1 00:02:44,187 --> 00:02:49,484 PACIFIQUE Épisode 6 2 00:02:53,112 --> 00:02:57,909 septembre 1944 MOBILE, Alabama 3 00:03:21,849 --> 00:03:25,686 Tee, regarde qui est venu vers nous si tard 4 00:03:37,824 --> 00:03:40,618 C'est un homme en uniforme, madame. 5 00:04:01,055 --> 00:04:05,143 Sidney Phillips ! Papa, voici Sid. 6 00:04:05,393 --> 00:04:08,479 - J'espère que je ne t'ai pas fait peur. - Pas du tout. 7 00:04:08,646 --> 00:04:11,274 Qui est cet homme debout dans le hall, chez moi ? 8 00:04:11,441 --> 00:04:13,901 - C'est Sidney. - Dr Sledge... 9 00:04:14,485 --> 00:04:17,613 - Il y a encore de la tarte. - Merci, Rose. 10 00:04:22,160 --> 00:04:26,873 Je veux que tu me le dis honnêtement que fait Eugène 11 00:04:27,123 --> 00:04:29,542 Ne stresse pas le garçon. 12 00:04:30,460 --> 00:04:34,005 Mme Sledge, Eugene a rejoint par beaucoup de bons marines. 13 00:04:34,172 --> 00:04:36,424 La division 1 est la meilleure. 14 00:04:36,591 --> 00:04:40,344 Ce sont aussi des bons gars. Ils prennent soin les uns des autres. 15 00:04:40,511 --> 00:04:44,015 En plus, c'est un garçon de mortier, comme moi. 16 00:04:44,557 --> 00:04:47,810 Nous, les mortiers, sommes toujours là un peu en retrait de la première ligne. 17 00:04:47,977 --> 00:04:51,314 C'est bien qu'on soit là. 18 00:04:51,731 --> 00:04:55,193 Je ne peux pas dire ça de tout le monde les marines que je connais 19 00:04:55,777 --> 00:04:58,738 mais je ne m'inquiète pas pour Eugène. 20 00:04:59,614 --> 00:05:04,368 Tu vois, papa ? Ce n'était pas si difficile pour entendre ça 21 00:05:29,393 --> 00:05:32,438 PÉLÉLIU septembre 1944 22 00:05:55,962 --> 00:05:58,756 Sanitaires du peloton 2, ici ! 23 00:06:18,985 --> 00:06:21,112 qu'est-ce que tu fais 24 00:06:22,196 --> 00:06:25,241 Démonte cette merde et préparez-vous à partir. 25 00:06:42,508 --> 00:06:45,595 - Un mouvement ? - Silence complet. 26 00:06:47,805 --> 00:06:50,266 Avez-vous appris quelque chose sur Hoosier ? 27 00:06:50,808 --> 00:06:55,396 Nous avons été durement touchés sur la plage. Ils s'occupent toujours des morts et des blessés. 28 00:06:56,522 --> 00:06:59,192 Nous ne savons rien des nôtres. 29 00:07:04,781 --> 00:07:07,450 Putain' ! Je veux de l'eau. 30 00:08:23,526 --> 00:08:27,947 Quelqu'un a trouvé de l'eau. Je jure! Eau! 31 00:08:35,121 --> 00:08:37,206 Les gars... 32 00:08:39,375 --> 00:08:41,544 Donnez-moi le casque. 33 00:08:45,548 --> 00:08:48,050 - Jésus... - Bon sang ! 34 00:08:48,760 --> 00:08:52,722 Ces maudits Japonais ont empoisonné l'eau. 35 00:08:57,852 --> 00:09:01,063 Peloton d'armes lourdes ! Le commandant a reçu les ordres. 36 00:09:02,523 --> 00:09:04,817 Écouter! 37 00:09:05,985 --> 00:09:09,781 Toute la division traversera l'aérodrome à 9h00. 38 00:09:10,156 --> 00:09:12,617 Les pelotons 1 et 2 seront à l'avant-garde, 39 00:09:12,784 --> 00:09:16,162 suivi du peloton d'armes lourdes et par Pluton 3. 40 00:09:16,871 --> 00:09:20,333 Nous pouvons détruire les armes japonaises seulement si nous grimpons au sommet. 41 00:09:20,500 --> 00:09:24,003 Et pour monter au sommet, nous devons traverser l'aérodrome. 