1 00:01:33,768 --> 00:01:37,712 Понекогаш, размислувам за што ние мора да звучиме како Бог. 2 00:01:45,020 --> 00:01:48,683 Како знае Тој кој е во неволја и ви треба помош? 3 00:01:53,361 --> 00:01:56,296 Како знаеше да дојде кај нас? 4 00:01:57,899 --> 00:02:01,062 Она што ќе го видите е вистина. 5 00:02:01,598 --> 00:02:04,128 Имињата не се сменети... 6 00:02:04,206 --> 00:02:07,004 затоа што и онака никој не ми верува. 7 00:02:07,075 --> 00:02:08,565 ♪ Помошта е на пат 8 00:02:08,643 --> 00:02:10,577 ♪ Помошта е на пат, издржете 9 00:02:10,644 --> 00:02:12,737 ♪ Издржи ♪ Тој е на пат 10 00:02:12,813 --> 00:02:15,008 ♪ Помошта е на пат 11 00:02:15,082 --> 00:02:17,346 ♪ Издржи ♪ Издржи 12 00:02:17,418 --> 00:02:18,578 ♪ Тој е на пат 13 00:02:18,652 --> 00:02:20,847 ♪ Помошта е на пат 14 00:02:20,921 --> 00:02:22,786 ♪ Издржи ♪ Издржи 15 00:02:22,856 --> 00:02:26,690 ♪ Тој е на пат ♪ Помошта е на пат 16 00:02:26,760 --> 00:02:29,024 ♪ Издржи ♪ Издржи 17 00:02:29,096 --> 00:02:31,690 ♪ Тој е на пат ♪ Помошта е на пат 18 00:02:31,765 --> 00:02:33,426 ♪ Бог е на својот пат Издржи 19 00:02:33,507 --> 00:02:35,842 ♪ Издржи ♪ Тој е на пат 20 00:02:35,918 --> 00:02:40,214 ♪ Помошта е на пат 21 00:02:40,275 --> 00:02:45,206 ♪ Плачот може да трае цела ноќ 22 00:02:45,579 --> 00:02:50,846 ♪ Но, радоста ќе дојде во утринската светлина 23 00:02:50,918 --> 00:02:52,553 ♪ Издржи 24 00:02:52,614 --> 00:02:54,548 ♪ Издржи ♪ Тој е на пат 25 00:02:54,741 --> 00:02:58,035 ♪ Помошта е на пат Здраво, Саул. Како си? 26 00:02:58,096 --> 00:02:59,922 Беверли, мило ми е што те гледам. 27 00:03:00,060 --> 00:03:02,585 -Еј, мамо. ♪ Помошта е на пат 28 00:03:02,696 --> 00:03:05,790 ♪ О, тој е на пат ♪ Издржи 29 00:03:05,866 --> 00:03:10,394 Тоа е мојата мајка. Господ ја благослови со дарот на песната. 30 00:03:10,455 --> 00:03:13,371 Таа пееше во оваа црква целиот нејзин живот. 31 00:03:13,474 --> 00:03:15,903 ♪ Кажи, можеби нема да дојде ♪ Можеби нема да дојде 32 00:03:15,964 --> 00:03:18,036 ♪ Кога го сакаш ♪ Кога го сакаш 33 00:03:18,112 --> 00:03:19,719 ♪ Но, тој е во право на време 34 00:03:19,780 --> 00:03:21,907 ♪ Но, тој ќе биде токму таму ♪ Тој ќе биде 35 00:03:21,982 --> 00:03:26,328 ♪ На време ♪ Тој ќе биде на време 36 00:03:26,389 --> 00:03:29,078 Некогаш бил нејзиниот татко пречесниот овде. 37 00:03:29,155 --> 00:03:31,136 Но, тој веќе не е. 38 00:03:31,496 --> 00:03:33,132 Татко ми е. 39 00:03:34,095 --> 00:03:37,720 Тоа е тој... оној што му ја држи главата. 40 00:03:38,226 --> 00:03:40,593 Тој не изгледа премногу среќен ... 41 00:03:41,048 --> 00:03:44,093 што е некако како се случи целата оваа приказна. 42 00:03:45,602 --> 00:03:46,696 ♪ Помошта е на пат, да речеме ♪ Помошта е на пат 43 00:03:46,773 --> 00:03:49,546 ♪ Помошта е на пат, да речеме - Во ред, сега! 44 00:03:49,607 --> 00:03:51,270 ♪ Помошта е на пат, да речеме 45 00:03:51,331 --> 00:03:52,581 ♪ Помошта е на пат 46 00:03:52,642 --> 00:03:56,840 Тоа е мојата баба. Таа останува кај нас за празниците. 47 00:03:57,189 --> 00:04:02,030 Сите велат дека и треба маж... што и да значи тоа. 48 00:04:02,374 --> 00:04:04,139 ♪ Помош - Во ред! 49 00:04:04,576 --> 00:04:08,989 ♪ Кажете помош, плачете за вашата помош, кажете ♪ Помогнете, помогнете 50 00:04:09,057 --> 00:04:10,797 ♪ Бог е на пат, да речеме ♪ Помош 51 00:04:10,858 --> 00:04:16,185 ♪ Помошта е на пат 52 00:04:17,870 --> 00:04:19,067 О, да! 53 00:04:20,974 --> 00:04:22,094 Алелуја! 54 00:04:23,428 --> 00:04:24,209 О, да! 55 00:04:28,815 --> 00:04:30,311 Црквата нека каже „Амин“. 56 00:04:31,580 --> 00:04:35,067 Погледнете го ова, Озберт. Деведесет и шест долари и едно копче. 57 00:04:36,519 --> 00:04:38,457 Копче! Кој би ставил копче во колекцијата...? 58 00:04:39,495 --> 00:04:40,481 О. 59 00:04:42,238 --> 00:04:43,665 Тешки се времињата, Саул. 60 00:04:44,216 --> 00:04:46,020 Црквата не може да си ги плати сметките за тоа. 61 00:04:46,098 --> 00:04:47,690 Амин. 62 00:04:48,895 --> 00:04:52,034 Возљубени, во нашето истражување од текстот денес... 63 00:04:53,087 --> 00:04:54,861 Би сакал да разговарам со тебе за искушението. 64 00:04:55,957 --> 00:04:57,175 Мм-хм. Амин. 65 00:04:57,351 --> 00:05:00,660 И не само онаков во кој се наоѓате продавницата за алкохол или туѓ кревет. 66 00:05:02,223 --> 00:05:04,238 Јас зборувам за искушение на душата. 67 00:05:04,420 --> 00:05:05,513 Мм-хм. 68 00:05:06,507 --> 00:05:08,742 Оној кој некако, некако... 69 00:05:10,012 --> 00:05:11,907 некако те лази без да знаеш. 70 00:05:13,421 --> 00:05:16,015 -Но Господ знае. ♪ Господ знае ♪ 71 00:05:21,967 --> 00:05:26,233 Бог е тој мал глас внатре што вели: „Не попуштај“. 72 00:05:26,305 --> 00:05:27,567 ♪ Не попуштај ♪ 73 00:05:27,639 --> 00:05:29,630 -Не се откажувај. ♪ Не се откажувај ♪ 74 00:05:29,708 --> 00:05:30,912 Ја нема, искушение! 75 00:05:31,476 --> 00:05:32,756 Знае дека си уморен. 76 00:05:34,012 --> 00:05:37,175 Затоа Тој вели: „Потпрете се на мене“. 77 00:05:38,050 --> 00:05:42,875 ♪ Посно ♪ 78 00:05:43,041 --> 00:05:47,034 ♪ Посно ♪ - Ау. 79 00:05:51,796 --> 00:05:53,013 Знае дека си во искушение. 80 00:05:57,278 --> 00:06:00,262 Затоа Тој вели: „Зграпчи ме...“ 81 00:06:00,682 --> 00:06:03,947 и заедно ќе се издигнеме погоре.' 82 00:06:04,008 --> 00:06:05,531 Амин. 83 00:06:06,010 --> 00:06:07,905 Мм-хм, мм-хм. 84 00:06:09,982 --> 00:06:12,129 Ако не знаев подобро, Би рекол дека ти... 85 00:06:12,595 --> 00:06:14,095 мислев дека ми треба помош таму. 86 00:06:14,985 --> 00:06:18,352 Па, кога сфатив дека си правејќи една од старите проповеди на тато... 87 00:06:19,241 --> 00:06:20,563 Мислев дека можеби си направил. 88 00:06:21,589 --> 00:06:22,409 јас бев... 89 00:06:23,848 --> 00:06:26,422 надевајќи се дека ќе може да направи разлика, дури и ако не можам. 90 00:06:30,861 --> 00:06:33,188 Ако ме прашуваш мене, ти успеа уште подобро од тој. 91 00:06:35,272 --> 00:06:36,111 Навистина. 92 00:06:39,462 --> 00:06:41,457 Ја ценам твојата поддршка, душо. 93 00:06:42,113 --> 00:06:43,643 Татко, прости ми. 94 00:06:46,537 --> 00:06:49,563 Би сакал да разговарам со тебе за искушението. 95 00:06:50,007 --> 00:06:52,114 Оној што те лази. 96 00:06:52,853 --> 00:06:55,054 И тоа сум јас, Еремија. 97 00:06:56,158 --> 00:06:57,720 Дали веќе сте по работата на тато? 98 00:06:57,878 --> 00:07:01,998 Па, ова е приказната. Мојата не-измислена приказна. 99 00:07:02,266 --> 00:07:04,617 - Беше една недела пред Божиќ. -Ајде. 100 00:07:04,969 --> 00:07:08,904 Божиќ Научив сè за чудата. 101 00:07:09,588 --> 00:07:13,705 Го замолив Дедо Мраз да ми донесе брат за Божиќ. 102 00:07:13,909 --> 00:07:16,979 Па, Дедо Мраз не прави такви породувања, душо. 103 00:07:17,347 --> 00:07:18,718 О. 104 00:07:19,529 --> 00:07:21,481 Може ли Хаким да руча со нас? 105 00:07:22,051 --> 00:07:25,696 Па, мислам дека бабата на Хаким можеби го сакаш денес, знаеш? 106 00:07:26,566 --> 00:07:28,974 Но, тој е мојот најдобар пријател. 107 00:07:29,125 --> 00:07:31,722 Па, можеби таа нема му недостига некое време. 108 00:07:32,128 --> 00:07:34,581 Но, тогаш јас и ти сме оди низ градот, во ред? 109 00:07:34,642 --> 00:07:35,801 Во ред. 110 00:07:36,112 --> 00:07:38,442 -Внимавајте поминувајќи ја улицата. - Јас ќе. 111 00:07:38,668 --> 00:07:39,561 Погледнете на двете страни. 112 00:07:41,235 --> 00:07:42,788 Хаким! 113 00:07:42,849 --> 00:07:44,520 -Не ја буди баба му. - Хаким! 114 00:07:44,581 --> 00:07:46,345 Ајде, ајде! 115 00:07:47,510 --> 00:07:48,332 Побрзајте! 116 00:07:48,919 --> 00:07:50,103 Во ред! 117 00:07:50,633 --> 00:07:52,927 Ајде да играме, Еремија! 118 00:07:52,988 --> 00:07:54,242 Во ред. 119 00:07:54,657 --> 00:07:56,576 Ајде да изградиме снешко. 120 00:07:56,653 --> 00:07:58,957 Ајде овде. Ајде овде. 121 00:08:01,200 --> 00:08:02,253 Ау! Ау! 122 00:08:02,392 --> 00:08:03,934 ♪ Издржи 123 00:08:04,354 --> 00:08:05,722 ♪ Издржи 124 00:08:06,463 --> 00:08:08,431 ♪ Помошта е на пат 125 00:08:08,492 --> 00:08:09,994 ♪ Издржи 126 00:08:10,286 --> 00:08:11,441 ♪ Издржи ♪ 127 00:08:12,502 --> 00:08:13,444 Дете, 128 00:08:14,498 --> 00:08:16,328 Јас сум единствената помош во оваа куќа. 129 00:08:16,749 --> 00:08:20,271 - Ммм, мм, мм. -Сега тоа беше прекрасна проповед. 130 00:08:21,586 --> 00:08:23,470 Уште подобро по втор пат. 131 00:08:23,631 --> 00:08:25,174 Мамо, те молам. 132 00:08:25,614 --> 00:08:28,640 Ти кажав за пушењето дома. Воопшто не треба да пушите. 133 00:08:28,717 --> 00:08:31,172 Па, има многу работи Воопшто не треба да правам. 134 00:08:35,690 --> 00:08:38,600 О, кутриот Хаким. 135 00:08:39,394 --> 00:08:43,077 Доста лошо, неговата мајка истрча, туку да го остави кај баба му. 136 00:08:43,157 --> 00:08:46,011 Беси Адамс не може грижете се за ниту едно петгодишно дете! 137 00:08:46,235 --> 00:08:48,669 Ја знаеш таа жена два дена постара од нечистотија! 138 00:08:48,737 --> 00:08:50,671 Па, нема да и треба уште многу. 139 00:08:51,334 --> 00:08:53,702 -Детската благосостојба ќе го земе сега. -Што? 140 00:08:53,763 --> 00:08:56,594 Јулија, тие се затвораат младинскиот центар денес. 141 00:08:57,559 --> 00:08:59,190 Морам да се збогувам со децата. 142 00:09:01,200 --> 00:09:02,640 Кој е неговиот проблем? 143 00:09:04,362 --> 00:09:05,894 Нема проблем, мамо. 144 00:09:06,502 --> 00:09:08,687 Да, и јас сум кралицата на Нил! 145 00:09:09,854 --> 00:09:13,320 Јулија, нешто се случува во оваа куќа веќе со месеци. 146 00:09:13,588 --> 00:09:15,761 Можам да го слушнам тоа во твојот глас преку телефон. 147 00:09:15,831 --> 00:09:17,528 Мамо, можеби си била бирање на погрешен број. 148 00:09:17,628 --> 00:09:18,363 О, да? 149 00:09:18,581 --> 00:09:21,607 Па, некој само подобро да добие нивната куќа во ред. Тоа е се што знам. 150 00:09:21,937 --> 00:09:24,599 -Па, не ме гледај, мамо, добро? - Те гледам! 151 00:09:24,673 --> 00:09:27,648 Во ред. Па, мамо, можеш да ме погледнеш одзади. 152 00:09:28,544 --> 00:09:33,194 Девојко, не ми зборувај за тоа твојот позади. Ти го дадов тоа зад себе! 153 00:09:34,346 --> 00:09:36,841 Јас дури и не знам зошто се мачам да го носам ова. 154 00:09:36,918 --> 00:09:38,532 Никому не му прави добро. 155 00:09:41,072 --> 00:09:42,478 И не сум ниту јас. 156 00:09:50,464 --> 00:09:51,267 Господи... 157 00:09:53,573 --> 00:09:56,018 Знам дека си особено зафатен овој период од годината, но... 158 00:09:57,100 --> 00:09:58,450 Само малку сум уморен. 159 00:09:59,774 --> 00:10:02,623 Ако добиете момент, Сигурно би можел да користам некоја помош. 160 00:10:04,251 --> 00:10:06,546 -Мојот е поголем! -Мојот е поголем! 161 00:10:06,607 --> 00:10:09,616 -Мојот е многу поголем! -Мојот е поголем! 162 00:10:14,027 --> 00:10:17,766 Зошто ми фрли снег? Сето тоа ми е на врат! 163 00:10:23,202 --> 00:10:23,997 Леле. 164 00:10:24,065 --> 00:10:26,189 -А? - Од каде дојдовте? 165 00:10:30,395 --> 00:10:31,179 Добро си? 166 00:10:32,383 --> 00:10:33,130 бр. 167 00:10:34,875 --> 00:10:35,708 Добро си? 168 00:10:36,315 --> 00:10:38,921 Не Ааааааа! 169 00:10:38,982 --> 00:10:40,893 Скриј, бегај, Хаким, бегај! 170 00:10:41,086 --> 00:10:43,565 -Чекај... Чекај малку! - Брзо, побрзај! 171 00:10:44,418 --> 00:10:47,857 - Еве. Скриј се овде. -Тука сум! Јас сум тука! 172 00:10:48,640 --> 00:10:49,419 Јас сум тука! 173 00:10:52,712 --> 00:10:55,014 Ти благодарам, драг Боже. Ви благодариме. 174 00:10:57,355 --> 00:10:58,435 Јас сум тука! 175 00:11:00,365 --> 00:11:02,135 -Што прави? -А? 176 00:11:05,801 --> 00:11:06,819 Јас сум тука! 177 00:11:10,858 --> 00:11:12,498 Јас сум тука! 178 00:11:13,247 --> 00:11:16,960 Мамо, тоа е снешко. Вистински! 179 00:11:17,410 --> 00:11:20,946 Џо Хамилтон се урива сè. Зошто го прави тоа? 180 00:11:21,121 --> 00:11:22,872 Да, човеку, каде сме би требало да се разладите сега? 181 00:11:22,933 --> 00:11:25,503 Тие се обидуваат да не видат се затвораат или стрелаат или нешто слично. 182 00:11:25,564 --> 00:11:29,686 Слушај ме, слушај. Тоа само значи мораш да работиш многу повеќе... 183 00:11:29,747 --> 00:11:31,790 обидете се многу повеќе да остане надвор од неволја. 184 00:11:31,851 --> 00:11:34,547 -Ќе си ја направам мојата работа. -Мир човече. 185 00:11:34,622 --> 00:11:37,411 - Жал ми е. -Каде да одиме сега? 186 00:11:38,238 --> 00:11:41,435 - Не знам човече. - Дадовте се од себе, свештеник. 187 00:11:41,508 --> 00:11:43,034 Да, се обидовте. 188 00:11:43,631 --> 00:11:44,808 Ти благодарам синко. 189 00:11:44,991 --> 00:11:45,737 Збогум. 190 00:11:46,012 --> 00:11:48,197 -Сите се грижите за себе. -Што сакаш да правиш? 191 00:11:48,365 --> 00:11:51,183 -Не знам. -Па, премногу е студено за да останеш надвор. 192 00:11:53,867 --> 00:11:54,873 Тешка пауза, а? 193 00:11:55,915 --> 00:11:57,682 Некако изгледа сите тие се тешки овие денови. 194 00:11:59,132 --> 00:12:00,092 Ти Хенри Бигс? 195 00:12:00,445 --> 00:12:03,975 -Да, јас сум свештеник во Сент Мет. - Бинго! 196 00:12:04,583 --> 00:12:06,052 Секој петок, 8:00 часот. 197 00:12:07,179 --> 00:12:08,243 Јас се викам Дадли. 198 00:12:09,084 --> 00:12:10,402 Мило ми е што те запознав, Дадли. Задоволство. 199 00:12:10,795 --> 00:12:11,636 Ти си репортер? 200 00:12:11,704 --> 00:12:13,262 -Не. Не, не. -Социјален работник? 201 00:12:13,985 --> 00:12:16,774 -Не, тука сум како одговор на твоето барање. - Моето барање? 202 00:12:16,962 --> 00:12:17,678 За помош? 203 00:12:21,759 --> 00:12:22,976 Дали е ова некаква шега? 204 00:12:23,246 --> 00:12:25,642 Ух, не, не. Не се шегува. 205 00:12:26,478 --> 00:12:27,142 Тој? 206 00:12:35,038 --> 00:12:36,351 Голема „H“, голема „E“. 207 00:12:36,862 --> 00:12:39,194 Сакам да го знаеш тоа заедно ние тројца... 208 00:12:39,264 --> 00:12:41,359 може да ви помогне да поминете оваа мала криза што ја имате. 209 00:12:41,420 --> 00:12:43,684 -Види, не знам кој си. -Дадли, јас сум Дадли. 210 00:12:43,745 --> 00:12:45,261 -Или кој те стави на ова. - Тој направи. 211 00:12:45,322 --> 00:12:48,492 Но, се плашам дека си одбрал погрешен ден за да бидам добар спорт. 212 00:12:48,566 --> 00:12:50,799 -Сега, ќе ме извините? -Секако. 213 00:12:51,942 --> 00:12:52,635 Ви благодарам. 214 00:12:54,055 --> 00:12:54,542 Леле. 215 00:12:56,013 --> 00:12:56,933 Жал ми е. 216 00:12:58,093 --> 00:12:59,074 Јас ќе... 217 00:13:01,692 --> 00:13:02,759 обидете се со друг пристап. 218 00:13:05,232 --> 00:13:09,484 -Хо, хо, хо. -Ти благодарам сестро. Среќен Божиќ. 219 00:13:11,013 --> 00:13:12,540 Го чекав ова долго време. 220 00:13:12,626 --> 00:13:14,778 -Да? -Да, господине. 221 00:13:17,502 --> 00:13:19,574 Ммм. О, да. 222 00:13:20,449 --> 00:13:22,334 Еј, немој тоа сирење го изгориш покривот на устата? 223 00:13:22,754 --> 00:13:23,595 Хм? 224 00:13:26,511 --> 00:13:27,100 Хм... 225 00:13:32,096 --> 00:13:33,048 Ах, ти... 226 00:13:33,794 --> 00:13:34,954 го знаеш ли свештеникот Бигс? 227 00:13:35,665 --> 00:13:36,943 Секако, од Сент Мет. 228 00:13:37,663 --> 00:13:38,555 Да, тоа е оној. 229 00:13:38,616 --> 00:13:39,563 Тврдоглав, нели? 230 00:13:40,543 --> 00:13:42,389 Малку кратко и со луѓето. Не забележавте? 231 00:13:42,874 --> 00:13:44,108 Овој човек токму овде? 232 00:13:47,399 --> 00:13:49,022 Не дека го познавам толку добро. Јас сум само ... 233 00:13:49,781 --> 00:13:52,666 Секој доаѓаше во болница ден по операцијата на мојата сопруга. 234 00:13:52,986 --> 00:13:53,628 - Секој ден? 235 00:13:53,704 --> 00:13:55,657 Тој ги крсти сите мои пет деца. 236 00:13:55,718 --> 00:13:57,327 -Сите пет? -Да. Дај ми го ова. 237 00:13:57,681 --> 00:14:00,584 - Чекај. Не мислев ништо. -Оди, оди оттука! 238 00:14:02,144 --> 00:14:03,391 Подобро оди. Излези одовде. 239 00:14:04,201 --> 00:14:05,090 И не се враќај. 240 00:14:06,064 --> 00:14:08,563 Ти велам, мамо, тој беше таму. 241 00:14:08,624 --> 00:14:10,558 Како да паднал од небо. 242 00:14:10,634 --> 00:14:13,296 Потоа играше танц и скокна наоколу. 243 00:14:13,537 --> 00:14:15,973 Мама ќе престане да ти дава шеќерна житарка наутро, бебе. 244 00:14:16,034 --> 00:14:18,093 -Ајде. Кој е тоа? -Хо, хо, хо. 245 00:14:18,268 --> 00:14:20,302 - Дедо Мраз! -Среќен Божиќ! 246 00:14:20,363 --> 00:14:23,737 Хо, хо, хо, хо. Среќен Божиќ, Дедо Мраз. 247 00:14:23,801 --> 00:14:25,951 -Ти благодарам братче. -Еве, стави малку пари. 248 00:14:26,954 --> 00:14:30,569 Ммм. Ммм. Ммм. 249 00:14:30,640 --> 00:14:33,000 -Ммм-ммм-ммм. -Ви благодарам господине. 250 00:14:33,061 --> 00:14:34,777 -Среќен Божиќ. -Исто и со тебе другар. 251 00:14:37,287 --> 00:14:39,355 -Озберт! Среќен Божиќ! - Како беше, сестро? 252 00:14:41,093 --> 00:14:43,400 Шш. Мм-мм. 253 00:14:43,580 --> 00:14:45,757 -Ајде, Еремија. -Хо, хо, хо! 254 00:14:46,276 --> 00:14:47,071 Среќен Божиќ. 255 00:14:47,651 --> 00:14:48,525 Ти благодарам брат. 256 00:14:48,692 --> 00:14:53,663 Господ да ги благослови мама и тато и баба и Хаким. 257 00:14:53,724 --> 00:14:54,782 -Амин. -Амин. 258 00:14:55,498 --> 00:14:57,015 Добро, моме, ајде да одиме во кревет. 259 00:14:59,695 --> 00:15:01,417 Нозете под. Ви благодарам. 260 00:15:02,439 --> 00:15:03,419 Во ред. 261 00:15:06,443 --> 00:15:08,985 Ќе бидам тажен кога ќе замине. 262 00:15:09,679 --> 00:15:10,728 Сите ние ќе. 263 00:15:12,054 --> 00:15:13,447 На сите ќе ни недостасува Хаким. 264 00:15:14,170 --> 00:15:17,536 Дали ќе треба да одам да живееш и со друго семејство? 265 00:15:19,189 --> 00:15:20,596 Се разбира дека не, Еремија. 266 00:15:21,525 --> 00:15:22,443 Секако дека не. 267 00:15:26,630 --> 00:15:27,738 Спиј малку. 268 00:15:28,092 --> 00:15:30,546 Ќе ми пееш. 269 00:15:31,468 --> 00:15:32,184 Во ред. 270 00:15:35,580 --> 00:15:39,982 ♪ Кој ги направи планините 271 00:15:40,950 --> 00:15:44,223 ♪ Кој ги направи дрвјата 272 00:15:45,379 --> 00:15:48,043 ♪ Кој ги пишува песните 273 00:15:49,218 --> 00:15:53,246 ♪ За робините да пеат 274 00:15:56,558 --> 00:15:59,283 ♪ И кој го праќа дождот 275 00:16:00,996 --> 00:16:06,007 ♪ Кога земјата е сува 276 00:16:07,250 --> 00:16:09,682 ♪ Некој поголем 277 00:16:11,315 --> 00:16:16,266 ♪ Отколку јас и ти ♪ 278 00:16:19,487 --> 00:16:22,492 Остави ја вратата отворена, те молам. 279 00:16:25,665 --> 00:16:27,355 Добро, но оди на спиење. 280 00:16:27,750 --> 00:16:29,709 -Во ред. -Слатки соништа. 281 00:16:33,708 --> 00:16:35,295 Спушти се! Спушти се! 282 00:16:37,639 --> 00:16:38,779 Во ред, ајде! 283 00:16:41,693 --> 00:16:44,325 Ајде, да влеземе во колата. 284 00:16:45,060 --> 00:16:48,584 Повлечете ја колата! Ајде! Ајде да одиме! Влезете! Оди, оди, оди! 285 00:16:54,182 --> 00:16:56,189 Овде! Овде! 286 00:16:57,677 --> 00:16:59,052 Помогни ми, помогни ми, погледни! 287 00:16:59,120 --> 00:17:01,887 -Еј, еј, смири се. -Ме ограбија! Ми го скршија прозорецот! 