1
00:01:38,056 --> 00:01:39,391
вярно ли е

2
00:01:39,474 --> 00:01:41,393
Сими каза на Хектор
каза д-р Деранджян

3
00:01:41,476 --> 00:01:43,103
болницата беше обявена за продан.

4
00:01:43,186 --> 00:01:45,605
Може да го превърнат в
орто център без спешна помощ.

5
00:01:45,689 --> 00:01:47,524
О, винаги са
заплашвайки да ни затвори,

6
00:01:47,607 --> 00:01:49,484
но никога не го правят.

7
00:01:49,567 --> 00:01:51,069
вярваш ли му

8
00:01:52,445 --> 00:01:54,823
Никога не вярвам на лекарите.

9
00:01:56,032 --> 00:01:57,784
Глория те търси.

10
00:01:57,867 --> 00:01:59,285
Без смелост, без Глория.

11
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
Сигурно е време
за седмичното ми напляскване.

12
00:02:01,079 --> 00:02:03,248
Опитайте се да бъдете добри,
заради всички нас.

13
00:02:03,331 --> 00:02:05,959
Сигурен си, че си готин
да си тук днес?

14
00:02:06,042 --> 00:02:09,170
да Защо да не бъда?

15
00:02:09,254 --> 00:02:10,547
Е, ако трябва да говорите...

16
00:02:10,630 --> 00:02:13,758
Да, няма, но благодаря.

17
00:02:13,842 --> 00:02:16,886
Къде е Абът?

18
00:02:16,970 --> 00:02:18,596
Поемане на въздух.

19
00:02:30,442 --> 00:02:32,527
хей

20
00:02:32,610 --> 00:02:35,113
Добре ли си там?

21
00:02:35,196 --> 00:02:37,699
Страхотно.

22
00:02:39,868 --> 00:02:42,287
Бих искал да кажа, че си отива,
но имах сутрешно гадене

23
00:02:42,370 --> 00:02:43,997
за шест месеца
с втората ми дъщеря.

24
00:02:44,831 --> 00:02:46,207
По дяволите, кого шегувам?

25
00:02:46,291 --> 00:02:48,209
Този все още ме тревожи.

26
00:02:49,878 --> 00:02:52,964
- благодаря
- Но си струва.

27
00:02:53,048 --> 00:02:54,674
Казахте ли вече на някого?

28
00:02:54,758 --> 00:02:57,469
о, не

29
00:02:57,552 --> 00:03:00,305
Не и докато минат 12 седмици.
Не и този път.

30
00:03:00,388 --> 00:03:02,515
Nothing but good vibes.

31
00:03:02,599 --> 00:03:05,393
But just so you know,
Роби работи днес.

32
00:03:05,477 --> 00:03:07,020
Днес е денят
Док Адамсън почина.

33
00:03:07,103 --> 00:03:08,938
He hasn't worked it
след четири години.

34
00:03:11,524 --> 00:03:13,151
Тогава защо е тук?

35
00:03:13,234 --> 00:03:15,445
Всичко, което знам е,
той все още се самообвинява

36
00:03:15,528 --> 00:03:18,323
за смъртта на Адамсън, така че ако
той е малко бодлив днес,

37
00:03:18,406 --> 00:03:20,200
дай му пропуск, става ли?

38
00:03:21,493 --> 00:03:23,620
- Правилно.
- благодаря ви

39
00:03:23,703 --> 00:03:25,497
Дръж се, хлапе.

40
00:03:36,174 --> 00:03:37,634
Добро утро, Джак.

41
00:03:40,220 --> 00:03:42,681
какво правиш тук

42
00:03:42,764 --> 00:03:44,307
аз работя

43
00:03:44,391 --> 00:03:47,602
а ти

44
00:03:47,686 --> 00:03:49,813
О, не знам.

45
00:03:49,896 --> 00:03:52,148
Влезе един човек.

46
00:03:52,232 --> 00:03:54,734
Блъснат от пиян шофьор
на пешеходна пътека.

47
00:03:54,818 --> 00:03:57,320
39-годишен вет.

48
00:03:57,404 --> 00:04:00,115
Оцеля три турнета
без драскотина.

49
00:04:02,575 --> 00:04:05,578
Прекарах последните два часа
кодирайки го.

50
00:04:07,163 --> 00:04:09,499
Това винаги е груб начин
да сложи край на нощта.

51
00:04:09,582 --> 00:04:10,875
Сигурно съм имал причина

52
00:04:10,959 --> 00:04:12,627
по едно време
да продължавам да се връщам,

53
00:04:12,711 --> 00:04:17,924
но не мога да се сетя
точно сега

54
00:04:18,008 --> 00:04:21,219
Защото това е работата
който продължава да дава.

55
00:04:21,302 --> 00:04:22,804
Кошмари.

56
00:04:22,887 --> 00:04:24,764
язви.

57
00:04:24,848 --> 00:04:26,808
Суицидни тенденции.

58
00:04:29,728 --> 00:04:32,272
Освен това, ако скочите
на моята смяна,

59
00:04:32,355 --> 00:04:36,151
това е просто грубо, човече.

60
00:04:42,615 --> 00:04:45,660
Надявам се никога да не съм
един от вашите пациенти.

61
00:04:45,744 --> 00:04:49,414
Това прави двама от нас,
мой приятел.

62
00:04:49,497 --> 00:04:52,917
Идва ми бременна тийнейджърка
обратно днес за мифепристон

63
00:04:53,001 --> 00:04:55,420
и запушване на тънките черва
в очакване на операция

64
00:04:55,503 --> 00:04:57,547
за последните три часа.

65
00:04:57,630 --> 00:05:00,175
О, и за съжаление,

66
00:05:00,258 --> 00:05:02,552
Kraken все още се качва
в БХ.

67
00:05:02,635 --> 00:05:04,179
все още?

68
00:05:04,262 --> 00:05:06,097
Човекът е тук от седмица
чакайки на психиатрично легло.

69
00:05:06,181 --> 00:05:08,600
да
Само се влошава.

70
00:05:08,683 --> 00:05:11,019
Той хваща няколко Zyprexa Z
в момента.

71
00:05:11,102 --> 00:05:15,023
Но когато се събуди,
Бог да ви е на помощ.

72
00:05:16,691 --> 00:05:18,610
Написах бележка
за семейството на моя починал ветеринар,

73
00:05:18,693 --> 00:05:21,237
ако някой покаже.

74
00:05:21,321 --> 00:05:23,239
О, и имаш
the med students

75
00:05:23,323 --> 00:05:26,368
и нови стажанти от днес,
така че успех с това.

76
00:05:26,451 --> 00:05:28,203
Късметлия, късметлия аз.

77
00:05:28,286 --> 00:05:30,747
- Сър, върнете се тук!
- Без повече игли!

78
00:05:30,830 --> 00:05:31,873
- О!
- Сър!

79
00:05:31,956 --> 00:05:34,042
- Без повече игли!
- Спри!

80
00:05:34,125 --> 00:05:35,543
Разбира се, че искате
на работа днес, а?

81
00:05:35,627 --> 00:05:36,961
помогни ми!
Ще ме наранят!

82
00:05:37,045 --> 00:05:40,965
Сър, обещавам
никой няма да те нарани.

83
00:05:41,049 --> 00:05:42,967
сър!

84
00:05:45,679 --> 00:05:47,847
Кой остави тази бъркотия?

85
00:05:47,931 --> 00:05:50,266
Имаха тежка нощ.

86
00:05:50,350 --> 00:05:52,310
Добро утро, слънчице.

87
00:05:52,394 --> 00:05:54,187
Явно не си видял
тази дъска.

88
00:05:54,270 --> 00:05:55,897
О, виждали сме и по-лошо.

89
00:05:55,980 --> 00:05:57,899
Нищо като малко предизвикателство
every now and then

90
00:05:57,982 --> 00:05:59,526
да пазят всички
на пръсти.

91
00:05:59,609 --> 00:06:01,152
- Д-р Робинавич?
- да

92
00:06:01,236 --> 00:06:03,655
Мелиса Кинг.
Днес ще се присъединя към вас.

93
00:06:03,738 --> 00:06:05,073
Току що дойдох от два месеца
във VA.

94
00:06:05,156 --> 00:06:06,449
Хей, добре дошъл в Пит.

95
00:06:06,533 --> 00:06:08,076
Това е д-р Джак Абът.

96
00:06:08,159 --> 00:06:09,911
радвам се да се запознаем

97
00:06:09,994 --> 00:06:12,706
Не мога да ви опиша колко се вълнувам
Ще бъда тук днес, така че...

98
00:06:12,789 --> 00:06:15,291
говори с мен
в края на деня.

99
00:06:15,375 --> 00:06:17,711
Игнорирайте го.
Имаше тежка нощ

100
00:06:17,794 --> 00:06:20,630
и има
продължаваща екзистенциална криза.

101
00:06:20,714 --> 00:06:23,425
не се притеснявай
ще стигнеш там достатъчно скоро.

102
00:06:23,508 --> 00:06:27,554
Омъжих се за втория си съпруг,
Еверет, през 1964 г.

103
00:06:27,637 --> 00:06:31,850
За съжаление той почина през 1976 г
от инфаркт

104
00:06:31,933 --> 00:06:34,728
докато бяхме на почивка
в Кисими, Флорида.

105
00:06:34,811 --> 00:06:36,604
- Беше ужасно.
- добро утро

106
00:06:36,688 --> 00:06:39,816
Ще обиколим, д-р Мохан.

107
00:06:39,899 --> 00:06:42,360
Извинявай, Естел.
веднага се връщам

108
00:06:44,112 --> 00:06:45,947
Така че знаете, че проследяваме
на всеки жител

109
00:06:46,031 --> 00:06:47,323
прегледани пациенти на час.

110
00:06:47,407 --> 00:06:48,992
Просто вземах
нейната история.

111
00:06:49,075 --> 00:06:50,535
Това е кратка предистория
за това какво ги е довело,

112
00:06:50,618 --> 00:06:51,995
- не е автобиография.
- Почти бях готов.

113
00:06:52,078 --> 00:06:55,373
Дори не беше успял
до този век.

114
00:06:55,457 --> 00:06:58,376
Пациенти, те се регистрират
за регистрация тук.

115
00:06:58,460 --> 00:07:01,588
Една медицинска сестра ги оглежда,
гарантира, че не умират.

116
00:07:01,671 --> 00:07:04,049
Ако не, те се преместват в едно
от две триажни стаи за жизненоважни

117
00:07:04,132 --> 00:07:05,633
и бърз изпит за стол
където можете да поръчате

118
00:07:05,717 --> 00:07:07,385
вашите лаборатории и вашите рентгенови снимки.

119
00:07:07,469 --> 00:07:08,970
И тогава се връщат в...

120
00:07:09,054 --> 00:07:11,139
чакалня,
докато се отвори легло.

121
00:07:11,222 --> 00:07:12,640
За колко време?

122
00:07:12,724 --> 00:07:14,476
осем часа,
ако имат късмет.

123
00:07:14,559 --> 00:07:15,935
Много пъти, 12.

124
00:07:16,019 --> 00:07:18,521
Ъъъ, винаги ли е толкова натоварено?

125
00:07:18,605 --> 00:07:20,106
Ами не.

126
00:07:20,190 --> 00:07:22,609
Става много по-натоварено.

127
00:07:25,070 --> 00:07:26,321
Вземете това.

128
00:07:26,404 --> 00:07:27,364
Хей, Матео.

129
00:07:27,447 --> 00:07:28,531
Добро утро, Кас.

130
00:07:28,615 --> 00:07:30,450
Това е Шери.

131
00:07:30,533 --> 00:07:31,826
здрасти

132
00:07:31,910 --> 00:07:33,703
Шери, аз съм д-р Маккей.

133
00:07:33,787 --> 00:07:35,455
Имам няколко студенти доктори
с мен днес.

134
00:07:35,538 --> 00:07:36,873
Имате ли нещо против да наблюдават?

135
00:07:36,956 --> 00:07:39,334
- Разбира се.
- Добре.

136
00:07:39,417 --> 00:07:40,919
Какво става, Шери?

137
00:07:41,002 --> 00:07:43,463
аз--

138
00:07:43,546 --> 00:07:46,049
Изгорих си ръката на стерно.

139
00:07:46,132 --> 00:07:47,801
какво правеше
със стерно?

140
00:07:47,884 --> 00:07:49,135
А, готвене.

141
00:07:49,219 --> 00:07:51,012
Ти готвеше
със стерно?

142
00:07:51,096 --> 00:07:54,474
Да, правехме s'mores.

143
00:07:54,557 --> 00:07:55,517
това е сладко

144
00:07:55,600 --> 00:07:58,395
Синът ми обича s'mores.

145
00:07:58,478 --> 00:08:01,189
Ъъъ, ние...
тук сме от часове,

146
00:08:01,272 --> 00:08:02,774
и трябва да ги взема
на училище.

147
00:08:02,857 --> 00:08:04,818
Знаете ли още колко
това ще отнеме?

148
00:08:04,901 --> 00:08:07,987
А, да, да видим.

149
00:08:08,071 --> 00:08:10,407
- Приемаш ли нещо против болката?
- Ъъъ, още не.

150
00:08:10,490 --> 00:08:11,700
1000 тиленол,

151
00:08:11,783 --> 00:08:12,909
400 ибупрофен,
и физиологичен разтвор?

152
00:08:12,992 --> 00:08:14,994
да моля

153
00:08:15,078 --> 00:08:16,705
Маккей, ще заобиколим.

154
00:08:16,788 --> 00:08:18,873
И забавлението започва.

155
00:08:18,957 --> 00:08:20,542
Добре, Шери,
ще те закърпим

156
00:08:20,625 --> 00:08:23,128
и да те измъкна от тук
възможно най-скоро, става ли?

157
00:08:23,211 --> 00:08:24,921
- Ще се върна.
- Добре.

158
00:08:28,049 --> 00:08:31,344
Както можете да видите, имаме някои
нови лица с нас тази сутрин.

159
00:08:31,428 --> 00:08:33,179
Добро утро, добро утро.
ела при нас

160
00:08:33,263 --> 00:08:36,099
Започвайки от втората година
резидент д-р Мелиса Кинг,

161
00:08:36,182 --> 00:08:37,559
прясно от VA.

162
00:08:37,642 --> 00:08:39,144
Всички ме наричат ​​Мел.

