1
00:00:35,326 --> 00:00:37,203
- О, мамка му.
- Какво?

2
00:00:37,287 --> 00:00:39,289
аз мисля
Току-що счупих няколко ребра.

3
00:00:39,372 --> 00:00:40,790
Това означава
правиш го правилно

4
00:00:40,874 --> 00:00:43,293
Трети усилвател на epi е на борда.

5
00:00:43,376 --> 00:00:45,128
О, хайде.

6
00:00:49,883 --> 00:00:52,093
Обади ми се, ако има
възкресение.

7
00:00:54,554 --> 00:00:56,723
- Хей, Перла.
- Докторе?

8
00:00:56,806 --> 00:00:58,725
Вашите деца имат ли домашни любимци?

9
00:00:58,808 --> 00:01:01,895
- Уф, къщата ми е като зоопарк.
- Имате ли куче?

10
00:01:01,978 --> 00:01:05,440
Уф, без кучета, без котки.
Следвах правилото на майка ми.

11
00:01:05,523 --> 00:01:08,151
Няма домашни любимци, които не могат да бъдат
погребан в морето.

12
00:01:08,234 --> 00:01:09,611
Не съм сигурен, че следвам.

13
00:01:09,694 --> 00:01:12,113
Опитвате ли се някога да се изплакнете
морско свинче?

14
00:01:12,197 --> 00:01:14,365
Опитайте се да обясните това
на вашия водопроводчик.

15
00:01:14,449 --> 00:01:16,117
Добре е да знаете.

16
00:01:22,373 --> 00:01:24,000
Хей какво има
с твоя астматик?

17
00:01:24,084 --> 00:01:25,543
Отговор на албутерол.

18
00:01:25,627 --> 00:01:27,253
Още един удар и ще го направим
изписване на преднизон.

19
00:01:27,337 --> 00:01:29,005
Как върви в столовете?

20
00:01:29,089 --> 00:01:31,007
О, добре е, предполагам.

21
00:01:31,091 --> 00:01:33,176
- Д-р Маккей изглежда мил.
- Каси?

22
00:01:33,259 --> 00:01:34,803
О, да, страхотна е.

23
00:01:34,886 --> 00:01:37,013
- Отдавна ли е тук?
- Още малко. защо

24
00:01:37,097 --> 00:01:38,556
просто ми е любопитно

25
00:01:38,640 --> 00:01:40,266
Знаете ли какво направи тя
преди тя да дойде тук?

26
00:01:40,350 --> 00:01:42,769
Какво направи тя?
Какво имаш предвид като училище?

27
00:01:42,852 --> 00:01:46,231
О, като училище, работа,
личен живот.

28
00:01:48,274 --> 00:01:49,609
Просто се опитвам да получа
да я познавам по-добре.

29
00:01:49,692 --> 00:01:51,820
Хм, да, аз не...
аз не знам

30
00:01:51,903 --> 00:01:53,113
аз не знам
толкова за нея.

31
00:01:53,196 --> 00:01:54,656
Тя има син.
знам това

32
00:01:54,739 --> 00:01:57,909
Тя е доста личен човек.

33
00:01:57,992 --> 00:01:59,911
- Нещо друго?
- Не, съжалявам, добре съм.

34
00:01:59,994 --> 00:02:01,412
благодаря

35
00:02:03,832 --> 00:02:06,376
Хей, къде сме
с отваряне на няколко легла?

36
00:02:06,459 --> 00:02:09,003
Нашата непалска дама
със смачкания крак,

37
00:02:09,087 --> 00:02:10,880
Мину, тя все още е на линия
за ИЛИ?

38
00:02:10,964 --> 00:02:12,382
Да, тя се блъсна
от вашия Le Fort

39
00:02:12,465 --> 00:02:13,591
три фрактури, Бен Кемпер.

40
00:02:13,675 --> 00:02:15,051
- Той просто се качи.
- Ммм

41
00:02:15,135 --> 00:02:16,177
Все още ги чакам
да вземеш

42
00:02:16,261 --> 00:02:17,804
фасциотомия с електрошок.

43
00:02:17,887 --> 00:02:19,764
Какво ще кажете за нашия OD
в Централна 7?

44
00:02:19,848 --> 00:02:22,517
Роби иска още няколко теста.
Той е стабилен и е на вентилация.

45
00:02:22,600 --> 00:02:24,435
Дали е кандидат
за даряване на органи?

46
00:02:24,519 --> 00:02:25,812
Не съм сигурен.

47
00:02:25,895 --> 00:02:27,105
Тогава защо е Роби
да го държиш тук?

48
00:02:27,188 --> 00:02:28,398
аз не знам

49
00:02:28,481 --> 00:02:30,191
Може би вижда нещо
ние не го правим.

50
00:02:30,275 --> 00:02:32,235
Или може би се надява
нещо, което го няма.

51
00:02:32,318 --> 00:02:34,028
Какво има там
е 18-годишно дете

52
00:02:34,112 --> 00:02:35,989
- нарече Ник Брадли.
- Да, той ли е?

53
00:02:36,072 --> 00:02:37,115
Нямам предвид
да бъда глупак, но...

54
00:02:37,198 --> 00:02:38,533
Просто не можеш да помогнеш?

55
00:02:38,616 --> 00:02:40,201
Не, колкото и тъжно да е,
това дете го няма.

56
00:02:40,285 --> 00:02:41,828
и ако го качим горе
към интензивното отделение,

57
00:02:41,911 --> 00:02:43,288
можем да използваме това легло за
всъщност помогнете на някого.

58
00:02:43,371 --> 00:02:44,998
Роби помага на някого.

59
00:02:45,081 --> 00:02:46,791
Той помага на двама души,
всъщност.

60
00:02:46,875 --> 00:02:49,794
Те са там в момента
молят се над мъртвия им син.

61
00:02:49,878 --> 00:02:51,671
Просто не са позволили
сърцата им все още го приемат.

62
00:02:51,754 --> 00:02:55,133
Исус, 9:00,
вече ме дразниш.

63
00:02:55,216 --> 00:02:56,551
Добре, да видим.

64
00:02:56,634 --> 00:02:58,178
Кой е следващият
в деликатеса на смъртта?

65
00:02:58,261 --> 00:03:00,221
Слаб и замаян.
не благодаря

66
00:03:00,305 --> 00:03:02,473
Болка в хълбока.
Първо се нуждаете от UA.

67
00:03:02,557 --> 00:03:03,850
И абсцес на седалището.

68
00:03:03,933 --> 00:03:05,518
Страхотен учебен случай
за ученик.

69
00:03:05,602 --> 00:03:07,312
Не ме карай да казвам на Роби
береш череши.

70
00:03:07,395 --> 00:03:12,525
Ще понеса снарядно повръщане
в Север 5 за 200, Алекс.

71
00:03:12,609 --> 00:03:14,819
Какви са шансовете според вас
това демонично обладаване ли е?

72
00:03:14,903 --> 00:03:16,070
Горе-долу същото като теб
продължава цял час

73
00:03:16,154 --> 00:03:18,281
без да казвам
нещо глупаво.

74
00:03:18,364 --> 00:03:19,991
За бога, върви си вече.

75
00:03:20,074 --> 00:03:23,077
Все едно имаш дете
Никога не съм искал.

76
00:03:23,161 --> 00:03:25,205
как се чувстваш
Някаква болка, Мину?

77
00:03:32,670 --> 00:03:35,006
Няма болка, но съм жаден.

78
00:03:35,089 --> 00:03:37,133
О, нищо за пиене
преди вашата операция,

79
00:03:37,217 --> 00:03:39,928
но можем да те вземем
малко лимонови тампони.

80
00:03:47,602 --> 00:03:49,646
благодаря

81
00:03:52,440 --> 00:03:53,983
извинете ме

82
00:03:54,067 --> 00:03:57,111
Кога ти трябва?

83
00:03:58,988 --> 00:04:00,156
Винаги можете да кажете.

84
00:04:01,241 --> 00:04:02,742
честито

85
00:04:02,825 --> 00:04:04,244
благодаря

86
00:04:13,711 --> 00:04:16,673
Колко време преди да можем
очаквате да видите някакво подобрение?

87
00:04:16,756 --> 00:04:18,633
Може да са часове.
Може да минат дни.

88
00:04:18,716 --> 00:04:20,301
Може и никога.

89
00:04:20,385 --> 00:04:23,012
Нищо не очаквам
за малко.

90
00:04:23,096 --> 00:04:24,472
Защо не отидете да вземете
чаша кафе

91
00:04:24,555 --> 00:04:26,099
в кафенето,
може би нещо за ядене?

92
00:04:26,182 --> 00:04:27,433
Ще накарам медицинска сестра да ви извика
ако нещо се промени

93
00:04:27,517 --> 00:04:29,519
- докато си навън.
- благодаря ви

94
00:04:29,602 --> 00:04:31,104
Оценяваме това.

95
00:04:31,187 --> 00:04:32,522
- Няма да си тръгвам.
- Угодно.

96
00:04:32,605 --> 00:04:33,898
Ще взема чаша кафе.

97
00:04:33,982 --> 00:04:35,108
Трябва да се обадя на Сара
и децата.

98
00:04:35,191 --> 00:04:36,234
Кафетерия?

99
00:04:36,317 --> 00:04:37,652
Право надолу по този коридор,

100
00:04:37,735 --> 00:04:39,153
през коридора,
и надясно.

101
00:04:39,237 --> 00:04:41,447
Благодаря, и аз... съжалявам

102
00:04:41,531 --> 00:04:43,950
ако се натъкне сестра ми
малко рязко.

103
00:04:44,033 --> 00:04:47,328
Всичко е наред.
Това не е лесно.

104
00:04:51,624 --> 00:04:54,210
Родителите на предозиране на тийнейджъри,
Лили и Джон Брадли,

105
00:04:54,294 --> 00:04:56,629
питат за тестовете
ти им каза за.

106
00:04:56,713 --> 00:04:58,798
- Добре, идвам веднага.
- Ами плъховете?

107
00:04:58,881 --> 00:05:00,425
Какво за тях?

108
00:05:00,508 --> 00:05:02,093
- Хванаха ли ги?
- Нямам представа.

109
00:05:02,176 --> 00:05:04,429
- Ами разбери.
- Не съм сигурен, че това е моята работа.

110
00:05:04,512 --> 00:05:07,307
Ти отговаряш за спешното отделение.
Плъховете са в спешното.

111
00:05:07,390 --> 00:05:09,225
Това те прави отговорен
на плъховете,

112
00:05:09,309 --> 00:05:11,561
и имам строго правило
за вредителите на работното място.

113
00:05:11,644 --> 00:05:12,979
Добре е да знаете.

114
00:05:16,316 --> 00:05:18,276
Мога ли да ви видя a
сърповидноклетъчна криза в Юг 20?

115
00:05:18,359 --> 00:05:20,153
Насочи се натам точно сега.

116
00:05:20,236 --> 00:05:22,155
ICU настоява, че все още са
нямат свободни стаи.

117
00:05:22,238 --> 00:05:24,866
Глупости.
Есме разузна за мен.

118
00:05:24,949 --> 00:05:26,367
Изпратете нашия електрошок,
Виктор Хънт, там горе

119
00:05:26,451 --> 00:05:28,453
докато операционната е готова, моля.
благодаря

120
00:05:32,707 --> 00:05:34,834
- Трети епи на борда?
- Преди три минути.

121
00:05:34,917 --> 00:05:36,753
Колко време има
се занимаваше с това?

122
00:05:36,836 --> 00:05:39,630
10 минути тук, вероятно
30 минути преди престой.

123
00:05:39,714 --> 00:05:42,383
Не предполагай, че ще ми позволиш
опитайте перикардиоцентеза?

124
00:05:42,467 --> 00:05:45,136
- За какво?
- За практиката.

125
00:05:45,219 --> 00:05:48,056
- В случай, че е тампонада.
- Не се вижда на ултразвук.

126
00:05:48,139 --> 00:05:50,558
- Това е учебна болница.
- Това не е лаборатория за трупове.

127
00:05:50,641 --> 00:05:52,310
как наричаш това

128
00:05:54,312 --> 00:05:57,023
- Имате ли нужда от почивка?
- Добре съм.

129
00:05:57,106 --> 00:05:59,567
Не изглеждаш добре.

130
00:05:59,650 --> 00:06:02,070
Задръжте компресиите.

131
00:06:03,613 --> 00:06:05,907
Все още няма ритъм.

132
00:06:05,990 --> 00:06:08,159
Добре, Уитакър,
Мисля, че това е достатъчно.

133
00:06:08,242 --> 00:06:10,828
Минаха четири минути
от последния еп.

134
00:06:10,912 --> 00:06:12,455
Още една минута, моля.

135
00:06:18,586 --> 00:06:21,464
Помогнете ми, моля помогнете!
Някой да помогне!

136
00:06:21,547 --> 00:06:23,132
- Моля, приятелят ми има нужда от помощ.
- Какво стана?

137
00:06:23,216 --> 00:06:25,176
- Моят приятел.
- Хей, къде е тя?