42 00:09:24,170 --> 00:09:27,340 Nous ne nous arrêtons qu'après l'avoir traversé. 43 00:09:27,632 --> 00:09:30,051 - Tu as compris ? - Je comprends! 44 00:09:30,343 --> 00:09:33,596 - Des questions ? - Nous avons besoin d'eau, Capitaine. 45 00:09:35,014 --> 00:09:39,560 Je m'en occupe, caporal. Prenez votre équipement et préparez-vous ! 46 00:09:40,061 --> 00:09:43,231 Retour aux postes ! Préparez le matériel ! 47 00:09:43,481 --> 00:09:46,526 Groupe 2 ! En ligne, le rassemblement ! 48 00:09:48,069 --> 00:09:52,532 Allons-y! Se déplacer! 49 00:10:04,961 --> 00:10:07,255 Devons-nous passer par là ? 50 00:10:09,132 --> 00:10:12,593 Arrêtez de vous plaindre. Ce sera terminé au moment où vous traverserez la zone. 51 00:10:12,802 --> 00:10:16,556 Les Japonais n'aiment pas les mortiers, bazooka et les fusiliers, Leyde. 52 00:10:17,140 --> 00:10:20,101 Selon vous, combien y a-t-il de Japonais ? 53 00:10:22,186 --> 00:10:24,063 Quelqu'un a du papier toilette ? 54 00:10:24,230 --> 00:10:28,067 Il n'y a pas de papier toilette, ni de nourriture ou de l'eau. N'y pense plus. 55 00:10:28,317 --> 00:10:32,780 Une gorgée d'eau froide ? De l'eau pour se rafraîchir la tête ? 56 00:10:33,281 --> 00:10:35,992 Sortez cela de votre esprit. 57 00:10:39,245 --> 00:10:41,706 J'ai de l'eau. 58 00:11:37,804 --> 00:11:41,390 - Merci. - Préparez votre matériel ! 59 00:11:41,891 --> 00:11:44,310 Vous avez été promu. 60 00:11:44,769 --> 00:11:47,647 Tu lui donnes le système de visée du mortier ? 61 00:11:48,147 --> 00:11:51,192 Au moins autant à faire en échange d’eau. 62 00:11:54,904 --> 00:11:57,365 Groupe 3, à moi ! 63 00:11:58,699 --> 00:12:00,993 Se lever! 64 00:12:01,536 --> 00:12:05,081 Procurez-vous votre équipement ! Nous allons bientôt commencer. 65 00:12:26,769 --> 00:12:28,855 Même le 5e Régiment n'a pas d'eau. 66 00:12:29,021 --> 00:12:31,524 Peut-être que les Japonais l'ont fait. 67 00:12:35,278 --> 00:12:38,364 Comment peuvent-ils nous envoyer là-bas sans eau ? 68 00:12:39,907 --> 00:12:42,118 Chanceux... 69 00:12:54,088 --> 00:12:57,341 Procurez-vous votre équipement ! Préparez-vous à avancer ! 70 00:13:33,669 --> 00:13:35,797 Vive la marine ! 71 00:13:44,472 --> 00:13:48,184 - Pelotons 1 et 2, en avant ! - Allons-y ! 72 00:13:53,147 --> 00:13:57,110 - Groupe 1, avec moi ! - Groupe 2, avec moi ! 73 00:14:02,949 --> 00:14:05,701 Ne vous arrêtez pas ! 74 00:14:08,371 --> 00:14:11,874 - Peloton 2, en avant ! - Se déplacer! 75 00:14:12,083 --> 00:14:14,836 Toujours le premier. 76 00:14:15,044 --> 00:14:18,923 - Je suis derrière toi, Bill. - Ne t'arrête pas ! 77 00:14:23,594 --> 00:14:26,139 Armes lourdes ! Avant! 78 00:14:28,307 --> 00:14:30,685 - On se verra de l'autre côté. - Allons-y! 79 00:14:31,644 --> 00:14:34,647 - Plus rapide! - Se déplacer! 80 00:15:12,310 --> 00:15:14,479 Sortez-le d'ici ! 81 00:15:25,281 --> 00:15:27,658 Luge, bougez ! 82 00:15:38,461 --> 00:15:40,421 Allons-y. 83 00:15:55,228 --> 00:15:59,273 Écouter! Nous traverserons l'aérodrome. Soyez prêt ! 84 00:15:59,732 --> 00:16:02,860 Soyez prêt à avancer ! Transférez le message. 