1 00:00:29,255 --> 00:00:31,997 Czy ktoś wie? 2 00:00:33,433 --> 00:00:35,305 Jak mogą? 3 00:00:35,348 --> 00:00:37,742 Jesteśmy na początku. 4 00:00:39,788 --> 00:00:41,659 Nie 5 00:00:41,702 --> 00:00:43,835 Nie, nie na początku. 6 00:00:43,879 --> 00:00:46,620 Nie ma perspektywy. 7 00:00:47,230 --> 00:00:48,579 Dlaczego? 8 00:00:48,622 --> 00:00:50,581 Dlaczego to zrobiłeś? 9 00:01:02,549 --> 00:01:03,855 Trzymaj go tutaj. 10 00:01:03,899 --> 00:01:06,815 Nie podchodzę bliżej do tego miejsca. 11 00:01:06,858 --> 00:01:08,251 Hej, gdzie do cholery jesteśmy? 12 00:01:08,294 --> 00:01:09,861 Spokojnie, koleś. 13 00:01:09,905 --> 00:01:12,908 Wszyscy wyszli. Koniec linii. 14 00:01:12,951 --> 00:01:14,953 Hej, słuchaj. Co próbujesz wyciągnąć? 15 00:01:14,997 --> 00:01:17,608 Zapłacili moi ludzie pełny bilet na tę podróż. 16 00:01:17,651 --> 00:01:20,698 Zacznij chodzić, dwa kilometry w dół drogi. 17 00:01:22,613 --> 00:01:24,049 Iść. Przesuń to. 18 00:04:44,336 --> 00:04:46,295 Bardzo dziękuję. 19 00:04:48,688 --> 00:04:51,062 To taki typ dziewczyny Chciałbym się z tym pogodzić. 20 00:04:51,082 --> 00:04:52,432 Ładna, ale nie za ładna. 21 00:04:53,563 --> 00:04:55,023 Tak się cieszę, że przyszedłeś. 22 00:04:55,043 --> 00:04:57,175 Dobre ciało, ładny uśmiech. 23 00:04:57,219 --> 00:05:00,918 Dobry w łóżku. Możesz to powiedzieć przy tym, jak się porusza. 24 00:05:00,961 --> 00:05:02,682 Może powinieneś ją zaprosić na randkę. Mhm. 25 00:05:02,702 --> 00:05:04,226 Jestem to winien sobie. 26 00:05:04,269 --> 00:05:05,859 Już czas, żebym dostał dzieje się coś znaczącego. 27 00:05:05,879 --> 00:05:08,056 Jestem zmęczony randkowaniem tych kosmicznych kadetów. 28 00:05:08,926 --> 00:05:10,841 Jak mnie nazwałeś? 29 00:05:13,148 --> 00:05:14,801 Masz rację co do uśmiechu. 30 00:05:14,845 --> 00:05:16,934 Dam ci znać o reszcie później. 31 00:05:19,067 --> 00:05:22,244 A.J., lepiej przeproś do mnie. 32 00:05:22,287 --> 00:05:23,941 Po co? 33 00:05:23,984 --> 00:05:26,358 Powiedziałem to dla twojego dobra. Wiedziałem, że tam stoisz. 34 00:05:26,378 --> 00:05:29,120 Naprawdę się mnie spodziewasz wierzyć w to? 35 00:05:30,861 --> 00:05:32,428 Tak. 36 00:05:32,471 --> 00:05:34,952 Podobał mi się twój występ bardzo. 37 00:05:35,474 --> 00:05:36,475 Dziękuję. 38 00:05:37,215 --> 00:05:38,303 Powitanie. 39 00:05:39,783 --> 00:05:41,583 Został zestrzelony zaraz na ulicy. 40 00:05:41,611 --> 00:05:43,897 To było zdecydowanie gang terrorystyczny, który to zrobił. 41 00:05:43,917 --> 00:05:45,441 Nie ma co do tego wątpliwości. 42 00:05:48,139 --> 00:05:49,706 Kiedy to się stało? 43 00:05:49,749 --> 00:05:52,143 Och, gdzieś dziś rano. 44 00:05:52,187 --> 00:05:54,798 Czy policja złapać któregoś z nich? 45 00:05:54,841 --> 00:05:56,171 Ktoś został zabrany w areszcie, 46 00:05:56,191 --> 00:05:58,106 ale tego nie zrobili podaj jego imię. 47 00:05:58,149 --> 00:06:00,282 Nie był Amerykaninem, był? 48 00:06:00,325 --> 00:06:01,326 Dlaczego? 49 00:06:02,022 --> 00:06:03,807 Och, nie wiem. 50 00:06:03,850 --> 00:06:06,984 To znaczy nie wiem dlaczego Zadałem takie dziwne pytanie. 51 00:06:07,027 --> 00:06:09,247 Ludzie mówią mi, że mam zdolności psychiczne. 52 00:06:09,291 --> 00:06:11,423 Pewnie, że nie mogę się doczekać do meksykańskiego jedzenia. 53 00:06:12,424 --> 00:06:13,686 Uh, stolik dla dwojga. 54 00:06:13,730 --> 00:06:16,080 Twoje imię, proszę pana? Scotta Jamesa. 55 00:06:31,226 --> 00:06:32,575 Zabij rodzinę. 56 00:06:40,365 --> 00:06:44,326 Nie mogę dojść, czy tequila to jedyna rzecz, którą mogę pić, 57 00:06:44,369 --> 00:06:47,024 albo to sól mnie trzyma od wymiotowania. 58 00:06:47,067 --> 00:06:49,548 Tak długo, jak mnie to trzyma z łazienki 59 00:06:49,592 --> 00:06:51,376 z kultem porcelany. 60 00:06:54,292 --> 00:06:57,208 Nie masz takiego obowiązku powiedz mi, co cię dręczy, 61 00:06:57,252 --> 00:06:59,471 ale nie jesteś zobowiązany siedzieć tutaj 62 00:06:59,515 --> 00:07:01,265 i udawaj, że nic się nie stało. 63 00:07:01,908 --> 00:07:03,171 Dziękuję. 64 00:07:04,041 --> 00:07:06,304 Cieszę się, że mnie zaprosiłeś. 65 00:07:06,348 --> 00:07:07,784 Ja też. 66 00:07:07,827 --> 00:07:09,829 To kompletne kłamstwo. 67 00:07:09,873 --> 00:07:11,004 Ale kto wie? 68 00:07:11,048 --> 00:07:12,876 Może gdybym rzucił aktorstwo taki obskurny, 69 00:07:12,919 --> 00:07:14,747 to się okaże być prawdą. 70 00:07:14,791 --> 00:07:16,120 Podoba mi się ten sposób włączyłeś 71 00:07:16,140 --> 00:07:18,534 sztuki walki do twojego dzisiejszego tańca. 72 00:07:18,577 --> 00:07:19,727 Jak się zaangażowałeś? 