1 00:00:06,381 --> 00:00:08,987 ♪ Ahorcado ♪ 2 00:00:19,561 --> 00:00:21,479 Sofía... 3 00:00:22,605 --> 00:00:25,108 Sofía, tienes que entrar. 4 00:00:35,618 --> 00:00:36,870 Sofía... 5 00:00:47,047 --> 00:00:48,173 Estás aquí. 6 00:00:55,055 --> 00:00:56,931 Alberto, tu dedo... 7 00:00:56,932 --> 00:00:58,558 Lo juro por Dios, 8 00:00:58,683 --> 00:01:00,435 un día, Te sacaré de aquí. 9 00:01:03,521 --> 00:01:05,774 ¡Berto, detrás de ti! ¡Berto! ¡Berto! 10 00:01:05,775 --> 00:01:07,275 ¡No, no, no, no, no! 11 00:01:17,619 --> 00:01:19,871 ¡No! 12 00:01:20,372 --> 00:01:21,581 Sofía... 13 00:01:22,665 --> 00:01:23,624 Estás a salvo. 14 00:01:30,048 --> 00:01:32,237 Está bien. Está bien. 15 00:01:32,238 --> 00:01:34,427 ¡Quítate de encima! 16 00:01:34,428 --> 00:01:35,844 Sofía... ¡Sofía! 17 00:01:35,845 --> 00:01:37,597 Sofía, está bien. 18 00:01:37,722 --> 00:01:40,016 Sofía... Está bien, está bien... 19 00:01:40,017 --> 00:01:41,601 Respiraciones profundas. Vamos. 20 00:01:41,726 --> 00:01:43,228 Respiraciones profundas. 21 00:01:44,729 --> 00:01:45,772 Cuenta conmigo. 22 00:01:50,235 --> 00:01:51,611 Dentro de cuatro... 23 00:01:56,741 --> 00:01:58,076 Y luego fuera... 24 00:02:05,375 --> 00:02:06,668 Ahí tienes. 25 00:02:08,211 --> 00:02:09,211 Bien. 26 00:02:09,754 --> 00:02:12,257 ¿Ves las fotos? en la pared? 27 00:02:14,259 --> 00:02:15,301 Ajá. 28 00:02:15,969 --> 00:02:17,470 ¿Los artículos en mi escritorio? 29 00:02:30,567 --> 00:02:32,152 Ya no estás en Arkham. 30 00:02:34,654 --> 00:02:35,780 Estás a salvo. 31 00:02:44,873 --> 00:02:47,375 - Cuéntame qué viste. - Tengo que irme. 32 00:02:49,461 --> 00:02:51,004 Puedo ayudarte, Sofía. 33 00:02:51,129 --> 00:02:52,213 Estás a salvo. 34 00:02:56,009 --> 00:02:57,343 No estoy a salvo. 35 00:03:00,638 --> 00:03:01,973 Estoy en casa. 36 00:03:46,393 --> 00:03:48,269 No sabía que estaba caminando en una fiesta. 37 00:03:48,895 --> 00:03:51,055 - Habría traído algo. - Engreído hijo de puta. 38 00:03:51,147 --> 00:03:53,191 Tratando de forzar mi mano para caer por ti? 39 00:03:53,316 --> 00:03:56,528 No estoy forzando nada, Sal. Vi una oportunidad, eso es todo. 40 00:03:56,653 --> 00:03:57,904 ¡Las calles hablan otra vez! 41 00:03:58,530 --> 00:03:59,989 Ellos saben que solo hay un hombre lo suficientemente grande 42 00:03:59,990 --> 00:04:01,323 para ir contra Falcones, 43 00:04:01,324 --> 00:04:03,451 Salvatore, el maldito Maroni. 44 00:04:03,910 --> 00:04:05,203 Quieres el crédito. 45 00:04:05,328 --> 00:04:07,038 Te mereces el crédito. Y es tuyo. 46 00:04:08,206 --> 00:04:12,127 O... podría decir tu nombre a los Falcones ahora mismo 47 00:04:12,669 --> 00:04:14,754 y detener esta guerra que has trajo a mi familia. 48 00:04:15,505 --> 00:04:17,024 Diles que fuiste tú que golpeó a alberto 49 00:04:17,048 --> 00:04:19,800 y verlos cortarte desde la oreja hasta el culo. 50 00:04:19,801 --> 00:04:22,554 Bueno, sí, quiero decir, esa es otra manera de hacerlo. 51 00:04:24,347 --> 00:04:26,349 Pero llevas ese anillo por aquí, Sal. 52 00:04:26,350 --> 00:04:28,226 Ya estás regodeándote. 53 00:04:29,019 --> 00:04:30,395 También podrías inclinarte. 54 00:04:32,105 --> 00:04:33,105 Escucha... 55 00:04:33,690 --> 00:04:36,234 Los Falcones todavía lamiendo sus heridas. 56 00:04:37,193 --> 00:04:38,610 Están distraídos. 57 00:04:38,611 --> 00:04:40,905 Y tengo la pista interior con el nuevo Don. 58 00:04:41,573 --> 00:04:44,012 ellos trajeron El hermano de Carmín, Luca. 59 00:04:44,013 --> 00:04:46,453 Es un maldito marica. pero tengo su oído. 60 00:04:47,787 --> 00:04:48,787 Esto puede funcionar. 61 00:04:49,789 --> 00:04:52,292 Podemos acabar con todos, Sal. 62 00:04:54,586 --> 00:04:56,087 Pero tienes que hacer tu parte. 63 00:05:08,266 --> 00:05:09,808 Reivindico Alberto, 64 00:05:09,809 --> 00:05:12,145 lo haces bien en las Gotas que prometiste. 65 00:05:14,230 --> 00:05:16,316 Este es Ervad, uno de mis capos. 66 00:05:17,067 --> 00:05:18,735 - Él correrá. - Es una ruta sencilla. 67 00:05:18,736 --> 00:05:20,612 Tiro directo a Robbinsville. 68 00:05:20,737 --> 00:05:22,614 Sin autopistas. Todos los barrios. 69 00:05:22,739 --> 00:05:23,864 Buen trabajo, muchachos. Hazlo. 70 00:05:23,865 --> 00:05:25,407 Usando el camión de FEMA como nuestra portada, 71 00:05:25,408 --> 00:05:26,951 y las gotas Estar sentada bonita 72 00:05:27,077 --> 00:05:28,953 dentro de barriles de "Agua de Emergencia". 73 00:05:30,121 --> 00:05:31,373 Hola Castillo. 74 00:05:32,457 --> 00:05:34,271 Sin resentimientos, ¿verdad? 75 00:05:34,272 --> 00:05:36,086 Estamos todos del mismo lado. 76 00:05:37,338 --> 00:05:39,234 Sí, claro, Oz. 77 00:05:39,235 --> 00:05:41,132 - Sí. - Bien. 78 00:05:41,257 --> 00:05:44,094 Todos en el auto líder y el camión, son chivos expiatorios. 79 00:05:44,095 --> 00:05:46,554 Los desperdicias obtienes tus drogas 80 00:05:46,555 --> 00:05:47,680 y algo de sangre. 81 00:05:47,681 --> 00:05:49,307 - ¿Eso es? - Sí. 82 00:05:50,183 --> 00:05:52,560 Muy bien, ciérralo. ¡Salgamos! 83 00:05:53,311 --> 00:05:54,911 Pero el coche de seguimiento, ahí es donde estaré. 84 00:05:54,938 --> 00:05:56,481 No toques eso. 85 00:05:56,606 --> 00:05:58,584 Estaré allí asegurándome que obtengas lo que es tuyo 86 00:05:58,608 --> 00:05:59,859 sin ningún problema. 87 00:05:59,984 --> 00:06:01,319 - ¿Suena bien? - Sí. 88 00:06:01,444 --> 00:06:02,444 Auge. 89 00:06:02,821 --> 00:06:03,905 Todo va sencillo. 90 00:06:04,781 --> 00:06:05,824 ¡Pingüino! 91 00:06:13,123 --> 00:06:14,457 estas en el camion con el producto. 92 00:06:14,458 --> 00:06:16,584 Johnny. Me alegro de verte también. 93 00:06:16,585 --> 00:06:18,712 Pero escucha, lo tengo todo listo. 94 00:06:18,837 --> 00:06:20,254 Estoy en el auto de seguimiento. 95 00:06:20,255 --> 00:06:22,015 El camión está lleno. Listo para partir. Todo bien... 96 00:06:22,132 --> 00:06:23,278 ¿En qué carajo tienes la cabeza? 97 00:06:23,279 --> 00:06:24,426 estamos en el medio de una guerra de pandillas. 98 00:06:24,427 --> 00:06:25,552 Estoy haciendo lo que me dijeron. 99 00:06:25,677 --> 00:06:27,012 ¿No es idea mía cerrar la tienda? 100 00:06:27,137 --> 00:06:28,825 y mover el producto a Robbinsville. 101 00:06:28,826 --> 00:06:30,515 Estamos agregando artillería a cada vehículo. 102 00:06:30,640 --> 00:06:32,851 Y tu operación... ¿Verdad? 103 00:06:32,976 --> 00:06:34,686 Eso es lo que dijiste es tu operación. 104 00:06:34,811 --> 00:06:36,187 ...significa que estás en el camión. 105 00:06:39,190 --> 00:06:40,734 Vamos. 106 00:07:17,562 --> 00:07:18,980 Están en el paso subterráneo. 107 00:07:18,981 --> 00:07:20,169 Prepararse. 108 00:07:28,907 --> 00:07:32,243 Oye, ¿por qué las gaviotas volar sobre el mar? 109 00:07:34,788 --> 00:07:36,581 Porque si volaran sobre la bahía, 110 00:07:36,706 --> 00:07:38,832 Serían panecillos. 111 00:07:38,833 --> 00:07:41,419 ¿Lo entiendes? ¡rosquillas! Como el pan. 112 00:07:41,544 --> 00:07:43,254 Sí, ahora lo entiendo, Ray. 113 00:07:43,797 --> 00:07:45,256 Gracias por la explicación. 114 00:07:56,976 --> 00:07:58,227 Oye, tengo uno para ti. 115 00:08:00,230 --> 00:08:03,066 ¿Cuál es la diferencia entre ¿La mafia y el gobierno? 116 00:08:03,067 --> 00:08:05,068 ♪ Llámame irresponsable ♪ 117 00:08:05,069 --> 00:08:06,882 ¡Uno de ellos está organizado! 