1
00:00:14,264 --> 00:00:16,683
- ロビー！
- おっと、おっと。

2
00:00:16,766 --> 00:00:18,893
ここで何が起こっているのでしょうか？

3
00:00:18,977 --> 00:00:21,396
足首モニターを無効にしました
消えそうだったから

4
00:00:21,479 --> 00:00:23,189
そして私たちの能力ではクソです
患者を助けるために

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,150
大量死傷者の最中。

6
00:00:25,233 --> 00:00:26,443
それを裁判官に伝えてください。

7
00:00:26,526 --> 00:00:28,194
これは私の住人です。
彼女が必要なんです。

8
00:00:28,278 --> 00:00:29,654
グロリアに電話してください。
少なくとも少し待ってもらえますか

9
00:00:29,738 --> 00:00:31,031
話す
私たちの主任医療責任者に？

10
00:00:31,114 --> 00:00:32,032
いいえ、でもできます
部署に電話する

11
00:00:32,115 --> 00:00:33,742
質問があれば。

12
00:00:33,825 --> 00:00:35,368
私たちはちょうどその中を通り抜けてきたところです
最悪の大量死傷事件

13
00:00:35,452 --> 00:00:36,745
この街の歴史の中で、
そしてあなたたち二人は

14
00:00:36,828 --> 00:00:38,288
これでクソ？
本気ですか？

15
00:00:38,371 --> 00:00:39,622
あなたは持っていません
何か良いことはありますか？

16
00:00:41,207 --> 00:00:45,086
ハレルソン巡査、
お願いできますか？

17
00:00:45,170 --> 00:00:46,463
ここに問題はありますか?

18
00:00:46,546 --> 00:00:47,881
彼女は障害者だった
彼女の足首のモニター。

19
00:00:47,964 --> 00:00:49,549
故障していました。

20
00:00:49,632 --> 00:00:51,342
彼女は親権争い中だ
接近禁止命令付き

21
00:00:51,426 --> 00:00:52,719
そして考えられています
逃亡のリスク。

22
00:00:52,802 --> 00:00:54,387
それはでたらめです。

23
00:00:54,471 --> 00:00:57,182
干渉していた
患者を治療する私たちの能力。

24
00:00:57,265 --> 00:00:59,768
できるかどうかわかりませんが、
ステファノ巡査を救った

25
00:00:59,851 --> 00:01:02,395
彼女が障害者になっていなかったら
今いましいこと。

26
00:01:02,479 --> 00:01:04,814
それは本当ですか？

27
00:01:04,898 --> 00:01:06,441
彼らはステファノの命を救った。

28
00:01:06,524 --> 00:01:08,109
彼らは多くの命を救いました。

29
00:01:10,236 --> 00:01:12,530
これに気をつけてください
明日の朝一番でしょうか？

30
00:01:12,614 --> 00:01:14,282
私は誓います。

31
00:01:14,365 --> 00:01:15,784
袖口を外します。

32
00:01:15,867 --> 00:01:17,827
ありがとう。

33
00:01:17,911 --> 00:01:19,412
- ありがとう。
- ありがとう。

34
00:01:19,496 --> 00:01:21,414
すべてのために
あなたは今夜ここでそうしたのです。

35
00:01:25,251 --> 00:01:28,046
- 私も知りたいですか？
-おそらくそうではありません。

36
00:01:28,129 --> 00:01:30,465
良い。

37
00:01:30,548 --> 00:01:33,635
ここでのあなたのステータスは何ですか？

38
00:01:33,718 --> 00:01:35,970
私たちは持っていました
大量死傷者112名

39
00:01:36,054 --> 00:01:37,889
ここを通って来てください
この3時間で。

40
00:01:37,972 --> 00:01:40,225
たったの6人
私たちが救えなかったこと。

41
00:01:40,308 --> 00:01:42,936
彼らはまだ私たちの中にいます
ペデスの仮設遺体安置所。

42
00:01:43,019 --> 00:01:44,562
71人が2階に上がった。

43
00:01:44,646 --> 00:01:47,607
最後に聞いたのは、
手術も安定してきました

44
00:01:47,690 --> 00:01:51,069
最も重要な39のレッドゾーン、
ピンクゾーンの患者は32人。

45
00:01:51,152 --> 00:01:52,821
私たちにもありました
イエローゾーン患者24名、

46
00:01:52,904 --> 00:01:55,698
多くの人が得ています
私たちが話している整形外科。

47
00:01:55,782 --> 00:01:57,117
警察は
まだ面接中

48
00:01:57,200 --> 00:01:58,368
他のみんな
それはまだここにあります。

49
00:01:58,451 --> 00:02:00,078
8人を退院させましたが、

50
00:02:00,161 --> 00:02:01,454
そしてステータスが分からない
グリーンゾーン患者の

51
00:02:01,538 --> 00:02:02,914
私はそこにいなかったから。

52
00:02:02,997 --> 00:02:04,624
確認する必要があります
家庭医学と一緒に。

53
00:02:04,707 --> 00:02:06,501
印象的な。

54
00:02:06,584 --> 00:02:08,503
あなたとアボットが必要です
患者を引き返すために

55
00:02:08,586 --> 00:02:09,879
これから夜勤へ、
そしてそして--

56
00:02:09,963 --> 00:02:11,548
ああ、ごめんなさい。

57
00:02:11,631 --> 00:02:13,550
こんにちは？

58
00:02:13,633 --> 00:02:14,968
何？
いいえ。

59
00:02:15,051 --> 00:02:17,762
バックアップする必要があります
そして今走っています。

60
00:02:17,846 --> 00:02:21,599
セキュリティに開けるよう指示してください
ウォークイン用のERドア。

61
00:02:21,683 --> 00:02:24,310
トリアージ看護師がいる場合
そして登録事務員、

62
00:02:24,394 --> 00:02:26,521
すでにオープンになっているはずです。

63
00:02:36,322 --> 00:02:38,241
与える準備はできています
この麻疹の子供をシェン医師に

64
00:02:38,324 --> 00:02:40,451
-そして家に帰りますか？
- なんてこった。私は――大丈夫です。

65
00:02:40,535 --> 00:02:43,454
- 本気ですか？
- うん。

66
00:02:43,538 --> 00:02:47,250
それはただ--
私たちは繰り返し試してきました

67
00:02:47,333 --> 00:02:50,086
重要性を説明するために
脊髄穿刺のリスクが低い、

68
00:02:50,170 --> 00:02:53,256
そして両親は――

69
00:02:53,339 --> 00:02:55,091
彼らは危険を冒している
彼らの息子の人生。

70
00:02:55,175 --> 00:02:57,468
願わくば、
彼らはやって来るでしょう。

71
00:02:57,552 --> 00:02:59,053
そして、もしそうでなかったら？

72
00:02:59,137 --> 00:03:00,555
私たちはできる限りの最善を尽くします。

73
00:03:00,638 --> 00:03:02,557
いくつかのことは
私たちの制御の外にあります。

74
00:03:02,640 --> 00:03:04,726
シェン博士、調子はどうですか？
ここで進んでいますか？

75
00:03:04,809 --> 00:03:09,355
改善なし--
患者またはその家族の中で。

76
00:03:09,439 --> 00:03:11,900
あなたの妻はどこですか
そして娘のエドワーズさんは？

77
00:03:11,983 --> 00:03:13,318
私の妻はジョージアを連れて行きました
バスルームへ。

78
00:03:13,401 --> 00:03:14,736
わかりました。

79
00:03:14,819 --> 00:03:16,654
さて、あなたの息子、フリン、
危篤状態にあり、

80
00:03:16,738 --> 00:03:19,032
そして待てば待つほど、
これがさらに悪化する可能性があります。

81
00:03:19,115 --> 00:03:20,575
脊髄穿刺がなければ、

82
00:03:20,658 --> 00:03:22,243
私たちは知りません
彼に与える最善の治療

83
00:03:22,327 --> 00:03:23,828
彼に与える
回復の最高のチャンス。

84
00:03:23,912 --> 00:03:25,538
どうしたの？

85
00:03:25,622 --> 00:03:27,290
私たちはそうでした
選択肢について話し合う

86
00:03:27,373 --> 00:03:29,292
息子の治療のために。

87
00:03:29,375 --> 00:03:32,003
彼はすでに見た目が良くなりました。

88
00:03:32,086 --> 00:03:33,880
彼はそうではありません。

89
00:03:33,963 --> 00:03:37,759
そして脊髄穿刺を拒否することで、
私たちは彼を助ける方法がわかりません。

90
00:03:37,842 --> 00:03:39,802
ステロイドは彼を殺すかもしれない
ただの肺炎なら。

91
00:03:39,886 --> 00:03:41,429
ステロイドが彼を救うかもしれない
ADEMの場合は、

92
00:03:41,512 --> 00:03:42,722
そして待てば待つほど、

93
00:03:42,805 --> 00:03:44,057
リスクが大きいほど
彼の死のこと。

94
00:03:44,140 --> 00:03:46,142
- フリンは死ぬかも？
- いいえ、ハニー。

95
00:03:46,226 --> 00:03:48,186
彼はさらに悪いバージョンを持っています
あなたが持っていたもの。

96
00:03:49,395 --> 00:03:51,147
私は彼に挿管したままにしておきます、
水分補給、

97
00:03:51,231 --> 00:03:52,482
そして抗生物質を注入します。

98
00:03:52,565 --> 00:03:54,025
お知らせします
何かが変わったら。

99
00:03:54,108 --> 00:03:57,445
エドワーズさん、お話してもいいですか
外で一緒にお願いします?

100
00:03:57,528 --> 00:03:59,447
行く。
もう十分聞きました。

101
00:04:07,163 --> 00:04:09,707
あなたの息子さんについて教えてください。

102
00:04:09,791 --> 00:04:11,709
彼は素晴らしい子だよ。
彼は優しいですね。

103
00:04:11,793 --> 00:04:14,629
彼はとても上手です
彼の妹に。

104
00:04:14,712 --> 00:04:17,090
- 二人は仲が良いんですか？
- うん。

105
00:04:17,173 --> 00:04:19,467
私の老人とは違います。

106
00:04:19,550 --> 00:04:22,720
- サミラ、終わります。
- 彼はあまり近くにいませんでした。

107
00:04:22,804 --> 00:04:25,056
彼はあまり気にしませんでした
私たちが何をしていたのか。

108
00:04:25,139 --> 00:04:26,641
フリンは何かスポーツをしますか?

109
00:04:26,724 --> 00:04:29,394
野球、サッカー、バスケットボール。

110
00:04:29,477 --> 00:04:31,187
デビッド？

111
00:04:31,271 --> 00:04:32,647
私の妻は彼を望んでいません
サッカーをする、

112
00:04:32,730 --> 00:04:35,024
あるいは彼もそうするだろう。

113
00:04:35,108 --> 00:04:36,985
たくさんの試合に出ますか？

114
00:04:37,068 --> 00:04:38,695
最善を尽くします。

115
00:04:40,280 --> 00:04:41,906
ヴィックの身元確認。

116
00:04:57,171 --> 00:04:58,798
これは一体何ですか？

117
00:04:58,881 --> 00:05:01,175
この人たちです
ピットフェスト撮影より

118
00:05:01,259 --> 00:05:03,761
今日は救えなかったこと。

119
00:05:03,845 --> 00:05:05,513
私たちは彼らを救うことができませんでした、

120
00:05:05,596 --> 00:05:08,850
しかし、私たちはまだあなたの息子を救うことができます。

121
00:05:08,933 --> 00:05:10,768
お前はクソ野郎だ。

122
00:05:15,648 --> 00:05:17,525
うん。

123
00:05:17,608 --> 00:05:19,902
私は嫌いな人です

124
00:05:19,986 --> 00:05:22,322
誰が救おうとしているのか
あなたの息子さんの人生。

125
00:05:22,405 --> 00:05:23,823
まだチャートが必要です
二人の患者に

126
00:05:23,906 --> 00:05:25,533
北に1人、南に3人。

127
00:05:25,616 --> 00:05:27,452
よし、準備は整っている。
熱い一分間をお過ごしください。

128
00:05:27,535 --> 00:05:30,204
ねえ、リー・アン、チェックアウトしてもらえますか
彼女が話していることは？

129
00:05:30,288 --> 00:05:32,123
コードタン、
地下室受け取り。

130
00:05:32,206 --> 00:05:34,834
・コードたん、地下受け取り。
――コードたんとは何ですか？

131
00:05:34,917 --> 00:05:37,003
病気や怪我
病院の公共エリア。

132
00:05:37,086 --> 00:05:38,588
通常は失神か転倒です。

133
00:05:38,671 --> 00:05:41,174
ねえ、グロリアは日勤を望んでいます
ここから出るには、

134
00:05:41,257 --> 00:05:43,426
遅かれ早かれ、
それで終わりにします。

135
00:05:43,509 --> 00:05:44,802
ガッチャ。

136
00:05:44,886 --> 00:05:47,180
ラボをもう一度繰り返す
私たちの青い男、マックスについて。

137
00:05:47,263 --> 00:05:49,849
エージェントを介して実行する
メトヘモグロビン血症を引き起こすもの、

138
00:05:49,932 --> 00:05:51,601
主に薬物と毒素。

139
00:05:51,684 --> 00:05:54,937
そう、薬は外用薬のようなもの
歯医者でもらった麻酔、

140
00:05:55,021 --> 00:05:57,732
治療のための抗生物質
マラリア、ハンセン病。

141
00:05:57,815 --> 00:05:59,942
はい、わかります
彼がそれらのいずれかを服用している場合。

142
00:06:00,026 --> 00:06:01,986
についても質問してください
産業毒素。

143
00:06:02,070 --> 00:06:03,863
アニリン染料、ベンゼン。

144
00:06:03,946 --> 00:06:08,201
食品添加物もあるし、
硝酸塩、亜硝酸塩。

145
00:06:08,284 --> 00:06:13,039
そのうちのいくつかは利用可能です
自殺キットとしてオンラインで販売されています。

146
00:06:13,122 --> 00:06:15,875
あなたは彼が試してみたかもしれないと思う
自分を傷つけるために？

147
00:06:15,958 --> 00:06:19,045
たぶん、
あるいは毒を盛られた。

148
00:06:19,128 --> 00:06:21,214
今日は男がいました
誰の妻が急上昇していたのか

149
00:06:21,297 --> 00:06:24,008
- プロゲステロン入りの彼のコーヒー。
-イエス。

150
00:06:24,092 --> 00:06:26,552
そして私は狂人たちだと思った
夜勤のためだった。

151
00:06:26,636 --> 00:06:29,138
彼女は気が狂っていたわけではない、
ただ絶望的です。

152
00:06:29,222 --> 00:06:31,140
ヘルプ。
警察！

153
00:06:31,224 --> 00:06:32,725
役員。

154
00:06:32,809 --> 00:06:34,685
私はここで監禁されています
私の意志に反して。

155
00:06:36,896 --> 00:06:38,981
他に何か
私たちは彼のことを知っていますか？

156
00:06:39,065 --> 00:06:40,942
本当に何もありません。

157
00:06:41,025 --> 00:06:44,529
彼はあまりにも意識が朦朧としていて話すことができなかった、
でも、もう一度試してみることはできます。