288 00:17:01,978 --> 00:17:04,637 -Тоа е тој таму! -Тоа е тој? Замрзнете! 289 00:17:04,698 --> 00:17:06,894 -Тоа е тој таму. -Не пукај. 290 00:17:08,079 --> 00:17:10,557 - Сврти се! -Тоа не е мое, човеку. Го испушти. 291 00:17:10,618 --> 00:17:11,652 Стигнете се до ѕидот. 292 00:17:11,846 --> 00:17:14,657 -Враќав лента, човеку. Јас живеам веднаш по улицата. 293 00:17:14,718 --> 00:17:17,059 Тоа беше ти. Видов дека ми го кршеш прозорецот! 294 00:17:17,120 --> 00:17:19,659 -Бев на банкомат. -Имате право да молчите. 295 00:17:19,720 --> 00:17:21,208 Ја имам сметката во џеб! 296 00:17:25,246 --> 00:17:29,774 Били изгледаше толку тажно. Зошто имаа тој со лисици? Тој не е криминалец. 297 00:17:29,851 --> 00:17:33,337 Мислиш дека ќе му дадат вечера? Тој нема ништо од ручекот. 298 00:17:33,398 --> 00:17:35,992 -Знам дека е гладен. -Тој само ќе биде таму преку ноќ. 299 00:17:36,622 --> 00:17:38,794 Неговото рочиште за кауција ќе биде одредено за утре некаде. 300 00:17:39,503 --> 00:17:41,263 Дали некогаш бил во неволја порано? 301 00:17:42,989 --> 00:17:44,762 -Пред две години. -О, одлично! 302 00:17:44,903 --> 00:17:48,789 Успеав да го натерам судијата да му даде условна казна, се додека му најдов работа. 303 00:17:48,850 --> 00:17:51,721 -И направивте. -Ветив дека ќе го исправам. 304 00:17:53,062 --> 00:17:54,717 Изгледа не сум завршила толку добро работа. 305 00:17:54,778 --> 00:17:56,712 О, не. Сега е поинакво дете. 306 00:17:56,773 --> 00:17:58,509 Ги гледа малите додека сум на работа. 307 00:17:58,886 --> 00:18:01,062 Не знам што ќе правам ако ми го одземат. 308 00:18:01,324 --> 00:18:04,084 -Не грижи се. Ќе разговараме утре. -Ти благодарам. 309 00:18:04,145 --> 00:18:07,370 -Збогум. - Саул, Саул, Саул! Овде! 310 00:18:07,431 --> 00:18:09,433 Погледнете, деца! Не мора да одиме. 311 00:18:09,557 --> 00:18:11,615 Ајде деца. Ајде деца. 312 00:18:11,691 --> 00:18:14,234 - Хенри. -Ајде да одиме. Гледај го брат ти. 313 00:18:15,914 --> 00:18:17,795 Нема отпечатоци на ветробранот, ако ве молам. 314 00:18:18,489 --> 00:18:20,128 Обидете се да ги задржите стапалата и од седиштата, а? 315 00:18:20,200 --> 00:18:22,218 Во ред. Качете се, душо. 316 00:18:22,541 --> 00:18:24,782 - Нозете на подот, ве молам. -Тие се! 317 00:18:25,038 --> 00:18:27,340 -И јас. -Повелба на кралот Саул. 318 00:18:27,540 --> 00:18:28,754 Упатуваме повици во затвор. 319 00:18:30,361 --> 00:18:31,153 Го ценам тоа, Саул. 320 00:18:32,361 --> 00:18:32,990 Ние сите го правиме тоа. 321 00:18:33,647 --> 00:18:35,558 Ти си министер, знаеш. Вие не сте социјален работник. 322 00:18:36,341 --> 00:18:37,363 Ќе поднесам жалба. 323 00:18:38,373 --> 00:18:39,133 Се гледаме. 324 00:18:40,444 --> 00:18:42,982 - Во ред, сите. -Седете сите, сега. 325 00:18:43,136 --> 00:18:45,741 Седнете, ставете ги појасите. Никој не се разболува, нели? 326 00:18:45,808 --> 00:18:48,269 - Јас! -Само извади ја главата од тој прозорец! 327 00:18:48,330 --> 00:18:51,604 -Продолжи. Не е толку ладно надвор! - Саул! 328 00:18:51,862 --> 00:18:54,158 Што ти дадоа? Ти даваат јајца? О, не! 329 00:19:11,125 --> 00:19:11,938 Во ред. 330 00:19:16,324 --> 00:19:17,609 Ајде. 331 00:19:19,702 --> 00:19:20,442 Одлично. 332 00:19:22,728 --> 00:19:23,460 Господи, 333 00:19:24,320 --> 00:19:25,719 ако навистина си таму горе... 334 00:19:26,925 --> 00:19:27,843 Ми треба помош. 335 00:19:34,707 --> 00:19:35,439 Хенри? 336 00:19:36,445 --> 00:19:37,355 Повторно ти. 337 00:19:37,416 --> 00:19:37,964 Да. 338 00:19:39,110 --> 00:19:40,257 Што сакаш сега од мене? 339 00:19:41,139 --> 00:19:43,039 Чекај. Се претпоставува дека да ти го поставам тоа прашање. 340 00:19:43,252 --> 00:19:46,380 Во моментов, сè што сакам е да го ставам клучот во палењето... 341 00:19:46,452 --> 00:19:47,688 свртете го и земете го... 342 00:19:52,231 --> 00:19:52,822 Што друго? 343 00:19:53,105 --> 00:19:54,810 О, претпоставувам дека мислиш дека... 344 00:19:56,447 --> 00:19:57,348 Кој си ти? 345 00:19:58,180 --> 00:19:58,729 Навистина? 346 00:19:59,221 --> 00:20:01,682 Во ред, но можеби е најдобро ако не му кажеш на некој друг. 347 00:20:02,248 --> 00:20:02,915 бр. 348 00:20:03,475 --> 00:20:04,242 бр. 349 00:20:04,303 --> 00:20:05,280 Моето име е Дадли, 350 00:20:05,513 --> 00:20:06,571 како што се сеќаваш... 351 00:20:06,864 --> 00:20:09,056 кога те видов во Младинскиот центар и... 352 00:20:10,256 --> 00:20:10,996 Јас сум ангел. 353 00:20:14,041 --> 00:20:15,012 Се молам за извинување? 354 00:20:15,266 --> 00:20:16,785 Ангел. Знаеш, како во Библијата? 355 00:20:19,018 --> 00:20:20,304 Секако дека си! 356 00:20:20,944 --> 00:20:22,112 Ангелот Дадли? 357 00:20:22,188 --> 00:20:25,521 ♪ Динг ♪ -Тоа мора да било оној дел од Библијата што се изгубил. 358 00:20:25,665 --> 00:20:26,953 Знаев дека нема да разбереш. 359 00:20:27,014 --> 00:20:29,113 Знам дека не ми веруваш. Тешко е, дури и за тебе. 360 00:20:29,174 --> 00:20:30,601 Но, ангелите не можат да лажат, Хенри. 361 00:20:30,662 --> 00:20:31,715 Не ни е дозволено. 362 00:20:32,221 --> 00:20:33,170 Го има во прирачникот за ангели. 363 00:20:33,231 --> 00:20:34,896 -Секако дека е. -Ќе ти го покажам. 364 00:20:34,957 --> 00:20:36,174 Не, тоа е во ред. -Не, Ќе ти покажам. 365 00:20:36,316 --> 00:20:37,935 -Тоа е во ред. -Ќе ти покажам. -Во ред, добро. 366 00:20:39,703 --> 00:20:43,208 Фала за се. Здраво на Големиот дечко и Велигденското зајаче исто така. 367 00:20:44,025 --> 00:20:45,917 - Чекај, чекај, чекај. Може ли да истечам... - Се замрзнува. 368 00:20:46,628 --> 00:20:48,703 -Ајде да земеме такси. - Не можам да си дозволам. 369 00:20:49,313 --> 00:20:50,089 Може ли да влезам? 370 00:20:51,556 --> 00:20:53,130 Да, ладно е надвор и ... 371 00:20:53,671 --> 00:20:54,443 Влези. 372 00:20:54,872 --> 00:20:56,763 -Имаш добро срце, Хенри. -Ајде. 373 00:20:57,234 --> 00:20:59,056 -Имаш добро срце. -Да, добро срце. 374 00:21:02,860 --> 00:21:04,760 -Дали сте подготвени? -Да. 375 00:21:07,506 --> 00:21:08,832 Не цртајте на прозорецот. 376 00:21:09,917 --> 00:21:12,490 О, Боже. Ми недостига ова место, Хенри. 377 00:21:12,890 --> 00:21:15,574 Имав прекрасни времиња овде долу, ти велам. 378 00:21:16,797 --> 00:21:19,434 О, јас не би требало да навлезам како јас... 379 00:21:19,951 --> 00:21:22,579 Ох. Безбедносниот појас, ве молам. 380 00:21:23,573 --> 00:21:26,220 Но, како што можете да видите, Бев отсечен во моите најдобри години. 381 00:21:26,644 --> 00:21:27,619 Да. Мм-хм. 382 00:21:28,887 --> 00:21:30,792 Оттогаш, Хенри, Сум бил таму горе... 383 00:21:30,853 --> 00:21:33,099 чекам во ред за шанса за да ве испратат назад овде. 384 00:21:33,160 --> 00:21:35,547 -И тоа е долга линија, да ти кажам. -Не кажувај. 385 00:21:35,608 --> 00:21:36,572 О, велам. 386 00:21:37,268 --> 00:21:40,319 Немате идеја каква е конкуренцијата е како само да ве испратат овде. 387 00:21:40,732 --> 00:21:42,277 Сите ја сакаат оваа работа. 388 00:21:42,627 --> 00:21:44,891 Не знам зошто Ме испрати, Хенри, но мило ми е што го направи тоа. 389 00:21:44,981 --> 00:21:45,456 Да. 390 00:21:45,517 --> 00:21:47,127 -И јас ќе направам се што можам да ти помогнам. 391 00:21:47,251 --> 00:21:48,294 Ви благодарам многу. 392 00:21:49,380 --> 00:21:51,542 -Ох, треба да одам преку правила, ако тоа е во ред со тебе? 393 00:21:51,603 --> 00:21:54,379 -О, не, не, не. Тоа не е потребно. -Ќе потрае само секунда, Хенри. 394 00:21:55,293 --> 00:21:59,610 О, во ред. -Правило број еден: Ние не можеш да направиш ништо што би требало да правиш“. 395 00:21:59,750 --> 00:22:02,603 Тоа има смисла. Ако го правам тоа, тоа би биле двајца од нас, нели? 396 00:22:04,059 --> 00:22:04,926 Точно. 397 00:22:05,333 --> 00:22:08,391 „Број два: Сè што правите мора да биде направено по своја слободна волја.' 398 00:22:08,452 --> 00:22:11,786 -Сега, тоа е големо. -Тешка, но фер. Дали има уште многу? 399 00:22:12,337 --> 00:22:14,327 Конечно, кога ќе заминам, кога на мисијата е исполнета... 400 00:22:14,388 --> 00:22:14,983 -Да? 401 00:22:15,044 --> 00:22:17,587 -...нема да се сеќаваш на мене. -Тоа ми е омилено. 402 00:22:18,131 --> 00:22:21,080 Добро, па ги добив моите правила. Каде можам да те пуштам? 403 00:22:21,565 --> 00:22:23,480 -А, што е тука? -Добро. 404 00:22:27,356 --> 00:22:28,297 -Се гледаме подоцна, Хенри. - Хм... 405 00:22:28,358 --> 00:22:29,971 Уф, оо, ох... 406 00:22:31,530 --> 00:22:33,558 Издржи... Чекај малку. Погледнете. Доколку вие... 407 00:22:34,611 --> 00:22:36,044 Ако навистина сакаш да разговараш со мене, 408 00:22:36,291 --> 00:22:38,242 мојата канцеларија е секогаш отворена. 409 00:22:39,064 --> 00:22:40,571 -Само закажете состанок. -Ти благодарам. 410 00:22:41,825 --> 00:22:42,404 Во ред. 411 00:22:46,089 --> 00:22:46,746 Чувствувате? 412 00:22:48,420 --> 00:22:51,902 Некако како пролетта и онаа на мама домашно готвење склопено во едно? 413 00:22:55,432 --> 00:22:56,559 Не чувствувам ништо. 414 00:22:57,341 --> 00:22:57,896 Ќе. 415 00:22:59,150 --> 00:22:59,763 Имајте вера. 416 00:23:01,614 --> 00:23:02,308 Добра ноќ, Хенри. 417 00:23:03,286 --> 00:23:04,006 Добра ноќ. 418 00:23:12,822 --> 00:23:16,258 ♪ За да можеш да трчаш со трпение оваа трка 419 00:23:16,331 --> 00:23:20,529 ♪ Оставете ја секоја тежина настрана ♪ Оставете ја секоја тежина настрана 420 00:23:20,766 --> 00:23:23,121 ♪ За да можеш да трчаш ♪ да можеш да трчаш 421 00:23:23,257 --> 00:23:25,534 ♪ Со трпение оваа трка ♪ Ќе гледам на Спасителот 422 00:23:26,606 --> 00:23:28,057 ♪ Погледни кон Спасителот 423 00:23:29,205 --> 00:23:31,935 ♪ Автор и завршувач на нашата вера 424 00:23:32,007 --> 00:23:33,804 ♪ Ух-а, ајде 425 00:23:34,214 --> 00:23:36,106 ♪ Облечете го оклопот 426 00:23:36,178 --> 00:23:38,646 ♪ О, да ♪ Целиот Божји оклоп 427 00:23:38,714 --> 00:23:42,172 ♪ За да можеш да се бориш ♪ За да можете да се борите со добрата борба ♪ 428 00:23:42,251 --> 00:23:44,469 „Тоа беше ноќта пред Божиќ, 429 00:23:44,959 --> 00:23:46,620 кога низ целата куќа...“ 430 00:23:46,689 --> 00:23:50,076 „Ниту едно суштество не се мешаше, дури ни ... Глувче!' 431 00:23:51,961 --> 00:23:55,677 ♪ Ве одвои од Неговата љубов ♪ Легнете настрана 432 00:23:55,738 --> 00:23:59,215 ♪ Оставете ја секоја тежина настрана На Спасителот ♪ 433 00:23:59,301 --> 00:24:01,754 Издржи, издржи. Имам идеја. 434 00:24:01,815 --> 00:24:04,491 Сакам да пробам нешто ново овде. Ќе го одвојам „ништото“. 435 00:24:04,640 --> 00:24:06,506 Прво сопраните. ♪ И не дозволувајте ништо 436 00:24:06,567 --> 00:24:09,033 „Алтос“, „Ништо“, „Тенори“, во ред? Ќе го разделиме, во ред? 437 00:24:09,094 --> 00:24:12,406 Јулија, секогаш сме го правеле вака. Зошто, одеднаш, се менуваш? 438 00:24:12,815 --> 00:24:15,357 Па, г-ѓа Хавергал, ќе го направиме тоа малку поинаку вечерва. 439 00:24:15,418 --> 00:24:16,490 Дали е во ред со тебе? 440 00:24:19,294 --> 00:24:21,536 Ајде да го пробаме. Еден, два, три. 441 00:24:21,623 --> 00:24:23,285 ♪ И нека ништо ♪ Ништо 442 00:24:23,346 --> 00:24:24,682 ♪ Ништо 443 00:24:24,743 --> 00:24:27,465 ♪ те одвои од Неговата љубов ♪ 444 00:24:27,526 --> 00:24:28,991 Што мислите, г-ѓа Хавергал? 445 00:24:29,385 --> 00:24:30,118 Прифатливо. 446 00:24:30,200 --> 00:24:31,045 Ви благодарам. 447 00:24:31,325 --> 00:24:32,014 Хмм. 448 00:24:32,513 --> 00:24:36,133 ♪ Облечете го ♪ Целиот Божји оклоп ♪ 449 00:24:48,910 --> 00:24:52,437 Ммм, сега некои од овие украси се стари како Метусала. 450 00:24:54,629 --> 00:24:58,635 О, душо, твоите години на врвот на елката завршија. 451 00:24:59,461 --> 00:25:01,554 Дали сте пушеле? 452 00:25:02,123 --> 00:25:04,378 Не, не, немам. 453 00:25:06,335 --> 00:25:07,282 Добра телевизија вечерва? 454 00:25:07,750 --> 00:25:09,711 Што гледате кога гледате на вакво место? 455 00:25:09,938 --> 00:25:12,379 Ќе ти кажам што гледам. Стерлинг хектари. 456 00:25:12,440 --> 00:25:13,859 Најновото развојно чудо од Хамилтон Реалти. 457 00:25:13,920 --> 00:25:14,873 -Па, повеќе не. 458 00:25:15,337 --> 00:25:17,283 Гледам 200 луксузни станови. 459 00:25:17,712 --> 00:25:20,768 Овде, 24-часовен здравствен клуб, право на основа. 460 00:25:21,363 --> 00:25:25,252 Најсовремена безбедност, дизајнер ентериери што треба да ги видите за да верувате. 461 00:25:25,380 --> 00:25:27,690 Вид на домови што ги заслужувате! 462 00:25:27,849 --> 00:25:30,147 И знам, бидејќи јас сум Џо Хамилтон... 463 00:25:30,325 --> 00:25:32,526 и се грижам за работите се грижиш за. 464 00:25:33,710 --> 00:25:36,726 Тој е толку мрсен, може да се пржи пилешко на насмевката на тој човек. 465 00:25:36,787 --> 00:25:37,395 Хмм. 466 00:25:38,472 --> 00:25:39,965 -Тој се јави овде вечерва. -А? 467 00:25:40,033 --> 00:25:42,263 Рече дека има состанок во неговата канцеларија утре во 11:00 часот. 468 00:25:42,336 --> 00:25:43,708 Тој има нешто сака да ти покаже. 469 00:25:44,865 --> 00:25:45,540 Сега, Хенри, 470 00:25:46,137 --> 00:25:47,563 Знам дека не е моја работа... 471 00:25:47,674 --> 00:25:50,315 Мило ми е што го сфаќаш тоа, Маргерит. 472 00:25:51,544 --> 00:25:52,590 Ќе бидам во мојата канцеларија. 473 00:25:53,380 --> 00:25:55,523 ♪ Наградата на твојот Бог ♪ И не дозволувајте ништо 474 00:25:55,584 --> 00:25:56,984 ♪ И нека ништо ♪ Ништо 475 00:25:57,045 --> 00:26:00,156 ♪ Ништо ♪ те одвои од Неговата љубов ♪ 476 00:26:02,846 --> 00:26:04,277 ♪ На Спасителот 477 00:26:06,493 --> 00:26:07,763 ♪ Господ ♪ 478 00:26:11,032 --> 00:26:12,658 -Што се случува? -Не сум јас. 479 00:26:14,668 --> 00:26:17,306 „Надолу по оџакот Свети Никола слезе. Што е тоа? 480 00:26:17,444 --> 00:26:22,080 ♪ Одложи го твојот поранешен разговор Облечете ја славната светлина ♪ 481 00:26:24,903 --> 00:26:27,739 -Тоа е бојлерот! -Не ги заборавајте палтата. 482 00:26:37,558 --> 00:26:38,830 Треба да биде сега. 483 00:26:39,863 --> 00:26:40,766 Ова е се што ми треба. 484 00:26:42,894 --> 00:26:45,186 Ајде. Внимателно. Бидете внимателни. 485 00:26:45,247 --> 00:26:47,948 Јулија, земи ги сите надвор од зградата. 486 00:26:48,009 --> 00:26:50,675 Ајде, побрзај, побрзај. Хенри! Котелот! 487 00:26:50,900 --> 00:26:54,315 -Да, знам. - Копче горе, закопча. 488 00:26:55,276 --> 00:26:56,977 Што ви треба? Дали ви треба нешто? 489 00:27:00,112 --> 00:27:01,376 Внимателно, г-ѓа Хавергал. 490 00:27:03,700 --> 00:27:05,490 Го внесовте ѓаволот тој подрум таму. 491 00:27:05,551 --> 00:27:08,090 Знам, знам. Не се лизгај. Го добив. 492 00:27:08,151 --> 00:27:09,564 Внимателно, деца, внимателни. 493 00:27:10,622 --> 00:27:12,721 О, не, не! 494 00:27:13,586 --> 00:27:14,588 Погледнете го ова. 495 00:27:18,084 --> 00:27:18,802 Ауу. 496 00:27:20,294 --> 00:27:21,634 О, не. 497 00:27:22,947 --> 00:27:25,042 Можеше да ни дадеш уште една зима. 498 00:27:29,919 --> 00:27:32,185 -Дали е отворено? -Да, Еремија. Го оставив отворено. 499 00:27:32,544 --> 00:27:33,997 -Добро? -Во ред. 500 00:27:34,058 --> 00:27:36,496 -Во ред. Спијте добро. -Добра ноќ, мамо. 501 00:27:38,302 --> 00:27:39,183 Каква ноќ. 502 00:27:40,013 --> 00:27:41,354 Не ни сакам да размислувам за утре... 503 00:27:41,720 --> 00:27:44,093 помеѓу котелот и Хаким заминува. 504 00:27:46,227 --> 00:27:47,047 Сега, зошто... 505 00:27:47,707 --> 00:27:49,236 зошто ќе го испратат тоа момче... 506 00:27:49,297 --> 00:27:51,271 до згрижувачки дом толку далеку? 507 00:27:51,580 --> 00:27:53,210 Знаев дека требаше да се јавам... 508 00:27:53,271 --> 00:27:55,671 Мила, ти се јави пола агенциите во државата. 509 00:27:56,226 --> 00:27:57,380 Знам, знам. 510 00:27:59,304 --> 00:28:00,975 Но, можеби одговорот беше во другата половина. 511 00:28:06,455 --> 00:28:07,730 Ги губам, Јулија. 512 00:28:08,313 --> 00:28:11,507 Еден по еден. Хаким, Саул, Били... 513 00:28:13,998 --> 00:28:14,731 младинскиот центар. 514 00:28:16,913 --> 00:28:19,654 Знам дека е моја вина, но едноставно не можам да изгледам... 515 00:28:19,721 --> 00:28:21,139 Знаеш, душо, имав некои размислувања за... 516 00:28:21,200 --> 00:28:22,337 Можеме ли да го направиме ова наутро? 517 00:28:23,108 --> 00:28:24,062 Затоа што сум претепан. 518 00:28:29,561 --> 00:28:30,730 Да, утрото е добро. 519 00:28:33,885 --> 00:28:34,800 Добра ноќ, Јулија. 520 00:28:46,584 --> 00:28:49,528 Ју-ху! Утро! 521 00:28:49,921 --> 00:28:52,085 Уф! Ја донесов поштата. 522 00:28:54,979 --> 00:28:56,208 Дали некој сака да го отвори? 523 00:28:57,787 --> 00:29:00,565 О. Па, само ќе го соблечам палтото... 524 00:29:00,626 --> 00:29:02,403 и донесете го во канцеларија, тогаш. 525 00:29:04,180 --> 00:29:07,461 Видете, знам дека работите беа тешки овде во последно време, и тоа е моја вина. 526 00:29:08,027 --> 00:29:09,636 Но, се ќе биде во ред. 527 00:29:10,669 --> 00:29:12,558 Доаѓам! Ох! Го добив! 528 00:29:13,851 --> 00:29:15,835 Здраво? СЗО? 529 00:29:16,213 --> 00:29:18,035 -Мм-хм. -Ако само да се каже дека е се во ред. 530 00:29:19,039 --> 00:29:19,624 Да. 531 00:29:19,739 --> 00:29:21,438 Гледаш? Да слушавте, ќе чуеше извинување. 532 00:29:21,580 --> 00:29:23,091 Не голема, туку почеток. 533 00:29:23,353 --> 00:29:24,993 -Ух-а. -Не, она што го слушнав е човек кој вели ... 534 00:29:25,081 --> 00:29:28,380 „Како можам да се справам со ова доволно брзо, потоа продолжи со остатокот од мојот ден?' 535 00:29:28,785 --> 00:29:30,690 -Гледате, тоа не е фер. -О, не е фер? 536 00:29:31,116 --> 00:29:32,453 Девојко, се обидувам да слушам! 537 00:29:35,353 --> 00:29:37,443 Да, ќе му ја дадам пораката. Ух-а. 538 00:29:37,606 --> 00:29:40,732 Мора да престанеме да зборуваме околу мама. Таа знае премногу од нашата работа. 539 00:29:40,904 --> 00:29:41,852 Тоа беше Ана Елдриџ. 540 00:29:42,505 --> 00:29:44,976 Сослушувањето за кауција на Били е беше закажан за 9:30 часот. 541 00:29:45,037 --> 00:29:45,921 9:30! 542 00:29:47,436 --> 00:29:48,753 Ќе го завршиме ова подоцна, душо. Ветувам. 543 00:29:49,160 --> 00:29:50,875 -Се враќаш дома после? -Не веднаш потоа. 544 00:29:51,388 --> 00:29:53,294 -Морам да бидам некаде во 11:00 часот. - Џо Хамилтон. 545 00:29:53,584 --> 00:29:54,528 Дали ти пречи? 546 00:29:55,687 --> 00:29:56,701 О, Хенри. 547 00:29:57,341 --> 00:29:59,181 Дали изгледам како да ми пречи? 548 00:30:06,597 --> 00:30:08,558 Подготвени сте да зборувате за ова, мало девојче? 549 00:30:09,433 --> 00:30:12,731 Не знам што сакаш да кажеш, мамо. Мислам дека работите нè бараат. 550 00:30:13,290 --> 00:30:16,445 Ммм-хм. Повторно оди тоа зад себе. 551 00:30:17,107 --> 00:30:21,150 ♪ Знам дека ме одржува во живот 552 00:30:21,324 --> 00:30:22,809 ♪ Ме одржува во живот 553 00:30:22,870 --> 00:30:24,714 ♪ Дум, дум, дум, дум, дум 554 00:30:24,782 --> 00:30:26,436 ♪ Тој е над мене 555 00:30:27,492 --> 00:30:29,045 ♪ И тој ме одржува во живот 556 00:30:29,212 --> 00:30:31,997 ♪ Ооо, да Тој е насекаде над мене 557 00:30:32,288 --> 00:30:34,809 ♪ Оо-оо, одржувај ме жив 558 00:30:35,124 --> 00:30:37,961 ♪ И Тој е насекаде над мене 559 00:30:38,294 --> 00:30:39,556 ♪ Оо-оо, продолжи... ♪ 560 00:30:41,197 --> 00:30:43,526 Жал ми е. Не сакав да те исплашам. 