163
00:08:39,227 --> 00:08:41,104
Толкова съм щастлив, че съм тук.

164
00:08:41,187 --> 00:08:43,106
Тринити Сантос, стажант.

165
00:08:43,189 --> 00:08:45,442
Виктория Джавади, MS3.

166
00:08:45,525 --> 00:08:47,944
Денис Уитакър, MS4.

167
00:08:48,028 --> 00:08:49,362
Добре дошли в Пит.
аз съм...

168
00:08:49,446 --> 00:08:50,780
Имаме две травми
от Т.

169
00:08:50,864 --> 00:08:52,407
- Пет минути навън.
- Добре, копирам това.

170
00:08:52,490 --> 00:08:54,075
Всъщност това е
най-важният човек

171
00:08:54,159 --> 00:08:55,535
че ще се срещнете днес.
Това е Дана.

172
00:08:55,618 --> 00:08:56,953
Тя е нашата главна сестра.

173
00:08:57,037 --> 00:08:59,330
Тя е тарторът
от нашия цирк.

174
00:08:59,414 --> 00:09:01,416
Правете каквото тя казва
когато тя го казва.

175
00:09:01,499 --> 00:09:04,794
Както можете да видите,
къщата ни винаги е пълна,

176
00:09:04,878 --> 00:09:07,130
и нашият отдел е най-вече
задръстен с граници.

177
00:09:07,213 --> 00:09:09,382
Това са приети пациенти
чакайки стая на горния етаж,

178
00:09:09,466 --> 00:09:11,301
понякога с дни.

179
00:09:11,384 --> 00:09:13,511
Леглата са много ценни
стока наоколо,

180
00:09:13,595 --> 00:09:14,804
така че моля побързайте
и ефикасен

181
00:09:14,888 --> 00:09:15,805
с вашите разработки.

182
00:09:15,889 --> 00:09:17,265
Какво друго?

183
00:09:17,349 --> 00:09:18,808
Лекуваме по-болните пациенти
обратно тук,

184
00:09:18,892 --> 00:09:20,477
но моля, дръжте очите си
в тази чакалня.

185
00:09:20,560 --> 00:09:23,229
Уверете се, че никой не е
ще умра там.

186
00:09:23,313 --> 00:09:25,732
Вашите възрастни жители
са д-р Колинс

187
00:09:25,815 --> 00:09:27,400
и д-р Лангдън.

188
00:09:27,484 --> 00:09:30,111
Докладваш им,
и ми докладват.

189
00:09:30,195 --> 00:09:31,613
добре? страхотно

190
00:09:31,696 --> 00:09:32,947
Възрастни жители,
имаш ли изписванията си?

191
00:09:33,031 --> 00:09:34,282
- да
- да

192
00:09:34,366 --> 00:09:37,327
добре Нека направим това.

193
00:09:37,410 --> 00:09:39,829
Върджил Стрейкър.

194
00:09:39,913 --> 00:09:42,707
9 мм GSW към лявото рамо.

195
00:09:42,791 --> 00:09:44,918
CT ангиограма отрицателна,
хирургия иска да признае

196
00:09:45,001 --> 00:09:46,628
за нощно наблюдение.

197
00:09:46,711 --> 00:09:49,005
Добри жизнени показатели.
Повтарят ли критика?

198
00:09:49,089 --> 00:09:50,548
Стабилен крит
на всеки два часа по три.

199
00:09:50,632 --> 00:09:52,467
Освобождаване от Ceftin,
проверете отново утре.

200
00:09:52,550 --> 00:09:54,427
Ще си почива много повече
у дома.

201
00:09:54,511 --> 00:09:56,429
Добро утро, г-н Стракър.
Искаш ли да се приберем?

202
00:09:56,513 --> 00:09:58,181
- По дяволите да.
- Добре.

203
00:09:58,264 --> 00:09:59,599
хей Хей, Ро.

204
00:09:59,683 --> 00:10:01,685
Хей, Ро, най-накрая съм
махай се от тук!

205
00:10:03,687 --> 00:10:05,563
добре,
Мърфи Ротенщайн.

206
00:10:05,647 --> 00:10:07,399
48-годишна жена
с цироза

207
00:10:07,482 --> 00:10:08,817
и кървене от горния GI.

208
00:10:08,900 --> 00:10:11,569
Интубиран и стабилен
след една единица.

209
00:10:11,653 --> 00:10:13,196
В очакване на легло за интензивно лечение.

210
00:10:13,279 --> 00:10:15,073
Хей, док.

211
00:10:15,156 --> 00:10:17,826
И всички знаем
Луи Кловърфийлд.

212
00:10:17,909 --> 00:10:21,621
Алкохол в кръвта 0,420
в 23:00 часа.

213
00:10:21,705 --> 00:10:23,581
- Намалявах.
- Как още диша?

214
00:10:23,665 --> 00:10:25,166
Това е смъртоносна доза
за теб и мен.

215
00:10:25,250 --> 00:10:26,710
Това е щастлив час за Луи.

216
00:10:26,793 --> 00:10:28,461
Изтрезнял.
Имах две дози лоразепам.

217
00:10:28,545 --> 00:10:31,673
Протегнете ръцете си
за мен, Луи.

218
00:10:31,756 --> 00:10:33,299
- Още две лоразепам.
- На него.

219
00:10:33,383 --> 00:10:34,426
И сценарий за Librium.

220
00:10:34,509 --> 00:10:35,552
Радвам се да те видя, Луи.

221
00:10:35,635 --> 00:10:37,679
Винаги е удоволствие, док.

222
00:10:37,762 --> 00:10:39,764
Бой в бара
с пълна авулзия

223
00:10:39,848 --> 00:10:41,766
на зъб номер осем.

224
00:10:41,850 --> 00:10:43,435
Усмихни се, Чарли.

225
00:10:43,518 --> 00:10:46,521
о!
Къде ти е зъбът, Чарли?

226
00:10:46,604 --> 00:10:48,440
Майната му, ако знам.

227
00:10:48,523 --> 00:10:50,984
Отменете освобождаването от отговорност.
Поръчайте рентгенова снимка на гръдния кош.

228
00:10:51,067 --> 00:10:52,527
Трябва да изключа аспирацията.

229
00:10:52,610 --> 00:10:55,196
Входящи!

230
00:10:55,280 --> 00:10:56,948
42-годишен мъж,
Сам Уолъс.

231
00:10:57,032 --> 00:10:58,783
Тъпа глава
с агонални дишания.

232
00:10:58,867 --> 00:11:00,535
Падна на Т пистите.
Не можах да го тръбя.

233
00:11:00,618 --> 00:11:02,037
- LMA на място.
- Опит за самоубийство?

234
00:11:02,120 --> 00:11:04,039
спасяване.
Той е добър самарянин.

235
00:11:04,122 --> 00:11:06,166
Разля се, помагайки на жена
който падна от пистата.

236
00:11:06,249 --> 00:11:08,043
- Тя е точно зад нас.
- Добре. Травма едно. давай напред

237
00:11:08,126 --> 00:11:09,252
копие.

238
00:11:09,336 --> 00:11:11,421
хайде

239
00:11:11,504 --> 00:11:12,839
Жена падна от Т платформа.

240
00:11:12,922 --> 00:11:14,716
Добри жизнени показатели
и няма наранявания по главата.

241
00:11:14,799 --> 00:11:16,301
Наранявания,
дясна подбедрица

242
00:11:16,384 --> 00:11:18,636
с отворена дислокация на фрактурата
до глезена.

243
00:11:18,720 --> 00:11:20,138
Уау
добре

244
00:11:20,221 --> 00:11:22,015
Травма две.
Травма две. да тръгваме!

245
00:11:28,980 --> 00:11:30,982
как се справяме
Готови ли сме?

246
00:11:31,066 --> 00:11:32,525
Добре, започваме.
готова

247
00:11:32,609 --> 00:11:35,487
Едно, две, три.

248
00:11:35,570 --> 00:11:36,821
Добри звуци при дъх
двустранно,

249
00:11:36,905 --> 00:11:38,365
но трябва да се защитим...

250
00:11:38,448 --> 00:11:39,824
Явно е скочил долу
да спаси дамата.

251
00:11:39,908 --> 00:11:41,368
Когато се изкачи обратно,
той се подхлъзна,

252
00:11:41,451 --> 00:11:43,161
- падна назад и си удари главата.
- Добре, благодаря.

253
00:11:43,244 --> 00:11:44,662
А, Мел, нали?

254
00:11:44,746 --> 00:11:46,373
Имам нужда от теб на E-FAST.

255
00:11:46,456 --> 00:11:48,249
Зеници 4 милиметра
и реактивен.

256
00:11:48,333 --> 00:11:50,085
Добре, това е окуражаващо.

257
00:11:50,168 --> 00:11:52,087
- Какво искаш за лекарства?
- 120 кетамин, 80 рок.

258
00:11:52,170 --> 00:11:54,506
- A-fib на монитор.
- Курсовете са ясни.

259
00:11:54,589 --> 00:11:56,508
Това е много повече кръв
от очакваното.

260
00:11:56,591 --> 00:11:59,803
Хм, той вероятно е
антикоагулант за A-fib.

261
00:11:59,886 --> 00:12:01,846
Проверете медицинските му досиета,
виж дали е на DOAC.

262
00:12:01,930 --> 00:12:04,432
В готовност с четирифакторен PCC
ако има мозъчен кръвоизлив.

263
00:12:04,516 --> 00:12:06,476
Какво има в PCC, Мел?

264
00:12:06,559 --> 00:12:09,521
Фактори на кръвосъсирването
две, седем, девет и десет.

265
00:12:09,604 --> 00:12:11,356
добре Връщам се веднага.

266
00:12:11,439 --> 00:12:12,982
50 от фента не я докосна.

267
00:12:13,066 --> 00:12:14,567
Дали е припаднала или се е спънала
извън платформата?

268
00:12:14,651 --> 00:12:16,236
Никой не знае.

269
00:12:16,319 --> 00:12:17,570
Другият човек скочи надолу,
я извади от релсите

270
00:12:17,654 --> 00:12:18,655
точно като влака
се търкаляше.

271
00:12:18,738 --> 00:12:19,948
Изолирано нараняване на крака.

272
00:12:20,031 --> 00:12:21,282
Влакът е минал през крака й?

273
00:12:21,366 --> 00:12:22,283
Хванаха ме
между платформата

274
00:12:22,367 --> 00:12:23,451
и идващия влак.

275
00:12:23,535 --> 00:12:24,828
госпожо?
Госпожо, как се казвате?

276
00:12:24,911 --> 00:12:26,162
добре,
тип 3 отворена фрактура.

277
00:12:26,246 --> 00:12:27,956
два грама цефазолин,
400 от ген.

278
00:12:28,039 --> 00:12:29,791
Говорите ли английски?

279
00:12:29,874 --> 00:12:31,710
Дихателни пътища и дишане
са перфектни.

280
00:12:31,793 --> 00:12:33,253
Както и тиражът.

281
00:12:33,336 --> 00:12:35,630
BP 140 на 85.

282
00:12:35,714 --> 00:12:38,174
Студенти, какво може да има
я накара да припадне на платформата?

283
00:12:38,258 --> 00:12:39,592
- Ъъъ, TIA, CVA.
- Може да е аритмия,

284
00:12:39,676 --> 00:12:41,344
- сърдечно събитие.
- Значи тя има нужда от...

285
00:12:41,428 --> 00:12:42,929
- Hed CT.
- ЕКГ и тропонин.

286
00:12:43,013 --> 00:12:44,431
- Добре, добре.
- Какво имаме, купонджии?

287
00:12:44,514 --> 00:12:45,932
Влак на метрото
свали крака си

288
00:12:46,016 --> 00:12:47,475
с открита фрактура
дислокация.

289
00:12:47,559 --> 00:12:48,977
Ооо, и аз си помислих
боляха ме петите.

290
00:12:49,060 --> 00:12:50,729
- Хемодинамично стабилен.
- E-FAST отрицателен.

291
00:12:50,812 --> 00:12:52,272
госпожо,
Аз съм д-р Йоланда Гарсия.

292
00:12:52,355 --> 00:12:54,065
Всяка болка в гърдите
или корема?

293
00:12:56,860 --> 00:12:58,278
Може ли да натиснем, моля
морфинът?

294
00:12:58,361 --> 00:13:00,321
Не, може да се облачи
нейното психическо състояние.

295
00:13:00,405 --> 00:13:03,324
Не мога да направя такъв изпит.
Дай проклетия морфин.

296
00:13:03,408 --> 00:13:04,909
Ние правим
подколенен блок.

297
00:13:04,993 --> 00:13:06,619
Изтръпва подбедрицата,
без странични ефекти.

298
00:13:06,703 --> 00:13:07,954
Прекрасно.
Къде е другият?

299
00:13:08,038 --> 00:13:09,456
В съседство.
Той е малко по-зле.

300
00:13:09,539 --> 00:13:10,832
Сканирайте я панорамно.

301
00:13:10,915 --> 00:13:12,834
уведомете ме
когато спре да крещи.

302
00:13:16,004 --> 00:13:17,547
Шнурите са много предни.

303
00:13:17,630 --> 00:13:19,341
Да, защото
не можем да огънем врата.

304
00:13:19,424 --> 00:13:22,260
Задръжте стика за хокей
право нагоре.

305
00:13:22,344 --> 00:13:24,137
- Влизам.
- Добре. браво

306
00:13:24,220 --> 00:13:25,472
Уведомете ме.

307
00:13:25,555 --> 00:13:27,223
Интубиран
за агонални дишания.

308
00:13:27,307 --> 00:13:29,893
GCS 5.
Вероятно антикоагулант.

309
00:13:29,976 --> 00:13:31,019
с какво?

310
00:13:31,102 --> 00:13:32,145
За първи път тук.

311
00:13:32,228 --> 00:13:33,772
Няма медицински досиета.

312
00:13:33,855 --> 00:13:36,399
- Обаждане за FFP?
- Не, имаме четирифакторен PCC.

313
00:13:36,483 --> 00:13:38,193
80 манитол
за намаляване на мозъчния оток,

314
00:13:38,276 --> 00:13:39,361
след това направо до CT.

315
00:13:40,862 --> 00:13:42,238
направи ми услуга

316
00:13:42,322 --> 00:13:43,490
Размени с Джеси за мен,
бихте ли

317
00:13:43,573 --> 00:13:44,908
разбира се

318
00:13:44,991 --> 00:13:46,451
д-р Робинавич,
имаш ли момент

319
00:13:46,534 --> 00:13:48,078
Просто съм малко зает
точно сега, Глория.