158
00:06:44,612 --> 00:06:48,741
- がんばれ、シャーロック。
- します。

159
00:06:48,825 --> 00:06:50,368
最後のピンクの患者
上の階に行きます。

160
00:06:50,451 --> 00:06:51,994
-二人とも頑張ってるんですか？
- そうそう。

161
00:06:52,078 --> 00:06:53,704
OK、まとめを始めて、
そして引き継ぎます

162
00:06:53,788 --> 00:06:56,290
あなたが残したもの
夜勤へ。

163
00:06:56,374 --> 00:06:58,084
- 話せますか？
- 家に帰れ。

164
00:06:58,167 --> 00:06:59,961
- もう言いたくない。
- ここには私が必要だったんですね。

165
00:07:00,044 --> 00:07:02,338
何かアイデアはありますか
どれくらい困っていますか？

166
00:07:02,422 --> 00:07:03,673
通報してくれる場合のみ。

167
00:07:03,756 --> 00:07:05,174
ふりをするよ
私がしなかったことを--

168
00:07:05,258 --> 00:07:06,968
ロビー！
骨盤挫傷損傷。

169
00:07:07,051 --> 00:07:08,719
それについては考えないでください。

170
00:07:08,803 --> 00:07:10,221
閉店したと思ってた
トラウマに。

171
00:07:10,304 --> 00:07:12,056
コードタンです。

172
00:07:12,140 --> 00:07:13,516
彼は後ろに釘付けになった
バックするトラック

173
00:07:13,599 --> 00:07:14,892
交換用消耗品付き。

174
00:07:14,976 --> 00:07:16,561
脈拍は弱く、糸状になっており、
タッシーで...

175
00:07:16,644 --> 00:07:18,062
いくつか取ってください
モニターリードをお願いします。

176
00:07:18,146 --> 00:07:19,397
100%ノンリブリーザー。

177
00:07:19,480 --> 00:07:20,898
ケタミンを120個作りましょう。

178
00:07:20,982 --> 00:07:22,817
ロックの100、
そして外傷手術のページをお願いします。

179
00:07:22,900 --> 00:07:24,444
地獄はやった
この人はどこから来たの？

180
00:07:24,527 --> 00:07:26,654
- 当社の積み込みドック。
- 何てことだ。

181
00:07:26,737 --> 00:07:28,739
OK、EFASTを取得しました。
バインダーを手に取ります。

182
00:07:28,823 --> 00:07:31,742
- 明らかな骨盤骨折。
- とても痛いです！

183
00:07:31,826 --> 00:07:33,035
何か薬を飲んでいますか？

184
00:07:33,119 --> 00:07:34,203
クレストール。

185
00:07:34,287 --> 00:07:36,622
- 薬物アレルギーはありますか？
- いいえ。

186
00:07:36,706 --> 00:07:39,375
- 大丈夫でしょうか？
- 絶対に。

187
00:07:39,459 --> 00:07:42,795
- わかったよ、ヘクター。
- 血圧68以上42、脈拍130。

188
00:07:42,879 --> 00:07:44,797
14ゲージを手に入れました
左側のACにあります。

189
00:07:44,881 --> 00:07:47,633
全血大量
輸血プロトコル。

190
00:07:47,717 --> 00:07:49,302
ええと、全血を採取しました
入ってくる

191
00:07:49,385 --> 00:07:51,053
エリーとヤングスタウン出身。
まだここにあるかどうかはわかりません。

192
00:07:51,137 --> 00:07:52,763
1対1対1で行きましょう
赤血球、

193
00:07:52,847 --> 00:07:54,390
血小板、血漿。
それはできました。

194
00:07:54,474 --> 00:07:55,933
IJを置いてみよう
挿管後にお願いします。

195
00:07:56,017 --> 00:07:57,477
- その上で。
- OK、EFAST は陰性です。

196
00:07:57,560 --> 00:08:00,271
全て後腹膜です。
外道には血は出ていない。

197
00:08:00,354 --> 00:08:01,939
フォーリーをパスします。

198
00:08:02,023 --> 00:08:04,233
ヘクトル、君は潰れたよ
骨盤内のすべての骨、

199
00:08:04,317 --> 00:08:05,610
そしてあなたは持っています
若干の内出血。

200
00:08:05,693 --> 00:08:07,278
あなたを鎮静させる必要があります
あなたを治療するために。

201
00:08:07,361 --> 00:08:08,946
とても痛いです！

202
00:08:09,030 --> 00:08:10,656
目が覚めると、あなたはそうではありません
話せるようになるよ。

203
00:08:10,740 --> 00:08:12,158
あなたは、
喉に呼吸管が入っている。

204
00:08:12,241 --> 00:08:13,910
まず妻に話してもいいですか？

205
00:08:13,993 --> 00:08:15,578
恐れていますが、
今すぐ移動しましょう、ヘクター。

206
00:08:15,661 --> 00:08:17,288
パックされたセルの最初のユニット
インフューザーの中。

207
00:08:18,623 --> 00:08:20,208
ここには何があるのでしょうか？

208
00:08:20,291 --> 00:08:22,960
2つの古い白のように見えます
奴らは私たちの患者を密猟した。

209
00:08:23,044 --> 00:08:24,921
ああ、あなたがそうではないことは知っています
私たちのことを話しています。

210
00:08:25,004 --> 00:08:27,048
まあ、知っています
彼は私のことを話しているのではありません。

211
00:08:27,131 --> 00:08:29,383
潰れた骨盤、
出血性ショック。

212
00:08:29,467 --> 00:08:30,927
MTP、骨盤バインダー。

213
00:08:31,010 --> 00:08:33,387
気管挿管を行っているのですが、
IJを配置しようとしています。

214
00:08:33,471 --> 00:08:34,931
私たちが必要ですか？

215
00:08:35,014 --> 00:08:36,474
とりあえずこれを入手しました。
砦を押さえつけろ。

216
00:08:36,557 --> 00:08:38,059
巻き込まれる
日勤の残り時間に

217
00:08:38,142 --> 00:08:40,895
ピットフェストの患者たち、そして私たちも
この男を安定させてください。

218
00:08:40,978 --> 00:08:42,355
気分はどうですか、マックス？

219
00:08:42,438 --> 00:08:44,941
はい、大丈夫です。

220
00:08:45,024 --> 00:08:48,402
それで、私たちはあなたを治療しています
メトヘモグロビン血症に。

221
00:08:48,486 --> 00:08:52,323
えっと、何か持って行きましたか
あるいは何かを食べた

222
00:08:52,406 --> 00:08:53,991
最近普通じゃない？

223
00:08:54,075 --> 00:08:56,494
いや、ただ不健康なだけだ
フードトラックの選択。

224
00:08:56,577 --> 00:08:57,995
わかりました。

225
00:08:58,079 --> 00:08:59,705
仕事をしていますか
有毒化学物質の周り？

226
00:08:59,789 --> 00:09:01,541
いいえ、私はグラフィックデザイナーです。

227
00:09:02,875 --> 00:09:04,961
歯科治療を受けましたか
最近終わった？

228
00:09:05,044 --> 00:09:07,797
- 局所鎮痛剤を使用しましたか?
- いいえ。

229
00:09:09,757 --> 00:09:12,927
誰か知っていますか
ハンセン病で？

230
00:09:13,010 --> 00:09:14,428
ハンセン病？

231
00:09:15,555 --> 00:09:17,598
はい、誰も知りません
ハンセン病で。

232
00:09:18,891 --> 00:09:22,144
まあ、何か
あなたが摂取したもの

233
00:09:22,228 --> 00:09:25,273
または接触した
本当に気分が悪くなった、

234
00:09:25,356 --> 00:09:27,024
そしてあなたは死んでいたかもしれません。

235
00:09:27,108 --> 00:09:28,651
したがって、理解する必要があります
何が原因だったのか

236
00:09:28,734 --> 00:09:30,736
- 二度と起こらないように。
- そうはなりません。

237
00:09:35,992 --> 00:09:40,246
えーっと、他に何かありますか
あなたの人生で起こっていること

238
00:09:40,329 --> 00:09:42,039
話したいことは何ですか？

239
00:09:42,123 --> 00:09:45,501
あなたに原因があるものは何でも
過度のストレスや心配ですか？

240
00:09:45,585 --> 00:09:47,587
いいえ。

241
00:09:49,130 --> 00:09:51,799
ただ必要だと思う
少し休んでください。

242
00:09:53,801 --> 00:09:55,553
よし。

243
00:09:55,636 --> 00:09:58,014
まあ、戻ってきます。

244
00:10:06,355 --> 00:10:08,399
これは最も遅いはずです
世界のエレベーター。

245
00:10:10,109 --> 00:10:12,236
急いでいますか
そこに戻るには？

246
00:10:12,320 --> 00:10:15,281
まだ未処理の案件が残っている
チェックすべきケースの数。

247
00:10:15,364 --> 00:10:18,242
私たちのシフトは数時間前に終わりました。

248
00:10:18,326 --> 00:10:21,662
家に帰りたくないのね
そして寝る？

249
00:10:21,746 --> 00:10:22,997
願っています
これはあなたをオフにしませんでした

250
00:10:23,080 --> 00:10:25,249
練習の
救急医療。

251
00:10:25,333 --> 00:10:27,710
今日は確かに
私を練習から遠ざけた

252
00:10:27,793 --> 00:10:29,253
あらゆる形態の医学。

253
00:10:29,337 --> 00:10:31,213
すべてがそうなるだろう
今日が終わったら簡単に。

254
00:10:31,297 --> 00:10:32,506
約束します。

255
00:10:32,590 --> 00:10:35,217
さあ、
良いケースを探しに行きましょう。

256
00:10:36,427 --> 00:10:37,845
うん。

257
00:10:37,928 --> 00:10:39,930
すぐそこにいます。

258
00:10:48,689 --> 00:10:50,358
ごめん。

259
00:10:53,736 --> 00:10:55,196
中央線が入ります。

260
00:10:55,279 --> 00:10:57,323
急流に乗ろう
IJへのインフューザー、

261
00:10:57,406 --> 00:10:59,784
そして映画を撮影することができます。

262
00:10:59,867 --> 00:11:01,786
X線検査ではクリア。

263
00:11:08,626 --> 00:11:09,710
射撃。

264
00:11:09,794 --> 00:11:11,796
クリア。

265
00:11:15,174 --> 00:11:18,094
ああ、それは良くない。

266
00:11:18,177 --> 00:11:20,012
何を持っていますか？

267
00:11:21,806 --> 00:11:24,266
広がった結合
恥骨前方。

268
00:11:24,350 --> 00:11:25,768
仙腸関節の歪み
後方に。

269
00:11:25,851 --> 00:11:27,561
男は血を流している
立ち往生した豚のように。

270
00:11:27,645 --> 00:11:30,106
ウォルシュ博士を迎えました
手術室からスピーカーフォンで。

271
00:11:30,189 --> 00:11:32,149
やあ、皆さん。
どうしたの？

272
00:11:32,233 --> 00:11:33,984
不安定な状況があります
骨盤輪骨折、

273
00:11:34,068 --> 00:11:36,278
収縮期68度、EFAST陰性。

274
00:11:36,362 --> 00:11:37,822
もう閉店したのかと思ってた
トラウマに。

275
00:11:37,905 --> 00:11:40,241
病院職員
対逆転供給トラック。

276
00:11:40,324 --> 00:11:42,827
MTP と骨盤バインダーが所定の位置にあります。

277
00:11:42,910 --> 00:11:44,412
-TXA?
- あげました。

278
00:11:44,495 --> 00:11:46,080
CT血管造影に対して安定していますか?