561 00:30:43,599 --> 00:30:46,058 Не слушнав дека влеговте! Го чекаш свештеникот? 562 00:30:46,425 --> 00:30:48,129 Да, да. Јас се викам Дадли. 563 00:30:49,083 --> 00:30:50,263 - Беверли. -Како си? 564 00:30:50,324 --> 00:30:52,686 -Јас сум секретар на свештеникот. -Задоволство што те запознав. 565 00:30:52,876 --> 00:30:54,355 Само што ти недостигаше. Тој отиде на суд. 566 00:30:57,540 --> 00:30:59,698 -Овие се твоите деца? -Да, тоа се тие. 567 00:30:59,759 --> 00:31:01,433 О, тие се убави. 568 00:31:02,396 --> 00:31:05,238 Каде беше вашиот сопруг? Фотографирање? Ммммм. 569 00:31:05,570 --> 00:31:09,486 Потоа ги зеде автомобилот и келнерката на вечера и се пресели во Кливленд. 570 00:31:10,159 --> 00:31:12,675 - Жал ми е што го слушам тоа. - Дали имате деца? 571 00:31:12,962 --> 00:31:16,464 Не, не. Никогаш немал шанса да се смират. Сакав да. 572 00:31:19,838 --> 00:31:21,247 Мирисате прекрасно. 573 00:31:21,827 --> 00:31:22,779 Како го нарекуваш тоа? 574 00:31:23,194 --> 00:31:23,948 Сапун. 575 00:31:25,139 --> 00:31:27,270 Не сум намирисала жена во толку долго време. 576 00:31:27,456 --> 00:31:29,071 Ќе ти земам кафеана за Божиќ. 577 00:31:29,370 --> 00:31:30,864 Дали имате закажано? 578 00:31:31,013 --> 00:31:33,871 Не, не баш. јас бев... 579 00:31:35,466 --> 00:31:36,571 испратени да му помогнат на пречесниот, 580 00:31:37,395 --> 00:31:38,273 како асистент. 581 00:31:38,548 --> 00:31:39,398 Помошник? 582 00:31:39,711 --> 00:31:41,125 Не сум слушнал ништо за не... 583 00:31:41,962 --> 00:31:42,856 О, Господи мој! 584 00:31:42,943 --> 00:31:44,098 Дали добивам отказ? 585 00:31:44,159 --> 00:31:45,811 Не, не, не. Тоа е само привремено. 586 00:31:45,872 --> 00:31:48,306 Привремено! Не сум слушнал ништо за нема привремено! 587 00:31:48,367 --> 00:31:50,460 -Па, нема ништо... Ах, види. -О, Боже. 588 00:31:51,032 --> 00:31:54,365 -Да ти дадам кафе. -Кафе! Сваривте кафе на таа машина? 589 00:31:54,617 --> 00:31:57,735 Се обидувам шест недели да ја дознаам таа машина! 590 00:31:57,959 --> 00:32:00,166 На моите бебиња им требаат нови наочари, а јас сум без работа! 591 00:32:00,886 --> 00:32:02,978 Видете, господине, имам деца. Тие растат како плевел. 592 00:32:03,039 --> 00:32:05,971 И ако мислиш дека добивам некој денар од тоа човече, ти доаѓа друга мисла! 593 00:32:06,032 --> 00:32:07,969 Не можам да го поднесам ова! Да се ​​биде отпуштен! 594 00:32:08,377 --> 00:32:10,332 Полека. Нема што да се грижите. Еве. 595 00:32:10,393 --> 00:32:12,046 Ооо! Ооо! 596 00:32:12,347 --> 00:32:13,551 Погледни се. Ти плачеш. 597 00:32:14,710 --> 00:32:16,057 Еве, дувај, дувај. 598 00:32:17,969 --> 00:32:19,522 О. Го знаев тоа. 599 00:32:21,743 --> 00:32:24,161 Ваша чест, мој клиент, Били Елдриџ... 600 00:32:24,232 --> 00:32:26,291 бил испратен од неговата мајка за да вратите видео за изнајмување... 601 00:32:26,368 --> 00:32:27,789 Сè е тука, госпоѓице Чатан. 602 00:32:29,295 --> 00:32:31,698 Па, пречесниот Бигс е присутен во судницата... 603 00:32:32,680 --> 00:32:34,031 и тој е подготвен да плати кауција. 604 00:32:34,429 --> 00:32:37,335 Ова е тешко кривично дело. Кауцијата е одредена на 25.000 долари. 605 00:32:37,418 --> 00:32:41,013 - Почитуван, имам докази... -Може ли да се обратам до судот? 606 00:32:41,082 --> 00:32:43,489 Го превртувам за акција на големото жири. Следен случај. 607 00:32:43,885 --> 00:32:45,459 Те сакаме, Били. Тој не го направи тоа. 608 00:32:46,057 --> 00:32:47,020 Исчистете го судот. 609 00:32:47,656 --> 00:32:49,746 25.000 долари! Што ќе правам? 610 00:32:49,912 --> 00:32:51,163 Дали би го расчистиле судот? 611 00:32:52,158 --> 00:32:52,922 Јас ќе се грижам за тоа. 612 00:32:53,174 --> 00:32:53,989 Следен случај. 613 00:32:54,603 --> 00:32:56,259 Реков, следен случај! 614 00:32:56,330 --> 00:32:59,223 Во очекување на 802, Харли Вилијамсон. 615 00:33:21,349 --> 00:33:22,868 - Можеше да се скриеш. - Мм-мм. 616 00:33:23,632 --> 00:33:25,749 -Земи го ова. Ќе го изведам веднаш. -Секако. Нема проблем. 617 00:33:33,200 --> 00:33:35,629 Еве. Можеби ќе ве изгладнат. 618 00:33:38,460 --> 00:33:39,327 Благодарам. 619 00:33:45,713 --> 00:33:48,477 Добро, тие имаат сè. Сите подготвени да одат. 620 00:33:49,180 --> 00:33:50,710 Еј, момци! 621 00:33:51,828 --> 00:33:53,480 Хаким, се сеќаваш на Роби, нели? 622 00:33:53,610 --> 00:33:55,488 Хаким може да се вози во возот денес. 623 00:33:55,556 --> 00:33:56,554 Леле. 624 00:33:57,681 --> 00:33:58,654 Возење со воз. 625 00:33:59,626 --> 00:34:00,709 Доцниме малку. 626 00:34:02,136 --> 00:34:02,976 Во ред. 627 00:34:03,403 --> 00:34:08,128 Грижете се за себе, во ред? Се гледаме наскоро. Кажи збогум, Џер. 628 00:34:08,382 --> 00:34:09,222 Збогум. 629 00:34:11,716 --> 00:34:12,469 Внимавајте. 630 00:34:14,093 --> 00:34:15,465 Збогум, Хаким. Ќе ни недостигаш. 631 00:34:17,643 --> 00:34:19,725 Издржи, душо. Овде е ладно. 632 00:34:28,935 --> 00:34:31,526 Кому ќе ги кажам моите тајни? 633 00:34:31,626 --> 00:34:33,843 Па, можеш да му телефонираш на Хаким понекогаш, добро? 634 00:34:33,993 --> 00:34:36,417 И мама ќе те научи како да пишуваш, за да можеш да му праќаш писма. 635 00:34:49,629 --> 00:34:50,303 Збогум. 636 00:35:11,731 --> 00:35:13,551 Знам дека имаш главен план, но... 637 00:35:15,101 --> 00:35:17,062 понекогаш си само малку тешко да се сфати. 638 00:35:19,572 --> 00:35:20,594 Еремија. 639 00:35:22,075 --> 00:35:24,636 - Еремија. -Не е фер! 640 00:35:26,255 --> 00:35:27,252 Хаким замина. 641 00:35:35,431 --> 00:35:36,258 Јулија. 642 00:35:40,722 --> 00:35:43,093 Ова е Дадли, новиот помошник на преподобниот. 643 00:35:43,251 --> 00:35:47,013 Помошник? Тој напишал до црквата советот пред неколку месеци за дополнителна помош. 644 00:35:47,573 --> 00:35:49,456 Па, дополнителната помош е тука. 645 00:35:49,941 --> 00:35:50,988 Ооооо. 646 00:35:52,504 --> 00:35:55,913 Но, тој не кажа ништо за добивање одговор. Кој те прати точно? 647 00:35:55,974 --> 00:35:57,491 Ах, ух... 648 00:35:58,984 --> 00:36:00,828 Самиот врвен човек, г-ѓа Бигс. 649 00:36:01,780 --> 00:36:02,884 - Јулија. - Јулија. 650 00:36:05,243 --> 00:36:08,368 И ова е мајката на Јулија, Госпоѓа Колман. 651 00:36:09,087 --> 00:36:10,937 Секако дека е. 652 00:36:11,568 --> 00:36:15,719 Па, очигледно е каде Убавината на Јулија доаѓа од. 653 00:36:15,933 --> 00:36:16,690 О. 654 00:36:17,563 --> 00:36:19,695 И јас со мојата коса изгледам вака. 655 00:36:19,805 --> 00:36:23,158 -О, не. Изгледа прекрасно. -Зошто, благодарам. 656 00:36:23,219 --> 00:36:25,023 - Па господине, хм... -Можеш да ме викаш Дадли. 657 00:36:26,138 --> 00:36:27,692 - Дадли. Многу си добредојден овде. -Ти благодарам. 658 00:36:29,421 --> 00:36:30,314 Извинете не. 659 00:36:33,572 --> 00:36:34,669 што правиш? 660 00:36:34,730 --> 00:36:36,857 Сега, тоа е она што јас го нарекувам згоден! 661 00:36:37,921 --> 00:36:40,529 Порано гледаше татко ти така во 19... 662 00:36:40,590 --> 00:36:44,041 - Ма, ма, мамо. Сум го слушнал 100 пати. -Да, добро... 663 00:36:44,447 --> 00:36:47,797 ...можеби сега, со него наоколу, ќе имаш време е да се справите со некои свои проблеми. 664 00:36:48,118 --> 00:36:50,052 Добриот Господ е единствениот оној кој може да го направи тоа. 665 00:36:50,287 --> 00:36:52,544 -Душо, не го мислиш тоа. -Да, јас. 666 00:36:53,414 --> 00:36:54,500 Мајко! 667 00:36:56,117 --> 00:36:58,268 Ќе одев до прозорецот, Јулија. 668 00:36:58,329 --> 00:36:59,809 Има премногу правила во оваа куќа. 669 00:37:12,331 --> 00:37:13,879 Ти си човекот на улица... 670 00:37:14,050 --> 00:37:15,693 и во снегот и... 671 00:37:17,199 --> 00:37:18,051 Јас се викам Дадли. 672 00:37:19,383 --> 00:37:20,978 Јас сум тука да му помогнам на татко ти. 673 00:37:21,925 --> 00:37:23,308 Јас сум Еремија. 674 00:37:23,842 --> 00:37:25,362 Мило ми е што те запознав, Еремаја. 675 00:37:26,418 --> 00:37:27,670 Имаш навистина убава соба овде. 676 00:37:28,172 --> 00:37:29,518 Ви благодарам. 677 00:37:29,825 --> 00:37:31,948 Леле, имаш многу со уредни работи овде. 678 00:37:33,851 --> 00:37:34,811 И што е ова? 679 00:37:36,045 --> 00:37:38,502 Мојата играчка амбуланта е скршена. 680 00:37:38,603 --> 00:37:41,838 Батеријата е украдена, и светлата веќе не работат. 681 00:37:41,899 --> 00:37:42,929 Дали е тоа точно? 682 00:37:44,733 --> 00:37:46,453 Ќе видам што можам да направам овде. 683 00:37:48,713 --> 00:37:50,649 Никогаш немало сирена! 684 00:37:55,462 --> 00:37:56,355 Никогаш не сте имале сирена? 685 00:37:56,860 --> 00:37:57,437 бр. 686 00:38:04,996 --> 00:38:06,553 Таму изгледаш тажно, Еремија. 687 00:38:08,808 --> 00:38:09,828 Дали сте плачеле? 688 00:38:10,002 --> 00:38:11,015 Да. 689 00:38:13,009 --> 00:38:14,761 Жал ми е за твојот пријател, Хаким. 690 00:38:18,674 --> 00:38:20,204 Што ако ти кажам... 691 00:38:20,791 --> 00:38:22,404 дека навистина не го нема? 692 00:38:23,145 --> 00:38:24,129 Хаким? 693 00:38:24,735 --> 00:38:26,988 Дали побегна и се врати? 694 00:38:27,261 --> 00:38:28,404 Не, тој никогаш не замина. 695 00:38:28,793 --> 00:38:31,096 Да, тој направи. Го видов како си оди. 696 00:38:34,377 --> 00:38:35,316 Па, знаеш, 697 00:38:36,810 --> 00:38:37,933 мајка ми... 698 00:38:38,801 --> 00:38:41,292 еднаш изгубил некој кој и беше многу драг. 699 00:38:41,482 --> 00:38:43,706 Тој не беше толку млад како Хаким, но тој беше... 700 00:38:44,146 --> 00:38:45,452 премногу млад, исто. 701 00:38:46,342 --> 00:38:50,438 И таа секогаш ќе направи нешто што изгледаше како да ја натера да се чувствува подобро. 702 00:38:51,149 --> 00:38:52,786 - Сакаш да го пробаш? -Да. 703 00:38:52,847 --> 00:38:53,928 Во ред, затвори ги очите. 704 00:38:56,178 --> 00:38:57,281 Се сеќаваш ли 705 00:38:58,016 --> 00:38:59,769 играње на снег со Хаким? 706 00:39:02,191 --> 00:39:03,484 Се сеќаваш ли 707 00:39:03,897 --> 00:39:05,170 како звучеше неговото смеење? 708 00:39:05,795 --> 00:39:06,873 Да. 709 00:39:08,359 --> 00:39:10,049 Се сеќаваш ли 710 00:39:10,402 --> 00:39:12,032 како изгледаше како фаќа топка? 711 00:39:12,787 --> 00:39:15,305 Никогаш во животот не ја фатил топката. 712 00:39:16,113 --> 00:39:17,612 Но се сеќавам. 713 00:39:17,733 --> 00:39:21,369 Тоа е затоа што кога Бог одзема некого од нас... 714 00:39:21,886 --> 00:39:25,536 Го напушта она што е најважно за таа личност со нас. 715 00:39:26,998 --> 00:39:28,417 Токму тука во нашите срца. 716 00:39:29,217 --> 00:39:31,966 Да, но сепак ми недостига. 717 00:39:32,188 --> 00:39:34,200 Па, и тој сè уште ѝ недостига. 718 00:39:36,839 --> 00:39:38,375 Дали сте добро? 719 00:39:39,542 --> 00:39:41,743 Можеби треба да ги затворите очите. 720 00:39:47,615 --> 00:39:50,101 Мама вели дека можам да му пишам. 721 00:39:50,777 --> 00:39:52,589 -Дали знаеш како се пишува неговото име? -Не. 722 00:39:52,650 --> 00:39:54,054 - Сакаш да учиш? -Да. 723 00:39:54,115 --> 00:39:55,569 -Во ред. - Хаким. 724 00:39:55,911 --> 00:39:59,176 -Започнува со 'H.' -И завршува со „аким“. 725 00:39:59,237 --> 00:40:01,480 Ете ти. Совршено. 726 00:40:04,657 --> 00:40:06,192 Леле! 727 00:40:10,331 --> 00:40:11,780 Риби во телевизор. 728 00:40:29,632 --> 00:40:30,387 Windows. 729 00:40:49,723 --> 00:40:50,384 Хенри? 730 00:40:53,196 --> 00:40:55,632 Знам дека реков закажете состанок... 731 00:40:55,693 --> 00:40:58,171 но јас не кажав ништо за пополнување на кој било формулар. 732 00:41:01,141 --> 00:41:02,261 Беверли! 733 00:41:03,681 --> 00:41:05,256 Беверли, ми требаш. 734 00:41:06,362 --> 00:41:08,793 И дадов слободен ден да го направи некој божиќен шопинг, Хенри. 735 00:41:11,962 --> 00:41:13,983 На мојата секретарка и го дадовте денот... 736 00:41:14,054 --> 00:41:16,614 Да, ѝ требаше малку одмор да биде со своите деца... 737 00:41:16,724 --> 00:41:19,067 и ми требаше време да си ја завршам работата со тебе. 738 00:41:20,326 --> 00:41:23,200 -Каква работа? Што правиш овде? - Хенри, Хенри, Хенри! 739 00:41:23,593 --> 00:41:24,839 Колку пати морам да ти кажам? 740 00:41:25,065 --> 00:41:27,719 Тука сум како одговор на вашето барање за помош. И на Јулија. 741 00:41:28,812 --> 00:41:31,987 Можете да заборавите на котелот. Имаш поважен проблем... 742 00:41:33,169 --> 00:41:34,339 Ах, еве ја сега. 743 00:41:34,714 --> 00:41:35,826 - Хенри? - Што... 744 00:41:36,051 --> 00:41:36,702 Уф! 745 00:41:37,632 --> 00:41:38,712 Господи помилуј! 746 00:41:39,345 --> 00:41:44,729 Мила, потсети ме следниот пат кога ќе платам посета, сакам да ме платат! Во ред? 747 00:41:45,860 --> 00:41:46,682 Здраво, Дадли. 748 00:41:47,051 --> 00:41:48,290 - Јулија. - Дадли. 749 00:41:48,669 --> 00:41:51,062 D-U-D-L-E-Y. 750 00:41:51,819 --> 00:41:53,650 -Совршено. -Многу добро. 751 00:41:53,977 --> 00:41:55,159 Пои-фект. Пои-фект. 752 00:41:55,558 --> 00:41:56,994 Што се случи со Били Елдриџ? 753 00:41:57,110 --> 00:42:00,477 Ух, судијата одреди кауција на 25.000 долари. 754 00:42:00,538 --> 00:42:03,604 -Хенри, тоа дете се уште е во затвор? -Јулија, направив што можев! 755 00:42:07,331 --> 00:42:09,496 Ајде мила. Имаме да вежбаме претстава за раѓање. 756 00:42:09,557 --> 00:42:11,135 Не можете да вежбате. Замрзнува таму. 757 00:42:11,277 --> 00:42:13,820 Хенри, цел ден ќе бркам 15 деца. Мислам дека нема да заладам. 758 00:42:14,056 --> 00:42:16,542 И откако ќе завршиме, ти си го носиш синот на шопинг, се сеќаваш? 759 00:42:16,957 --> 00:42:17,910 - Хенри. -А? 760 00:42:18,242 --> 00:42:19,329 Жена ти зборува со тебе. 761 00:42:20,586 --> 00:42:23,630 О, да, ух, ах... Ханли, 1:00 часот. 1:00? 762 00:42:25,669 --> 00:42:26,729 Напиши Хаким за мене, душо. 763 00:42:27,521 --> 00:42:32,154 М -И -К -А -Х. Дадли ме учи да спелувам наназад. 764 00:42:32,708 --> 00:42:35,364 Можеби може да го научи тато како да се биде на време. 765 00:42:35,808 --> 00:42:36,903 Овие се совршени. 766 00:42:37,630 --> 00:42:40,277 Беверли никогаш не напишал a совршено писмо во нејзиниот живот. 767 00:42:40,338 --> 00:42:43,415 Да, јас сам ги направив тие, еднаш ја сфатив таа рибна машина за пишување. 768 00:42:43,650 --> 00:42:44,984 Ајде да го разбереме ова, дуд. 769 00:42:45,278 --> 00:42:48,879 Не ценам некој странец доаѓа во мојата канцеларија... 770 00:42:48,940 --> 00:42:52,128 Едвај ангелите се странци, Хенри. И не ме викај ’Да’. 771 00:42:52,962 --> 00:42:54,861 Јулија, издржи! Чекај ме! 772 00:42:54,922 --> 00:42:58,849 Извинете, мајко, не сега. Имам мала средба. Вие разбирате. 773 00:42:59,258 --> 00:43:01,123 - Збогум, Маргарит! -Чао, Дадли! 774 00:43:01,193 --> 00:43:03,549 - Мамо, ајде! -Почни ја таа проба! 775 00:43:03,610 --> 00:43:07,085 Вие не одите наоколу и кажувате Моето семејство оваа смешна приказна... 776 00:43:07,426 --> 00:43:10,395 Не, секако дека не. Мислат дека црковниот собор ме испрати. 777 00:43:10,740 --> 00:43:11,620 Црковниот собор! 778 00:43:11,681 --> 00:43:16,080 Зошто не го продолжиме ова на нашиот пат на средбата со Џо Хамилтон? 779 00:43:17,200 --> 00:43:17,967 Состанокот. 780 00:43:19,830 --> 00:43:21,468 -Па, на кој кат е? -Не кажувам. 781 00:43:21,529 --> 00:43:23,182 -Хенри, што е подот? -Оди си. 782 00:43:23,352 --> 00:43:24,891 -Побаравте помош. -Не од тебе. 783 00:43:24,952 --> 00:43:27,507 Не ми требаш овде, таму надвор или каде било. Дали разбираш? 784 00:43:29,746 --> 00:43:32,840 Не мораше да дозволиш вратите да се затворат на мене долу, Хенри. Тоа беше ладно. 785 00:43:32,901 --> 00:43:34,781 Па, сфатив дека само ќе леташ нагоре. 786 00:43:35,160 --> 00:43:38,926 Знаеш, ако навистина си знаеш што, каде ти се крилјата? 787 00:43:39,786 --> 00:43:42,111 Фатен си во стереотипи, Хенри. Тоа е твој проблем. 788 00:43:42,350 --> 00:43:43,292 Здраво, Пречесниот. 789 00:43:44,139 --> 00:43:46,462 Тоа е прекрасен фустан што го носиш. Само величествено. 790 00:43:46,986 --> 00:43:48,363 Зошто, ти благодарам. 791 00:43:48,627 --> 00:43:49,451 Многу си добредојден. 792 00:43:51,802 --> 00:43:53,424 Дали господинот Хамилтон е внатре? 793 00:43:54,201 --> 00:43:57,408 О, тој снима друга ТВ реклама, но можете да чекате во неговата канцеларија. 794 00:43:58,103 --> 00:43:59,864 -Ти благодарам. -Многу си добредојден. 795 00:44:02,999 --> 00:44:05,386 Имотот на Хамилтон. Здраво, Ејми. 796 00:44:05,710 --> 00:44:07,774 Го знаеш тој стар фустан од плакарот на мама? 797 00:44:08,571 --> 00:44:09,873 Се врати во стил. 798 00:44:11,690 --> 00:44:13,427 "Тоа е прекрасен фустан!" 799 00:44:13,488 --> 00:44:16,204 Тоа беше прекрасен фустан. Мислам, мора да признаете, тоа беше прекрасен фустан. 800 00:44:16,265 --> 00:44:17,613 Каков ангел зборува така? 801 00:44:17,674 --> 00:44:19,404 Еден вид ангел кој има добар вкус. 802 00:44:20,905 --> 00:44:22,335 Па, сè уште не влегуваш овде. 803 00:44:23,296 --> 00:44:26,348 Хенри, вака сум со креаторот на целиот универзум. 804 00:44:26,409 --> 00:44:28,237 Сега, не размислувај малку вратата ќе ме спречи, нели? 805 00:44:28,339 --> 00:44:28,906 -Да. 806 00:44:29,233 --> 00:44:29,794 Како? 807 00:44:31,000 --> 00:44:31,720 Како? 808 00:44:33,093 --> 00:44:34,039 Правило број два. 809 00:44:38,563 --> 00:44:41,282 Во ред, добро, Хенри. Не може да те натера направи се што не сакаш да правиш. 810 00:44:42,326 --> 00:44:45,017 Така е! Така е! Секогаш ми се допаѓало тоа правило! 811 00:44:46,589 --> 00:44:47,792 Дали ви се допадна таа насмевка? 812 00:44:48,255 --> 00:44:49,581 Ја наведнав главата на страна. 813 00:44:49,643 --> 00:44:50,545 Го сакав. 814 00:44:51,955 --> 00:44:52,785 Хенри Бигс. 815 00:44:53,407 --> 00:44:55,389 -Како си? -Добра е Јулија? 816 00:44:55,450 --> 00:44:56,323 Таа е многу добра. 817 00:44:56,666 --> 00:44:58,314 Ах, Хенри, ова е Деби Пејџ. 818 00:44:58,609 --> 00:45:01,013 -Здраво. -Таа е менаџер на станицата во WRKO. 819 00:45:01,212 --> 00:45:03,454 Тие го пренесуваат вашиот Божиќ на телевизија проповед оваа година. 820 00:45:03,515 --> 00:45:05,935 Треба да го добиеме вашиот текст за TelePrompTer, Пречесниот. 821 00:45:05,996 --> 00:45:09,397 -Работам на тоа. -Подоцна, Деби. Ајде. Ајде да ги видиме момците. 822 00:45:09,493 --> 00:45:10,842 Чекај да видиш каде ќе се преселиш, Хенри. 823 00:45:10,974 --> 00:45:11,362 -Што? 824 00:45:11,423 --> 00:45:13,933 Планирана заедница. Вашиот син може да вози велосипед до училиште. 825 00:45:19,562 --> 00:45:21,363 - Мери? - Хенри! 826 00:45:21,431 --> 00:45:23,334 Озберт? Што правиш овде? 827 00:45:23,727 --> 00:45:27,847 Па, јас, ние, хм... Дојдовме да се провериме, исто како тебе, Хенри! 