320
00:13:48,161 --> 00:13:49,537
Една секунда.

321
00:13:50,663 --> 00:13:52,415
Пълен нервен блок.

322
00:13:52,499 --> 00:13:53,958
Изглежда като
започва да работи.

323
00:13:54,042 --> 00:13:55,460
Размяна, Джеси.

324
00:13:55,543 --> 00:13:56,961
Отнема десет минути
за пълен ефект,

325
00:13:57,045 --> 00:13:58,672
и Marcaine продължава
добри четири часа.

326
00:13:58,755 --> 00:14:00,423
Тя е следващата за CT.

327
00:14:00,507 --> 00:14:01,716
Имате някаква идея
какъв език е това?

328
00:14:01,800 --> 00:14:02,967
Определено не е тагалог.

329
00:14:03,051 --> 00:14:04,761
Може би хинди или урду.

330
00:14:04,844 --> 00:14:06,304
Отивам да взема
езикови услуги.

331
00:14:06,388 --> 00:14:07,722
не говори,
пет езика?

332
00:14:07,806 --> 00:14:09,307
шест,
но това не е от тях.

333
00:14:09,391 --> 00:14:10,642
Шест?

334
00:14:10,725 --> 00:14:11,643
И си помислих
Колинс беше умен.

335
00:14:11,726 --> 00:14:13,019
О, твърде рано е

336
00:14:13,103 --> 00:14:14,562
за да започнеш да бъдеш задник,
Лангдън.

337
00:14:14,646 --> 00:14:16,106
Открита враждебност
пред пациента?

338
00:14:16,189 --> 00:14:17,649
Тя не говори английски.

339
00:14:17,732 --> 00:14:19,317
Осъдителен и пренебрежителен.

340
00:14:19,401 --> 00:14:20,777
как се справяме

341
00:14:20,860 --> 00:14:22,946
- Жизнените показатели са стабилни.
- За разлика от тези двамата.

342
00:14:23,029 --> 00:14:25,281
О, добре за теб.
Принцесата се пошегува.

343
00:14:25,365 --> 00:14:26,783
Защо винаги си задник?

344
00:14:26,866 --> 00:14:28,284
И аз ти благодаря
за тази красива благословия.

345
00:14:28,368 --> 00:14:30,537
- Намасте.
- Добре, имаме ли телефон

346
00:14:30,620 --> 00:14:31,871
или нещо друго
с името на роднина върху него?

347
00:14:31,955 --> 00:14:33,957
EMT каза
портмонето беше заличено

348
00:14:34,040 --> 00:14:36,626
когато метрото го прегази.

349
00:14:36,710 --> 00:14:39,004
- Има ли начин да говоря с нея?
- Силно се съмнявам.

350
00:14:39,087 --> 00:14:40,588
ние не знаем
какъв език говори.

351
00:14:40,672 --> 00:14:44,551
Хей, хм, има ли шанс да е скочила?

352
00:14:44,634 --> 00:14:46,261
Може да е била бутната.

353
00:14:46,344 --> 00:14:47,679
- Исусе.
- да

354
00:14:47,762 --> 00:14:49,347
Може да търси
при възможно престъпление от омраза.

355
00:14:49,431 --> 00:14:50,682
Предполагам, че вече си свободен?

356
00:14:55,687 --> 00:14:57,188
трябва да поговорим
за вашите числа.

357
00:14:57,272 --> 00:14:59,566
- На хората, които сме спасили?
- Метрики.

358
00:14:59,649 --> 00:15:01,901
Нашите времена от врата до балон
победи федералните стандарти.

359
00:15:01,985 --> 00:15:04,821
говоря за
Press Ganey отбелязва.

360
00:15:04,904 --> 00:15:06,614
Удовлетвореност на пациента.

361
00:15:06,698 --> 00:15:08,658
Ако са още живи,
трябва да са доволни.

362
00:15:08,742 --> 00:15:11,953
Нашата цел е 36%
много доволни от грижите им.

363
00:15:12,037 --> 00:15:14,372
Вашият отдел е на 8.

364
00:15:14,456 --> 00:15:16,791
Знаете ли колко вероятно пациентите
да препоръчаме тази болница?

365
00:15:16,875 --> 00:15:18,209
Това е
спешно отделение,

366
00:15:18,293 --> 00:15:19,919
не Taco Bell.

367
00:15:20,003 --> 00:15:21,421
11%.

368
00:15:21,504 --> 00:15:22,797
Е, ако искате хората
да бъдем по-щастливи,

369
00:15:22,881 --> 00:15:24,466
не ги карай да чакат
за 12 часа.

370
00:15:24,549 --> 00:15:26,301
Има недостиг на медицински сестри
в цялата страна.

371
00:15:26,384 --> 00:15:28,345
Повечето от нашите пациенти
са граничари

372
00:15:28,428 --> 00:15:31,097
които чакат легло
на горния етаж.

373
00:15:31,181 --> 00:15:32,724
Нямаме легла.

374
00:15:32,807 --> 00:15:34,351
Това са глупости.
Леглата са горе.

375
00:15:34,434 --> 00:15:35,643
Просто не искате да наемете
персонала, от който се нуждаете

376
00:15:35,727 --> 00:15:37,687
да се грижи за тях.

377
00:15:37,771 --> 00:15:40,273
О, док.
Док, не работи.

378
00:15:40,357 --> 00:15:42,442
Човече, каквито и да са
дава ми, не работи.

379
00:15:42,525 --> 00:15:44,152
Няма отговор на маг цитрат.

380
00:15:44,235 --> 00:15:46,529
Трябва ли да изпратя флота?

381
00:15:46,613 --> 00:15:49,199
Добре, сър,
ще пробваме с клизма.

382
00:15:49,282 --> 00:15:51,493
както казах,
има недостиг на медицински сестри.

383
00:15:51,576 --> 00:15:52,869
Е, ако сте им платили
жизнен минимум,

384
00:15:52,952 --> 00:15:54,287
щяха да се наредят
да работи тук.

385
00:15:54,371 --> 00:15:55,789
Нашият бюджет не може
подкрепям това.

386
00:15:55,872 --> 00:15:57,415
Ето една мръсна малка тайна.

387
00:15:57,499 --> 00:15:58,875
Болницата спестява пари

388
00:15:58,958 --> 00:16:00,502
държа пациенти тук долу
в Пит.

389
00:16:00,585 --> 00:16:02,337
Доста по-евтино е
отколкото персонал на горния етаж.

390
00:16:02,420 --> 00:16:04,089
Питал съм те многократно

391
00:16:04,172 --> 00:16:06,299
да спрете да препращате
до спешното отделение

392
00:16:06,383 --> 00:16:08,593
като Пит - това е унизително

393
00:16:08,677 --> 00:16:10,720
и несъвместими
за имиджа на институцията.

394
00:16:10,804 --> 00:16:12,389
Знаете какво е несъвместимо
с имиджа на институцията?

395
00:16:12,472 --> 00:16:14,057
Аз говоря пред медиите

396
00:16:14,140 --> 00:16:15,850
за хората, които кодират
в нашите чакални

397
00:16:15,934 --> 00:16:17,602
и хората, които получават
скапана грижа в нашите коридори

398
00:16:17,686 --> 00:16:19,396
в очакване на легло за интензивно отделение
в продължение на дни.

399
00:16:19,479 --> 00:16:21,398
Чувал съм за лекари
които са опитвали това

400
00:16:21,481 --> 00:16:23,066
и намират себе си
без работа.

401
00:16:23,149 --> 00:16:24,442
ъъъъ

402
00:16:24,526 --> 00:16:25,819
Знам, че днес е
трудно за теб.

403
00:16:25,902 --> 00:16:27,445
Всеки ден е труден
тук долу.

404
00:16:27,529 --> 00:16:29,614
Качването е
общонационален проблем.

405
00:16:29,698 --> 00:16:32,075
Вашият предшественик, Адамсън,
със сигурност, по дяволите, знаеше това.

406
00:16:32,158 --> 00:16:33,743
Или не беше това
нещо, на което те е научил?

407
00:16:33,827 --> 00:16:36,162
мамка му
уау наистина ли

408
00:16:36,246 --> 00:16:37,956
Да наистина.

409
00:16:38,039 --> 00:16:39,874
Други болници са
управление на тази криза

410
00:16:39,958 --> 00:16:41,209
много по-ефективно.

411
00:16:41,292 --> 00:16:42,961
Така че можете и двете
засили играта си,

412
00:16:43,044 --> 00:16:44,629
или можете да се отдръпнете.

413
00:16:55,849 --> 00:16:57,934
Добрият самарянин има
малка лява темпорална

414
00:16:58,018 --> 00:16:59,811
интрапаренхимно кървене.

415
00:16:59,894 --> 00:17:01,938
Без епидурална, без субдурална,
няма изместване на средната линия в мозъка.

416
00:17:02,022 --> 00:17:03,481
О, това са добри новини.
Можеше да се възстанови.

417
00:17:03,565 --> 00:17:04,899
КТ може да я вземе след пет.

418
00:17:04,983 --> 00:17:06,651
Нека да погледнем.
Ножица за бинт?

419
00:17:06,735 --> 00:17:08,069
Добре.

420
00:17:08,153 --> 00:17:10,071
Ако една артерия е
напълно пресечен,

421
00:17:10,155 --> 00:17:12,032
гладката мускулатура
и tunica media

422
00:17:12,115 --> 00:17:13,742
договори с хемостаза.

423
00:17:13,825 --> 00:17:16,536
Но ако е частично изрязване,
извади чадъра си.

424
00:17:16,619 --> 00:17:19,414
Грабнете култура от открито
фибула, преди да намалите.

425
00:17:19,497 --> 00:17:22,125
Станахте.

426
00:17:22,208 --> 00:17:24,085
Ще стабилизирам коляното
за намалението.

427
00:17:24,169 --> 00:17:26,671
Д-р Лангдън ще бъде
разсейващи дистално

428
00:17:26,755 --> 00:17:29,549
преди да се премести медиално
за изчистване на тибията.

429
00:17:29,632 --> 00:17:32,052
добре

430
00:17:32,135 --> 00:17:33,345
готова

431
00:17:45,482 --> 00:17:47,776
Студент по медицина падна.

432
00:17:48,860 --> 00:17:50,653
Добър улов
на Бар бой Били.

433
00:17:50,737 --> 00:17:52,655
Имаше аспириран зъб
на рентгенография на гръдния кош.

434
00:17:52,739 --> 00:17:54,366
Щеше да е мъртъв след седмица
от белодробен абсцес

435
00:17:54,449 --> 00:17:55,533
ако го оставиш да бъде изписан.

436
00:17:55,617 --> 00:17:56,826
Добро обаждане на белодробната.

437
00:17:56,910 --> 00:17:58,661
Сърдечен арест,
ETA 10 минути.

438
00:17:58,745 --> 00:18:00,580
- Къде да го сложим?
- Навсякъде.

439
00:18:00,663 --> 00:18:02,749
Може да се наложи да поставим
някой в залата.

440
00:18:02,832 --> 00:18:05,043
Д-р Роби?
Тя падна.

441
00:18:05,126 --> 00:18:06,795
Не, аз...
Спънах се в количката.

442
00:18:06,878 --> 00:18:08,088
добре съм

443
00:18:10,423 --> 00:18:12,342
Защо не отидеш да вземеш
студена напитка

444
00:18:12,425 --> 00:18:14,886
в салона за персонала?

445
00:18:14,969 --> 00:18:16,304
Добре съм, наистина.
кълна се

446
00:18:16,388 --> 00:18:18,181
О, знам,
но това е политика на болницата.

447
00:18:18,264 --> 00:18:19,933
Всеки път, когато някой получи
рязане на хартия тук,

448
00:18:20,016 --> 00:18:21,726
трябва да попълним
отчет на работниците.

449
00:18:27,107 --> 00:18:28,817
Друг начин.

450
00:18:31,069 --> 00:18:33,113
Бях добре
до преди около две седмици,

451
00:18:33,196 --> 00:18:34,447
след маратона в Рочестър.

452
00:18:34,531 --> 00:18:36,825
добре
Някакви падания или наранявания?

453
00:18:36,908 --> 00:18:38,785
Просто уморен.
Болки в мускулите.

454
00:18:38,868 --> 00:18:40,912
Да, щях да съм в леглото
за един месец.

455
00:18:40,995 --> 00:18:42,497
Това първият ти триатлон ли беше?

456
00:18:42,580 --> 00:18:43,623
боже не

457
00:18:43,707 --> 00:18:45,875
Не, правя го на всеки няколко месеца.

458
00:18:45,959 --> 00:18:47,794
Ходихте ли вече на лекар?

459
00:18:47,877 --> 00:18:49,879
Ами не.

460
00:18:49,963 --> 00:18:51,673
Тази сутрин отидох да тичам.

461
00:18:51,756 --> 00:18:53,091
Трябваше да се откажа след минута.

462
00:18:53,174 --> 00:18:54,259
Доста задъхан.

463
00:18:54,342 --> 00:18:56,845
Това влиза под езика ви.

464
00:18:56,928 --> 00:18:58,680
- Нямате текущи лекарства, нямате алергии?
- Мм-мм.

465
00:18:58,763 --> 00:19:00,807
Ще проверим няколко лаборатории
и ЕКГ.

466
00:19:00,890 --> 00:19:03,018
- Начертайте червена и лилава горна част.
- да

467
00:19:06,062 --> 00:19:08,565
Температура 98,2.

468
00:19:08,648 --> 00:19:10,275
Поемете дълбоко дъх
за мен, Отис.

469
00:19:11,735 --> 00:19:13,570
Малко убождане сега, става ли?

470
00:19:17,198 --> 00:19:19,367
Отис?

471
00:19:19,451 --> 00:19:21,077
Отис.

472
00:19:21,161 --> 00:19:22,996
Не го взех
за лека, а?

473
00:19:25,749 --> 00:19:27,083
мамка му
Няма пулс.

474
00:19:27,167 --> 00:19:29,252
Сривна количка!
Поставете го легнал!

475
00:19:31,421 --> 00:19:33,214
- Да проверим ритъма.
- Солени тампони.

476
00:19:35,842 --> 00:19:37,635
Гребла за бърз поглед.

477
00:19:40,764 --> 00:19:42,182
V-образен тах.

