1 00:01:00,893 --> 00:01:07,984 GEMALT VOGEL 2 00:03:18,240 --> 00:03:20,324 Es ist deine Schuld... 3 00:03:26,038 --> 00:03:29,960 - Du kannst nicht alleine nach draußen gehen. - Ja, Tante. 4 00:03:36,174 --> 00:03:37,384 Reinigen Sie sie. 5 00:03:38,926 --> 00:03:42,264 Schmutzige Schuhe werfen ein schlechtes Licht auf eine Person. 6 00:05:35,752 --> 00:05:39,213 KOMM FÜR MICH 7 00:06:36,103 --> 00:06:37,396 Komm, iss endlich. 8 00:06:40,108 --> 00:06:42,860 Du bist nur für einen Moment hier. 9 00:14:12,143 --> 00:14:13,811 Nach Hause gehen! 10 00:14:15,270 --> 00:14:16,813 Ich will nach Hause! 11 00:14:29,826 --> 00:14:32,830 - Er hat die Kühe verzaubert ... - Vergifte das Wasser... 12 00:14:33,038 --> 00:14:34,706 Solche Leute beschwören böse Geister... 13 00:14:34,999 --> 00:14:36,334 Er kann sich die Zähne ausschlagen... 14 00:14:36,625 --> 00:14:38,628 - Wir müssen ihn töten... - Utopie... 15 00:14:38,878 --> 00:14:42,005 - Diese Jungs können nicht schwimmen... - Verbrenne ihn besser... 16 00:14:42,090 --> 00:14:44,634 Dieser Teufelssamen... 17 00:14:53,433 --> 00:14:56,479 Augen schwarzer Dämonen ... 18 00:14:59,941 --> 00:15:02,317 Mit dem Teufel fertig geworden. 19 00:15:06,530 --> 00:15:09,826 Sie können den Tod herbeirufen. 20 00:15:16,916 --> 00:15:21,003 Ja. Es ist ein Geist. 21 00:15:28,845 --> 00:15:30,471 Ich werde es kaufen. 22 00:20:03,868 --> 00:20:09,416 Das nächste Mal wirst du es tun versuche es mehr. 23 00:20:49,623 --> 00:20:52,000 Gut umrühren. 24 00:22:09,537 --> 00:22:13,123 Der unreine Geist wird Blut trinken. 25 00:22:13,249 --> 00:22:16,751 Dann wird er sein eigenes finden. 26 00:22:16,876 --> 00:22:21,757 Die böse Macht wird sich in schwarzen Schlamm verwandeln. 27 00:27:59,845 --> 00:28:04,974 GEIST 28 00:28:51,104 --> 00:28:54,398 Es wird nur Unglück bringen. 29 00:28:54,816 --> 00:28:57,068 Hundeblut! 30 00:30:34,875 --> 00:30:37,169 Dieser von uns ist schon weg... 31 00:30:52,267 --> 00:30:53,977 Probieren Sie es aus, ich liebe es. 32 00:31:09,701 --> 00:31:11,869 Du Hure! Hündin! 33 00:31:12,244 --> 00:31:15,164 Was zum Teufel machst du mit ihm? 34 00:31:15,707 --> 00:31:16,708 Scheiße! 35 00:31:21,880 --> 00:31:24,965 Du willst noch eine Göre, nicht wahr? 36 00:31:25,174 --> 00:31:27,594 Scheiße! Hündin! 37 00:31:31,681 --> 00:31:33,599 Warum starrt er so? 38 00:31:34,267 --> 00:31:35,059 Was? 39 00:31:39,397 --> 00:31:42,275 Scheiße! Hündin! 40 00:31:43,943 --> 00:31:46,779 Ich bin zu alt für dich, oder? 41 00:31:48,073 --> 00:31:50,826 Hündin! Scheiße! 42 00:34:48,545 --> 00:34:50,505 Herr Jesus, wir danken Dir 43 00:34:51,213 --> 00:34:54,925 für deine Güte und Gnade und 44 00:34:55,677 --> 00:34:57,721 für die Zeit, in der du über uns wachst. 45 00:34:57,804 --> 00:34:58,804 Amen. 46 00:34:59,472 --> 00:35:00,806 Amen. 47 00:37:12,521 --> 00:37:14,690 Du Bastard. Schwein! 48 00:37:15,023 --> 00:37:17,735 Du willst meine Frau ficken, nicht wahr? 49 00:37:18,695 --> 00:37:19,695 Schwein... 