118 00:08:06,883 --> 00:08:08,696 ¿Ves, Ray? 119 00:08:08,697 --> 00:08:10,198 Sólo tienes que saber tu audiencia! 120 00:08:13,410 --> 00:08:15,203 ¡Mierda! 121 00:08:17,580 --> 00:08:19,457 ♪ Haz mis tontas coartadas ♪ 122 00:08:21,084 --> 00:08:22,836 ♪ ¿Te molesta? ♪ 123 00:08:24,421 --> 00:08:27,089 ♪ Bueno, no soy muy inteligente ♪ 124 00:08:27,090 --> 00:08:30,635 ♪ Simplemente te adoro ♪ 125 00:08:30,760 --> 00:08:32,303 ¡Vaya! ¡Espera, Ervad! 126 00:08:32,429 --> 00:08:33,549 Tengo tus Drops aquí mismo. 127 00:08:33,596 --> 00:08:35,640 ¡Oz, maldito traidor! 128 00:08:38,227 --> 00:08:39,519 ¡¿Qué carajo?! 129 00:08:45,442 --> 00:08:48,819 ♪ Llámame irresponsable ♪ 130 00:08:48,820 --> 00:08:52,657 ♪ Sí, no soy confiable ♪ 131 00:08:52,782 --> 00:08:55,618 ♪ Pero es innegable que es cierto ♪ 132 00:08:59,289 --> 00:09:02,000 ♪ Que estoy irresponsablemente enojado ♪ 133 00:09:02,125 --> 00:09:04,753 ♪ Para ti ♪ 134 00:09:05,712 --> 00:09:07,672 ♪ Ve y llámame... ♪ 135 00:09:07,797 --> 00:09:08,589 Mierda. 136 00:09:08,590 --> 00:09:10,342 Mierda. 137 00:09:14,637 --> 00:09:16,056 ¡Castillo! 138 00:09:18,892 --> 00:09:20,476 ¡Castillo! ¡Vamos! 139 00:09:20,477 --> 00:09:22,771 ¡Vamos! 140 00:09:23,688 --> 00:09:24,813 Entra. 141 00:09:24,814 --> 00:09:28,442 ♪ Admito que no soy confiable ♪ 142 00:09:28,443 --> 00:09:32,447 ♪ Pero es innegable que es cierto ♪ 143 00:09:33,448 --> 00:09:35,887 ♪ Que soy irresponsablemente loco... ♪ 144 00:09:35,888 --> 00:09:38,327 Estamos bajando el maldito camino 145 00:09:38,328 --> 00:09:40,914 y luego el camión... se ilumina. 146 00:09:40,915 --> 00:09:43,666 El primer SUV se estrella saltamos del auto, 147 00:09:43,667 --> 00:09:46,628 estamos jodidamente fusilados. Estoy golpeando a un maldito tipo... 148 00:09:46,629 --> 00:09:48,505 Definitivamente estoy muerto sin este hijo de puta. 149 00:09:48,506 --> 00:09:50,382 castillo aqui esta muerto si no fuera por Oz. 150 00:09:50,507 --> 00:09:53,301 Y luego nos encerramos... 151 00:09:59,140 --> 00:10:01,393 que carajo se suponía que debía hacer? 152 00:10:01,518 --> 00:10:03,162 Nos tendieron una emboscada porque Creen que somos débiles. 153 00:10:03,186 --> 00:10:04,520 Traté de decirte... 154 00:10:04,521 --> 00:10:06,272 Nos vemos débiles Porque dejaste que nos jodieran. 155 00:10:06,273 --> 00:10:07,878 ¡Oye, era tu ruta! 156 00:10:07,879 --> 00:10:09,483 Éramos presa fácil ahí fuera. 157 00:10:09,484 --> 00:10:11,151 Si no fuera por mí, Habrían muerto más hombres. 158 00:10:11,152 --> 00:10:12,861 Por favor. no hiciste una mierda para proteger nuestras Gotas. 159 00:10:12,862 --> 00:10:15,782 Los Maroni se alejaron con todo el maldito alijo. 160 00:10:15,907 --> 00:10:17,267 ¿Eso es todo? ¿te importa? 161 00:10:17,367 --> 00:10:19,911 ¿El producto? ¿El dinero que perdimos? 162 00:10:21,746 --> 00:10:22,976 Podemos conseguir más dinero, caballeros. 163 00:10:22,977 --> 00:10:24,405 te estás perdiendo El punto aquí. 164 00:10:24,406 --> 00:10:25,833 Humillaron a nuestra Familia. 165 00:10:25,834 --> 00:10:28,294 Quiero decir, se llevaron a mi hermano, y empujaron su cuerpo 166 00:10:28,295 --> 00:10:30,755 en el maletero de un coche, como si fuera un pedazo de basura. 167 00:10:30,880 --> 00:10:33,716 Mira, Sofía, a todos nos importaba. para alberto.... 168 00:10:33,717 --> 00:10:35,593 Bueno, lo dudo, Milos. Realmente lo hago. 169 00:10:35,719 --> 00:10:37,219 La justicia es lo que importa. 170 00:10:37,220 --> 00:10:40,765 Y eso es lo que mi hermano... tu sobrino... se lo merece. 171 00:10:41,599 --> 00:10:42,600 Escucha, escucha. 172 00:10:44,102 --> 00:10:46,604 ¿Por qué sus asesinos no colgados por toda la ciudad? 173 00:10:47,397 --> 00:10:49,899 Cuando sea el momento adecuado, Los Maroni pagarán. 174 00:10:49,900 --> 00:10:51,483 Los Maroni. Bien, está bien. 175 00:10:51,484 --> 00:10:53,486 Bueno, abre los ojos. No estaban trabajando solos. 176 00:10:54,237 --> 00:10:55,655 ¿Cómo supieron de nuestra ruta? 177 00:10:55,780 --> 00:10:57,031 ¿Cómo supieron ¿El camión de FEMA? 178 00:10:57,032 --> 00:10:59,200 Tenían a alguien dentro ayudándolos. 179 00:10:59,951 --> 00:11:01,619 Alguien de nuestra propia Familia. 180 00:11:01,745 --> 00:11:03,288 ¿Cómo te atreves? con esta mierda. 181 00:11:03,413 --> 00:11:05,749 Estás bailando el vals aquí como si quisieras decir algo. 182 00:11:05,750 --> 00:11:07,459 Tu no tomas las decisiones por aquí. 183 00:11:07,584 --> 00:11:08,960 Johnny! Tú tampoco. 184 00:11:09,085 --> 00:11:11,338 y esta es mi sobrina estás hablando. 185 00:11:12,297 --> 00:11:13,965 Muéstrale algo de maldito respeto. 186 00:11:14,674 --> 00:11:16,634 Lo siento, Lucas. Tienes razón. 187 00:11:18,511 --> 00:11:19,721 Sofía... 188 00:11:21,598 --> 00:11:23,058 mis disculpas. 189 00:11:25,435 --> 00:11:26,770 Aumentar la seguridad alrededor de la casa 190 00:11:26,771 --> 00:11:28,146 y todos nuestros negocios. 191 00:11:28,271 --> 00:11:30,899 Corre la voz. Si alguien fuera de la red 192 00:11:30,900 --> 00:11:32,525 está vendiendo nuestras Gotas, 193 00:11:33,318 --> 00:11:34,569 ellos responderán por ello. 194 00:11:35,987 --> 00:11:37,322 Vamos a terminar la noche. 195 00:11:42,160 --> 00:11:43,995 ¿Necesita algo de mí, jefe? 196 00:11:44,120 --> 00:11:45,330 Ya has hecho suficiente. 197 00:11:50,335 --> 00:11:51,711 Sofía... 198 00:11:52,337 --> 00:11:53,505 Quédate. 199 00:12:02,097 --> 00:12:06,017 Siempre has tenido nariz Por una mierda, Sofía. 200 00:12:06,851 --> 00:12:08,687 Tu padre también lo sabía. 201 00:12:08,812 --> 00:12:11,690 Pero si hay una rata, lo encontraremos. 202 00:12:11,815 --> 00:12:13,692 Pero el cuándo y el cómo, eso... 203 00:12:15,026 --> 00:12:16,361 eso no depende de ti. 204 00:12:17,696 --> 00:12:19,739 El cuándo y el cómo... 205 00:12:21,157 --> 00:12:22,242 Esa es tu decisión. 206 00:12:23,410 --> 00:12:24,619 Porque eres el jefe. 207 00:12:28,498 --> 00:12:30,208 Voy a dejar pasar eso. 208 00:12:30,875 --> 00:12:32,293 Porque estás de duelo. 209 00:12:32,836 --> 00:12:33,962 Todos estamos de duelo. 210 00:12:34,671 --> 00:12:36,902 el funeral de tu hermano es mañana. 211 00:12:36,903 --> 00:12:39,134 Sólo concéntrate en dejándolo descansar. 212 00:12:41,678 --> 00:12:43,638 me ocuparé de la empresa familiar. 213 00:12:49,894 --> 00:12:51,771 - Sofía. - ¿Qué quieres, Oz? 214 00:12:52,355 --> 00:12:54,002 sé que tenemos nuestras diferencias. 215 00:12:54,003 --> 00:12:55,649 Lo hiciste bonito Jodidamente claro. 216 00:12:55,650 --> 00:12:57,902 Pero estoy dispuesto a mirar más allá el dolor que me hiciste pasar, 217 00:12:58,028 --> 00:12:59,319 si lo eres. 218 00:12:59,320 --> 00:13:00,946 - ¿Es así? - Sí. 219 00:13:00,947 --> 00:13:02,574 Mira, estoy de tu lado. 220 00:13:03,533 --> 00:13:05,035 salvé a tu chico La vida de Castillo esta noche, 221 00:13:05,036 --> 00:13:06,745 incluso después de lo que me hizo. 222 00:13:07,370 --> 00:13:08,620 ¿Qué estamos corriendo? ¿Un maratón aquí? 223 00:13:08,621 --> 00:13:11,124 Escucha lo que dijiste sobre un hombre interior. 224 00:13:11,125 --> 00:13:12,750 Te creo. Podría preguntar por ahí. 225 00:13:12,751 --> 00:13:14,377 Investiga un poco. Lo que necesites. 226 00:13:14,378 --> 00:13:16,004 ¿Por qué harías eso? 227 00:13:16,546 --> 00:13:19,424 Porque deberías ser tú ahí dentro, tomando las decisiones. 