85 00:16:07,240 --> 00:16:11,285 Entreprise H! Toi, à gauche ! Toi, à droite ! Se déplacer! 86 00:16:13,704 --> 00:16:16,999 - On se verra de l'autre côté. - Allons-y, fusiliers ! 87 00:16:17,500 --> 00:16:19,710 Avant! 88 00:16:46,446 --> 00:16:48,531 Mon genou ! 89 00:17:12,305 --> 00:17:15,767 Se déplacer! Sergent, en avant ! 90 00:17:21,105 --> 00:17:23,107 Tireur isolé! 91 00:17:27,403 --> 00:17:30,406 Allons-y! 92 00:17:31,949 --> 00:17:34,535 Se déplacer! 93 00:18:06,776 --> 00:18:09,445 Ne vous arrêtez pas ! 94 00:18:22,375 --> 00:18:24,836 Il ne vous est rien arrivé. Se lever! 95 00:18:43,396 --> 00:18:46,482 Il faut se lever. Il ne vous est rien arrivé. 96 00:18:46,774 --> 00:18:49,318 - Ma jambe ! - Plus rapide! 97 00:18:50,027 --> 00:18:52,113 Ça fait un mal de diable ! 98 00:19:03,541 --> 00:19:06,878 - Êtes-vous réceptionniste ? - Nous sommes à mi-chemin. 99 00:19:07,462 --> 00:19:10,923 - Nous sommes fortement attaqués. - Coureur, tout ira bien. 100 00:19:11,632 --> 00:19:16,345 Nous avons besoin d'un soutien aérien pour détruire les canons japonais. 101 00:19:17,847 --> 00:19:20,516 Recevez-vous ? 102 00:19:30,651 --> 00:19:33,696 - Nous avons besoin d'un soutien aérien. - Nous allons vous aider. 103 00:19:34,906 --> 00:19:38,159 - Êtes-vous réceptionniste ? - Je ne pense pas que nous puissions émettre. 104 00:19:38,409 --> 00:19:42,830 Nous avons besoin d'une station fonctionnelle. Biggs, tu as entendu ? Prenez-en soin. 105 00:19:45,208 --> 00:19:46,793 Leckie... 106 00:19:46,959 --> 00:19:49,253 Château Blanc, ici Halford. Recevez-vous ? 107 00:19:49,420 --> 00:19:51,589 - Nous devons rentrer. - Et Conley ? 108 00:19:51,756 --> 00:19:55,301 Amenez une station et un médecin ici. Je reste avec Conley. 109 00:20:00,306 --> 00:20:03,392 Château Blanc, ici Halford. Recevez-vous ? 110 00:20:03,768 --> 00:20:06,479 Je reviendrai. as-tu compris 111 00:20:07,563 --> 00:20:10,441 Je reviendrai. 112 00:20:13,486 --> 00:20:15,405 Résister! 113 00:20:48,312 --> 00:20:51,232 Sanitaire ! 114 00:21:11,294 --> 00:21:14,213 - Sanitaire ! - Château Blanc, réception ? 115 00:21:14,380 --> 00:21:16,841 - Il nous faut des sanitaires et une station. - Une gare ? 116 00:21:17,008 --> 00:21:20,803 Tu ferais mieux de l'utiliser deux canettes et un fil. 117 00:21:21,679 --> 00:21:24,932 - Mettez-moi en contact ! - Château Blanc... 118 00:21:31,814 --> 00:21:35,151 Ici Ack Ack. Recevez-vous ? Bouvier. 119 00:21:38,112 --> 00:21:40,698 Nous avons besoin d'un soutien aérien. Fini! 120 00:21:42,950 --> 00:21:46,579 Nous devons sortir d'ici. Allons-y! 121 00:21:59,801 --> 00:22:03,096 Sanitaire, récupérez-le ! Se déplacer! 122 00:22:18,820 --> 00:22:21,697 - Vous n'êtes pas blessé. - Plus rapide! 123 00:22:41,717 --> 00:22:44,053 Oswalt ! 124 00:23:23,468 --> 00:23:25,970 Sanitaire ! 125 00:23:29,766 --> 00:23:32,143 Sanitaire ! 126 00:23:50,328 --> 00:23:52,663 Mortier! Ici! 127 00:23:53,414 --> 00:23:57,835 Coup direct ! projectile explosif, sur le bâtiment à droite ! 128 00:24:05,760 --> 00:24:09,055 Leyde, le mortier à droite ! 