73 00:07:19,752 --> 00:07:21,537 W sztukach walki? Mhm. 74 00:07:21,580 --> 00:07:23,234 nie jestem. 75 00:07:23,278 --> 00:07:25,236 Mój brat studiował przez lata. 76 00:07:25,280 --> 00:07:26,783 To było coś Dorastałem z. 77 00:07:26,803 --> 00:07:28,544 A co, konkuruje? 78 00:07:28,587 --> 00:07:29,936 Nie. 79 00:07:29,980 --> 00:07:33,244 Wyobrażam sobie, że mógłby gdyby chciał. 80 00:07:35,115 --> 00:07:37,727 Studiował za granicą na chwilę. 81 00:07:37,770 --> 00:07:41,209 Ale jestem pewien, że tak nie jest zaimponować komuś takiemu jak ty. 82 00:07:42,819 --> 00:07:45,213 To mi zrobiło. 83 00:07:45,256 --> 00:07:48,006 Myślę, że nadal tak jest Nie wspomniałbym o tym. 84 00:07:48,041 --> 00:07:49,913 Wiesz co mnie interesuje? 85 00:07:52,132 --> 00:07:54,134 Dlaczego monitorujesz siebie tak mocno. 86 00:07:54,874 --> 00:07:56,528 Niepewność. 87 00:07:56,572 --> 00:08:00,271 Muszę mieszkać z rodzicami dopóki nie dostanę pracy, nie pomaga. 88 00:08:00,315 --> 00:08:04,057 Poza tym bycie tancerzem to piekło próbuję znaleźć pracę w Los Angeles 89 00:08:07,452 --> 00:08:08,540 Wejdź. 90 00:08:11,717 --> 00:08:14,111 Jest tu ktoś. 91 00:08:14,154 --> 00:08:15,982 Czuję to. 92 00:08:16,809 --> 00:08:18,594 Nie znowu. 93 00:08:18,637 --> 00:08:21,684 Właśnie wymieniłem tę żarówkę w ostatni wtorek. 94 00:08:21,727 --> 00:08:23,294 Gdzie? 95 00:08:24,817 --> 00:08:26,036 Zostań na dole. 96 00:08:28,647 --> 00:08:29,909 Nie wstawaj! 97 00:08:31,520 --> 00:08:33,870 Pomoc! Ktoś-- 98 00:08:33,913 --> 00:08:36,699 Ktoś-- 99 00:09:00,200 --> 00:09:01,680 Nancy! 100 00:09:32,972 --> 00:09:35,192 O mój Boże. 101 00:09:35,235 --> 00:09:37,020 Ninja. 102 00:09:40,676 --> 00:09:42,721 To musi być. 103 00:09:47,247 --> 00:09:50,729 Ale tak nie jest już nie istnieć. 104 00:09:51,991 --> 00:09:53,471 Operatorze, daj mi policję. 105 00:09:57,214 --> 00:09:59,303 Nie mogą istnieć. 106 00:10:00,260 --> 00:10:02,567 Nikt nie wie oprócz mnie 107 00:10:03,568 --> 00:10:05,440 i Seikurę. 108 00:10:11,271 --> 00:10:12,751 Wystąpić. 109 00:10:20,933 --> 00:10:23,893 Cholera, co za cholera próbujesz mi zrobić? 110 00:10:23,936 --> 00:10:26,243 Twoje pierwsze nauczanie 111 00:10:26,286 --> 00:10:28,376 Spodziewaj się nieoczekiwanego, 112 00:10:28,419 --> 00:10:30,401 i nie ufaj nikomu. 113 00:10:30,421 --> 00:10:34,077 Przychodząc tu na szkolenie, podjąłeś zobowiązanie 114 00:10:34,120 --> 00:10:37,080 poza twoim przyczyny indywidualne. 115 00:10:37,123 --> 00:10:38,931 Wy dranie! 116 00:10:38,951 --> 00:10:43,826 Niezależnie od tego, czy mają charakter polityczny, religijni lub czysto najemni. 117 00:10:43,869 --> 00:10:45,915 Sukinsynu! 118 00:10:45,958 --> 00:10:48,526 Jesteś teraz związany według określonych kodów. 119 00:10:48,570 --> 00:10:51,486 Wolisz śmierć schwytać. 120 00:10:51,529 --> 00:10:53,705 I nic może cię przekonać 121 00:10:53,749 --> 00:10:56,447 ujawnić technikę swojego treningu, 122 00:10:56,491 --> 00:10:59,537 lub lokalizacja tego miejsca. 123 00:11:00,886 --> 00:11:04,237 Jeśli to zrobisz, Twoja rodzina, 124 00:11:04,281 --> 00:11:07,284 synowie, córki, żony, bracia, siostry 125 00:11:07,327 --> 00:11:10,809 zostaną zabici bez względu na wszystko. 126 00:11:13,725 --> 00:11:14,726 Sukinsynu! 127 00:11:14,770 --> 00:11:16,815 Idiota! Zapłacisz za to. 128 00:11:20,993 --> 00:11:22,148 wiesz, Myślałem o 129 00:11:22,168 --> 00:11:23,106 co się stało ostatniej nocy. 130 00:11:23,126 --> 00:11:24,519 Naprawdę pali mnie tyłek. 131 00:11:24,562 --> 00:11:26,564 Zmarnowana energia, kolego. 132 00:11:26,608 --> 00:11:28,633 Słuchaj, masz swoje powody za to, że nie chcesz już walczyć, 133 00:11:28,653 --> 00:11:31,553 to twoja sprawa. Ale nie traktuj tego świętoszkowo. 134 00:11:31,613 --> 00:11:33,963 Przepraszam. To był tani strzał. 135 00:11:34,006 --> 00:11:37,706 Tylko, że ci terroryści. Po prostu na to nie idę. 136 00:11:37,749 --> 00:11:40,273 To nie byli terroryści. Byli ninja. 137 00:11:40,317 --> 00:11:42,167 Co masz na myśli nie byli terrorystami? 138 00:11:42,188 --> 00:11:45,302 Znasz tego gościa, którego złapali, był wczoraj w Paryżu, czy jest bratem Nancy? 139 00:11:45,322 --> 00:11:47,652 Gdzie to usłyszałeś? Jest w gazecie. 140 00:11:47,672 --> 00:11:49,088 Słuchaj, chcesz zjedz tutaj śniadanie, 141 00:11:49,108 --> 00:11:50,525 albo ta kawiarnia przy siłowni? 142 00:11:50,545 --> 00:11:51,874 Nie sądzę, że to zrobię trening dziś rano. 143 00:11:51,894 --> 00:11:53,528 Pójdę na przejażdżkę. Hej, Scottie. 144 00:11:53,548 --> 00:11:55,680 Widziałeś gorsze rzeczy na wojnie, dużo gorzej. 