228 00:13:19,549 --> 00:13:21,527 Deberías ser el nuevo jefe no el hermano pequeño de Carmine. 229 00:13:21,551 --> 00:13:23,136 - Cuidado... - "Cuidado" como sea. 230 00:13:23,261 --> 00:13:24,621 Sé que no debería decirlo. ¿Así que lo que? 231 00:13:25,388 --> 00:13:27,474 Al está muerto. Yo también lo amaba. 232 00:13:27,974 --> 00:13:29,267 Más que esos idiotas. 233 00:13:29,392 --> 00:13:30,392 Y mira... 234 00:13:30,894 --> 00:13:32,145 Si uno de ellos tuviera algo que ver, 235 00:13:32,270 --> 00:13:33,771 ¿Quién puede decir que no eres el próximo? 236 00:13:33,772 --> 00:13:35,273 No les importaba Al. 237 00:13:35,398 --> 00:13:36,733 Seguro que son una mierda no me gustas 238 00:13:36,734 --> 00:13:37,858 Creen que estás loco. 239 00:13:37,859 --> 00:13:39,027 No me necesitas Te digo eso. 240 00:13:39,028 --> 00:13:40,111 Puedes sentirlo. 241 00:13:40,236 --> 00:13:41,904 Pero tienes una carta para jugar. 242 00:13:41,905 --> 00:13:45,033 Algo que los obligue para ver el poder que tienes. 243 00:13:45,617 --> 00:13:46,868 El envío de Al. 244 00:13:48,244 --> 00:13:49,454 La nueva droga. 245 00:13:51,122 --> 00:13:52,457 Es lo que él hubiera querido. 246 00:13:53,333 --> 00:13:54,626 Para verte tomar el control. 247 00:13:54,751 --> 00:13:56,795 Mantener vivo su sueño, ¿sabes? 248 00:13:59,839 --> 00:14:02,801 crees que lo sabes ¿Qué es mejor para mí, mmm? 249 00:14:03,802 --> 00:14:05,303 ¿Crees que sabes lo que necesito? 250 00:14:06,346 --> 00:14:08,264 ¿Cómo eres diferente? que esos idiotas de ahí? 251 00:14:08,265 --> 00:14:10,016 Eso no es lo que Decía, Sofía... 252 00:14:10,141 --> 00:14:11,810 Muy, muy conveniente 253 00:14:12,352 --> 00:14:14,646 que, de repente, estás de mi lado. 254 00:14:14,771 --> 00:14:15,939 ¿Puedes mirar eso? 255 00:14:15,940 --> 00:14:17,190 ¿Bien? 256 00:14:17,857 --> 00:14:18,858 Mi pequeño ayudante. 257 00:14:18,983 --> 00:14:21,944 - Está bien. - Jodidamente desesperado. 258 00:14:21,945 --> 00:14:24,656 Estas luchando por cualquier dignidad que te quede 259 00:14:24,781 --> 00:14:27,033 y estas esperando Yo te salvaré. 260 00:14:27,659 --> 00:14:28,785 No va a pasar. 261 00:14:29,369 --> 00:14:31,329 No te debo nada. 262 00:14:31,996 --> 00:14:33,248 No, tienes razón, no es así. 263 00:14:34,541 --> 00:14:35,667 Te debo. 264 00:14:43,800 --> 00:14:46,011 Que se jodan todos. 265 00:14:46,136 --> 00:14:47,429 ¿Tratando de expulsarme? 266 00:14:48,179 --> 00:14:49,784 Yo era de Carmine Falcone mano derecha. 267 00:14:49,785 --> 00:14:51,390 Pensarías que significaría algo. 268 00:14:51,391 --> 00:14:53,852 Un par de "gracias" No vendría mal, pero no. 269 00:14:54,686 --> 00:14:56,228 "Ya has hecho suficiente, Oz". 270 00:14:56,229 --> 00:14:57,939 ¿Crees que ya he hecho suficiente, imbécil? 271 00:14:57,940 --> 00:14:59,482 No has visto lo que puedo hacer. 272 00:15:00,942 --> 00:15:03,445 Ninguno de esos cabrones había las pelotas para hacer lo que hice. 273 00:15:06,906 --> 00:15:08,450 ¡Oye, chico! ¡Vamos! 274 00:15:10,368 --> 00:15:12,328 Mucha gente estaría feliz si su hermano idiota 275 00:15:12,329 --> 00:15:13,608 apareció muerto. 276 00:15:13,663 --> 00:15:14,873 Quizás incluso extasiado. 277 00:15:15,540 --> 00:15:16,916 ¡No Sofía Falcone! 278 00:15:17,542 --> 00:15:19,210 Tan jodidamente tenso. 279 00:15:21,379 --> 00:15:22,547 ella no va a parar 280 00:15:22,672 --> 00:15:24,317 hasta que ella tenga a alguien cabeza en bandeja. 281 00:15:24,341 --> 00:15:25,591 Sí. R-derecha. 282 00:15:25,592 --> 00:15:27,509 Entonces, ¿cuál es el plan con eso? por cierto? 283 00:15:27,510 --> 00:15:29,179 - ¿Vamos a...? - Sé lo que estás pensando. 284 00:15:29,180 --> 00:15:30,512 No podemos matarla. 285 00:15:30,513 --> 00:15:32,223 Oh, um... No, no estaba... 286 00:15:32,349 --> 00:15:34,893 Ella quiere un hombre interior, Le voy a dar uno. 287 00:15:35,894 --> 00:15:38,103 De lo contrario, no tengo ninguna posibilidad 288 00:15:38,104 --> 00:15:39,944 al coger mis manos en el envío de Al, ¿sabes? 289 00:15:41,733 --> 00:15:43,817 ¡Jesús, Vic! ¡Dije que no cilantro! 290 00:15:43,818 --> 00:15:45,819 - ¡Está por todas partes! - Mierda, lo siento. 291 00:15:45,820 --> 00:15:48,573 También podría empujar una barra de maldito jabón en mi boca. 292 00:15:48,698 --> 00:15:50,950 Las chicas están en camino. Empieza a recoger. 293 00:15:57,082 --> 00:15:58,802 Desde el colapso del malecón, 294 00:15:58,875 --> 00:16:00,752 la delincuencia ha aumentado por toda Ciudad Gótica. 295 00:16:00,877 --> 00:16:03,421 Aumentando en un enorme 42%. 296 00:16:03,546 --> 00:16:05,527 No lo olvides los cortes de energía continuos. 297 00:16:05,528 --> 00:16:07,185 Esta ciudad y el sistema están rotos. 298 00:16:07,186 --> 00:16:08,702 Y dudo el alcalde electo 299 00:16:08,703 --> 00:16:10,219 tiene las agallas para arreglarlo. 300 00:16:10,220 --> 00:16:11,860 Están dejando que los psicópatas fuera de Arkham ahora. 301 00:16:11,888 --> 00:16:13,532 - ¿Has oído hablar de esto? - El verdugo. 302 00:16:13,556 --> 00:16:15,266 Ella era técnicamente exonerado. 303 00:16:15,392 --> 00:16:17,164 - No me importa. - Espera. Déjalo puesto. 304 00:16:17,165 --> 00:16:18,937 Sofía Falcone es un asesino en serie. 305 00:16:19,062 --> 00:16:21,398 Siete mujeres. Y eso es solo de quién sabemos. 306 00:16:26,945 --> 00:16:28,571 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿La garza azul? 307 00:16:28,572 --> 00:16:30,365 - No. - Era un club. 308 00:16:31,366 --> 00:16:33,827 Ya sabes, era el Falcone. reunión en el pasado, 309 00:16:33,952 --> 00:16:35,160 y yo era camarero. 310 00:16:35,161 --> 00:16:37,079 Un día, este tipo Pinchy rueda adentro, 311 00:16:37,080 --> 00:16:38,998 dice que está muy impresionado con el camino 312 00:16:39,124 --> 00:16:41,042 que he estado cuidando de todos, 313 00:16:41,043 --> 00:16:42,501 Quiere que sea su conductor. 314 00:16:42,502 --> 00:16:45,130 El único problema fue... No podía conducir. 315 00:16:45,255 --> 00:16:46,840 Bien, entonces... entonces, ¿qué hiciste? 316 00:16:47,298 --> 00:16:48,508 ¿Qué hice? 317 00:16:50,135 --> 00:16:52,803 Acepté el maldito trabajo, chico. ¿Qué opinas? 318 00:16:52,804 --> 00:16:55,473 Y esto fue un viernes y empiezo el lunes. 319 00:16:57,100 --> 00:17:00,603 Entonces, durante el fin de semana, Me robé un Buick viejo. 320 00:17:00,604 --> 00:17:03,023 Lo conduje el lado este como un maníaco 321 00:17:03,148 --> 00:17:05,608 hasta que lo aterricé en una zanja junto al río Sprang. 322 00:17:05,609 --> 00:17:08,361 Pero aprendí, Vic. 323 00:17:08,486 --> 00:17:11,990 Y el lunes me convertí El conductor de Pinchy Rovegno. 324 00:17:13,116 --> 00:17:14,635 ¿Dónde está él ahora? 325 00:17:14,659 --> 00:17:16,536 - ¿OMS? - El, eh... 326 00:17:17,996 --> 00:17:20,999 Pizca. ¿Qué, eh...? ¿Qué le pasó? 327 00:17:21,124 --> 00:17:22,583 Ah, bueno. 328 00:17:22,584 --> 00:17:26,212 Unos meses más tarde, Carmine Lo pillé hablando con los federales. 329 00:17:27,297 --> 00:17:28,548 Sí, entonces pincharon a Pinchy. 330 00:17:28,673 --> 00:17:30,403 Pero Carmine vio algo en mí. 331 00:17:30,404 --> 00:17:32,135 Pensé que valía la pena manteniéndose cerca. 332 00:17:33,636 --> 00:17:35,180 Y el resto es historia. 333 00:17:37,182 --> 00:17:39,225 Bienvenidas, señoras. 334 00:17:39,226 --> 00:17:41,477 Me alegro que hayas podido lograrlo. Hola, Alicia. 