138
00:06:25,259 --> 00:06:26,344
Приятелката ми, тя е в колата ми.

139
00:06:26,427 --> 00:06:27,887
- Тя няма да се събуди.
- Добре.

140
00:06:27,970 --> 00:06:29,722
Добре, Матео, носач!

141
00:06:35,853 --> 00:06:37,814
- Как се казва?
- Джена.

142
00:06:37,897 --> 00:06:39,440
Хайде, Джена.

143
00:06:39,524 --> 00:06:42,318
Събуди се за мен, скъпа.

144
00:06:44,404 --> 00:06:46,197
Учениците точни.
имам нужда от...

145
00:06:46,280 --> 00:06:48,241
- Наркан.
- да

146
00:06:48,324 --> 00:06:52,078
Дръж главата й назад, Джавади.
добре

147
00:07:02,046 --> 00:07:04,424
Не отговаря на Наркан.
Може да се наложи интубация.

148
00:07:04,507 --> 00:07:06,759
Намерете стая
и отворете катастрофална количка.

149
00:07:06,843 --> 00:07:09,846
Не мога да намеря каротиден пулс.

150
00:07:09,929 --> 00:07:12,765
Пет минути
от последния еп.

151
00:07:12,849 --> 00:07:15,518
Добре, това е всичко.

152
00:07:15,601 --> 00:07:16,894
Задръжте компресиите.

153
00:07:34,954 --> 00:07:39,250
Добре дошъл отново.
тя е добре

154
00:07:41,878 --> 00:07:46,632
Той изведе жена си
за вечеря снощи,

155
00:07:46,716 --> 00:07:48,468
за нейния рожден ден.

156
00:07:48,551 --> 00:07:50,011
Добре, защо не всички
отделете минута?

157
00:07:50,094 --> 00:07:51,554
Отидете да проверите
другите си пациенти.

158
00:07:51,637 --> 00:07:54,849
Ще се срещнем отново тук
за разпит с Киара.

159
00:07:54,932 --> 00:07:56,767
- Легло четири.
- Къде съм, по дяволите?

160
00:07:56,851 --> 00:07:57,852
Травма в Питсбърг
Медицински център.

161
00:07:57,935 --> 00:07:59,187
защо

162
00:07:59,270 --> 00:08:00,605
Вашият приятел
не можах да те събудя.

163
00:08:00,688 --> 00:08:01,898
Тук съм, Джена.

164
00:08:01,981 --> 00:08:03,232
Дойде на себе си с едно пръскане
на Наркан.

165
00:08:03,316 --> 00:08:05,359
- Какво взе, Джена?
- Нищо.

166
00:08:05,443 --> 00:08:07,528
Трябваше да вземеш
нещо, което да причини това.

167
00:08:07,612 --> 00:08:09,530
Не, просто бях
до късно учене,

168
00:08:09,614 --> 00:08:11,073
и просто не можах
заспивам.

169
00:08:11,157 --> 00:08:12,950
Значи си взел нещо
да ти помогна да заспиш?

170
00:08:13,034 --> 00:08:16,078
Трябва да знаем по ред
да се отнасям правилно с теб, нали?

171
00:08:16,162 --> 00:08:18,831
- Знаете ли какво е взела?
- не

172
00:08:18,915 --> 00:08:20,666
Това може да е знак
на нещо наистина сериозно,

173
00:08:20,750 --> 00:08:22,126
и ще трябва да направим
много тестове, които вие--

174
00:08:22,210 --> 00:08:23,503
Добре, взех, като,
половин Xanax.

175
00:08:23,586 --> 00:08:25,796
Това не е нищо.

176
00:08:25,880 --> 00:08:28,424
Всичко е наред.
добре?

177
00:08:28,508 --> 00:08:31,427
- Приемали ли сте Xanax преди?
- Първи път.

178
00:08:31,511 --> 00:08:34,096
добре

179
00:08:34,180 --> 00:08:36,641
Поеми си дълбоко въздух за мен.

180
00:08:40,102 --> 00:08:41,979
Хайде, човече.
Чухте д-р Роби.

181
00:08:42,063 --> 00:08:44,232
Нека си дадем почивка.
Вземете кафе.

182
00:08:44,315 --> 00:08:46,734
Не, добре съм, благодаря.

183
00:09:03,668 --> 00:09:06,045
познавахте ли го

184
00:09:06,128 --> 00:09:08,839
Не, не съм.
направихте ли

185
00:09:08,923 --> 00:09:11,092
Току що го срещнах.

186
00:09:11,175 --> 00:09:13,761
Той беше първият ми починал пациент.

187
00:09:13,844 --> 00:09:17,014
съжалявам

188
00:09:22,478 --> 00:09:24,605
- добре ли си
- Мм-хм, да.

189
00:09:24,689 --> 00:09:27,650
- Сигурен ли си?
- да просто аз...

190
00:09:27,733 --> 00:09:32,572
Просто си спомням
първият път, когато...

191
00:09:32,655 --> 00:09:35,575
понякога имам
емоционален отговор на смъртта.

192
00:09:35,658 --> 00:09:37,076
това е...

193
00:09:37,159 --> 00:09:39,370
Трябва да е доста трудно
за лекар.

194
00:09:39,453 --> 00:09:42,081
Понякога може да бъде.

195
00:09:44,875 --> 00:09:48,045
Аз поне не съм патолог.

196
00:09:49,005 --> 00:09:50,673
шегувах се
аз--

197
00:09:50,756 --> 00:09:52,049
о

198
00:09:52,133 --> 00:09:55,219
нямам нищо
срещу патолози.

199
00:09:55,303 --> 00:09:58,848
да не

200
00:09:58,931 --> 00:10:01,392
Нова радиоплътност
в десния среден лоб.

201
00:10:01,475 --> 00:10:03,060
Пневмония ли е?

202
00:10:03,144 --> 00:10:04,895
Евентуално или просто промени
от вазооклузия

203
00:10:04,979 --> 00:10:06,314
на сърповидните клетки.

204
00:10:06,397 --> 00:10:07,690
Нарича се
синдром на остър гръден кош.

205
00:10:07,773 --> 00:10:09,191
Ние ще те покрием
с антибиотици

206
00:10:09,275 --> 00:10:10,526
просто за по-сигурно.

207
00:10:10,610 --> 00:10:12,194
Минахме през
това преди.

208
00:10:12,278 --> 00:10:15,031
Трето поколение
цефалоспорин и макролид.

209
00:10:15,114 --> 00:10:18,409
перфектен
Вие сте в добри ръце.

210
00:10:18,492 --> 00:10:21,287
- Мога ли да направя гръдна тръба?
- Кой пациент?

211
00:10:21,370 --> 00:10:22,788
Всякакви.

212
00:10:22,872 --> 00:10:24,415
Просто никога не съм го правил
гръдна тръба преди.

213
00:10:24,498 --> 00:10:26,626
Наистина ли си
ме моли да резервирам

214
00:10:26,709 --> 00:10:30,254
всяко входящо нараняване, изискващо
гръдна тръба за теб?

215
00:10:30,338 --> 00:10:31,714
Не всички от тях.

216
00:10:31,797 --> 00:10:33,716
Бих бил повече от доволен
просто правя едно,

217
00:10:33,799 --> 00:10:35,426
но, хей, ако искаш
да ми дадеш още,

218
00:10:35,509 --> 00:10:37,511
И аз ще се оправя с това,
но това зависи от вас.

219
00:10:37,595 --> 00:10:39,096
Аз съм готов за всичко.

220
00:10:39,180 --> 00:10:42,141
Увереност и амбиция
са страхотни качества,

221
00:10:42,224 --> 00:10:46,395
особено когато са сдвоени
с уважение и смирение.

222
00:10:46,479 --> 00:10:50,107
Добре, какво друго?
Какво друго мина добре?

223
00:10:50,191 --> 00:10:52,443
Проверихме
за обратими причини

224
00:10:52,526 --> 00:10:53,986
на сърдечен арест
на ултразвук.

225
00:10:54,070 --> 00:10:55,988
Добре, добре.

226
00:10:56,072 --> 00:10:57,948
Някой има ли нещо такова
желаят ли да са тръгнали по друг начин?

227
00:10:58,032 --> 00:11:00,326
В залата трябваше
беше на кардиологичен монитор.

228
00:11:00,409 --> 00:11:01,827
Щяхме да хванем
арестът веднага.

229
00:11:01,911 --> 00:11:03,412
това е вярно,

230
00:11:03,496 --> 00:11:05,247
но нямаше индикация
за наблюдение.

231
00:11:05,331 --> 00:11:07,291
И сега знаем
че коремната му болка

232
00:11:07,375 --> 00:11:09,669
не беше от камъните в жлъчката му
но от нестабилна стенокардия

233
00:11:09,752 --> 00:11:11,587
поради заболяване на коронарната артерия.

234
00:11:11,671 --> 00:11:13,464
Тогава трябваше да имаме
приет в кардиология.

235
00:11:13,547 --> 00:11:16,425
Мм, направихме ЕКГ.
Направихме тропонин.

236
00:11:16,509 --> 00:11:18,302
Той имаше HEART резултат три.

237
00:11:18,386 --> 00:11:19,720
Кой може да ми каже
какво означава това

238
00:11:19,804 --> 00:11:21,806
1% шанс за
нежелано сърдечно събитие

239
00:11:21,889 --> 00:11:23,224
в следващите 30 дни.

240
00:11:23,307 --> 00:11:25,184
Стандарт на грижа
е да се разтовари

241
00:11:25,267 --> 00:11:26,894
с амбулаторно проследяване.

242
00:11:28,479 --> 00:11:29,855
Той беше твой пациент,
Д-р Уитакър.

243
00:11:29,939 --> 00:11:31,565
Бихте ли искали
да кажа нещо преди

244
00:11:31,649 --> 00:11:35,319
всички отделяме кратък момент
на мълчалив размисъл?

245
00:11:35,403 --> 00:11:38,030
Хм...

246
00:11:38,114 --> 00:11:40,366
Харесваше бърбън от Кентъки.

247
00:11:40,449 --> 00:11:42,159
Добре, добре.

248
00:11:42,243 --> 00:11:43,661
Аз също.

249
00:11:43,744 --> 00:11:45,621
- Нещо друго?
- Не знам.

250
00:11:45,705 --> 00:11:48,332
Току що го срещнах.

251
00:11:48,416 --> 00:11:50,584
Не, изглеждаше мил.

252
00:11:50,668 --> 00:11:52,878
Той беше женен.

253
00:11:52,962 --> 00:11:56,090
Хм, това е всичко.
Това е всичко, което имам. аз--

254
00:11:57,758 --> 00:11:59,135
Ммм

255
00:12:00,386 --> 00:12:03,013
Говорих с жена му.
Тя е на път за насам.

256
00:12:03,097 --> 00:12:05,516
Ако някой трябва да говори
за това още малко,

257
00:12:05,599 --> 00:12:07,768
На разположение съм.

258
00:12:07,852 --> 00:12:09,687
Засега да се впрегнем
някои добри мисли

259
00:12:09,770 --> 00:12:11,522
тук за г-н Милтън.

260
00:12:22,450 --> 00:12:24,785
Добре, това е всичко.

261
00:12:24,869 --> 00:12:26,370
Хайде да спасим няколко живота.

262
00:12:28,998 --> 00:12:32,001
Хей, Уитакър.

263
00:12:34,670 --> 00:12:37,673
Как се чувстваш по този въпрос?

264
00:12:37,757 --> 00:12:40,384
Искам да кажа, не е добре.
Просто говорех с него.

265
00:12:40,468 --> 00:12:41,844
Сега той е мъртъв.

266
00:12:41,927 --> 00:12:43,220
Това е най-трудният начин
да загубиш пациент.

267
00:12:43,304 --> 00:12:44,430
Винаги боли.

268
00:12:44,513 --> 00:12:46,056
Особено когато
ти си виновен.

269
00:12:46,140 --> 00:12:48,434
Това не беше твоя вина.
Това не беше ничия вина.

270
00:12:48,517 --> 00:12:50,644
Няма лекар на планетата
можеше да хване това.

271
00:12:50,728 --> 00:12:52,605
Слушай, гадно е,

272
00:12:52,688 --> 00:12:56,942
но днес, днес беше на този човек
ден да напусна тази смъртна намотка.

273
00:12:57,026 --> 00:12:59,153
150 000 души умират
всеки ден в света,

274
00:12:59,236 --> 00:13:02,156
и имаш един от тях,
но се научаваш да живееш с това,

275
00:13:02,239 --> 00:13:04,241
и се научаваш да го приемаш
толкова, колкото и собствената ви смъртност

276
00:13:04,325 --> 00:13:05,868
и намерете баланса, ако можете.

277
00:13:05,951 --> 00:13:07,703
Намерихте ли баланса?

278
00:13:07,787 --> 00:13:09,580
Не, дори близо.

279
00:13:09,663 --> 00:13:14,919
Но, знаеш ли, продължаваш да опитваш,
което е всичко, което можете да направите.