145 00:11:55,724 --> 00:11:57,619 Myślę, że po prostu na to pozwalasz wyjść z proporcji. 146 00:11:57,639 --> 00:11:59,467 Znałeś tylko tę dziewczynę kilka godzin. 147 00:12:00,468 --> 00:12:02,557 To nie tylko dziewczyna. 148 00:12:08,563 --> 00:12:11,174 Znam odpowiedź. 149 00:12:11,217 --> 00:12:14,482 Tylko ty możesz trenować ninja. 150 00:12:14,525 --> 00:12:17,528 Seikura, jesteś moim bratem. 151 00:12:28,496 --> 00:12:30,454 Cienki. Cienki. Chodź, chodź. 152 00:12:30,498 --> 00:12:32,761 To wszystko. Nie złościj się. Nie złościj się. 153 00:12:32,804 --> 00:12:36,025 Jeśli jesteś w to zamieszany, McCarn będzie wiedział. 154 00:12:36,068 --> 00:12:38,506 Jest antyterrorysta. 155 00:12:56,785 --> 00:12:58,700 Muszę to zdjąć. 156 00:13:00,440 --> 00:13:02,573 Dobija mnie, jakiego rodzaju S.O.B. 157 00:13:02,617 --> 00:13:04,749 może zabić dobre zwierzę tak. 158 00:13:07,230 --> 00:13:08,666 Jednak ten drań 159 00:13:09,537 --> 00:13:11,539 Jestem miłosiernym człowiekiem. 160 00:13:13,932 --> 00:13:15,382 Jeśli mój pierwszy strzał nie będzie czysty, 161 00:13:15,412 --> 00:13:17,719 Przyjmę prawie każdego mężczyznę drugi pocisk, 162 00:13:17,762 --> 00:13:19,372 z wyjątkiem tego drania. 163 00:13:19,416 --> 00:13:20,809 On, pozwolę cierpieć. 164 00:13:20,852 --> 00:13:23,246 przeszkadzam ci, ja tak mówię? 165 00:13:23,289 --> 00:13:25,509 Dlaczego powinno? Słyszałem to wszystko już wcześniej. 166 00:13:25,553 --> 00:13:27,729 Tak, właśnie to mnie zastanawia. 167 00:13:27,772 --> 00:13:30,166 Słyszysz to, ale nie reagujesz na to. 168 00:13:30,209 --> 00:13:32,734 O ile potępiasz mnie 169 00:13:32,777 --> 00:13:34,736 żyć, żeby zabijać, 170 00:13:34,779 --> 00:13:37,086 to ludzie tacy jak ty którzy torują drogę 171 00:13:37,129 --> 00:13:39,305 żeby inni mieli zabić, żeby żyć. 172 00:13:40,480 --> 00:13:42,265 Wpadłem na jakiegoś ninja ostatniej nocy. 173 00:13:42,308 --> 00:13:43,919 Pomyślałem, że może możesz wiedzieć 174 00:13:43,962 --> 00:13:45,944 jak powstały będąc w kraju. 175 00:13:45,964 --> 00:13:49,577 Trzymać się. Mam ładną dobre wyczucie historii. 176 00:13:49,620 --> 00:13:52,623 Jeśli widziałeś ninja, widzisz duchy. 177 00:13:53,842 --> 00:13:57,106 Moje zainteresowanie jest osobiste, nie biznes. 178 00:13:57,149 --> 00:13:59,587 To jest błąd właśnie tam. 179 00:13:59,630 --> 00:14:03,025 Ty, widzisz ci ninja często, 180 00:14:03,068 --> 00:14:05,288 lub po prostu kiedy czy jest pełnia księżyca? 181 00:14:08,813 --> 00:14:11,120 Jeśli coś usłyszysz, Byłbym wdzięczny 182 00:14:11,163 --> 00:14:13,122 gdybyś mnie w to wpuścił. 183 00:14:13,165 --> 00:14:16,255 tak przy okazji, Randy teraz dla mnie pracuje. 184 00:14:16,299 --> 00:14:17,779 Nie wierzę w to. 185 00:14:17,822 --> 00:14:19,128 Cóż, dlaczego nie? 186 00:14:19,171 --> 00:14:21,153 Mężczyzna potrzebuje tylko jednego dobrego oka strzelać z broni. 187 00:14:21,173 --> 00:14:23,132 Nie to miałem na myśli. 188 00:14:23,175 --> 00:14:24,655 Ja wiem. 189 00:14:24,699 --> 00:14:26,657 Jesteś zbyt szczęśliwy obwiniasz siebie, 190 00:14:26,701 --> 00:14:29,399 myśląc, że zgorzknieje na życie. 191 00:14:29,442 --> 00:14:31,793 Do diabła, jest taki szczęśliwy być poza tym 192 00:14:31,836 --> 00:14:34,143 sztuki walki konkursowe gówno, 193 00:14:34,186 --> 00:14:36,014 to nawet nie jest śmieszne. 194 00:14:36,058 --> 00:14:37,755 Poza tym, jak on to widzi, 195 00:14:37,799 --> 00:14:39,627 robi mu się krzywda 196 00:14:40,323 --> 00:14:42,499 była wola Pana. 197 00:14:42,542 --> 00:14:44,066 I patrząc na to w ten sposób, 198 00:14:44,109 --> 00:14:47,199 obwiniasz siebie dotyczy tylko ciebie 199 00:14:47,243 --> 00:14:49,680 wtrącać się i brać kredyt. 200 00:14:54,163 --> 00:14:56,905 Zawsze byłeś dobry w wygodnych postawach. 201 00:14:56,948 --> 00:14:58,689 nie jestem. 202 00:14:58,733 --> 00:15:01,300 I zawsze jesteś ponury S.O.B. 203 00:15:01,344 --> 00:15:02,998 I nie jestem. 204 00:15:10,701 --> 00:15:13,075 Hej, stary, ty, uh, skończyłeś już ćwiczyć? 205 00:15:13,095 --> 00:15:15,251 Tak, mam coś do zrobienia. Może wrócę później. 206 00:15:15,271 --> 00:15:17,186 Powiedz to, hm, ten twój przyjaciel 207 00:15:17,229 --> 00:15:18,840 to było wczoraj obserwowałem, 208 00:15:18,883 --> 00:15:20,929 czy to był Scott James? Tak. 209 00:15:20,972 --> 00:15:24,236 Człowieku, mógłby powiedzieć wszyscy tu się wstydzą. 210 00:15:24,280 --> 00:15:26,456 Uch, ja łącznie. 211 00:15:26,499 --> 00:15:28,153 Nie, nie konkuruje już. 212 00:15:28,197 --> 00:15:29,569 Masz na myśli po całym tym czasie? 