828 00:45:28,281 --> 00:45:28,885 Саул. 829 00:45:29,133 --> 00:45:32,788 Слушај го човекот, Хенри. Мислиме дека има смисла. 830 00:45:33,189 --> 00:45:34,701 Па, се разбира дека има смисла. 831 00:45:35,645 --> 00:45:37,806 Така ќе изгледа кога ќе заврши. 832 00:45:37,867 --> 00:45:40,152 -Што мислиш, Хенри? -Зарем не е убаво? 833 00:45:40,213 --> 00:45:41,337 Тоа е ново градско обележје. 834 00:45:41,937 --> 00:45:43,037 Тоа е сосема ново соседство. 835 00:45:43,219 --> 00:45:44,820 Поинаква клиентела, така да се каже. 836 00:45:45,522 --> 00:45:47,913 Се надевам, со сите овде, можеме еднаш засекогаш... 837 00:45:47,974 --> 00:45:50,433 ве убеди да се преселите во новиот свет, Хенри. 838 00:45:51,069 --> 00:45:54,356 Па, сè што ни треба е котел кој работи... 839 00:45:54,482 --> 00:45:56,810 и ќе бидеме добро во светот во кој се наоѓаме. 840 00:45:58,810 --> 00:46:01,177 Нов котел. Хенри, погледни го ова. 841 00:46:02,370 --> 00:46:03,336 Установи за дневен престој. 842 00:46:03,443 --> 00:46:04,527 Тоа ни треба. 843 00:46:04,588 --> 00:46:05,382 Сигурно би можеле да го искористиме тоа. 844 00:46:07,803 --> 00:46:09,268 Клуб на повозрасни граѓани. 845 00:46:09,758 --> 00:46:11,680 -Тоа е многу подобро од нашето. -Мм-хм. 846 00:46:12,122 --> 00:46:14,287 -Тоа што ти го нудам овде, Хенри... - Па, тоа е. 847 00:46:15,158 --> 00:46:17,790 Вградени ТВ камери и осветлување. 848 00:46:18,354 --> 00:46:20,755 - Погледнете го тоа! -Тоа е говорница за проповедање на светот! 849 00:46:21,424 --> 00:46:22,287 Прекрасно е! 850 00:46:22,779 --> 00:46:25,386 Сè што треба да кажете е: „Ќе го направам тоа“. 851 00:46:30,567 --> 00:46:32,425 Кажи да. Кажи да. 852 00:46:32,707 --> 00:46:33,718 Во ред. 853 00:46:35,971 --> 00:46:36,876 Види, кажи да, 854 00:46:37,251 --> 00:46:38,905 и ќе го фрлам тој нов котел. 855 00:46:39,274 --> 00:46:41,550 Ќе го прекинам Сент Мет од смрзнување за Божиќ... 856 00:46:41,611 --> 00:46:43,958 ако тоа е цената Морам да платам за да те добијам. 857 00:46:45,462 --> 00:46:46,353 И ако прифатам, 858 00:46:47,549 --> 00:46:48,667 која цена ја плаќам? 859 00:46:50,217 --> 00:46:53,620 Хенри, она што го гледаш таму е одговорот на сите ваши проблеми. 860 00:46:54,355 --> 00:46:55,089 Амин. 861 00:46:55,818 --> 00:46:56,580 нели? 862 00:46:58,572 --> 00:47:01,814 Ми требаат моите магии. Влезот на магиите. 863 00:47:02,600 --> 00:47:04,708 Што велат овците во оваа претстава? 864 00:47:05,385 --> 00:47:06,192 Баааа! 865 00:47:06,434 --> 00:47:07,390 Ах. Ммм. 866 00:47:07,451 --> 00:47:09,956 Дали сите ги знаат своите делови? Ги знаете вашите делови? 867 00:47:10,032 --> 00:47:13,663 - Кој е мојот дел? - Кој е вашиот дел? Ти си камила. 868 00:47:14,076 --> 00:47:15,842 -Ми требаат моите овчари. -Јас сум овчар. 869 00:47:16,251 --> 00:47:19,015 - Дојди овде. Вие двајца, овде. -Јас сум ангелот. 870 00:47:19,076 --> 00:47:20,255 Таму. Ајде. 871 00:47:22,960 --> 00:47:24,993 Удри го, г-ѓа Хавергал. Ајде да го направиме ова. 872 00:47:25,647 --> 00:47:27,540 Еремија, те молам, дојде на своето место. 873 00:47:30,852 --> 00:47:34,583 ♪ Мајки и татковци 874 00:47:35,412 --> 00:47:38,956 ♪ Секогаш верувај 875 00:47:39,379 --> 00:47:43,792 ♪ Дека нивните мали ангелчиња 876 00:47:43,853 --> 00:47:48,248 ♪ Навистина се посебни ♪ - Насмевни се, Мајкл. 877 00:47:48,442 --> 00:47:51,639 ♪ И можеш да пораснеш ♪ Оооо 878 00:47:51,700 --> 00:47:57,382 ♪ Ооо ♪ Да се биде што било 879 00:47:57,726 --> 00:48:01,955 ♪ Но, кој би замислил 880 00:48:02,023 --> 00:48:04,651 ♪ Крал ♪ 881 00:48:04,725 --> 00:48:06,082 Сите. 882 00:48:06,360 --> 00:48:09,650 ♪ Беше толку јасно 883 00:48:09,964 --> 00:48:13,529 ♪ Кога пристигнаа мудреците 884 00:48:13,590 --> 00:48:15,902 - Чекај. Магариња од оваа страна. ♪ И ангелите 885 00:48:15,970 --> 00:48:18,064 - Извинете. ♪ Пееја 886 00:48:18,125 --> 00:48:21,492 ♪ Твоето име 887 00:48:21,742 --> 00:48:26,076 ♪ Дека светот би бил поинаков 888 00:48:26,208 --> 00:48:29,705 ♪ Затоа што беше жив 889 00:48:29,803 --> 00:48:33,432 ♪ Тогаш небото застана 890 00:48:33,654 --> 00:48:36,919 ♪ Да се прогласи ♪ 891 00:48:36,991 --> 00:48:37,973 Џесика. 892 00:48:39,360 --> 00:48:42,761 ♪ Еден ден ангел ♪ -Земи го твоето бебе. Насмевнете се. 893 00:48:42,830 --> 00:48:46,810 ♪ рече тивко 894 00:48:47,474 --> 00:48:50,637 ♪ Дека наскоро ќе донесе 895 00:48:50,892 --> 00:48:54,799 ♪ Нешто посебно за мене 896 00:48:55,687 --> 00:48:59,539 ♪ Ооо ♪ И од сите прекрасни 897 00:48:59,629 --> 00:49:03,823 ♪ Ооо ♪ Подароци што може да ги донесе 898 00:49:04,718 --> 00:49:08,950 ♪ Кој би замислил 899 00:49:09,411 --> 00:49:15,143 ♪ Крал ♪ 900 00:49:15,528 --> 00:49:16,357 Слатко. 901 00:49:17,026 --> 00:49:18,068 Да. 902 00:49:22,140 --> 00:49:23,729 -Повторно. -Во ред. 903 00:49:24,415 --> 00:49:25,903 Го земаш ова соло, добро? 904 00:49:26,406 --> 00:49:27,770 -Добро? -Кометата се ниша! 905 00:49:28,215 --> 00:49:30,374 -Ох, погледни го тоа. -Убава, нели? 906 00:49:30,917 --> 00:49:32,850 Ух-а. Секако дека е. 907 00:49:36,122 --> 00:49:37,419 Влезете и пробајте го. 908 00:49:39,475 --> 00:49:41,638 Треба да пазариме за Хенри, се сеќаваш? 909 00:49:42,389 --> 00:49:46,382 Ти со таа ноќница си целиот подарок што Хенри би го посакал. 910 00:49:47,294 --> 00:49:49,384 -Верувај ми. -Подарок од Еремија. 911 00:49:49,615 --> 00:49:52,437 - О. Хо, хо. - Ммм. 912 00:49:54,711 --> 00:49:56,641 Па колку долго мислиш ќе биде со таа змија? 913 00:49:56,702 --> 00:49:57,778 Тој ќе биде заедно наскоро. 914 00:49:59,509 --> 00:50:00,639 Како се запознавте вие ​​двајца, сепак? 915 00:50:01,867 --> 00:50:02,482 Хмм. 916 00:50:03,530 --> 00:50:05,918 Бевме во соседството колички и... 917 00:50:06,446 --> 00:50:07,916 и еден ден му ја зедов цуцлата, 918 00:50:08,394 --> 00:50:10,077 и тој направи навистина голема врева околу тоа. 919 00:50:10,451 --> 00:50:11,321 Кој не би? 920 00:50:12,084 --> 00:50:14,693 Знаете, кога имаше околу десет, почнал да носи одела на училиште. 921 00:50:14,753 --> 00:50:15,319 Што? 922 00:50:15,567 --> 00:50:16,843 Се обидува да ме импресионира. 923 00:50:17,454 --> 00:50:18,738 Очигледно, тоа функционираше. 924 00:50:19,664 --> 00:50:21,089 Ќе ме однесе дома... 925 00:50:22,428 --> 00:50:24,807 и секогаш мислев дека е посладок без неговите очила, па... 926 00:50:25,264 --> 00:50:26,682 еден ден ми ги соблече. 927 00:50:27,821 --> 00:50:30,521 И тој се лизна на мразот, и падна токму на неговата фани. 928 00:50:31,450 --> 00:50:32,759 Мене ми звучи како љубов. 929 00:50:34,417 --> 00:50:36,056 Тато рече дека сме родени пријатели. 930 00:50:39,856 --> 00:50:41,485 Тој направи многу за Хенри, твојот татко. 931 00:50:42,395 --> 00:50:43,399 Тој беше најдобар. 932 00:50:44,463 --> 00:50:47,225 Мамо. Доста е! 933 00:50:50,590 --> 00:50:52,752 -Добро ли е, Дадли? -Мм-хм. Одлично. 934 00:50:52,825 --> 00:50:55,528 Како е вашата храна, Еремија? Ммммм. 935 00:50:55,589 --> 00:50:56,284 Јулија. 936 00:50:57,323 --> 00:50:57,864 Хенри. 937 00:50:57,925 --> 00:50:59,333 Ах, Еремија. 938 00:51:00,870 --> 00:51:01,533 Дадли! 939 00:51:01,594 --> 00:51:02,339 Хенри. 940 00:51:03,879 --> 00:51:05,297 Во ред, Џер. Ајде да пазариме. 941 00:51:05,571 --> 00:51:07,587 -Чекај, душо. Што се случи? -Ќе ти кажам подоцна. 942 00:51:08,240 --> 00:51:09,973 -Ајде. Ајде. -Хенри, подоцна е. 943 00:51:10,217 --> 00:51:12,520 Тоа е околу еден час подоцна отколку кога требаше да бидеш овде. 944 00:51:12,711 --> 00:51:13,517 Сега, што се случи? 945 00:51:14,344 --> 00:51:14,897 Тоа е долга приказна. 946 00:51:14,966 --> 00:51:17,155 Знаеш, ти и Јулија треба да разговараме. 947 00:51:17,216 --> 00:51:20,627 Можам да ја однесам Еремија на шопинг. Јас сум одличен консултант за подароци. 948 00:51:20,832 --> 00:51:23,360 Да, Дадли. Сакам Дадли. 949 00:51:23,421 --> 00:51:25,127 Почекај малку. Сакав да го однесам на шопинг. 950 00:51:25,756 --> 00:51:27,626 Вие двајца имате поважно работи за разговор. 951 00:51:27,687 --> 00:51:30,434 - Дад-ли! Дад-ли! Дад-ли! - Еремија. 952 00:51:30,495 --> 00:51:33,760 Ќе бидеме од другата страна на улицата во продавницата за играчки. Во ред? 953 00:51:33,821 --> 00:51:35,308 - Јулија! Јулија! - Дад-ли! 954 00:51:35,369 --> 00:51:38,371 -Јере-миа! Ставете ја капата. - Дад-ли! Дад-ли! 955 00:51:40,240 --> 00:51:41,947 -Па, за кого купуваме? -Баба. 956 00:51:42,026 --> 00:51:44,185 -Имаш ли идеја што сака? -Нов пепелник. 957 00:51:44,246 --> 00:51:47,613 -Мама ги зеде сите нејзини стари. -Ајде да земеме нешто за Хаким. 958 00:51:48,178 --> 00:51:49,082 Па, што се случи? 959 00:51:54,185 --> 00:51:54,886 Јулија. 960 00:52:00,191 --> 00:52:00,796 јас... 961 00:52:03,179 --> 00:52:05,221 Решив да прифатам Понудата на Џо Хамилтон. 962 00:52:08,552 --> 00:52:10,325 Јулија, ме слушна? 963 00:52:12,520 --> 00:52:14,763 те слушнав. Едноставно не можам верувај во тоа што го слушнав. 964 00:52:14,824 --> 00:52:15,790 -Тогаш да објаснам. 965 00:52:16,077 --> 00:52:17,731 Извинете. Може ли да ти набавам нешто? 966 00:52:17,831 --> 00:52:20,029 О, не, не, не. Не, благодарам. 967 00:52:20,113 --> 00:52:20,978 Во ред. 968 00:52:22,987 --> 00:52:27,373 Слушај, Саул беше таму, Мери Халфорд, Енди и Озберт. 969 00:52:27,860 --> 00:52:28,910 Но, што правеа тие таму? 970 00:52:28,971 --> 00:52:32,912 Секој од нив ме молеше, се расправаат со мене, ме уценуваат. 971 00:52:32,973 --> 00:52:35,692 Уцена! Утре ќе стават во нов котел. 972 00:52:35,760 --> 00:52:38,130 -Хенри, те купи за котел? -Шш. Јулија. 973 00:52:40,870 --> 00:52:43,854 Извинете. Извинете. Извинете не. Секако дека не! 974 00:52:44,234 --> 00:52:46,385 -Ооооо... -Јулија, да ти покажам нешто. 975 00:52:46,937 --> 00:52:48,316 Јулија, Јулија... 976 00:52:49,801 --> 00:52:52,516 ја гради најубавата црква некогаш сте виделе. 977 00:52:52,577 --> 00:52:54,872 Погледнете го тоа. Дневен центар, младински центар. 978 00:52:54,933 --> 00:52:56,832 Хенри, тој гради светилиште за себе! 979 00:52:57,094 --> 00:52:58,283 Осум години, Јулија. 980 00:53:00,163 --> 00:53:01,296 И што имам да покажам за тоа? 981 00:53:01,809 --> 00:53:05,589 Така да се откажете од нашите животи без да зборуваш со мене, Хенри? 982 00:53:05,650 --> 00:53:09,479 Ова ги решава сите наши проблеми, Јулија. Зошто не можеш да го видиш тоа? 983 00:53:09,540 --> 00:53:12,693 Татко ми ти веруваше во Сент Мет. Како се осмелуваш да излезеш вака! 984 00:53:12,762 --> 00:53:15,287 Во ред, во ред. Татко ти беше светец, а јас не сум! 985 00:53:15,365 --> 00:53:16,917 Но, јас сум тука, Јулија, а тој не е. 986 00:53:21,585 --> 00:53:22,955 Жал ми е, Јулија. 987 00:53:24,307 --> 00:53:25,708 Дај ми ги клучевите од колата, Хенри! 988 00:53:26,650 --> 00:53:27,701 Јулија! 989 00:53:29,578 --> 00:53:31,970 -Јулија, те молам седни. -Дај ми ги клучевите, Хенри. 990 00:53:32,094 --> 00:53:35,300 Извинете. Дали љубезно би ѝ го подариле клучеви? Имам клиенти кои седат тука. 991 00:53:36,379 --> 00:53:37,479 Извинете. Извинете. 992 00:53:38,138 --> 00:53:40,078 Јулија, те молам слушај ме. 993 00:53:40,323 --> 00:53:42,954 Хенри, не можам. Веќе не ни знам кој си. 994 00:53:43,853 --> 00:53:44,532 Јулија. 995 00:53:48,664 --> 00:53:50,266 Ајде, Еремија. Ние заминуваме. 996 00:53:51,167 --> 00:53:53,158 Го добив подарокот од тато. 997 00:53:53,235 --> 00:53:56,398 И купив противпожарно возило за Хаким. 998 00:53:56,739 --> 00:53:58,406 Беше на продажба. 999 00:53:58,474 --> 00:54:00,586 Да, тоа е прекрасно, душо. Тоа е прекрасно. 1000 00:54:06,382 --> 00:54:07,167 Во ред. 1001 00:54:08,347 --> 00:54:10,235 Ќе мораш поддржи го сега, Јулија. 1002 00:54:10,460 --> 00:54:11,260 Ме слушаш? 1003 00:54:11,562 --> 00:54:13,455 Сега е кога му требаш најмногу. 1004 00:54:13,868 --> 00:54:15,575 Мамо, не можам да поддржам што не е во ред. 1005 00:54:15,918 --> 00:54:19,149 Проповедањето на Божјото слово никогаш не е погрешно, без разлика од каде го правите тоа. 1006 00:54:22,012 --> 00:54:23,868 Тој дури и не разговараше за тоа со мене. 1007 00:54:25,000 --> 00:54:27,647 Тато никогаш не би донел одлука така без да разговараме со вас. 1008 00:54:27,708 --> 00:54:28,740 Секако дека би. 1009 00:54:29,260 --> 00:54:32,364 Татко ти чуваше работи од мене цело време. Особено црковен бизнис. 1010 00:54:32,656 --> 00:54:34,654 Па, во тие денови беше поинаку. 1011 00:54:35,024 --> 00:54:35,982 Тие денови! 1012 00:54:36,555 --> 00:54:38,537 Дете, мажите не се променети од Адам! 1013 00:54:39,408 --> 00:54:41,172 И тој се откажа од едно свое ребро, 1014 00:54:41,431 --> 00:54:43,551 само за да може да има од кој да се чуваат работите! 1015 00:54:49,204 --> 00:54:52,189 Знаеш, се лути на мртво дрво нема да помогне. 1016 00:54:52,578 --> 00:54:55,339 Да, но тоа не би изгледало добро да избркаш пастор, или. 1017 00:54:57,408 --> 00:55:00,404 Не, не... не... не мислиш на тоа... 1018 00:55:00,465 --> 00:55:01,959 Затоа што знаеш дека го сакаш. 1019 00:55:02,239 --> 00:55:04,131 Да, и тој го знае тоа. Тоа е проблемот. 1020 00:55:04,639 --> 00:55:06,293 Тој знае дека секогаш ќе бидам таму, 1021 00:55:06,560 --> 00:55:07,739 исто како домашно милениче. 1022 00:55:08,075 --> 00:55:10,757 -Уф! - Види? Господ не сака грдо. 1023 00:55:10,911 --> 00:55:11,873 Дај да видам. 1024 00:55:15,869 --> 00:55:16,962 Дали некогаш сте ја прочитале дланката? 1025 00:55:21,307 --> 00:55:22,093 Во ред. 1026 00:55:28,876 --> 00:55:31,863 Гледам убава жена со добро срце. 1027 00:55:33,401 --> 00:55:37,232 Треба само да ги отвори очите за да сфати дека се што сакала... 1028 00:55:38,186 --> 00:55:39,291 таа веќе има. 1029 00:55:41,445 --> 00:55:42,809 Не ми ја ни погледна раката. 1030 00:55:44,116 --> 00:55:44,910 Но, јас го одржав. 1031 00:55:47,745 --> 00:55:49,136 Дали ги гледаш Хенри и мене? 1032 00:55:50,577 --> 00:55:51,424 Хммм... 1033 00:55:52,538 --> 00:55:53,685 да видиме. 1034 00:55:54,935 --> 00:55:56,912 -Оф! Уф! Уф! -Охх. 1035 00:55:57,096 --> 00:55:59,374 О, толку е жешко, морав да го пуштам. 1036 00:55:59,435 --> 00:56:01,869 Сигурно зборуваш за моето минато. 1037 00:56:01,930 --> 00:56:03,962 - Г-ѓа. Бигс, го заборавивте ова. -Благодарам. 1038 00:56:04,379 --> 00:56:06,328 Секој пожар некогаш умира, Дадли. 1039 00:56:07,601 --> 00:56:10,626 Што правите кога треба да одлучите ако сеќавањето за тоа е доволно? 1040 00:56:11,004 --> 00:56:12,534 -Што правиш? -Да. 1041 00:56:13,291 --> 00:56:14,638 Она што го правиш е ти... 1042 00:56:16,257 --> 00:56:17,703 одиш да танцуваш... ...така правиш. Излегуваш. 1043 00:56:17,764 --> 00:56:20,294 Танцување? -Да. Излегуваш. Ќе одиш да танцуваш, 1044 00:56:20,368 --> 00:56:22,841 и облечете прекрасен фустан, направете го вашиот сопругот ја скрши колонската вода. 1045 00:56:22,902 --> 00:56:23,752 Дали го запозна мојот сопруг? 1046 00:56:23,813 --> 00:56:25,167 -Точно, го запознав. -Не ме извади во ... 1047 00:56:25,228 --> 00:56:27,321 Премногу долго. Тоа ми е поентата. 1048 00:56:28,645 --> 00:56:29,612 Но, вечерва ќе биде поинаку. 1049 00:56:30,463 --> 00:56:31,857 Вечерва ќе играте натпревар. 1050 00:56:32,658 --> 00:56:35,752 Не, не кибрит, а, петарда! Ќе видиш. 1051 00:56:38,692 --> 00:56:43,078 Го соблекуваш палтото, се качуваш горе а ти ја извадиш жена ти да танцуваш. 1052 00:56:43,139 --> 00:56:44,671 Не може да го направи тоа. Не вечерва. 1053 00:56:45,025 --> 00:56:47,297 Хенри, ти и Џулија ви треба ова. 1054 00:56:48,520 --> 00:56:51,581 На г-дин Кингман му треба неговиот министер со него во болница, 1055 00:56:51,642 --> 00:56:53,362 а на постарите им требаат ќебиња. 1056 00:56:53,423 --> 00:56:54,634 Ти си само еден човек, Хенри. 1057 00:56:54,814 --> 00:56:57,681 Работите не се поправаат чекајќи следниот човек да го направи тоа. 1058 00:56:57,742 --> 00:56:59,903 -Вклучувајќи ги и браковите. - Дадли! 1059 00:56:59,964 --> 00:57:00,618 Хенри! 1060 00:57:03,048 --> 00:57:04,226 Веќе и кажавте, нели? 1061 00:57:05,658 --> 00:57:07,906 Таа сега се облекува горе... 1062 00:57:07,987 --> 00:57:10,109 и уште еднаш ќе изгледа како лошиот човек. 1063 00:57:10,170 --> 00:57:11,002 -Не ако одиш. 1064 00:57:11,063 --> 00:57:13,447 - Дадли! -Што? Само се обидувам да ти помогнам. 1065 00:57:13,836 --> 00:57:14,955 Само се обидуваш да помогнеш. 1066 00:57:16,100 --> 00:57:18,261 Во ред, можеш да помогнеш... земајќи ја. 1067 00:57:18,737 --> 00:57:20,260 -Јас? -Да, ти. 1068 00:57:20,321 --> 00:57:22,653 -Ја промашуваш поентата, Хенри. -Не, не. 1069 00:57:23,300 --> 00:57:24,124 Поентата е ... 1070 00:57:25,095 --> 00:57:27,022 Г-дин Кингман нема да чека. 1071 00:57:27,833 --> 00:57:29,612 Сега, оди, кажи ми сè за тоа подоцна. 1072 00:57:31,930 --> 00:57:33,590 И вие уверете се ќе и кажеш дека ми е жал. 1073 00:57:34,647 --> 00:57:36,430 -Ох, Хенри. -Добра ноќ. 1074 00:57:37,386 --> 00:57:38,561 - Хенри. -Не е доцна. 1075 00:57:38,622 --> 00:57:40,082 - Хенри. - И без пиење. 1076 00:57:42,361 --> 00:57:44,154 Не требаше да оди вака. 1077 00:57:46,006 --> 00:57:47,358 Добра ноќ, мамо. 1078 00:57:47,635 --> 00:57:48,706 Добро, добра ноќ. 1079 00:57:48,767 --> 00:57:51,346 Не грижи се за нас. Ќе им дадам топла бања... 1080 00:57:51,420 --> 00:57:54,287 а потоа ќе играме Монопол... за вистински пари! 1081 00:57:54,532 --> 00:57:55,839 Да! 1082 00:57:58,868 --> 00:57:59,868 Како изгледам? 1083 00:58:01,348 --> 00:58:02,687 О! О, мое! 1084 00:58:04,816 --> 00:58:05,550 Хенри? 1085 00:58:07,296 --> 00:58:07,982 Хенри? 1086 00:58:09,296 --> 00:58:10,257 Хенри? 1087 00:58:13,858 --> 00:58:14,616 Каде е Хенри? 1088 00:58:15,096 --> 00:58:16,367 Рече... Рече дека му е жал. 1089 00:58:17,732 --> 00:58:18,878 Дали му е жал? 1090 00:58:19,478 --> 00:58:21,163 Да, мораше да оди. 1091 00:58:21,224 --> 00:58:24,022 Еден од собранието е во болница. Господине Кингман. 1092 00:58:24,840 --> 00:58:27,421 О, да. Тој е болен долго време. 1093 00:58:29,206 --> 00:58:30,425 Ќе и се јавам на неговата сопруга утре. 1094 00:58:33,865 --> 00:58:34,950 Види, Јулија, 1095 00:58:35,983 --> 00:58:37,509 ми предложи да... 1096 00:58:37,885 --> 00:58:40,025 штипна за него, ако е тоа... 1097 00:58:40,679 --> 00:58:41,581 во ред со тебе. 1098 00:58:44,695 --> 00:58:45,381 Хм? 1099 00:58:47,260 --> 00:58:48,937 Добредојдовте во Џези, луѓе. Ајде внатре. 1100 00:58:50,048 --> 00:58:51,634 -Благодарам. -Ти благодарам. 1101 00:58:52,969 --> 00:58:53,704 Мојот брат. 1102 00:59:10,774 --> 00:59:11,628 Аххх! 1103 00:59:14,235 --> 00:59:15,978 Убаво, а? Танцување. 1104 00:59:16,463 --> 00:59:18,530 Дали танцувате? се обложувам ти си добар танчер. 1105 00:59:19,102 --> 00:59:20,407 Помина долго време. 1106 00:59:22,831 --> 00:59:23,731 Сакаш да танцуваш? 