280
00:13:15,002 --> 00:13:17,671
Справяш се страхотно, Уитакър.

281
00:13:17,755 --> 00:13:20,382
- Просто, нали знаеш, дръж се.
- Да, благодаря.

282
00:13:20,466 --> 00:13:21,592
добре

283
00:13:21,675 --> 00:13:23,344
- Просто отивам.
- да

284
00:13:23,427 --> 00:13:25,387
но, знаете ли,
нашата социална работничка Киара,

285
00:13:25,471 --> 00:13:28,599
е тук, ако искате да поговорим.

286
00:13:28,682 --> 00:13:30,476
ОК, да.

287
00:13:33,229 --> 00:13:34,688
добре

288
00:13:34,772 --> 00:13:37,191
Ще се възстановиш, става ли?

289
00:13:37,274 --> 00:13:38,818
Успех

290
00:13:38,901 --> 00:13:41,028
Чакай, какво ще стане сега?

291
00:13:41,111 --> 00:13:42,404
Наблюдаваме сърцето й
и дишане

292
00:13:42,488 --> 00:13:43,572
за следващите няколко часа
за да се уверите

293
00:13:43,656 --> 00:13:44,782
тя не се нуждае от повече Наркан.

294
00:13:44,865 --> 00:13:46,867
- Това ли е?
- да

295
00:13:46,951 --> 00:13:49,078
Трябва да изпратите SMS на приятелите си.

296
00:13:49,161 --> 00:13:51,455
По дяволите, трябва да пишеш
целият ти колеж.

297
00:13:51,539 --> 00:13:52,998
Кажете на всеки, който желае да слуша

298
00:13:53,082 --> 00:13:54,583
да не пия хапчета
без истинска рецепта

299
00:13:54,667 --> 00:13:56,544
освен ако не искат
да свърша тук.

300
00:13:57,962 --> 00:13:59,797
сериозно,
фентанилът е навсякъде.

301
00:13:59,880 --> 00:14:01,298
Има го във всичко
на улицата тези дни.

302
00:14:03,634 --> 00:14:05,386
Колко време бих наблюдавал
нейните ученици за?

303
00:14:05,469 --> 00:14:06,762
Знаеш ли какво всъщност,
Трябва да отида до тоалетната.

304
00:14:06,846 --> 00:14:08,264
Добре ли си сам
докато се върна?

305
00:14:08,347 --> 00:14:09,348
Абсолютно.
Отделете време.

306
00:14:09,431 --> 00:14:10,683
Добре, чудесно.
благодаря

307
00:14:13,561 --> 00:14:15,354
Понякога идвам
твърде силен.

308
00:14:15,437 --> 00:14:16,981
извинете ме

309
00:14:17,064 --> 00:14:20,234
Това е защитен механизъм
срещу несигурността.

310
00:14:20,317 --> 00:14:23,362
- Шегуваш се, нали?
- да

311
00:14:23,445 --> 00:14:25,114
Но съжалявам
ако нараня чувствата ти.

312
00:14:25,197 --> 00:14:26,991
аз наистина...
Искам да се разбираме.

313
00:14:27,074 --> 00:14:29,368
Искам да бъдем приятели.

314
00:14:29,451 --> 00:14:30,703
И ако наистина съм честен,

315
00:14:30,786 --> 00:14:32,329
Искам майка ти да ми пише

316
00:14:32,413 --> 00:14:33,789
ритник
препоръчително писмо.

317
00:14:33,873 --> 00:14:35,457
ти отиваш
в обща хирургия.

318
00:14:35,541 --> 00:14:39,378
може би
Оставям възможностите си отворени.

319
00:14:39,461 --> 00:14:40,880
искаш ме
да своднича майка ми

320
00:14:40,963 --> 00:14:43,382
за нещо, което може да направите?

321
00:14:43,465 --> 00:14:46,552
Добре, добре, когато го сложиш
така, звучи мръсно,

322
00:14:46,635 --> 00:14:49,054
и малко горещо, но да.

323
00:14:49,138 --> 00:14:52,182
В пълно разкритие,
така че можем да бъдем приятели.

324
00:14:52,266 --> 00:14:55,019
- Приятели?
- Чували ли сте за концепцията?

325
00:14:55,102 --> 00:14:58,147
Приятели, сънародници,
довереници, приятели.

326
00:14:58,230 --> 00:15:00,691
- Дори направиха предаване за това.
- да

327
00:15:00,774 --> 00:15:04,194
Бум.
хайде

328
00:15:04,278 --> 00:15:06,822
Не ме оставяй да вися, Краш.
Разбийте това лайно.

329
00:15:06,906 --> 00:15:10,492
Мога да те наричам така
сега, когато сме приятели, нали?

330
00:15:12,411 --> 00:15:14,622
- Добре.
- Ще работим върху това.

331
00:15:16,457 --> 00:15:20,085
Така че за теста за апнея,
ние го държим на 100% кислород,

332
00:15:20,169 --> 00:15:22,212
но вентилаторът
няма да му даде въздух.

333
00:15:22,296 --> 00:15:24,465
- За колко време?
- За 10 минути.

334
00:15:24,548 --> 00:15:26,550
Ние ще го наблюдаваме
нива на въглероден диоксид,

335
00:15:26,634 --> 00:15:28,344
и ако се върнат
твърде високо,

336
00:15:28,427 --> 00:15:29,929
тогава ще знаем
че мозъчният му ствол

337
00:15:30,012 --> 00:15:33,265
- не му казва да диша.
- И това означава?

338
00:15:33,349 --> 00:15:36,143
Това би означавало, че
няма мозъчна функция

339
00:15:36,226 --> 00:15:38,103
на най-фундаменталното ниво.

340
00:15:39,521 --> 00:15:42,566
Принцесата ще го наблюдава,
и ще се върна веднага

341
00:15:42,650 --> 00:15:44,568
тъй като знаем резултатите от теста.

342
00:15:44,652 --> 00:15:46,487
- Добре.
- да

343
00:15:46,570 --> 00:15:49,198
добре

344
00:15:55,079 --> 00:15:56,538
мразя
тази шибана болница.

345
00:15:56,622 --> 00:15:57,957
Това е Ханк.

346
00:15:58,040 --> 00:16:00,125
- Какво стана?
- Нищо.

347
00:16:00,209 --> 00:16:03,545
Просто рамкирахме и
тогава моят приятел Джоуи влиза.

348
00:16:03,629 --> 00:16:06,382
Той казва: „Един човек влиза
бар с пирон в главата му,"

349
00:16:06,465 --> 00:16:08,801
и след това той посочва своя
шибан пистолет за пирони в главата ми.

350
00:16:08,884 --> 00:16:10,386
И така, какво бихте направили?

351
00:16:10,469 --> 00:16:13,639
Така че откачих,
и след това в последвалото меле,

352
00:16:13,722 --> 00:16:16,976
- той ме застреля по дяволите.
- Меле?

353
00:16:17,059 --> 00:16:19,979
Да, знаете, като
сбиване, като донибрук.

354
00:16:20,062 --> 00:16:21,689
Какво, мислите, защото
работя строителство,

355
00:16:21,772 --> 00:16:23,899
не болница, нямам
шибан речник?

356
00:16:23,983 --> 00:16:25,526
Травма от първо ниво сега.

357
00:16:25,609 --> 00:16:26,610
- Не, сър, аз...
- Уау.

358
00:16:26,694 --> 00:16:28,320
Определено интракардиален.

359
00:16:28,404 --> 00:16:30,280
И трябва да ти кажа,
това шибано боли.

360
00:16:30,364 --> 00:16:32,616
Нека просто се опитаме да се отпуснем
и наберете F бомбите.

361
00:16:32,700 --> 00:16:34,952
- Имаме деца тук.
- Искаш ли да спра да ругая?

362
00:16:35,035 --> 00:16:36,787
Вземи шибания пирон
от сърцето ми.

363
00:16:36,870 --> 00:16:38,330
и моля те
нещо против болката!

364
00:16:38,414 --> 00:16:39,873
Стабилизирайте нокътя.

365
00:16:39,957 --> 00:16:40,916
Ханк, трябва да отрежем
ризата си.

366
00:16:41,000 --> 00:16:42,584
Майната му на това.

367
00:16:42,668 --> 00:16:44,211
Ти сряза ризата,
ще ми купиш нов.

368
00:16:44,294 --> 00:16:46,630
Можете да изберете
от нашите изгубени и намерени.

369
00:16:46,714 --> 00:16:48,465
Уау, как стана това?

370
00:16:48,549 --> 00:16:50,467
Инцидент с рамкиране на ноктите
с дълбоко проникване

371
00:16:50,551 --> 00:16:52,636
- на левия гръден кош.
- По дяволите изглежда ли?

372
00:16:52,720 --> 00:16:54,138
Ханк, взимаш ли
лекарство всеки ден?

373
00:16:54,221 --> 00:16:56,098
Някакви алергии към лекарства?

374
00:16:56,181 --> 00:16:58,017
Не. Можете ли да ми дадете нещо
за шибаната болка вече?

375
00:16:58,100 --> 00:16:59,852
Това болница ли е
или ветеринарна клиника?

376
00:16:59,935 --> 00:17:01,437
Много скоро, Ханк.
Съвсем скоро.

377
00:17:01,520 --> 00:17:03,355
Обзалагам се, че го казваш
на гончетата също.

378
00:17:03,439 --> 00:17:06,316
Пулс 120.
BP 100 над 65.

379
00:17:06,400 --> 00:17:08,110
Два милиграма морфин.

380
00:17:08,193 --> 00:17:10,362
GSW на черния дроб е в процес на възстановяване.
Той е като нов.

381
00:17:10,446 --> 00:17:11,822
Уау, това изглежда
интракардиален.

382
00:17:11,905 --> 00:17:14,366
- Заковах го.
- Уау, вече имаш шеги.

383
00:17:14,450 --> 00:17:16,368
Без майтап, само натискане
твоите лекарства за болка, приятел.

384
00:17:16,452 --> 00:17:19,496
Малък перикарден излив,
но няма данни за тампонада.

385
00:17:19,580 --> 00:17:21,331
- Още не.
- Някой да говори с мен.

386
00:17:21,415 --> 00:17:22,875
Имам ли нужда от свещеник тук?

387
00:17:22,958 --> 00:17:24,334
Има тахикардия
с гранично BP.

388
00:17:24,418 --> 00:17:25,669
Можеше да се декомпенсира.

389
00:17:25,753 --> 00:17:27,087
В режим на готовност с две единици
цяла кръв.

390
00:17:27,171 --> 00:17:29,256
Гарсия тук.
Стативен сърдечен случай.

391
00:17:29,339 --> 00:17:31,383
Тук ли умирам
и никой ли не ми казва?

392
00:17:31,467 --> 00:17:33,469
Ханк,
има събиране на кръв

393
00:17:33,552 --> 00:17:34,887
в торбичката около сърцето ти.

394
00:17:34,970 --> 00:17:36,680
Имате нужда от операция
преди сърцето ти да спре

395
00:17:36,764 --> 00:17:38,057
от натиска около него.

396
00:17:38,140 --> 00:17:39,600
Просто дръпнете
шибаният пирон!

397
00:17:39,683 --> 00:17:41,268
Това би
определено ще те убия.

398
00:17:41,351 --> 00:17:44,521
Искам второ мнение.
Къде ми е шибаният телефон?

399
00:17:44,605 --> 00:17:47,066
Мога да направя Uber до Пресби
и намерете истинска болница.

400
00:17:47,149 --> 00:17:48,484
ИЛИ може да го вземе
след 10 минути.

401
00:17:48,567 --> 00:17:50,319
Нещо против, ако ние
първо да го интубирам?

402
00:17:50,402 --> 00:17:52,071
Колкото по-рано, толкова по-добре
за всички нас.

403
00:17:52,154 --> 00:17:54,823
страхотно
120 сукс, 100 кетамин.

404
00:17:54,907 --> 00:17:57,159
- Джавади, ставаш за това.
- Наистина ли?

405
00:17:57,242 --> 00:17:58,911
Сега. да вървим
Движи се.

406
00:17:58,994 --> 00:18:00,996
Код STEMI,
Очаквано пет минути.

407
00:18:01,080 --> 00:18:03,916
Код STEMI, ETA пет минути.

408
00:18:03,999 --> 00:18:05,584
Мога да започна
STEMI с Мел.

409
00:18:05,667 --> 00:18:07,503
- Звучи добре.
- Това място е гадно.

410
00:18:07,586 --> 00:18:09,713
Ще те унищожа в Yelp.

411
00:18:09,797 --> 00:18:11,840
Никой никога не идва
отново в тази глупост.

412
00:18:11,924 --> 00:18:13,175
Кълна се в Бога.

413
00:18:13,258 --> 00:18:15,594
От вашите уста в Божиите уши.

414
00:18:15,677 --> 00:18:17,971
Киара? здрасти
Аз съм д-р Мелиса Кинг.