129 00:24:14,477 --> 00:24:16,604 Prêt. Feu! 130 00:24:18,147 --> 00:24:21,275 Prêt. Le deuxième projectile ! 131 00:24:27,907 --> 00:24:30,576 A gauche, Jay ! 132 00:24:34,956 --> 00:24:37,750 - Distance : 30 m. - Chargé ! 133 00:24:45,675 --> 00:24:47,677 Fait! Feu! 134 00:24:52,140 --> 00:24:54,684 30 m. Frappez-le encore ! 135 00:24:55,726 --> 00:24:58,020 Fait! Feu! 136 00:25:00,523 --> 00:25:03,443 Compagnie K, en avant ! 137 00:25:15,371 --> 00:25:17,790 Étaler! Ne vous arrêtez pas ! 138 00:25:51,157 --> 00:25:53,117 Attendez! 139 00:25:59,999 --> 00:26:01,709 Facile... 140 00:26:01,918 --> 00:26:04,253 commandants de groupe, trouvez votre peuple. 141 00:26:04,420 --> 00:26:08,591 Vérifiez-le et faites un rapport. 142 00:26:09,967 --> 00:26:13,304 Comptez les munitions. Voyez ce que vous avez 143 00:26:13,513 --> 00:26:17,558 et ce dont vous avez besoin, à fournir avant la nuit. 144 00:26:17,850 --> 00:26:20,937 - Prenez-le, les garçons. - Soyez prêt. 145 00:26:21,729 --> 00:26:24,649 C'est tout ce que nous avons. 146 00:26:31,364 --> 00:26:34,826 - C'est moi cette entreprise ? - N° E K 35. 147 00:26:35,201 --> 00:26:39,789 Je dois me rendre au B 17. Savez-vous où c'est ? 148 00:26:40,206 --> 00:26:44,001 Pas. Je veux que tu récupères nos blessés de la plage. 149 00:26:44,168 --> 00:26:46,712 Nous ne pouvons pas ! Nous devons y aller. 150 00:27:10,528 --> 00:27:14,407 Restez ici jusqu'à ce que nous récupérions les blessés. Ensuite, vous pourrez aller où vous voulez. 151 00:27:15,825 --> 00:27:18,161 J'ai compris. 152 00:27:21,372 --> 00:27:24,041 Embarquez les blessés ! 153 00:27:25,084 --> 00:27:27,628 Embarquons-les. 154 00:27:43,519 --> 00:27:46,898 - Où veux-tu que je le mette ? - Ici. 155 00:27:56,866 --> 00:28:01,871 Changez le pansement. Cela arrête le saignement. 156 00:28:02,288 --> 00:28:05,583 - Il a une basse tension. - Éponge. 157 00:28:11,923 --> 00:28:15,301 Il est mort. Retirez-le. 158 00:28:53,131 --> 00:28:56,926 56, 57... 159 00:28:59,011 --> 00:29:02,473 58, 59... 160 00:29:03,349 --> 00:29:07,186 60, 61... 161 00:29:07,812 --> 00:29:11,023 Dextrose. Obtenez-en un maintenant et un demain matin. 162 00:29:12,817 --> 00:29:16,946 63, 64... 163 00:29:19,407 --> 00:29:21,617 65... 164 00:29:23,911 --> 00:29:26,789 Que fais-tu, Daniels ? 165 00:29:28,624 --> 00:29:31,377 Numéro japonais. 166 00:29:34,046 --> 00:29:35,840 Quelle est la situation des pertes, Hillbilly ? 167 00:29:36,007 --> 00:29:39,427 81 du bataillon. 60 sont sur la liste. 168 00:29:40,553 --> 00:29:43,473 Sergent, j'ai besoin d'un autre homme de service observation de Pluton 2. 169 00:29:46,184 --> 00:29:49,979 Daniels, au poste d'observation de Pluton 2 ! 170 00:29:50,229 --> 00:29:53,649 - Je ne peux pas compter les Japonais. - Daniels, tu m'entends ? 171 00:29:54,609 --> 00:29:58,654 Sergent, appelez quelqu'un d'autre. J'ai besoin de Daniels ici. 172 00:30:02,200 --> 00:30:04,077 Je comprends! 173 00:30:04,243 --> 00:30:07,371 Docteur, Daniels va vous aider compter les pansements. 