213 00:15:29,589 --> 00:15:31,330 Do diabła, widziałem tę walkę. 214 00:15:31,374 --> 00:15:33,878 Ten facet zostaje ranny nie jest powodem, dla którego nie miałby startować w zawodach. 215 00:15:33,898 --> 00:15:35,488 Powiedz mu to. Już próbowałem. 216 00:15:35,508 --> 00:15:36,945 Zobaczymy się później. 217 00:15:43,821 --> 00:15:44,953 Sai. 218 00:15:49,218 --> 00:15:50,393 Pierre. 219 00:15:59,271 --> 00:16:00,620 Bożeż ty mój. 220 00:16:02,144 --> 00:16:03,623 Bądź o wiele lepszy 221 00:16:03,667 --> 00:16:05,713 jeśli używali prawdziwi ludzie. 222 00:16:07,497 --> 00:16:08,890 Zrobią to. 223 00:16:18,073 --> 00:16:19,378 Cześć. Cześć. 224 00:16:19,422 --> 00:16:21,816 Mam mały problem. Czy możesz mi pomóc? 225 00:16:21,859 --> 00:16:22,991 Mogę spróbować. 226 00:16:24,035 --> 00:16:25,994 To nie jest bardzo konkretna odpowiedź. 227 00:16:26,037 --> 00:16:28,063 Cóż, nie powiedziałeś mi w czym tkwi problem. 228 00:16:28,083 --> 00:16:30,433 Cóż, to jest To raczej idiotyczne. 229 00:16:33,479 --> 00:16:34,829 Tolerancja jest moje drugie imię. 230 00:16:37,266 --> 00:16:39,790 Dobry. Jest z tyłu. 231 00:16:39,834 --> 00:16:41,661 Wydaje się, że moje prawe tylne koło 232 00:16:41,705 --> 00:16:45,056 próbuje dostać się do nieba i próbuję dostać się do L.A. 233 00:16:45,100 --> 00:16:46,666 Och, chłopcze. 234 00:16:47,842 --> 00:16:49,582 Jak sobie poradziłeś to zrobić? 235 00:16:49,626 --> 00:16:51,889 Ach, odwaga, planowanie. 236 00:16:53,586 --> 00:16:55,284 Właściwie, poradziłem sobie zła droga, 237 00:16:55,327 --> 00:16:58,722 i próbowałem zawrócić, i zaciął mi się pedał gazu. 238 00:16:58,766 --> 00:17:01,769 Cóż, może uda mi się wtrącić za tobą i popchnij cię. 239 00:17:01,812 --> 00:17:03,162 Pod warunkiem, że nasze zderzaki będą pasować. 240 00:17:03,727 --> 00:17:05,773 Och, to byłoby cudowne. 241 00:17:10,342 --> 00:17:12,020 Uch, nawiasem mówiąc, czy nie byłoby to o wiele bezpieczniejsze 242 00:17:12,040 --> 00:17:14,129 gdybyś jeździł moim samochodem i pojechałem twoim? 243 00:17:14,172 --> 00:17:15,304 Może nie dla ciebie. 244 00:17:15,347 --> 00:17:16,958 Cóż, jesteś obcy. 245 00:17:17,001 --> 00:17:18,896 Byłbym cholernym głupcem myśleć o Tobie przede mną. 246 00:17:18,916 --> 00:17:20,788 Klucze są. 247 00:17:20,831 --> 00:17:22,790 Nie poddajesz się? zbyt łatwo? 248 00:17:22,833 --> 00:17:24,423 Po prostu próbuję upaść całym sobą 249 00:17:24,443 --> 00:17:26,141 zadowolić piękna kobieta. 250 00:17:26,184 --> 00:17:27,490 To śmieci. 251 00:17:27,533 --> 00:17:29,187 Cieszę się, że to rozpoznałeś. 252 00:17:53,298 --> 00:17:54,996 Są w nim klucze. 253 00:18:23,589 --> 00:18:25,639 Słuchaj, naprawdę jestem naciskany na czas. 254 00:18:25,678 --> 00:18:27,028 Pozwól mi tylko powiedzieć dziękuję. 255 00:18:27,071 --> 00:18:29,726 I mam nadzieję, że nigdy tego nie doświadczyłem aby odwdzięczyć się. 256 00:18:29,769 --> 00:18:33,034 I, uh, jeśli kiedykolwiek będziesz w mojej okolicy 257 00:18:33,077 --> 00:18:36,211 Proszę, 4120 Ashton. 258 00:18:36,254 --> 00:18:38,778 Zatrzymaj się na drinka. Chciałbym tego. 259 00:18:38,822 --> 00:18:40,824 Całkiem sprawiedliwe. Dobry. 260 00:18:42,782 --> 00:18:45,481 Dziękuję. Nie ma za co. 261 00:19:05,283 --> 00:19:06,632 Zakonnica. 262 00:19:08,069 --> 00:19:09,113 Patyki. 263 00:19:18,340 --> 00:19:19,732 Deadwyler. 264 00:19:27,653 --> 00:19:28,916 Jest w porządku. 265 00:19:29,829 --> 00:19:31,092 Co tu robisz? 266 00:19:31,135 --> 00:19:33,485 Skończyłeś z moimi kluczami. 267 00:19:33,529 --> 00:19:35,313 Och, jestem przerażony. 268 00:19:35,357 --> 00:19:37,228 Nie ma potrzeby. Nic się nie stało. 269 00:19:38,534 --> 00:19:40,057 Dlaczego tego nie zrobisz zwolnij taksówkę 270 00:19:40,101 --> 00:19:41,851 i podwiozę cię wrócić do samochodu? 271 00:19:42,842 --> 00:19:44,192 Czyż nie? skakać z pistoletu? 272 00:19:45,193 --> 00:19:46,977 Nie rozumiem. 273 00:19:47,021 --> 00:19:49,021 Skąd wiesz Mam rację co do kluczy? 274 00:19:50,198 --> 00:19:51,155 Ja nie. 275 00:19:52,156 --> 00:19:53,549 Lila! 276 00:19:53,592 --> 00:19:55,768 Czy mógłbyś mnie przyprowadzić moja torebka, proszę? 277 00:19:56,378 --> 00:19:57,814 Zabierz Bertę. 278 00:19:57,857 --> 00:19:59,076 Chodź, kochanie. 279 00:20:00,034 --> 00:20:01,644 Czy chciałbyś wejść? 280 00:20:01,687 --> 00:20:03,341 Nie, dziękuję. 281 00:20:03,385 --> 00:20:04,734 Czy wszedłbyś do środka? 282 00:20:04,777 --> 00:20:06,727 gdybym powiedział, że wziąłem twoje klucze celowo? 283 00:20:08,433 --> 00:20:09,782 Prawdopodobnie. 