415
00:18:18,055 --> 00:18:21,600
- Всички ме наричат ​​Мел.
- Да, запознахме се.

416
00:18:22,768 --> 00:18:26,688
правилно, хм
Исках да те попитам

417
00:18:26,772 --> 00:18:30,275
за Тайлър, малкото момче
който е ял марихуаната.

418
00:18:30,359 --> 00:18:32,694
Той е приет
в педиатрия за наблюдение.

419
00:18:32,778 --> 00:18:35,531
- А родителите му?
- Те са горе с него.

420
00:18:35,614 --> 00:18:38,325
CYF ще проследи
домашно посещение само за безопасност,

421
00:18:38,408 --> 00:18:40,786
но не беше намесена полиция.
не се притеснявай

422
00:18:40,869 --> 00:18:42,538
Никой не взема
детето им далеч от тях.

423
00:18:42,621 --> 00:18:43,997
добре
Това е облекчение.

424
00:18:44,081 --> 00:18:45,499
Да, родителите,
от друга страна,

425
00:18:45,582 --> 00:18:47,584
може да се нуждае от консултация за двойки
след това,

426
00:18:47,668 --> 00:18:50,045
но мисля, че на малкия Тайлър
ще се оправи.

427
00:18:50,129 --> 00:18:52,714
- STEMI с мен, Мел.
- Точно зад теб.

428
00:18:52,798 --> 00:18:55,717
- Дана, какво има отворено?
- Травма две.

429
00:18:55,801 --> 00:18:57,511
Добре, продължавай така.

430
00:18:57,594 --> 00:19:01,098
Нашата целева врата към времето на балон
за STEMIs е 51 минути.

431
00:19:01,181 --> 00:19:02,641
Амбициозна.

432
00:19:02,724 --> 00:19:05,477
Но изпълнимо,
както предстои да разберете.

433
00:19:05,561 --> 00:19:07,563
да вървим

434
00:19:10,232 --> 00:19:12,359
Добър изглед на глотиса.

435
00:19:12,442 --> 00:19:14,903
Очи от екрана.

436
00:19:14,987 --> 00:19:18,407
Сега погледни надолу
устата и вмъкнете

437
00:19:18,490 --> 00:19:21,493
тръбата около завоя.

438
00:19:21,577 --> 00:19:24,204
Ти открадна моя студент по медицина
от триажа?

439
00:19:24,288 --> 00:19:26,456
- Как е тя тук?
- Тя се справя доста добре.

440
00:19:26,540 --> 00:19:29,209
Сега погледнете отново към екрана.

441
00:19:29,293 --> 00:19:31,962
И напредвайте през въжетата.

442
00:19:34,089 --> 00:19:36,758
добре
добра работа

443
00:19:36,842 --> 00:19:38,719
благодаря

444
00:19:40,262 --> 00:19:42,848
Налягането е спаднало.
72/38.

445
00:19:45,225 --> 00:19:48,353
Изливът е нараснал,
сега с колапса на RV.

446
00:19:48,437 --> 00:19:50,022
Перикардиоцентеза?

447
00:19:50,105 --> 00:19:51,899
Да вземем друга единица
на този инфузер.

448
00:19:51,982 --> 00:19:54,026
Подготовка за торакотомия.
Минавам.

449
00:19:54,109 --> 00:19:55,402
Трябва да се върнем към триажа.

450
00:19:55,485 --> 00:19:56,945
Ти не искаш
да остана за това?

451
00:19:57,029 --> 00:19:58,322
Има около 30 пациенти
все още чакам

452
00:19:58,405 --> 00:20:02,117
- да бъдат оценени там.
- Добре.

453
00:20:02,201 --> 00:20:04,661
- Някой каза ли торакотомия?
- Срив от тампонада.

454
00:20:04,745 --> 00:20:06,246
Д-р Гарсия, мислите ли, че аз...

455
00:20:06,330 --> 00:20:08,498
Травматологична хирургия получава
левостранни торакотомии.

456
00:20:08,582 --> 00:20:11,501
ED получава правото
ако трябва да удължим.

457
00:20:13,003 --> 00:20:15,047
Вдигни ръкавици, момиче.
Вие сте на засмукване.

458
00:20:15,130 --> 00:20:17,966
Нека придвижим напред тази ET тръба
към дясното основно стъбло, моля.

459
00:20:18,050 --> 00:20:19,801
Десет остриета.

460
00:20:28,143 --> 00:20:29,770
Мец.

461
00:20:29,853 --> 00:20:31,855
Д-р Сантос, как да режем
през интеркосталите?

462
00:20:31,939 --> 00:20:34,775
Чрез горното ребро до
избягвайте невроваскуларния сноп.

463
00:20:34,858 --> 00:20:37,444
- Това е правилно.
- Ретрактор Finochietto.

464
00:20:41,448 --> 00:20:42,866
Пълно засмукване.

465
00:20:42,950 --> 00:20:45,202
И се отървете от този пирон
преди да бъда намушкан.

466
00:20:45,285 --> 00:20:47,579
На него.

467
00:20:50,958 --> 00:20:54,169
Пиронът е непокътнат от едно парче.

468
00:20:54,253 --> 00:20:57,965
Назъбени клещи.
Отваряне на перикарда.

469
00:20:58,048 --> 00:20:59,633
Това е адски готино.

470
00:20:59,716 --> 00:21:01,718
д-р Сантос,
ти и този пациент

471
00:21:01,802 --> 00:21:03,720
споделят общ речник.

472
00:21:03,804 --> 00:21:05,722
Да, псувам много.
аз знам съжалявам

473
00:21:05,806 --> 00:21:07,724
Казват, че е знак
на интелигентността.

474
00:21:07,808 --> 00:21:10,352
Мисля, че си личи
липса на самоконтрол.

475
00:21:10,435 --> 00:21:11,979
Но какво, по дяволите, знам?

476
00:21:12,062 --> 00:21:13,981
Единична прободна рана
към лявата камера.

477
00:21:14,064 --> 00:21:16,400
Имаме пръст в това.

478
00:21:16,483 --> 00:21:18,986
Първата единица е вътре.
Налягането се повишава.

479
00:21:19,069 --> 00:21:20,862
Сърцето се пълни добре.

480
00:21:20,946 --> 00:21:22,781
Хвърлете хоризонтален матрак,
и ние сме оттук.

481
00:21:22,864 --> 00:21:25,534
- Спрете кървенето, докато шия.
- STEMI пристигна.

482
00:21:25,617 --> 00:21:27,035
Разбра ли това?

483
00:21:27,119 --> 00:21:28,787
Просто го увивам
за ИЛИ доставка.

484
00:21:28,870 --> 00:21:30,497
2-0 Пролен
на заострена игла.

485
00:21:30,580 --> 00:21:33,292
Г-н Ед Гелин
е на 52 години

486
00:21:33,375 --> 00:21:35,419
с анамнеза за хипертония
и хиперлипидемия.

487
00:21:35,502 --> 00:21:37,462
20 минути от
субстернална гръдна болка.

488
00:21:37,546 --> 00:21:39,631
10 от 10 с
диспнея и диафореза.

489
00:21:39,715 --> 00:21:42,009
BP е 152 на 95.

490
00:21:42,092 --> 00:21:44,052
В момента дъвче
324 mg бебешки аспирин.

491
00:21:44,136 --> 00:21:45,345
добре

492
00:21:45,429 --> 00:21:46,805
Взета е кръв.
Започна второ IV.

493
00:21:46,888 --> 00:21:48,265
BP стабилно.

494
00:21:48,348 --> 00:21:49,975
Седем милиметра
ST елевация...

495
00:21:50,058 --> 00:21:51,643
- Един нитро спрей, сублингвален.
- В предните отвеждания.

496
00:21:51,727 --> 00:21:53,228
Това са понякога
наречени надгробни паметници.

497
00:21:53,312 --> 00:21:54,313
- Отворете, сър.
- Надгробни паметници?

498
00:21:54,396 --> 00:21:55,397
Вдигнете езика си.

499
00:21:55,480 --> 00:21:56,773
Г-н Гелин, имате

500
00:21:56,857 --> 00:21:58,317
много голям инфаркт
точно сега

501
00:21:58,400 --> 00:22:00,152
Основна артерия, която носи
кислород към сърцето ви

502
00:22:00,235 --> 00:22:02,154
- е почти напълно блокиран.
- Това не звучи много добре.

503
00:22:02,237 --> 00:22:03,572
Не, не е много добре.

504
00:22:03,655 --> 00:22:05,324
Ще те изпратим горе
до катетерната лаборатория.

505
00:22:05,407 --> 00:22:06,658
Кардиолог ще
отблокирайте това с балон

506
00:22:06,742 --> 00:22:08,118
и го оставете отворен със стент.

507
00:22:08,201 --> 00:22:09,453
Но все още имам
инфаркт?

508
00:22:09,536 --> 00:22:11,079
Ако всичко върви
както е планирано,

509
00:22:11,163 --> 00:22:12,831
ще бъде като теб никога
получи инфаркт.

510
00:22:12,914 --> 00:22:14,207
Ще сложим катетър
в тази артерия точно тук.

511
00:22:14,291 --> 00:22:15,625
Ще се обръснем
косата с машинка за подстригване.

512
00:22:15,709 --> 00:22:17,336
Докато спрете кратко
на бразилец.

513
00:22:17,419 --> 00:22:19,713
Това е опция, която предлагаме.
Струва малко повече.

514
00:22:19,796 --> 00:22:21,423
Застраховки на много хора
няма да го покрие.

515
00:22:21,506 --> 00:22:22,424
Не ме карай да се смея.

516
00:22:22,507 --> 00:22:23,425
- Боли ме.
- Сделка.

517
00:22:23,508 --> 00:22:24,843
Някой, на когото можем да се обадим?

518
00:22:24,926 --> 00:22:26,928
- Жена ми.
- Вече имам нейния номер.

519
00:22:27,012 --> 00:22:28,805
Добре, ще й се обадим.
Дръж се.

520
00:22:28,889 --> 00:22:30,891
веднага се връщам

521
00:22:34,811 --> 00:22:37,147
Мисля, че свършиха
тестът за апнея на Ник.

522
00:22:37,230 --> 00:22:38,982
- Можете ли да проверите резултатите?
- Още не.

523
00:22:39,066 --> 00:22:40,400
Необходимостта от кръвен тест
да отида в лабораторията.

524
00:22:40,484 --> 00:22:42,194
Отнема няколко минути
за да изпълните теста.

525
00:22:42,277 --> 00:22:44,279
Ще дойда да те намеря в стаята
веднага щом свърши.

526
00:22:47,115 --> 00:22:49,868
Хоризонтален матрак на място
с отлична хемостаза.

527
00:22:49,951 --> 00:22:51,244
Изрежете тук.

528
00:22:53,747 --> 00:22:56,541
Влажна, стерилна кърпа.
И тръгваме.

529
00:22:56,625 --> 00:22:59,378
Говорих с кардиоторак.
Те могат да се срещнат с вас в операционната.

530
00:22:59,461 --> 00:23:02,172
добра работа

531
00:23:02,255 --> 00:23:04,007
Минавам.

532
00:23:05,717 --> 00:23:08,136
браво
браво

533
00:23:08,220 --> 00:23:10,680
- Успех, г-н Гелин.
- Много ти благодаря.

534
00:23:10,764 --> 00:23:12,391
Много сте добре дошли.

535
00:23:15,852 --> 00:23:19,523
Две спасявания.
Напълно страхотно.

536
00:23:19,606 --> 00:23:21,817
Просто издържах побой
човешко сърце в ръцете ми.

537
00:23:21,900 --> 00:23:23,485
Трябва да празнуваме.

538
00:23:23,568 --> 00:23:24,861
Трябва да почистим тези стаи

539
00:23:24,945 --> 00:23:26,446
и донесете
още няколко пациенти обратно.

540
00:23:26,530 --> 00:23:28,365
- Звучи като план.
- Няма почивка за нечестивите.

541
00:23:28,448 --> 00:23:31,618
- Кодът STEMI беше бърз.
- Времето е миокард.

542
00:23:31,701 --> 00:23:34,454
И нашата статистика
за време от врата до балон

543
00:23:34,538 --> 00:23:36,206
бъдете прегледани, критикувани,
и публикувани онлайн.

544
00:23:36,289 --> 00:23:37,791
Време от врата до балон?

545
00:23:37,874 --> 00:23:39,751
Това е времето от
когато удариха вратата ни

546
00:23:39,835 --> 00:23:42,045
до кога ангиопластиката балон
се надува в катетерната лаборатория.

547
00:23:42,129 --> 00:23:44,297
Поддържаме го под 51 минути,
можем да обърнем инфаркт

548
00:23:44,381 --> 00:23:45,757
и спаси живот.

549
00:23:45,841 --> 00:23:48,844
Един вид желание
Г-н Милтън имаше STEMI.

550
00:23:48,927 --> 00:23:51,513
Благодаря ви, че ми позволихте
изминете разстоянието върху него.

551
00:23:51,596 --> 00:23:53,640
Наистина се замислих
щяхме да го върнем, разбираш ли?