279
00:11:46,163 --> 00:11:49,417
- ええと、現時点ではそうではありません。
- 輸血を続けてください。

280
00:11:49,500 --> 00:11:51,335
血液銀行はまだある
配達を待っている、

281
00:11:51,419 --> 00:11:52,545
上階に部屋がなければ。

282
00:11:52,628 --> 00:11:53,796
彼には手術は必要ありません。

283
00:11:53,879 --> 00:11:55,172
彼には必要がある
インターベンショナル放射線学

284
00:11:55,256 --> 00:11:57,049
出血者を塞栓するため。

285
00:11:57,133 --> 00:11:58,676
彼らは好きではありません
不安定な患者さん。

286
00:11:58,759 --> 00:12:00,094
彼らは今夜そうするだろう。

287
00:12:00,177 --> 00:12:01,595
落ち込むよ
終わったらすぐに

288
00:12:01,679 --> 00:12:05,015
このグレード5の肝ラック。

289
00:12:05,099 --> 00:12:08,394
- ホッジス、手首の破片。
- チェック。

290
00:12:11,105 --> 00:12:14,859
- マロイ、脚の破片。
- うん。

291
00:12:17,737 --> 00:12:20,114
モンゴメリー
腹部の破片。

292
00:12:20,197 --> 00:12:21,824
ああ、いいえ。

293
00:12:21,907 --> 00:12:24,076
これはチューさんのはずですが、

294
00:12:24,160 --> 00:12:25,536
頭ラックのある女性。

295
00:12:25,619 --> 00:12:29,457
うーん、すごい。
彼女は一体どこへ行ったのでしょうか？

296
00:12:29,540 --> 00:12:30,958
キング牧師、ウィテカー！

297
00:12:31,041 --> 00:12:32,585
あるはずだ
アジア人の女性患者

298
00:12:32,668 --> 00:12:34,378
このベッドにはヘッドラックが付いています！

299
00:12:37,423 --> 00:12:39,633
ああ、そう、
それは彼女ではないと思います。

300
00:12:39,717 --> 00:12:41,051
右。

301
00:12:41,135 --> 00:12:42,386
ウィテカー、私にはあなたが必要です
患者を見つけるために

302
00:12:42,470 --> 00:12:43,763
それはここにあるはずです。

303
00:12:43,846 --> 00:12:45,264
チューさん、高齢女性
ヘッドラック付き。

304
00:12:45,347 --> 00:12:47,725
- 自分？
- あなたがあのネズミを捕まえたのを見ました。

305
00:12:47,808 --> 00:12:49,143
あなたが一番近い存在です
ブラッドハウンドに着きました。

306
00:12:49,226 --> 00:12:52,188
それは褒め言葉として言っています。

307
00:12:52,271 --> 00:12:54,774
- やあ、いい時間ですか？
- いいえ、行方不明の患者がいます。

308
00:12:54,857 --> 00:12:56,734
と女性を見たことがあるでしょう。
頭皮ラック、姓は Cheu ですか?

309
00:12:56,817 --> 00:12:58,652
ええと、いいえ、
でも、あなたと話さなければなりません。

310
00:12:58,736 --> 00:13:00,112
それで話してください。

311
00:13:00,196 --> 00:13:02,573
あなたは女性を扱います
Cheuという名前のスカルプラックで？

312
00:13:02,656 --> 00:13:05,242
- ベルは鳴らない。
- とても助かりました。

313
00:13:05,326 --> 00:13:06,535
まとめを始める
そしてここから出て行け。

314
00:13:06,619 --> 00:13:08,829
- ああ、喜んで。
- プライベートで。

315
00:13:08,913 --> 00:13:10,498
うーん！
探し続けてください。

316
00:13:10,581 --> 00:13:13,209
- すぐに伺います。
- うん。

317
00:13:13,292 --> 00:13:14,919
わかりました。

318
00:13:19,131 --> 00:13:20,591
なんてこった？

319
00:13:20,674 --> 00:13:24,470
するつもりはないよ
とにかく今夜は寝てください。

320
00:13:24,553 --> 00:13:25,805
何を聞いていたのですか？

321
00:13:25,888 --> 00:13:27,473
たくさんの叫び声
そして泣いています。

322
00:13:27,556 --> 00:13:29,850
そうなる気がする
しばらく付き合ってください。

323
00:13:29,934 --> 00:13:31,519
つまり、私のことです。

324
00:13:31,602 --> 00:13:34,188
医師たち。

325
00:13:34,271 --> 00:13:37,608
いつも私、私、私と一緒に。

326
00:13:37,691 --> 00:13:39,568
早く帰ったと聞いたのですが、
でもあなたは戻ってきました、

327
00:13:39,652 --> 00:13:41,987
とてもあなたを傷つけます
今回は少し余裕があります。

328
00:13:42,071 --> 00:13:45,115
なぜ？なぜ家に帰ったのでしょうか？

329
00:13:45,199 --> 00:13:47,910
思いついただけ
あなたは猫だった。

330
00:13:47,993 --> 00:13:50,496
ロビーはあなたに何と言ったのですか？

331
00:13:52,623 --> 00:13:54,250
ダンナ。

332
00:13:55,709 --> 00:13:56,752
彼は言いました
知りたくなかったのですが、

333
00:13:56,836 --> 00:13:59,463
だから私は尋ねませんでした。

334
00:13:59,547 --> 00:14:01,173
困ってるの、坊ちゃん？

335
00:14:01,257 --> 00:14:02,883
いいえ、いいえ、それはただ--

336
00:14:02,967 --> 00:14:05,719
- ただの愚かな誤解。
- それなら心配ありません。

337
00:14:05,803 --> 00:14:07,471
誤解が生じる可能性があります
整理されました。

338
00:14:07,555 --> 00:14:09,598
ほら、みんな緊張してるよ
今日から疲れ果てています。

339
00:14:09,682 --> 00:14:11,976
家に帰って休んでください。

340
00:14:12,059 --> 00:14:14,436
ロビーは何かを信じている
それは完全に真実ではありません。

341
00:14:16,105 --> 00:14:17,398
それはロビーらしくない。

342
00:14:17,481 --> 00:14:18,899
背中を押してもらいたい
これについて。

343
00:14:18,983 --> 00:14:20,901
ほら、愛してるよ、坊主、
しかし、これは次のように聞こえます

344
00:14:20,985 --> 00:14:22,903
それはあなたとロビーの間のものです
そして私の給与等級以上です。

345
00:14:22,987 --> 00:14:24,363
いや、私もよくわかりません
いつでも戻ってきます

346
00:14:24,446 --> 00:14:25,865
出て行った後
今夜はここにいる――クソッ！

347
00:14:25,948 --> 00:14:27,283
あなたは何について話しているのですか？

348
00:14:27,366 --> 00:14:29,368
ただ--

349
00:14:30,744 --> 00:14:33,747
ただ--

350
00:14:33,831 --> 00:14:35,207
もう終わったと思います。

351
00:14:35,291 --> 00:14:38,002
ただ歳をとりすぎただけ
このたわごとのために。

352
00:14:38,085 --> 00:14:39,712
何？

353
00:14:39,795 --> 00:14:41,714
いいえ、ダンナ、辞めることはできません。

354
00:14:41,797 --> 00:14:43,340
まるでクソみたいな世界だ
爆縮している。

355
00:14:43,424 --> 00:14:45,050
ダンナ、辞められないよ。

356
00:14:45,134 --> 00:14:46,343
私たちにはあなたが必要です。

357
00:14:46,427 --> 00:14:49,221
ロビー、私、みんな。

358
00:14:49,305 --> 00:14:53,267
物事をまとめなければなりません
そしてここから出て行け。

359
00:14:56,520 --> 00:14:58,564
あなたに保証してもらいたいのです。

360
00:14:58,647 --> 00:15:00,649
ロビーは考える
私は麻薬中毒者だ。

361
00:15:03,152 --> 00:15:05,070
あなたは？

362
00:15:05,154 --> 00:15:06,155
いいえ。

363
00:15:08,449 --> 00:15:10,367
いや、私は何を...

364
00:15:10,451 --> 00:15:12,369
私が怖いのは、わかった？

365
00:15:12,453 --> 00:15:14,371
私は本当にクソです--

366
00:15:14,455 --> 00:15:17,082
クソ怖い
次に何が起こるかについて。

367
00:15:17,166 --> 00:15:19,793
めちゃくちゃだった、ダンナ。

368
00:15:19,877 --> 00:15:22,463
私はめちゃくちゃだ、そして私は知らない
私がやるべきこと。

369
00:15:24,214 --> 00:15:26,800
あなたは賢い子ですね。

370
00:15:26,884 --> 00:15:30,012
分かるでしょう。
ロビーを信じて、いい？

371
00:15:30,095 --> 00:15:31,597
彼はあなたにとって最善のことをしてくれるでしょう。

372
00:15:31,680 --> 00:15:33,349
私にとって何が最善か
医者であることです。

373
00:15:34,808 --> 00:15:37,978
やあ、うーん、運が悪い
チュー夫人を見つける。

374
00:15:38,062 --> 00:15:39,188
わかった、行きます。

375
00:15:41,023 --> 00:15:42,232
くそー。

376
00:15:57,998 --> 00:16:01,085
- はい、はい。私は彼にそう言いました。
- 彼の調子はどうですか？

377
00:16:01,168 --> 00:16:03,295
同じ。

378
00:16:03,379 --> 00:16:05,714
だから彼は得られない
もっと悪いですか？

379
00:16:05,798 --> 00:16:07,216
ええと、現時点ではそうではありません。

380
00:16:07,299 --> 00:16:09,343
我が家のかかりつけ医
手配を行っています

381
00:16:09,426 --> 00:16:11,428
彼をウェストペンに移すために。

382
00:16:12,846 --> 00:16:15,182
失礼しますか
ちょっと?

383
00:16:18,143 --> 00:16:19,979
3ラウンド終了後54
パックされた細胞、

384
00:16:20,062 --> 00:16:22,481
- FFP、血小板。
- みすぼらしいものではありません。

385
00:16:22,564 --> 00:16:24,024
私たちの麻疹の子供の両親
しようとしています

386
00:16:24,108 --> 00:16:26,276
彼をウェストペンに移すために。

387
00:16:26,360 --> 00:16:27,778
させてください。

388
00:16:27,861 --> 00:16:29,279
彼らは警告を受けています
複数回。

389
00:16:29,363 --> 00:16:30,990
父親も連れて行きました
ピットフェストの遺体安置所へ

390
00:16:31,073 --> 00:16:32,491
- 要点を家に帰すため。
- あなたは何ですか？

391
00:16:32,574 --> 00:16:33,993
はい、疑います
どこの病院でも彼を連れて行ってくれるだろう

392
00:16:34,076 --> 00:16:35,786
脊髄穿刺なしで。

393
00:16:35,869 --> 00:16:37,371
すぐに着きます。
あの子を動かさないでください。

394
00:16:37,454 --> 00:16:39,039
わかりました、素晴らしいです。
ありがとう。

395
00:16:39,123 --> 00:16:40,582
彼らはこの男を見ることができます
45分以内に

396
00:16:40,666 --> 00:16:42,042
インターベンション放射線学博士。

397
00:16:42,126 --> 00:16:43,210
長いですね
この男の為に。

398
00:16:43,293 --> 00:16:44,545
彼らはまだ始まったばかりだ
リボア。

399
00:16:44,628 --> 00:16:46,255
REBOAやったね
大量死傷者の最中に？

400
00:16:46,338 --> 00:16:47,715
彼のインターンの一人がそうしました。

401
00:16:47,798 --> 00:16:49,466
- 黙れ。
- 忙しかったです。

402
00:16:49,550 --> 00:16:51,301
それは大胆でした。

403
00:16:51,385 --> 00:16:53,345
そうだ、この男の子守ができるよ
IRの準備が整うまで。

404
00:16:53,429 --> 00:16:54,847
皆さんは3時間です
シフト後。

405
00:16:54,930 --> 00:16:56,015
- うわー！
- こうなるはずだった

406
00:16:56,098 --> 00:16:57,141
私の休みの日。

407
00:16:57,224 --> 00:16:58,726
これができました。

408
00:16:58,809 --> 00:17:00,894
ハスタ・ラ・ビスタ、ヴァトス。

409
00:17:03,480 --> 00:17:05,607
おい、おい、おい、
見たことがありますか

410
00:17:05,691 --> 00:17:07,735
年配の女性
ヘッドラック付き？

411
00:17:07,818 --> 00:17:09,445
姓はチュウ?