478
00:19:42,265 --> 00:19:43,808
Зареждане на 200.

479
00:19:43,892 --> 00:19:45,060
Заредено.

480
00:19:45,143 --> 00:19:46,394
ясно!

481
00:19:47,937 --> 00:19:49,773
добре,
той се връща към нормалните синуси.

482
00:19:49,856 --> 00:19:51,149
Тук има нужда от количка!

483
00:19:53,360 --> 00:19:55,153
И така, какъв е планът?

484
00:19:55,236 --> 00:19:59,074
Интензивно отделение, когато можем да получим легло
и приемете за поддържащо лечение.

485
00:19:59,157 --> 00:20:02,285
Повторете КТ на главата след три часа.

486
00:20:02,369 --> 00:20:04,454
Или по-рано, ако сдуха зеница.

487
00:20:04,537 --> 00:20:06,706
- Искате ли товар Keppra?
- Поръчката вече е влязла.

488
00:20:08,375 --> 00:20:09,584
хубава работа

489
00:20:11,878 --> 00:20:13,755
Мислиш ли, че ще се събуди?

490
00:20:13,838 --> 00:20:15,840
може би

491
00:20:15,924 --> 00:20:18,760
Може би не.

492
00:20:18,843 --> 00:20:22,847
Никое добро дело не остава ненаказано.

493
00:20:22,931 --> 00:20:25,850
О, има ли някой,
хм, уведоми семейството?

494
00:20:29,771 --> 00:20:31,439
Можех да опитам.

495
00:20:31,523 --> 00:20:33,900
Отис Уилямс.
Здрав 31г.

496
00:20:33,983 --> 00:20:36,486
V-образен арест
две седмици след триатлон.

497
00:20:36,569 --> 00:20:38,196
NSR с един шок.

498
00:20:38,279 --> 00:20:40,198
Пулс 98, кръвно налягане 110 на 60.

499
00:20:40,281 --> 00:20:41,282
Той е малко млад
за МИ.

500
00:20:41,366 --> 00:20:42,784
Точно така,

501
00:20:42,867 --> 00:20:44,202
Какво има в диференциала,
Д-р Колинс?

502
00:20:44,285 --> 00:20:46,913
предозиране на наркотици,
електролити, дълъг QT--

503
00:20:46,996 --> 00:20:48,873
ох, синдром на Brugada, WPW...

504
00:20:48,957 --> 00:20:50,583
Как си там, Отис?

505
00:20:50,667 --> 00:20:52,460
добре
какво ха...

506
00:20:53,128 --> 00:20:54,170
Отново V-тах.

507
00:20:54,254 --> 00:20:55,547
200 джаула.

508
00:20:55,630 --> 00:20:58,800
Заредено и чисто!

509
00:20:58,883 --> 00:21:00,719
Обратно в синусите.

510
00:21:00,802 --> 00:21:01,928
Отис?

511
00:21:04,514 --> 00:21:06,433
Отис?

512
00:21:06,516 --> 00:21:09,561
О, пъшкането е хубаво.
5 на назален O2, CBC,

513
00:21:09,644 --> 00:21:12,230
CMP, тропонин и D-димер.

514
00:21:12,313 --> 00:21:13,606
какво правиш

515
00:21:13,690 --> 00:21:15,358
Един грам калциев глюконат,
IV натиск.

516
00:21:15,442 --> 00:21:17,110
- Нямаме лабораториите обратно.
- Погледнете монитора.

517
00:21:17,193 --> 00:21:18,486
Разширени QRS и PT вълни.

518
00:21:18,570 --> 00:21:20,030
- Хиперкалиемия.
- Как го е получил?

519
00:21:20,113 --> 00:21:21,740
Интензивни упражнения
предизвика мускулен разпад.

520
00:21:21,823 --> 00:21:23,074
Нокаутирана рабдомиолиза
неговите бъбреци.

521
00:21:23,158 --> 00:21:24,200
Сега той не е
изчистване на калий.

522
00:21:24,284 --> 00:21:25,577
Обзалагам се, че е над 7,5.

523
00:21:25,660 --> 00:21:27,245
Изчакайте две минути
за i-STAT.

524
00:21:27,328 --> 00:21:28,747
Ако арестува отново,
може и да не го върнем.

525
00:21:28,830 --> 00:21:30,206
Ако е хиперкалцемия,
можеш да го убиеш.

526
00:21:30,290 --> 00:21:32,751
- Чакай.
- О, това е моят задник, не твоят.

527
00:21:43,386 --> 00:21:44,721
Пан сканирането е отрицателно.

528
00:21:44,804 --> 00:21:46,389
Това означава, че можете да признаете
към ортопедията.

529
00:21:46,473 --> 00:21:48,266
Но може и да е имало
медицинска етиология

530
00:21:48,350 --> 00:21:50,101
- ако е припаднала.
- Това не е хирургично.

531
00:21:50,185 --> 00:21:51,728
Вземете вътрешен
медицинска консултация,

532
00:21:51,811 --> 00:21:53,980
или приемете медицина
с орто консултация.

533
00:21:54,064 --> 00:21:55,273
Така или иначе, отпадам от случая.

534
00:21:55,357 --> 00:21:57,525
добре
Благодаря за нищо.

535
00:21:57,609 --> 00:22:00,445
Анцеф е вътре.
Ще хвана господина.

536
00:22:00,528 --> 00:22:02,238
Разбрахме ли се
какво говори тя?

537
00:22:02,322 --> 00:22:04,824
Последна мисъл на преводача
може да е от Пакистан.

538
00:22:04,908 --> 00:22:07,452
Има 77 езика
в Пакистан.

539
00:22:07,535 --> 00:22:10,580
Добре, ще купя обяд
за всеки, който го разбере.

540
00:22:10,663 --> 00:22:12,040
Успех

541
00:22:12,123 --> 00:22:14,918
ако имаш нужда от мен,
Ще спасявам животи.

542
00:22:15,001 --> 00:22:16,878
Това беше лошо.

543
00:22:16,961 --> 00:22:19,589
- Това беше гадно.
- да

544
00:22:19,673 --> 00:22:21,800
Твърде много за малката мис
Срив и изгаряне.

545
00:22:21,883 --> 00:22:23,343
- Какво направи с нея?
- Нищо.

546
00:22:23,426 --> 00:22:25,845
- Мисля, че ще се оправи.
- Шегуваш ли се?

547
00:22:25,929 --> 00:22:27,263
Ако това я извади,
тя ще има късмет да го направи

548
00:22:27,347 --> 00:22:29,015
чрез тази ротация.

549
00:22:29,099 --> 00:22:30,767
Имам 50 долара казва, че тя не го прави
издържа през тази смяна.

550
00:22:32,602 --> 00:22:33,895
хайде

551
00:22:33,978 --> 00:22:35,230
Поставете парите си
където е устата ти.

552
00:22:35,313 --> 00:22:37,816
Ами не.
Не съм казал нищо, става ли?

553
00:22:37,899 --> 00:22:40,443
И съм сигурен по дяволите
нямай 50 долара.

554
00:22:40,527 --> 00:22:41,861
Ще бъда на възрастта на тази дама
до времето

555
00:22:41,945 --> 00:22:43,113
Изплащам студентските си заеми.

556
00:22:43,196 --> 00:22:44,406
Не че си...

557
00:22:45,949 --> 00:22:47,701
хей

558
00:22:47,784 --> 00:22:50,245
Искате да продадете бъбрек?

559
00:22:50,328 --> 00:22:53,498
Мога да ти взема 30K
още този уикенд.

560
00:22:53,581 --> 00:22:56,584
Това е само между теб и мен.

561
00:22:56,668 --> 00:22:57,877
Помислете за това.

562
00:23:02,590 --> 00:23:04,759
как си

563
00:23:04,843 --> 00:23:06,469
да

564
00:23:06,553 --> 00:23:08,346
QRS е стеснен.

565
00:23:08,430 --> 00:23:09,389
Много по-добре.

566
00:23:09,472 --> 00:23:11,266
Калият е 7,7.

567
00:23:11,349 --> 00:23:13,518
Креатинин, 5.6.

568
00:23:13,601 --> 00:23:15,270
Високо съдържание на калий
и бъбречна недостатъчност.

569
00:23:15,353 --> 00:23:16,521
Точно това, което си помислихте.

570
00:23:16,604 --> 00:23:18,273
Сигурно е моят щастлив ден.

571
00:23:18,356 --> 00:23:20,442
Поръчка на 10 бр
обикновен инсулин

572
00:23:20,525 --> 00:23:23,737
и 25 грама глюкоза.

573
00:23:23,820 --> 00:23:25,613
Защо инсулин и глюкоза?

574
00:23:25,697 --> 00:23:27,365
Изместете калия
вътреклетъчно.

575
00:23:27,449 --> 00:23:29,117
Точно, но окончателно
лечението е...

576
00:23:29,200 --> 00:23:30,618
Хемодиализа.
Ще се обадя на бъбречна

577
00:23:30,702 --> 00:23:32,537
и свалете техника
с машината.

578
00:23:32,620 --> 00:23:35,623
Виждали ли сте някога
поставен катетър за диализа?

579
00:23:35,707 --> 00:23:37,417
Д-р Колинс ще постави
бедрен Куинтон

580
00:23:37,500 --> 00:23:38,585
под ехографски контрол.

581
00:23:38,668 --> 00:23:39,753
Това е отличен начин да научите.

582
00:23:39,836 --> 00:23:41,963
О, гърдите ми.

583
00:23:42,047 --> 00:23:43,423
Да, трябваше да ви шокираме.

584
00:23:43,506 --> 00:23:45,258
Ще те боли
за известно време.

585
00:23:45,342 --> 00:23:46,843
Шокира ли сърцето ми?

586
00:23:46,926 --> 00:23:49,012
Дълга история.
Д-р Колинс ще ви обясни.

587
00:23:57,103 --> 00:23:59,356
Имаш ли секунда?

588
00:24:02,067 --> 00:24:03,651
добре ли си

589
00:24:03,735 --> 00:24:05,570
Защо да не бъда?
добре ли си

590
00:24:05,653 --> 00:24:07,405
Защо да не бъда?

591
00:24:08,865 --> 00:24:10,408
Изглеждаш раздразнен от мен
вече,

592
00:24:10,492 --> 00:24:13,119
и току-що стигнах тук.

593
00:24:13,203 --> 00:24:15,622
Не е винаги
за теб, Роби.

594
00:24:17,540 --> 00:24:19,376
Ще се оправя ли

595
00:24:19,459 --> 00:24:20,919
да

596
00:24:21,002 --> 00:24:23,088
Просто трябва да се успокоиш
върху себе си.

597
00:24:23,171 --> 00:24:26,591
Мускулен разпад и миоглобин
увреди бъбреците ви.

598
00:24:26,675 --> 00:24:28,385
Защо шокира сърцето ми?

599
00:24:28,468 --> 00:24:31,012
Когато бъбреците ви не работят,
калий се натрупва

600
00:24:31,096 --> 00:24:35,517
и бърка в електричеството
активност в сърцето си.

601
00:24:35,600 --> 00:24:37,769
Може ли да се случи отново?

602
00:24:37,852 --> 00:24:39,729
Дадохме ти лекарство
да намалите калия си,

603
00:24:39,813 --> 00:24:42,273
и ще имате нужда от диализа
за да изчистите всичко.

604
00:24:42,357 --> 00:24:44,150
Тогава ще се оправя ли?

605
00:24:44,234 --> 00:24:45,402
да

606
00:24:45,485 --> 00:24:46,820
Може да ви трябва седмица или две

607
00:24:46,903 --> 00:24:49,447
за да се възстановят бъбреците ви,
но да.

608
00:24:49,531 --> 00:24:51,783
Наистина имате нужда
да се хидратира като луд

609
00:24:51,866 --> 00:24:54,703
преди и след триатлон.

610
00:24:54,786 --> 00:24:58,373
повярвай ми,
Няма да позволя това да се случи отново.

611
00:24:58,456 --> 00:25:01,001
добре

612
00:25:01,084 --> 00:25:03,545
Бъди мил със себе си, става ли?

613
00:25:13,763 --> 00:25:14,681
О, хей

614
00:25:14,764 --> 00:25:16,516
Абът ми каза, че има
бременна тийнейджърка

615
00:25:16,599 --> 00:25:17,976
връщам се днес
за мифепристон.

616
00:25:18,059 --> 00:25:19,853
- Кажи ми, когато пристигне.
- да

617
00:25:19,936 --> 00:25:21,354
чревна обструкция,
все още чакам

618
00:25:21,438 --> 00:25:23,106
на хирургическа консултация.
Ами Гарсия?

619
00:25:23,189 --> 00:25:25,108
Тя просто беше тук
за травмите.

620
00:25:25,191 --> 00:25:27,444
Мисля, че чакаше
за нейното присъствие да се разпише.

621
00:25:29,571 --> 00:25:31,990
добре

622
00:25:32,073 --> 00:25:34,659
О, един от студентите по медицина
удари с глава.

623
00:25:34,743 --> 00:25:36,119
Паркирах я в салона
под прикритието

624
00:25:36,202 --> 00:25:37,579
на доклад за работен комп.

625
00:25:37,662 --> 00:25:38,705
Ще влезеш ли там,
очната ябълка,

626
00:25:38,788 --> 00:25:40,165
и да се уверя, че тя е добре?

627
00:25:40,248 --> 00:25:41,249
Тя ще пропусне
сутрешното пристигане

628
00:25:41,332 --> 00:25:42,584
на живите мъртви.

629
00:25:42,667 --> 00:25:44,127
Колко очакваме?

630
00:25:44,210 --> 00:25:45,879
Получавахме три,
но един умря по пътя.

631
00:25:45,962 --> 00:25:47,756
Не знам кой е по-щастливият,
ние или те.

632
00:25:47,839 --> 00:25:49,424
- Какво има отворено?
- 14.

633
00:25:49,507 --> 00:25:51,051
89-годишна жена от ОЯГ.

634
00:25:51,134 --> 00:25:53,428
Анамнеза за емфизем, CHF, MS.

635
00:25:53,511 --> 00:25:55,263
V-fib, не реагира
до три удара.

636
00:25:55,347 --> 00:25:57,515
- Два кръга епи.
- Какво е това?

637
00:25:57,599 --> 00:25:59,059
ЛУКАС
система за компресия на гръдния кош.