284 00:20:11,523 --> 00:20:13,351 Chciałbym mieć. 285 00:20:15,658 --> 00:20:16,833 Dziękuję. 286 00:20:17,790 --> 00:20:19,227 Zobaczmy. 287 00:20:22,056 --> 00:20:23,187 Ach. 288 00:20:25,450 --> 00:20:27,713 Proszę, pozwól mi cię zabrać z powrotem. 289 00:20:27,757 --> 00:20:29,672 To jest po prostu właściwe. 290 00:20:29,715 --> 00:20:31,326 Jeden warunek. 291 00:20:31,369 --> 00:20:34,242 Nie jeździsz. Ja robię. 292 00:20:52,390 --> 00:20:53,870 Masz na imię Johann, prawda? 293 00:20:53,913 --> 00:20:55,373 Nie. Ta dziewczyna z zespołu tanecznego Nancy Bell 294 00:20:55,393 --> 00:20:57,636 powiedział, że tak. Powiedział, że używałeś do pracy z bratem. 295 00:20:57,656 --> 00:20:58,875 Czego chcesz? 296 00:20:58,918 --> 00:21:00,030 Aby z tobą porozmawiać o zadaniu. 297 00:21:00,050 --> 00:21:01,269 Cóż, mam pracę. 298 00:21:01,312 --> 00:21:02,990 Tak, wiem. Powiedziałem zadanie. 299 00:21:03,010 --> 00:21:04,881 Hej, hej, hej. Do widzenia. 300 00:21:04,924 --> 00:21:06,187 Hej, daj spokój. 301 00:22:08,510 --> 00:22:09,424 Ach! 302 00:22:26,484 --> 00:22:29,270 Powinieneś być bardziej ostrożny z kim rozmawiasz. 303 00:22:29,313 --> 00:22:31,837 Łatwo się pomylić w jakimś złym towarzystwie. 304 00:22:31,881 --> 00:22:33,883 Nie patrzysz więc gwiżdż i sprzątaj. 305 00:22:36,103 --> 00:22:38,105 Dodaj kilka ran od noża i alkohol 306 00:22:38,148 --> 00:22:40,977 i wrzuć go do tego pchlego worka hotel przy Canal Street. 307 00:22:41,020 --> 00:22:43,153 Choć oświecam ten młody człowiek 308 00:22:43,197 --> 00:22:45,677 co do kompletna bezużyteczność 309 00:22:45,721 --> 00:22:47,244 o wezwaniu policji, 310 00:22:47,288 --> 00:22:50,117 moja długa przyjaźń ze swoim kumplem Scottem 311 00:22:50,900 --> 00:22:52,989 i ogólnie, 312 00:22:53,032 --> 00:22:54,860 jakiś inteligentny informacje. 313 00:22:58,212 --> 00:23:00,214 Dlaczego mnie nie zaprosiłeś na randkę? 314 00:23:02,216 --> 00:23:04,000 Może wiem tego oczekujesz. 315 00:23:05,349 --> 00:23:08,047 Więc dlaczego mnie nie zapytasz coś, czego się nie spodziewam? 316 00:23:09,875 --> 00:23:11,355 Kto jest właścicielem tego samochodu? 317 00:23:12,226 --> 00:23:13,966 Ja robię. 318 00:23:14,010 --> 00:23:16,578 To nie to mówi rejestracja. 319 00:23:16,621 --> 00:23:18,690 Co robiłeś w drodze do domu McCarna? 320 00:23:18,710 --> 00:23:19,755 Mc-kto? 321 00:23:22,540 --> 00:23:24,063 Schodzić. 322 00:24:21,033 --> 00:24:22,252 Nie, nie. Nie przestawaj. 323 00:24:22,296 --> 00:24:23,906 Chcę wiedzieć kim oni są. 324 00:24:23,949 --> 00:24:25,690 Wiem, kim oni są. 325 00:24:51,455 --> 00:24:53,152 Powiedziałeś, że wiesz kim oni są. 326 00:24:55,590 --> 00:24:56,547 Tak. 327 00:24:58,941 --> 00:25:02,074 Mój ojciec miał numer publikowania 328 00:25:02,118 --> 00:25:03,467 obawy w Europie. 329 00:25:04,903 --> 00:25:06,253 I, uch 330 00:25:08,255 --> 00:25:09,386 około sześciu miesięcy temu, 331 00:25:09,430 --> 00:25:11,649 został zabity przez terrorystę. 332 00:25:13,347 --> 00:25:16,524 I jako dziedziczka do swego imperium, I 333 00:25:16,567 --> 00:25:18,569 Zacząłem otrzymywać listy z pogróżkami 334 00:25:18,613 --> 00:25:22,138 żądając, żebym się zmienił zasady redakcyjne 335 00:25:23,705 --> 00:25:25,272 bo inaczej byłbym następny. 336 00:25:26,577 --> 00:25:29,624 Oczywiście odmówiłem. 337 00:25:29,667 --> 00:25:33,192 Poradzono mi to Powinienem opuścić Europę i 338 00:25:33,236 --> 00:25:34,585 i pomieszkaj tu przez jakiś czas. 339 00:25:34,629 --> 00:25:37,066 Dlaczego nie zatrudniłeś ochroniarz czy coś? 340 00:25:37,109 --> 00:25:39,242 zrobiłem. Dwa. 341 00:25:40,504 --> 00:25:42,419 Oni prowadzili limuzyna. 342 00:25:44,421 --> 00:25:47,381 Chyba Nie powinnam narzekać. 343 00:25:47,424 --> 00:25:50,166 Większość ludzi tak ma niewiele, po co warto żyć. 344 00:25:50,209 --> 00:25:52,951 Z pewnością nie ma za co umierać. 345 00:25:54,736 --> 00:25:57,391 Przepraszam. Jestem chorobliwy. 346 00:25:57,434 --> 00:25:59,610 I też jest mi przykro zostałeś wciągnięty 347 00:25:59,654 --> 00:26:01,046 w to wszystko. 348 00:26:04,615 --> 00:26:07,357 A co powiesz na kolację? ze mną dziś wieczorem? 349 00:26:07,401 --> 00:26:09,925 Czy to oznacza, że nagle się stałem 350 00:26:09,968 --> 00:26:11,535 obiekt litości? 351 00:26:13,407 --> 00:26:14,364 Obawa. 352 00:26:18,760 --> 00:26:20,152 Dziękuję. 353 00:26:37,126 --> 00:26:38,301 Zatrzymywać się! 354 00:26:39,563 --> 00:26:42,305 Gdyby tak było wrogie środowisko, 355 00:26:42,349 --> 00:26:45,569 ty i ty i ty byłby żywy. 356 00:26:45,613 --> 00:26:48,703 I byłbyś ranny lub w niebezpieczeństwie, 357 00:26:48,746 --> 00:26:51,053 i byłbyś martwy. 