412
00:17:09,528 --> 00:17:11,572
いや、ごめんなさい。

413
00:17:11,655 --> 00:17:13,490
私たちのシフトは終わりました。

414
00:17:13,574 --> 00:17:15,284
ダンナは私に彼女を探すように頼んだ、

415
00:17:15,367 --> 00:17:17,494
私がその部署だと言いました
今はブラッドハウンド。

416
00:17:17,578 --> 00:17:20,664
そうですね、ネズミを捕まえましたね。

417
00:17:20,748 --> 00:17:23,500
ねえ、お年寄りを見たことある？
頭のラックのある女性？

418
00:17:23,584 --> 00:17:26,170
- 姓はチュウですか？
- いいえ。

419
00:17:27,421 --> 00:17:28,756
わかりました。

420
00:17:28,839 --> 00:17:30,799
ここに何か面白いものはありますか？

421
00:17:33,761 --> 00:17:36,597
- ああ、時間は過ぎています。
- 知っている。

422
00:17:36,680 --> 00:17:37,890
でもそれはかかるだろう
あと数時間

423
00:17:37,973 --> 00:17:39,892
巻き込まれる
すべての患者に。

424
00:17:41,351 --> 00:17:42,853
気分は大丈夫ですか？

425
00:17:42,936 --> 00:17:45,189
とても良い気分です。

426
00:17:45,272 --> 00:17:46,815
素晴らしいというよりも優れています。

427
00:17:47,858 --> 00:17:50,652
今日はひどかったです、
しかし、私たちはそれを乗り越えました。

428
00:17:50,736 --> 00:17:52,780
私たちは驚くべきことをいくつか行いました。

429
00:17:52,863 --> 00:17:54,114
うん。

430
00:17:54,198 --> 00:17:56,116
バリ穴を開けたみたいに

431
00:17:56,200 --> 00:17:57,868
EZ-IOを使って。

432
00:17:59,161 --> 00:18:01,205
ええ、それは何かでした。

433
00:18:01,288 --> 00:18:03,957
ああ、そうすべきです
おそらくもう家に帰ります。

434
00:18:04,041 --> 00:18:05,417
私は大丈夫です。

435
00:18:05,501 --> 00:18:08,003
いいえ、あなたは走っています
アドレナリンが高揚している状態で、

436
00:18:08,087 --> 00:18:09,797
そしてあなたは行きます
すぐにクラッシュする。

437
00:18:09,880 --> 00:18:12,424
- 私を信じて。
-むしろここにいたいです。

438
00:18:14,343 --> 00:18:16,720
この仕事はありえない
あなたの人生、サミラ。

439
00:18:18,597 --> 00:18:21,433
そうではありません。

440
00:18:21,517 --> 00:18:23,310
なんだ、私はそうじゃないから
関係の中で

441
00:18:23,393 --> 00:18:25,979
そして私は好きではありません
仕事の後の交流?

442
00:18:26,063 --> 00:18:28,482
他のものはすべて待つことができます
滞在期間が終わるまで

443
00:18:28,565 --> 00:18:30,943
そして私が行きたい場所にたどり着く
私のキャリアの中で。

444
00:18:31,026 --> 00:18:33,570
うん。
確かに。

445
00:18:33,654 --> 00:18:35,864
うん。

446
00:18:35,948 --> 00:18:37,866
うん。

447
00:18:37,950 --> 00:18:39,952
私は自分の人生を愛しています。

448
00:18:43,122 --> 00:18:45,124
入れてもらえますか？

449
00:18:47,918 --> 00:18:49,628
おい。

450
00:18:49,711 --> 00:18:53,215
話してもいいですか
ちょっとデイビッドだけに？

451
00:18:54,383 --> 00:18:57,219
私はそう思います。

452
00:18:57,302 --> 00:19:00,305
すぐ外にいます。

453
00:19:09,523 --> 00:19:12,234
何かもらえるかな、デイビッド？

454
00:19:12,317 --> 00:19:14,570
はい、ここから出してください。

455
00:19:14,653 --> 00:19:16,029
つまり、そんなことはできません。

456
00:19:16,113 --> 00:19:17,406
彼らはその男を捕まえた
それがこれをやったのです。

457
00:19:17,489 --> 00:19:19,491
彼は死んでしまった。

458
00:19:19,575 --> 00:19:21,702
私はまだ閉じ込められています。

459
00:19:24,288 --> 00:19:26,498
うん。

460
00:19:31,545 --> 00:19:34,131
見て。

461
00:19:34,214 --> 00:19:38,093
それがどんな感じか知っていますか
怖いですか？

462
00:19:38,177 --> 00:19:40,679
つまり、本当に、
本当に怖い

463
00:19:40,762 --> 00:19:42,723
あなた自身の身体の安全のためですか？

464
00:19:44,308 --> 00:19:46,685
私は得たと確信しています
今夜はその味を。

465
00:19:46,768 --> 00:19:48,812
右。

466
00:19:48,896 --> 00:19:53,150
だから、あなたがそう感じたとしたら想像してみてください
毎日

467
00:19:53,233 --> 00:19:56,403
半分の人からは
あなたが会うこと、

468
00:19:56,486 --> 00:19:58,572
それは
すべての女性の人生。

469
00:20:01,950 --> 00:20:04,244
したがって、ヒットリストを作成するときは、
あなたの学校の女子生徒たちへ--

470
00:20:04,328 --> 00:20:06,038
- ヒットリストを作成しませんでした。
- 排除しろよ、

471
00:20:06,121 --> 00:20:08,707
あなたがそれを呼びたいものは何でも、
それは受け入れられません。

472
00:20:08,790 --> 00:20:12,502
そしてそれは暴力の一形態です
女性に対して。

473
00:20:12,586 --> 00:20:13,921
あなたのお母さんだったらどう思いますか

474
00:20:14,004 --> 00:20:16,006
誰かの上にあった
リストを削除しますか？

475
00:20:23,222 --> 00:20:26,516
人生はクソみたいなこともあるってわかってる、

476
00:20:26,600 --> 00:20:29,561
そして私たちは皆愚かなことをします、

477
00:20:29,645 --> 00:20:31,897
でもあなたは18歳です。

478
00:20:31,980 --> 00:20:33,440
彼らはあなたを治療してくれるでしょう
大人のように、

479
00:20:33,523 --> 00:20:35,817
だから私は提案します
あなたはその人のように行動し始めます。

480
00:20:43,116 --> 00:20:47,579
ほら、これがチャンスだよ
物事を好転させるために。

481
00:20:48,705 --> 00:20:51,166
提供されている助けを借りてください。

482
00:20:51,250 --> 00:20:54,419
試してみて理解してください
なぜ自分がやったことを書いたのか、

483
00:20:54,503 --> 00:20:57,756
そして決して、決してしないでください
もう一度そう考えてください。

484
00:21:16,358 --> 00:21:18,026
ああ、わかりました。

485
00:21:18,110 --> 00:21:19,611
これとこれを持って行きます
そこにいる。

486
00:21:19,695 --> 00:21:21,738
誰かが私を必要とするなら、
そこが私がいる場所です。

487
00:21:21,822 --> 00:21:22,781
はい。

488
00:21:26,451 --> 00:21:29,371
それは一体何だったのでしょうか？

489
00:21:29,454 --> 00:21:32,124
あなたはそれが私のせいだと言いました
修正しますよね？

490
00:21:32,207 --> 00:21:33,959
それで、それが何ですか
やろうとしていました。

491
00:21:34,042 --> 00:21:36,253
彼はあなたと話しましたか？

492
00:21:36,336 --> 00:21:37,629
あまり。

493
00:21:40,090 --> 00:21:41,300
私が状況を悪化させたと思いますか

494
00:21:41,383 --> 00:21:43,302
警察を呼び込むことで
これで？

495
00:21:43,385 --> 00:21:45,512
私たちには決して分からないかもしれません。

496
00:21:45,595 --> 00:21:47,389
彼はきっとそうなるだろう
ここで立ち往生している

497
00:21:47,472 --> 00:21:50,183
彼の72時間の拘束の間ずっと。

498
00:21:50,267 --> 00:21:51,560
まあ、もし彼が得たら、おそらく

499
00:21:51,643 --> 00:21:53,186
彼が必要とする助け、
それは価値があります。

500
00:21:59,109 --> 00:22:00,444
家に帰れ。

501
00:22:00,527 --> 00:22:02,321
明日は現れないでください
世話をする前に

502
00:22:02,404 --> 00:22:04,406
足首モニターのこと。

503
00:22:07,617 --> 00:22:10,370
私たちの青い男、マックスだと思います。
精神鑑定が必要です。

504
00:22:10,454 --> 00:22:12,164
何に基づいて?

505
00:22:12,247 --> 00:22:14,124
健康上の理由はありません
何でも取るために

506
00:22:14,207 --> 00:22:15,500
それがこれを引き起こした可能性があります。

507
00:22:15,584 --> 00:22:17,169
何も暴露しない
職場で。

508
00:22:17,252 --> 00:22:19,463
彼は私に尋ねませんでした
誰かに電話すること。

509
00:22:19,546 --> 00:22:21,506
彼がそうだったのが心配だ
自分を傷つけようとしている。

510
00:22:21,590 --> 00:22:23,508
それは無理だ、新しい女の子。

511
00:22:23,592 --> 00:22:26,553
まあ、彼も尋ねていません
家に帰ること。

512
00:22:26,636 --> 00:22:29,014
つまり、これだったら
失敗した自殺未遂、

513
00:22:29,097 --> 00:22:31,350
それは理にかなっています
彼は怖がりすぎているということ

514
00:22:31,433 --> 00:22:33,352
あるいは認めるのが恥ずかしい
彼がしたことに対して

515
00:22:33,435 --> 00:22:34,936
そして家に帰るのが怖すぎる

516
00:22:35,020 --> 00:22:37,105
何のためか
彼はまだそうするかもしれない。

517
00:22:37,189 --> 00:22:38,523
OK、サイコに電話してみます

518
00:22:38,607 --> 00:22:40,400
でも誰かを見つけてください
あなたに代わって引き継ぎます。

519
00:22:40,484 --> 00:22:43,570
あなたのシフトは終了しました
数時間前。

520
00:22:43,653 --> 00:22:46,490
試しに手に入れてみたいと思います
彼からもう少し離れて、

521
00:22:46,573 --> 00:22:49,743
彼を捕まえられるかどうか見てみましょう
何かを告白すること。

522
00:22:49,826 --> 00:22:51,620
見たことがある
あなたのベッドサイドでの態度。

523
00:22:51,703 --> 00:22:54,039
はい、予約済みです
嫌いな人のために。

524
00:22:54,122 --> 00:22:56,958
この子はいらない
亀裂をすり抜けていく。

525
00:22:58,168 --> 00:23:00,170
わかりました。

526
00:23:00,253 --> 00:23:02,756
ありがとう。

527
00:23:09,262 --> 00:23:12,516
させてくれてありがとう
戻ってきてください。

528
00:23:12,599 --> 00:23:14,059
私はあなたを戻らせませんでした。

529
00:23:14,142 --> 00:23:17,187
あなたは自分の力で戻ってきました、
そして私はあなたを滞在させました。

530
00:23:17,270 --> 00:23:19,272
一度きりだと思ってた
自分のキャリアを捨てる

531
00:23:19,356 --> 00:23:21,817
それはより大きな善のためでした。

532
00:23:21,900 --> 00:23:23,402
私は決してハイではありませんでした。

533
00:23:23,485 --> 00:23:25,612
ちょうど治療中だった
私自身の禁断症状。

534
00:23:25,695 --> 00:23:27,155
さて、
あなたはそうすべきだった

535
00:23:27,239 --> 00:23:29,533
ケアと監督の下で
医師の。

536
00:23:29,616 --> 00:23:31,785
私の記録ではそれを踏まえて、
できました...