638
00:25:59,142 --> 00:26:00,560
Роботизирана CPR.

639
00:26:03,188 --> 00:26:05,815
Всички се хващайте.
Едно, две, три.

640
00:26:11,029 --> 00:26:12,822
Студентите отпадат
като мухи.

641
00:26:12,906 --> 00:26:14,532
Направете почивка.
Лед на пръста.

642
00:26:14,616 --> 00:26:16,910
Можете да разчитате, че ще получите
двойка възрастни пациенти

643
00:26:16,993 --> 00:26:19,537
всеки ден около 7:30,
след старческите домове

644
00:26:19,621 --> 00:26:21,915
и помощни жилищни съоръжения
правят сутрешни проверки на леглото.

645
00:26:21,998 --> 00:26:24,084
Можете на практика
сверете часовника си.

646
00:26:24,167 --> 00:26:25,460
Беше там
разширена директива?

647
00:26:25,543 --> 00:26:27,462
Не, пълен код,
на старческия дом.

648
00:26:27,545 --> 00:26:29,714
сериозно ли?

649
00:26:29,798 --> 00:26:32,258
LUCAS изключен.

650
00:26:32,342 --> 00:26:33,718
Все още V-фибро.

651
00:26:33,802 --> 00:26:35,261
ЛУКАС включен.

652
00:26:35,345 --> 00:26:37,681
Още един кръг от епи,
още един шок,

653
00:26:37,764 --> 00:26:39,808
и тогава го наричаме?

654
00:26:43,353 --> 00:26:44,896
Джоузеф Спенсър, 79.

655
00:26:44,979 --> 00:26:46,856
Треска и кашлица.
От подпомагано живеене.

656
00:26:46,940 --> 00:26:49,609
Той има история
на лека форма на Алцхаймер.

657
00:26:49,693 --> 00:26:52,404
Едно, две, три.

658
00:26:52,487 --> 00:26:54,322
Пулс 130.
BP 90 над 60.

659
00:26:54,406 --> 00:26:56,491
Дадох му 500 кубика
нормален физиологичен разтвор.

660
00:26:56,574 --> 00:26:58,243
Здравейте, г-н Спенсър.
Аз съм д-р Кинг.

661
00:26:58,326 --> 00:26:59,744
Това е д-р Колинс.

662
00:26:59,828 --> 00:27:01,287
как се чувстваш днес

663
00:27:01,371 --> 00:27:04,541
Време ли е за вечеря?
Аз не съм наистина гладен.

664
00:27:04,624 --> 00:27:06,376
Имаме ли документи
от съоръжението?

665
00:27:06,459 --> 00:27:07,627
Той има POLST.

666
00:27:07,711 --> 00:27:09,129
IV течности
и лекарствата са добре,

667
00:27:09,212 --> 00:27:11,172
но без интубация
и без компресия на гърдите.

668
00:27:11,256 --> 00:27:12,590
Това е полезно.

669
00:27:12,674 --> 00:27:14,300
Груби ронхи тук.

670
00:27:14,384 --> 00:27:16,636
Инфилтрат на десния среден лоб.

671
00:27:16,720 --> 00:27:19,514
Темп 102.
Обадете се на кодов сепсис.

672
00:27:19,597 --> 00:27:21,016
- Мм-хмм.
- Код?

673
00:27:21,099 --> 00:27:22,934
За да се уверите
проверяваме всички наши кутии.

674
00:27:23,018 --> 00:27:25,103
Федералното правителство извършва одити
представянето на нашия пакет от сепсис

675
00:27:25,186 --> 00:27:26,813
и публикува данните онлайн.

676
00:27:26,896 --> 00:27:28,690
Днес е по-добре да е перфектно.

677
00:27:28,773 --> 00:27:31,651
Два комплекта кръвни култури,
млечна киселина,

678
00:27:31,735 --> 00:27:35,071
30 cc на килограм NS,
грам цефтриаксон,

679
00:27:35,155 --> 00:27:39,034
500 азитромицин,
повторете млечната киселина след три часа.

680
00:27:39,117 --> 00:27:40,577
хубаво.

681
00:27:40,660 --> 00:27:44,998
Зареждане и...

682
00:27:45,081 --> 00:27:46,249
Спрете.

683
00:27:46,332 --> 00:27:47,584
Обади се.

684
00:27:47,667 --> 00:27:49,336
Старческият дом току-що ни изпрати факс
DNR.

685
00:27:49,419 --> 00:27:51,129
шегуваш ли се

686
00:27:51,212 --> 00:27:52,922
Изключете дефибрилатора
и LUCAS.

687
00:27:53,006 --> 00:27:54,257
Пълен боклук
на време и пари.

688
00:27:54,341 --> 00:27:55,675
Кой по дяволите работи
на това място?

689
00:27:55,759 --> 00:27:56,843
Медицинска сестра, която се грижи
от 60 пациенти

690
00:27:56,926 --> 00:27:58,553
които не можаха да намерят формуляра.

691
00:27:58,636 --> 00:28:00,388
Тя се обади на 911, за да може
грижи се за другите.

692
00:28:00,472 --> 00:28:01,931
Добре, нека я преместим
до стаята за гледане

693
00:28:02,015 --> 00:28:04,434
- и уведомете семейството.
- да

694
00:28:04,517 --> 00:28:07,896
Едно от нещата, които правим тук
е да отделите минута мълчание

695
00:28:07,979 --> 00:28:11,483
когато загубим пациент,
да уважават тяхната човечност

696
00:28:11,566 --> 00:28:14,069
а също и да запомните
че това е нечие дете

697
00:28:14,152 --> 00:28:18,239
или брат или сестра или родител, приятел.

698
00:28:28,583 --> 00:28:31,378
о ой, ой!

699
00:28:32,462 --> 00:28:34,130
много съжалявам

700
00:28:34,214 --> 00:28:36,341
Може би го оставете на вибриране
докато работиш.

701
00:28:39,636 --> 00:28:41,888
- По-късно, док.
- Сега се дръж прилично.

702
00:28:41,971 --> 00:28:43,431
Винаги.

703
00:28:45,558 --> 00:28:48,144
На вашия студент по медицина
обратно на краката си.

704
00:28:48,228 --> 00:28:50,522
- На колко години е това дете?
- Не знам. не съм питал.

705
00:28:50,605 --> 00:28:51,898
каква е тя,
някакъв учен?

706
00:28:51,981 --> 00:28:53,149
аз не знам може би

707
00:28:53,233 --> 00:28:54,609
Д-р Робинавич.

708
00:28:54,693 --> 00:28:56,027
Просто исках да се извиня
за всякакви неприятности

709
00:28:56,111 --> 00:28:57,404
моята непохватност
може да е причинил.

710
00:28:57,487 --> 00:28:58,738
Чувствам се нелепо.

711
00:28:58,822 --> 00:29:00,073
О, не мога да кажа
колко пъти

712
00:29:00,156 --> 00:29:01,366
Ударих си главата
на горна лампа.

713
00:29:01,449 --> 00:29:03,618
Два пъти трябваше да взема скоби.

714
00:29:03,702 --> 00:29:05,745
Защо не отидеш на работа
с д-р Маккей в триажа?

715
00:29:05,829 --> 00:29:07,539
Това би помогнало и на двама ни.

716
00:29:07,622 --> 00:29:10,041
О, аз... не ми трябва
специално отношение.

717
00:29:10,125 --> 00:29:11,334
добре,
защото аз не го давам.

718
00:29:14,212 --> 00:29:15,588
Виж, знам
Може да изглеждам твърде млад,

719
00:29:15,672 --> 00:29:17,757
но аз учих
задника ми да стигна до тук.

720
00:29:17,841 --> 00:29:19,884
Вероятно по-трудно
отколкото другите.

721
00:29:19,968 --> 00:29:21,344
Заслужих това.

722
00:29:21,428 --> 00:29:23,513
Добре, виж, уважавам
вашата отдаденост

723
00:29:23,596 --> 00:29:25,390
и твоята решителност,
но докато си тук,

724
00:29:25,473 --> 00:29:26,766
ти си моя отговорност.

725
00:29:26,850 --> 00:29:28,018
И когато един
от моите отговорности

726
00:29:28,101 --> 00:29:29,686
получава удар с глава - уау!

727
00:29:29,769 --> 00:29:31,187
Абатът се обади
за хирургическа консултация

728
00:29:31,271 --> 00:29:32,480
на SBO преди три часа.

729
00:29:32,564 --> 00:29:33,732
Голям късметлия си
те не се представиха.

730
00:29:33,815 --> 00:29:35,650
Тук съм, за да видя дъщеря си.

731
00:29:35,734 --> 00:29:37,110
Съжалявам, това пациент ли е?

732
00:29:37,193 --> 00:29:38,737
Ти говориш на нея.

733
00:29:41,156 --> 00:29:42,574
Преча ли

734
00:29:42,657 --> 00:29:44,159
не

735
00:29:44,242 --> 00:29:46,327
Не, свършихме.
Ние сме добре.

736
00:29:46,411 --> 00:29:48,163
Ела да ме намериш, когато си готов
за да представите следващия си случай.

737
00:29:48,246 --> 00:29:49,330
благодаря

738
00:29:51,082 --> 00:29:53,084
Е, как си
първи ден ще?

739
00:29:53,168 --> 00:29:54,377
- Страхотно е.
- Да?

740
00:29:54,461 --> 00:29:55,754
Да, наистина страхотно.

741
00:29:55,837 --> 00:29:57,797
Хей, Краш,
правят диализа

742
00:29:57,881 --> 00:29:59,591
поставяне на катетър в North One
ако искате да го проверите.

743
00:29:59,674 --> 00:30:01,009
Мм-хмм.

744
00:30:01,092 --> 00:30:02,886
- Това нещо...
- Тя каза ли Crash?

745
00:30:02,969 --> 00:30:04,137
не

746
00:30:04,220 --> 00:30:05,847
Не, не, не е катастрофа.

747
00:30:05,930 --> 00:30:08,433
Хм, тя каза влюбване,
защото винаги го мачкам.

748
00:30:11,061 --> 00:30:12,812
Хм, благодаря, че дойде,
Мамо, но аз...

749
00:30:12,896 --> 00:30:14,564
Имам пациент.

750
00:30:14,647 --> 00:30:15,648
чао

751
00:30:25,200 --> 00:30:26,826
какво искаш

752
00:30:26,910 --> 00:30:29,662
Хм, аз... просто исках да направя
сигурно ти е удобно.

753
00:30:29,746 --> 00:30:34,250
Изхвърлям се
в кофа за боклук,

754
00:30:34,334 --> 00:30:36,211
така че какво е това
по дяволите да ти кажа?

755
00:30:36,294 --> 00:30:37,796
Хм, аз съм...

756
00:30:37,879 --> 00:30:39,464
ясно съм...
Явно съм в грешната стая.

757
00:30:39,547 --> 00:30:40,465
- да
- съжалявам

758
00:30:40,548 --> 00:30:41,966
Мм-хмм.

759
00:30:46,721 --> 00:30:49,516
Така че щеше да е хубаво
ако някой ми беше казал

760
00:30:49,599 --> 00:30:52,102
че дъщерята на Айлийн Шамси
беше един от нашите студенти по медицина.

761
00:30:52,185 --> 00:30:54,437
Какво и да развалим изненадата?

762
00:30:54,521 --> 00:30:56,189
Беше ли толкова неудобно
както се надявах да бъде?

763
00:30:56,272 --> 00:30:59,484
Ти... имаш злобна жилка
в теб, знаеш ли това?

764
00:30:59,567 --> 00:31:01,069
Каква е сделката
с тялото в 19?

765
00:31:01,152 --> 00:31:03,238
Това е MVC ветеринарят на Abbot
от снощи.

766
00:31:03,321 --> 00:31:04,447
Все още чакам близки роднини.

767
00:31:04,531 --> 00:31:06,074
- Предполага се, че са на път.
- Добре.

768
00:31:06,157 --> 00:31:07,534
Може ли да го преместим
поне до стаята за гледане?

769
00:31:07,617 --> 00:31:08,702
Старчески дом DNR
отива натам,

770
00:31:08,785 --> 00:31:09,994
присъединяване към снощната Джейн Доу.

771
00:31:10,078 --> 00:31:11,579
Службата на съдебния лекар е подкрепена.

772
00:31:11,663 --> 00:31:15,250
Е, тогава нашата морга
тогава трябва да я вземе.

773
00:31:15,333 --> 00:31:17,544
Перла.

774
00:31:17,627 --> 00:31:19,129
Триатлонист, Отис?

775
00:31:19,212 --> 00:31:20,213
О, той е стабилен.

776
00:31:20,296 --> 00:31:22,007
Повторният калий е 6,1.

777
00:31:22,090 --> 00:31:24,009
Ренал написа заповедта за диализа.

778
00:31:24,092 --> 00:31:25,927
Технологиите трябва да не работят
след 15 минути.

779
00:31:26,011 --> 00:31:28,638
добре благодаря

780
00:31:28,722 --> 00:31:30,098
Езиковата мистерия вече е разрешена?

781
00:31:30,181 --> 00:31:31,266
не

782
00:31:31,349 --> 00:31:35,020
Хей, какво мислиш за кучетата?

783
00:31:35,103 --> 00:31:36,479
В какъв контекст?

784
00:31:36,563 --> 00:31:38,189
За деца.

785
00:31:38,273 --> 00:31:40,817
Деца и кученца вървят заедно
като риба и чипс.

786
00:31:40,900 --> 00:31:42,193
Най-добрият приятел на човека, нали знаеш?

787
00:31:42,277 --> 00:31:43,486
Е, ти нямаш куче.

788
00:31:43,570 --> 00:31:44,946
Нямам най-добър приятел.

789
00:31:45,030 --> 00:31:46,614
- Какво съм аз?
- Ти си най-добрият ми жител.

790
00:31:46,698 --> 00:31:47,866
Голяма разлика.

791
00:31:47,949 --> 00:31:49,659
да
но пак сме приятели.

792
00:31:49,743 --> 00:31:52,495
Не и ако този разговор
продължава много по-дълго.

793
00:31:52,579 --> 00:31:54,539
Имам летаргия
четиригодишен,

794
00:31:54,622 --> 00:31:58,376
без PMH, без предшестващо заболяване,
без температура или повръщане.

795
00:31:58,460 --> 00:32:00,086
Родителите просто не можаха
събуди го тази сутрин.