335 00:17:41,478 --> 00:17:43,730 Vaya, ¿es ese un abrigo nuevo? Muy peludo. 336 00:17:43,855 --> 00:17:45,732 - Hola bebé. - Hola, Cin, Rox. 337 00:17:45,857 --> 00:17:47,525 - Hola. - Todos, este es Vic. 338 00:17:47,650 --> 00:17:49,819 Vic, a todos. Ahí está mi chica. 339 00:17:49,820 --> 00:17:50,944 - Ey. - ¿Estás bien? 340 00:17:50,945 --> 00:17:53,198 Sí, sí. Día largo, día duro. 341 00:17:53,323 --> 00:17:54,866 - Es bueno que estés aquí. - ¿Sí? 342 00:17:54,991 --> 00:17:56,368 Pongamos algunas melodías. 343 00:17:56,493 --> 00:17:59,119 estoy preguntando cuanto te queda. 344 00:17:59,120 --> 00:18:01,040 Y te lo dije. Nada. 345 00:18:01,706 --> 00:18:03,208 Es una maldita sequía ahí fuera. 346 00:18:03,333 --> 00:18:04,709 Mierda. Mierda. 347 00:18:05,835 --> 00:18:06,920 Me debes una, hombre. 348 00:18:09,339 --> 00:18:10,590 Habla con The Riddler. 349 00:18:26,606 --> 00:18:28,733 ¿Noche dura, detective? 350 00:18:30,944 --> 00:18:33,238 Debes estar bromeando. Yo-yo-yo... 351 00:18:36,616 --> 00:18:40,787 No. Lo siento. Pero, um, todo respeto, no. 352 00:18:40,912 --> 00:18:42,080 No, no. 353 00:18:45,125 --> 00:18:47,209 Solias trabajar para mi padre. 354 00:18:47,210 --> 00:18:49,546 La mitad de la fuerza trabajó para tu padre, ya sabes. 355 00:18:49,547 --> 00:18:52,027 Pero usted era particularmente... confiable, 356 00:18:52,028 --> 00:18:54,509 especialmente al encontrar serpientes en la hierba. 357 00:18:55,552 --> 00:18:58,263 Bien... hasta que te convertiste un Drophead. 358 00:18:58,888 --> 00:19:00,264 Bueno, eso es insultante. 359 00:19:00,265 --> 00:19:01,641 No creo que necesitemos... 360 00:19:02,809 --> 00:19:05,103 un regalo, por tu condición. 361 00:19:07,105 --> 00:19:08,440 ¿Quieres hacerlos ahora? 362 00:19:09,315 --> 00:19:10,650 Puedes hacerlos ahora. 363 00:19:15,739 --> 00:19:16,823 Oh sí. 364 00:19:21,161 --> 00:19:23,328 Hace cuatro horas, los Maronis 365 00:19:23,329 --> 00:19:26,624 Secuestró un transporte Falcone. rumbo a Robbinsville. 366 00:19:27,500 --> 00:19:30,315 necesito saber como llegaron para tener esa información. 367 00:19:30,316 --> 00:19:33,131 Y vienes hacia mí, en lugar de tu familia? ¿Por qué? 368 00:19:34,841 --> 00:19:36,968 Oh, crees que fue un trabajo interno. 369 00:19:37,927 --> 00:19:41,181 eso es algo que no se si me siento comodo... 370 00:19:46,436 --> 00:19:47,936 Necesitaré discreción. 371 00:19:47,937 --> 00:19:50,106 Déjame ver qué puedo desenterrar. 372 00:19:50,107 --> 00:19:51,190 Excelente. 373 00:19:53,902 --> 00:19:56,237 Hola a todos. Esta noche... 374 00:19:56,988 --> 00:19:59,824 Esta noche se fue de mal humor. No hay una manera fácil de decirlo. 375 00:19:59,949 --> 00:20:02,035 Los Maronis vinieron hacia nosotros, pero nos mantuvimos firmes. 376 00:20:02,619 --> 00:20:04,764 Derramamos su maldita sangre. en las calles también. ¿Bien? 377 00:20:05,955 --> 00:20:07,749 Está bien, entonces digo guardamos nuestra ira. 378 00:20:07,750 --> 00:20:10,001 Lo mantenemos aquí, 379 00:20:10,126 --> 00:20:12,295 porque los Maronis empezaron algo que no saben qué. 380 00:20:12,296 --> 00:20:14,095 - Ya verán. - Eso es jodidamente cierto. 381 00:20:14,130 --> 00:20:16,841 Así que aquí está para nuestros amigos. ¿Quién no tiene tanta suerte esta noche? 382 00:20:19,678 --> 00:20:20,845 Descansa bien. 383 00:20:22,514 --> 00:20:25,517 Oye, Vic, ven aquí. rox... 384 00:20:26,643 --> 00:20:28,645 Este es el chico que Jodió el pedido de tacos. 385 00:20:28,646 --> 00:20:29,978 - Ah... - Vic. 386 00:20:29,979 --> 00:20:31,898 Roxy aquí es un éxito. empresario 387 00:20:32,023 --> 00:20:34,170 en la industria de las cámaras. 388 00:20:34,171 --> 00:20:36,318 Vaya, está bien. Entonces eres una camgirl. 389 00:20:36,319 --> 00:20:38,905 ¡Tranquilo, Romeo! no puedes permitírtelo. 390 00:20:39,030 --> 00:20:40,532 Hago principalmente cosas fetichistas. 391 00:20:41,032 --> 00:20:42,033 Dominación. 392 00:20:42,867 --> 00:20:44,118 A veces trabajo con pastel. 393 00:20:44,119 --> 00:20:46,705 ¿Eres goloso, Vic? 394 00:20:46,830 --> 00:20:49,082 Te dejaré con eso. 395 00:20:49,083 --> 00:20:51,021 Está bien. 396 00:21:00,427 --> 00:21:02,011 ¿De dónde eres? 397 00:21:02,012 --> 00:21:04,556 Sí, soy, um... Soy-soy de... 398 00:21:04,681 --> 00:21:08,059 Soy... d-f-de Cr... 399 00:21:10,020 --> 00:21:11,938 Punto de la Corona. Soy de Crown Point. 400 00:21:11,939 --> 00:21:13,856 Sí, mi prima vivió por allá. 401 00:21:13,857 --> 00:21:16,484 Ella dijo que es como un Ahora estamos en tierra de nadie o algo así. 402 00:21:17,068 --> 00:21:19,821 Quiero decir, lo perdieron todo. 403 00:21:20,864 --> 00:21:22,157 ¿Qué pasa contigo? 404 00:21:24,451 --> 00:21:25,660 Eh... 405 00:21:28,580 --> 00:21:30,165 - Eh... - Entonces... 406 00:21:31,458 --> 00:21:32,709 ¿Cómo conoces a Oz? 407 00:21:32,710 --> 00:21:33,752 Mmm. 408 00:21:34,627 --> 00:21:36,045 Eh, eh... 409 00:21:36,046 --> 00:21:37,839 Yo-yo... trabajo para él. 410 00:21:38,882 --> 00:21:39,840 ¿En realidad? 411 00:21:39,841 --> 00:21:41,092 Sí, soy... 412 00:21:41,718 --> 00:21:42,844 Soy su conductor. 413 00:21:42,845 --> 00:21:43,928 Sí. 414 00:21:44,763 --> 00:21:45,763 Eh. 415 00:22:04,449 --> 00:22:05,492 ¿Sí? 416 00:22:11,164 --> 00:22:12,457 Bebé, ¿podemos hablar? 417 00:22:12,582 --> 00:22:14,270 va a Tienes que esperar, muñeca. 418 00:22:14,271 --> 00:22:15,960 Tengo mucha mierda Estoy lidiando con. 419 00:22:18,630 --> 00:22:20,507 Mataste a Alberto Falcone. 420 00:22:20,965 --> 00:22:23,468 Por eso necesitabas mi coartada. ¿no es así? 421 00:22:27,180 --> 00:22:29,349 me estas poniendo y mis hijas en riesgo. 422 00:22:31,017 --> 00:22:32,644 Eso no es parte del trato. 423 00:22:34,270 --> 00:22:35,750 Di algo. 424 00:22:35,751 --> 00:22:37,231 Eva, cariño, 425 00:22:37,232 --> 00:22:38,712 hay todo tipo de cosas puedo decir, 426 00:22:38,775 --> 00:22:40,902 pero lo que importa es, No hay nada que temer. 427 00:22:41,444 --> 00:22:43,612 Mira, tengo un archivo sobre Johnny Viti. 428 00:22:43,613 --> 00:22:45,781 Una vez que Luca ponga sus ojos en eso, 429 00:22:45,782 --> 00:22:47,617 ese pinchazo de comadreja de viti voy a tomar la caída 430 00:22:47,618 --> 00:22:49,869 por todo este maldito asunto. 431 00:22:49,994 --> 00:22:51,788 ¿El subjefe de Falcone? 432 00:22:51,789 --> 00:22:53,205 Es intocable. 433 00:22:53,206 --> 00:22:54,541 Nadie es intocable. 434 00:22:54,666 --> 00:22:55,875 Entonces tú tampoco. 435 00:23:09,139 --> 00:23:10,348 Oye, mírame. 436 00:23:11,516 --> 00:23:13,018 Mírame. 437 00:23:13,143 --> 00:23:14,519 Apuestas por el caballo correcto. 438 00:23:15,562 --> 00:23:17,897 Y no estaré solo disfrutando del botín. 439 00:23:18,648 --> 00:23:19,940 Voy a abrir otro club, 440 00:23:19,941 --> 00:23:22,068 va a ser más elegante que el Iceberg Lounge, 441 00:23:22,069 --> 00:23:23,695 tus chicas para entretenerse. 442 00:23:24,362 --> 00:23:26,614 Le deslizo estas fotos a Luca en el funeral mañana 443 00:23:26,615 --> 00:23:28,491 Y son cielos azul celeste, muñeca. 444 00:23:28,492 --> 00:23:29,868 Sólo tienes que confiar en mí. 445 00:23:35,540 --> 00:23:36,708 Ven aquí. 446 00:23:40,837 --> 00:23:42,088 Ahí está ella. 447 00:23:42,881 --> 00:23:45,383 Estás jugando un juego peligroso con esta Familia, Oz. 448 00:23:45,508 --> 00:23:46,842 ¿Oh sí? 449 00:23:46,843 --> 00:23:49,804 ¿Crees que quiero a Sofia Falcone? llamando a mi puerta? 