537
00:23:31,868 --> 00:23:33,787
できたかもしれない
病院の特権が拒否されました

538
00:23:33,870 --> 00:23:35,664
- 仕事に応募するときはいつでも。
- いいえ。

539
00:23:35,747 --> 00:23:37,624
いいえ、それはもう真実ではありません。

540
00:23:37,707 --> 00:23:40,710
それはもう真実ではありません。
あなたは私のところに来ることもできたでしょう。

541
00:23:40,794 --> 00:23:43,130
むしろ逮捕されるかもよ
重罪について

542
00:23:43,213 --> 00:23:45,298
盗みの管理のため
病院からの物質。

543
00:23:45,382 --> 00:23:50,053
ロビー、負けるかもしれない
私の医師免許。

544
00:23:50,137 --> 00:23:51,596
さあ、おい。

545
00:23:51,680 --> 00:23:54,474
聞いたこともありません
二度目のチャンスは？

546
00:23:54,558 --> 00:23:56,560
二度目のチャンスです。

547
00:23:56,643 --> 00:23:58,687
30日間の入院
治療プログラム、

548
00:23:58,770 --> 00:24:01,314
その後ランダムな尿検査が行われ、
年間50～60人、

549
00:24:01,398 --> 00:24:03,108
続いて
必須の NA 会議

550
00:24:03,191 --> 00:24:05,068
週に3〜4回
最初の3年間は。

551
00:24:05,152 --> 00:24:06,945
- 3年ですか？
- 5 年間のプログラム。

552
00:24:07,028 --> 00:24:09,906
- 助けが必要です。
- あなたはどうですか？

553
00:24:09,990 --> 00:24:11,283
あなたはどうですか？
私だけじゃない

554
00:24:11,366 --> 00:24:12,868
ここでちょっとおかしいのは誰ですか、
ロビー！

555
00:24:12,951 --> 00:24:13,994
見てみませんか
鏡の中？

556
00:24:14,077 --> 00:24:15,412
それはどういう意味でしょうか？

557
00:24:15,495 --> 00:24:17,038
決して持っていませんでした
完全なメルトダウン。

558
00:24:17,122 --> 00:24:18,790
いいえ、あなたが引き起こしただけです
他の人の中で。

559
00:24:18,874 --> 00:24:20,667
あなたは私を責めています
あなたに何が起こったのですか？

560
00:24:20,750 --> 00:24:22,711
私に何が起こったのでしょうか？

561
00:24:22,794 --> 00:24:24,421
- 私に何が起こったのですか？
- うん。

562
00:24:24,504 --> 00:24:27,340
君はクソだらけだよ！

563
00:24:27,424 --> 00:24:29,259
あなたは私を失望させました！

564
00:24:29,342 --> 00:24:32,554
あなたはみんなを失望させた、
特にあなた自身。

565
00:24:32,637 --> 00:24:34,639
誰かがあなたをペデスで見かけました。

566
00:24:37,476 --> 00:24:40,353
ウィテカー、誰？

567
00:24:40,437 --> 00:24:41,938
いいえ。

568
00:24:42,022 --> 00:24:44,566
夜勤の看護師さん
あなたが床にいるのを見た、

569
00:24:44,649 --> 00:24:46,401
まるで--のように見えると言いました

570
00:24:46,485 --> 00:24:48,320
何のように見えましたか？

571
00:24:48,403 --> 00:24:50,405
何のように見えましたか？

572
00:24:52,824 --> 00:24:56,119
この仕事は君をめちゃくちゃにするだろう
させていただければ。

573
00:24:56,203 --> 00:24:58,580
- 任せたんですね。
- うん？

574
00:24:58,663 --> 00:25:00,957
話しているのは私ではありませんでした
Pedes で動物を漫画化する。

575
00:25:01,041 --> 00:25:03,668
くたばれ！

576
00:25:14,054 --> 00:25:15,597
大丈夫ですか？

577
00:25:15,680 --> 00:25:17,849
なぜ保管するのですか
それを私に尋ねますか？

578
00:25:17,933 --> 00:25:19,184
ああ、分かりません。

579
00:25:19,267 --> 00:25:20,310
あなたは取った
患者の親

580
00:25:20,393 --> 00:25:21,937
私たちの仮の遺体安置所へ。

581
00:25:22,020 --> 00:25:23,772
それが技術的なものであることを忘れてください
クソ犯罪現場。

582
00:25:23,855 --> 00:25:25,857
それはクールじゃないよ、おい。

583
00:25:25,941 --> 00:25:28,151
主人公は二人だけ
見たかったです。

584
00:25:28,235 --> 00:25:29,945
開催中です
記者会見

585
00:25:30,028 --> 00:25:31,696
教育講堂で。

586
00:25:31,780 --> 00:25:33,198
チャンスではない。

587
00:25:33,281 --> 00:25:34,824
あなたがこのようなことを嫌っているのはわかっていますが、

588
00:25:34,908 --> 00:25:37,619
でもそれは重要です
この部門にとって

589
00:25:37,702 --> 00:25:39,496
-そして病院。
- 信じてください、グロリア。

590
00:25:39,579 --> 00:25:41,456
私が話したくないのね
今すぐ報道陣に。

591
00:25:41,540 --> 00:25:42,832
あるいは今までも。

592
00:25:42,916 --> 00:25:44,793
ほら、それくらい
ER カウボーイとして

593
00:25:44,876 --> 00:25:47,879
お尻が痛いです、
あなたとあなたの部署は何ですか

594
00:25:47,963 --> 00:25:50,215
今夜ここでしたのは
奇跡以外の何ものでもありません。

595
00:25:50,298 --> 00:25:52,842
人々はそれを知る必要があります。

596
00:25:52,926 --> 00:25:56,096
- 勝利を掴みましょう。
- MTP の 2 回目のラウンドが必要です。

597
00:25:56,179 --> 00:25:58,181
一体何？

598
00:25:59,891 --> 00:26:02,269
収縮期血圧が下がった
38以上64まで。

599
00:26:02,352 --> 00:26:04,604
- 彼は 132 まで達しています。
- 骨盤骨折？

600
00:26:04,688 --> 00:26:07,774
はい、遅れを再確認しています
腹腔内出血。

601
00:26:07,857 --> 00:26:08,942
あなたが言ったと思った
彼は安定していた。

602
00:26:09,025 --> 00:26:10,402
3単位後にはそうでした。

603
00:26:10,485 --> 00:26:12,070
そして彼は改善を続けました。

604
00:26:12,153 --> 00:26:14,573
血圧が最高血圧118まで上昇
フルMTP後。

605
00:26:14,656 --> 00:26:17,284
- 収縮期は118歳ですか？
・3台で90でした。

606
00:26:17,367 --> 00:26:19,494
あなたは彼に血を与えすぎました
そして彼のプレッシャーを非常に高くした

607
00:26:19,578 --> 00:26:21,079
それが吹き飛んだこと
発生中の血栓

608
00:26:21,162 --> 00:26:23,456
それが彼を止めていた
出血から。

609
00:26:23,540 --> 00:26:26,042
MTP第1ラウンド
赤血球は 6 個、

610
00:26:26,126 --> 00:26:28,795
FFP 6、血小板 6。
それが私たちが彼に与えたものです。

611
00:26:28,878 --> 00:26:31,214
患者を治療し、
プロトコルではありません。

612
00:26:31,298 --> 00:26:33,091
収縮期90が理想的です。

613
00:26:33,174 --> 00:26:35,427
ロビー、あなたは住民に教えます
寛容性低血圧について?

614
00:26:35,510 --> 00:26:37,721
- シェン博士はこの事件に携わっていました。
- シェンは居住者です。

615
00:26:37,804 --> 00:26:39,264
彼は今出席しています。

616
00:26:39,347 --> 00:26:40,432
私たちは考えました
長い遅れとともに

617
00:26:40,515 --> 00:26:41,766
彼をIRに連れていくにあたって、それは――

618
00:26:41,850 --> 00:26:43,226
彼はIRにたどり着けないかもしれない。

619
00:26:43,310 --> 00:26:44,894
過剰輸血をしてしまったので、
あなたは血栓を取り除きました、

620
00:26:44,978 --> 00:26:46,187
-そして今、彼は放血している。
- わかりました。

621
00:26:46,271 --> 00:26:47,814
出血はありません
お腹の中で。

622
00:26:47,897 --> 00:26:49,441
骨盤の奥が深すぎる
超音波で見ること。

623
00:26:49,524 --> 00:26:50,817
MTP第2ラウンドが始まりました。

624
00:26:50,900 --> 00:26:52,319
血液と血漿
インフューザーの上で。

625
00:26:52,402 --> 00:26:54,529
一度彼を取り戻しました。
もう一度彼を取り戻してみます。

626
00:26:54,613 --> 00:26:57,616
- グルコン酸カルシウム 3 グラム。
- なぜカルシウムなのでしょうか？

627
00:26:57,699 --> 00:26:59,451
クエン酸塩
輸血用キレートでは、

628
00:26:59,534 --> 00:27:01,036
高カルシウム血症を引き起こします。

629
00:27:01,119 --> 00:27:03,913
素晴らしい電話です、エリス博士。

630
00:27:03,997 --> 00:27:07,167
やあ、チューさんを見つけたよ
階段の吹き抜けで喫煙しています。

631
00:27:07,250 --> 00:27:08,793
ああ、よくやった。

632
00:27:08,877 --> 00:27:10,128
ご存知ですか、チューさん。

633
00:27:10,211 --> 00:27:11,504
タバコの使用はありません
健康的な習慣。

634
00:27:11,588 --> 00:27:13,381
私は3人の夫よりも長生きしました。

635
00:27:13,465 --> 00:27:15,717
ええ、彼らはおそらく死んだでしょう
副流煙のこと。

636
00:27:15,800 --> 00:27:18,678
キング牧師、私たちはあなたが欲しいのです
脊髄穿刺をするために

637
00:27:18,762 --> 00:27:20,221
フリンがこれ以上悪化する前に。

638
00:27:20,305 --> 00:27:22,724
素晴らしい。
そこで会いましょう。

639
00:27:30,273 --> 00:27:32,567
シェン博士、
参加してよかったです。

640
00:27:32,651 --> 00:27:34,527
-シストリックはわずか68歳。
- 何単位後ですか?

641
00:27:34,611 --> 00:27:35,820
3台
第2次中期経営計画に移行します。

642
00:27:35,904 --> 00:27:37,155
合計9個。

643
00:27:37,238 --> 00:27:38,948
これはそうではありません
いいですね、子供たち。

644
00:27:39,032 --> 00:27:41,743
私は――ごめんなさい
私が彼に血を与えすぎたら。

645
00:27:41,826 --> 00:27:42,744
- 私は思った --
- エリス博士、

646
00:27:42,827 --> 00:27:43,912
シェン博士がここに来たので、

647
00:27:43,995 --> 00:27:45,455
私たちは持っています
デッキにはたくさんの人手がいる。

648
00:27:45,538 --> 00:27:47,832
チェックしに行ってみませんか
他の患者さんのことは？

649
00:27:47,916 --> 00:27:49,626
ねえ、REBOAはどうですか？

650
00:27:49,709 --> 00:27:51,044
風船が血を遮断する
下半身まで――

651
00:27:51,127 --> 00:27:52,837
いいえ、両側性あり
挫傷、

652
00:27:52,921 --> 00:27:54,756
持っているかどうかはわかりません
無傷の動脈にねじ込みます。

653
00:27:54,839 --> 00:27:56,091
いつでもできる
胸を割って、

654
00:27:56,174 --> 00:27:58,259
大動脈をクロスクランプし、
そして安定します。

655
00:27:58,343 --> 00:27:59,636
- より良いアイデアが思いつきました。
- うん？

656
00:27:59,719 --> 00:28:01,137
腹膜前パッキング。

657
00:28:01,221 --> 00:28:03,306
単純な正中切開
臍の下に、

658
00:28:03,390 --> 00:28:05,058
めちゃくちゃ詰め込む
そして膀胱の後ろ。

659
00:28:05,141 --> 00:28:06,685
そのプレッシャー
出血を止める必要があります

660
00:28:06,768 --> 00:28:08,520
until we get him upstairs.

661
00:28:11,231 --> 00:28:12,482
ロビー。

662
00:28:12,565 --> 00:28:14,776
腹膜前パッキング。
考えは？

663
00:28:14,859 --> 00:28:17,654
ああ、1つしかやったことない
死体研究室で。

664
00:28:17,737 --> 00:28:19,489
OR手続きだからです。

665
00:28:19,572 --> 00:28:22,325
私たちはいつもそれをやっていました
戦闘支援病院。

666
00:28:25,829 --> 00:28:27,831
よし！
なんてこった？

667
00:28:27,914 --> 00:28:30,041
恥骨上の準備とドレープ。
周囲には滅菌ガウン。

668
00:28:30,125 --> 00:28:31,835
ねえ、行きましょう。
ホーンに乗って手術室へ行きます。

669
00:28:31,918 --> 00:28:33,586
少なくとも6つのラップパッドが必要です

670
00:28:33,670 --> 00:28:35,505
そして最大の
クソリトラクターを手に入れたんだ。

671
00:28:35,588 --> 00:28:37,674
ディーバーズ、直角、
何でも。

672
00:28:39,884 --> 00:28:42,262
サドルアップ、カウボーイ。
これができました。

673
00:28:45,223 --> 00:28:47,225
エリス博士、
どこに私が必要ですか？

674
00:28:47,308 --> 00:28:50,019
午前7時にここに戻ります
夜勤を軽減するために。

675
00:28:50,103 --> 00:28:51,396
ダブルワークもできるよ。

676
00:28:51,479 --> 00:28:54,232
サミラ、
あなたは素晴らしい医者です、

677
00:28:54,315 --> 00:28:55,942
しかし、あなたは知る必要があります
いつオフにするか。

678
00:28:56,025 --> 00:28:58,111
家に帰れ。

679
00:28:58,194 --> 00:29:02,282
ああ、エリス博士、ご両親
麻疹患者の

680
00:29:02,365 --> 00:29:04,743
最終的に同意しました
LPに、

681
00:29:04,826 --> 00:29:07,078
でもシェン博士は縛られている
トラウマを抱えて。

682
00:29:07,162 --> 00:29:10,582
- 私はそれを行うことができます。
- これができました。行く。

683
00:29:18,214 --> 00:29:20,967
- まだ元気ですか？
- 元気です。

684
00:29:23,845 --> 00:29:28,349
目撃しましたか
何かの撮影ですか？

685
00:29:28,433 --> 00:29:30,393
いいえ。

686
00:29:30,477 --> 00:29:32,645
わかりました、でも、えーっと、

687
00:29:32,729 --> 00:29:35,940
あなたは見つかりました
駐車場の一つで。

688
00:29:36,024 --> 00:29:38,234
うん。

689
00:29:38,318 --> 00:29:40,320
何をしていたのですか？

690
00:29:42,572 --> 00:29:44,741
ただぶらぶらしていただけです。

691
00:29:44,824 --> 00:29:46,993
友達と一緒でしたか？

692
00:29:47,076 --> 00:29:49,204
いいえ。

693
00:29:53,416 --> 00:29:56,336
ご存知ですか...