796
00:32:00,170 --> 00:32:03,048
- Каква стая?
- О, Юг 15.

797
00:32:03,131 --> 00:32:05,091
Няма нухална ригидност,

798
00:32:05,175 --> 00:32:09,679
без кожни лезии,
няма фокално невро.

799
00:32:09,763 --> 00:32:12,682
Изглежда добре охранен
и обгрижвани.

800
00:32:12,766 --> 00:32:14,851
DKA от новопоявил се диабет?

801
00:32:14,934 --> 00:32:16,478
Не, BG 85.

802
00:32:16,561 --> 00:32:20,982
Поръчани са CBC, BMP, UA и UDS.

803
00:32:28,782 --> 00:32:31,785
Можеш ли да се събудиш
за мен, Тайлър?

804
00:32:31,868 --> 00:32:33,495
Той обикновено не е толкова сънлив?

805
00:32:33,578 --> 00:32:35,622
Не, и той едва трепна
за кръвния тест.

806
00:32:35,705 --> 00:32:37,123
Той се събужда
при 90 мили в час

807
00:32:37,207 --> 00:32:38,792
и не спира
докато припадне през нощта.

808
00:32:38,875 --> 00:32:40,168
Той припада?

809
00:32:40,251 --> 00:32:42,128
Не, той просто има предвид
той ходи цял ден.

810
00:32:42,212 --> 00:32:44,381
Всеки шанс, който можеше да има
погълнал нещо?

811
00:32:44,464 --> 00:32:46,633
Всякакви хапчета, витамини,

812
00:32:46,716 --> 00:32:48,843
всякакви рецепти
които може да са останали наоколо?

813
00:32:48,927 --> 00:32:51,221
Не, всичко това се пази заключено
в аптечката.

814
00:32:51,304 --> 00:32:53,181
Цялата къща е защитена от деца.

815
00:32:53,264 --> 00:32:55,934
Ами алкохолът?
Нещо пропуснато?

816
00:32:56,017 --> 00:32:58,144
- не
- Ами домашните любимци?

817
00:32:58,228 --> 00:32:59,646
не

818
00:32:59,729 --> 00:33:01,606
Така че той обикновено,
като доста активен?

819
00:33:01,690 --> 00:33:04,442
- Много.
- Хм, има ли контузии напоследък?

820
00:33:04,526 --> 00:33:05,860
не

821
00:33:05,944 --> 00:33:07,445
Не се е блъскал
главата му наскоро?

822
00:33:07,529 --> 00:33:09,114
Не доколкото знам,
но той обича

823
00:33:09,197 --> 00:33:10,365
груба работа с Дрю.

824
00:33:10,448 --> 00:33:11,700
Но той никога не се наранява.

825
00:33:11,783 --> 00:33:13,576
Нивото на кислород е нормално.

826
00:33:13,660 --> 00:33:16,705
Добър пулс и кръвно налягане.
Няма признаци на инфекция.

827
00:33:16,788 --> 00:33:18,665
Ще започнем
с изследвания на кръв и урина,

828
00:33:18,748 --> 00:33:21,584
проверете за всякакви
метаболитни аномалии.

829
00:33:24,337 --> 00:33:26,923
Наистина е пулсиращо.

830
00:33:27,007 --> 00:33:28,174
Да, кръвта
под натиск.

831
00:33:28,258 --> 00:33:30,677
Трябва да го източа.

832
00:33:30,760 --> 00:33:32,262
Без анестезия или...

833
00:33:32,345 --> 00:33:35,181
ще спра
преди да ударя нокътното легло.

834
00:33:35,265 --> 00:33:36,558
надявам се

835
00:33:39,853 --> 00:33:41,146
Хей, очи тук долу.

836
00:33:41,229 --> 00:33:42,564
Гледайте и се учете.

837
00:33:42,647 --> 00:33:44,357
Просто гледам
кого да видя следващия.

838
00:33:44,441 --> 00:33:46,901
Ти трябва да ги вземеш
в реда, в който пристигат.

839
00:33:46,985 --> 00:33:48,319
Да, знам как става.

840
00:33:48,403 --> 00:33:50,405
добре
Няма нужда да плачеш за това.

841
00:33:50,488 --> 00:33:51,948
Искаш ли ме
да избера за вас?

842
00:33:52,032 --> 00:33:53,283
не

843
00:33:55,618 --> 00:33:57,620
Уау, болката изчезна.

844
00:33:57,704 --> 00:33:58,872
- благодаря ви
- да

845
00:33:58,955 --> 00:34:00,290
Добре.

846
00:34:00,373 --> 00:34:02,959
Какво ще кажете за кашлица на 20 години
в осем?

847
00:34:03,043 --> 00:34:05,086
Би трябвало да е лесно.
Вероятно вирусен.

848
00:34:05,170 --> 00:34:06,921
Не ми трябва лесен.

849
00:34:07,005 --> 00:34:08,840
Както искаш, Хъкълбери.

850
00:34:08,923 --> 00:34:10,800
Ще взема
разделящото се главоболие.

851
00:34:10,884 --> 00:34:13,261
Може би ще хвана субарахноид
кръвоизлив или нещо готино.

852
00:34:13,345 --> 00:34:15,096
Хей, защо
продължавай да ме наричаш така?

853
00:34:15,180 --> 00:34:16,222
Хъкълбери?

854
00:34:16,306 --> 00:34:18,099
Това е израз на обич.

855
00:34:18,183 --> 00:34:19,434
Звучи като сарказъм.

856
00:34:19,517 --> 00:34:20,518
мислиш ли

857
00:34:20,602 --> 00:34:23,355
Граничещо с тормоз.

858
00:34:23,438 --> 00:34:24,939
ти откъде си

859
00:34:25,023 --> 00:34:26,858
Броукън Боу, Небраска.

860
00:34:26,941 --> 00:34:28,777
Исусе,
къде по дяволите е това

861
00:34:28,860 --> 00:34:31,279
Около три и половина е
часа западно от Омаха.

862
00:34:31,363 --> 00:34:33,740
О, да, само малко
на юг от нищото.

863
00:34:33,823 --> 00:34:35,075
Какво по дяволите правиш там?

864
00:34:35,158 --> 00:34:37,577
Родителите ми имат ферма, така че...

865
00:34:37,660 --> 00:34:40,038
Ти си момче от фермата?

866
00:34:40,121 --> 00:34:42,040
Да, предполагам.

867
00:34:42,123 --> 00:34:44,876
Приключвам, Хъкълбери.

868
00:34:50,924 --> 00:34:52,217
Много съжалявам, госпожо.

869
00:34:52,300 --> 00:34:54,386
Не те разбираме.

870
00:34:58,807 --> 00:35:01,476
о

871
00:35:01,559 --> 00:35:04,938
Аз, аз съм д-р Хедър Колинс.

872
00:35:05,021 --> 00:35:07,857
аз съм от тук

873
00:35:07,941 --> 00:35:09,442
Портланд, Орегон.

874
00:35:09,526 --> 00:35:11,027
Вие.

875
00:35:11,111 --> 00:35:13,822
ти откъде си

876
00:35:13,905 --> 00:35:15,281
ъъъъ

877
00:35:16,991 --> 00:35:19,160
А, Китай?
Индия?

878
00:35:19,244 --> 00:35:20,286
не мога да кажа
където сочиш.

879
00:35:20,370 --> 00:35:21,579
Таджикистан?

880
00:35:23,748 --> 00:35:25,083
Непал.

881
00:35:25,166 --> 00:35:26,501
Ммм

882
00:35:26,584 --> 00:35:28,920
- Вие сте от Непал.
- непалски.

883
00:35:34,259 --> 00:35:35,510
Мама има лошо изгаряне.

884
00:35:35,593 --> 00:35:37,220
Нужни са прегледи на рани
и терапия за ръце.

885
00:35:37,303 --> 00:35:40,140
И имам прокрадено подозрение
тя може да е бездомна.

886
00:35:40,223 --> 00:35:42,142
ще говоря с нея
Можем да предложим малко помощ.

887
00:35:42,225 --> 00:35:45,311
Благодаря ви, оценявам го.
А, върнахте се.

888
00:35:45,395 --> 00:35:47,689
— предложи д-р Роби
Може да съм полезен.

889
00:35:47,772 --> 00:35:49,482
Да, бих могъл да използвам
компанията.

890
00:35:49,566 --> 00:35:52,027
Виктория Джавади,
това е Киара Алфаро.

891
00:35:52,110 --> 00:35:53,445
Тя е отделът
социален работник,

892
00:35:53,528 --> 00:35:55,238
което до голяма степен я прави
един ангел.

893
00:35:55,321 --> 00:35:57,032
- Добре дошли.
- благодаря

894
00:35:57,115 --> 00:35:58,241
благодаря

895
00:35:58,324 --> 00:36:00,118
И така, какво въртене
това за теб ли е

896
00:36:00,201 --> 00:36:01,202
Хм, трето.

897
00:36:01,286 --> 00:36:02,704
Направих акушерство и гинекология.

898
00:36:02,787 --> 00:36:04,205
Имате ли любими?

899
00:36:04,289 --> 00:36:05,582
Не съвсем.

900
00:36:05,665 --> 00:36:07,375
Е, какво си ти
склонен към?

901
00:36:07,459 --> 00:36:09,252
Още не съм съвсем сигурен.

902
00:36:09,336 --> 00:36:11,046
Добре, добре, имаш време.

903
00:36:11,129 --> 00:36:14,632
Може ли всъщност да те попитам
личен въпрос?

904
00:36:14,716 --> 00:36:17,802
Аз съм на 20 и съм спечелил
правото да бъда тук.

905
00:36:17,886 --> 00:36:19,429
о

906
00:36:19,512 --> 00:36:21,431
Да, аз не... аз не
съмнявам се в това за минута.

907
00:36:21,514 --> 00:36:25,560
Аз... всъщност се чудех дали
Д-р Айлийн Шамси от хирургия

908
00:36:25,643 --> 00:36:27,687
е приятел
или твой роднина.

909
00:36:27,771 --> 00:36:29,481
Видях те да говориш с нея
в залата и си помислих...

910
00:36:29,564 --> 00:36:30,899
Да, тя ми е майка.

911
00:36:32,734 --> 00:36:33,735
о

912
00:36:33,818 --> 00:36:35,445
О, уау.

913
00:36:35,528 --> 00:36:38,198
О, това е страхотно.

914
00:36:38,281 --> 00:36:40,825
- Наистина ли си само на 20?
- да

915
00:36:40,909 --> 00:36:43,203
И за протокола, моят...
баща ми също работи тук.

916
00:36:43,286 --> 00:36:44,662
Той е ендокринолог.

917
00:36:44,746 --> 00:36:46,039
О, значи е като
семеен бизнес.

918
00:36:48,083 --> 00:36:50,126
съжалявам Това беше шега.
Това беше шега.

919
00:36:50,210 --> 00:36:52,003
И съм сигурен, че това идва
с много натиск.

920
00:36:52,087 --> 00:36:54,839
А що се отнася до възрастта,
Аз съм 42-годишен R2,

921
00:36:54,923 --> 00:36:58,468
така че имам собствени хейтъри,
повярвай ми

922
00:36:58,551 --> 00:36:59,719
добре

923
00:36:59,803 --> 00:37:01,262
Хм, понякога
когато стане заето,

924
00:37:01,346 --> 00:37:02,931
ще помогнем на сестрите
връщайте пациенти.

925
00:37:03,014 --> 00:37:04,766
- Добре.
- Хм, добре.

926
00:37:04,849 --> 00:37:06,476
Следващият да се върне
е Фред Саета.

927
00:37:06,559 --> 00:37:08,269
- Болка в коляното след падане.
- Страхотно.

928
00:37:08,353 --> 00:37:09,396
- Фред Са--
- Док. Хей, док. здрасти

929
00:37:09,479 --> 00:37:10,730
здрасти Дъг Дрискол.

930
00:37:10,814 --> 00:37:12,148
Всеки шанс
някой може ли да ме види сега?

931
00:37:12,232 --> 00:37:13,900
Бил съм тук
за около два часа.

932
00:37:13,983 --> 00:37:15,610
За съжаление, г-н Дрискол,
има много пациенти

933
00:37:15,694 --> 00:37:17,237
все още пред теб,
някои от които са тежко болни.

934
00:37:17,320 --> 00:37:18,780
Да, и имам болки в гърдите
това ме събуди

935
00:37:18,863 --> 00:37:20,073
- посред нощ.
- Болка в гърдите.

936
00:37:20,156 --> 00:37:21,700
- да
- Не, не е множествено число.

937
00:37:21,783 --> 00:37:24,452
Това е просто болка в гърдите,
не болки в гърдите.

938
00:37:24,536 --> 00:37:26,996
Да, и ако имам още
отколкото една, това са болки в гърдите.

939
00:37:27,080 --> 00:37:29,165
- Вие въобще истински лекар ли сте?
- Тя е студент лекар.

940
00:37:29,249 --> 00:37:30,792
Да, добре, дръж я
по дяволите далеч от мен.

941
00:37:30,875 --> 00:37:33,169
Просто трябва да видя някого, става ли?
Не тя.

942
00:37:33,253 --> 00:37:34,963
Болката в гърдите не е ли спешен случай?
аз не--

943
00:37:35,046 --> 00:37:37,007
Изглежда тук
все едно имаш ЕКГ

944
00:37:37,090 --> 00:37:39,217
пет минути след пристигането,
значи не е инфаркт.

945
00:37:39,300 --> 00:37:42,512
Да, но трябва да получа
рентгенова снимка на гръдния кош и кръвни изследвания.

946
00:37:42,595 --> 00:37:45,056
А, и вие сте следващият на опашката
за лабораторни технологии, става ли?

947
00:37:45,140 --> 00:37:47,142
Така че чуйте името си.
извинете ме

948
00:37:47,225 --> 00:37:49,144
Фред--

949
00:37:49,227 --> 00:37:52,188
Всъщност, можете ли да ме получите
инвалидна количка, моля?

950
00:37:52,272 --> 00:37:53,982
Ъ, здравей.
Аз съм д-р Маккей.

951
00:37:54,065 --> 00:37:55,650
какво става

952
00:37:55,734 --> 00:37:57,444
Намерих я
на пода в банята.

953
00:37:57,527 --> 00:37:59,446
- Тя не може да спре да повръща.
- Как се казва?

954
00:37:59,529 --> 00:38:01,448
Тереза.
Тя ми е майка.