50 00:37:36,253 --> 00:37:37,547 Schwein! 51 00:37:41,800 --> 00:37:44,637 Jetzt wirst du nicht mehr sein Starre es an, du Bastard! 52 00:37:45,972 --> 00:37:47,474 Verpiss dich! 53 00:38:11,039 --> 00:38:14,541 Scheiße! Scheiße! 54 00:38:15,835 --> 00:38:17,003 Hündin! 55 00:38:18,378 --> 00:38:20,005 Scheiße! 56 00:42:59,409 --> 00:43:05,541 LECH und LUDMILA 57 00:43:19,472 --> 00:43:21,431 Bist du ein Zigeuner? 58 00:43:25,853 --> 00:43:28,313 Kannst du das Kreuzzeichen machen? 59 00:43:50,335 --> 00:43:51,336 So gut. 60 00:44:00,429 --> 00:44:04,057 Setzen Sie es höher! Über dir selbst! 61 00:44:29,833 --> 00:44:31,210 Hey, Junge! 62 00:44:42,304 --> 00:44:43,972 Komm her. 63 00:45:39,070 --> 00:45:41,489 Das ist gegen böse Geister. 64 00:46:43,842 --> 00:46:45,802 Bleib hier. 65 00:48:13,766 --> 00:48:16,184 Wir werden auf jeden Fall einige davon verkaufen. 66 00:54:00,362 --> 00:54:03,157 Du willst unsere Kinder ficken? Was! Du tote Fotze! 67 00:54:06,117 --> 00:54:09,288 - Verdammtes Schwein! - Verwöhnte Schlampe! 68 00:54:15,043 --> 00:54:17,963 Das wird bei dir nicht funktionieren, du Stück Scheiße! 69 00:54:32,936 --> 00:54:34,938 Jetzt wirst du Spaß haben, du Hure! 70 00:54:36,731 --> 00:54:37,733 Da haben Sie es! 71 00:54:39,233 --> 00:54:40,652 Gut für dich! 72 00:58:25,376 --> 00:58:28,672 Hab keine Angst, kleines Pferd. Ich werde dir helfen. 73 00:59:54,257 --> 00:59:56,259 Wo hast du ihn gefunden? 74 01:00:18,280 --> 01:00:19,365 Nicht stören! 75 01:05:07,612 --> 01:05:09,155 Die Krauts werden sich freuen. 76 01:05:14,077 --> 01:05:18,331 Wir brauchen dieses Dorf. 77 01:07:52,443 --> 01:07:55,780 Ja? Worum geht es? 78 01:08:01,577 --> 01:08:04,246 Wir haben für Sie... 79 01:08:05,289 --> 01:08:07,041 ein Kalb. 80 01:08:07,666 --> 01:08:11,045 Wir haben ihn im Wald gefangen. 81 01:08:35,903 --> 01:08:38,113 Ich brauche einen Freiwilligen! 82 01:18:40,925 --> 01:18:47,430 KSl�DZ und GARBOSZ 83 01:19:08,743 --> 01:19:11,121 Ich trage schon mehr! 84 01:19:44,070 --> 01:19:45,863 Böses Schwein! 85 01:19:46,155 --> 01:19:47,824 Schwein! Schwein! 86 01:19:48,074 --> 01:19:48,742 Sterben! 87 01:19:48,951 --> 01:19:52,704 Schwein! Schwein! 88 01:21:11,908 --> 01:21:14,243 Schwein... 89 01:21:48,737 --> 01:21:50,697 Geh mit ihm raus. 90 01:22:13,386 --> 01:22:17,850 Jesus hat es auf sich genommen alle Sünden der Welt 91 01:22:18,434 --> 01:22:22,854 und erlöste sie vor Gott durch seinen Tod. 92 01:22:23,271 --> 01:22:25,731 Dann stieg er in den Himmel auf, 93 01:22:25,858 --> 01:22:29,110 zur Rechten des Vaters sitzen. 94 01:22:29,903 --> 01:22:32,655 Er ertrug den Schaden, der ihm zugefügt wurde von vielen Menschen. 95 01:22:33,657 --> 01:22:35,074 Genau wie du. 96 01:22:37,411 --> 01:22:39,078 Ich glaube Ihnen. 97 01:22:41,457 --> 01:22:44,376 Ich bin mir sicher, dass es dir heute gut gehen wird. 98 01:23:16,158 --> 01:23:21,329 Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. 