694
00:29:56,419 --> 00:29:59,798
何でも教えてください、
そうですか？

695
00:29:59,881 --> 00:30:04,844
私は――手伝うためにここにいます、
できれば。

696
00:30:12,477 --> 00:30:17,482
私には、ええと、良い友人がいました。

697
00:30:17,565 --> 00:30:22,320
通過した
私には本当に醜いものがあります。

698
00:30:22,403 --> 00:30:27,200
私たちは若かったのですが、
そして年上の人がいた

699
00:30:27,283 --> 00:30:29,994
私たちの年齢を利用して。

700
00:30:32,163 --> 00:30:35,208
そして事態は非常に悪化したので、

701
00:30:35,291 --> 00:30:39,087
私の友人は自ら命を絶ちました。

702
00:30:40,964 --> 00:30:43,049
一日もない
後悔しないこと

703
00:30:43,132 --> 00:30:46,094
できない
友達を止めるために、

704
00:30:46,177 --> 00:30:49,806
でも一日もない
感謝していないということ

705
00:30:49,889 --> 00:30:53,226
私も同じことはしませんでした。

706
00:30:53,309 --> 00:30:57,564
人生はとても大変なこともあります。

707
00:31:01,693 --> 00:31:04,904
しかし、それは良くなります。

708
00:31:04,988 --> 00:31:09,033
そして人がいる
あなたを助けることができる人、そして助けたい人は誰ですか

709
00:31:09,117 --> 00:31:11,536
何でも
あなたが扱っているのです。

710
00:31:18,251 --> 00:31:21,504
ただ欲しくないだけ
もうここにいるために。

711
00:31:28,887 --> 00:31:32,098
それではお話しさせていただきます
専門家に

712
00:31:32,181 --> 00:31:34,809
誰があなたを助けることができますか
その気持ちと一緒に。

713
00:31:36,811 --> 00:31:39,480
それで、何と言いますか？

714
00:31:39,564 --> 00:31:41,232
誰かに話しませんか？

715
00:31:52,827 --> 00:31:55,121
- ラップパッドがさらに増えました。
- マヨネーズの上に落とします。

716
00:31:55,204 --> 00:31:56,789
私には十の刃。

717
00:31:56,873 --> 00:31:59,417
私はこれを何百回もやりました。

718
00:31:59,500 --> 00:32:01,544
誰かがそれをやってください。

719
00:32:01,628 --> 00:32:03,421
わかりました、大丈夫です。

720
00:32:03,504 --> 00:32:04,756
でもすぐ下に
リネア・アルバへ。

721
00:32:04,839 --> 00:32:06,090
落ち込んでほしくない
深すぎる

722
00:32:06,174 --> 00:32:07,425
そして膀胱をスライスします。

723
00:32:07,508 --> 00:32:09,302
安全に関するヒントをありがとう。

724
00:32:09,385 --> 00:32:10,553
メス。

725
00:32:10,637 --> 00:32:12,388
わかりました。

726
00:32:12,472 --> 00:32:13,806
アドソン鉗子。

727
00:32:15,767 --> 00:32:17,268
筋膜を通過したら、

728
00:32:17,352 --> 00:32:19,062
あなたは指を一掃するつもりです
膀胱の周り、

729
00:32:19,145 --> 00:32:20,480
レツィウスのスペースを広げる。

730
00:32:20,563 --> 00:32:22,065
アンデルス・レツィウスにちなんで名付けられました。

731
00:32:22,148 --> 00:32:23,900
19世紀のスウェーデン人
解剖学の教授。

732
00:32:23,983 --> 00:32:25,360
真剣に？

733
00:32:25,443 --> 00:32:26,486
医学の歴史
最も近いものです

734
00:32:26,569 --> 00:32:28,112
私は趣味を持っていなければなりません。

735
00:32:28,196 --> 00:32:29,656
それは放っておいてもいいかもしれません
出会い系プロフィールを削除します。

736
00:32:29,739 --> 00:32:31,115
よし、ラップパッド 3 枚

737
00:32:31,199 --> 00:32:32,617
膀胱の両側に、
できるだけ深く。

738
00:32:32,700 --> 00:32:34,744
ディーバーのリトラクター。

739
00:32:34,827 --> 00:32:36,663
ジョン ブレア ディーバーにちなんで名付けられました。

740
00:32:36,746 --> 00:32:38,289
フィラデルフィアの外科医
誰が革命を起こしたのか

741
00:32:38,373 --> 00:32:40,333
腹部手術
1900年代初頭。

742
00:32:40,416 --> 00:32:43,920
- 私の周りには医療オタクがたくさんいます。
- 私はペンシルバニア大学の医学部に通っていました。

743
00:32:44,003 --> 00:32:45,546
私は彼の肖像画の前を歩きました
毎日。

744
00:32:45,630 --> 00:32:47,966
男は、次のようなことをしました、
手術件数は10万件。

745
00:32:48,049 --> 00:32:49,425
皆さん、血圧はそれほど良くありません。

746
00:32:49,509 --> 00:32:51,803
収縮期は72です。

747
00:32:51,886 --> 00:32:53,846
もう一つチェック
横方向から見た図。

748
00:32:56,975 --> 00:32:58,476
完全に正中線にあります。

749
00:33:00,603 --> 00:33:02,855
そして縦方向の眺めは？

750
00:33:05,566 --> 00:33:07,735
まさに椎骨の間。

751
00:33:07,819 --> 00:33:10,238
いいですね。

752
00:33:10,321 --> 00:33:12,240
- 起きました。
- わかりました。

753
00:33:12,323 --> 00:33:14,450
痛いですか？
彼はそれを感じるでしょうか？

754
00:33:14,534 --> 00:33:17,036
全くない。
彼は完全に鎮静状態にある。

755
00:33:17,120 --> 00:33:18,788
ベベルアップを入力します。

756
00:33:18,871 --> 00:33:20,623
臍を狙います。

757
00:33:20,707 --> 00:33:22,041
おお、弾ける感じがした。

758
00:33:22,125 --> 00:33:23,793
それが棘上筋です
靭帯。

759
00:33:23,876 --> 00:33:25,628
ゆっくりと入ってください。

760
00:33:25,712 --> 00:33:27,755
次のポップは
黄色靱帯、

761
00:33:27,839 --> 00:33:30,133
そしてあなたはその中にいます。

762
00:33:30,216 --> 00:33:31,217
感じた。

763
00:33:31,300 --> 00:33:32,760
よし。

764
00:33:32,844 --> 00:33:35,013
スタイレットの取り外し。

765
00:33:35,096 --> 00:33:36,889
わかりました、お父さん、もう入ります。

766
00:33:36,973 --> 00:33:39,225
かかりますよ
集めるのに一分、

767
00:33:39,308 --> 00:33:41,060
しかし、液体は透明に見えます。

768
00:33:41,144 --> 00:33:42,979
- それはいいことですよね？
- それは良い兆候です。

769
00:33:43,062 --> 00:33:45,356
研究室にはまだ必要があります
いくつかのテストを実行するには、

770
00:33:45,440 --> 00:33:47,734
顕微鏡で見る
いくつかの悪いものを除外するため。

771
00:33:54,866 --> 00:33:57,076
何してるの？

772
00:33:57,160 --> 00:33:58,828
あなたは彼女が欲しくないと言った
部屋にいることに。

773
00:33:58,911 --> 00:34:00,997
ジョージアを手に入れていた
何か食べるもの。

774
00:34:01,080 --> 00:34:02,331
わかった、外で待ってて。

775
00:34:05,543 --> 00:34:06,836
やっていることをやめてください
今すぐ。

776
00:34:06,919 --> 00:34:08,337
いいえ、もうすぐ完成します!

777
00:34:08,421 --> 00:34:09,881
信じられない
あなたは私の後ろに行った。

778
00:34:09,964 --> 00:34:12,300
最善のことをした
あなたのためではなく、フリンのために。

779
00:34:12,383 --> 00:34:13,551
その針を取ってください
彼の背中から！

780
00:34:13,634 --> 00:34:15,178
- いいえ。
- はい！

781
00:34:15,261 --> 00:34:17,305
奥様、したくないです
あなたに退去を頼まなければならないのです。

782
00:34:17,388 --> 00:34:19,098
今すぐ取り出してください。

783
00:34:19,182 --> 00:34:24,062
はい、出てきます...今。
すべて完了しました。

784
00:34:29,525 --> 00:34:32,153
私の息子は去ります
この病院。

785
00:34:35,323 --> 00:34:37,825
ごめんなさい。

786
00:34:37,909 --> 00:34:39,368
彼女は本当に良いお母さんです。

787
00:34:44,248 --> 00:34:46,834
5周目のパッドを所定の位置に装着。

788
00:34:46,918 --> 00:34:48,669
はい。

789
00:34:50,379 --> 00:34:52,673
- 6 番目、これで終わりです。
- わかりました。

790
00:34:54,217 --> 00:34:56,094
BP92オーバー48。

791
00:34:56,177 --> 00:34:59,097
- 私にとってはそれで十分です。
- これまでの出血量はどれくらいですか？

792
00:34:59,180 --> 00:35:01,224
ああ、5つまで
第2次MTPに向けて。

793
00:35:01,307 --> 00:35:02,391
もうだめ
彼が再びタンクしない限り。

794
00:35:02,475 --> 00:35:03,893
いいですね。

795
00:35:03,976 --> 00:35:05,645
ねえ、私は彼と一緒にいます
IRの準備が整うまで。

796
00:35:05,728 --> 00:35:07,939
- わかりました。自分で？
- うん。

797
00:35:08,022 --> 00:35:10,566
彼がそうしないようにする必要がある
もう一滴血液を採取してください。

798
00:35:12,443 --> 00:35:14,237
あなたは手術室には必要ありませんか？

799
00:35:14,320 --> 00:35:16,697
いや、整形外科だよ
今は一晩中。

800
00:35:16,781 --> 00:35:18,783
やあ、彼は大丈夫ですか？

801
00:35:18,866 --> 00:35:20,785
うん。

802
00:35:20,868 --> 00:35:23,287
彼はただ疲れているだけだ。
私たち全員がそうだと思います。

803
00:35:23,371 --> 00:35:26,040
- 必要なら大声で言ってください。
- 私はしません。

804
00:35:27,917 --> 00:35:29,919
なぜまだここにいるのですか？

805
00:35:30,002 --> 00:35:32,380
ほぼ完了しました。

806
00:35:32,463 --> 00:35:34,549
それは警官たちだった。
彼らはダグ・ドリスコルを逮捕した。

807
00:35:34,632 --> 00:35:36,467
良い。

808
00:35:36,551 --> 00:35:38,636
彼らは知りたいのです
告訴したい場合。

809
00:35:38,719 --> 00:35:41,055
ああ、はい。

810
00:35:41,139 --> 00:35:42,932
ただ忘れたいだけ
このクソ一日中。

811
00:35:43,015 --> 00:35:44,392
私も。

812
00:35:44,475 --> 00:35:46,060
しかし、あなたにはまだあります
告発するために。

813
00:35:49,147 --> 00:35:50,982
何か聞いたことがありますか
今日は私のこと？

814
00:35:51,065 --> 00:35:52,942
何か噂でもあるの？

815
00:35:53,025 --> 00:35:54,360
いつから気にしてるの
噂について？

816
00:35:54,443 --> 00:35:55,903
- あなたまたは他の誰かについて?
- 私はしません。

817
00:35:55,987 --> 00:35:58,030
それはただの何かです
それは聞いたんだけど――

818
00:35:58,114 --> 00:36:00,491
ラングドンは聞いたと私に言いました
夜勤看護師より。

819
00:36:00,575 --> 00:36:01,742
うん、まあ、理由はあるよ

820
00:36:01,826 --> 00:36:03,077
私たちはそれらを貼り付けます
夜勤中。

821
00:36:03,161 --> 00:36:05,496
- おい。
- 冗談です。

822
00:36:05,580 --> 00:36:06,831
あなたは私に言いたいのですか
それは何でしたか？

823
00:36:06,914 --> 00:36:10,001
教えます
何か聞いたら。

824
00:36:10,084 --> 00:36:12,128
いいえ。
気にしないでください。

825
00:36:12,211 --> 00:36:14,630
見つけられますか
残りの日勤

826
00:36:14,714 --> 00:36:16,757
それで報告会ができる
みんなで帰る前に？

827
00:36:16,841 --> 00:36:18,718
- うん。
- ジェイクはまだここにいますか？

828
00:36:18,801 --> 00:36:21,053
そう、彼とお母さん
今は北3にいます。

829
00:36:22,763 --> 00:36:23,890
ロビー博士、必要だと思います
この子を見るために。

830
00:36:23,973 --> 00:36:25,141
シェン博士を見つけてください。
私は終わった。

831
00:36:25,224 --> 00:36:26,350
あなたは欲しくなるでしょう
これを見るために。

832
00:36:26,434 --> 00:36:28,728
- 私を信じて。
- 分かりました。

833
00:36:28,811 --> 00:36:30,396
私は何を見ているのでしょうか？

834
00:36:30,479 --> 00:36:32,732
遊ぶ14歳の女の子
彼女の兄と一緒に、

835
00:36:32,815 --> 00:36:34,609
落ちる
彼女の兄として

836
00:36:34,692 --> 00:36:36,777
彼女を階段の上まで追いかける
彼女が盗んだ後

837
00:36:36,861 --> 00:36:38,863
彼のテイクアウトのフォーク一杯。

838
00:36:42,825 --> 00:36:45,328
欲しいって言ったよね
これを見るために

839
00:36:47,580 --> 00:36:50,416
これにはシェン博士がいます
全面に書かれています。

840
00:36:50,499 --> 00:36:54,086
心配しないでください。
私たちは、ええと...