450 00:23:51,348 --> 00:23:53,725 Mujeres como yo, tenemos suficiente objetivos sobre nuestras espaldas. 451 00:23:53,850 --> 00:23:56,728 Y te lo digo, Sé lo que estoy haciendo. 452 00:23:58,021 --> 00:23:59,564 Me has visto en cosas peores, 453 00:24:00,565 --> 00:24:02,442 y siempre salgo el otro lado, 454 00:24:03,360 --> 00:24:04,611 mejor que antes. 455 00:24:06,112 --> 00:24:07,238 Confía en mí. 456 00:24:09,282 --> 00:24:11,910 No hay nada sobre Sofía Falcone no puedo manejarla. 457 00:24:26,049 --> 00:24:27,132 Mierda. 458 00:25:02,168 --> 00:25:04,838 Uh... aprecio el gesto, 459 00:25:04,963 --> 00:25:06,547 pero esto es demasiado. 460 00:25:06,548 --> 00:25:09,300 Ah, vamos, muñeca. Tu... 461 00:25:10,802 --> 00:25:11,802 ¿Sí? 462 00:25:13,263 --> 00:25:14,639 Estaré ahí mismo. 463 00:25:18,268 --> 00:25:19,435 ¿Todo bien? 464 00:25:19,436 --> 00:25:21,146 Sí, sí, solo trabaja. 465 00:25:39,998 --> 00:25:41,541 Hola, mamá. 466 00:25:42,625 --> 00:25:43,960 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 467 00:25:43,961 --> 00:25:45,712 Sólo salí a caminar. 468 00:25:46,212 --> 00:25:47,839 - Bueno. - Este chico. 469 00:25:47,964 --> 00:25:50,300 Este chico. No tiene nada mejor que hacer 470 00:25:50,301 --> 00:25:52,469 que perder tu maldito tiempo. 471 00:25:52,470 --> 00:25:53,845 Ven aquí. 472 00:25:59,225 --> 00:26:00,225 ¿Qué pasó? 473 00:26:00,852 --> 00:26:01,853 Oye. 474 00:26:03,521 --> 00:26:04,898 Eres enfermera, ¿verdad? 475 00:26:07,317 --> 00:26:08,484 ¿Necesitas algo? 476 00:26:08,485 --> 00:26:10,528 ¿Por qué todo el mundo ¿sigues preguntándome eso? 477 00:26:35,887 --> 00:26:37,722 Oh, entonces eres ¿Ahora también soy médico? 478 00:26:37,847 --> 00:26:39,766 No te pago por tu Consejo médico, César. 479 00:26:41,393 --> 00:26:42,394 Jesús. 480 00:26:49,776 --> 00:26:50,985 ¿Está bien? 481 00:26:53,071 --> 00:26:54,906 Vic, muéstrale la salida. 482 00:27:01,621 --> 00:27:02,892 Dios lo bendiga. 483 00:27:02,893 --> 00:27:04,165 Muchas gracias. 484 00:27:53,965 --> 00:27:56,509 ♪ Lágrimas y risas ♪ 485 00:27:58,636 --> 00:28:01,973 - ♪ Amor para siempre ♪ - Vamos. 486 00:28:04,309 --> 00:28:07,479 ♪ Lágrimas, lágrimas, lágrimas ♪ 487 00:28:08,688 --> 00:28:10,857 ♪ Lágrimas y risas ♪ 488 00:28:10,982 --> 00:28:12,942 ♪ Lo compartiré contigo ♪ 489 00:28:14,027 --> 00:28:16,236 Tienes que ayudarme a levantarme. 490 00:28:16,237 --> 00:28:18,907 - ♪ Lluvia y arcoiris ♪ - Está bien. Bien. 491 00:28:20,700 --> 00:28:23,161 ♪ El amor hará arcoíris ♪ 492 00:28:23,286 --> 00:28:25,163 Ahí tienes. 493 00:28:25,747 --> 00:28:28,625 ♪ Lluvia, lluvia, lluvia ♪ 494 00:28:29,959 --> 00:28:31,753 ♪ Lluvia y arcoíris... ♪ 495 00:28:32,837 --> 00:28:34,547 Me lo prometiste, Oswald. 496 00:28:35,799 --> 00:28:37,509 Merezco una vida mejor. 497 00:28:38,301 --> 00:28:41,221 No quiero estar encerrado En esta casa de mierda ya no. 498 00:28:41,222 --> 00:28:42,889 Lo sé, mamá. Lo sé. 499 00:28:43,556 --> 00:28:45,141 No estaré aquí para siempre. 500 00:28:45,142 --> 00:28:46,392 Ninguno de nosotros lo hará. 501 00:28:46,393 --> 00:28:47,894 Ya sabes, pero tenemos tiempo. 502 00:28:47,895 --> 00:28:49,604 Sólo debes tener paciencia. 503 00:28:49,605 --> 00:28:51,313 Sí, díselo a mi lápida. 504 00:28:51,314 --> 00:28:53,608 Jesús. No empieces con esa mierda. 505 00:28:54,526 --> 00:28:56,361 Está bien. Estoy trabajando en ello. 506 00:28:58,113 --> 00:29:01,449 ♪ Lágrimas y risas... ♪ 507 00:29:02,867 --> 00:29:05,578 Si mi hijo es una nada, ¿Qué soy yo? 508 00:29:11,418 --> 00:29:14,129 Onz. Um, el, um... 509 00:29:14,921 --> 00:29:16,756 El funeral está empezando. 510 00:29:18,591 --> 00:29:20,321 Ir. Ve! Ve! Ve. Anda tu. 511 00:29:20,322 --> 00:29:22,053 - ¿Seguro? - Sí. 512 00:29:23,096 --> 00:29:24,389 Sal de aquí. 513 00:29:31,062 --> 00:29:32,063 Osvaldo... 514 00:29:33,231 --> 00:29:34,607 Sí, lo sé, mamá. 515 00:29:35,567 --> 00:29:36,818 No te decepcionaré. 516 00:29:56,129 --> 00:29:57,255 ¡Vamos! 517 00:30:02,385 --> 00:30:04,011 ¡Envíala de vuelta! 518 00:30:04,012 --> 00:30:07,140 - ¡Envíala de vuelta! ¡Envíala de vuelta! - ¡Cuelguen al verdugo! 519 00:30:07,265 --> 00:30:08,974 ¡Envíala de vuelta! ¡Envíala de vuelta! 520 00:30:08,975 --> 00:30:10,684 ¡Los falcones son fascistas! 521 00:30:10,685 --> 00:30:13,063 Hola, Lucas. tengo algo vas a querer... 522 00:30:13,064 --> 00:30:15,106 - Sr. Falcone. - Gracias. 523 00:30:16,441 --> 00:30:17,399 Pinchazo. 524 00:30:32,290 --> 00:30:35,210 ¡Envíala de vuelta! ¡Envíala de vuelta! 525 00:30:35,211 --> 00:30:37,796 ¡Envíala de vuelta! ¡Envíala de vuelta! 526 00:30:49,140 --> 00:30:50,392 ¿No eres fanático de las multitudes? 527 00:30:52,435 --> 00:30:54,813 Sólo necesitaba un minuto de distancia del espectáculo. 528 00:30:56,147 --> 00:30:57,565 Hay muchos besos en el trasero. 529 00:30:57,566 --> 00:30:59,150 Muy buen servicio. 530 00:31:00,360 --> 00:31:01,861 No te vi allí. 531 00:31:03,113 --> 00:31:04,572 No sabía que estabas mirando. 532 00:31:06,491 --> 00:31:07,659 Yo estaba atrás. 533 00:31:08,827 --> 00:31:11,746 Pensando en cuanto Al lo habría odiado. 534 00:31:12,664 --> 00:31:13,998 Sí, se habría ido temprano. 535 00:31:14,874 --> 00:31:16,376 Encontré una fiesta mejor. 536 00:31:16,501 --> 00:31:18,086 Sí. 537 00:31:27,554 --> 00:31:30,015 no teniamos servicio para mis hermanos. 538 00:31:32,142 --> 00:31:34,227 Mi mamá dijo que no quería para lidiar con la lástima. 539 00:31:35,395 --> 00:31:36,917 Bueno, mi mamá, ella, eh... 540 00:31:36,918 --> 00:31:38,440 ella no saldría de la cama. 541 00:31:39,232 --> 00:31:40,358 Durante semanas. 542 00:31:41,693 --> 00:31:42,777 Quizás un mes. 543 00:31:43,903 --> 00:31:46,197 Probé todo tipo de cosas para levantarla y ponerla en marcha, pero... 544 00:31:47,866 --> 00:31:49,200 ya sabes, nada tomó. 545 00:31:51,536 --> 00:31:53,830 Entonces una noche, de la nada, ella vino a mi, 546 00:31:53,831 --> 00:31:55,457 ella estaba toda arreglada. 547 00:31:57,000 --> 00:32:00,045 "Oswald, vamos a salir". ella dice. 548 00:32:00,170 --> 00:32:01,379 Estaba jodidamente emocionado. 549 00:32:03,006 --> 00:32:04,966 Ella me llevó a un club de jazz. en el lado este. 550 00:32:05,550 --> 00:32:06,634 La de Monroe. 551 00:32:07,552 --> 00:32:10,555 Sí, es la primera vez Alguna vez escuché música en vivo. 552 00:32:10,680 --> 00:32:11,680 ¡Vaya! 553 00:32:13,183 --> 00:32:14,559 Bailamos toda la noche. 554 00:32:16,353 --> 00:32:17,395 ¿Tú y tu mamá? 555 00:32:18,021 --> 00:32:19,355 Eso es lo que hicimos. 556 00:32:19,356 --> 00:32:21,107 Cómo los celebramos, ya sabes. 557 00:32:21,108 --> 00:32:22,108 Jack y Benny. 558 00:32:23,109 --> 00:32:25,403 Ellos habrían jodido También me encantó. 559 00:32:25,528 --> 00:32:28,031 De todos modos, después de eso, Ella empezó a levantarse de la cama. 560 00:32:28,032 --> 00:32:30,075 Ella volvió a trabajar. Ella me cuidó. 561 00:32:32,202 --> 00:32:34,412 ¿Qué crees que fue? ¿Eso cambió para ella? 562 00:32:35,080 --> 00:32:37,916 Uh, me gustaría pensar que fui yo, pero no lo sé. 563 00:32:39,209 --> 00:32:41,294 Ella murió hace unos años. Nunca pregunté. 564 00:32:43,213 --> 00:32:46,466 Mierda como esta, el dolor de ello, debes tener cuidado, 565 00:32:47,133 --> 00:32:49,260 porque te comerá vivo si lo dejas. 