99 01:23:21,579 --> 01:23:22,747 Amen. 100 01:24:03,747 --> 01:24:04,872 Vater? 101 01:24:07,083 --> 01:24:08,793 Kann ich reinkommen? 102 01:24:43,369 --> 01:24:45,037 Stoppen! Genug! 103 01:24:46,163 --> 01:24:47,039 Ich habe genug gesagt! 104 01:24:47,791 --> 01:24:49,042 Vater... 105 01:25:18,404 --> 01:25:20,364 Es wird immer schlimmer. 106 01:25:20,489 --> 01:25:22,618 Es tut mir Leid. 107 01:25:24,661 --> 01:25:30,082 Ich bin Ihnen für Ihren Vorschlag dankbar. 108 01:25:30,375 --> 01:25:36,881 Unser Herr wird Ihre Freundlichkeit belohnen. 109 01:25:44,055 --> 01:25:47,475 Es wird Ihnen hier gefallen. 110 01:26:23,886 --> 01:26:27,349 Anscheinend bist du auf dem Weg nach Hause? 111 01:26:37,943 --> 01:26:39,653 Und wo ist es? 112 01:26:49,162 --> 01:26:50,454 Yen essen. 113 01:26:52,248 --> 01:26:54,876 Du musst stark sein. 114 01:30:52,447 --> 01:30:54,323 Ich nehme drei. 115 01:31:46,292 --> 01:31:50,587 Ich möchte wieder ein Junge sein Ich gehe in die Kirche. 116 01:31:50,921 --> 01:31:54,759 - Ich denke, dass... - Du bist auch schon lange weg 117 01:31:55,092 --> 01:31:57,261 bei der Beichte. 118 01:32:59,448 --> 01:33:00,783 Vor Ort! 119 01:33:09,042 --> 01:33:11,752 Du wirst schweigen. 120 01:33:13,046 --> 01:33:15,715 Oder ich bringe dich um. 121 01:33:45,328 --> 01:33:47,497 Wir sehen uns... 122 01:34:27,662 --> 01:34:29,288 Lasst uns beten. 123 01:35:46,365 --> 01:35:52,537 Ich bin froh, dass es so gut ist Du kümmerst dich um ihn. 124 01:35:53,747 --> 01:35:54,748 Vater... 125 01:35:59,045 --> 01:36:02,090 Lesen Sie ihm jeden Abend aus der Bibel vor ... 126 01:36:03,257 --> 01:36:05,676 Auch... 127 01:36:12,182 --> 01:36:14,519 Ich habe dich gewarnt. 128 01:36:38,501 --> 01:36:42,380 Wo hast du es her?! Sprechen! 129 01:36:43,672 --> 01:36:45,716 Wohin soll ich es bringen?! 130 01:38:48,088 --> 01:38:51,050 Ich habe schon von dir gehört. 131 01:41:49,020 --> 01:41:55,525 �ABINA 132 01:47:09,297 --> 01:47:11,507 Ich hatte Glück. 133 01:47:16,220 --> 01:47:18,015 Woher kommst du? 134 01:47:24,020 --> 01:47:25,439 Bist du stumm? 135 01:47:38,911 --> 01:47:40,662 Du kannst hier bleiben. 136 01:47:41,454 --> 01:47:42,914 Falls Sie es wollen. 137 01:49:46,162 --> 01:49:47,872 Schließen Sie die Tür. 138 01:50:03,555 --> 01:50:05,390 Komm zu mir. 139 01:50:34,336 --> 01:50:36,255 Küsse meine Füße. 140 01:56:44,997 --> 01:56:47,833 Glaubst du, ich kann es nicht selbst herausfinden? 141 01:56:57,135 --> 01:56:58,970 Du bist nutzlos. 142 02:00:54,706 --> 02:01:01,045 MYTHIE 143 02:01:22,233 --> 02:01:24,985 Dafür ist keine Zeit! Gib mir diesen Müll weg! Sofort! 144 02:02:36,056 --> 02:02:38,475 Deutschland! Kosaken! 145 02:05:24,182 --> 02:05:27,770 Wir blasen! Geh weg! 146 02:07:39,025 --> 02:07:41,319 Du bist nicht von hier, oder? 147 02:07:49,996 --> 02:07:51,997 Wo sind deine Eltern? 