841
00:36:54,170 --> 00:36:56,881
道具のスペシャリスト。

842
00:36:59,842 --> 00:37:02,011
始めましょう
鼻麻酔スプレーを使って

843
00:37:02,094 --> 00:37:05,097
痛みのために。

844
00:37:05,181 --> 00:37:07,934
写真を撮ってもよろしいでしょうか？

845
00:37:08,017 --> 00:37:10,269
医療記録用。

846
00:38:09,370 --> 00:38:12,415
大丈夫ですか？

847
00:38:12,498 --> 00:38:14,125
うん。

848
00:38:14,208 --> 00:38:17,211
今日がついにだと思います
私に追いついて、

849
00:38:17,295 --> 00:38:19,171
肉体的にも感情的にも。

850
00:38:19,255 --> 00:38:21,465
それは起こります。

851
00:38:21,549 --> 00:38:23,217
お二人はまだ元気ですか？

852
00:38:23,301 --> 00:38:25,052
そうではありません。

853
00:38:25,136 --> 00:38:29,015
あまり睡眠を必要としないので、
そして私は代謝が速いです。

854
00:38:45,281 --> 00:38:47,783
よし、みんな！

855
00:38:47,867 --> 00:38:50,870
聞いてください！

856
00:38:58,252 --> 00:38:59,587
わかりました、キャップ。

857
00:39:03,424 --> 00:39:06,427
今日は決してあってはならない
起こってしまった。

858
00:39:06,510 --> 00:39:08,971
想像することは不可能です
誰かが所有するものは何ですか

859
00:39:09,055 --> 00:39:12,433
こんな恐ろしい行為をするなんて。

860
00:39:12,516 --> 00:39:15,686
それは人類最悪のことだ

861
00:39:15,770 --> 00:39:19,231
しかし、それは引き出しました
私たちの残りの中で最高のもの。

862
00:39:19,315 --> 00:39:22,485
私たちはより良い天使たちを見ました

863
00:39:22,568 --> 00:39:24,028
助けに来てください
私たちの患者さんの。

864
00:39:24,111 --> 00:39:28,866
皆さんそれぞれが立ち上がりました
機会に。

865
00:39:28,949 --> 00:39:31,619
そして私は--あなたには言えません

866
00:39:31,702 --> 00:39:33,704
私は皆さんのことをどれほど誇りに思っていますか。

867
00:39:36,374 --> 00:39:37,625
この場所は
心を壊す。

868
00:39:40,211 --> 00:39:41,962
しかし、それはまた、
奇跡に満ちた、

869
00:39:42,046 --> 00:39:44,548
そしてそれは証です
集まってくる皆さんへ

870
00:39:44,632 --> 00:39:46,634
そして私たちが最善を尽くすことです。

871
00:39:48,844 --> 00:39:52,848
すべてに感謝します
今日はここでやりましたね。

872
00:39:56,268 --> 00:39:59,063
112を見ました
大量死傷者

873
00:39:59,146 --> 00:40:01,690
ここを通って来てください
この4時間で、

874
00:40:01,774 --> 00:40:04,235
そしてそのうち106人は生き残ることになる。

875
00:40:09,365 --> 00:40:11,325
私たちの誰もそうではありません
今日のことは忘れてしまうでしょう...

876
00:40:13,285 --> 00:40:17,540
たとえ本当に、
本当にしたいです。

877
00:40:18,666 --> 00:40:20,668
だから家に帰りなさい。

878
00:40:20,751 --> 00:40:22,753
泣きましょう。

879
00:40:22,837 --> 00:40:25,548
気分も良くなりますよ。

880
00:40:25,631 --> 00:40:31,220
それはただの悲しみです
体を離れること。

881
00:40:45,734 --> 00:40:47,403
飲み物を飲みたいですか？

882
00:40:47,486 --> 00:40:50,239
ええと、そうです。
はい。

883
00:40:50,322 --> 00:40:53,451
- いつ？
- 今。

884
00:40:53,534 --> 00:40:57,329
ああ、私たちの中にはビールを飲むだけの人もいます
通りの向かいの公園で。

885
00:40:57,413 --> 00:40:58,873
- おお。
- ダウンロードを支援します

886
00:40:58,956 --> 00:41:00,291
家に帰る前に。

887
00:41:00,374 --> 00:41:02,835
わかりました。
確かに、確かに。

888
00:41:02,918 --> 00:41:04,295
わかりました。

889
00:41:16,640 --> 00:41:17,725
お母さん！

890
00:41:17,808 --> 00:41:20,269
やあ、相棒。
まだ起きてるの？

891
00:41:20,352 --> 00:41:22,188
そう、私とおじいちゃん
見始めたばかりです

892
00:41:22,271 --> 00:41:23,689
「猿の惑星」。

893
00:41:23,772 --> 00:41:26,108
何を言いましたか
怖い映画について？

894
00:41:38,120 --> 00:41:40,164
ごめん。

895
00:41:40,247 --> 00:41:42,082
乗り越えなければなりません。ごめん。

896
00:41:46,003 --> 00:41:48,380
おいおい、ごめんなさい。
すみません。

897
00:42:52,570 --> 00:42:55,406
ドクター・アンダーソンなら作っただろう
あなたがしたのと同じ決断。

898
00:42:57,116 --> 00:42:59,159
彼を引き留めることもできたかもしれない
ECMOでさらに数日間。

899
00:42:59,243 --> 00:43:01,537
あなたは彼に与えました
戦うチャンス、

900
00:43:01,620 --> 00:43:03,414
そしてあなたは使用しました
私たちが持っていた限られた資源

901
00:43:03,497 --> 00:43:06,542
与える
あの小さな女の子にはチャンスがある。

902
00:43:06,625 --> 00:43:09,003
- そして両方とも失った。
- うん。

903
00:43:09,086 --> 00:43:11,547
でも、あなたは最善を尽くしました。

904
00:43:11,630 --> 00:43:13,716
私たち全員がそうでした。

905
00:43:13,799 --> 00:43:15,926
おい。

906
00:43:16,010 --> 00:43:19,305
彼はあなたのことを誇りに思っただろう
あなたがしたことに対して

907
00:43:19,388 --> 00:43:22,141
そしてその他すべてについて
それ以来。

908
00:43:22,224 --> 00:43:24,685
ここに来て。

909
00:43:24,768 --> 00:43:28,564
あなたは他の誰にもさせないでしょう
このことで自分を責めてください。

910
00:43:28,647 --> 00:43:30,524
自分自身を捧げる時間
多少の恵み。

911
00:43:39,408 --> 00:43:41,410
月曜日にお会いしましょう。

912
00:44:10,356 --> 00:44:13,525
そうだね

913
00:44:23,327 --> 00:44:25,454
身体が私を作る――

914
00:44:25,537 --> 00:44:27,873
- いい動きだよ、レイガン。
- なんてことだ！

915
00:44:27,956 --> 00:44:29,458
一体何だ
ここでやってるの？

916
00:44:29,541 --> 00:44:31,502
あなたは一体何ですか
ここでやってるの？

917
00:44:31,585 --> 00:44:35,005
ほんの 1 秒です。

918
00:44:35,089 --> 00:44:37,341
わかりました。
わかりました。

919
00:44:37,424 --> 00:44:42,012
ええと、私は時々、

920
00:44:42,096 --> 00:44:46,684
長いシフトの後、ここでクラッシュします。

921
00:44:46,767 --> 00:44:49,353
今日がここに来た初日でした。

922
00:44:49,436 --> 00:44:51,230
さて、今日は初日です...

923
00:44:51,313 --> 00:44:54,566
ああ、今日は初日だ
緊急ローテーションの。

924
00:44:54,650 --> 00:44:57,569
内科やってました
先月。

925
00:45:00,447 --> 00:45:04,993
実際に持っていますか
住む場所は？

926
00:45:05,077 --> 00:45:09,873
えー、私は今、
場所の間。

927
00:45:11,041 --> 00:45:12,835
車を所有していますか?

928
00:45:14,962 --> 00:45:18,132
ええと、今はそうではありません、いいえ、私は--

929
00:45:18,215 --> 00:45:19,258
実は私は――

930
00:45:19,341 --> 00:45:20,968
車の間。

931
00:45:21,051 --> 00:45:23,303
そうですね、そのようなことです。

932
00:45:27,933 --> 00:45:32,396
はい、空き部屋があります
専用バスルーム付き。

933
00:45:34,106 --> 00:45:36,108
甘い。

934
00:45:36,191 --> 00:45:39,153
ああ、念のため。
その部屋が欲しいか欲しくないですか？

935
00:45:39,236 --> 00:45:41,405
わかりました、つまり
非常に寛大で、

936
00:45:41,488 --> 00:45:46,326
でも、いいえ、余裕がありません
今すぐ家賃を払うために。

937
00:45:46,410 --> 00:45:49,913
掃除の調子はどうですか
そして物事を修正しますか？

938
00:45:49,997 --> 00:45:52,875
農場で育ちました。
私はかなり器用だと思います。

939
00:45:52,958 --> 00:45:56,211
掃除、私は方法を知っています
屋台を潰すために。

940
00:45:56,295 --> 00:45:59,006
ただ自分自身に留めておいてください、
私を困らせないでください、

941
00:45:59,089 --> 00:46:02,468
そして入居できるようになります。

942
00:46:02,551 --> 00:46:03,719
うわー。

943
00:46:03,802 --> 00:46:07,723
おお。
私は――何と言ったらいいのか分かりません。

944
00:46:07,806 --> 00:46:09,558
ありがとう。

945
00:46:11,143 --> 00:46:14,062
まあ、入居してもいいよ
よかったら今夜。

946
00:46:14,146 --> 00:46:15,522
本当に？

947
00:46:15,606 --> 00:46:16,857
はい、でも早速ですが、
気が変わる前に。

948
00:46:16,940 --> 00:46:18,275
ええ、ええ。
いや、つまり、これは――

949
00:46:18,358 --> 00:46:20,569
これですべてです
本当にそうなので…

950
00:46:20,652 --> 00:46:22,738
ああ、神様、
あなたはヌーディストなどではありません

951
00:46:22,821 --> 00:46:24,281
それとも宗教マニアですか？

952
00:46:24,364 --> 00:46:25,949
いいえ。

953
00:46:26,033 --> 00:46:29,161
いいえ、私は残りたいです
いつでも完全に着飾って、

954
00:46:29,244 --> 00:46:30,913
入浴以外は。
私はただ--

955
00:46:30,996 --> 00:46:33,332
- クラヴマガは知っています。
- いいね。

956
00:46:33,415 --> 00:46:34,708
それが誰なのか分かりませんが、

957
00:46:34,792 --> 00:46:36,919
でも彼は聞こえる
あなたをとても守ってくれています。

958
00:46:37,002 --> 00:46:41,632
これが機能する可能性
秒ごとに減少しています。

959
00:46:41,715 --> 00:46:43,675
私はただクソです
あなたと一緒に、ウィテカー。

960
00:46:43,759 --> 00:46:45,761
あなたはとてもハックルベリーです。

961
00:46:49,139 --> 00:46:51,475
うん。わかりました。
えー、ちょっと待って！

962
00:46:54,686 --> 00:46:56,313
調子はどうですか？

963
00:46:56,396 --> 00:46:59,399
ええと、私たちは大丈夫です。
右？

964
00:47:02,444 --> 00:47:04,822
知っています
これは難しいということ。

965
00:47:04,905 --> 00:47:08,909
これは傷つきますよ
長い間、

966
00:47:08,992 --> 00:47:12,746
それで大丈夫です
私を責めたいなら。

967
00:47:12,830 --> 00:47:15,624
ただお願いします
自分を責めないでください。

968
00:47:15,707 --> 00:47:18,126
私たちは長い間友達です。
それは嫌でしょうね。

969
00:47:18,210 --> 00:47:19,920
いいえ、私たちは友達ではありません。

970
00:47:20,003 --> 00:47:21,839
そして、あなたは私の父親ではありません、
だからクソやめろ！

971
00:47:21,922 --> 00:47:23,841
ジェイク。

972
00:47:23,924 --> 00:47:26,260
ロビー。

973
00:47:32,683 --> 00:47:35,978
ジェイクのガールフレンドの両親、
リア、ここにいるよ。

974
00:47:37,729 --> 00:47:39,731
展望室に置いてみました。

975
00:48:10,429 --> 00:48:12,598
こんにちは。

976
00:48:50,552 --> 00:48:52,429
- やあ、ベッカ。
- こんにちは、メル！

977
00:48:52,512 --> 00:48:54,014
- 準備はできていますか?
- はい。

978
00:48:54,097 --> 00:48:56,141
- よし、行こう！
- さあ行こう。

979
00:48:58,810 --> 00:49:02,314
ああ、すごい。
それは、うーん、外は暗いです。

980
00:49:02,397 --> 00:49:04,316
そうそう。
ごめんなさい。

981
00:49:04,399 --> 00:49:07,319
少し遅くまで残らなければならなかった
仕事で予想以上に。

982
00:49:07,402 --> 00:49:10,489
- 上司のせいですか？
- ああ、いや、いや、いや。

983
00:49:10,572 --> 00:49:12,616
大勢の人が怪我をした
音楽祭で。

984
00:49:12,699 --> 00:49:13,909
そしてあなたは彼らを助けなければなりませんでした。

985
00:49:13,992 --> 00:49:15,535
うん。

986
00:49:15,619 --> 00:49:18,664
私たちは行くことになっています
金曜日にレストランへ。

987
00:49:18,747 --> 00:49:20,832
まだ行けるよ
レストランへ。

988
00:49:20,916 --> 00:49:22,542
もう遅くないですか？

989
00:49:22,626 --> 00:49:25,003
私たちキング姉妹にとってはそうではありません。

990
00:49:25,087 --> 00:49:27,881
- 何を食べたいですか？
- ピザ！

991
00:49:27,965 --> 00:49:29,716
それともスパゲッティ！

992
00:49:29,800 --> 00:49:31,093
わからない。決められないんです。

993
00:49:31,176 --> 00:49:32,844
そうですね、両方やってみませんか？

994
00:49:32,928 --> 00:49:34,471
- 両方？
- うん。

995
00:49:34,554 --> 00:49:36,348
スパゲッティを食べに行ってもいいよ

996
00:49:36,431 --> 00:49:37,683
それからピザを食べてください
私たちと一緒に家に帰りましょう。

997
00:49:37,766 --> 00:49:39,977
- 本当に？
- ええ、なぜですか？

998
00:49:40,060 --> 00:49:42,187
まだ映画を見ることはできますか?