552
00:23:53,723 --> 00:23:55,267
Да, добре, знаеш ли,
въпреки че

553
00:23:55,350 --> 00:23:56,518
правиш всичко както трябва,
ти не винаги

554
00:23:56,601 --> 00:23:58,603
получи това, на което се надяваш.

555
00:24:00,856 --> 00:24:03,191
И двамата ми родители имаха
сърповидноклетъчна черта,

556
00:24:03,275 --> 00:24:06,445
и ме прегледаха като новородено
с модела FS на хемоглобина.

557
00:24:06,528 --> 00:24:09,072
- Пеницилин пили ли сте?
- Мм-ммм, до петгодишна възраст.

558
00:24:09,156 --> 00:24:10,949
След това се задействаха ваксините.

559
00:24:11,032 --> 00:24:13,326
Тя има цялото си медицинско
история на нейния телефон.

560
00:24:13,410 --> 00:24:14,870
Това е изключително дълго.

561
00:24:14,953 --> 00:24:16,204
д-р Мохан,
имаш ли минута

562
00:24:16,288 --> 00:24:18,290
да
извинете ме

563
00:24:23,545 --> 00:24:24,880
Има ли проблем
там?

564
00:24:24,963 --> 00:24:26,548
Не, нейната болка
се контролира добре.

565
00:24:26,631 --> 00:24:28,258
Разбирате, че това е
моят учтив начин да попитам

566
00:24:28,341 --> 00:24:30,051
защо харчиш
толкова време с един пациент?

567
00:24:30,135 --> 00:24:31,970
Ти си R3.

568
00:24:32,053 --> 00:24:33,972
Като R3 трябва да виждате
най-малко двама пациенти на час.

569
00:24:34,055 --> 00:24:36,141
имам две,
Джойс и г-н Уолъс,

570
00:24:36,224 --> 00:24:38,268
- нашият добър самарянин.
- Който е в кома и е стабилен.

571
00:24:38,351 --> 00:24:40,020
Вече трябва да имате четири.

572
00:24:40,103 --> 00:24:41,855
Имам най-високия пациент
удовлетворение на всеки.

573
00:24:41,938 --> 00:24:43,148
не се съмнявам,

574
00:24:43,231 --> 00:24:44,524
но ние просто имахме
този разговор

575
00:24:44,608 --> 00:24:45,775
преди няколко часа.

576
00:24:45,859 --> 00:24:47,402
Познавам хора
наричай ме Slow-Mo.

577
00:24:47,486 --> 00:24:49,237
Не е нужно
потвърди или отрече.

578
00:24:49,321 --> 00:24:52,532
Преди нараняваше чувствата ми
много, но не мога да се сдържа.

579
00:24:52,616 --> 00:24:54,993
Работя на скорост
Удобно ми е при.

580
00:24:55,076 --> 00:24:58,121
Защото те е страх
да направиш грешка?

581
00:24:58,205 --> 00:24:59,539
Винаги ме е страх
да направиш грешка.

582
00:24:59,623 --> 00:25:00,540
- Ти не си ли?
- Да, разбира се.

583
00:25:00,624 --> 00:25:02,000
Но знаете какво имам предвид.

584
00:25:02,083 --> 00:25:03,627
Направиш грешка веднъж,
и някой умира,

585
00:25:03,710 --> 00:25:05,003
и се чувстваш толкова зле
за това,

586
00:25:05,086 --> 00:25:06,004
никога няма да го позволиш
случи се пак--

587
00:25:06,087 --> 00:25:07,214
Как това не е наред?

588
00:25:07,297 --> 00:25:09,674
Защото губите време
и пари

589
00:25:09,758 --> 00:25:11,510
на ненужни тестове.

590
00:25:11,593 --> 00:25:14,137
Вие държите болни пациенти
чака твърде дълго.

591
00:25:14,221 --> 00:25:15,972
Пропускате случаи
може да се учите от.

592
00:25:16,056 --> 00:25:17,682
Вие късате
вашето собствено образование.

593
00:25:17,766 --> 00:25:19,351
Не казвам това
да бъдеш твърд задник.

594
00:25:19,434 --> 00:25:20,852
Казвам това, защото
Знам, че можеш да направиш това,

595
00:25:20,936 --> 00:25:22,604
но имате нужда
да го направя на ниво

596
00:25:22,687 --> 00:25:25,649
- Знам също, че си способен.
- Ами ако не съм?

597
00:25:25,732 --> 00:25:26,858
Тогава трябва да погледнете
в специалност

598
00:25:26,942 --> 00:25:28,068
това ти подхожда повече.

599
00:25:28,151 --> 00:25:29,903
Замисляли ли сте се
за психиатрията?

600
00:25:29,986 --> 00:25:31,029
не искам да ходя
в психиатрията.

601
00:25:31,112 --> 00:25:32,030
искам да съм тук

602
00:25:32,113 --> 00:25:34,115
Да си тук означава

603
00:25:34,199 --> 00:25:36,034
без значение колко си добър
или колко силно се опитваш,

604
00:25:36,117 --> 00:25:37,369
ще направиш
друга грешка,

605
00:25:37,452 --> 00:25:39,079
и някой друг
може дори да умре.

606
00:25:39,162 --> 00:25:42,999
Това се нарича битие
лекар по спешна медицина.

607
00:25:43,083 --> 00:25:44,501
И ако не можете да приемете това,

608
00:25:44,584 --> 00:25:45,835
тогава може би това не е
мястото за теб.

609
00:25:45,919 --> 00:25:48,380
- Мога да приема това.
- Сигурен ли си?

610
00:25:48,463 --> 00:25:51,091
- да
- Добре, добре.

611
00:25:51,174 --> 00:25:53,426
Иди спаси няколко живота.

612
00:25:53,510 --> 00:25:57,264
Разчистете няколко легла
докато го правите.

613
00:25:57,347 --> 00:26:01,059
Бих искал чаша чай
в някакъв момент.

614
00:26:01,142 --> 00:26:03,520
Искаш ли чай, скъпа?
Ще ти донеса чай.

615
00:26:03,603 --> 00:26:07,107
- О, благодаря ти, скъпа.
- Д-р Роби свободен ли е?

616
00:26:07,190 --> 00:26:08,858
Той е с пациент.
мога ли да помогна

617
00:26:08,942 --> 00:26:11,653
- Баща ми започва да се движи.
- Добре, ще го уведомя.

618
00:26:11,736 --> 00:26:13,947
- благодаря
- да

619
00:26:14,030 --> 00:26:15,407
Добре ли е или лошо?

620
00:26:15,490 --> 00:26:17,367
Ако няма
спонтанно дишане,

621
00:26:17,450 --> 00:26:20,495
след това нивата на въглероден диоксид
се повиши над 60.

622
00:26:20,579 --> 00:26:23,915
Така че 82 определено означава
че мозъчният ствол на Ник

623
00:26:23,999 --> 00:26:25,375
не го задейства
да дишам.

624
00:26:25,458 --> 00:26:26,918
Е, как можете да поправите това?

625
00:26:27,002 --> 00:26:29,045
не можем.
съжалявам

626
00:26:29,129 --> 00:26:30,964
Но с почивка и време...

627
00:26:31,047 --> 00:26:33,633
Това не е нещо
който лекува сам.

628
00:26:33,717 --> 00:26:36,303
Трябва да има
нещо друго, което можем да направим.

629
00:26:36,386 --> 00:26:38,054
Ник е единственото ни дете.

630
00:26:38,138 --> 00:26:41,141
- Този тест 100% точен ли е?
- Така е.

631
00:26:41,224 --> 00:26:43,810
Няма ли нещо друго?

632
00:26:43,893 --> 00:26:45,979
Можем да направим
образен тест, наречен

633
00:26:46,062 --> 00:26:48,064
- изследване на церебралната перфузия.
- Тогава да го направим.

634
00:26:48,148 --> 00:26:49,649
Но трябва да разбереш
това ще е последният тест

635
00:26:49,733 --> 00:26:51,610
че бихме направили.

636
00:26:51,693 --> 00:26:54,154
Ако се върне, че има
няма приток на кръв към мозъка на Ник,

637
00:26:54,237 --> 00:26:58,241
това ще потвърди отвъд
сянка на съмнение

638
00:26:58,325 --> 00:27:01,620
че е настъпила мозъчна смърт,

639
00:27:01,703 --> 00:27:04,831
което би означавало
че го няма.

640
00:27:07,334 --> 00:27:10,879
Тогава ще чакаме и ще видим.

641
00:27:12,547 --> 00:27:14,382
Обадете се на Нуклеарна медицина.
Вижте колко скоро могат да го вземат.

642
00:27:14,466 --> 00:27:15,759
Разбрахте.

643
00:27:15,842 --> 00:27:17,010
ще се върна
след няколко минути.

644
00:27:17,093 --> 00:27:19,095
благодаря

645
00:27:24,934 --> 00:27:28,146
Хей, г-н Спенсър в Централна 9
се опита да извади неговата ET тръба

646
00:27:28,229 --> 00:27:30,815
- и сега е в меки ограничители.
- Няма изненада.

647
00:27:30,899 --> 00:27:32,651
Трябва да увеличим пропофола.

648
00:27:32,734 --> 00:27:35,153
И сестрата на мъртвия
MVC ветеринар в стаята за гледане

649
00:27:35,236 --> 00:27:37,322
- току-що пристигна в столовете.
- Можеш ли...

650
00:27:37,405 --> 00:27:39,532
- Да я паркирам в семейната стая?
- Моля ви.

651
00:27:39,616 --> 00:27:42,035
Няма проблем, ще взема Perlah
и принцесата подгответе тялото

652
00:27:42,118 --> 00:27:43,912
възможно най-добре за гледане.

653
00:27:43,995 --> 00:27:45,163
Има ли напредък там?

654
00:27:45,246 --> 00:27:46,831
не

655
00:27:46,915 --> 00:27:50,085
Можете ли също да следите допълнително
на Уитакър днес?

656
00:27:50,168 --> 00:27:51,419
О, вече го правя.

657
00:27:51,503 --> 00:27:53,213
Знам, че загуби
първият му пациент.

658
00:27:53,296 --> 00:27:54,839
Да, просто не го искам
да го извади от играта му.

659
00:27:54,923 --> 00:27:58,259
- Мислиш ли, че това дете има игра?
- Още не съм сигурен.

660
00:27:58,343 --> 00:27:59,678
Искам да му дам
шанс да разберете.

661
00:27:59,761 --> 00:28:02,222
Копирай това.

662
00:28:02,305 --> 00:28:05,308
- Хей, плодова торта.
- Мирна.

663
00:28:05,392 --> 00:28:07,519
Какво ви носи
тук днес, така или иначе?

664
00:28:07,602 --> 00:28:10,105
- Убих съпруга си.
- Ах

665
00:28:10,188 --> 00:28:11,690
Как го направи този път?

666
00:28:11,773 --> 00:28:14,984
Прекарах го
месомелачка.

667
00:28:15,068 --> 00:28:18,029
Най-добре просто да вземете един
и скочи обратно.

668
00:28:18,113 --> 00:28:19,823
Да, точно така.

669
00:28:19,906 --> 00:28:24,244
Г-н Фултън в Централна 14
просто има нужда от една доза Mylanta

670
00:28:24,327 --> 00:28:26,621
за неговия ГЕРБ,
и да избягвате да ядете храни

671
00:28:26,705 --> 00:28:28,248
с думите
"пламтящо горещо" в заглавието им

672
00:28:28,331 --> 00:28:29,499
за поне няколко дни.

673
00:28:29,582 --> 00:28:33,086
- Добре, благодаря.
- Централна 14.

674
00:28:33,169 --> 00:28:35,213
да

675
00:28:35,296 --> 00:28:39,592
Мога ли да взема малко Mylanta
за г-н Фултън в Централна 14?

676
00:28:39,676 --> 00:28:41,136
Ще мине известно време.

677
00:28:41,219 --> 00:28:42,887
Ако искаш бързо,
отидете да проверите служителя

678
00:28:42,971 --> 00:28:45,223
- кабинет за първа помощ.
- Къде е това?

679
00:28:45,306 --> 00:28:47,767
В салона.
ще ти покажа

680
00:28:47,851 --> 00:28:51,146
- Как върви?
- Не толкова страхотно.

681
00:28:51,229 --> 00:28:53,398
- Загубих пациент.
- Така чух.

682
00:28:53,481 --> 00:28:55,066
Аз също чух
не беше твоя вина.

683
00:28:55,150 --> 00:28:56,568
Не успява
чувствам се по-добре.

684
00:28:56,651 --> 00:28:58,111
Да, не става.
съжалявам

685
00:28:58,194 --> 00:29:00,113
за съжаление,
идва с работата.

686
00:29:00,196 --> 00:29:03,533
Ако това е някаква утеха, аз просто
се скараха, че върви твърде бавно.

687
00:29:03,616 --> 00:29:05,618
Ако чуете някой да говори
относно Slow-Mo, това съм аз.