566 00:32:51,930 --> 00:32:53,890 Es muchísimo más divertido. bailar. 567 00:32:59,479 --> 00:33:00,479 Sra. Falcone. 568 00:33:02,065 --> 00:33:03,483 Hay una llamada para ti. 569 00:33:05,235 --> 00:33:06,653 Deberíamos llegar a la casa. 570 00:33:11,074 --> 00:33:12,784 Escucha, lo que dije antes, 571 00:33:14,160 --> 00:33:15,160 Quise decir. 572 00:33:16,496 --> 00:33:17,664 Disculpe. 573 00:33:22,377 --> 00:33:24,462 El detective dice él tiene algo. 574 00:33:45,650 --> 00:33:48,862 No, no. Espera, espera. Ah, ah. Ahí mismo. 575 00:33:52,115 --> 00:33:53,908 Ta-da. 576 00:33:55,201 --> 00:33:56,828 Está bien. Este es Ervad. 577 00:33:56,953 --> 00:33:59,497 Él es uno de los Maronis. quien levantó tus Gotas. 578 00:33:59,498 --> 00:34:02,042 Él se animará una vez que la morfina desaparece. 579 00:34:02,167 --> 00:34:03,918 ¿Qué se supone que debemos hacer? con el? 580 00:34:03,919 --> 00:34:05,337 Es el monumento a mi hermano. 581 00:34:05,462 --> 00:34:07,839 Dijiste que querías respuestas, Te traje respuestas. 582 00:34:08,798 --> 00:34:09,923 En persona. 583 00:34:11,468 --> 00:34:14,054 Será mejor que te des prisa. Porque no va a durar mucho. 584 00:34:22,479 --> 00:34:24,189 Llévalo al sótano. En silencio. 585 00:34:24,856 --> 00:34:27,025 Cuando despierte, encuéntrame. 586 00:34:30,195 --> 00:34:31,653 Te inflaste tu posición. 587 00:34:31,654 --> 00:34:34,074 Dijo que tenías la pista interna con luca. 588 00:34:34,657 --> 00:34:36,241 Pero ahora, los Falcones le arrebataron 589 00:34:36,242 --> 00:34:38,036 uno de nuestros hombres fuera del hospital. 590 00:34:38,161 --> 00:34:40,225 Y no dijiste una maldita palabra. 591 00:34:40,226 --> 00:34:42,290 - N-Deberíamos haber sido advertidos. - Taj. 592 00:34:46,336 --> 00:34:47,712 Este no es Luca. 593 00:34:48,713 --> 00:34:51,257 Confía en mí. El no se ata los zapatos sin mirar a ambos lados. 594 00:34:52,258 --> 00:34:54,594 Tiene que ser Sofia Falcone. actuando por su cuenta. 595 00:34:55,261 --> 00:34:57,198 Chick acaba de salir de Arkham. entonces ella es un poco... 596 00:34:57,222 --> 00:34:58,640 Un Falcone es un Falcone. 597 00:34:59,432 --> 00:35:01,413 deberías saber todos sus movimientos. 598 00:35:01,414 --> 00:35:03,395 De lo contrario tienes ningún valor para nosotros. 599 00:35:04,187 --> 00:35:05,479 Rompiste tu palabra. 600 00:35:05,480 --> 00:35:08,441 Y eso no es algo nuestra Familia tolera. 601 00:35:08,442 --> 00:35:10,652 Así es como hemos sobrevivido. tanto tiempo. 602 00:35:11,236 --> 00:35:13,530 ¡Oye, oye, oye! ¡Oye, oye! 603 00:35:14,072 --> 00:35:15,281 Maldita sea, sólo escucha. 604 00:35:18,743 --> 00:35:20,578 Mi bolsillo. Mi maldito bolsillo. 605 00:35:21,913 --> 00:35:23,498 ¡El bolsillo de mi chaqueta! 606 00:35:24,457 --> 00:35:25,750 Veamos qué tiene. 607 00:35:34,384 --> 00:35:35,760 ¿Qué estoy mirando? 608 00:35:36,594 --> 00:35:39,848 Johnny Viti está jodiendo La esposa de Luca Falcone. 609 00:35:39,849 --> 00:35:41,141 Lo han estado haciendo durante años. 610 00:35:41,266 --> 00:35:42,517 Estás mirando la prueba. 611 00:35:43,309 --> 00:35:45,937 Eso es sólo la guinda del pastel. Tengo todo tipo de suciedad. 612 00:35:46,771 --> 00:35:47,939 Mucho. 613 00:35:48,773 --> 00:35:50,650 Podemos exprimirlos uno por uno. 614 00:35:52,110 --> 00:35:54,404 Queremos que nuestro hombre regrese. 615 00:35:54,405 --> 00:35:55,488 Sí, por supuesto. 616 00:35:56,072 --> 00:35:57,072 Yo también. 617 00:35:57,824 --> 00:35:59,617 Dame su nombre. Lo encontraré. 618 00:36:00,243 --> 00:36:01,577 Ervad Hakimi. 619 00:36:01,578 --> 00:36:03,204 Lo conociste en Blackgate. 620 00:36:03,913 --> 00:36:04,913 Y te sugiero que te apresures 621 00:36:04,914 --> 00:36:07,542 Porque si los Falcones haz que hable, 622 00:36:07,543 --> 00:36:09,586 tendrá mucho que decir sobre ti. 623 00:36:35,945 --> 00:36:37,989 No puedo creer que haya salido. 624 00:36:47,624 --> 00:36:49,084 Esto es una locura. 625 00:36:49,876 --> 00:36:52,212 Ella se ha desquiciado. 626 00:36:55,840 --> 00:36:58,051 Está jodidamente loca. 627 00:37:09,020 --> 00:37:11,397 Tiene que ser Sofía ejecutando su propio juego. 628 00:37:11,398 --> 00:37:13,775 Podríamos estar conduciendo a nuestras muertes ahora mismo. 629 00:37:13,776 --> 00:37:15,442 ¿Deberíamos darnos la vuelta? 630 00:37:15,443 --> 00:37:17,444 La única salida a esto Se acabó, chico. 631 00:37:17,445 --> 00:37:20,323 Nadia tomó las fotos, pero Viti sigue siendo nuestra marca. 632 00:37:20,324 --> 00:37:21,740 Mercedes rojo, ¿vale? 633 00:37:21,741 --> 00:37:23,659 ese es el auto estás buscando. 634 00:37:23,660 --> 00:37:25,661 - Sí, yo no... - Y para que quede claro, 635 00:37:25,662 --> 00:37:27,664 vas a plantar las joyas en el auto de viti 636 00:37:27,665 --> 00:37:29,040 mientras encuentro a Ervad. 637 00:37:29,666 --> 00:37:32,127 Toda esta gente, sólo hay una En un par de lugares pueden retenerlo. 638 00:37:32,128 --> 00:37:34,921 Sí, Oz, mira. Yo-yo-yo quiero ayudar, 639 00:37:35,046 --> 00:37:37,340 Acabo de recibir una... un par de preguntas... 640 00:37:37,341 --> 00:37:39,446 Oye, oye, oye. Mírame. Mírame. 641 00:37:39,447 --> 00:37:41,553 Lo logramos, Viti asume la culpa, 642 00:37:41,678 --> 00:37:43,096 estamos un paso más cerca hasta la cima. 643 00:37:43,221 --> 00:37:45,421 No vamos a simplemente alejarnos fuera del miedo. ¿Verdad, jefe? 644 00:37:46,683 --> 00:37:48,476 - Así es. - Joder, sí, claro. 645 00:37:49,602 --> 00:37:51,730 ¿Te sientes vivo, Vic? ¿Eh? 646 00:37:51,855 --> 00:37:54,232 - ¿Sientes cómo late tu corazón? - Mm-hmm. 647 00:37:54,357 --> 00:37:56,401 Bien. Bien. Sigamos así, ¿eh? 648 00:38:15,253 --> 00:38:16,337 ¿Qué está diciendo? 649 00:38:16,338 --> 00:38:17,922 Ervad todavía está inconsciente. 650 00:38:21,384 --> 00:38:23,178 Gracias por venir. 651 00:38:23,179 --> 00:38:24,804 Es bueno verte. 652 00:38:30,435 --> 00:38:31,810 No se ve muy bien. 653 00:38:31,811 --> 00:38:33,897 - Le puse el ojo en él. - Bueno, levántalo. 654 00:38:33,898 --> 00:38:35,982 Necesito saber quien mató a mi hermano. 655 00:38:36,107 --> 00:38:37,609 Por supuesto, Sra. Falcone. 656 00:38:54,793 --> 00:38:56,336 Está bien. Sigue hablando. Ya lo sé. 657 00:38:56,337 --> 00:38:58,171 - Onz. - ¿Ya sabes qué? 658 00:38:58,172 --> 00:38:59,672 No me mientas, Milos. 659 00:38:59,673 --> 00:39:01,674 Perdí buenos hombres y casi conseguí mi propia cabeza salió disparada. 660 00:39:01,675 --> 00:39:03,968 Deberías haberme dicho que tenías Uno de esos cabrones de aquí. 661 00:39:04,094 --> 00:39:05,219 ¿Qué? 662 00:39:05,220 --> 00:39:06,220 ¿En serio, Johnny? 663 00:39:06,304 --> 00:39:07,806 ¿A quién tienes en el sótano? 664 00:39:08,348 --> 00:39:09,723 He estado en esta familia años, 665 00:39:09,724 --> 00:39:11,685 vas a confiar en uno de ¿Los chicos de Sofía por mí? 666 00:39:11,810 --> 00:39:13,395 Es una mierda. Mierda. 667 00:39:17,649 --> 00:39:18,733 Vamos. 668 00:39:23,780 --> 00:39:25,824 Alberto, Sofía... 669 00:39:25,949 --> 00:39:27,325 ¡Te voy a ganar! 670 00:39:27,450 --> 00:39:28,493 Ven aquí. 671 00:39:38,670 --> 00:39:41,089 Mírame. ¡Sonríe! 672 00:39:42,590 --> 00:39:44,529 - ¡Feliz año nuevo! - Feliz año nuevo. 673 00:39:44,530 --> 00:39:45,999 Que tengas un gran año. 674 00:39:46,000 --> 00:39:47,469 Va a ser lo mejor. 