358 00:27:06,851 --> 00:27:08,592 Tylko ciało śpi. 359 00:27:10,812 --> 00:27:13,031 Umysł nigdy nie śpi. 360 00:27:17,035 --> 00:27:19,124 Wiem, że kogoś słyszałem. 361 00:27:19,168 --> 00:27:21,344 Ludzie McCarna. 362 00:27:21,388 --> 00:27:24,086 McCarna i Justine. 363 00:27:24,129 --> 00:27:27,263 To niepodobne do niego zakryć. 364 00:27:27,306 --> 00:27:29,526 Dlaczego mi nie powie? 365 00:27:40,711 --> 00:27:42,104 Szczur polny. 366 00:27:42,496 --> 00:27:43,627 No to co? 367 00:27:43,671 --> 00:27:46,282 Zabiłem sekundę wcześniej nawet go widziałeś. 368 00:27:50,286 --> 00:27:52,201 Wracaj do snu. 369 00:27:52,244 --> 00:27:56,118 Ten facet przygwoździł szczura polnego Nawet go nie widziałeś. 370 00:28:38,029 --> 00:28:39,683 Nie, jeszcze nie. Dziękuję. 371 00:28:41,163 --> 00:28:42,686 Przepraszam za spóźnienie. 372 00:28:42,730 --> 00:28:46,168 Och, zgadza się. Nigdy nie dbałem o czas jako taki. 373 00:28:46,211 --> 00:28:47,604 Tylko wyczucie czasu. 374 00:28:48,823 --> 00:28:50,215 Czy masz ochotę na drinka? 375 00:28:50,259 --> 00:28:52,870 Mam szkocką, wódkę wino? 376 00:28:52,914 --> 00:28:54,350 To nie ma znaczenia. 377 00:28:54,393 --> 00:28:57,092 Cóż, powiedziałbym, że szkocka jest trochę zbyt codziennie, 378 00:28:57,135 --> 00:28:59,834 a wódka nie całkiem przytulne. 379 00:29:01,618 --> 00:29:03,533 Jakie jest Twoje zaangażowanie z McCarnem? 380 00:29:03,577 --> 00:29:05,492 I nie mów Mack kto? 381 00:29:07,058 --> 00:29:10,714 Dwóch ochroniarzy, których zatrudniłem to ludzie McCarna. 382 00:29:10,758 --> 00:29:13,282 A więc ci goście, którzy nas gonili jest po nich. 383 00:29:13,325 --> 00:29:15,632 Moje przypuszczenie jest takie ich też zatrudniłeś. 384 00:29:17,852 --> 00:29:20,637 Prawda wcześniej chociaż jednego drinka? 385 00:29:20,681 --> 00:29:22,944 Nie piję. 386 00:29:22,987 --> 00:29:25,947 Cóż, masz osobowość, Muszę taki wyprodukować. 387 00:29:25,990 --> 00:29:27,319 Daj spokój, to nie myje. 388 00:29:27,339 --> 00:29:28,732 Ja wiem. 389 00:29:28,776 --> 00:29:31,692 Mam największą pewność wyglądające kości policzkowe. 390 00:29:33,868 --> 00:29:34,869 Prawda. 391 00:29:36,914 --> 00:29:38,722 Cóż, pierwotnie planowałem cię zatrudnić, 392 00:29:38,742 --> 00:29:42,877 i McCarn mnie zapewnił to było niemożliwe. 393 00:29:42,920 --> 00:29:44,269 Zatrudnij mnie po co? 394 00:29:45,183 --> 00:29:47,185 Znajdź mężczyznę o imieniu Seikura. 395 00:29:48,099 --> 00:29:49,579 Zabić go. 396 00:29:51,015 --> 00:29:52,277 Dlaczego? 397 00:29:54,715 --> 00:29:58,196 Ponieważ szkoli terrorystów w technikach ninja. 398 00:29:58,240 --> 00:30:00,242 Cichy styl zabijania. 399 00:30:02,113 --> 00:30:03,941 Właściwie, istnieją trzech mężczyzn. 400 00:30:03,985 --> 00:30:06,422 Madani na pustyni syryjskiej, 401 00:30:06,465 --> 00:30:09,381 i Kromus w Grecji. 402 00:30:09,425 --> 00:30:13,168 Jednak Madani i Kromus niedawno przeszli na emeryturę 403 00:30:13,211 --> 00:30:15,474 z tego powodu zostali zabici. 404 00:30:18,129 --> 00:30:20,784 Tak, miałem coś z tym zrobić. 405 00:30:20,828 --> 00:30:22,786 W jednym przypadku Dostarczyłem pieniądze 406 00:30:22,830 --> 00:30:26,311 i w innych, Dostarczyłem informację. 407 00:30:26,355 --> 00:30:28,444 I jaki był plan w moim przypadku? 408 00:30:32,491 --> 00:30:34,842 Cóż, miałem nadzieję aby cię zwabić 409 00:30:34,885 --> 00:30:38,454 do zainteresowania się czymś osobistym w rzeczach. 410 00:30:38,497 --> 00:30:40,456 To obraza dla nas obojga. 411 00:30:40,499 --> 00:30:41,936 To czyni mnie głupim, 412 00:30:41,979 --> 00:30:43,807 a ty dziwką. 413 00:30:46,331 --> 00:30:48,943 Cóż, może dlatego, w pewnym sensie, 414 00:30:48,986 --> 00:30:51,206 Cieszę się, że to nie zadziałało. 415 00:30:51,249 --> 00:30:52,729 Cieszę się, że jesteś zadowolony. 416 00:30:53,338 --> 00:30:55,645 I do widzenia. 417 00:30:55,689 --> 00:30:58,126 Cóż, nie zapomnij twoją integralność. 418 00:30:58,169 --> 00:31:01,520 Bez tego jesteś bardzo blisko do bycia rockowym sercem. 419 00:31:08,005 --> 00:31:08,876 Siedzieć. 420 00:31:18,407 --> 00:31:20,452 Och, przestań. 421 00:31:20,496 --> 00:31:22,454 To nie może być prawda. 422 00:31:23,368 --> 00:31:27,546 Justine znowu kłamie. 423 00:31:27,590 --> 00:31:30,462 Nie ty, Seikurze. 424 00:31:31,202 --> 00:31:32,726 Nie ty. 425 00:31:34,031 --> 00:31:35,032 Hej, kochanie. 426 00:31:35,990 --> 00:31:37,513 Gdzie są orzeszki ziemne? 427 00:31:37,556 --> 00:31:40,472 Mówiłem ci, panie, są na drugim końcu baru. 428 00:31:43,127 --> 00:31:45,216 Historia mojego życia. 