1107 00:59:24,528 --> 00:59:25,782 Зошто да не? 1108 00:59:26,790 --> 00:59:28,253 -Во ред. - Дај шут. 1109 00:59:29,399 --> 00:59:31,361 - Направете потег. Во право. - Направете потег. 1110 00:59:40,878 --> 00:59:42,973 Изгледа не танцуваме во право за оваа музика, а? 1111 00:59:47,908 --> 00:59:48,901 Спушти се. 1112 00:59:49,906 --> 00:59:50,884 О, да. 1113 00:59:52,351 --> 00:59:53,420 Да, разбирам што сакаш да кажеш. 1114 00:59:53,481 --> 00:59:54,229 Да. 1115 01:00:03,432 --> 01:00:04,531 О, мое. 1116 01:00:05,434 --> 01:00:07,949 -Оди брат! -Ох, удри го! 1117 01:00:10,342 --> 01:00:11,402 Што прави? 1118 01:00:15,111 --> 01:00:15,854 Ммм! 1119 01:00:22,137 --> 01:00:23,031 Ох. 1120 01:00:25,114 --> 01:00:27,028 -Што е тоа? -Попај. 1121 01:00:27,516 --> 01:00:29,080 -Попај. -Во ред. 1122 01:00:30,233 --> 01:00:31,873 Сега се враќа. 1123 01:00:32,280 --> 01:00:33,232 Претпоставувам. 1124 01:00:34,985 --> 01:00:35,933 Уф! 1125 01:00:37,369 --> 01:00:38,521 Излегуваш исто колку и јас. 1126 01:00:38,678 --> 01:00:39,709 Помалку! Уште помалку! 1127 01:00:43,219 --> 01:00:44,603 О, тука одиме! 1128 01:00:45,368 --> 01:00:47,470 -О, ти пливаш. -Да, грбно. 1129 01:00:52,468 --> 01:00:53,266 Жил! 1130 01:00:54,445 --> 01:00:55,271 Бристло! 1131 01:00:55,332 --> 01:00:57,585 -Како си, мила? -О, Господи мој! 1132 01:00:58,893 --> 01:01:01,825 -Мислев дека си во Париз. -Бев, но се вратив некое време. 1133 01:01:01,898 --> 01:01:04,332 Ти и Хенри не доаѓај овде многу повеќе. 1134 01:01:04,666 --> 01:01:06,833 Хенри беше навистина зафатен. Но, прекрасно е што те гледам! 1135 01:01:06,894 --> 01:01:09,870 -И вие! Како си, мила? -О, добро сум. 1136 01:01:11,968 --> 01:01:13,711 Дадли, Бристло. Бристло, Дадли. 1137 01:01:13,772 --> 01:01:16,805 -О, еј. Како си? - Задоволство, задоволство. 1138 01:01:17,302 --> 01:01:20,999 Ако Хенри не ми помогнеше со тој авион билет, никогаш не би стигнал во Париз. 1139 01:01:22,066 --> 01:01:23,377 Ти велам, на тој човек му должам сè. 1140 01:01:23,438 --> 01:01:25,792 -Треба да му се јавиш и да му кажеш. - Јас ќе. 1141 01:01:25,853 --> 01:01:27,574 Направете го тоа. Тој би сакал да слушне од тебе. 1142 01:01:27,635 --> 01:01:31,377 Зошто не сите ние само седнете и посетите? 1143 01:01:32,040 --> 01:01:33,157 Да. 1144 01:01:38,786 --> 01:01:40,624 -Во ред. -Ти благодарам. Ви благодарам. 1145 01:01:43,009 --> 01:01:44,890 Значи, Бристло, дали си и Максин уште е заедно? 1146 01:01:45,086 --> 01:01:46,606 -О, подобро верувај. -О, добро. 1147 01:01:46,696 --> 01:01:49,506 Таа сè уште се јавува шест пати на ден да се уверам дека сум добро момче. 1148 01:01:50,859 --> 01:01:53,611 Добра жена, таа Максин. Се ожени, Дадли? 1149 01:01:54,116 --> 01:01:55,505 Не, не. 1150 01:01:56,509 --> 01:02:00,312 Не, никогаш не сум имал доволно среќа да запознае некој како Максин... или Џулија. 1151 01:02:00,593 --> 01:02:02,144 Зарем тоа не е вистината? 1152 01:02:02,984 --> 01:02:05,261 Порано ова мало девојче беше време може да доаѓа овде секоја вечер. 1153 01:02:05,322 --> 01:02:07,504 -Да? Ти доаѓаше овде? -Секако. 1154 01:02:07,810 --> 01:02:11,247 Хенри ме запроси токму таму, во таа кабина. 1155 01:02:11,308 --> 01:02:13,732 - Бегај одовде! Токму таму? -Точно е. 1156 01:02:14,381 --> 01:02:16,695 -Тоа беа старите добри времиња, а? - Секако дека беа. 1157 01:02:16,938 --> 01:02:19,013 -Не можев да стиснам ни пара меѓу нив. - Леле. 1158 01:02:19,120 --> 01:02:21,486 Порано излегуваше на сцената и запали го местото. 1159 01:02:21,857 --> 01:02:22,883 Излези одовде. 1160 01:02:24,772 --> 01:02:26,011 Сега таа само пее за Господ. 1161 01:02:26,433 --> 01:02:27,405 Не дека тоа е лошо. 1162 01:02:28,789 --> 01:02:30,361 Не, не, не. Тоа е добро. 1163 01:02:30,844 --> 01:02:32,027 Да ти кажам нешто. 1164 01:02:32,179 --> 01:02:34,311 Некогаш сакате да знаете што Љубовта навистина звучи како... 1165 01:02:34,909 --> 01:02:37,776 -Таа ја има таа тајна во гласот. -О, Бристло, те молам. 1166 01:02:37,919 --> 01:02:39,826 Зошто не споделувате таа тајна кај нас, Јулија? 1167 01:02:40,014 --> 01:02:44,815 -Ајде, потсети не. -Не. Поминаа години, многу време. 1168 01:02:44,876 --> 01:02:47,298 -Сè уште го правиш тоа во Б? - Не, не, Бристло. Воопшто не го правам тоа. 1169 01:02:47,359 --> 01:02:49,581 Па, би сакал да знам како навистина звучи љубовта. 1170 01:02:50,725 --> 01:02:53,244 -Па, тоа го решава тој проблем. - Бристло. 1171 01:02:53,574 --> 01:02:56,054 -Не ја знам песната. -Не сакам да чуеш друг збор. 1172 01:02:56,746 --> 01:02:57,769 Јас не ... 1173 01:02:57,830 --> 01:03:00,280 -Сакаме да те слушнеме како пееш. Ти ја пееше за Хенри. 1174 01:03:02,251 --> 01:03:03,584 Би требало да одам дома. 1175 01:03:04,031 --> 01:03:06,272 Ќе го играме ова во Б. Само следете ме, во ред? 1176 01:03:06,333 --> 01:03:06,979 -Во ред. 1177 01:03:07,828 --> 01:03:10,608 -Следете го, момци. -Излези таму. Продолжи. Да. 1178 01:03:12,768 --> 01:03:14,490 Продолжи, пеј го за Хенри. 1179 01:03:21,167 --> 01:03:21,854 бр. 1180 01:03:22,758 --> 01:03:23,368 бр. 1181 01:03:28,436 --> 01:03:29,299 Еве одиме. 1182 01:03:34,252 --> 01:03:37,712 ♪ Верувам во тебе и во мене 1183 01:03:38,458 --> 01:03:41,733 ♪ Верувам дека ќе бидеме 1184 01:03:42,815 --> 01:03:46,403 ♪ Заљубен вечно 1185 01:03:47,253 --> 01:03:50,531 ♪ Па, колку што можам да видам 1186 01:03:51,958 --> 01:03:54,114 ♪ Секогаш ќе бидеш 1187 01:03:54,175 --> 01:03:57,542 ♪ Оној 1188 01:03:59,197 --> 01:04:01,575 ♪ За мене 1189 01:04:02,663 --> 01:04:04,871 ♪ О, да, ќе 1190 01:04:06,486 --> 01:04:09,446 ♪ Повторно верувам во соништата 1191 01:04:10,490 --> 01:04:14,272 ♪ Верувам дека љубовта никогаш нема да заврши 1192 01:04:15,628 --> 01:04:19,035 ♪ И како реката наоѓа 1193 01:04:19,162 --> 01:04:21,514 ♪ Морето 1194 01:04:21,575 --> 01:04:24,965 ♪ Бев изгубен 1195 01:04:26,552 --> 01:04:30,831 ♪ Сега сум слободен 1196 01:04:31,484 --> 01:04:34,862 ♪ Затоа што верувам во тебе 1197 01:04:34,974 --> 01:04:38,671 ♪ И јас, ох, ох мој 1198 01:04:39,472 --> 01:04:42,753 ♪ Па, можеби сум будала 1199 01:04:43,843 --> 01:04:46,668 ♪ Да се чувствувам како што се чувствувам 1200 01:04:47,733 --> 01:04:51,563 ♪ Но јас засекогаш би глумел будала 1201 01:04:51,820 --> 01:04:57,756 ♪ Само да бидам со тебе засекогаш 1202 01:04:58,649 --> 01:05:02,034 ♪ Верувам во чуда 1203 01:05:02,095 --> 01:05:06,694 ♪ А љубовта е чудо 1204 01:05:06,924 --> 01:05:10,724 ♪ И да, душо ти си сон 1205 01:05:10,976 --> 01:05:14,799 ♪ Оствари се, охх 1206 01:05:14,860 --> 01:05:17,469 ♪ Бев изгубен 1207 01:05:18,136 --> 01:05:22,470 ♪ Сега сум слободен 1208 01:05:22,584 --> 01:05:25,152 ♪ О, мила, верувам 1209 01:05:25,213 --> 01:05:30,520 ♪ Во мене и тебе 1210 01:05:30,581 --> 01:05:34,517 ♪ Видете, се изгубив 1211 01:05:34,933 --> 01:05:39,917 ♪ Сега сум слободен 1212 01:05:40,332 --> 01:05:44,535 ♪ Затоа што верувам во тебе 1213 01:05:44,779 --> 01:05:49,357 ♪ И јас 1214 01:05:51,730 --> 01:05:53,437 ♪ Ооо, да 1215 01:05:54,875 --> 01:05:56,229 ♪ О, да, јас 1216 01:05:56,290 --> 01:05:58,788 ♪ Верувам во тебе и 1217 01:06:00,483 --> 01:06:05,388 ♪ Јас ♪ 1218 01:06:14,959 --> 01:06:17,403 Ви благодарам. Ви благодарам многу. 1219 01:06:21,115 --> 01:06:22,000 Ти си лош. 1220 01:06:24,021 --> 01:06:25,134 Еден за тебе. 1221 01:06:25,723 --> 01:06:27,378 Еден за мене. 1222 01:06:28,999 --> 01:06:30,872 И едно за дрвото. 1223 01:06:30,933 --> 01:06:31,917 Ви благодарам. 1224 01:06:32,448 --> 01:06:34,929 Го добив твојот божиќен подарок вчера. 1225 01:06:35,032 --> 01:06:36,781 Дали сте направиле? Што доби? 1226 01:06:37,195 --> 01:06:39,377 Не можам да ти кажам. Тоа е тајна. 1227 01:06:40,296 --> 01:06:42,487 Што добиваш мамо за Божиќ? 1228 01:06:42,573 --> 01:06:44,915 не знам. Што мислите да ја земам? 1229 01:06:45,489 --> 01:06:48,080 Мислам дека би сакала да легне. 1230 01:06:49,687 --> 01:06:51,492 Извинете, млад човеку? 1231 01:06:52,229 --> 01:06:55,995 Гледаше во ноќница во излогот со Дадли. 1232 01:06:56,056 --> 01:06:57,111 Дали таа беше сега? 1233 01:06:57,503 --> 01:06:59,698 Во ред, ајде, млад човеку. Време на спиење. 1234 01:07:00,737 --> 01:07:03,368 Чекај мајка ти да се врати дома, ќе бидеш преголем за кревет. 1235 01:07:03,454 --> 01:07:07,309 Оди земи уште некој Викс на градите. Погледнете дали можеме да се ослободиме од затнатиот нос. 1236 01:07:07,711 --> 01:07:10,323 Мислам дека си роден со затнат нос. Ајде, овде. 1237 01:07:10,384 --> 01:07:13,352 -Добра ноќ, тато. -Добра ноќ синко. 1238 01:07:20,301 --> 01:07:21,631 О, благодарам. 1239 01:07:21,692 --> 01:07:22,835 - Имајте добра вечер. -Ти благодарам. 1240 01:07:25,332 --> 01:07:28,263 -Дали си поминал убаво? -Дали се шегуваш? Одлично си поминав. Ти? 1241 01:07:28,324 --> 01:07:31,012 Имав топка. Ти не си толку лош танчер. 1242 01:07:31,073 --> 01:07:33,281 -Одамна не сум се забавувал толку многу. -И јас направив. 1243 01:07:33,649 --> 01:07:35,990 - Те слушнав како пееш. -Да, сакав да се качам таму со тебе. 1244 01:07:36,051 --> 01:07:39,363 -Многу ми е мило што не. ♪ Верувам во чуда ♪ 1245 01:07:39,802 --> 01:07:42,164 -Шш! Веројатно сите спијат. -Не сите ние. 1246 01:07:43,653 --> 01:07:45,396 - Хенри. - Дадли. 1247 01:07:46,082 --> 01:07:49,441 Претпоставувам дека не мора да прашувам ако си поминал... убаво. 1248 01:07:49,905 --> 01:07:51,774 Ние направивме. Отидовме кај Џези. 1249 01:07:53,046 --> 01:07:54,506 Таму беше дел од стариот бенд, а ... 1250 01:07:56,468 --> 01:07:58,123 Дали сте биле кај Џези? 1251 01:07:59,352 --> 01:08:01,636 Да. Да. Бристло беше исто така таму. 1252 01:08:01,778 --> 01:08:04,770 -Хенри, твојата сопруга се качи на сцената. - О, чекај, чекај. 1253 01:08:04,831 --> 01:08:07,145 Отидовте да пеете кај Џези цела ноќ? 1254 01:08:07,206 --> 01:08:10,406 -Ми рече да ја извадам. -Не на местото каде што запросив! 1255 01:08:11,487 --> 01:08:13,527 Хенри, се забавувавме. 1256 01:08:14,134 --> 01:08:15,659 Се сеќавате што беше тоа порано? 1257 01:08:16,039 --> 01:08:18,238 Но, душо. Џези? 1258 01:08:20,223 --> 01:08:22,091 Па, можеби пеев на Џези е затоа што јас нема 1259 01:08:22,152 --> 01:08:25,702 да пее во која било црква на Џо Хамилтон Хенри... каде и да е тоа. 1260 01:08:27,661 --> 01:08:29,656 -Благодарам Дадли. -Добра ноќ, Јулија. 1261 01:08:34,737 --> 01:08:36,804 -Таа добро се забавуваше, Хенри. - О, навистина? 1262 01:08:36,865 --> 01:08:40,978 Да. Да. Таа ми кажа како си запросил. 1263 01:08:41,039 --> 01:08:43,110 -Ми го покажа штандот. - Кабината? 1264 01:08:44,085 --> 01:08:46,115 Не верувам во целата оваа ситуација! 1265 01:08:47,422 --> 01:08:48,245 Не, вие не. 1266 01:08:48,631 --> 01:08:50,172 Таму ти е маката. 1267 01:08:51,446 --> 01:08:53,971 Не веруваш во многу ништо веќе, ти, Хенри? 1268 01:08:56,003 --> 01:08:58,049 Не веруваш во мене. Не веруваш во себе. 1269 01:08:58,574 --> 01:09:00,337 Не веруваш дека можеш направи разлика повеќе. 1270 01:09:00,822 --> 01:09:02,875 Не ни веруваш дека Били Елдриџ е невин. 1271 01:09:03,859 --> 01:09:06,586 Били... Секако дека го правам. 1272 01:09:07,048 --> 01:09:08,756 Не звучиш многу убедливо, Хенри. 1273 01:09:09,371 --> 01:09:11,196 Се обидов да му помогнам претходно. 1274 01:09:11,257 --> 01:09:12,211 -Дали ти? -Да. 1275 01:09:12,955 --> 01:09:15,097 И покрај тоа, не оди ни во црква. 1276 01:09:15,564 --> 01:09:17,144 Дали сте се обиделе да го погледнете во очи 1277 01:09:17,205 --> 01:09:18,729 и бара од него да ја каже вистината? 1278 01:09:20,223 --> 01:09:22,248 Не. Знаеш зошто? 1279 01:09:22,644 --> 01:09:25,490 Претпоставувам дека бев премногу зафатен со забава. 1280 01:09:26,461 --> 01:09:28,756 Претпоставувам дека тоа е твој проблем, Хенри. Едноставно си премногу зафатен. 1281 01:09:30,124 --> 01:09:32,957 Вашата сопруга се чувствува како таа сама е во брак. 1282 01:09:33,942 --> 01:09:36,343 Вашиот син го загуби својот најдобар пријател. Што правиш за тоа, Хенри? 1283 01:09:36,625 --> 01:09:38,257 Не мора да ме слушаш. Во право си. 1284 01:09:40,743 --> 01:09:42,194 Но, треба да ги слушате. 1285 01:09:44,432 --> 01:09:47,503 Ајде сите. Време е да се направат новогодишните корпи. 1286 01:09:52,799 --> 01:09:53,887 Нема да помогнеш? 1287 01:09:54,367 --> 01:09:56,220 Ми недостига Хаким. 1288 01:09:59,687 --> 01:10:00,609 знам. 1289 01:10:02,690 --> 01:10:05,350 Но, многу луѓе зависат од нас за тие кошеви. 1290 01:10:05,560 --> 01:10:08,248 -Што мислиш? -Во ред, тогаш. 1291 01:10:08,309 --> 01:10:09,145 Во ред? 1292 01:10:12,860 --> 01:10:13,867 Чорапи за вежбање. 1293 01:10:14,164 --> 01:10:17,853 Сега, ништо не вели „Среќно Божиќни чорапи за вежбање. 1294 01:10:24,057 --> 01:10:24,760 Ахх. 1295 01:10:28,276 --> 01:10:29,215 Били. 1296 01:10:30,084 --> 01:10:31,681 Ах... еве. 1297 01:10:32,854 --> 01:10:33,493 Ви благодарам. 1298 01:10:35,856 --> 01:10:38,590 Били, треба да разговарам со тебе. 1299 01:10:39,380 --> 01:10:40,952 Го трошиш времето, го знаеш тоа? 1300 01:10:41,653 --> 01:10:43,700 Големото жири за да ме обвинат таму. 1301 01:10:47,940 --> 01:10:49,239 Дали некогаш се молиш, синко? 1302 01:10:49,583 --> 01:10:51,690 -О, да. -Да, нели. 1303 01:10:51,751 --> 01:10:54,896 -Ти си премногу колк за тоа. -Во ред. Во ред. 1304 01:10:55,776 --> 01:10:57,876 - Играш со топка? -Да. 1305 01:10:59,707 --> 01:11:02,988 Кога играш кошарка, нели се надевам дека кога ќе ја шутираш топката... 1306 01:11:03,684 --> 01:11:05,202 дека топката оди во мрежата? 1307 01:11:05,279 --> 01:11:05,995 Да. 1308 01:11:06,960 --> 01:11:09,690 Па, само тоа е молитвата: Надеж. 1309 01:11:10,877 --> 01:11:12,830 И помага да им се даде надеж на луѓето 1310 01:11:13,883 --> 01:11:14,776 е она што го правам. 1311 01:11:14,968 --> 01:11:15,823 Која е поентата? 1312 01:11:16,417 --> 01:11:18,049 И онака никој не ми верува. 1313 01:11:19,266 --> 01:11:19,853 Били... 1314 01:11:25,611 --> 01:11:26,578 Погледни ме, синко. 1315 01:11:28,928 --> 01:11:30,138 Бевте дел од ова или не? 1316 01:11:30,530 --> 01:11:31,572 Се колнам, Св. 1317 01:11:32,355 --> 01:11:34,117 се случи исто како што реков. 1318 01:11:34,968 --> 01:11:37,234 Сум се збркал порано, но вистината ти ја кажувам. 1319 01:11:57,598 --> 01:12:00,500 Кога беше последен пат Ти кажа молитва, Били? 1320 01:12:01,942 --> 01:12:02,909 не знам. 1321 01:12:03,222 --> 01:12:05,895 Па, мислам дека се работи за време кога ќе го пробате. 1322 01:12:08,555 --> 01:12:10,849 -Каква е состојбата со овој случај? - Добро утро, судија! 1323 01:12:11,378 --> 01:12:12,322 Прекрасен ден, нели? 1324 01:12:12,383 --> 01:12:15,088 Пречесниот Бигс, ова не е игралиште! 1325 01:12:15,286 --> 01:12:17,276 Тоа е суд! Немам време... 1326 01:12:17,337 --> 01:12:21,330 Јас работам за уште повисок суд, Почитувани, и наоѓам време. 1327 01:12:22,488 --> 01:12:24,362 Дојдов да ти кажам Били Елдриџ е невин. 1328 01:12:24,423 --> 01:12:25,498 -Имам збор за тоа? 1329 01:12:25,663 --> 01:12:27,973 -Што е потребно за да ти покажам? - Пушти го да влезе. 1330 01:12:28,161 --> 01:12:31,116 На пат да врати видео, добил 20 долари од авто-шалтер. 1331 01:12:31,498 --> 01:12:33,343 Има време на сметката. 1332 01:12:33,511 --> 01:12:35,864 Жртвата го идентификувала, пречесно. 1333 01:12:36,317 --> 01:12:36,857 Жртвата ... 1334 01:12:36,918 --> 01:12:40,252 - Го видов како стои таму, честа, и тоа е се што правеше Били. 1335 01:12:41,467 --> 01:12:44,431 Има сослушување на големата порота оди веднаш низ ходникот... 1336 01:12:44,499 --> 01:12:47,831 но Д.А. нема ни да го претстави ако не ги купите доказите. 1337 01:12:47,892 --> 01:12:51,259 -И знаеш дека нема. - Почитувани, дојди овде. Дојди овде. 1338 01:12:52,724 --> 01:12:54,929 Те ценам сакајќи да му помогне на момчето. 1339 01:12:54,990 --> 01:12:57,322 Младиот човек, честа, си помогна. 1340 01:12:58,063 --> 01:13:02,163 Тој се појавува секој ден до неговите 4,25 долари еден час работа во канцелариите на Сампсон... 1341 01:13:02,327 --> 01:13:04,309 работа што ја одржуваше две години... 1342 01:13:04,425 --> 01:13:06,340 а тој оди на училиште навечер. 1343 01:13:07,138 --> 01:13:10,230 Дојде на раскрсница одамна, честа. 1344 01:13:10,428 --> 01:13:12,633 И тој го избра вистинскиот пат. Сега зависи од вас... 1345 01:13:13,325 --> 01:13:14,452 да не суди за неговото минато, 1346 01:13:15,287 --> 01:13:18,075 туку неговата иднина; не негова неуспеси, но неговите соништа; 1347 01:13:19,165 --> 01:13:20,478 не неговите несовршености, 1348 01:13:21,418 --> 01:13:23,049 но неговите можности. 1349 01:13:23,535 --> 01:13:24,758 Алелуја! 1350 01:13:27,759 --> 01:13:30,534 ♪ Алелуја, алелуја 1351 01:13:30,595 --> 01:13:32,994 ♪ Алелуја 1352 01:13:33,370 --> 01:13:36,134 -Дали е тоа Били? ♪ Алелуја, алелуја ♪ 1353 01:13:36,195 --> 01:13:39,244 -Тоа е! ♪ Алелуја ♪ 1354 01:13:39,449 --> 01:13:41,331 Мамо, мамо, домот на Били! 1355 01:13:41,392 --> 01:13:43,179 -Сите те чекаат. -Благодарам многу, рев. 1356 01:13:43,240 --> 01:13:44,252 Добре дојдовте, синко. 1357 01:13:44,613 --> 01:13:46,209 Се молев за тебе, Били. 1358 01:13:47,131 --> 01:13:48,218 Еј, Џесика! 1359 01:13:49,051 --> 01:13:49,958 ми недостигаш. 1360 01:13:50,019 --> 01:13:51,177 Дојдете овде, деца. Како си? 1361 01:13:51,238 --> 01:13:52,217 Мило ми е што те видов, синко. 1362 01:13:53,036 --> 01:13:54,145 Каде се момчињата? 1363 01:13:56,083 --> 01:13:57,402 Еј, брат, што има? 1364 01:13:57,770 --> 01:13:58,894 Бог да те благослови, пастире. 1365 01:13:58,955 --> 01:13:59,782 Вие момци влезете во куќата. 1366 01:13:59,843 --> 01:14:02,182 -Били е дома! Били е дома! -Ајде мамо. 1367 01:14:03,459 --> 01:14:06,150 Многу е добро што те гледам. Дали те повредија? Не, не ме повредија. 1368 01:14:06,375 --> 01:14:08,509 Дали сте добро? Дали сте гладни? 1369 01:14:08,586 --> 01:14:13,046 Вие сте гладни. Вие сте гладни. Деца, извадете ги добрите јадења. 1370 01:14:14,698 --> 01:14:15,417 Две точки. 1371 01:14:20,560 --> 01:14:21,851 Тој го прави тоа подобро од тебе. 1372 01:14:21,912 --> 01:14:24,723 Не знам, Дадли. Јас сум мајка. Не можам да умрам вака. 1373 01:14:25,163 --> 01:14:29,365 Тајм аут. Ме болат стапалата. Сакам да гледам. 1374 01:14:29,737 --> 01:14:30,986 Добро, душо, можеш да гледаш. 1375 01:14:31,081 --> 01:14:32,341 Уф! 1376 01:14:32,941 --> 01:14:34,004 Тоа беше забавно. 1377 01:14:34,198 --> 01:14:36,240 - Уф! -Во ред. 1378 01:14:37,775 --> 01:14:39,640 -Во ред, седи овде. -Во ред. 1379 01:14:39,701 --> 01:14:41,751 И мама ќе биде во право таму уметничко лизгање, во ред? 1380 01:14:42,207 --> 01:14:45,695 Стопли се, и какао-човекот оди да ти донесам нешто за пиење, добро? 1381 01:14:46,121 --> 01:14:48,727 -Внимавај на тато. -Здраво Лиза. Овде! 1382 01:14:48,788 --> 01:14:49,693 Ајде, Јулија. 