999
00:49:42,270 --> 00:49:44,189
金曜日ですね。

1000
00:49:44,272 --> 00:49:45,983
"エルフ"！

1001
00:49:46,066 --> 00:49:49,528
うん。
ええと、「エルフ」もできるかもしれません。

1002
00:49:49,611 --> 00:49:53,115
あるいは映画を見てもいいかもしれません
私たちがこれまで見たことがないもの。

1003
00:49:53,198 --> 00:49:56,284
――でも『エルフ』は面白いですね！
- うん。

1004
00:50:11,591 --> 00:50:13,593
あなたは私の立場にいます。

1005
00:50:16,138 --> 00:50:19,433
ご存知の通り、
グラブハブは配信しない

1006
00:50:19,516 --> 00:50:22,853
屋上へ、
でもそこにはドアダッシュの男がいて――

1007
00:50:22,936 --> 00:50:26,982
ああ、マルコ、誰がトレッキングするの
追加の10ドルでここに来ます、

1008
00:50:27,065 --> 00:50:29,276
ビールが飲みたければ20。

1009
00:50:35,949 --> 00:50:38,410
そこでの素敵なスピーチ。

1010
00:50:38,493 --> 00:50:40,454
あげればよかったのに。

1011
00:50:40,537 --> 00:50:43,498
いいえ、そうではありません。

1012
00:50:45,542 --> 00:50:46,918
いや、クソ違う。

1013
00:50:47,002 --> 00:50:50,714
でも誰かがやってくれて嬉しいです。

1014
00:50:56,344 --> 00:50:58,346
うん。

1015
00:51:01,224 --> 00:51:04,144
ようやく理解できた気がする

1016
00:51:04,227 --> 00:51:06,354
なぜ今も戻ってくるのか。

1017
00:51:09,399 --> 00:51:12,027
それは私たちの DNA に組み込まれています。

1018
00:51:12,110 --> 00:51:13,862
それが私たちのやることなのです。
それは仕方がありません。

1019
00:51:13,945 --> 00:51:17,908
私たちは――私たちはミツバチです
巣を守るもの。

1020
00:51:21,870 --> 00:51:23,914
もしかしたら私ではなくあなたかもしれません。

1021
00:51:23,997 --> 00:51:25,749
あなたは何について話しているのですか？

1022
00:51:25,832 --> 00:51:27,209
あなたはよく知っています
私が話していることは――

1023
00:51:27,292 --> 00:51:31,004
について話しています。

1024
00:51:31,088 --> 00:51:32,964
壊れてしまった。

1025
00:51:33,048 --> 00:51:35,383
あなたは壊れませんでした。

1026
00:51:35,467 --> 00:51:38,678
-壊れてなかったね。
- シャットダウンしました。

1027
00:51:38,762 --> 00:51:40,472
現時点では
みんなが私を一番必要としていた、

1028
00:51:40,555 --> 00:51:42,474
私はそこにいなかった。

1029
00:51:42,557 --> 00:51:44,101
できませんでした。窒息してしまいました。

1030
00:51:44,184 --> 00:51:47,854
何のために、40秒間？

1031
00:51:49,981 --> 00:51:53,527
3分くらい？
10分くらい？

1032
00:51:53,610 --> 00:51:56,530
それで、一体何？
私たち全員がそれを持っています。

1033
00:51:56,613 --> 00:51:58,365
それが起こるのです
戦争中のとき

1034
00:51:58,448 --> 00:52:01,409
そして何も意味がありません。

1035
00:52:01,493 --> 00:52:03,787
私たちは種として生き残った
私たちは学んだから

1036
00:52:03,870 --> 00:52:07,082
どのように協力するか
そしてコミュニケーションし、

1037
00:52:07,165 --> 00:52:10,919
それで私たちが真ん中にいるとき
殺し合いの、

1038
00:52:11,002 --> 00:52:14,422
それはまさにロジックを分割する
私たちの存在の。

1039
00:52:14,506 --> 00:52:18,885
あなたの脳が始まります
短絡する。

1040
00:52:18,969 --> 00:52:21,805
できることは集中することだけ
薬について。

1041
00:52:21,888 --> 00:52:24,683
薬だけだ
それが患者を救う

1042
00:52:24,766 --> 00:52:26,518
そしてあなたの正気。

1043
00:52:26,601 --> 00:52:29,521
飲み物が必要になります
話し続ければ。

1044
00:52:30,939 --> 00:52:33,984
あなたは得ます
私が言っていること、そうですよね？

1045
00:52:34,067 --> 00:52:36,653
あなたはそのたわごとを揺さぶった
今夜そこにいます。

1046
00:52:39,865 --> 00:52:41,324
うん？

1047
00:52:41,408 --> 00:52:44,286
あなたはそのたわごとを揺さぶった
今夜そこにいます。

1048
00:52:47,247 --> 00:52:48,790
私たち全員がそうでした。

1049
00:52:50,625 --> 00:52:52,294
今ではそれは褒め言葉です。

1050
00:52:52,377 --> 00:52:55,005
今いましい褒め言葉を受け入れてください
一度だけ。

1051
00:52:55,088 --> 00:52:57,799
もし私たちが話さなかったらどうなるでしょうか
ちょっと？

1052
00:52:57,883 --> 00:52:59,634
- 私はただ助けようとしているだけです。
- 知っている。

1053
00:52:59,718 --> 00:53:02,429
- 感謝します --
- まだ話しています。

1054
00:53:04,431 --> 00:53:06,433
ごめん。

1055
00:53:18,737 --> 00:53:22,240
- その飲み物を今すぐ手に入れますか？
- うん。

1056
00:53:28,622 --> 00:53:31,541
おっと。

1057
00:53:31,625 --> 00:53:33,627
それほど時間はかかりませんでした
ここを埋めるために。

1058
00:53:33,710 --> 00:53:35,295
決してそうではありません。

1059
00:53:35,378 --> 00:53:38,131
なくなるまでどれくらい
搭乗用ベッドの数は？

1060
00:53:38,215 --> 00:53:40,133
おそらく日の出でしょう。

1061
00:53:40,217 --> 00:53:42,469
うーん。うーん、うーん。

1062
00:53:42,552 --> 00:53:45,138
- 彼女は発作を起こしました。
- もちろん、彼女はそうしました。

1063
00:53:45,222 --> 00:53:47,474
元気そうだね、アボット博士。

1064
00:53:47,557 --> 00:53:50,227
- あなたもだよ、マーナ。
- ああ、ありがとう。

1065
00:53:50,310 --> 00:53:53,271
ねえ、フルーツケーキ。

1066
00:53:55,357 --> 00:53:57,025
- フルーツケーキ。
- 聞かないでください。

1067
00:53:59,361 --> 00:54:01,905
- いつ帰ってきますか？
- わからない。

1068
00:54:01,988 --> 00:54:05,492
数時間の睡眠をとり、
2時頃に戻ってきてください。

1069
00:54:05,575 --> 00:54:06,826
そうは思わない
彼らには救済が必要だろう

1070
00:54:06,910 --> 00:54:08,286
- 朝まで。
- あなたは私を知っている。

1071
00:54:08,370 --> 00:54:11,748
私は夜働くほうが好きです。

1072
00:54:11,831 --> 00:54:14,876
あなたは病気ではありません
もう夜の仕事は終わりましたか？

1073
00:54:14,960 --> 00:54:18,046
私のセラピストは私が見つけたと考えています
暗闇の中での安らぎ。

1074
00:54:18,129 --> 00:54:19,464
はぁ。

1075
00:54:21,591 --> 00:54:22,884
彼の電話番号を教えていただけますか

1076
00:54:22,968 --> 00:54:26,012
もし感じたことがあるなら
彼と話しているように。

1077
00:54:26,096 --> 00:54:27,973
役に立ちますか？

1078
00:54:29,349 --> 00:54:33,311
ジャンプしてないよ
屋上から降りたんですよね？

1079
00:54:33,395 --> 00:54:34,896
まだ。

1080
00:54:49,411 --> 00:54:50,870
おい！おい！

1081
00:54:50,954 --> 00:54:54,708
誰か助けて！
ここにネズミがいるよ！

1082
00:54:54,791 --> 00:54:56,751
私のベッドにネズミがいました！

1083
00:54:56,835 --> 00:54:58,962
そうは思わない
あなたのベッドにネズミがいます。

1084
00:54:59,045 --> 00:55:00,797
- 二人いました。
- わかりました、先生。

1085
00:55:00,880 --> 00:55:03,591
対応させていただきます。

1086
00:55:03,675 --> 00:55:05,719
頭部外傷。
幻覚が見え始める。

1087
00:55:05,802 --> 00:55:08,013
彼をCT検査の列に並べてください。

1088
00:55:12,726 --> 00:55:14,936
やあ、
ハードドラッグは隠してください、子供たち。

1089
00:55:16,479 --> 00:55:19,024
ああ、ナイスキャッチ。

1090
00:55:19,107 --> 00:55:20,108
おお。

1091
00:55:22,152 --> 00:55:24,404
男。

1092
00:55:32,203 --> 00:55:33,580
今日はクソ野郎でした。

1093
00:55:37,751 --> 00:55:39,711
行ったことはありますか
以前にそのようなことはありましたか？

1094
00:55:44,132 --> 00:55:46,634
誰もいないことを祈りましょう
もう一度しなければなりません。

1095
00:55:46,718 --> 00:55:49,054
クソじゃない。

1096
00:55:49,137 --> 00:55:51,723
おそらくそうするでしょう。

1097
00:55:51,806 --> 00:55:55,018
私たちではないとしても、他の人。

1098
00:55:55,101 --> 00:55:59,439
ああ、でも私たちは生き残った
その狂気ですよね？

1099
00:55:59,522 --> 00:56:01,274
ピットクルーへ。

1100
00:56:01,358 --> 00:56:02,984
私たちが救ったすべての人たちへ。

1101
00:56:03,068 --> 00:56:05,236
- ここ、ここ。
- そして、私たちができなかったもの。

1102
00:56:08,782 --> 00:56:10,909
ここはどこですか
クールな子供たちはみんなたむろしていますか？

1103
00:56:10,992 --> 00:56:12,285
ああ、ご存知ですね。

1104
00:56:12,369 --> 00:56:13,870
ぜひご参加ください。

1105
00:56:13,953 --> 00:56:15,789
そんな日があったら。

1106
00:56:18,541 --> 00:56:20,001
実は、ごめんなさい、
私は飲みません。

1107
00:56:20,085 --> 00:56:21,711
なぜそれを取ったのか分かりません。

1108
00:56:21,795 --> 00:56:24,005
- 彼女はまだ十分な年齢ではありません。
- 彼女が十分な年齢であれば言うと思います

1109
00:56:24,089 --> 00:56:25,507
胸腔チューブを入れる
そして挿管し、

1110
00:56:25,590 --> 00:56:27,509
彼女はもう十分な年齢だ
ビールを飲むために。

1111
00:56:27,592 --> 00:56:29,302
私たちはあなたのお母さんには言いません。

1112
00:56:29,386 --> 00:56:31,596
黙れ。

1113
00:56:31,679 --> 00:56:33,848
でも真剣に、やめてください。

1114
00:56:39,938 --> 00:56:41,981
ありがとう。

1115
00:56:42,065 --> 00:56:44,776
君たちはこれをやる
シフトごとに？

1116
00:56:44,859 --> 00:56:46,444
いつもではありません。

1117
00:56:46,528 --> 00:56:48,822
通常、
もう少し活気があります。

1118
00:56:48,905 --> 00:56:53,076
救急部
邪悪なパーティーを開く。

1119
00:56:56,996 --> 00:56:59,082
- 何がそんなに面白いのですか？
-うーん。

1120
00:56:59,165 --> 00:57:01,751
今気づいた
これがあなたの最初のシフトです。

1121
00:57:01,835 --> 00:57:03,002
うん。

1122
00:57:07,590 --> 00:57:11,344
それが洗礼でした
火のそばで、ベイビー。

1123
00:57:11,428 --> 00:57:12,720
かなりできるよ
あなたを保証します

1124
00:57:12,804 --> 00:57:14,222
次はもっと簡単になります。

1125
00:57:14,305 --> 00:57:16,975
本当にそう願っています。

1126
00:57:17,058 --> 00:57:19,102
ねえ、少なくとも
あなたは怒っていませんでした。

1127
00:57:19,185 --> 00:57:21,521
それに合わせて飲みます。

1128
00:57:21,604 --> 00:57:23,523
ああ、哀れなウィテカー。

1129
00:57:23,606 --> 00:57:25,150
彼はどこにいますか？

1130
00:57:25,233 --> 00:57:27,360
そうですね、おそらく辞めます。

1131
00:57:27,444 --> 00:57:29,737
ああ、あの子は大変だね。

1132
00:57:29,821 --> 00:57:32,282
彼は戻ってくるでしょう。

1133
00:57:32,365 --> 00:57:34,576
残りの私たちと同じように。

1134
00:57:45,920 --> 00:57:48,673
はい、これで終わりです。

1135
00:57:48,756 --> 00:57:49,883
旅先でビール？

1136
00:57:49,966 --> 00:57:51,134
ええ、なぜでしょうか？

1137
00:57:55,638 --> 00:57:57,807
おやすみ。

1138
00:57:57,891 --> 00:58:00,685
ゆっくり休んでください。

1139
00:58:00,768 --> 00:58:02,770
明日はまた別の日です。