429 00:31:45,260 --> 00:31:48,393 Orzechy są zawsze na drugim końcu baru. 430 00:31:48,437 --> 00:31:50,637 Co masz na myśli, Nancy Bell był agentem? 431 00:31:50,657 --> 00:31:52,746 Ta grupa taneczna dużo podróżował, 432 00:31:52,789 --> 00:31:54,835 i skorzystała na pieniądze kuriera 433 00:31:54,878 --> 00:31:57,034 dla grupy terrorystycznej dla której pracowała ona i jej brat. 434 00:31:57,054 --> 00:31:58,360 Po prostu się zmniejszała 435 00:31:58,403 --> 00:31:59,689 kiedy jej brat został złapany w Paryżu 436 00:31:59,709 --> 00:32:01,493 i rzucił wszystko na policję. 437 00:32:01,537 --> 00:32:03,060 Gdzie to wszystko usłyszałeś? 438 00:32:03,104 --> 00:32:04,563 Porozglądałem się trochę po okolicy. 439 00:32:04,583 --> 00:32:06,542 Wpadłem na faceta, mówi, że cię zna. 440 00:32:06,585 --> 00:32:08,413 Antyterrorysta nazwiskiem McCarn? 441 00:32:11,242 --> 00:32:13,094 Rzecz, która wydaje mi się trudna wierzyć, to domysły Nancy 442 00:32:13,114 --> 00:32:14,878 mogła po prostu odejść od grupy terrorystycznej 443 00:32:14,898 --> 00:32:16,900 tak jak było drużyna siatkówki? 444 00:32:16,944 --> 00:32:19,013 To znaczy, do cholery, znam drużynę siatkówki... Poczekaj. 445 00:32:19,033 --> 00:32:22,297 Kopia zapasowa. McCarna? Jak trafiłeś do McCarna? 446 00:32:22,340 --> 00:32:23,864 Ścigaliśmy tego samego faceta. 447 00:32:23,907 --> 00:32:25,822 Niemiecki terrorysta imieniem Johann. 448 00:32:25,866 --> 00:32:28,564 Tak czy inaczej, McCarn go zabił zanim zdążyłem z nim porozmawiać. 449 00:32:28,607 --> 00:32:31,741 Potem McCarn i ja zaczęliśmy zamienić kilka słów. 450 00:32:31,785 --> 00:32:33,525 A.J., co się dzieje z tobą? 451 00:32:34,222 --> 00:32:35,702 Co się stało zeszłej nocy 452 00:32:35,745 --> 00:32:37,901 uderzył trochę za blisko do domu, jak na mój gust. 453 00:32:37,921 --> 00:32:40,054 W porządku. Ale to nie zależy ani ode mnie, ani od ciebie... 454 00:32:40,097 --> 00:32:41,577 No właśnie, od kogo to zależy? 455 00:32:41,620 --> 00:32:44,623 Policjanci? Rząd? Nie mogą robić gówna. 456 00:32:44,667 --> 00:32:46,234 Te gangi mają charakter ponadnarodowy. 457 00:32:46,277 --> 00:32:48,715 Inne kraje nawet tego nie zrobią honorowa ekstradycja. 458 00:32:48,758 --> 00:32:51,065 Mówiłem ci, że to ninja. 459 00:32:52,980 --> 00:32:55,243 Ninja? Tak. 460 00:32:55,286 --> 00:32:58,159 Uff, porozmawiajcie zabójcy światowej klasy. 461 00:32:58,202 --> 00:32:59,595 Hej, poczekaj chwilę. 462 00:32:59,638 --> 00:33:01,098 Zostały zakazane od ponad 300 lat. 463 00:33:01,118 --> 00:33:03,274 To nie znaczy całkowicie zniknęły. 464 00:33:03,294 --> 00:33:05,233 Chodź, Scottie. To znaczy, musimy ciężko trenować. 465 00:33:05,253 --> 00:33:07,908 Ale ninja? Ci goście to robili trzeba pociągnąć za łuk 466 00:33:07,951 --> 00:33:10,351 przez trzy lata wcześniej pozwolili im używać strzały. 467 00:33:10,388 --> 00:33:13,000 Taki rodzaj poświęcenia po prostu już nie istnieje. 468 00:33:13,043 --> 00:33:14,633 OK, zrób to po swojemu. W porządku? 469 00:33:14,653 --> 00:33:16,200 Słuchaj, co, próbujesz mnie zniechęcić? 470 00:33:16,220 --> 00:33:18,246 To lepsze niż rozmowa kiedy powinieneś słuchać. 471 00:33:18,266 --> 00:33:21,205 No cóż, przynajmniej nie siedzę na ogonie, jak niektórzy ludzie, których znam. 472 00:33:21,225 --> 00:33:22,661 Co się dzieje? 473 00:33:22,705 --> 00:33:25,447 To nie w twoim stylu... To jest jak ja. 474 00:33:25,490 --> 00:33:28,450 Po prostu zaczynam mieć dość trzymając go w środku. 475 00:33:28,493 --> 00:33:30,301 No i co planujesz na osiągnięciu 476 00:33:30,321 --> 00:33:31,738 angażując się w tym wszystkim? 477 00:33:31,758 --> 00:33:33,934 Nie wiem. Może nic. 478 00:33:33,977 --> 00:33:37,067 Przynajmniej nie muszę się martwić o tym, czy jestem kurczakiem. 479 00:33:37,111 --> 00:33:40,592 A.J., ty okropna istoto. 480 00:33:40,636 --> 00:33:42,464 Lepiej mnie przeproś. 481 00:33:42,507 --> 00:33:45,380 Wiesz, czekałem w tym lobby przez jakiś-- 482 00:33:45,423 --> 00:33:49,645 Tak, tak. Tylko minutę. 483 00:33:49,688 --> 00:33:52,474 Pamiętaj, że mi powiedziałeś stary facet, który cię adoptował 484 00:33:52,517 --> 00:33:54,650 powiedział, że możesz nigdy nie wrócić? 485 00:33:56,173 --> 00:33:57,827 Do czego zmierzasz? 486 00:33:57,871 --> 00:33:59,983 Siedziało z tyłu mojego mózgu przez długi czas. 487 00:34:00,003 --> 00:34:02,179 Ale może jest częścią z Yakuzy. 488 00:34:03,528 --> 00:34:06,227 Teraz myślę może nawet ninja. 