675 00:40:01,860 --> 00:40:03,862 ¡Sofía! ¡Ay dios mío! 676 00:40:05,530 --> 00:40:07,365 Es tan agradable verte. 677 00:40:07,490 --> 00:40:09,242 Tú también, Carla. 678 00:40:10,535 --> 00:40:12,037 Te ves igual. 679 00:40:12,162 --> 00:40:14,873 Me gusta tu vestido. Siempre tuviste un gran estilo. 680 00:40:18,335 --> 00:40:21,254 ¿Recuerdas todos esos? ¿Noches salvajes en el lago de Como? 681 00:40:21,379 --> 00:40:25,300 Emborracharse, salir ¿Con esos chicos italianos cachondos? 682 00:40:25,301 --> 00:40:26,592 Sí. 683 00:40:26,593 --> 00:40:28,553 Uh, nos metimos en algunos problemas por eso. 684 00:40:28,678 --> 00:40:30,596 Sí, pero valió la pena. 685 00:40:30,597 --> 00:40:32,557 Sabes, todavía voy a Italia. cada verano. 686 00:40:33,099 --> 00:40:34,642 Deberíamos planear un viaje de chicas. 687 00:40:35,352 --> 00:40:36,810 A-Un viaje de chicas. 688 00:40:36,811 --> 00:40:38,917 Sí, eso podría ser... divertido. 689 00:40:38,918 --> 00:40:41,024 Eh... 690 00:40:41,025 --> 00:40:42,149 ¡Mamá! 691 00:40:42,150 --> 00:40:44,152 Tienen pastel. ¿Puedo comer pastel? 692 00:40:44,153 --> 00:40:45,152 ¿Quién es este? 693 00:40:45,195 --> 00:40:46,820 Soy Gia. 694 00:40:46,821 --> 00:40:49,866 Hola Gia. Soy prima de tu mamá. 695 00:40:50,408 --> 00:40:51,576 Gía. 696 00:41:00,710 --> 00:41:02,253 ¿No eres bonita? 697 00:41:03,546 --> 00:41:06,800 Uh-oh, tu pasador está suelto. 698 00:41:06,925 --> 00:41:08,968 - Oh, puedo arreglar eso... - Lo tengo. 699 00:41:13,723 --> 00:41:15,183 Ahí tienes. 700 00:41:16,976 --> 00:41:18,895 Es una verdadera preciosidad, Carla. 701 00:41:18,896 --> 00:41:20,313 Sí... 702 00:41:20,438 --> 00:41:22,023 Asegúrate de conservarla protegido. 703 00:41:22,774 --> 00:41:24,275 Una mujer joven en esta Familia... 704 00:41:25,151 --> 00:41:26,611 Puede que no termine bien para ella. 705 00:41:28,613 --> 00:41:29,697 Vamos. 706 00:41:29,698 --> 00:41:30,782 Sofía. 707 00:41:33,743 --> 00:41:35,120 Luca quiere verte. 708 00:41:51,845 --> 00:41:53,220 ¿Qué diablos estás haciendo? 709 00:41:53,221 --> 00:41:54,596 ¡Ese es el auto de mi jefe! 710 00:41:54,597 --> 00:41:56,641 Yo-yo-yo trabajo aquí. La alarma estaba sonando. 711 00:41:56,766 --> 00:41:58,143 ¿Sacar algo del auto? 712 00:41:59,144 --> 00:42:00,687 - ¿Qué? No. - ¿Qué hay en la bolsa? 713 00:42:00,812 --> 00:42:01,813 ¡Ey! 714 00:42:02,814 --> 00:42:03,898 ¡Ey! 715 00:42:07,152 --> 00:42:08,486 Es jodidamente increíble. 716 00:42:08,987 --> 00:42:10,446 Tú y Sofía, realmente pensaste 717 00:42:10,447 --> 00:42:11,906 podrías quedarte con esto de la Familia. 718 00:42:45,357 --> 00:42:46,399 Hola, Ervad. 719 00:42:50,195 --> 00:42:51,571 Ervad. 720 00:42:51,696 --> 00:42:53,031 Despierta, amigo. 721 00:42:53,156 --> 00:42:54,616 Oye, me envió Nadia. 722 00:42:55,325 --> 00:42:56,325 ¿Puedes oírme? 723 00:42:57,035 --> 00:42:59,037 Ayuda... 724 00:42:59,162 --> 00:43:00,245 Ayúdame. 725 00:43:00,246 --> 00:43:01,915 Sí, sí. Para eso estoy aquí. 726 00:43:02,374 --> 00:43:04,291 Pero no puedo simplemente acompañarte fuera de aquí. 727 00:43:04,292 --> 00:43:06,132 Vas a tener que hacer algo para mí primero. 728 00:43:06,503 --> 00:43:08,588 Está esta chica. Ella tiene un hacha que trabajar. 729 00:43:08,589 --> 00:43:10,673 Ella va a entrar aquí ella te preguntará 730 00:43:10,674 --> 00:43:12,759 si has estado trabajando con alguien en el interior. 731 00:43:13,760 --> 00:43:15,720 Oye, oye, oye, oye. Mírame. 732 00:43:16,388 --> 00:43:18,682 necesito que digas el nombre Johnny Viti. 733 00:43:18,683 --> 00:43:21,309 Él mató a Alberto Falcone. 734 00:43:21,310 --> 00:43:23,937 Escúchame. Johnny Viti. 735 00:43:24,729 --> 00:43:26,898 ¿Está bien? Ese es el nombre que les das. 736 00:43:27,399 --> 00:43:29,234 Entonces te ayudo, ¿vale? 737 00:43:29,359 --> 00:43:30,651 Está bien. 738 00:43:30,652 --> 00:43:33,822 - Johnny... Viti... - Ahí está. 739 00:43:38,201 --> 00:43:39,993 Vic. ¿Cómo nos vemos? 740 00:43:39,994 --> 00:43:42,496 Oz, no pude hacerlo. 741 00:43:42,497 --> 00:43:44,791 No pude conseguir las joyas en el coche de Viti. 742 00:43:44,916 --> 00:43:46,208 ¿De qué carajo estás hablando? 743 00:43:46,209 --> 00:43:48,231 Me están buscando. 744 00:43:48,232 --> 00:43:50,254 Seguridad, ellos s-s-s... 745 00:43:50,255 --> 00:43:52,548 ¿Dónde estás? ¿Dónde están las malditas joyas? 746 00:43:52,549 --> 00:43:54,843 Tuve que correr, ¿vale? Pero todavía tengo la bolsa. 747 00:43:54,844 --> 00:43:56,385 Yo c... yo c-c... 748 00:43:56,386 --> 00:43:57,991 No puedo... 749 00:43:57,992 --> 00:43:59,597 ¡Dios, dime qué hacer! 750 00:44:03,268 --> 00:44:05,270 Oz, puedo decirlo. 751 00:44:06,229 --> 00:44:07,480 Diré su nombre. 752 00:44:08,314 --> 00:44:09,691 vití... 753 00:44:13,987 --> 00:44:15,447 El plan ha cambiado, amigo. 754 00:44:18,825 --> 00:44:20,577 tengo que darles algo sólido, 755 00:44:20,578 --> 00:44:22,162 O me estarán mirando. 756 00:44:23,246 --> 00:44:24,456 No puedo permitir eso. 757 00:45:17,384 --> 00:45:19,302 todos tenemos que hacer sacrificios, amigo. 758 00:45:32,190 --> 00:45:34,233 Te dije que vinieras a mí. No vayas a mis espaldas. 759 00:45:34,234 --> 00:45:36,277 Bueno, fui a ti y me dijiste que llorara 760 00:45:36,278 --> 00:45:37,799 sobre mi hermano muerto y no hacer nada. 761 00:45:37,800 --> 00:45:39,322 hay un traidor en esta Familia, 762 00:45:39,323 --> 00:45:40,614 y te traje a alguien 763 00:45:40,615 --> 00:45:42,009 quien nos puede dar una maldita respuesta real. 764 00:45:42,033 --> 00:45:43,451 Nadie entra. 765 00:45:51,752 --> 00:45:52,835 Joder. 766 00:45:52,836 --> 00:45:54,254 Jesús Cristo. 767 00:45:56,006 --> 00:45:57,215 Te lo advertí. 768 00:45:58,341 --> 00:46:01,261 Me entiendes a todos del transporte Drops. 769 00:46:01,386 --> 00:46:03,388 Nadie se va. 770 00:46:12,772 --> 00:46:13,814 Onz. 771 00:46:13,815 --> 00:46:15,275 Hola, Dom. ¿Has visto a Viti? 772 00:46:15,400 --> 00:46:16,234 Vamos. 773 00:46:16,359 --> 00:46:17,964 ¿Qué estás haciendo? 774 00:46:21,239 --> 00:46:22,907 Cierra las puertas. 775 00:46:23,033 --> 00:46:24,324 ¿Qué está pasando? 776 00:46:24,325 --> 00:46:26,036 Mételos adentro. 777 00:46:26,037 --> 00:46:27,829 buscar a todos para armas. 778 00:46:32,876 --> 00:46:34,252 Estamos buscando un cuchillo. 779 00:46:34,377 --> 00:46:35,920 Nick, ¿qué carajo está pasando? 780 00:46:36,046 --> 00:46:37,964 Alguien heló un Maroni en el sótano. 781 00:46:52,062 --> 00:46:55,023 ¡Joder! 782 00:46:55,024 --> 00:46:57,442 - ¡Vamos! - ¡Que te jodan! 783 00:46:58,151 --> 00:47:00,820 Si me vuelves a tocar tendré esa maldita mano cortada. 784 00:47:05,241 --> 00:47:06,596 ¿Qué carajo estás mirando? 785 00:47:06,597 --> 00:47:07,952 Fuiste tú, ¿no? 786 00:47:08,453 --> 00:47:10,246 Nos enviaste allí para ser masacrado. 787 00:47:10,247 --> 00:47:11,747 Lo que te dan los Maroni, ¿eh? 788 00:47:11,748 --> 00:47:13,499 Cuida tu boca, maldito cobarde. 789 00:47:13,500 --> 00:47:15,250 ¡Que se joda tu madre, rata sucia! 790 00:47:15,251 --> 00:47:16,753 - ¡Que te jodan! - ¡Que se joda tu madre! 791 00:47:16,754 --> 00:47:18,630 ¡Oye, oye, oye, oye! 792 00:47:18,755 --> 00:47:21,006 ... tu cara, ¡hijo de puta! 793 00:47:21,007 --> 00:47:23,259 - ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! - ¡Ey! 794 00:47:23,260 --> 00:47:24,259 ¡Quítate de encima! 