174 00:30:07,538 --> 00:30:09,749 - Peut-être que tu le laisses se reposer. - Oui Monsieur. 175 00:30:10,374 --> 00:30:12,960 Viens, soldat. Quelqu'un d'autre le fera. 176 00:30:13,377 --> 00:30:16,881 - Il y en a tellement... - Je sais, soldat. 177 00:30:19,884 --> 00:30:22,136 C'est bon, Daniels. 178 00:30:29,685 --> 00:30:32,980 J'aurais pu être celui qui comptait Des Japonais qu'il ne voit pas. 179 00:30:33,272 --> 00:30:35,525 Mais ce n'est pas toi. 180 00:30:39,195 --> 00:30:41,948 Monsieur, quand j'ai traversé aujourd'hui l'aéroport... 181 00:30:45,451 --> 00:30:49,038 Je n'ai jamais eu aussi peur. 182 00:30:51,791 --> 00:30:54,252 Nous avions tous peur. 183 00:30:54,752 --> 00:30:56,629 À tout le monde. 184 00:30:58,548 --> 00:31:02,260 Celui qui n'avait pas peur il ment quand il dit ça ou il est mort. 185 00:31:13,646 --> 00:31:17,984 L'histoire est pleine de guerres porté pour des centaines de raisons. 186 00:31:18,651 --> 00:31:23,030 Mais je veux croire que cette guerre, notre guerre... 187 00:31:25,867 --> 00:31:29,537 Je dois croire à chaque étape ce que j'ai fait sur cet aérodrome, 188 00:31:30,538 --> 00:31:34,000 que chaque camarade qui a été blessé ou tué... 189 00:31:36,002 --> 00:31:39,380 Que cela méritait d'arriver, parce que nous luttons pour une juste cause. 190 00:31:42,842 --> 00:31:47,096 Si seulement nous avions de la nourriture chaude et de l'eau froide... ce serait encore mieux. 191 00:31:56,689 --> 00:31:58,775 Reposez-vous les gars. 192 00:32:01,986 --> 00:32:04,906 - Peut-être que tu en as besoin. - Merci, monsieur. 193 00:32:12,497 --> 00:32:16,375 Grâce à Ack Ack j'ai été promu après la bataille de Guadalcanal. 194 00:32:18,836 --> 00:32:21,923 Comme si c'était arrivé Il y a 1000 ans. 195 00:32:25,134 --> 00:32:28,054 Tu as bien fait aujourd'hui, Sledge. 196 00:32:29,347 --> 00:32:33,309 Tout ira bien. souviens-toi ce que vous avez appris en formation. 197 00:32:34,393 --> 00:32:36,687 Oui Monsieur. 198 00:32:49,200 --> 00:32:53,246 Le 3ème Bataillon reçut l'ordre lancer une attaque avec une entreprise. 199 00:32:53,788 --> 00:32:58,000 La plupart des défenseurs japonais sont en abris individuels, sur les sommets. 200 00:32:58,167 --> 00:33:01,212 Jusqu'à ce que nous conquérions les hauteurs, ils continueront à nous bombarder. 201 00:33:01,379 --> 00:33:04,841 - Nous montons les collines ! - Allons-y! 202 00:33:07,468 --> 00:33:10,847 côtelettes de porc, reçu de la péniche de débarquement 661. 203 00:33:11,389 --> 00:33:14,225 - Il était temps. - Merci. 204 00:33:37,749 --> 00:33:40,668 Je t'ai vu lire hier soir. 205 00:33:41,669 --> 00:33:45,131 - La Bible. - Vous avez également écrit. 206 00:33:47,633 --> 00:33:50,428 Vous n'êtes pas obligé d'écrire. 207 00:33:50,678 --> 00:33:54,348 Vous pouvez donner les informations japonaises. 208 00:33:55,475 --> 00:33:58,227 Cela veut dire que je ne leur montre pas ce que j'ai écrit. 209 00:34:06,861 --> 00:34:09,197 Avez-vous une cigarette ? 210 00:34:26,881 --> 00:34:29,258 Merci, Sledgehammer. 211 00:34:29,884 --> 00:34:32,136 Marteau. 212 00:34:33,346 --> 00:34:36,099 - J'aime ça. - Jésus... 