك.

1204
00:41:56,222 --> 00:41:58,433
لم أستطع أن أطلب المزيد.

1205
00:41:58,433 --> 00:41:59,475
هل نفدت القهوة؟

1206
00:42:00,601 --> 00:42:01,769
- سأذهب لأحضر لك بعضًا.

1207
00:42:01,769 --> 00:42:02,770
- أنا لا أستحقك.

1208
00:42:02,770 --> 00:42:04,814
[رنين الهاتف]
- لا تفعل ذلك.

1209
00:42:04,814 --> 00:42:06,107
- مرحبًا؟

1210
00:42:06,107 --> 00:42:07,817
- إنها ديانا،
محامي ميراندا.

1211
00:42:07,817 --> 00:42:08,568
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1212
00:42:08,568 --> 00:42:10,111
لقد ذهبت بدون إذن.

1213
00:42:10,111 --> 00:42:11,654
قال والداها
قامت بتحميل السيارة

1214
00:42:11,654 --> 00:42:13,448
مع الاطفال
وغادر قبل الفجر.

1215
00:42:13,448 --> 00:42:15,950
إذا افتقدتها
2:00 ظهرًا موعد المحكمة اليوم,

1216
00:42:15,950 --> 00:42:17,660
سوف يتم القبض عليها
للاختطاف.

1217
00:42:17,660 --> 00:42:20,413
- وسيحصل ليام جلاسر
الحضانة الوحيدة لهؤلاء الأطفال.

1218
00:42:20,413 --> 00:42:21,456
♪ ♪

1219
00:42:25,168 --> 00:42:28,171
[موسيقى متفائلة]

1220
00:42:28,171 --> 00:42:35,219
♪ ♪

1221
00:42:58,201 --> 00:42:58,993
- اللعنة.