1383 01:14:54,244 --> 01:14:56,293 - Госпоѓица. -„Госпоѓо“, ве молам. 1384 01:14:56,607 --> 01:14:58,977 -И ништо премногу фенси, ти. -Оуи, Оуи. 1385 01:15:00,823 --> 01:15:02,477 ♪ Кој би помислил 1386 01:15:03,409 --> 01:15:04,981 ♪ За да се чувствувам вака ♪ -Во ред. 1387 01:15:05,906 --> 01:15:07,617 ♪ Некој вид на прекрасен ♪ -Ти чекај. Ќе се подобрам. 1388 01:15:07,900 --> 01:15:10,098 ♪ Нема ништо сосема споредливо 1389 01:15:11,065 --> 01:15:12,688 ♪ Работата во врска со тоа е ♪ 1390 01:15:14,043 --> 01:15:17,252 Свиткајте ги колената. Ти си природен. 1391 01:15:17,313 --> 01:15:20,091 Ти реков дека ќе се подобрам. Се прашувам каде е Хенри. 1392 01:15:21,176 --> 01:15:23,152 Ова време од денот? Веројатно заглавени во сообраќајот. 1393 01:15:23,866 --> 01:15:27,415 ♪ Ќе изгубам борба ♪ -О, ајде! 1394 01:15:27,932 --> 01:15:29,534 Од каде дојде оваа светлина? 1395 01:15:30,400 --> 01:15:33,364 - Проклето! Не верувам во ова. ♪ Поминете го секој ден со вас 1396 01:15:33,745 --> 01:15:35,968 ♪ И се колнам дека ме зближува ♪ 1397 01:15:36,212 --> 01:15:38,770 ♪ На мојата единствена резервација 1398 01:15:38,902 --> 01:15:42,079 ♪ Дали си ти, мое слатко искушение бебе ♪ 1399 01:15:44,928 --> 01:15:46,972 -Мамо! -Еремија! 1400 01:15:47,033 --> 01:15:47,999 Здраво бебе. 1401 01:15:49,196 --> 01:15:51,459 ♪ паѓам на тебе ♪ 1402 01:15:51,602 --> 01:15:53,624 Еве ја вашата топла чоколада. Го испрати мајка ти. 1403 01:15:53,685 --> 01:15:55,394 -Ти благодарам. -Добредојдовте. 1404 01:15:58,809 --> 01:16:01,831 ♪ Се зафаќам со тебе 1405 01:16:02,605 --> 01:16:05,038 ♪ Кој може да го замисли ова 1406 01:16:05,253 --> 01:16:07,632 ♪ Би ја пронашол мојата среќа во 1407 01:16:07,970 --> 01:16:09,903 ♪ Некој што едвај го познавам 1408 01:16:10,508 --> 01:16:12,495 ♪ Кога сакам да го носам бавно ♪ 1409 01:16:12,556 --> 01:16:15,339 -О, не можам да го поднесам ова. Што дава? ♪ Ти си толку различен, момче 1410 01:16:15,625 --> 01:16:17,662 ♪ Ги кршиш сите мои правила 1411 01:16:18,621 --> 01:16:20,457 ♪ Но дали е тоа во твојата насмевка ♪ -Ох! Опуштете се! 1412 01:16:20,518 --> 01:16:23,541 ♪ Тоа ме прави да се чувствувам како што се чувствувам ♪ -Ајде! Промени! 1413 01:16:23,759 --> 01:16:25,260 ♪ Се обидувам да го живеам мојот живот 1414 01:16:25,334 --> 01:16:27,994 ♪ И јас се обидувам да го живеам правилно 1415 01:16:28,183 --> 01:16:30,229 ♪ Ако те посакувам 1416 01:16:30,329 --> 01:16:32,842 ♪ Па, тоа не е затоа што се обидувам 1417 01:16:33,720 --> 01:16:35,850 ♪ Но секој ден со тебе ♪ -Не! 1418 01:16:35,978 --> 01:16:40,839 ♪ Се колнам дека тоа ме приближува до мојот единствен резервација ♪ -Не можам да верувам во ова. 1419 01:16:42,160 --> 01:16:44,258 -Изгледа никому не му е грижа. ♪ Дали си, мое слатко искушение ♪ 1420 01:16:44,319 --> 01:16:46,625 -Промени, светло! Морам да одам да го видам син ми. ♪ Ооо 1421 01:16:46,722 --> 01:16:50,019 ♪ Моето срце вика 1422 01:16:50,519 --> 01:16:53,823 ♪ Види, се зафаќам за тебе 1423 01:16:54,076 --> 01:16:58,087 ♪ Ооо ♪ Ооо, мое срце 1424 01:16:58,234 --> 01:16:59,997 ♪ Се јавува 1425 01:17:00,775 --> 01:17:04,965 -Ах! Ви благодариме! Ви благодариме! ♪ Се зафаќам со тебе 1426 01:17:06,685 --> 01:17:08,959 ♪ Ние тројцата кралеви на Ориентот сме 1427 01:17:09,020 --> 01:17:11,113 ♪ Носејќи подароци, патуваме далеку 1428 01:17:11,206 --> 01:17:13,222 ♪ Поле и фонтана ливада и планина 1429 01:17:13,283 --> 01:17:15,145 ♪ Следна ѕвезда 1430 01:17:15,397 --> 01:17:18,647 ♪ Охх 1431 01:17:19,948 --> 01:17:22,041 ♪ Ѕвезда на чудата Ѕвезда на ноќта 1432 01:17:22,296 --> 01:17:24,270 ♪ Ѕвезда на кралската убавина светла 1433 01:17:24,331 --> 01:17:26,265 ♪ Водечки кон запад Се уште трае 1434 01:17:26,326 --> 01:17:28,167 ♪ Водете не до нашата совршена светлина 1435 01:17:28,228 --> 01:17:30,162 ♪ Ние тројцата кралеви на Ориентот сме 1436 01:17:30,251 --> 01:17:32,276 ♪ Се обиде да испуши гумена пура 1437 01:17:32,337 --> 01:17:35,602 ♪ Беше натоварено, експлодираше Не стигнавме многу далеку 1438 01:17:35,696 --> 01:17:39,530 ♪ Охх ♪ 1439 01:17:39,591 --> 01:17:41,018 О, ти беше во право, мамо. 1440 01:17:41,089 --> 01:17:44,114 Мама ми рече ако работите не се променат така како што сакаш, 1441 01:17:44,175 --> 01:17:46,432 првиот пат кога сте уште треба да верувам. 1442 01:17:46,493 --> 01:17:48,844 И јас продолжив да верувам, и ти беше во право, мамо. 1443 01:17:49,010 --> 01:17:51,314 Г-дин Крингл е Дедо Мраз. 1444 01:17:55,156 --> 01:17:56,198 Здраво, мамо. 1445 01:17:56,605 --> 01:17:58,612 Шшш. Филмот е речиси завршен. 1446 01:18:02,147 --> 01:18:03,670 Можам да ти помогнам со тоа. 1447 01:18:03,731 --> 01:18:05,257 -О, ти благодарам. -Госпоѓо. 1448 01:18:06,480 --> 01:18:07,813 Во ред, со чизмите. 1449 01:18:16,010 --> 01:18:17,737 Баба плаче. 1450 01:18:19,480 --> 01:18:23,234 Да, душо, таа плаче на овие филмови секој Божиќ. Таа плаче на 'Jingle Bells'. 1451 01:18:32,980 --> 01:18:33,866 Ох! 1452 01:18:34,980 --> 01:18:36,997 Значи, скејтинот беше добар, а? 1453 01:18:37,323 --> 01:18:39,757 -Ах, да. -Да, беше во ред. 1454 01:18:40,159 --> 01:18:42,231 - Беше убаво. Имав добра ... - Беше убаво време. 1455 01:18:42,830 --> 01:18:43,652 -Баба? -Душо. 1456 01:18:43,713 --> 01:18:45,774 Беше одлично. Беше убаво, лизгање. 1457 01:18:45,835 --> 01:18:47,840 Да, убаво си поминавме. 1458 01:18:48,742 --> 01:18:50,801 -Да. -Да, беше одлично. 1459 01:18:50,877 --> 01:18:53,296 -Многу се смеев. -О, Господи мој! 1460 01:18:55,081 --> 01:18:57,129 ♪ Џингл ѕвона Џингл ѕвона ♪ 1461 01:18:57,190 --> 01:19:00,052 Не сега, душо. Трчаш во кујната, дај на баба чаша вода. 1462 01:19:01,400 --> 01:19:03,479 ♪ Џингл ѕвона Џингл ѕвона ♪ 1463 01:19:03,540 --> 01:19:04,615 Ах, јас ќе ... 1464 01:19:06,059 --> 01:19:08,559 - Да, ќе ... -Мм-хм. Мм-хм. 1465 01:19:10,293 --> 01:19:12,217 Оди и направи некоја работа во канцеларија. 1466 01:19:15,162 --> 01:19:16,287 О, Господи мој. 1467 01:19:17,209 --> 01:19:18,296 Мамо, веќе го кажа тоа. 1468 01:19:19,092 --> 01:19:22,200 И пак ќе кажам. О, Господи мој. 1469 01:19:22,996 --> 01:19:24,758 Мамо, тој беше многу љубезен. Тоа е се. 1470 01:19:25,632 --> 01:19:27,703 Барем има време за мене. 1471 01:19:28,975 --> 01:19:31,694 Јулија, Хенри не може да биде десет места одеднаш. 1472 01:19:33,066 --> 01:19:35,152 И не ми кажувај дека можеше татко ти. 1473 01:19:36,623 --> 01:19:38,600 Сега соберете се, млада дама. 1474 01:19:39,919 --> 01:19:41,371 Ти си мажена жена. 1475 01:19:42,728 --> 01:19:43,579 О, мамо, 1476 01:19:44,492 --> 01:19:46,192 Можам да погледнам во прозорецот. 1477 01:19:47,279 --> 01:19:48,725 Дури и да не купам. 1478 01:19:49,889 --> 01:19:54,139 Па, подобро е да не оди на прозорец пазарување со пари во џеб. 1479 01:19:55,785 --> 01:19:59,424 И подобро да не ставаш ништо или во планот за лежење. 1480 01:19:59,592 --> 01:20:00,607 Ме слушаш? 1481 01:20:01,214 --> 01:20:02,206 О, мамо. 1482 01:20:11,898 --> 01:20:13,379 ♪ Две грлици ♪ 1483 01:20:13,600 --> 01:20:16,518 ♪ И еребица во круша ♪ 1484 01:20:18,363 --> 01:20:21,526 -Ајде да го направиме тоа повторно. -Ох, нема повеќе Џер, те молам. 1485 01:20:21,587 --> 01:20:22,923 -Ооо! -Татко ти е дома. 1486 01:20:24,050 --> 01:20:26,951 Тато, каде беше? 1487 01:20:27,012 --> 01:20:29,058 Жал ми е, Џер. Јас навистина сум. 1488 01:20:29,987 --> 01:20:32,960 Само не можам да разберам зошто сообраќајот беше толку лошо. Ќе одиме утре, добро? 1489 01:20:33,092 --> 01:20:36,485 Во ред. Се занимавав со лизгање, тато. 1490 01:20:36,546 --> 01:20:38,675 Дали сте направиле? Добро за тебе. 1491 01:20:38,798 --> 01:20:43,064 И го добив Били Елдриџ дом за Божиќ. 1492 01:20:43,569 --> 01:20:45,812 Тие ги отфрлија обвиненијата, Хенри. Како го направи тоа? 1493 01:20:45,998 --> 01:20:50,594 Само што се сетив дека треба да погледнеш некого во око да се види дали се невини. 1494 01:20:52,253 --> 01:20:53,439 Значи, не беше толку тешко. 1495 01:20:55,186 --> 01:20:56,959 -Тато? -Да, синко? 1496 01:20:57,322 --> 01:20:59,987 - Лизгањето не е тешко, ниту. - Нели? 1497 01:21:00,048 --> 01:21:00,701 бр. 1498 01:21:01,672 --> 01:21:02,726 Те научила мајка ти, а? 1499 01:21:02,974 --> 01:21:05,841 Дадли и мама. Беше забавно! 1500 01:21:10,047 --> 01:21:11,289 Дадли отиде на лизгање со тебе? 1501 01:21:11,676 --> 01:21:13,674 Те чекавме, Хенри. Воопшто не пропуштивте многу. 1502 01:21:23,774 --> 01:21:26,185 Ах, Хенри! Само на човек што сакав да го видам. 1503 01:21:26,380 --> 01:21:28,116 Работев на оваа Бадник... 1504 01:21:28,177 --> 01:21:29,754 Држете се подалеку од мојата сопруга. 1505 01:21:31,518 --> 01:21:32,498 Што направив сега? 1506 01:21:33,482 --> 01:21:34,585 Ја носиш на ручек. 1507 01:21:34,916 --> 01:21:36,139 Па, доцни, Хенри. 1508 01:21:36,207 --> 01:21:37,850 -Ти ја носиш кај Џези. -Ти го побара од мене. 1509 01:21:37,911 --> 01:21:40,873 Ја носиш на лизгање. Каков човек мислиш дека сум јас? 1510 01:21:41,746 --> 01:21:43,196 Чувајте го пеколот подалеку од неа. 1511 01:21:44,342 --> 01:21:45,949 Хенри, ти си Божји човек. 1512 01:21:47,118 --> 01:21:48,372 Тоа не значи дека сум слеп. 1513 01:21:49,239 --> 01:21:51,107 Сега, го видов патот таа те гледа. 1514 01:21:51,462 --> 01:21:53,729 Навистина? Мислам, навистина. 1515 01:21:54,146 --> 01:21:55,211 Во ред, добро. 1516 01:21:57,157 --> 01:21:58,298 Сакам да заминеш сега. 1517 01:21:58,542 --> 01:21:59,764 -Сега? -Да, сега. 1518 01:22:00,676 --> 01:22:03,581 Мислам дека не можам да го направам тоа. Проверете го прирачникот за ангели. 1519 01:22:03,642 --> 01:22:04,528 Тоа вели дека јас ... 1520 01:22:05,242 --> 01:22:07,244 не можам да заминам додека не завршам, мислам. 1521 01:22:07,305 --> 01:22:09,472 Гледаш, тука пишува... 1522 01:22:09,567 --> 01:22:11,182 Почекај малку. Еј! Хенри! 1523 01:22:14,696 --> 01:22:15,428 Што беше тоа? 1524 01:22:17,138 --> 01:22:18,383 -Ооо! - Боже моја! 1525 01:22:21,591 --> 01:22:22,193 Што? 1526 01:22:22,552 --> 01:22:24,448 -Во неволја си. -Што беше тоа? 1527 01:22:26,034 --> 01:22:26,608 Што е тоа? 1528 01:22:26,669 --> 01:22:28,798 Тоа не беше знак дека има нов папа. Ќе ти го кажам тоа. 1529 01:22:28,859 --> 01:22:29,992 Што сакаш да кажеш? 1530 01:22:30,053 --> 01:22:31,913 -Во неволја си. Вие сакаш да излезам од дома. 1531 01:22:31,974 --> 01:22:35,137 -Да, сакам да излезеш. - Не сум јас проблемот. тоа не бев јас. 1532 01:22:35,299 --> 01:22:37,961 Не бев јас! -Со кого зборуваш? Излези од мојата куќа! 1533 01:22:38,114 --> 01:22:39,611 Што се случува овде? 1534 01:22:40,057 --> 01:22:42,362 Ги прекинувам услугите на Дадли. Сакам да си замине одовде. 1535 01:22:42,423 --> 01:22:43,404 Дали тоа го сакаш, Јулија? 1536 01:22:43,465 --> 01:22:45,059 Не е прашање што сака таа. 1537 01:22:47,230 --> 01:22:50,329 Во ред, Јулија, ти си дел од ова. Вие велите. 1538 01:22:52,029 --> 01:22:53,649 Вие двајца престанете со ова веднаш. Само прекинете го! 1539 01:22:55,218 --> 01:22:56,603 Ме слушаш? 1540 01:23:00,143 --> 01:23:02,475 -Гледаш што направи? -Не се работи за мене. 1541 01:23:02,536 --> 01:23:05,447 Ти и Јулија би ги имале овие проблеми дури и ако никогаш не се појавив. 1542 01:23:05,855 --> 01:23:07,333 Сте заборавиле што е важно, 1543 01:23:07,789 --> 01:23:08,893 за тебе и за неа. 1544 01:23:10,574 --> 01:23:12,433 И ќе ме потсетиш, сигурен сум. 1545 01:23:12,536 --> 01:23:14,639 Сент Мет е повеќе отколку само црква, Хенри. 1546 01:23:15,105 --> 01:23:17,358 Тоа е лепилото што држи сè заедно во оваа населба. 1547 01:23:17,419 --> 01:23:18,485 И ти го означуваш мојот збор, 1548 01:23:19,054 --> 01:23:22,546 без него, оваа населба ќе падне, гарантирам. 1549 01:23:23,058 --> 01:23:25,070 И Јулија никогаш нема гледај на тебе исто. 1550 01:23:36,665 --> 01:23:37,514 Еј, убав. 1551 01:23:38,757 --> 01:23:40,129 Дојди и прошетај ме низ улицата. 1552 01:23:40,190 --> 01:23:41,974 Морам да ја земам оваа чинија кај Беси Адамс. 1553 01:23:42,665 --> 01:23:45,034 - Па, всушност, јас бев ... - Прошетај ме! 1554 01:23:46,482 --> 01:23:47,271 Воодушевен. 1555 01:23:53,122 --> 01:23:56,187 -Слушнав за што зборувате вие ​​двајца. - Навистина? 1556 01:23:56,946 --> 01:24:00,560 Сега знаеш дека обично не навлезете во бизнисот на другите луѓе. 1557 01:24:00,803 --> 01:24:01,319 Ух-а. 1558 01:24:02,235 --> 01:24:03,068 Издржи секунда. 1559 01:24:05,922 --> 01:24:07,349 Ммм-мм! 1560 01:24:09,793 --> 01:24:10,587 Сега, 1561 01:24:11,360 --> 01:24:14,419 што и правиш на ќерка ми? 1562 01:24:14,480 --> 01:24:17,412 Г-ѓа Колман, се е во ред, ти ветувам. 1563 01:24:17,826 --> 01:24:19,413 Ништо не е во ред, Дадли, 1564 01:24:19,580 --> 01:24:23,260 кога ќе видам мажена жена гледај го мажот така. 1565 01:24:24,108 --> 01:24:26,416 Само се обидувам да им помогнам, тоа е се. 1566 01:24:29,117 --> 01:24:32,052 Навистина не треба да пушите. Нашето време овде на Земјата е драгоцено. 1567 01:24:32,507 --> 01:24:33,434 Така е. 1568 01:24:33,976 --> 01:24:37,801 И го знаеш најскапоценото време од сè е времето поминато со вашето семејство. 1569 01:24:39,420 --> 01:24:41,774 Сега знаеш дека би требало да бидам тука само до Божиќ. 1570 01:24:43,151 --> 01:24:45,864 Но, јас ќе погодно има повреда на колкот... 1571 01:24:46,508 --> 01:24:48,869 и останувам до 2000 година ако треба. 1572 01:24:49,337 --> 01:24:50,746 Дали разбираш што ти велам? 1573 01:24:50,807 --> 01:24:52,270 - Јас сега. -Мм-хм. 1574 01:24:52,813 --> 01:24:56,776 Види, имам мал проблем се обидувам да стигнам до Хенри. 1575 01:24:56,837 --> 01:24:59,822 Сега, Јулија, од друга страна, таа е прекрасна. Таа заслужува... 1576 01:24:59,883 --> 01:25:02,977 Што зборуваш за што Јулија заслужува, а што не? 1577 01:25:03,637 --> 01:25:05,250 Таа е сопруга на Хенри. 1578 01:25:06,781 --> 01:25:07,819 Не грижете се. јас... 1579 01:25:09,486 --> 01:25:11,567 Сигурен сум дека ќе ме заборави штом ќе заминам. 1580 01:25:12,574 --> 01:25:14,873 Таа ќе се заборави ако продолжиш вака. 1581 01:25:15,896 --> 01:25:17,802 Маргарит, ти си тоа? 1582 01:25:17,913 --> 01:25:19,219 Доаѓам, Беси! 1583 01:25:20,041 --> 01:25:21,099 Сега, Дадли, 1584 01:25:21,866 --> 01:25:23,695 вие сте шармантна личност. 1585 01:25:25,501 --> 01:25:27,161 Одиш да шармираш некој друг. 1586 01:25:27,769 --> 01:25:28,449 Во ред? 1587 01:25:41,129 --> 01:25:42,807 Беси, јас влегувам. 1588 01:25:44,739 --> 01:25:46,883 Дали ти кажав дека се откажав од пушењето? 1589 01:25:47,262 --> 01:25:49,661 Многу сум горд на тебе, шеќер. 1590 01:25:56,129 --> 01:25:57,291 Гледајте го. Не се лизгај сега. 1591 01:25:57,352 --> 01:25:58,753 Ајде, бебиња, да одиме. 1592 01:25:59,324 --> 01:26:01,702 Ви благодарам многу. Сега ти имаат многу повеќе простор. 1593 01:26:02,588 --> 01:26:04,804 -Збогум. -Здраво, Дадли! 1594 01:26:05,017 --> 01:26:07,159 Јас сум само бејби-ситер Џеремија. 1595 01:26:07,258 --> 01:26:11,190 - Мамо, мамо! Еве, кученце. -Бегај од тоа куче! 1596 01:26:11,251 --> 01:26:13,412 -Оди напред! -Еремија! Еремија! 1597 01:26:13,648 --> 01:26:14,483 Саул! 1598 01:26:16,825 --> 01:26:17,752 Каде оди сега? 1599 01:26:19,560 --> 01:26:21,127 Ви благодарам многу за возењето. 1600 01:26:21,261 --> 01:26:22,878 Знам дека мораше да тргнеш од својот пат. 1601 01:26:23,570 --> 01:26:25,014 Првите пет минути на Оревокршачот 1602 01:26:25,075 --> 01:26:26,423 не се смени ништо од минатата година. 1603 01:26:27,661 --> 01:26:29,878 Ќе ги натерам да заминат пред поклони за да дојдеме да те земеме. 1604 01:26:29,939 --> 01:26:31,124 -О, ти благодарам. 1605 01:26:33,303 --> 01:26:34,137 - Хм... - Хм... 1606 01:26:36,907 --> 01:26:37,631 Благодарам. 1607 01:26:37,717 --> 01:26:38,562 Во ред. 1608 01:26:41,268 --> 01:26:43,531 - Збогум. -Збогум! 1609 01:26:43,704 --> 01:26:46,108 Нема време за тоа, Саул. Ајде, ќе доцниме. 1610 01:26:46,169 --> 01:26:49,200 О, Дедо Мраз, само замини тој човек под моето дрво... 1611 01:26:49,820 --> 01:26:50,894 ако тој ќе одговара. 1612 01:26:52,246 --> 01:26:56,148 ♪ Сите сакаме да направиме место во овој свет 1613 01:26:56,490 --> 01:27:01,045 ♪ Сите сакаме нашите гласови да се слушнат 1614 01:27:01,702 --> 01:27:04,434 ♪ Сите 1615 01:27:04,724 --> 01:27:08,536 ♪ Сака шанса да биде некој 1616 01:27:09,140 --> 01:27:12,839 ♪ Сите ние имаме соништа кои треба да ги сонуваме 1617 01:27:13,426 --> 01:27:17,884 ♪ Послатка од која било ѕвезда што можете да ја достигнете 1618 01:27:17,945 --> 01:27:21,745 ♪ Причина кога ќе стигнете и ќе најдете 1619 01:27:22,101 --> 01:27:25,618 ♪ Најдовте некој 1620 01:27:25,984 --> 01:27:30,011 ♪ Ќе го држиш овој свет нешто најпроценливо 1621 01:27:30,249 --> 01:27:34,229 ♪ Најголемиот подарок што може да го донесе овој живот 1622 01:27:34,290 --> 01:27:38,159 ♪ Е кога ќе погледнете наназад и ќе знаете 1623 01:27:38,444 --> 01:27:41,936 ♪ Беше сакан ♪ 1624 01:27:56,315 --> 01:27:59,800 О, Килис... Свртете лево кај Вудлон. 1625 01:28:00,799 --> 01:28:02,208 Килис живеат на Шестата. 1626 01:28:02,908 --> 01:28:06,094 Хенри, Кили живеат на Вудлаун. 1627 01:28:08,714 --> 01:28:09,445 Ти си љубоморен. 1628 01:28:10,075 --> 01:28:11,203 Јас не сум љубоморен. 1629 01:28:11,264 --> 01:28:12,049 Да, вие сте. 1630 01:28:12,184 --> 01:28:14,599 Можеби сум многу работи, но љубоморниот не е еден од нив. 1631 01:28:14,674 --> 01:28:15,490 Секако, вие сте. 1632 01:28:15,789 --> 01:28:17,510 Ти си толку љубоморен, ти не може ни правилно да размислува. 1633 01:28:17,571 --> 01:28:19,937 Добро размислувам, благодарам. 1634 01:28:20,290 --> 01:28:22,138 Не можете ни да се сетите каде живеат Кили. 1635 01:28:22,199 --> 01:28:23,899 Куќата на Килис е на шестото место. 1636 01:28:23,960 --> 01:28:25,872 - Тогаш, што прави таму? -Што? 1637 01:28:27,726 --> 01:28:28,313 Хмм. 1638 01:28:32,765 --> 01:28:33,745 Килис се пресели. 1639 01:28:35,220 --> 01:28:37,028 Дрвен тревник. Шесто. 1640 01:28:38,123 --> 01:28:39,133 Дали е ова? 1641 01:28:39,443 --> 01:28:41,695 Мм-хм. Тука е куќата. 1642 01:28:41,940 --> 01:28:43,753 -Биди внимателен, Хенри. -Ќе бидам. 1643 01:28:44,783 --> 01:28:47,506 Вози цела оваа страна, веројатно не се ни дома. 1644 01:28:51,200 --> 01:28:53,052 Барем можеа лопата нивната патека. 1645 01:28:54,793 --> 01:28:55,737 Аууууу! 1646 01:29:04,188 --> 01:29:05,063 Хенри! 1647 01:29:08,226 --> 01:29:09,672 На што се смееш? 1648 01:29:11,983 --> 01:29:14,623 Изгледаш како дете. Дали сте добро? 1649 01:29:14,697 --> 01:29:17,283 -Добро сум. -Да ти помогнам да станеш. 1650 01:29:17,528 --> 01:29:18,417 Фала, душо. 1651 01:29:20,595 --> 01:29:23,185 О, бебе. што правиш? 1652 01:29:23,246 --> 01:29:25,981 - Мислев дека ми помагаш да станам. -Ти го направи ова намерно. 