213 00:34:36,265 --> 00:34:39,519 Ne vous inquiétez pas. j'ai un surnom et à vous, Bill Leyden. 214 00:34:39,685 --> 00:34:44,690 Nous vous appellerons « Marteau ». Un petit marteau, pour un petit homme. 215 00:34:46,275 --> 00:34:50,113 D'accord, Snafu. Merde... 216 00:34:50,905 --> 00:34:53,324 Boule.... 217 00:34:54,033 --> 00:34:57,078 Une méchante blague, fait par un homme méchant. 218 00:35:02,625 --> 00:35:06,421 - Envoyez quelqu'un des mortiers. - Je comprends. Percez, venez ! 219 00:35:07,130 --> 00:35:10,133 - Et toi, Leyde. Allons-y! - Groupe 1 ! Suis-moi! 220 00:35:10,299 --> 00:35:13,386 Ici, sergent. Établissez un périmètre défensif. 221 00:35:13,594 --> 00:35:17,390 Établissez un périmètre défensif. Mitrailleuses sur les deux flancs. 222 00:35:17,640 --> 00:35:20,977 - Fusils au centre. - Groupe 3 ! Allons-y! 223 00:35:21,811 --> 00:35:24,147 Un à droite ! 224 00:35:55,928 --> 00:36:00,057 Il s’agit apparemment de deux mitrailleuses lourdes. Peut-être même plus. 225 00:36:00,975 --> 00:36:04,312 - Nous devons en être sûrs. - Luge, Leyde... 226 00:36:04,479 --> 00:36:07,940 - Non. J'y vais en reconnaissance. - Es-tu sûr? 227 00:36:10,234 --> 00:36:11,944 Gardez votre arme prête. 228 00:36:59,367 --> 00:37:03,079 - Capitaine, reculez ! - Continuez à tirer ! 229 00:37:15,091 --> 00:37:17,009 Il y a là une forteresse. 230 00:37:18,177 --> 00:37:21,347 Nous devons déménager. Dos! 231 00:37:24,100 --> 00:37:26,894 - Dos! - Allons-y! 232 00:37:27,562 --> 00:37:29,605 Dos! 233 00:37:38,573 --> 00:37:41,617 - C'est moi ! j'arrive - Arrêtez de tirer ! 234 00:37:43,536 --> 00:37:46,080 - Mettez-moi en contact avec le bataillon ! - Oui Monsieur. 235 00:37:46,372 --> 00:37:48,875 Allons-y. 236 00:37:50,418 --> 00:37:53,463 Masher White, ici Ack Ack. J'étais en reconnaissance. 237 00:37:53,671 --> 00:37:57,884 L'objectif est fortifié. Nous ne pouvons pas approchez-vous du Feu de toutes les directions. 238 00:37:59,010 --> 00:38:03,347 Nous ne pouvons atteindre l'objectif qu'avec de très grosses pertes. as-tu reçu 239 00:38:04,265 --> 00:38:06,559 Merde... 240 00:38:09,562 --> 00:38:13,399 Je dois me rendre au bataillon, pour les clarifier afin de modifier les commandes. 241 00:38:14,358 --> 00:38:16,652 Bonne chance! 242 00:38:16,819 --> 00:38:19,655 Si je ne reviens pas vous prenez la direction de l'entreprise. 243 00:38:35,129 --> 00:38:37,090 Pensez-vous qu'il reviendra ? 244 00:38:37,256 --> 00:38:40,468 Si vous désobéissez aux ordres, vous vous retrouvez devant la cour martiale. 245 00:38:41,344 --> 00:38:45,223 Vérifiez les armes. Tenez une balle dans le canon. 246 00:38:45,681 --> 00:38:47,809 C'est fait. 247 00:38:47,975 --> 00:38:50,978 Croyez-vous à ces bêtises avec le chien ? 248 00:38:51,145 --> 00:38:55,400 Un chien pour flairer les Japonais avant moi ? Je ne pense pas. 249 00:38:55,775 --> 00:39:00,363 Aucun chien ne m'aidera me sentir en sécurité quand je dors. 250 00:39:00,696 --> 00:39:04,409 j'ai un chien. Il s'appelle Deacon. 251 00:39:05,159 --> 00:39:07,537 Prenez soin du mortier. 