148 02:08:02,716 --> 02:08:04,467 Also die Waise... 149 02:09:45,819 --> 02:09:47,697 Kriegswaise. 150 02:09:49,657 --> 02:09:52,158 Er wird vorerst bei uns bleiben. 151 02:11:58,159 --> 02:12:00,371 Passt wie ein Bienenstock. 152 02:12:14,260 --> 02:12:16,261 Die Party ist wie ein Zug. 153 02:12:16,386 --> 02:12:19,390 Und Genosse Stalin ist wie ein Lokführer. 154 02:12:20,056 --> 02:12:21,475 Verstehst du? 155 02:12:30,234 --> 02:12:32,027 Stimmt das? 156 02:14:11,877 --> 02:14:14,755 Was ist das? Was ist passiert? 157 02:14:27,768 --> 02:14:28,769 Ja... 158 02:14:33,606 --> 02:14:36,234 War die Reihenfolge nicht klar?! 159 02:14:41,282 --> 02:14:45,661 Geh verdammt noch mal nicht weg nicht einmal einen Schritt vom Lager entfernt?! 160 02:14:50,332 --> 02:14:54,420 Nicht mit den Einheimischen rumhängen?! 161 02:14:55,212 --> 02:14:57,088 Vor allem mit ihren Frauen... 162 02:14:59,257 --> 02:15:00,676 Ruhig! 163 02:15:02,802 --> 02:15:04,137 Rufen Sie den Arzt! 164 02:15:04,555 --> 02:15:05,805 Sofort! 165 02:15:06,974 --> 02:15:08,141 Der Rest... 166 02:15:08,766 --> 02:15:10,185 Schauen Sie sich um! 167 02:22:23,075 --> 02:22:24,827 Denken Sie daran. 168 02:22:27,914 --> 02:22:31,709 Auge um Auge, Zahn um Zahn. 169 02:22:57,693 --> 02:22:59,987 Benimm dich wie ein Kommunist. 170 02:23:23,594 --> 02:23:24,595 Nicht jetzt. 171 02:23:32,145 --> 02:23:33,479 Geh jetzt. 172 02:24:33,747 --> 02:24:34,748 Nachname? 173 02:24:41,255 --> 02:24:43,549 Geburtsort? Datum? 174 02:29:23,913 --> 02:29:25,707 Möchtest du das pfeifen? 175 02:29:27,166 --> 02:29:31,086 Verstehst du das nicht, du dreckiger Bastard? 176 02:29:31,879 --> 02:29:32,713 Was? 177 02:29:33,423 --> 02:29:37,218 Dies ist der beste Ort für sie immer noch hinter dem Stacheldraht! 178 02:32:25,218 --> 02:32:26,219 Warte hier! 179 02:34:35,975 --> 02:34:37,769 Ich koche Kohlsuppe. 180 02:34:40,061 --> 02:34:41,605 Genau so, wie ich es immer mag. 181 02:34:46,318 --> 02:34:47,653 Erinnerst du dich? 182 02:34:55,995 --> 02:34:59,748 Ich weiß, es ist nichts Besonderes. 183 02:35:01,541 --> 02:35:04,045 Aber ich habe nichts Besseres gefunden. 184 02:35:08,131 --> 02:35:09,925 Wir fahren morgen los. 185 02:35:36,786 --> 02:35:38,203 Schmeckt nicht? 186 02:35:47,046 --> 02:35:49,048 Ich habe auch etwas Salz, wenn du möchtest. 187 02:36:11,529 --> 02:36:13,072 Sobald wir zu Hause sind, 188 02:36:14,156 --> 02:36:17,325 Ich kaufe dir etwas Anständiges zu dir selbst, was sagst du? 189 02:36:32,049 --> 02:36:34,760 Mama wartet auf jeden Fall auf uns... 190 02:36:47,898 --> 02:36:49,316 Weißt du... 191 02:36:50,650 --> 02:36:52,904 Wir dachten dass du dort sicher bist... 192 02:36:54,655 --> 02:36:56,114 Wir konnten nicht... 193 02:36:58,242 --> 02:36:59,951 Es gab keinen anderen Weg... 194 02:37:09,961 --> 02:37:11,212 Warte! 195 02:37:14,342 --> 02:37:16,636 Erinnerst du dich wenigstens... 196 02:37:17,386 --> 02:37:19,430 ...wie heißt du?