1653 01:29:28,313 --> 01:29:30,120 Еди, дојди овде брзо. Тоа е проповедникот. 1654 01:29:30,395 --> 01:29:33,702 -Што се случува? -Се надевам дека не си се повредил. 1655 01:29:34,344 --> 01:29:36,669 -Добро си? -Добро сме. 1656 01:29:36,730 --> 01:29:38,107 Им реков на овие деца да ја лопатат таа прошетка. 1657 01:29:38,168 --> 01:29:40,932 Ништо не им е на ум но Дедо Мраз. Извинете. 1658 01:29:42,265 --> 01:29:43,840 -Ова е твое. Среќен Божиќ. - Нас? 1659 01:29:44,074 --> 01:29:46,904 -Среќен Божиќ. -Бог да ве благослови. 1660 01:29:48,355 --> 01:29:50,443 -Ќе настинеш. Бидете внимателни. - Ние ќе. 1661 01:29:50,840 --> 01:29:51,675 Ќе се видиме во недела. 1662 01:29:51,736 --> 01:29:53,604 Ќе бидеме таму. Сите ние. 1663 01:29:57,734 --> 01:30:00,024 Се чини дека сме биле го прави ова засекогаш. 1664 01:30:00,320 --> 01:30:02,843 Засекогаш е во право. Се сеќавате на првиот пат? 1665 01:30:04,341 --> 01:30:05,870 -Мајка ми беше на гости, да. -Да. 1666 01:30:07,431 --> 01:30:10,595 -Знаеш, Хенри, таа никогаш не ѝ се допаднав. - Не, не, тоа не е точно. 1667 01:30:10,656 --> 01:30:13,715 Таа велеше: „Девојко, подобро земете малку месо на нив таму коски.' 1668 01:30:15,678 --> 01:30:17,346 Па, таа само сакаше да јадеш, тоа е се. 1669 01:30:17,407 --> 01:30:21,045 -Не, таа сакаше да бидам дебел како неа. -Таа не беше толку дебела. 1670 01:30:21,106 --> 01:30:24,205 Хенри, полицаец оди по улица, види ја мајка ти и оди, „Раскини го!“ 1671 01:30:26,566 --> 01:30:27,252 Стоп! 1672 01:30:29,220 --> 01:30:30,398 Престани! 1673 01:30:31,341 --> 01:30:32,291 Почивај и ја душата. 1674 01:30:35,220 --> 01:30:36,604 Добро е што повторно те гледам како се смееш. 1675 01:30:39,509 --> 01:30:40,942 Убаво е да се има причина за тоа. 1676 01:30:43,527 --> 01:30:46,068 Знаеш, ми недостига овој Хенри. 1677 01:30:48,307 --> 01:30:50,117 Посакувам да се појавува почесто. 1678 01:31:04,072 --> 01:31:05,947 Таму. Ние го направивме тоа. 1679 01:31:08,784 --> 01:31:11,756 Ќе одам во црква на една минута. Продолжи внатре. 1680 01:31:20,029 --> 01:31:21,860 -Еве одиме. -Ти благодарам. 1681 01:31:22,965 --> 01:31:24,055 Не се лизгај. 1682 01:31:25,405 --> 01:31:26,791 Јас нема. Не се долго. 1683 01:31:48,844 --> 01:31:50,718 ♪ Оче наш 1684 01:31:50,779 --> 01:31:54,340 ♪ Која уметност на рајот 1685 01:31:54,911 --> 01:31:59,404 ♪ Нека е свети 1686 01:31:59,465 --> 01:32:03,697 ♪ Твоето име 1687 01:32:03,758 --> 01:32:05,889 ♪ дојде Твоето царство ♪ - Вечер, пастире. 1688 01:32:05,950 --> 01:32:10,947 ♪ Нека биде волјата твоја 1689 01:32:11,079 --> 01:32:12,824 ♪ На Земјата 1690 01:32:13,068 --> 01:32:16,037 ♪ Како што е внатре 1691 01:32:16,098 --> 01:32:20,467 ♪ Рајот 1692 01:32:20,648 --> 01:32:22,946 ♪ Подарете ни го овој ден 1693 01:32:23,007 --> 01:32:28,327 ♪ Нашиот дневен леб 1694 01:32:28,388 --> 01:32:29,943 ♪ И прости ни ги долговите 1695 01:32:30,139 --> 01:32:31,929 ♪ Како што им простуваме на нашите должници 1696 01:32:31,990 --> 01:32:33,742 ♪ И нас Не смеете да водите 1697 01:32:34,009 --> 01:32:37,695 ♪ Во искушение 1698 01:32:37,852 --> 01:32:42,084 ♪ Но избави нè од секое зло 1699 01:32:42,464 --> 01:32:44,825 ♪ Зашто Твое е царството 1700 01:32:44,886 --> 01:32:49,585 ♪ И моќта и славата засекогаш 1701 01:32:49,864 --> 01:32:54,055 ♪ Амин ♪ 1702 01:32:56,618 --> 01:32:58,311 -Можевме да продаваме реклами. - Мислам дека може да функционира. 1703 01:32:58,385 --> 01:33:00,164 -Ми звучи во ред. -Г. Хамилтон? 1704 01:33:02,149 --> 01:33:04,702 -Дали тоа ќе не забави? -Извинете, господине Хамилтон. 1705 01:33:05,413 --> 01:33:07,909 -Да Бернита? -Пречесниот Бигс е тука да ве види. 1706 01:33:10,439 --> 01:33:12,243 - Хенри! -Џо. 1707 01:33:16,342 --> 01:33:18,038 Ах... Џо... Треба да зборувам со тебе. 1708 01:33:20,086 --> 01:33:20,802 Можеме ли... 1709 01:33:20,934 --> 01:33:24,291 Оди напред. Немам тајни од моите луѓе овде. Всушност, седнете... 1710 01:33:24,352 --> 01:33:25,145 Јас се преиспитав. 1711 01:33:26,399 --> 01:33:27,319 Не ја сакам работата. 1712 01:33:27,380 --> 01:33:31,248 -Ајде да одиме момци. -Не можам да ги оставам сопствените луѓе, Џо. 1713 01:33:31,564 --> 01:33:34,067 И не можат да си дозволат да патуваш расчисти овде. 1714 01:33:34,128 --> 01:33:39,188 -А што се однесува до движењето, јас и Јулија ... -Хенри, договор е договор. 1715 01:33:40,035 --> 01:33:41,884 Мојата одлука е конечна. 1716 01:33:42,241 --> 01:33:43,129 Жал ми е. 1717 01:33:44,496 --> 01:33:47,284 Жал ти е. Извини не е доволно добро, Хенри! 1718 01:33:49,469 --> 01:33:52,198 Не разбираш, Хенри. Не ми е грижа за Сент Мет. 1719 01:33:52,765 --> 01:33:55,022 Сент Мет е местото каде што бевме, не каде одиме! 1720 01:33:55,083 --> 01:33:57,458 Само ако луѓето како тебе го напуштат, Џо. 1721 01:34:03,902 --> 01:34:05,556 Знаете, порано беше не можеше само да земеш... 1722 01:34:05,617 --> 01:34:08,771 и тргни се од својот народ штом заработи неколку пари. 1723 01:34:09,795 --> 01:34:11,550 Немаше каде на друго место да одиме. 1724 01:34:12,692 --> 01:34:14,764 Но, барем нашите деца треба да пораснат со своите херои. 1725 01:34:14,825 --> 01:34:18,543 Види, Хенри, се обидувам да бидам добар со тебе затоа што јас и ти се враќаме назад... 1726 01:34:19,592 --> 01:34:21,325 и стариот преченик секогаш беше навистина добро за мене. 1727 01:34:21,513 --> 01:34:24,023 Но, ова ќе се случи сакале или не. 1728 01:34:24,096 --> 01:34:27,892 Со сета почит, Џо, како мислиш дека можеш да ме натераш... 1729 01:34:27,953 --> 01:34:30,996 Не ти. Црквата. Се спушта. 1730 01:34:32,058 --> 01:34:33,355 Што се спушта? 1731 01:34:33,416 --> 01:34:34,377 Црквата е... 1732 01:34:36,174 --> 01:34:39,972 Хенри, знаеш ли зошто сум повереник на црква во која не одам? 1733 01:34:40,947 --> 01:34:45,108 Зашто сите твои ѓакони дојдоа кај мене да молат, кажувајќи ми колку била скршена црквата. 1734 01:34:45,974 --> 01:34:46,983 Ја купив хипотеката. 1735 01:34:47,851 --> 01:34:48,579 Така е! 1736 01:34:48,640 --> 01:34:50,399 Јас го поседувам, и се спушта. 1737 01:34:50,523 --> 01:34:53,100 Таа земја вреди многу повеќе за мене без ништо на него. 1738 01:34:53,176 --> 01:34:55,944 - Ќе ми ја срушиш црквата? -Точно е. 1739 01:34:56,284 --> 01:34:59,162 Така е. А-И изгради трговски центар и тениски терени. 1740 01:34:59,223 --> 01:35:00,109 Тениски терени? 1741 01:35:00,170 --> 01:35:02,276 Хенри, ќе се свртиме таа населба наоколу, 1742 01:35:02,731 --> 01:35:05,510 привлече некои вистински пари на тоа место. - О, гледам. 1743 01:35:05,571 --> 01:35:06,423 Гледате што велам? 1744 01:35:07,052 --> 01:35:10,022 Мислиш без мене таму да ги водам, народот само ќе попушти. 1745 01:35:10,856 --> 01:35:14,531 -Затоа ме доведовте овде! -Не, Хенри, сакам ти да ги водиш. 1746 01:35:14,772 --> 01:35:16,259 Но, во иднината. 1747 01:35:16,320 --> 01:35:18,789 - Чија иднина, Џо? Тие не играј многу тенис. 1748 01:35:23,871 --> 01:35:26,055 Џо, врати се во црквата. 1749 01:35:26,362 --> 01:35:27,688 Видете точно кого ќе повредите. 1750 01:35:27,749 --> 01:35:31,408 Погледнете ги нивните лица, нивните семејства, нивните... нивните деца, Џо. 1751 01:35:34,566 --> 01:35:36,906 Луѓето се многу построги отколку што мислиш, Хенри. 1752 01:35:43,207 --> 01:35:44,186 Хенри, види. 1753 01:35:45,081 --> 01:35:46,400 Ајде, ќе преживеат. 1754 01:35:46,461 --> 01:35:50,180 И сеуште мислиш дека ти е гајле за работите за кои се грижиме? 1755 01:35:55,025 --> 01:35:55,634 „Харк! 1756 01:35:56,178 --> 01:35:58,760 Ги слушам Јосиф и Марија во јаслите.' 1757 01:35:59,150 --> 01:36:01,545 -Така велам. -Само погласно. 1758 01:36:01,851 --> 01:36:02,426 „Харк! 1759 01:36:02,768 --> 01:36:05,700 Ги слушам Јосиф и Марија во јаслите.' 1760 01:36:06,569 --> 01:36:09,023 Потоа Мајкл и Џесика доаѓаат... 1761 01:36:09,084 --> 01:36:12,078 и пејте навистина бавна песна. 1762 01:36:12,369 --> 01:36:15,319 Не е бавно, и многу е убаво. 1763 01:36:16,119 --> 01:36:17,383 Мислам да те прашам, 1764 01:36:17,609 --> 01:36:19,706 вие двајца се скаравте синоќа? 1765 01:36:20,004 --> 01:36:22,013 Не, мајко, испорачавме божиќни корпи. 1766 01:36:22,112 --> 01:36:25,516 -Чорапите за теретана беа голем хит. -Ха! Знаев дека ќе бидат. 1767 01:36:26,249 --> 01:36:28,821 -За тоа си бил во право. -Здраво. 1768 01:36:28,882 --> 01:36:30,164 - Хенри. -Здраво. 1769 01:36:30,225 --> 01:36:31,978 Тато, Џејсон се разболе, 1770 01:36:32,039 --> 01:36:35,723 и јас ќе бидам овчар во играта на Христовото раѓање. 1771 01:36:36,760 --> 01:36:40,721 -Нема да морам да кажам 'бааа'. -Ох. 1772 01:36:41,816 --> 01:36:42,773 Тоа е одлично. 1773 01:36:43,009 --> 01:36:45,407 Затоа што некој многу посебен ќе биде во публиката 1774 01:36:45,488 --> 01:36:48,167 -Слушање на секој збор што го кажувате. -А? 1775 01:36:48,886 --> 01:36:51,270 Мајка ти и јас сфативме што би сакале за Божиќ. 1776 01:36:51,331 --> 01:36:52,118 -Да. 1777 01:36:53,361 --> 01:36:54,780 Дали го завиткавте? 1778 01:36:55,535 --> 01:36:56,682 Не баш. 1779 01:36:58,879 --> 01:37:01,558 Хаким! 1780 01:37:02,825 --> 01:37:03,732 ми недостигаш. 1781 01:37:07,236 --> 01:37:07,983 Оххх. 1782 01:37:09,886 --> 01:37:12,411 Дали тој ќе остане засекогаш и секогаш? 1783 01:37:12,721 --> 01:37:16,044 Па, само до нова година. Потоа после тоа, ќе видиме. 1784 01:37:20,230 --> 01:37:24,072 Имам една тајна да ти кажам. Мојата брза помош сега има сирена. 1785 01:37:24,133 --> 01:37:24,936 Навистина? 1786 01:37:25,966 --> 01:37:27,744 Бог да ја благослови мама... 1787 01:37:28,492 --> 01:37:29,804 и тато... 1788 01:37:30,340 --> 01:37:32,801 И баба... И баба ми. 1789 01:37:33,435 --> 01:37:34,097 Амин. 1790 01:37:34,283 --> 01:37:35,295 Добро, момци, спремни сте? 1791 01:37:35,753 --> 01:37:39,234 Ги исполнивме нашите молитви. Затоа што ние веќе беа на колена. 1792 01:37:39,569 --> 01:37:40,574 Во ред. 1793 01:37:41,352 --> 01:37:42,627 Сега е време да легнете во кревет. 1794 01:37:43,041 --> 01:37:43,747 Ајде. 1795 01:37:46,001 --> 01:37:46,846 Боинг! 1796 01:37:47,797 --> 01:37:48,666 Во ред. 1797 01:37:49,393 --> 01:37:50,257 Добра ноќ. 1798 01:37:50,373 --> 01:37:51,486 -Добра ноќ. -Добра ноќ. 1799 01:37:52,588 --> 01:37:54,022 Сега нема да зборуваме доцна. 1800 01:37:56,187 --> 01:37:58,312 Затвори ја вратата, те молам. 1801 01:38:01,137 --> 01:38:01,958 Во ред. 1802 01:38:05,608 --> 01:38:08,372 - Чекај да го запознаеш Дадли. - Кој е тоа? 1803 01:38:08,433 --> 01:38:11,004 -Човекот во сив капут. -А? 1804 01:38:11,093 --> 01:38:13,780 -Се сеќаваш. - О! 1805 01:38:19,814 --> 01:38:22,840 Божиќ треба да биде... 1806 01:38:23,205 --> 01:38:26,922 најрадосниот ден во годината. 1807 01:38:50,518 --> 01:38:52,612 - Хенри? - Хм? 1808 01:38:53,334 --> 01:38:54,721 Дали сакате малку топло чоколадо? 1809 01:38:55,843 --> 01:38:56,911 Не, благодарам. 1810 01:38:57,298 --> 01:38:58,671 Морам да ја проверам кутијата со осигурувачи. 1811 01:38:59,394 --> 01:39:02,501 Ако ставиме повеќе светла на тоа дрво, ќе ја кренеме куќата во воздух. 1812 01:39:33,226 --> 01:39:36,247 Божиќ треба да биде најрадосниот ден во годината. 1813 01:39:36,951 --> 01:39:39,453 Но, за Сент Мет, тоа е ден за предавање. 1814 01:39:40,368 --> 01:39:44,297 Не затоа што ќе проповедам во друга црква, како што некои веруваат... 1815 01:39:44,906 --> 01:39:48,229 туку затоа што луѓето кои поседуваат зградата ќе ја урнат. 1816 01:39:49,388 --> 01:39:52,141 Сега, никој не е виновен. Нема кој да се обвинува. 1817 01:39:52,585 --> 01:39:53,299 Хенри. 1818 01:39:53,360 --> 01:39:56,912 Се чини дека и покрај тоа нашите најдобри напори, нашиот сон... 1819 01:39:57,524 --> 01:40:00,360 мојот сон за Свети Матеј... нема да се оствари. 1820 01:40:00,421 --> 01:40:01,134 -Охх. 1821 01:40:01,467 --> 01:40:04,829 Но, да се потсетиме на добрите работи споделувавме низ годините. 1822 01:40:05,285 --> 01:40:08,220 Смеата, бојлерот што експлодира... 1823 01:40:08,494 --> 01:40:10,880 звуците на гласовите издигнати кон небото. 1824 01:40:11,531 --> 01:40:12,370 Сето тоа ќе ми недостига. 1825 01:40:12,744 --> 01:40:14,104 Ви благодарам за вашите напори. 1826 01:40:14,760 --> 01:40:16,183 Ви благодарам за вашето пријателство. 1827 01:40:17,818 --> 01:40:18,623 Господ да ве благослови. 1828 01:40:19,916 --> 01:40:20,956 Ве сакам сите. 1829 01:40:29,142 --> 01:40:32,419 ♪ Тивка ноќ 1830 01:40:32,559 --> 01:40:35,960 ♪ Света ноќ 1831 01:40:36,202 --> 01:40:39,797 ♪ Сè е мирно 1832 01:40:39,858 --> 01:40:42,985 ♪ Сè е светло 1833 01:40:43,046 --> 01:40:46,538 ♪ Тркалезна девица 1834 01:40:46,599 --> 01:40:50,126 ♪ Мајка и дете 1835 01:40:50,283 --> 01:40:53,184 ♪ Свето новороденче 1836 01:40:53,279 --> 01:40:57,545 ♪ Толку нежно и благо 1837 01:40:57,606 --> 01:41:03,263 ♪ Спиј во небесен мир ♪ 1838 01:41:04,117 --> 01:41:07,257 Може ли да ти помогнам? Добра вечер. Јас сум помошник на свештеникот Бигс. 1839 01:41:08,672 --> 01:41:11,086 -Почекај во дневната соба, те молам. -Ти благодарам. 1840 01:41:12,324 --> 01:41:13,800 Добро, Бернита, јас ќе се погрижам за тоа. 1841 01:41:16,335 --> 01:41:17,439 Јас не купувам! 1842 01:41:17,799 --> 01:41:19,815 За волја на Бога, Бадник е! 1843 01:41:20,279 --> 01:41:21,738 За доброто на Бога навистина. 1844 01:41:21,922 --> 01:41:23,045 Хенри Бигс те испрати овде. 1845 01:41:23,686 --> 01:41:25,778 Му реков дека завршил. По ѓаволите со него. 1846 01:41:26,332 --> 01:41:28,029 Не, до рајот со него, Џо. 1847 01:41:29,016 --> 01:41:30,988 Тоа не е ни план можеш да збркаш. 1848 01:41:31,550 --> 01:41:34,044 -Види, не знам кој си, но... -Јас сум ангел. 1849 01:41:35,808 --> 01:41:36,924 Не, не е твое. 1850 01:41:38,511 --> 01:41:42,470 Не, се плашам дека твоето е далеку. 1851 01:41:43,062 --> 01:41:45,660 Јас сум многу зафатен човек, а ти ми го трошиш времето. 1852 01:41:45,727 --> 01:41:48,050 Сега им давам друга црква. Сент Мет е ... 1853 01:42:06,504 --> 01:42:07,700 Што е ова? 1854 01:42:08,801 --> 01:42:10,160 Тоа е како твоето минато, Џо. 1855 01:42:11,295 --> 01:42:13,642 Можеш да заминеш од него, но сè уште е таму. 1856 01:42:17,965 --> 01:42:19,853 Што гледате кога ќе погледнете на вакво место? 1857 01:42:20,118 --> 01:42:22,586 Ќе ти кажам што гледам. Стерлинг хектари. 1858 01:42:22,647 --> 01:42:25,022 Најновото развојно чудо од Хамилтон Реалти. 1859 01:42:25,523 --> 01:42:27,531 Гледам 200 луксузни станови. 1860 01:42:27,886 --> 01:42:30,851 Овде, 24-часовен здравствен клуб право на основа. 1861 01:42:31,662 --> 01:42:34,084 -Современи дизајнерски ентериери. -Оваа работа е скршена. 1862 01:42:35,320 --> 01:42:37,870 -Каков дом каков што заслужуваш. -Не е ни приклучен. 1863 01:42:38,847 --> 01:42:40,819 Тоа е многу мазно, сепак ти го направи сето ова. 1864 01:42:44,696 --> 01:42:45,785 Но, треба да направите подобро од тоа. 1865 01:42:47,980 --> 01:42:48,753 Да... 1866 01:42:49,688 --> 01:42:50,921 треба да направиш многу подобро од тоа... 1867 01:42:52,263 --> 01:42:53,123 да дојде до мене. 1868 01:42:57,154 --> 01:42:59,029 Мора да се направи многу подобро од тоа да дојде до мене. 1869 01:43:01,673 --> 01:43:02,839 Кој и да си. 1870 01:43:04,014 --> 01:43:05,354 Не грижете се за тоа кој сум јас, Џо. 1871 01:43:06,817 --> 01:43:08,387 Нема ни да се сеќаваш на мене утре. 1872 01:43:09,006 --> 01:43:10,109 Но запомнете го ова: 1873 01:43:12,306 --> 01:43:14,484 Погледнете ја вистинската цена пред да го затворите договорот. 1874 01:43:15,819 --> 01:43:18,453 -Што би требало да значи тоа? -Знаеш што значи тоа. 1875 01:43:19,823 --> 01:43:21,841 Слушајте го своето срце. Прави што ти кажува. 1876 01:43:23,160 --> 01:43:24,183 Ќе си го најдеш патот. 1877 01:43:35,304 --> 01:43:36,208 Харк! 1878 01:43:36,758 --> 01:43:39,873 Ги слушам Јосиф и Марија во јаслите. 1879 01:43:43,720 --> 01:43:44,569 Харк! 1880 01:43:44,630 --> 01:43:47,768 Ги слушам Јосиф и Марија во јаслите. 1881 01:43:51,402 --> 01:43:54,963 Харк! Го слушам Џозеф и Марија во јаслите. 1882 01:43:55,078 --> 01:43:56,593 Каде се Јосиф и Марија? 1883 01:43:59,616 --> 01:44:00,414 Оххх. 1884 01:44:13,090 --> 01:44:16,323 Видете го доенчето, кротко и благо. 1885 01:44:16,384 --> 01:44:20,285 Тој е Божјото помазано дете. 1886 01:44:20,556 --> 01:44:23,062 Затоа, прославете го овој божиќен утро. 1887 01:44:23,124 --> 01:44:27,527 Зашто на денешен ден се роди Неговиот син! 1888 01:44:30,512 --> 01:44:31,242 Јулија. 1889 01:44:36,392 --> 01:44:38,566 Сакав да те видам за да се збогуваме. 1890 01:44:39,209 --> 01:44:42,687 Не, не. Ќе го повикам советот и кажи им дека уште ни требаш. 1891 01:44:42,799 --> 01:44:45,680 Па, ова е над главата на советот. 1892 01:44:47,758 --> 01:44:48,994 Многу над нивната глава. 1893 01:44:49,568 --> 01:44:50,614 Освен тоа, време е. 1894 01:44:51,060 --> 01:44:52,195 Како може да е време? 1895 01:44:52,861 --> 01:44:53,946 Едноставно е. 1896 01:44:55,630 --> 01:44:57,571 Смешно е, знаеш, Последните 30 години ги поминав ... 1897 01:44:57,632 --> 01:45:00,395 мислејќи дека ќе бидам среќен кога би можел да се вратам на ова место. 1898 01:45:00,876 --> 01:45:01,497 Еве? 1899 01:45:02,078 --> 01:45:04,819 Советот мора да ве испрати до некои мртви населби. 1900 01:45:05,101 --> 01:45:07,470 Па, мртвиот е релативно. 1901 01:45:09,092 --> 01:45:10,447 Но, сега знам каде припаѓам. 1902 01:45:11,300 --> 01:45:12,412 Дали е ова поради мене? 1903 01:45:12,702 --> 01:45:13,339 бр. 1904 01:45:15,592 --> 01:45:16,357 Ммм. 1905 01:45:18,934 --> 01:45:20,582 Па, можеби само малку. 1906 01:45:21,136 --> 01:45:23,269 Се сеќавате кога ме праша што правиш... 1907 01:45:23,330 --> 01:45:25,710 кога пламенот помеѓу излегуваат двајца? 1908 01:45:27,657 --> 01:45:28,505 Да. 1909 01:45:31,579 --> 01:45:32,529 Одговорот е: 1910 01:45:33,368 --> 01:45:34,254 Не дозволуваш. 1911 01:45:38,993 --> 01:45:40,264 Ќе те видиме ли некогаш повторно? 1912 01:45:43,539 --> 01:45:44,552 не знам. 1913 01:45:46,190 --> 01:45:47,290 Па, ајде да видиме. 1914 01:45:47,676 --> 01:45:49,271 Не. Не повторно. 1915 01:46:04,591 --> 01:46:08,583 ♪ Или можеби рибар 1916 01:46:08,644 --> 01:46:12,444 ♪ Надвор на море ♪ 1917 01:46:17,327 --> 01:46:18,406 Како можам да ви се заблагодарам? 1918 01:46:19,202 --> 01:46:20,094 Веќе имате. 1919 01:46:20,295 --> 01:46:21,205 Господ да ве благослови. 1920 01:46:22,294 --> 01:46:23,300 Ви благодарам. 1921 01:46:23,361 --> 01:46:25,325 ♪ Кој би замислил 1922 01:46:25,801 --> 01:46:29,457 ♪ Крал 1923 01:46:30,178 --> 01:46:33,790 ♪ Беше толку јасно ♪ 1924 01:46:33,936 --> 01:46:38,202 Г-ѓа Бигс, тука! Џесика, имаш уште песни да пееш. 1925 01:46:38,263 --> 01:46:39,224 Мокра сум. 1926 01:46:41,055 --> 01:46:43,528 Кој би го користел Baby Wet Wet за Исус? 1927 01:46:44,471 --> 01:46:47,371 Госпоѓо... Бигс, нашата Дева Марија е кауција! 