795 00:47:24,260 --> 00:47:26,346 ¡Ey! ¡Todos a la fila! 796 00:47:27,639 --> 00:47:29,724 Uno de ustedes es un traidor. 797 00:47:31,935 --> 00:47:33,687 Información de alimentación al maldito enemigo. 798 00:47:33,812 --> 00:47:34,853 Eso termina esta noche. 799 00:47:34,854 --> 00:47:37,398 No toleraré una rata. 800 00:47:37,399 --> 00:47:38,759 - Maldita mierda. - Está limpio. 801 00:47:43,613 --> 00:47:44,823 Lo tengo. 802 00:47:44,948 --> 00:47:46,032 Estaba en su bolsillo. 803 00:47:46,157 --> 00:47:47,512 Eso no es mío. 804 00:47:47,513 --> 00:47:48,867 Eso no es m... Quítate de encima. 805 00:47:48,868 --> 00:47:50,870 Sra. Falcone, lo juro por Dios, eso no es mio. 806 00:47:51,955 --> 00:47:54,165 - Fuiste tú. - Eso no es cierto. 807 00:47:54,290 --> 00:47:56,271 estabas allí con él esa noche. 808 00:47:56,272 --> 00:47:58,253 - Lo mataste. - No lo hice. ¡Nunca lo haría! 809 00:47:58,254 --> 00:47:59,753 - Dame tu arma. - Sofía. 810 00:47:59,754 --> 00:48:01,756 - Dame tu maldita arma. - Por favor, escúchame. 811 00:48:01,757 --> 00:48:03,476 - Yo nunca haría eso. - Dame tu arma. 812 00:48:03,842 --> 00:48:05,885 no he sido nada ¡pero leal a ti! 813 00:48:05,886 --> 00:48:07,387 ¡Dame tu maldita arma! 814 00:48:24,320 --> 00:48:26,697 Deberías haber lo dejó por mí. 815 00:48:26,698 --> 00:48:29,075 - Sofía, ya está... - Era mío para matarlo. 816 00:48:29,076 --> 00:48:31,286 - Para Alberto. - Hice la llamada. 817 00:48:38,251 --> 00:48:40,420 Tal vez sea hora de ti para salir de Gotham. 818 00:48:41,087 --> 00:48:42,129 ¿Qué? 819 00:48:42,130 --> 00:48:44,883 Tenemos que hacer lo mejor... para ti. 820 00:48:45,842 --> 00:48:47,218 Por tu seguridad. 821 00:48:49,054 --> 00:48:51,973 Italia es hermosa esta época del año. 822 00:48:53,767 --> 00:48:56,019 ¿No pasaste tus veranos? ¿Allí, en el lago de Como? 823 00:49:04,235 --> 00:49:07,197 Tienes razón, tío Luca... 824 00:49:07,322 --> 00:49:10,492 Y podría aprovechar el tiempo libre. 825 00:49:10,493 --> 00:49:11,743 Sí. 826 00:49:12,452 --> 00:49:13,745 Será bueno para ti. 827 00:49:16,373 --> 00:49:18,083 Cariño. 828 00:49:20,543 --> 00:49:21,586 Entra. 829 00:49:21,711 --> 00:49:22,837 Hemos terminado aquí. 830 00:49:43,525 --> 00:49:45,527 Maldito Johnny Viti ¿Dándome órdenes ahora? 831 00:49:45,528 --> 00:49:46,945 ¿Diciendo que tengo que limpiar? 832 00:49:48,321 --> 00:49:49,757 se suponía que era él en esta tumba, 833 00:49:49,781 --> 00:49:51,116 No estos dos idiotas. 834 00:49:53,410 --> 00:49:54,494 Oh, hombre. 835 00:49:55,161 --> 00:49:56,912 ¡Mierda! 836 00:49:59,332 --> 00:50:02,002 Acuéstate, donde perteneces. 837 00:50:04,671 --> 00:50:06,297 Oz... mira. 838 00:50:06,423 --> 00:50:07,549 ¡Establecer! ¡Ahora! 839 00:50:11,177 --> 00:50:12,303 Dios. 840 00:50:17,934 --> 00:50:19,519 ¿Cómo se siente, Vic, eh? 841 00:50:20,103 --> 00:50:22,105 ¡No! Oye, oye. No cierres los ojos. 842 00:50:22,106 --> 00:50:23,564 Míralos. Recuerda esto. 843 00:50:23,565 --> 00:50:26,067 esto es lo que pasa cuando te ahogas, ¿entiendes? 844 00:50:26,068 --> 00:50:27,735 La muerte es una calle de sentido único, Vic. 845 00:50:27,736 --> 00:50:30,405 ¿Sabes lo cerca que estuve? ¿A que te exploten esta noche? 846 00:50:30,406 --> 00:50:31,489 ¿Porque la cagaste? 847 00:50:33,116 --> 00:50:35,035 Entonces tengo que plantar la espada y las joyas... 848 00:50:35,160 --> 00:50:36,494 Hay mucho trabajo para mí, Vic. 849 00:50:36,619 --> 00:50:39,581 - Mucho trabajo. - Mira, lo-lo-lo siento, ¿vale? 850 00:50:39,582 --> 00:50:40,582 - Lo digo en serio. - ¿Sabes que? 851 00:50:40,583 --> 00:50:41,875 Joder, disculpándose. 852 00:50:42,500 --> 00:50:45,003 ¿Quieres sobrevivir? Tienes que adaptarte. 853 00:50:45,128 --> 00:50:46,900 Responder al medio ambiente, la situación, 854 00:50:46,901 --> 00:50:48,673 Tienes que pensar en tus pies, tienes que ser rápido. 855 00:50:48,798 --> 00:50:50,383 De lo contrario, esto es lo que sucede. 856 00:50:51,134 --> 00:50:53,636 Lo que sea que Carmine me haya arrojado, Cumplí. 857 00:50:53,637 --> 00:50:55,680 ¡Cada maldita vez! 858 00:50:57,307 --> 00:50:59,267 - ¿Entiendes lo que estoy diciendo? - Sí. Mmmm. 859 00:50:59,268 --> 00:51:00,435 - ¿Sí? - Mm-hmm. 860 00:51:08,902 --> 00:51:10,528 Ah, joder. Muy bien, vamos. 861 00:51:10,653 --> 00:51:12,280 Levántate, levántate. Dame tu mano. 862 00:51:18,912 --> 00:51:20,592 No hay ningún libro de jugadas Por esta mierda, chico. 863 00:51:21,498 --> 00:51:23,416 Vi algo en ti. Quizás me equivoqué. 864 00:51:23,541 --> 00:51:24,751 Dígame usted. 865 00:51:24,876 --> 00:51:26,628 Tal vez no estés cortado para esta vida. 866 00:51:26,629 --> 00:51:28,588 ¿Sabes? 867 00:51:28,589 --> 00:51:30,548 ¿Quién carajo me llama ahora? 868 00:51:34,594 --> 00:51:36,137 Cubrir los cuerpos. 869 00:51:38,556 --> 00:51:39,766 Hola, Sofía. 870 00:51:40,725 --> 00:51:41,726 ¿Cómo estás? 871 00:51:43,395 --> 00:51:44,604 Ajá. 872 00:51:45,230 --> 00:51:46,398 Ajá. 873 00:52:19,389 --> 00:52:20,682 Él mató a mi hermano. 874 00:52:21,558 --> 00:52:23,601 Un hombre en quien confiaba, trabajando para ellos. 875 00:52:25,645 --> 00:52:26,645 ¿Por qué? 876 00:52:27,272 --> 00:52:28,273 ¿Para qué? 877 00:52:31,568 --> 00:52:32,819 Algunos diamantes. 878 00:52:33,486 --> 00:52:35,195 Estos estaban en la casa de Castillo. apartamento. 879 00:52:35,196 --> 00:52:37,115 Es lo que Alberto fue a buscar. la noche en que murió. 880 00:52:38,575 --> 00:52:39,951 Como una inversión en nuestro futuro. 881 00:52:40,827 --> 00:52:42,120 En nuestra nueva droga. 882 00:52:42,829 --> 00:52:44,622 íbamos a correr la Familia unida. 883 00:52:45,582 --> 00:52:47,208 Pero a Berto me lo quitaron. 884 00:52:48,752 --> 00:52:51,129 y me niego dejar que estos viejos malditos hombres 885 00:52:51,254 --> 00:52:52,859 hazme a un lado de nuevo, como si no fuera nada. 886 00:52:52,860 --> 00:52:54,466 Entonces voy a tomar de ellos ahora. 887 00:52:55,008 --> 00:52:57,135 Y los voy a obligar hasta sus rodillas. 888 00:53:01,014 --> 00:53:03,141 Debería ser divertido. 889 00:53:06,144 --> 00:53:07,479 ¿Qué dices, Oz? 890 00:53:08,438 --> 00:53:09,481 ¿Estás dentro? 891 00:53:11,816 --> 00:53:12,984 Bailemos. 892 00:53:24,120 --> 00:53:26,664 ♪ Imagínate a mí y a ti ♪ 893 00:53:26,665 --> 00:53:27,832 ♪ Sí ♪ 894 00:53:28,375 --> 00:53:32,003 ♪ Pienso en ti día y noche ♪ 895 00:53:32,128 --> 00:53:34,005 ♪ Está bien ♪ 896 00:53:34,130 --> 00:53:37,342 ♪ Para pensar en la chica que amas ♪ 897 00:53:37,467 --> 00:53:39,259 ♪ Y abrázala fuerte ♪ 898 00:53:39,260 --> 00:53:44,516 ♪ Muy felices juntos ♪ 899 00:53:45,517 --> 00:53:47,727 ♪ Si debería llamarte ♪ 900 00:53:47,728 --> 00:53:49,937 ♪ Invierte un centavo ♪ 901 00:53:49,938 --> 00:53:53,316 ♪ Y dices me perteneces ♪ 902 00:53:53,317 --> 00:53:55,359 ♪ Y tranquilizar mi mente ♪ 903 00:53:55,360 --> 00:53:58,530 ♪ Imagina cómo el mundo podría ser ♪ 904 00:53:58,655 --> 00:54:00,614 ♪ Muy bien ♪ 905 00:54:00,615 --> 00:54:06,371 ♪ Muy felices juntos ♪ 906 00:54:07,539 --> 00:54:14,004 ♪ No puedo verme amando a nadie más que a ti ♪ 907 00:54:14,005 --> 00:54:17,674 ♪ Por toda mi vida ♪ 908 00:54:18,383 --> 00:54:21,553 ♪ Cuando estás conmigo, bebé ♪ 909 00:54:21,678 --> 00:54:25,076 ♪ Los cielos serán azules ♪ 910 00:54:25,077 --> 00:54:28,476 ♪ Por toda mi vida ♪