955
00:38:01,531 --> 00:38:02,949
Тереза?

956
00:38:03,033 --> 00:38:03,992
Тереза, взимаш ли
някакви лекарства?

957
00:38:04,075 --> 00:38:05,243
не

958
00:38:05,326 --> 00:38:06,244
Всички предишни
стомашни проблеми?

959
00:38:06,327 --> 00:38:07,412
не

960
00:38:07,495 --> 00:38:08,830
Кога започна повръщането?

961
00:38:08,913 --> 00:38:10,415
Хм, снощи.

962
00:38:10,498 --> 00:38:12,334
- Снощи.
- О, хайде!

963
00:38:12,417 --> 00:38:15,086
имате ли
някакво замайване или умора?

964
00:38:15,170 --> 00:38:17,047
Мистерията е разрешена.

965
00:38:17,130 --> 00:38:19,758
Богородица с изпъкналия крак
е непалски.

966
00:38:19,841 --> 00:38:22,552
О, хей, поздравления.

967
00:38:22,635 --> 00:38:24,471
BP на Отис се срива.
70 на 50.

968
00:38:24,554 --> 00:38:27,140
Все още чака диализа.

969
00:38:29,601 --> 00:38:31,644
Как си там, Отис?

970
00:38:31,728 --> 00:38:33,021
- Не толкова добре.
- 50 литра.

971
00:38:33,104 --> 00:38:34,397
Без повторно дишане, моля.

972
00:38:39,819 --> 00:38:41,654
О, мамка му.

973
00:38:41,738 --> 00:38:43,782
Диастоличен колапс вдясно
предсърдие и дясна камера.

974
00:38:43,865 --> 00:38:45,283
Тампонада
от уремичен излив.

975
00:38:45,367 --> 00:38:46,659
- Затова ли му е ниско кръвното?
- да

976
00:38:46,743 --> 00:38:48,036
Твърде много течност и натиск

977
00:38:48,119 --> 00:38:49,704
около сърцето,
камерите не могат да се напълнят.

978
00:38:49,788 --> 00:38:51,122
Отис, имаш
малко течност около сърцето ви.

979
00:38:51,206 --> 00:38:52,290
Трябва да го свалим.

980
00:38:52,374 --> 00:38:53,875
какво се случва

981
00:38:53,958 --> 00:38:55,960
25 от пропофол,
10 кубика лидокаин с епи,

982
00:38:56,044 --> 00:38:57,337
тава за перикардиоцентеза.

983
00:38:57,420 --> 00:38:58,755
Трябва да го взема
от централно.

984
00:38:58,838 --> 00:39:00,090
не, не
Просто отворете комплект за централна линия.

985
00:39:00,173 --> 00:39:01,675
д-р Сантос,
вземете главата на леглото

986
00:39:01,758 --> 00:39:03,093
и го чанта
ако спре да диша,

987
00:39:03,176 --> 00:39:04,928
компресии
ако загубим каротидата.

988
00:39:05,011 --> 00:39:06,471
Подгответе и драпирайте
субксифоида, моля.

989
00:39:06,554 --> 00:39:08,640
- 10 кубика от 1% с.
- Хлорхексидин тук.

990
00:39:08,723 --> 00:39:10,934
- 25 или 27 калибър?
- Дълги 25, 25.

991
00:39:11,017 --> 00:39:13,895
благодаря

992
00:39:13,978 --> 00:39:16,439
Инжектиране на лидокаин.

993
00:39:16,523 --> 00:39:18,817
Налягането надолу.
60 на 40.

994
00:39:18,900 --> 00:39:20,985
вярно

995
00:39:22,779 --> 00:39:24,447
Чакай, не можеш да правиш ултразвук
и място.

996
00:39:24,531 --> 00:39:26,032
Знам, затова
Взимам сондата.

997
00:39:26,116 --> 00:39:27,534
Тънка стена 18 калибър

998
00:39:27,617 --> 00:39:29,411
на спринцовка от 60 кубика,
моля, д-р Колинс.

999
00:39:29,494 --> 00:39:31,454
да вървим

1000
00:39:31,538 --> 00:39:34,666
Влизаш веднага
центърът на моята сонда,

1001
00:39:34,749 --> 00:39:36,876
напредва много бавно.

1002
00:39:36,960 --> 00:39:39,713
Ние търсим
за хиперехогенния връх.

1003
00:39:39,796 --> 00:39:42,257
Много, много бавно.
Не удряйте това сърце.

1004
00:39:42,340 --> 00:39:43,675
Д-р Сантос, виждате ли
това черно море?

1005
00:39:43,758 --> 00:39:45,176
Това е изливът.

1006
00:39:45,260 --> 00:39:46,803
Ние търсим
за малка бяла точка.

1007
00:39:46,886 --> 00:39:48,555
Ето го.

1008
00:39:48,638 --> 00:39:50,181
разбрах

1009
00:39:50,265 --> 00:39:51,516
Аспирираща.

1010
00:39:51,599 --> 00:39:53,476
3 кубика трябва да са достатъчни.

1011
00:39:56,646 --> 00:39:57,856
добре

1012
00:39:57,939 --> 00:39:59,149
След това ще поставим
водещия проводник,

1013
00:39:59,232 --> 00:40:01,109
и след това
катетър с три лумена.

1014
00:40:01,192 --> 00:40:02,277
Пулсът е 99.

1015
00:40:02,360 --> 00:40:05,572
Налягането се повишава. 124 на 78.

1016
00:40:05,655 --> 00:40:09,034
Прилича на нещата
се връщат към нормалното.

1017
00:40:09,117 --> 00:40:10,452
Това беше страхотно.

1018
00:40:10,535 --> 00:40:12,579
Четирима зофранци на борда.

1019
00:40:12,662 --> 00:40:15,415
Това трябва да спре гаденето.

1020
00:40:15,498 --> 00:40:17,459
Дейвид, имал ли си
някакво повръщане?

1021
00:40:17,542 --> 00:40:21,463
- не
- Някой друг болен вкъщи?

1022
00:40:21,546 --> 00:40:23,715
Не, само ние сме.

1023
00:40:23,798 --> 00:40:27,093
Съпругът ми почина
преди няколко години от COVID.

1024
00:40:27,177 --> 00:40:29,679
О, много съжалявам.

1025
00:40:29,763 --> 00:40:31,181
Калий, 3.1.

1026
00:40:32,974 --> 00:40:34,768
това лошо ли е

1027
00:40:34,851 --> 00:40:36,102
Може да причини проблеми със сърцето.

1028
00:40:36,186 --> 00:40:37,437
Но ние ще го коригираме, става ли?

1029
00:40:37,520 --> 00:40:40,065
10 в чантата, 20 PO.

1030
00:40:40,148 --> 00:40:42,776
Джавади, някакви въпроси?

1031
00:40:42,859 --> 00:40:44,402
Хм...

1032
00:40:44,486 --> 00:40:46,237
ъъ, Дейвид,
вие двамата пътували ли сте

1033
00:40:46,321 --> 00:40:47,781
наскоро извън страната?

1034
00:40:47,864 --> 00:40:50,158
Никога никъде не ходим.

1035
00:40:50,241 --> 00:40:52,410
Ще трябва ли да остане тук?

1036
00:40:54,621 --> 00:40:56,164
Ако останалите
от тестовете са добри,

1037
00:40:56,247 --> 00:40:59,501
и тя реагира на лечението,
тя може да се прибере.

1038
00:41:06,508 --> 00:41:08,968
Г-н Милтън,
казвам се Денис Уитакър.

1039
00:41:09,052 --> 00:41:10,887
аз съм един
на студентите лекари тук.

1040
00:41:10,970 --> 00:41:12,222
Ще се видим първи.

1041
00:41:12,305 --> 00:41:13,223
радвам се да се запознаем

1042
00:41:13,306 --> 00:41:15,600
BP е 150 на 90.

1043
00:41:15,684 --> 00:41:17,560
Това е малко високо.

1044
00:41:17,644 --> 00:41:19,479
Забравих да си взема проклетия
еналаприл тази сутрин.

1045
00:41:19,562 --> 00:41:20,980
О, ние ще го вземем за вас.

1046
00:41:21,064 --> 00:41:22,899
Разкажи ми за
тази болка в корема.

1047
00:41:22,982 --> 00:41:26,528
Ъъъ, тук започна горе-долу.

1048
00:41:26,611 --> 00:41:29,989
Хм, събуди ме
в примерно 2:00 сутринта.

1049
00:41:30,073 --> 00:41:31,783
Доста интензивно.

1050
00:41:31,866 --> 00:41:33,910
Продължи около час.

1051
00:41:33,993 --> 00:41:35,286
Сега го няма.

1052
00:41:35,370 --> 00:41:36,788
Има ли температура или повръщане?

1053
00:41:36,871 --> 00:41:38,790
Не, никога не се разболявам.

1054
00:41:38,873 --> 00:41:40,125
добре

1055
00:41:40,208 --> 00:41:42,168
Абе какво ядохте
снощи?

1056
00:41:42,252 --> 00:41:43,962
О, беше
рождения ден на жена ми.

1057
00:41:44,045 --> 00:41:45,797
Заведох я при Съливан
за пържола.

1058
00:41:45,880 --> 00:41:47,173
о

1059
00:41:47,257 --> 00:41:49,009
Е, изпитът
е доста доброкачествено.

1060
00:41:49,092 --> 00:41:50,802
Ще тествам за камъни в жлъчката.

1061
00:41:50,885 --> 00:41:55,932
Ако има камък
и ядеш мазна храна,

1062
00:41:56,016 --> 00:41:59,853
може да има болка
когато жлъчният мехур се свие.

1063
00:41:59,936 --> 00:42:01,104
о

1064
00:42:01,187 --> 00:42:02,772
Ъъъ, бинго.

1065
00:42:02,856 --> 00:42:05,650
Един камък.
Ето го.

1066
00:42:05,734 --> 00:42:07,736
Имам ли нужда от операция?

1067
00:42:07,819 --> 00:42:10,321
Би трябвало да можеш
да се управлява с диета с ниско съдържание на мазнини.

1068
00:42:10,405 --> 00:42:13,283
Но ние ще изпратим лаборатории
за черния дроб и панкреаса.

1069
00:42:13,366 --> 00:42:16,286
Просто ни уведомете
ако имате още болка.

1070
00:42:16,369 --> 00:42:17,704
добре

1071
00:42:17,787 --> 00:42:19,622
благодаря

1072
00:42:19,706 --> 00:42:21,750
Да, можете да се обзаложите.

1073
00:42:21,833 --> 00:42:23,835
страхотно

1074
00:42:23,918 --> 00:42:25,670
Искате ли ЕКГ?

1075
00:42:25,754 --> 00:42:27,380
за?

1076
00:42:27,464 --> 00:42:30,133
Могат да се появят сърдечни пристъпи
като болка в горната част на корема.

1077
00:42:30,216 --> 00:42:31,885
Хм, да.

1078
00:42:31,968 --> 00:42:33,428
Не, да, това е страхотна идея.

1079
00:42:33,511 --> 00:42:35,847
благодаря

1080
00:42:48,651 --> 00:42:50,070
Вървя колкото мога по-бързо.

1081
00:42:50,153 --> 00:42:51,404
Вдигам
още двама пациенти.

1082
00:42:51,488 --> 00:42:54,366
Нищо не казах.

1083
00:42:54,449 --> 00:42:56,451
Аз, ъъъ... имам нужда
свеж набор от очи.

1084
00:42:56,534 --> 00:42:58,328
на какво?

1085
00:42:58,411 --> 00:43:00,246
Доведена е 54-годишна жена
с непоправимо повръщане

1086
00:43:00,330 --> 00:43:01,706
от 18-годишния й син.

1087
00:43:01,790 --> 00:43:04,292
аз съм...
Получавам странно настроение.

1088
00:43:06,252 --> 00:43:07,921
как така

1089
00:43:08,004 --> 00:43:09,881
Като, не знам,
може би са й дали нещо.

1090
00:43:09,964 --> 00:43:12,467
Някакъв вид малтретиране на възрастни хора.

1091
00:43:12,550 --> 00:43:14,636
Просто има странна динамика
Не мога да разбера.

1092
00:43:14,719 --> 00:43:16,638
Наистина си добър в
измислям такива неща.

1093
00:43:18,014 --> 00:43:19,349
Не знам за това.

1094
00:43:22,018 --> 00:43:25,146
Извинете, д-р Лангдън.

1095
00:43:25,230 --> 00:43:27,857
Почти всички наши лаборатории се завръщат
върху спящото момче Тайлър.

1096
00:43:27,941 --> 00:43:30,568
Всичко 100% нормално.

1097
00:43:30,652 --> 00:43:32,070
Какво ни липсва?

1098
00:43:35,907 --> 00:43:37,283
събужда ли се

1099
00:43:37,367 --> 00:43:39,577
Не, той е...
той все още спи дълбоко.

1100
00:43:39,661 --> 00:43:42,122
Повечето лабораторни резултати
са вътре и изглеждат страхотно.

1101
00:43:42,205 --> 00:43:44,207
Няма абнормна кръвна картина,
не, ъъъ

1102
00:43:44,290 --> 00:43:46,918
електролитни аномалии,
без диабет,

1103
00:43:47,002 --> 00:43:49,754
не, хм, бъбречно заболяване, така че...

1104
00:43:49,838 --> 00:43:52,382
добре
И така, какво не е наред с него?

1105
00:43:52,465 --> 00:43:54,676
Все още опитваме
за да разбера това.

1106
00:43:54,759 --> 00:43:57,387
Имал ли е среща за игра
вчера, случайно?

1107
00:43:57,470 --> 00:43:58,847
Не, той имаше предучилищна възраст,

1108
00:43:58,930 --> 00:44:00,348
но той беше добре
когато го взех.

1109
00:44:00,432 --> 00:44:02,142
Болни ли са деца от неговия клас?

1110
00:44:02,225 --> 00:44:03,685
Не, моето телефонно дърво
щеше да свети

1111
00:44:03,768 --> 00:44:05,186
ако някой друг е болен.

1112
00:44:05,270 --> 00:44:06,938
Яде ли нещо тази сутрин?

1113
00:44:07,022 --> 00:44:08,606
не

1114
00:44:08,690 --> 00:44:10,442
защо

1115
00:44:10,525 --> 00:44:13,403
Прилича на
някакъв вид желатин.