688
00:29:05,702 --> 00:29:07,871
Гарантирано, че ще отидете
по-бързо от мен.

689
00:29:07,954 --> 00:29:10,498
Обичам да казвам, че става по-лесно.
Някои дни го прави.

690
00:29:10,582 --> 00:29:12,125
Сигурен съм, че останалата част от смяната ви
ще бъде по-добре.

691
00:29:12,208 --> 00:29:13,668
- Първо го разклатете.
- Мм-хмм.

692
00:29:13,752 --> 00:29:16,087
О, но се уверете
капака е...

693
00:29:16,171 --> 00:29:18,673
Завинтен здраво.

694
00:29:18,757 --> 00:29:22,927
- Добре.
- О

695
00:29:24,179 --> 00:29:27,432
Всички изглеждат
да се разбираме като семейство.

696
00:29:27,515 --> 00:29:31,269
Виждаш семейство,
Виждам всеки човек за себе си.

697
00:29:31,352 --> 00:29:32,645
всъщност,
това не е съвсем вярно.

698
00:29:32,729 --> 00:29:34,063
Тук има семейство.

699
00:29:34,147 --> 00:29:35,940
Майката на Джавади е
хирург отгоре.

700
00:29:36,024 --> 00:29:37,567
- Наистина ли?
- да

701
00:29:37,650 --> 00:29:40,278
- О, това трябва да е толкова хубаво.
- Шегуваш ли се?

702
00:29:40,361 --> 00:29:42,071
Не знам за майка ти,

703
00:29:42,155 --> 00:29:44,824
но аз не бих искал моето
работи в рамките на 100 мили от мен.

704
00:29:44,908 --> 00:29:48,328
- Няма начин.
- Майка ми мина.

705
00:29:48,411 --> 00:29:53,416
Тя беше много агресивна,
злокачествен феохромоцитом,

706
00:29:53,500 --> 00:29:56,503
- така...
- Съжалявам.

707
00:29:56,586 --> 00:30:00,131
За съжаление майка ми
ще живее вечно.

708
00:30:01,174 --> 00:30:04,135
Не, определено беше мъртва.
Сякаш все още треперя.

709
00:30:04,219 --> 00:30:06,971
Не, тя беше като мъртва.
Като мъртъв-мъртъв.

710
00:30:07,055 --> 00:30:08,556
Искам да кажа, мисля
сърцето й спря.

711
00:30:08,640 --> 00:30:10,141
Не, тя беше като,
буквално мъртъв.

712
00:30:10,225 --> 00:30:12,769
- Мислиш ли, че е мъртва?
- СЗО?

713
00:30:12,852 --> 00:30:14,813
Коя беше тя
просто говорим за.

714
00:30:14,896 --> 00:30:16,397
о

715
00:30:16,481 --> 00:30:18,024
В случай, че не сте разбрали,
Използвам сарказъм

716
00:30:18,107 --> 00:30:21,069
и комедията като щит.
Или поне така ми казаха.

717
00:30:21,152 --> 00:30:23,112
благодаря
за това, че ми се отвори.

718
00:30:23,196 --> 00:30:25,281
- Мел, нали?
- да

719
00:30:25,365 --> 00:30:26,908
Е, беше хубаво
говоря с теб, Мел.

720
00:30:26,991 --> 00:30:28,743
Хубаво беше
говоря и с теб.

721
00:30:28,827 --> 00:30:30,411
Знаеш ли, наистина се надявам
можем да бъдем пет--

722
00:30:30,495 --> 00:30:32,497
приятели.

723
00:30:40,547 --> 00:30:42,924
Има ли нещо, което мога
да ви помогна, д-р Роби?

724
00:30:43,007 --> 00:30:44,717
Мисля, че сме най-добри
нашите собствени в момента, благодаря.

725
00:30:44,801 --> 00:30:46,636
Той продължава да се опитва да се отдръпне.

726
00:30:46,719 --> 00:30:48,346
Ние му даваме
малко повече успокоителни.

727
00:30:48,429 --> 00:30:50,181
Защо е толкова развълнуван?

728
00:30:50,265 --> 00:30:52,308
Можеше да има известно съзнание
от тръбата в гърлото му

729
00:30:52,392 --> 00:30:54,644
или че той е
на странно място,

730
00:30:54,727 --> 00:30:57,480
или може да е липса
на кислород към мозъка му.

731
00:30:57,564 --> 00:30:59,649
- Има ли нужда от повече кислород?
- Той е на 100%.

732
00:30:59,732 --> 00:31:00,942
Това е толкова високо, колкото отива.

733
00:31:02,402 --> 00:31:04,445
Това е неговата кръв
спадане на налягането.

734
00:31:04,529 --> 00:31:06,739
О, това изобщо поправимо ли е?

735
00:31:06,823 --> 00:31:09,450
Обикновено, да,
с IV течности,

736
00:31:09,534 --> 00:31:11,870
но сега знаем, че това
просто ще напълни дробовете му,

737
00:31:11,953 --> 00:31:13,454
намаля още повече кислорода му.

738
00:31:13,538 --> 00:31:15,415
Е, няма ли
нещо друго, което можем да направим?

739
00:31:15,498 --> 00:31:19,878
Можем да поставим дълга, голяма
IV катетър в югуларната му вена

740
00:31:19,961 --> 00:31:23,423
надолу в сърцето му
и администрирайте Levophed,

741
00:31:23,506 --> 00:31:25,174
което е
много силно лекарство

742
00:31:25,258 --> 00:31:28,052
да стесни артериите си,
повиши кръвното му налягане.

743
00:31:28,136 --> 00:31:34,017
Но това може да причини други
органно увреждане, органна недостатъчност.

744
00:31:34,100 --> 00:31:39,063
Наистина съжалявам, но всяка
новата стъпка е още по-инвазивна,

745
00:31:39,147 --> 00:31:43,985
може да причини повече страдание
с минимална полза.

746
00:31:50,992 --> 00:31:53,328
Ъ, здравей.

747
00:31:53,411 --> 00:31:55,580
Д-р Роби каза, че ще се върне
след няколко минути.

748
00:31:55,663 --> 00:31:58,583
Да, той е с пациент,
но ще го уведомя.

749
00:32:00,501 --> 00:32:02,128
Синът ми е мъртъв, нали?

750
00:32:02,211 --> 00:32:04,797
аз не съм лекар,
г-н Брадли,

751
00:32:04,881 --> 00:32:08,384
но аз вярвам в Бог,
и аз се моля за твоето момче

752
00:32:08,468 --> 00:32:10,178
с всеки удар на сърцето ми.

753
00:32:10,261 --> 00:32:12,347
Мислех, че е взела Xanax,
но всъщност беше изхвърлено.

754
00:32:12,430 --> 00:32:14,265
- благодаря ви
- да

755
00:32:14,349 --> 00:32:16,309
О, една секунда.
да

756
00:32:16,392 --> 00:32:18,436
- Тя е била законно мъртва?
- Да, около 100%.

757
00:32:18,519 --> 00:32:22,899
- Г-н Брадли?
- Винс?

758
00:32:22,982 --> 00:32:25,610
Не, на баща ми
ще откача.

759
00:32:25,693 --> 00:32:27,612
Не, знам.
аз знам

760
00:32:27,695 --> 00:32:31,157
Просто имах нужда да спя.
Мислех, че съм.

761
00:32:31,240 --> 00:32:33,201
Докъде стигна
шибаните наркотици?

762
00:32:33,284 --> 00:32:35,620
- Кой си ти?
- Ти ли ги даде на сина ми?

763
00:32:35,703 --> 00:32:37,497
Дадохте ли наркотици на сина ми?

764
00:32:37,580 --> 00:32:39,040
г-н Брадли,
не можеш да влезеш тук

765
00:32:39,123 --> 00:32:40,792
- Г-н Брадли, моля.
- Кой е това?

766
00:32:40,875 --> 00:32:42,335
- Кажи ми шибаната истина.
- Сигурност!

767
00:32:42,418 --> 00:32:44,045
Това е бащата на Ник.

768
00:32:44,128 --> 00:32:45,922
- Упоихте ли сина ми?
- Къде, по дяволите, е охраната?

769
00:32:46,005 --> 00:32:47,590
Вашият син ми даде
лекарствата, задник.

770
00:32:47,674 --> 00:32:49,634
- Питайте го.
- Той е мъртъв.

771
00:32:49,717 --> 00:32:51,970
А ти си шибан лъжец!

772
00:32:52,053 --> 00:32:56,140
Ти уби сина ми!
Ти уби шибания ми син!

773
00:33:07,276 --> 00:33:08,987
Хей, няма ексфолианти
тук вътре.

774
00:33:09,070 --> 00:33:11,155
Да, трябва да поставите
вашите стари преди

775
00:33:11,239 --> 00:33:13,116
ще ви даде нов чифт.

776
00:33:13,199 --> 00:33:16,327
какво?

777
00:33:35,096 --> 00:33:37,682
Простете ми, г-н Милтън.

778
00:33:42,103 --> 00:33:44,605
Хей, пропуснахте
най-доброто действие за деня.

779
00:33:44,689 --> 00:33:46,482
чух.
какво стана

780
00:33:46,566 --> 00:33:48,151
Баща на
синът в мозъчна смърт

781
00:33:48,234 --> 00:33:50,278
отива след друг пациент
той мисли, че даде сина си

782
00:33:50,361 --> 00:33:52,155
- лекарствата, които го убиха.
- Исусе.

783
00:33:52,238 --> 00:33:55,867
- Как се справяте с това?
- Нямам шибана идея.

784
00:33:55,950 --> 00:33:58,745
Ей, какво стана тук?
Имахме ли инцидент?

785
00:33:58,828 --> 00:34:00,121
Смятате ли
Нося ли това по избор?

786
00:34:00,204 --> 00:34:01,873
Беше ли номер едно
или номер две?

787
00:34:01,956 --> 00:34:03,708
Току-що получих някои неща
разля върху мен.

788
00:34:03,791 --> 00:34:05,376
Беше ли телесна течност,
а твоя ли беше

789
00:34:05,460 --> 00:34:06,919
Не и не.

790
00:34:07,003 --> 00:34:08,421
А от кога ли е
ти уби този човек?

791
00:34:08,504 --> 00:34:09,839
аз не...

792
00:34:09,922 --> 00:34:11,841
този човек имаше огромен МИ
в съня си.

793
00:34:11,924 --> 00:34:13,760
Отпусни се, Хъкълбери,
Просто се ебавам с теб.

794
00:34:13,843 --> 00:34:16,095
Истината е, че не си
истински лекар до

795
00:34:16,179 --> 00:34:18,264
ти си загубил
поне един пациент.

796
00:34:18,347 --> 00:34:20,683
Отървахте се лесно.
Не беше твоя вина.

797
00:34:20,767 --> 00:34:24,520
Не всеки от нас може да се утеши
като казва това.

798
00:34:24,604 --> 00:34:27,857
Но не опитайте
да убие някой друг.

799
00:34:27,940 --> 00:34:31,402
- Какво гледам?
- Г-н Бил Филбин, 46.

800
00:34:31,486 --> 00:34:33,279
Той се спъна, докато
разхожда кучето си.

801
00:34:33,362 --> 00:34:36,157
Видя катерица.
И това е кучето на жена ми.

802
00:34:36,240 --> 00:34:37,825
Проклето нещо
дори не ме харесва.

803
00:34:37,909 --> 00:34:39,786
Ясно.
Къде е кучето сега?

804
00:34:39,869 --> 00:34:41,537
Надяваме се в убежище за убийства.

805
00:34:56,010 --> 00:34:57,136
Хайде бейби.

806
00:35:07,230 --> 00:35:10,566
О, да.

807
00:35:12,068 --> 00:35:14,112
съжалявам

808
00:35:14,195 --> 00:35:18,282
Просто искам да разбера как
това може да се случи на нашия син.

809
00:35:18,366 --> 00:35:23,204
Не мога да спра да се чудя,
защо Ник, а не тя?

810
00:35:23,287 --> 00:35:25,081
Не мога да помогна.

811
00:35:25,164 --> 00:35:26,499
Мисля, че би било
да бъде полезна за вас

812
00:35:26,582 --> 00:35:28,751
да говори с нашите
социален работник в отдел.

813
00:35:28,835 --> 00:35:30,670
Вие двамата бихте ли били отворени към това?

814
00:35:30,753 --> 00:35:34,257
- Нищо от това не е честно.
- не

815
00:35:34,340 --> 00:35:38,094
- Не, не е.
- Но той още диша.

816
00:35:38,177 --> 00:35:40,054
Вентилаторът
диша за него.

817
00:35:40,138 --> 00:35:42,473
Мозъчната смърт е
същото като смъртта.

818
00:35:42,557 --> 00:35:44,350
Какво ще кажете за последния тест
че чакаме?

819
00:35:44,433 --> 00:35:47,270
Почти мога да гарантирам
ще си остане същото.

820
00:35:47,353 --> 00:35:48,980
много съжалявам

821
00:35:50,439 --> 00:35:53,359
Иска ми се да можех да направя повече
да спасиш сина си.