252 00:39:07,703 --> 00:39:10,498 Si les Japonais chargent à la baïonnette, 253 00:39:10,665 --> 00:39:14,502 vous les frappez immédiatement avec des projectiles explosifs. Pensez-vous que vous pouvez faire cela ? 254 00:39:15,002 --> 00:39:18,214 - Je comprends, sergent. - J'ai demandé à Sledgehammer. 255 00:39:19,132 --> 00:39:21,384 Oui, sergent Haney. 256 00:39:31,477 --> 00:39:34,522 Qu'est-ce que c'était que ça ? 257 00:39:34,689 --> 00:39:37,400 Les gars avec les mortiers... 258 00:40:10,391 --> 00:40:13,644 - Qu'est-ce que c'est ? - Un gars fait un cauchemar. 259 00:40:13,811 --> 00:40:16,564 Mieux vaut arrêter avant ça faites savoir aux Japonais que nous sommes là. 260 00:40:16,731 --> 00:40:18,983 Faites-le se taire ! 261 00:40:20,485 --> 00:40:24,072 - Fermez-la! - Non! 262 00:40:24,363 --> 00:40:28,284 Calme! Immobilisez-le ! Donnez-lui de la morphine. 263 00:40:28,493 --> 00:40:30,787 Faites taire ce salaud ! 264 00:40:31,662 --> 00:40:34,248 Morphine! 265 00:40:36,918 --> 00:40:39,921 Jésus... Qui diable est-ce ? 266 00:40:44,967 --> 00:40:48,805 - Calme-le. - Aide-moi, s'il te plaît ! 267 00:40:50,681 --> 00:40:54,018 Nous allons tous mourir s'il ne se tait pas. 268 00:40:54,185 --> 00:40:56,687 Immobilisez-le ! 269 00:40:59,107 --> 00:41:01,859 Frappez-le avec quelque chose. 270 00:41:04,612 --> 00:41:07,448 Aide! 271 00:41:22,046 --> 00:41:25,800 Retour... 272 00:41:28,386 --> 00:41:31,097 Retour aux refuges ! 273 00:41:48,239 --> 00:41:50,908 Mieux vaut lui que nous tous. 274 00:41:51,701 --> 00:41:57,039 Sledgehammer a raison. Cela devait arriver. 275 00:42:14,766 --> 00:42:17,727 Peach, tu ne manges pas ? 276 00:42:22,148 --> 00:42:25,735 - Vous êtes-vous échappé vivant ? - Je peux dire la même chose de toi. 277 00:42:29,280 --> 00:42:31,949 J'ai essayé de vous trouver un ambulancier. 278 00:42:34,827 --> 00:42:38,581 - J'ai essayé de te répondre. - Je sais, Lucky. 279 00:43:02,021 --> 00:43:06,442 Avez-vous appris quelque chose sur Hoosier ? 280 00:43:13,366 --> 00:43:16,577 Chuckler est toujours là sur cette foutue île. 281 00:43:19,163 --> 00:43:22,166 Un éclat d'obus est resté dans mon bras. 282 00:43:22,458 --> 00:43:26,087 Je pense que je n'aurai plus besoin d'acheter jamais un verre à Buffalo. 283 00:43:29,590 --> 00:43:32,468 Je vais prendre un café. Tu veux aussi ? 284 00:43:32,885 --> 00:43:37,932 Veux-tu m'aider sur le pont ? J'ai besoin d'air. 285 00:43:40,309 --> 00:43:44,063 Les ordres ont changé. Nous les suivrons les Japonais en route vers l'est. 286 00:43:44,230 --> 00:43:47,191 Ce n'est pas ta faute. Vous avez fait la bonne chose. 287 00:43:48,067 --> 00:43:50,987 - Nous sommes heureux que vous soyez de retour. - Merci. 288 00:43:51,154 --> 00:43:54,574 - Compagnie K, marche en avant ! - Se déplacer! 289 00:44:15,511 --> 00:44:18,139 Ceux-là sont bombardés. 290 00:44:20,516 --> 00:44:24,145 est-ce que tu sens que je démarre les moteurs. 291 00:44:28,357 --> 00:44:30,610 Oui. 292 00:44:39,660 --> 00:44:42,288 Rentrons à la maison, mon ami. 293 00:45:47,186 --> 00:45:50,731 Fin de l'épisode 6