1928 01:46:47,528 --> 01:46:50,769 Луѓето ќе знаат тоа го нема во Библијата. Направи нешто! 1929 01:46:54,988 --> 01:46:55,958 Подобро излезете таму. 1930 01:47:12,106 --> 01:47:16,593 ♪ Дека светот би бил поинаков 1931 01:47:16,691 --> 01:47:20,286 ♪ Затоа што беше жив 1932 01:47:20,521 --> 01:47:24,218 ♪ Тогаш небото застана 1933 01:47:24,279 --> 01:47:29,216 ♪ Да се прогласи 1934 01:47:29,289 --> 01:47:33,316 ♪ Еден ден ангел 1935 01:47:33,377 --> 01:47:36,950 ♪ рече тивко 1936 01:47:37,925 --> 01:47:41,468 ♪ Дека наскоро ќе донесе 1937 01:47:41,629 --> 01:47:45,934 ♪ Нешто посебно за мене 1938 01:47:46,150 --> 01:47:51,305 ♪ И од сите прекрасни подароци 1939 01:47:51,366 --> 01:47:54,835 ♪ Можеше да донесе 1940 01:47:55,215 --> 01:47:59,280 ♪ Кој би замислил 1941 01:47:59,679 --> 01:48:04,582 ♪ Кој би можел да замисли 1942 01:48:04,823 --> 01:48:09,394 ♪ Кој би замислил 1943 01:48:09,506 --> 01:48:15,384 ♪ Крал ♪ 1944 01:48:19,314 --> 01:48:20,441 Ви благодарам. 1945 01:48:23,729 --> 01:48:25,970 Побрзајте. Ајде. 1946 01:48:26,345 --> 01:48:28,568 -Мамо, дали бев добра? - О! Најдоброто магаре. 1947 01:48:28,734 --> 01:48:29,848 Јас ќе го направам тоа. 1948 01:48:33,863 --> 01:48:34,777 Не е лошо човече. 1949 01:48:35,107 --> 01:48:36,737 О, да! 1950 01:48:48,087 --> 01:48:50,783 „Божиќ треба да биде ... 1951 01:48:51,194 --> 01:48:53,876 „најрадосниот ден во годината“. 1952 01:48:54,387 --> 01:48:55,897 Амин! 1953 01:48:56,429 --> 01:48:58,540 „Но, за Свети Матеј, денес е ... 1954 01:49:07,740 --> 01:49:08,718 „За Свети Мет... 1955 01:49:10,389 --> 01:49:11,693 денес се претпоставува...“ 1956 01:49:26,958 --> 01:49:27,664 Возљубени... 1957 01:49:29,795 --> 01:49:31,855 Бог никогаш не ни ветил совршен живот. 1958 01:49:31,951 --> 01:49:33,655 Амин! 1959 01:49:35,143 --> 01:49:36,567 Тој го штеди тоа за идниот свет. 1960 01:49:36,628 --> 01:49:38,460 - О, не! -Амин! 1961 01:49:39,297 --> 01:49:40,755 Додека сме тука на... 1962 01:49:41,702 --> 01:49:42,577 на оваа Земја... 1963 01:49:43,869 --> 01:49:45,714 има некои работи само треба да работиме. 1964 01:49:47,205 --> 01:49:49,396 -Дали сум во право за ова? -Да! 1965 01:49:49,615 --> 01:49:52,127 -Не знам. Тој не го следи сценариото. - Добро му оди. 1966 01:49:52,195 --> 01:49:54,064 -Тоа може да биде работа. -Ух-а. 1967 01:49:54,206 --> 01:49:57,008 -Тоа може да биде црква. -Амин! 1968 01:49:58,023 --> 01:50:01,515 -Тоа може да биде заедница. -Амин! 1969 01:50:01,627 --> 01:50:03,927 - Може да биде брак. -Амин! 1970 01:50:04,429 --> 01:50:05,743 Но, добрата вест е ... 1971 01:50:06,886 --> 01:50:09,463 е тоа што ни даде... две тајни оружје за да ни помогне да успееме. 1972 01:50:11,377 --> 01:50:12,995 -Надеж... -Надеж! 1973 01:50:13,740 --> 01:50:15,473 -И љубов. -И љубов! 1974 01:50:16,948 --> 01:50:18,359 -Надеж. -Надеж. 1975 01:50:19,830 --> 01:50:21,435 Тоа е сè што е молитва. 1976 01:50:23,133 --> 01:50:25,164 -И љубов. - Љубов! 1977 01:50:26,997 --> 01:50:29,224 - Да се сака е давање... -Да! 1978 01:50:29,679 --> 01:50:31,806 - Чисто и едноставно. -Амин! 1979 01:50:32,523 --> 01:50:35,558 Но, во љубовта има и простување. 1980 01:50:37,307 --> 01:50:38,478 И прошка... 1981 01:50:38,829 --> 01:50:40,176 припаѓа на сите. 1982 01:50:40,658 --> 01:50:42,246 -Право е. -Да! 1983 01:50:42,307 --> 01:50:43,837 -Како право на дишење.. -Да! 1984 01:50:43,911 --> 01:50:44,477 Или јадете. 1985 01:50:46,914 --> 01:50:48,340 Или дури и да се заљубиме. 1986 01:50:48,946 --> 01:50:50,056 Амин! 1987 01:50:55,605 --> 01:50:56,647 Понекогаш ние ... 1988 01:50:58,111 --> 01:50:59,488 ние ја земаме љубовта здраво за готово. 1989 01:51:01,318 --> 01:51:02,689 Дали сум во право за тоа? 1990 01:51:05,362 --> 01:51:07,208 Оние кои се најблиску до нас... 1991 01:51:09,278 --> 01:51:10,304 најмил ни... 1992 01:51:12,510 --> 01:51:14,110 тоа се тие забораваме да негуваме. 1993 01:51:16,281 --> 01:51:17,370 Но, чудото е... 1994 01:51:19,363 --> 01:51:21,006 кога сакаме некого... 1995 01:51:22,466 --> 01:51:24,143 ние навистина го сакаме Бога. 1996 01:51:26,023 --> 01:51:26,831 Погледнете... 1997 01:51:27,602 --> 01:51:30,128 во чудо од оние што ги сакаш поради нив... 1998 01:51:31,817 --> 01:51:32,830 се лицето Божјо. 1999 01:51:33,358 --> 01:51:34,830 -Алелуја. -Алелуја. 2000 01:51:36,693 --> 01:51:38,333 И кога патеката е темна... 2001 01:51:38,394 --> 01:51:40,647 -Амин. -И патот се криви... 2002 01:51:41,364 --> 01:51:43,745 ќе дозволиме Господ да ни го покаже патот. 2003 01:51:44,320 --> 01:51:48,246 -Тој ќе ни даде срце и ќе не направи цели. -Амин! 2004 01:51:48,307 --> 01:51:49,402 Гледаш, знам... 2005 01:51:50,135 --> 01:51:51,495 затоа што Тој ме направи! 2006 01:51:51,648 --> 01:51:53,839 -Да! - Може да ме прашате, 2007 01:51:54,825 --> 01:51:56,572 -'Како?' -Како? 2008 01:52:01,964 --> 01:52:02,746 Гледате, Тој е ... 2009 01:52:06,442 --> 01:52:08,518 Гледаш, Тој ги има овие ангели... 2010 01:52:08,885 --> 01:52:13,298 -Да. - Чекам на оваа долга линија... 2011 01:52:13,709 --> 01:52:17,183 за шанса да слезе и помогнете на секој од нас! 2012 01:52:17,520 --> 01:52:18,748 - И тие го прават! -Да! 2013 01:52:18,809 --> 01:52:21,827 Па гледаш, сакана, денес сум навистина благословен. 2014 01:52:22,567 --> 01:52:24,484 -Благословена со надеж, -Надеж! 2015 01:52:24,628 --> 01:52:26,497 -Благословен со љубов... - Љубов! 2016 01:52:26,558 --> 01:52:29,977 И благословен со верување дека можам да направам разлика! 2017 01:52:31,550 --> 01:52:32,847 Сите ние можеме! 2018 01:52:33,036 --> 01:52:36,205 Ние можеме да ја спасиме оваа црква! 2019 01:52:36,279 --> 01:52:38,712 -Да! - Има поен. 2020 01:52:38,773 --> 01:52:41,526 -Ќе им помогнеме на нашите сиромашни! -О, да! 2021 01:52:41,878 --> 01:52:44,736 -Ќе им помогнеме на нашите млади! -Во ред! 2022 01:52:44,797 --> 01:52:47,100 И нашите осамени и нашите сиромашни! 2023 01:52:47,998 --> 01:52:49,631 Па сега да почнеме повторно. 2024 01:52:50,682 --> 01:52:51,858 Да одиме напред. 2025 01:52:52,455 --> 01:52:54,338 -Напред со надеж. -Надеж! 2026 01:52:54,399 --> 01:52:56,085 -Напред во љубовта... - Љубов! 2027 01:52:56,146 --> 01:52:59,407 И напред во новите денови од нашите животи! 2028 01:52:59,900 --> 01:53:01,762 Ставете ги рацете заедно и фалете го Бога! 2029 01:53:01,830 --> 01:53:02,547 Уф! 2030 01:53:06,081 --> 01:53:07,152 Фалете Го! 2031 01:53:08,081 --> 01:53:09,226 Алелуја! 2032 01:53:17,746 --> 01:53:21,222 ♪ Го сакам... 2033 01:53:21,316 --> 01:53:26,879 ♪ Господ 2034 01:53:27,336 --> 01:53:31,251 ♪ Тој го слушна моето 2035 01:53:31,335 --> 01:53:36,441 ♪ Плачете 2036 01:53:36,502 --> 01:53:39,755 ♪ И сожалување 2037 01:53:39,816 --> 01:53:45,718 ♪ Секое стенкање 2038 01:53:50,125 --> 01:53:53,126 ♪ Се додека јас 2039 01:53:53,588 --> 01:53:58,005 ♪ Живеам 2040 01:53:59,154 --> 01:54:02,644 ♪ И неволји 2041 01:54:02,978 --> 01:54:07,540 ♪ Стани 2042 01:54:08,263 --> 01:54:11,418 ♪ Ќе побрзам 2043 01:54:11,593 --> 01:54:13,818 ♪ До 2044 01:54:14,053 --> 01:54:19,490 ♪ До 2045 01:54:20,446 --> 01:54:24,685 ♪ Неговиот трон 2046 01:54:27,994 --> 01:54:32,421 ♪ О, го сакам Господа 2047 01:54:32,573 --> 01:54:36,669 ♪ Го сакам Господа ♪ сигурно го сакам 2048 01:54:36,730 --> 01:54:38,977 ♪ Сигурно сакајте го Господа 2049 01:54:40,124 --> 01:54:45,769 ♪ Слушна ♪ Го слушна мојот плач 2050 01:54:45,830 --> 01:54:48,705 ♪ Го слушна мојот плач 2051 01:54:49,370 --> 01:54:55,070 ♪ И го сожали секое стенкање Да, го направи ♪ И сожалување 2052 01:54:55,509 --> 01:54:59,726 ♪ Секое стенкање ♪ 2053 01:54:59,787 --> 01:55:00,573 Жал ми е. 2054 01:55:00,823 --> 01:55:06,354 ♪ Секое стенкање додека сум жив 2055 01:55:07,321 --> 01:55:09,345 ♪ Долго додека ♪ Долго додека 2056 01:55:09,445 --> 01:55:10,472 ♪ Живеам 2057 01:55:10,533 --> 01:55:11,249 Може ли? 2058 01:55:12,360 --> 01:55:13,326 Ви благодарам. 2059 01:55:13,675 --> 01:55:16,610 ♪ И неволјите се зголемуваат 2060 01:55:17,784 --> 01:55:23,629 ♪ И неволјите се зголемуваат ♪ Проблемите се зголемуваат 2061 01:55:25,665 --> 01:55:30,873 ♪ Ќе побрзам до, до, до ♪ Ќе побрзам 2062 01:55:30,934 --> 01:55:34,507 ♪ До, до 2063 01:55:35,682 --> 01:55:41,196 ♪ Ќе побрзам Ќе побрзам до Неговиот престол ♪ Неговиот трон 2064 01:55:41,300 --> 01:55:45,634 ♪ Знаеш дека можам да одам, о, Господи ♪ Ќе побрзам 2065 01:55:46,426 --> 01:55:48,485 ♪ На Неговиот ♪ Ќе побрзам 2066 01:55:48,572 --> 01:55:52,778 ♪ Престол ♪ Види, ќе трчам Господи, знаеш дека ќе трчам 2067 01:55:53,319 --> 01:55:55,797 ♪ Ќе побрзам ♪ Ќе побрзам 2068 01:55:55,858 --> 01:55:58,536 ♪ На Неговиот ♪ Побрзај кон Неговото 2069 01:55:58,597 --> 01:56:02,703 ♪ Престол ♪ 2070 01:56:09,369 --> 01:56:10,380 Уф! 2071 01:56:11,305 --> 01:56:12,487 Алелуја! 2072 01:56:14,627 --> 01:56:17,612 - Те сакам, душо. -И јас те сакам. 2073 01:56:17,673 --> 01:56:21,137 Те сакам, те сакам, Те сакам, те сакам. 2074 01:56:26,698 --> 01:56:29,214 ♪ Радост ♪ Радост за светот 2075 01:56:29,275 --> 01:56:31,800 ♪ Па, Господи, ммм ♪ Господи, Господи, Господи 2076 01:56:31,965 --> 01:56:34,939 ♪ Дозволете Земјата да прими ♪ Нека Земјата 2077 01:56:35,000 --> 01:56:37,828 ♪ Прими го нејзиниот крал 2078 01:56:37,889 --> 01:56:40,743 ♪ Нека полиња и цвеќиња 2079 01:56:40,827 --> 01:56:44,021 ♪ Карпи, ридови и рамнини 2080 01:56:44,082 --> 01:56:47,332 ♪ Повторете ја звучната радост ♪ Повторете ја звучната радост 2081 01:56:47,393 --> 01:56:50,357 ♪ Повторете ја звучната радост ♪ Оди кажи 2082 01:56:50,418 --> 01:56:53,493 ♪ Оди викај ја новата приказна ♪ Викајте ја новата приказна 2083 01:56:53,554 --> 01:56:55,228 ♪ Оди викај ја новата приказна ♪ Спасителот е роден 2084 01:56:55,289 --> 01:57:00,247 ♪ Рај, рај, рај Рајот и природата 2085 01:57:00,332 --> 01:57:03,189 ♪ Пејте му радост на светот ♪ О, пеј го, радост Ајде, запеј го 2086 01:57:03,611 --> 01:57:06,944 ♪ Сите пејте, радост Пејте го, радост ♪ Радост за светот 2087 01:57:07,773 --> 01:57:10,592 ♪ Радост за светот ♪ Сите пеат 2088 01:57:10,983 --> 01:57:13,742 ♪ Радост за светот ♪ Пеј го, радост 2089 01:57:13,803 --> 01:57:16,141 ♪ Радост за светот ♪ Пеј го, радост, радост, радост 2090 01:57:16,802 --> 01:57:18,951 ♪ Радост на светот Пеј, радост на светот ♪ -Стани! 2091 01:57:20,487 --> 01:57:24,100 ♪ Сите пеат ♪ Радост на светот 2092 01:57:24,161 --> 01:57:27,135 ♪ Пејте радост, пејте радост, радост радост, радост на светот ♪ Радост на светот 2093 01:57:27,196 --> 01:57:30,632 ♪ Радост за светот ♪ Сите пеат Пејте го, пејте го 2094 01:57:30,693 --> 01:57:33,376 ♪ Пејте радост ♪ Пејте му радост на светот 2095 01:57:33,437 --> 01:57:36,279 ♪ Пејте радост, радост на светот ♪ Радост за светот ♪ 2096 01:57:36,876 --> 01:57:38,414 -Среќен Божиќ. -Среќен Божиќ. 2097 01:57:39,815 --> 01:57:42,519 - Среќен Божиќ за вас. -Среќен Божиќ. 2098 01:57:42,801 --> 01:57:43,803 Бевте многу добри денес. 2099 01:57:43,864 --> 01:57:46,226 - Среќен Божиќ, Саул. Среќен Божиќ, Хенри, Јулија. 2100 01:57:46,482 --> 01:57:47,839 Сè уште ќе бидете а член во пролет? 2101 01:57:47,900 --> 01:57:48,505 Членка? 2102 01:57:49,119 --> 01:57:51,128 Планирам да добијам се оженил во оваа црква. 2103 01:57:51,189 --> 01:57:53,306 - На кого? -Кого мислиш? 2104 01:57:53,957 --> 01:57:55,945 Ти си мојата мала јагнешка кнедла. 2105 01:57:59,103 --> 01:58:01,566 - Ќе имаме тато? -Дали рече „јагнешка кнедла“? 2106 01:58:01,627 --> 01:58:03,344 Не можам да ти верувам му рече тоа на свештеникот. 2107 01:58:03,405 --> 01:58:07,051 О, добро, свештеникот ќе мора земи си нов секретар. 2108 01:58:07,171 --> 01:58:11,198 - Ќе морам да се молам за тоа. -Џо, Среќен Божиќ. 2109 01:58:11,803 --> 01:58:12,792 Ти припаѓаш овде, Хенри. 2110 01:58:13,798 --> 01:58:15,856 Јави ми се во понеделник. Ќе работиме тоа хипотека работа надвор. 2111 01:58:17,490 --> 01:58:18,650 Тоа е прекрасно. 2112 01:58:19,483 --> 01:58:20,138 Јавете ми се. 2113 01:58:21,143 --> 01:58:21,901 јас ќе. 2114 01:58:21,962 --> 01:58:22,840 Хенри, ти го направи тоа! 2115 01:58:23,335 --> 01:58:24,648 Не, душо, направивме. 2116 01:58:26,137 --> 01:58:28,136 -Добра проповед, пречесно. -Среќен Божиќ. 2117 01:58:30,196 --> 01:58:31,309 Среќен Божиќ. 2118 01:58:32,243 --> 01:58:32,721 Кој е тоа? 2119 01:58:32,782 --> 01:58:34,405 не знам. Можеби тој е ново во соседството. 2120 01:58:35,413 --> 01:58:37,459 Ајде, момци! Ајде да одиме! 2121 01:58:38,262 --> 01:58:41,299 Еј, Среќен Божиќ, Дадли. 2122 01:58:41,365 --> 01:58:43,220 Среќен Божиќ и тебе, Еремија. 2123 01:58:43,748 --> 01:58:45,520 Ручек и подароци. Ајде, момци! 2124 01:58:45,581 --> 01:58:47,109 Еремија, дај ми ја раката, душо. 2125 01:58:47,170 --> 01:58:49,613 Мамо, дали му дадовте подарок на Дадли? 2126 01:58:50,394 --> 01:58:51,959 Џеремаја, кој е Дадли, душо? 2127 01:58:52,122 --> 01:58:54,382 -Ма... -Ајде момци, да одиме да земеме супа. 2128 01:58:54,443 --> 01:58:56,555 го знаеш Дадли. 2129 01:58:57,281 --> 01:59:01,083 Тоа беше многу одамна. Најмалку една година. 2130 01:59:01,286 --> 01:59:04,070 Пред да дојде Хаким да живее со нас за добро. 2131 01:59:04,131 --> 01:59:05,928 Леле! 2132 01:59:06,089 --> 01:59:08,717 И стана мојот вистински брат. 2133 01:59:08,778 --> 01:59:09,507 Прекрасно е! 2134 01:59:09,568 --> 01:59:11,661 Сигурно си седел со дека цела ноќ, душо. 2135 01:59:12,349 --> 01:59:14,958 -Мамо, не си. -Со мојот грб? Се шегуваш? 2136 01:59:15,019 --> 01:59:17,845 Моите родители се уште размислуваат Го измислив Дадли. 2137 01:59:18,575 --> 01:59:21,942 Тие велат, „Ако е толку реален, тогаш каде е? 2138 01:59:23,091 --> 01:59:25,292 Но, исто како што му кажав на тато... 2139 01:59:25,581 --> 01:59:27,810 само затоа што не можеш да го видиш воздухот... 2140 01:59:27,998 --> 01:59:30,398 не ве спречува да дишете. 2141 01:59:30,814 --> 01:59:32,928 И само затоа што не можеш да го видиш Бог... 2142 01:59:33,143 --> 01:59:35,285 тоа не ве спречува да верувате. 2143 01:59:35,346 --> 01:59:37,906 Тогаш тато се насмевна и рече ... 2144 01:59:38,202 --> 01:59:41,538 „Синко, тоа е она што ние го нарекуваме вера“. 2145 01:59:42,292 --> 01:59:44,873 ♪ Радост за светот 2146 01:59:44,934 --> 01:59:47,171 ♪ О, Господи, Господи, Господи 2147 01:59:47,743 --> 01:59:49,184 ♪ Нека Земјата ♪ Нека Земјата 2148 01:59:49,258 --> 01:59:53,256 ♪ Прими ♪ Прими го нејзиниот крал 2149 01:59:53,317 --> 01:59:56,286 ♪ Нека полиња и цвеќиња 2150 01:59:56,506 --> 01:59:59,642 ♪ Карпи, ридови и рамнини 2151 01:59:59,703 --> 02:00:02,695 ♪ Повторете ја звучната радост ♪ Повторете ја звучната радост 2152 02:00:02,846 --> 02:00:05,221 ♪ Повторете ја звучната радост ♪ Оди кажи 2153 02:00:05,282 --> 02:00:07,970 ♪ Оди раскажи ја новата приказна ♪ Викајте нова приказна 2154 02:00:08,051 --> 02:00:10,538 ♪ Оди викај ја новата приказна ♪ Спасителот е роден 2155 02:00:11,221 --> 02:00:13,384 ♪ Рај, рај, рај ♪ Рај, рај 2156 02:00:13,445 --> 02:00:17,425 ♪ Небото и природата пеат ♪ Радост за светот 2157 02:00:17,486 --> 02:00:19,561 ♪ Пејте, радост на светот 2158 02:00:19,622 --> 02:00:22,890 ♪ Сите пеат, да ♪ Радост за светот 2159 02:00:22,951 --> 02:00:24,631 ♪ Пејте, радост на светот ♪ Пеј, радост 2160 02:00:24,711 --> 02:00:28,822 ♪ Сите пеат, радост ♪ Радост за светот 2161 02:00:28,930 --> 02:00:31,626 ♪ Пејте, радост на светот ♪ Пејте, радост, сите пејте 2162 02:00:31,687 --> 02:00:34,647 ♪ Пејте, радост на светот ♪ Пеј го, радост 2163 02:00:34,710 --> 02:00:37,792 ♪ Пејте радост, радост на светот ♪ Радост за светот 2164 02:00:39,648 --> 02:00:41,551 ♪ Чекор по чекор 2165 02:00:43,798 --> 02:00:45,543 ♪ Малку по малку 2166 02:00:47,683 --> 02:00:51,114 ♪ Камен по камен ♪ Да 2167 02:00:52,000 --> 02:00:55,324 ♪ Тула по тула ♪ О, да 2168 02:00:56,030 --> 02:00:57,660 ♪ Чекор по чекор 2169 02:01:00,402 --> 02:01:03,518 ♪ Од ден на ден 2170 02:01:04,486 --> 02:01:07,095 ♪ Миле по милја 2171 02:01:10,986 --> 02:01:14,825 ♪ И овој стар пат е груб и руиниран 2172 02:01:15,123 --> 02:01:18,950 ♪ Толку многу опасности на патот 2173 02:01:19,274 --> 02:01:22,804 ♪ Толку многу товари може да паднат врз мене 2174 02:01:23,405 --> 02:01:26,717 ♪ Толку многу неволји со кои треба да се соочам 2175 02:01:27,063 --> 02:01:30,925 ♪ О, но нема да дозволам мојот дух да ме изневери ♪ Нема да дозволам мојот дух да ме изневери 2176 02:01:31,152 --> 02:01:34,918 ♪ Не, нема да го пуштам мојот дух ♪ Нема да го пуштам мојот дух 2177 02:01:35,576 --> 02:01:37,492 ♪ Додека не стигнам ♪ Додека не добијам 2178 02:01:37,659 --> 02:01:40,214 ♪ Мојата дестинација ♪ До мојата дестинација 2179 02:01:40,928 --> 02:01:43,055 ♪ Ќе го носам полека 2180 02:01:43,116 --> 02:01:45,338 ♪ Затоа што правам да трае 2181 02:01:45,853 --> 02:01:49,925 ♪ Чекор по чекор ♪ Знаеш дека го земам 2182 02:01:50,003 --> 02:01:52,626 ♪ Малку по малку ♪ Малку по малку 2183 02:01:54,162 --> 02:01:57,112 ♪ Камен по камен, да 2184 02:01:58,231 --> 02:01:59,361 ♪ Тула по тула 2185 02:01:59,422 --> 02:02:01,796 ♪ Тула по тула по тула по тула 2186 02:02:02,484 --> 02:02:04,919 ♪ Чекор по чекор ♪ Чекор по чекор 2187 02:02:06,587 --> 02:02:09,760 ♪ Од ден на ден ♪ Од ден на ден 2188 02:02:10,658 --> 02:02:14,005 ♪ Миле по милја ♪ Да 2189 02:02:14,801 --> 02:02:16,447 ♪ Одете по својот пат 2190 02:02:17,204 --> 02:02:20,415 ♪ Кажи, душо, не се откажувај 2191 02:02:21,219 --> 02:02:23,882 ♪ Мора да се одржите на она што го имаш 2192 02:02:23,943 --> 02:02:25,005 ♪ Малку по малку 2193 02:02:25,193 --> 02:02:29,214 ♪ И душо, не се откажувај ♪ Камен по камен 2194 02:02:29,831 --> 02:02:32,885 ♪ Мора да продолжите да се движите Не застанувајте ♪ Тула по тула 2195 02:02:32,946 --> 02:02:35,136 ♪ Да, да 2196 02:02:35,756 --> 02:02:37,970 ♪ Чекор по чекор ♪ Чекор по чекор 2197 02:02:38,799 --> 02:02:41,131 ♪ Го земам ♪ Од ден на ден 2198 02:02:41,202 --> 02:02:43,000 ♪ О, го земам преку ден ♪ Да 2199 02:02:43,798 --> 02:02:47,858 ♪ Миле по милја ♪ Миле, ох 2200 02:02:48,699 --> 02:02:52,694 ♪ Одете по својот пат ♪ Одете по својот пат 2201 02:02:56,209 --> 02:02:57,814 ♪ Одете по својот пат 2202 02:02:59,093 --> 02:03:01,482 ♪ Можеш ли 2203 02:03:02,242 --> 02:03:05,982 ♪ Само издржи се 2204 02:03:06,487 --> 02:03:07,976 ♪ Чекор по чекор 2205 02:03:08,609 --> 02:03:10,121 ♪ Малку по малку 2206 02:03:10,711 --> 02:03:12,267 ♪ Камен по камен 2207 02:03:12,766 --> 02:03:14,402 ♪ Тула по тула 2208 02:03:14,848 --> 02:03:16,313 ♪ Чекор по чекор 2209 02:03:16,374 --> 02:03:18,425 ♪ Земете го од ден на ден 2210 02:03:18,765 --> 02:03:20,630 ♪ Миле по милја 2211 02:03:21,340 --> 02:03:26,450 ♪ Потоа, оди по свој... по свој пат ♪