822
00:35:55,653 --> 00:35:57,321
Нашият социален работник, Киара,
е тук, за да ви помогне

823
00:35:57,405 --> 00:35:59,031
с всичко, от което може да се нуждаете.
Тя е невероятна.

824
00:35:59,115 --> 00:36:01,117
Отивам да я намеря
и я покани да дойде да те види.

825
00:36:03,578 --> 00:36:05,079
Върни се в общежитието,

826
00:36:05,163 --> 00:36:08,332
и вътре
няколко минути...

827
00:36:12,128 --> 00:36:13,838
Да оправиш татко?

828
00:36:13,921 --> 00:36:15,756
така мисля.

829
00:36:15,840 --> 00:36:17,383
Той и жена му се занимават
с много в момента.

830
00:36:17,466 --> 00:36:20,386
Никакви глупости.
Това е трудно.

831
00:36:20,469 --> 00:36:22,430
да
Знаете ли къде е Киара?

832
00:36:22,513 --> 00:36:24,056
Не набързо,
но мога да я изпратя.

833
00:36:24,140 --> 00:36:25,725
Не, всичко е наред.
аз ще я намеря

834
00:36:25,808 --> 00:36:27,643
Трябва да ударя
тоалетната все пак.

835
00:36:27,727 --> 00:36:29,187
Ще й кажа, че търсиш
за нея, ако дойде насам.

836
00:36:29,270 --> 00:36:30,563
- благодаря ви
- да

837
00:36:30,646 --> 00:36:32,231
Сега трябва да пикая.

838
00:36:32,315 --> 00:36:35,818
Кевин, заведи Мирна да пикае.

839
00:36:35,902 --> 00:36:38,487
Попитай Дана какво има отворено,
четири морфина,

840
00:36:38,571 --> 00:36:41,324
- и поръчайте рентгенова снимка, става ли?
- Копие.

841
00:36:41,407 --> 00:36:43,576
Хей, затворена травма,
мотокар срещу крак.

842
00:36:43,659 --> 00:36:45,453
- Мотокар спечели.
- Разбрах.

843
00:36:45,536 --> 00:36:47,538
Хей, някакви новини за
нашето младо дете, Дейвид?

844
00:36:47,622 --> 00:36:49,290
Ъъъ, не мисля
все още сме го чували,

845
00:36:49,373 --> 00:36:51,250
и аз не знам, че ти
трябва да се отнасят към него по този начин.

846
00:36:51,334 --> 00:36:54,295
Е, той имаше списък с
имена на момичета, които искаше да нарани.

847
00:36:54,378 --> 00:36:57,089
Те могат да бъдат изложени на риск.
Ченгетата издирват ли го?

848
00:36:57,173 --> 00:36:59,133
- Още не съм сигурен, че сме там.
- Добре.

849
00:36:59,217 --> 00:37:00,760
вярвам на твоята преценка,

850
00:37:00,843 --> 00:37:02,303
и аз съм последният човек
който иска да се включи

851
00:37:02,386 --> 00:37:03,846
полицията във всичко,

852
00:37:03,930 --> 00:37:05,598
но не искаш да си
грешно за този.

853
00:37:05,681 --> 00:37:07,475
аз знам
аз знам

854
00:37:07,558 --> 00:37:09,060
И така, какъв е проблемът?

855
00:37:09,143 --> 00:37:12,021
Може би не искам
да съсипеш живота на това дете.

856
00:37:12,104 --> 00:37:13,481
Е, не го правиш
искам да го съсипе

857
00:37:13,564 --> 00:37:15,024
живота на някой друг също.

858
00:37:18,694 --> 00:37:21,280
Вижте, аз лично
беше от грешната страна

859
00:37:21,364 --> 00:37:23,366
на някой, който мрази жените.

860
00:37:23,449 --> 00:37:26,118
Това не е безопасно място.

861
00:37:26,202 --> 00:37:28,371
добре?

862
00:37:34,085 --> 00:37:36,712
- Успяхте ли да стигнете до Дейвид?
- Още не.

863
00:37:36,796 --> 00:37:38,047
Опитахте ли
обаждане в училището?

864
00:37:38,130 --> 00:37:41,717
Той не се появи на час.

865
00:37:41,801 --> 00:37:43,761
Някаква идея къде
може и да е заминал?

866
00:37:43,844 --> 00:37:45,304
Приятели, роднини.

867
00:37:45,388 --> 00:37:47,473
Ние нямаме
всяко семейство в щата.

868
00:37:47,556 --> 00:37:52,395
А Дейвид, той не го прави
общуват с никого.

869
00:37:55,856 --> 00:37:58,025
Тереза,
мислите ли, че Дейвид

870
00:37:58,109 --> 00:38:00,361
ще се опита да нарани някой от
момичета, които са в този списък?

871
00:38:01,362 --> 00:38:02,947
не

872
00:38:03,030 --> 00:38:05,992
Спомняте ли си някои
от имената в този списък?

873
00:38:06,075 --> 00:38:07,702
Не съвсем.

874
00:38:07,785 --> 00:38:09,662
Може би бихте могли да опитате.

875
00:38:17,044 --> 00:38:18,337
как е тя

876
00:38:18,421 --> 00:38:20,464
Разтревожена е болна
за нейния син.

877
00:38:20,548 --> 00:38:22,216
какво ще правиш

878
00:38:22,300 --> 00:38:24,677
Мислех, че ще се върне
след като мама му се обади.

879
00:38:24,760 --> 00:38:26,095
Хей, каква е етиката
относно протягането ми

880
00:38:26,178 --> 00:38:27,346
на него под прикритието

881
00:38:27,430 --> 00:38:28,848
на спешна медицинска помощ
с мама?

882
00:38:28,931 --> 00:38:30,683
Ако той представлява опасност
на себе си или на другите,

883
00:38:30,766 --> 00:38:33,185
Бих казал, че имате
професионална отговорност

884
00:38:33,269 --> 00:38:36,188
да направи всичко необходимо.

885
00:38:36,272 --> 00:38:38,357
вярно
добре

886
00:38:38,441 --> 00:38:40,443
Хей, можеш ли да дойдеш да поговорим
на родителите на наднорменото дете

887
00:38:40,526 --> 00:38:42,028
които донесохме по-рано?

888
00:38:42,111 --> 00:38:44,280
18-годишен в мозъчна смърт
от предозиране с фентанил.

889
00:38:44,363 --> 00:38:46,407
- О, боже.
- Да, единствено дете.

890
00:38:46,490 --> 00:38:47,783
И просто си мисля
че родителите

891
00:38:47,867 --> 00:38:48,909
може да има нужда от малко помощ
обработка

892
00:38:48,993 --> 00:38:50,494
през какво преминават.

893
00:38:50,578 --> 00:38:52,246
Ами дарението?
Кандидат ли е?

894
00:38:52,330 --> 00:38:53,998
Ако консултантът по трансплантация
може да го отведе там,

895
00:38:54,081 --> 00:38:55,541
но мисля, че сме много далеч
от извикването им.

896
00:38:55,624 --> 00:38:57,585
- Ще видя какво мога да направя.
- благодаря ви

897
00:38:57,668 --> 00:38:59,170
Те са в Централна 7.

898
00:38:59,253 --> 00:39:00,379
Бих те запознал,
но наистина трябва да пикая.

899
00:39:00,463 --> 00:39:02,923
- Без грижи.
- благодаря ви

900
00:39:08,429 --> 00:39:09,972
Какво по дяволите?

901
00:39:10,056 --> 00:39:11,474
Току що видях един от тези плъхове.

902
00:39:11,557 --> 00:39:13,267
И ти си помисли
ще започнеш IV?

903
00:39:13,351 --> 00:39:14,894
Не е смешно.

904
00:39:14,977 --> 00:39:16,812
Ти не си този
кой ще сънува кошмари.

905
00:39:16,896 --> 00:39:19,565
забравих за
твоята фобия от плъхове.

906
00:39:19,648 --> 00:39:21,817
Не е фобия.
Никой не обича плъхове.

907
00:39:21,901 --> 00:39:23,611
Някои хора
отглеждайте ги като домашни любимци.

908
00:39:23,694 --> 00:39:27,281
Ако сте нарочно
да държиш плъх в къщата си,

909
00:39:27,365 --> 00:39:29,075
това не е домашен любимец.

910
00:39:29,158 --> 00:39:31,077
Това е знак за основен актив
проблем с психичното здраве.

911
00:39:31,160 --> 00:39:32,661
Добре, ако те кара
чувствам се по-добре,

912
00:39:32,745 --> 00:39:34,205
просто си помислете за тях
като малки сладки мишки на Дисни

913
00:39:34,288 --> 00:39:35,581
със състояние на хипофизата.

914
00:39:35,664 --> 00:39:37,416
Мм-хм, шегувай се колкото искаш,

915
00:39:37,500 --> 00:39:40,920
но ако един от тези отвратителни
неща хапят пациент

916
00:39:41,003 --> 00:39:42,797
и получаваме случай
на хантавирус,

917
00:39:42,880 --> 00:39:45,549
познайте кой ще трябва
отговорете за това, шефе.

918
00:39:45,633 --> 00:39:47,426
Точката взета.

919
00:39:47,510 --> 00:39:49,095
Как се казваше това ченге
с когото говорихте по-рано?

920
00:39:49,178 --> 00:39:50,930
Какво ченге?

921
00:39:51,013 --> 00:39:52,681
Красивият, който
с когото говорихте по-рано.

922
00:39:52,765 --> 00:39:54,767
- Откъде да знам?
- Изглеждаше, че имате...

923
00:39:54,850 --> 00:39:57,728
- Останете в собствената си лента.
- Какво?

924
00:39:57,812 --> 00:39:59,480
Дори не питам така.

925
00:39:59,563 --> 00:40:01,982
Наистина исках да поговорим
на него за нещо.

926
00:40:02,066 --> 00:40:04,652
ъъъъ

927
00:40:04,735 --> 00:40:06,821
Хей, направи унищожителя
дойде още?

928
00:40:06,904 --> 00:40:08,906
да вярно
Понякога можеш да си толкова сладък.

929
00:40:08,989 --> 00:40:10,866
Всичко подобно има
да мине през съоръжения.

930
00:40:10,950 --> 00:40:13,953
- Казаха, че ще се справят.
- Какво означава това?

931
00:40:14,036 --> 00:40:16,038
Това означава, че нищо няма да стане
да стане до следващата седмица

932
00:40:16,122 --> 00:40:18,332
най-рано, освен ако
имаме пациент тук

933
00:40:18,416 --> 00:40:20,668
със служебна кат.

934
00:40:20,751 --> 00:40:22,753
О, не забравяйте,
все още имаш сестра

935
00:40:22,837 --> 00:40:24,463
на починалия ветеран на Abbot
чакам те.

936
00:40:24,547 --> 00:40:25,714
О, по дяволите, да, да, да.
аз ще бъда там

937
00:40:25,798 --> 00:40:27,800
- Ще бъда там.
- Да, върви.

938
00:40:29,635 --> 00:40:31,470
Хей, търсих
всичко за теб.

939
00:40:31,554 --> 00:40:33,764
Имаме нужда от кардиоверт
нестабилен AFib в Север 1.

940
00:40:33,848 --> 00:40:36,225
- Добре, дай ми малко.
- Систолично 90.

941
00:40:36,308 --> 00:40:38,018
Майната ми.

942
00:40:39,728 --> 00:40:42,314
35-годишен архитект
работа на краен срок,

943
00:40:42,398 --> 00:40:45,317
изпивам никотин цяла нощ.
Сърцебиене тази сутрин.

944
00:40:45,401 --> 00:40:48,612
AFib на 147.
Г-н Куин, това е д-р Роби.

945
00:40:48,696 --> 00:40:49,780
Здравейте господине
как се чувстваш

946
00:40:49,864 --> 00:40:51,198
Като глупости.

947
00:40:51,282 --> 00:40:52,741
Кога си
започва сърцебиене?

948
00:40:52,825 --> 00:40:54,034
Преди малко.

949
00:40:54,118 --> 00:40:55,703
Разпитвахме
неговия смарт часовник.

950
00:40:55,786 --> 00:40:57,037
Пулсът му има само
е бил в продължение на 92 минути.

951
00:40:57,121 --> 00:40:58,664
Вие разбирате
трябва да шокираме

952
00:40:58,747 --> 00:41:00,332
- сърцето ти се връща към нормалното?
- Ще боли ли?

953
00:41:00,416 --> 00:41:03,210
- Ще бъдеш упоен.
- Значи наистина ще боли.

954
00:41:03,294 --> 00:41:04,795
Мел, 75 пропофол,
бавно IV натискане.

955
00:41:04,879 --> 00:41:06,338
Колко изпарихте
снощи?

956
00:41:06,422 --> 00:41:08,757
- Няколко шушулки.
- Изпаряваш ли всеки ден?

957
00:41:08,841 --> 00:41:10,801
Да, но не толкова.