1116
00:44:13,486 --> 00:44:14,863
Всеки шанс, който можеше да получи

1117
00:44:14,946 --> 00:44:17,323
в няколко мъниста за баня
или шушулки за пране?

1118
00:44:17,407 --> 00:44:19,200
Не, няма такова нещо
в нашата къща.

1119
00:44:19,284 --> 00:44:20,618
Какво ще кажете за дъвки?

1120
00:44:20,702 --> 00:44:22,871
Не, много сме стриктни
за бонбони.

1121
00:44:22,954 --> 00:44:24,122
нали

1122
00:44:26,750 --> 00:44:29,711
мамка му

1123
00:44:29,794 --> 00:44:30,962
Дани.

1124
00:44:31,046 --> 00:44:32,172
Ами Дани?

1125
00:44:32,255 --> 00:44:34,632
Брат ти, той...

1126
00:44:34,716 --> 00:44:36,676
той ми даде няколко дъвки
той влезе в Кливланд.

1127
00:44:36,760 --> 00:44:39,512
Бяха в джоба на палтото ми.

1128
00:44:39,596 --> 00:44:41,222
Сериозно ли си?

1129
00:44:41,306 --> 00:44:42,349
Дъвки в гърне?

1130
00:44:42,432 --> 00:44:44,726
да много съжалявам

1131
00:44:44,809 --> 00:44:46,853
Нека се обадя в лабораторията.
Може би токсикологичният екран се е върнал.

1132
00:44:46,936 --> 00:44:49,105
Хей, това е д-р Лангдън
от ЕД.

1133
00:44:49,189 --> 00:44:51,024
Мога ли да проследя бързо лаборатория
на малко момче,

1134
00:44:51,107 --> 00:44:52,984
фамилия Джоунс,
първо име Тайлър, токсичен скрининг?

1135
00:44:53,068 --> 00:44:54,736
Махай се мамка му!
Имам предвид.

1136
00:44:54,819 --> 00:44:56,529
Защо не излезем навън,
и може би ще можете да ми помогнете

1137
00:44:56,613 --> 00:44:59,115
разбера
колко може да е взел.

1138
00:44:59,199 --> 00:45:00,575
благодаря

1139
00:45:00,658 --> 00:45:03,953
Оценявам
този бърз обрат.

1140
00:45:04,037 --> 00:45:05,413
Лабораториите го потвърждават.

1141
00:45:05,497 --> 00:45:07,957
Синът ви е дал положителна проба
за канабис.

1142
00:45:08,041 --> 00:45:09,334
Това е шибан кошмар.

1143
00:45:13,963 --> 00:45:17,842
Тереза, Дейвид, това е
моят лекар, д-р Робинавич.

1144
00:45:17,926 --> 00:45:19,427
Здравейте, аз съм д-р Роби.

1145
00:45:19,511 --> 00:45:21,680
Трябва да направим тазов преглед.

1146
00:45:21,763 --> 00:45:24,307
И Дейвид, не мисля, че ти
искам да съм тук за това.

1147
00:45:24,391 --> 00:45:26,059
Определено не.

1148
00:45:26,142 --> 00:45:28,978
Може ли сестра Перла
елате при мен, моля?

1149
00:45:29,062 --> 00:45:32,065
Искаш ли кафе
или сода или нещо подобно?

1150
00:45:32,148 --> 00:45:33,692
Защо имам нужда от тазов преглед?

1151
00:45:33,775 --> 00:45:36,403
Ъъъ, не го правиш.

1152
00:45:36,486 --> 00:45:38,029
Синът ви изглежда хубаво дете.

1153
00:45:38,113 --> 00:45:40,240
Той явно се тревожи за теб.

1154
00:45:40,323 --> 00:45:42,784
Но вашият изпит и вашите лаборатории
не съвпадат

1155
00:45:42,867 --> 00:45:44,160
някоя от обичайните диагнози,

1156
00:45:44,244 --> 00:45:45,704
така че не съм много сигурен
какво става

1157
00:45:47,580 --> 00:45:49,332
Не съм тук заради мен.

1158
00:45:49,416 --> 00:45:51,668
- Тук съм заради Дейвид.
- Не разбирам.

1159
00:45:51,751 --> 00:45:53,169
Той каза, че сте имали
упорито повръщане,

1160
00:45:53,253 --> 00:45:54,504
някои - известна дехидратация.

1161
00:45:54,587 --> 00:45:57,340
Разболях се
с ипекакуана.

1162
00:45:57,424 --> 00:45:59,759
Да предизвика повръщане?
Защо би го направил?

1163
00:45:59,843 --> 00:46:02,929
Така че Дейвид щеше да ме доведе тук.

1164
00:46:03,013 --> 00:46:05,098
Синът ми има проблеми.

1165
00:46:05,181 --> 00:46:07,225
Има нужда от професионална помощ.

1166
00:46:07,308 --> 00:46:08,685
добре
Какви проблеми?

1167
00:46:08,768 --> 00:46:10,228
Наркотици, алкохол?

1168
00:46:12,063 --> 00:46:15,525
Намерих част от писанията му.

1169
00:46:15,608 --> 00:46:18,820
Мислех, че е училищна работа,
но не беше.

1170
00:46:20,697 --> 00:46:23,992
Това бяха списъци с момичета
искаше да нарани.

1171
00:46:37,213 --> 00:46:38,715
Как да ги нараня?

1172
00:46:38,798 --> 00:46:42,260
Той каза: „Всички трябва
бъдат елиминирани."

1173
00:46:44,804 --> 00:46:46,556
Ходил ли е Дейвид на терапевт?

1174
00:46:46,639 --> 00:46:48,892
не

1175
00:46:48,975 --> 00:46:52,479
Той не е лошо дете,
но се страхувам, че той е обезпокоен,

1176
00:46:52,562 --> 00:46:53,897
и не исках
да се обади на полицията

1177
00:46:53,980 --> 00:46:55,440
защото ме беше страх
биха реагирали прекалено много.

1178
00:46:55,523 --> 00:46:57,817
- Той е просто дете.
- На колко години е Дейвид?

1179
00:46:57,901 --> 00:47:01,321
Току-що навърши 18 миналия месец.

1180
00:47:01,404 --> 00:47:02,906
Тогава той се счита за възрастен

1181
00:47:02,989 --> 00:47:06,826
и той ще трябва да се съгласи
към лечение.

1182
00:47:06,910 --> 00:47:08,411
Имате ли оръжия
в къщата?

1183
00:47:08,495 --> 00:47:09,704
не

1184
00:47:09,788 --> 00:47:11,247
Съпругът ми го направи,

1185
00:47:11,331 --> 00:47:13,750
но се отървах от всички тях
след като той премина.

1186
00:47:13,833 --> 00:47:15,710
Той е добра душа.

1187
00:47:15,794 --> 00:47:18,797
Просто не искам да го виждам
нарани някого или себе си.

1188
00:47:21,549 --> 00:47:23,343
Как се чувстваш, Краш?

1189
00:47:23,426 --> 00:47:25,845
Наистина бих бил благодарен
ако не си ме нарекъл така.

1190
00:47:25,929 --> 00:47:27,889
защо не
Това е готин прякор.

1191
00:47:27,972 --> 00:47:31,142
Заслужихте го.
Трябва да го притежаваш.

1192
00:47:31,226 --> 00:47:33,520
не ми харесва

1193
00:47:33,603 --> 00:47:36,856
Добре.
Това е просто шега.

1194
00:47:39,526 --> 00:47:43,071
Знаеш ли, ако те накара
чувствам се по-добре,

1195
00:47:43,154 --> 00:47:46,950
Шартирах първия път
Видях спешно цезарово сечение.

1196
00:47:48,451 --> 00:47:50,787
наистина ли

1197
00:47:50,870 --> 00:47:52,580
Разбира се че не.

1198
00:48:02,007 --> 00:48:05,427
извинете ме
веднага се връщам

1199
00:48:05,510 --> 00:48:07,053
Имам ситуация.

1200
00:48:07,137 --> 00:48:09,597
Внася 18-годишно момче
дехидратираната му майка.

1201
00:48:09,681 --> 00:48:11,307
Татко почина по време на пандемията.

1202
00:48:11,391 --> 00:48:13,601
Повръщането на мама е самопредизвикано
с единствената цел

1203
00:48:13,685 --> 00:48:15,186
да го докарам тук
след като тя намери

1204
00:48:15,270 --> 00:48:17,313
смъртният му списък за съученици.

1205
00:48:17,397 --> 00:48:20,692
аз-добре.

1206
00:48:20,775 --> 00:48:22,610
Какво иска тя да направим?

1207
00:48:22,694 --> 00:48:24,404
Помогнете му, защитете го,
спаси го.

1208
00:48:24,487 --> 00:48:27,907
- Къде е той сега?
- Говоря с Маккей.

1209
00:48:27,991 --> 00:48:29,367
как си

1210
00:48:29,451 --> 00:48:30,827
аз? добре съм

1211
00:48:30,910 --> 00:48:32,412
Винаги съм добре.
Вие го знаете.

1212
00:48:32,495 --> 00:48:34,330
аз ли
Някой прави ли?

1213
00:48:34,414 --> 00:48:37,250
- Аз съм отворена книга.
- Нито близо.

1214
00:48:37,334 --> 00:48:39,002
Знаеш, че винаги можеш
ела да говориш с мен, нали?

1215
00:48:39,085 --> 00:48:40,795
да

1216
00:48:43,214 --> 00:48:45,842
- Как е тук?
- Добре, добре.

1217
00:48:45,925 --> 00:48:48,136
Просто отиваме
инструкции за последващи грижи,

1218
00:48:48,219 --> 00:48:49,721
лекарства с рецепта,
специална диета

1219
00:48:49,804 --> 00:48:51,348
за следващите няколко дни.

1220
00:48:51,431 --> 00:48:53,224
Д-р Маккей, можете ли да проверите
ортостатика на мама?

1221
00:48:53,308 --> 00:48:54,642
Аз мога.

1222
00:48:54,726 --> 00:48:55,977
Дейвид, исках те
да се срещне с Киара.

1223
00:48:56,061 --> 00:48:57,312
Тя е социален работник тук
който помага

1224
00:48:57,395 --> 00:48:59,105
в ситуации като тази.

1225
00:48:59,189 --> 00:49:01,399
Чухме за
баща ти преминава.

1226
00:49:01,483 --> 00:49:02,942
Наистина съжаляваме.

1227
00:49:03,026 --> 00:49:05,070
И знаем, че може да постави
много натиск

1228
00:49:05,153 --> 00:49:08,198
на някой на твоята възраст,
което, съчетано с училище

1229
00:49:08,281 --> 00:49:11,242
и сега трябва да се грижа
на майка ти, това е много.

1230
00:49:11,326 --> 00:49:13,119
добре е

1231
00:49:13,203 --> 00:49:14,871
Просто искаме да сме сигурни
че когато майка ти се прибере вкъщи,

1232
00:49:14,954 --> 00:49:16,206
можеш да се справиш.

1233
00:49:16,289 --> 00:49:17,499
Искаме да се уверим
имаш някой

1234
00:49:17,582 --> 00:49:19,042
можете да говорите, ако имате нужда.

1235
00:49:19,125 --> 00:49:20,377
добре съм

1236
00:49:20,460 --> 00:49:23,254
не ми трябва
да говоря с някого.

1237
00:49:23,338 --> 00:49:24,714
След смъртта на родител,

1238
00:49:24,798 --> 00:49:27,092
тъгата може да продължи
дълго време.

1239
00:49:27,175 --> 00:49:29,094
Как върви това при теб?

1240
00:49:29,177 --> 00:49:31,054
не е проблем

1241
00:49:31,137 --> 00:49:32,472
Ами училището?

1242
00:49:32,555 --> 00:49:33,890
Какво за това?

1243
00:49:33,973 --> 00:49:36,184
Нещо, което ви харесва там?

1244
00:49:36,267 --> 00:49:39,521
Не съвсем.

1245
00:49:39,604 --> 00:49:42,607
Много хора имат мисли
които могат да ги смущават.

1246
00:49:42,691 --> 00:49:44,818
Ако сте имали такива,
добре е да говорим за това.

1247
00:49:44,901 --> 00:49:47,529
Какво има това да прави
с майка ми?

1248
00:49:47,612 --> 00:49:49,989
- Тя ще се оправи ли?
- Да, тя ще се оправи.

1249
00:49:50,073 --> 00:49:51,366
Вероятно има
стомашен вирус,

1250
00:49:51,449 --> 00:49:52,826
може би хранително отравяне.

1251
00:49:52,909 --> 00:49:55,161
Мисля, че тя е по-притеснена
за теб.

1252
00:49:55,245 --> 00:49:57,080
Тя винаги се тревожи за мен.

1253
00:49:57,163 --> 00:50:00,250
- Тя има ли причина за това?
- не

1254
00:50:00,333 --> 00:50:02,168
Почти 8:00 е.
трябва да тръгвам

1255
00:50:03,920 --> 00:50:05,964
Сигурен ли си, че не би
предпочиташ да чакаш с майка си?

1256
00:50:06,047 --> 00:50:07,340
Закъснявам за училище.

1257
00:50:07,424 --> 00:50:10,135
Тя може просто да ми се обади
когато е готова.

1258
00:50:10,218 --> 00:50:11,594
Всъщност би било
някак полезно

1259
00:50:11,678 --> 00:50:12,887
да си поговорим още малко.

1260
00:50:12,971 --> 00:50:15,515
Хей, Дейвид.

1261
00:50:15,598 --> 00:50:17,434
Дейвид.

1262
00:50:17,517 --> 00:50:18,518
Дай ми само пет минути.

1263
00:50:18,601 --> 00:50:19,728
остави ме на мира!

1264
00:50:28,570 --> 00:50:30,989
Хей, Дейвид!

1265
00:50:31,072 --> 00:50:32,449
мамка му

1266
00:50:34,534 --> 00:50:36,411
Роби!

1267
00:50:36,494 --> 00:50:38,580
Роби.

1268
00:50:38,663 --> 00:50:40,290
Имам дете от колежа,
спиране на дишането,

1269
00:50:40,373 --> 00:50:41,458
идва горещо.

1270
00:51:12,447 --> 00:51:15,658
Роби,
трябва да интубираме тук.

1271
00:51:15,742 --> 00:51:18,578
Д-р Адамсън току-що слезе
с пулс окс 65.

1272
00:51:26,878 --> 00:51:28,630
Роби!