958
00:41:10,885 --> 00:41:12,887
- Искаш ли да намалиш?
- Опитвал съм.

959
00:41:12,970 --> 00:41:14,513
Просто е адски трудно.

960
00:41:14,597 --> 00:41:16,015
Колко никотин
е в капсула?

961
00:41:16,098 --> 00:41:17,808
- Някой знае ли?
- Нямам представа.

962
00:41:17,892 --> 00:41:19,560
40 милиграма,
същото като кутия цигари.

963
00:41:19,643 --> 00:41:21,228
Леле, две опаковки за една нощ.

964
00:41:21,312 --> 00:41:23,355
Мел, какъв е безопасният прозорец?
за кардиоверсия?

965
00:41:23,439 --> 00:41:25,816
- 12 часа.
- Какво се случва след това?

966
00:41:25,900 --> 00:41:27,902
Повишен риск
на емболичен инсулт

967
00:41:27,985 --> 00:41:29,445
от кръвен съсирек в лявото предсърдие.

968
00:41:29,528 --> 00:41:31,822
Които той няма.

969
00:41:31,906 --> 00:41:34,074
Г-н Куин.
Г-н Куин.

970
00:41:34,158 --> 00:41:35,451
Добре, той излезе.

971
00:41:35,534 --> 00:41:37,161
Синхронизирайте кардиоверсията
при 200 джаула.

972
00:41:37,244 --> 00:41:39,705
- Заредено.
- Ясно.

973
00:41:43,375 --> 00:41:45,419
- Бинго.
- Синусов ритъм.

974
00:41:45,503 --> 00:41:46,670
Цикъл на BP.

975
00:41:46,754 --> 00:41:48,380
Ще наблюдаваме
за няколко часа.

976
00:41:48,464 --> 00:41:50,090
Да, нека се пристрастим
услуги по случая също.

977
00:41:50,174 --> 00:41:51,550
Той ще има нужда от ежедневен пластир

978
00:41:51,634 --> 00:41:53,344
и никотинова дъвка
за пробивни гладове.

979
00:41:53,427 --> 00:41:54,887
Този е кучка за ритане.

980
00:41:54,970 --> 00:41:56,680
Хей, сестрата на абат...

981
00:41:56,764 --> 00:41:59,433
Мамка му, да.
По дяволите, да, да.

982
00:41:59,517 --> 00:42:02,311
Върви ги вземи, тигре.

983
00:42:08,025 --> 00:42:10,486
Вие сестра ли сте на г-н Орсер?

984
00:42:10,569 --> 00:42:12,988
- Фиона.
- Здравей, Фиона.

985
00:42:13,072 --> 00:42:14,240
Аз съм д-р Робинавич.

986
00:42:14,323 --> 00:42:15,824
Всички ме наричат ​​д-р Роби.

987
00:42:15,908 --> 00:42:18,244
Седнете, моля,
и ще ти кажа

988
00:42:18,327 --> 00:42:19,912
всичко, което се случи.

989
00:42:23,082 --> 00:42:25,167
търсите ли
нещо конкретно?

990
00:42:25,251 --> 00:42:28,337
Всичко с много ниско ниво
потенциал за смъртност.

991
00:42:28,420 --> 00:42:30,464
Мм-мм.
Ти не играеш тази игра.

992
00:42:30,548 --> 00:42:32,383
Единственото нещо, което играя е
нека да запазим пациентите живи.

993
00:42:32,466 --> 00:42:36,804
А-ха, добре, сега сме
играейки лице в лице със страховете си.

994
00:42:36,887 --> 00:42:38,514
Това звучи като
ужасна игра.

995
00:42:38,597 --> 00:42:40,099
Какво там горе
най-много те плаши?

996
00:42:40,182 --> 00:42:43,936
- Всичко.
- Изберете най-лошото.

997
00:42:44,019 --> 00:42:45,271
Юг 20.

998
00:42:45,354 --> 00:42:47,231
82-годишна жена,
болки в кръста.

999
00:42:47,314 --> 00:42:49,984
Искам да кажа, това е потенциал
изтичане на AAA,

1000
00:42:50,067 --> 00:42:52,820
синдром на cauda equina,
спинален епидурален абсцес.

1001
00:42:52,903 --> 00:42:54,363
Това може да се обърка
по толкова много начини.

1002
00:42:54,446 --> 00:42:55,906
Не днес, амиго.

1003
00:42:55,990 --> 00:42:57,116
Ще работим по това
дама като състезателна кола.

1004
00:42:57,199 --> 00:42:58,492
какво значи това

1005
00:42:58,576 --> 00:42:59,868
Това означава, че сте на
екипажът на бокса сега.

1006
00:42:59,952 --> 00:43:01,954
хайде

1007
00:43:03,789 --> 00:43:06,875
Готови ли сте да влезете?

1008
00:43:06,959 --> 00:43:09,545
Не, всъщност не.

1009
00:43:09,628 --> 00:43:11,213
аз ще бъда с теб

1010
00:43:11,297 --> 00:43:13,924
Вие можете да решите
когато искаш да си тръгнеш.

1011
00:43:31,317 --> 00:43:35,696
Толкова си студен.

1012
00:43:35,779 --> 00:43:38,073
съжалявам

1013
00:43:38,157 --> 00:43:41,910
съжалявам
Не бях тук с теб.

1014
00:43:41,994 --> 00:43:45,748
Но сега съм тук.

1015
00:43:45,831 --> 00:43:48,667
Където и да сте.

1016
00:43:51,045 --> 00:43:54,131
не знам какво
светът е без теб.

1017
00:44:06,143 --> 00:44:07,728
Наистина не мога да гледам
на това писмо.

1018
00:44:07,811 --> 00:44:10,856
Дали би било твърде много
да те помоля да ми го прочетеш?

1019
00:44:10,939 --> 00:44:12,107
О, съжалявам.

1020
00:44:12,191 --> 00:44:13,400
Това е
неуместно искане.

1021
00:44:13,484 --> 00:44:15,444
Не, в никакъв случай, в никакъв случай.

1022
00:44:15,527 --> 00:44:17,321
За мен ще бъде чест от молбата.

1023
00:44:28,540 --> 00:44:32,044
„На семейството
на Реймънд Орсер,

1024
00:44:32,127 --> 00:44:35,297
„Казвам се д-р Джак Абът.

1025
00:44:35,381 --> 00:44:40,761
„Аз съм спешното отделение
лекар, лекувал Реймънд.

1026
00:44:40,844 --> 00:44:44,973
„Аз като Рей,
също съм ветеран.

1027
00:44:45,057 --> 00:44:48,560
„И въпреки че никога не съм срещал
Реймънд преди днес,

1028
00:44:48,644 --> 00:44:51,522
„Служих с хора като него.

1029
00:44:51,605 --> 00:44:53,982
„Мога само да си представям
какъв изключителен човек

1030
00:44:54,066 --> 00:44:56,068
той трябва да е бил."

1031
00:45:00,656 --> 00:45:04,201
„Съжалявам, че не можах
спаси живота на Рей.

1032
00:45:04,284 --> 00:45:06,161
„Работихме върху него
за няколко часа,

1033
00:45:06,245 --> 00:45:09,123
„но нараняванията му
бяха твърде тежки,

1034
00:45:09,206 --> 00:45:14,461
„дори за някой толкова корав
и изпитан в битки като Реймънд.

1035
00:45:14,545 --> 00:45:19,216
„Моля, успокойте се
като знае, че не е страдал.

1036
00:45:19,299 --> 00:45:21,301
„Имаш моето сърце
съболезнования.

1037
00:45:21,385 --> 00:45:24,805
Джак Абът."

1038
00:45:27,766 --> 00:45:31,687
- благодаря ви
- Много сте добре дошли.

1039
00:45:40,195 --> 00:45:43,198
Отново, много, много съжалявам
за вашата загуба.

1040
00:45:56,712 --> 00:45:58,505
Къде мислите
отиваш ли, Мирна?

1041
00:45:58,589 --> 00:46:02,760
О, никой от вашите
бизнес, плодова торта.

1042
00:46:02,843 --> 00:46:05,137
Всъщност всичко това
се случва в този отдел

1043
00:46:05,220 --> 00:46:07,181
е моя работа.
И знаете ли какво?

1044
00:46:07,264 --> 00:46:08,557
търпях
много наоколо.

1045
00:46:08,640 --> 00:46:10,392
Грижа се много добре за теб,

1046
00:46:10,476 --> 00:46:12,352
така че можете да ми се обадите
д-р Робинавич,

1047
00:46:12,436 --> 00:46:14,062
или можете да ме наричате д-р Роби,

1048
00:46:14,146 --> 00:46:16,231
или можете да използвате първото ми име
на Майкъл,

1049
00:46:16,315 --> 00:46:18,525
но не го оценявам
наричаш ме плодова торта.

1050
00:46:18,609 --> 00:46:23,947
О, нараних ли ме
твоите чувства, петел?

1051
00:46:24,031 --> 00:46:26,074
Това каза, има
известно причудливо качество

1052
00:46:26,158 --> 00:46:28,160
на това, че вероятно мога
научете се да живеете с.

1053
00:46:28,243 --> 00:46:30,162
Каквото кажеш, плодова торта.

1054
00:46:30,245 --> 00:46:33,081
Извинете, докторе, баща ми
отново започва да се бори.

1055
00:46:33,165 --> 00:46:35,209
добре

1056
00:46:39,129 --> 00:46:40,589
Не знаеш ли
тези неща ще те убият?

1057
00:46:40,672 --> 00:46:42,174
Не съм такъв късметлия.

1058
00:46:42,257 --> 00:46:43,467
Оу!

1059
00:46:43,550 --> 00:46:46,637
какво по дяволите?

1060
00:46:46,720 --> 00:46:48,555
Хей, крадат ни платформата!

1061
00:46:50,390 --> 00:46:51,809
Оставихте ли ключовете в него?

1062
00:46:51,892 --> 00:46:53,852
Винаги, в случай
някой трябва да го премести.

1063
00:46:53,936 --> 00:46:55,312
Да, вероятно
не трябваше да прави това.

1064
00:46:55,395 --> 00:46:56,688
Защо не дойдеш
вътре, Зиглър?

1065
00:46:56,772 --> 00:46:58,232
- Ще те прегледаме.
- Добре съм.

1066
00:46:58,315 --> 00:47:00,025
Майната му на това.

1067
00:47:00,108 --> 00:47:02,319
Господи, можеш ли да повярваш на тези глупости?

1068
00:47:02,402 --> 00:47:04,404
Случва се.

1069
00:47:07,366 --> 00:47:09,326
Какво можете да направите, за да го накарате
по-удобно?

1070
00:47:09,409 --> 00:47:10,744
Можем да извадим тръбата.

1071
00:47:10,828 --> 00:47:13,038
Но той има нужда от това, за да диша.

1072
00:47:13,121 --> 00:47:16,917
Ако екстубираме, бихме го направили
дръжте го на кислород за комфорт.

1073
00:47:17,000 --> 00:47:19,837
Ще намалим упойката му.

1074
00:47:19,920 --> 00:47:22,256
Може да дойде в съзнание.
Можеше да те познае.

1075
00:47:22,339 --> 00:47:23,924
Може би дори говори.

1076
00:47:24,007 --> 00:47:25,717
Е, не искам да правя
нещо, което да застраши

1077
00:47:25,801 --> 00:47:29,596
- той се подобрява.
- Това е въпросът, Хелън.

1078
00:47:29,680 --> 00:47:31,181
Той никога не се подобрява.

1079
00:47:31,265 --> 00:47:33,392
- Ти не знаеш това.
- Знам това, ОК?

1080
00:47:33,475 --> 00:47:35,352
Той знае това.

1081
00:47:35,435 --> 00:47:38,272
И татко вероятно дори го знае.

1082
00:47:38,355 --> 00:47:40,691
Време е да го пуснем.

1083
00:47:40,774 --> 00:47:42,609
Съжалявам, ако сте
наситихте се на татко,

1084
00:47:42,693 --> 00:47:47,155
но не съм и съм
не се отказва от него.

1085
00:47:47,239 --> 00:47:49,366
Дори и да го боли?

1086
00:47:52,035 --> 00:47:54,246
Съжалявам, но ако имаше
всичко, което можех да направя

1087
00:47:54,329 --> 00:47:56,248
да излекува баща ти,
Бих го направил.

1088
00:47:56,331 --> 00:47:58,458
Но най-хуманното
което мога да направя за него

1089
00:47:58,542 --> 00:48:02,379
е да му позволиш безболезнено,
спокойно преминаване,

1090
00:48:02,462 --> 00:48:04,965
и това изисква премахване
дихателната тръба.

1091
00:48:07,009 --> 00:48:10,888
Колко време ще отнеме
щом тръбата свърши?

1092
00:48:10,971 --> 00:48:12,806
От минути до часове,

1093
00:48:12,890 --> 00:48:15,434
но щяхме да гарантираме, че ще го направи
да няма физически дискомфорт.

1094
00:48:21,481 --> 00:48:23,275
добре