489 00:34:06,270 --> 00:34:07,794 Nie ma ciemnej strony 490 00:34:07,837 --> 00:34:09,534 do natury mojego ojca, A.J. 491 00:34:09,578 --> 00:34:11,449 OK, Scottie, zrób to po swojemu. 492 00:34:11,493 --> 00:34:13,538 Prawidłowy. Chodź, kochanie. 493 00:34:24,811 --> 00:34:27,111 Źle mnie kierują. 494 00:34:28,031 --> 00:34:30,468 AJ ma rację. 495 00:34:30,512 --> 00:34:33,123 Muszę zacząć pomagam sobie. 496 00:34:37,388 --> 00:34:39,738 Tak, chciałbym dostać zadanie. 497 00:34:40,696 --> 00:34:42,045 Kto przyjmuje zamówienia? 498 00:34:46,397 --> 00:34:47,659 Dobra. 499 00:34:53,361 --> 00:34:56,407 Planowanych jest więcej nowych rekrutów przyjechać jutro. 500 00:34:56,451 --> 00:34:58,279 Jeśli ich nie ukończymy, 501 00:34:58,322 --> 00:35:00,498 nie będzie żadnych udogodnień. 502 00:35:08,158 --> 00:35:09,246 Zatrzymywać się. 503 00:35:14,425 --> 00:35:15,905 To jest zabójstwo. 504 00:35:18,647 --> 00:35:20,170 To jest zabójstwo. 505 00:35:22,607 --> 00:35:24,000 To kaleczy. 506 00:35:26,785 --> 00:35:28,004 To zabija. 507 00:35:29,527 --> 00:35:32,182 To hańba. 508 00:35:35,533 --> 00:35:38,101 Świat jest pełen niepowodzeń. 509 00:35:38,145 --> 00:35:40,712 Nie mam zamiaru dodawać do ich numerów. 510 00:36:04,780 --> 00:36:06,230 Co powiedziałeś? 511 00:36:07,391 --> 00:36:08,827 Powiedz to po angielsku. 512 00:36:11,482 --> 00:36:12,919 powiedziałem 513 00:36:14,094 --> 00:36:17,140 możesz zająć to miejsce i przyklej to! 514 00:36:59,182 --> 00:37:01,208 ♪ Teraz okrąż w lewo Idź za róg ♪ 515 00:37:01,228 --> 00:37:03,123 ♪ Teraz okrąż w lewo I zaczynamy ♪ 516 00:37:03,143 --> 00:37:05,145 ♪ Chodzenie na piętach Chodzenie na palcach ♪ 517 00:37:05,188 --> 00:37:07,338 ♪ Teraz prawa stopa jest z powrotem Idź w drugą stronę ♪ 518 00:37:07,364 --> 00:37:09,085 ♪ Podnieś nogę Opuść lewą stopę ♪ 519 00:37:09,105 --> 00:37:12,282 ♪ Wracaj do domu I wszyscy się zamachają ♪ 520 00:37:34,826 --> 00:37:36,045 Czy jesteś Beedym? 521 00:37:36,089 --> 00:37:37,525 Pyszny? 522 00:37:37,568 --> 00:37:40,118 O nie, to są ludzie wszystko po drugiej stronie. 523 00:37:41,398 --> 00:37:42,399 Przepraszam. 524 00:37:43,183 --> 00:37:44,749 Och, to w porządku. 525 00:37:45,924 --> 00:37:47,926 No cóż, znowu to samo. 526 00:37:47,970 --> 00:37:50,886 ♪ Przejdź się dookoła Twoja lewa ręka ♪ 527 00:37:50,929 --> 00:37:53,280 ♪ Huśtać się Twoja śliczna mała laleczka ♪ 528 00:38:03,855 --> 00:38:04,943 Ty Beedy? 529 00:38:06,249 --> 00:38:07,903 Panie Beedy. 530 00:38:07,946 --> 00:38:09,346 Jestem tu, żeby się przyłączyć. 531 00:38:12,777 --> 00:38:14,127 Miałeś jakieś doświadczenie? 532 00:38:14,736 --> 00:38:15,954 Wystarczająco. 533 00:38:17,043 --> 00:38:20,437 Mówisz po angielsku lub po arabsku? 534 00:38:20,481 --> 00:38:22,700 Trochę japoński. 535 00:38:22,744 --> 00:38:24,963 Wygląda jak dla mnie typ z zaparciami. 536 00:38:25,007 --> 00:38:27,444 Daj mu krzesło. Pozwól mu usiąść. 537 00:38:46,246 --> 00:38:48,074 Dlaczego chcesz dołączyć? 538 00:38:48,117 --> 00:38:49,771 Słyszałem, że pieniądze są dobre. 539 00:38:55,124 --> 00:38:57,039 Potrzebuję trochę tło na tobie. 540 00:39:32,030 --> 00:39:33,902 Dla ninja, 541 00:39:33,945 --> 00:39:35,860 podstęp jest jego bronią. 542 00:39:35,904 --> 00:39:38,080 Iluzja, sposób na życie. 543 00:39:52,703 --> 00:39:54,314 To powinno wystarczyć. 544 00:39:55,010 --> 00:39:56,620 Będziemy w kontakcie. 545 00:39:56,664 --> 00:39:58,056 Doceniam to. 546 00:39:58,100 --> 00:40:00,842 Nadal twierdzę, że wygląda typ z zaparciami. 547 00:40:05,803 --> 00:40:08,066 Dlaczego miałeś tak go poruszyć? 548 00:40:09,807 --> 00:40:11,722 Nie lubię, jak mnie ktoś robi głupiec. 549 00:40:11,766 --> 00:40:13,681 Więc? 550 00:40:13,724 --> 00:40:15,378 Nie nazywa się Steve Colby. 551 00:40:16,379 --> 00:40:17,859 To Scott James. 552 00:40:17,902 --> 00:40:21,036 O nie. Dlaczego mi nie powiedziałeś? 553 00:40:22,385 --> 00:40:24,561 Co to jest Doggo powiesz? 554 00:40:24,605 --> 00:40:25,910 Co ciekawsze, 555 00:40:26,911 --> 00:40:28,870 co to jest Doggo zamierzasz zrobić? 556 00:40:30,698 --> 00:40:32,047 O co chodzi z tym Scottem? 557 00:40:32,090 --> 00:40:33,898 Ciągle do niego dzwonię i nigdy do mnie nie oddzwoni. 558 00:40:33,918 --> 00:40:36,118 Słuchaj, Sharkey, nie jestem jego opiekun, wiesz. 559 00:40:36,138 --> 00:40:38,967 Hej, wszyscy wiedzą on cię słucha. 560 00:40:40,490 --> 00:40:43,972 Jestem z ciebie dumny, A.J. 561 00:40:44,015 --> 00:40:47,193 Przyjechałem na wystawę żeby zobaczyć, jak wygrywasz. 562 00:40:48,063 --> 00:40:50,196 Teraz masz do mnie żal. 563 00:40:52,502 --> 00:40:55,201 Ty też miałeś do mnie żal, Seikura. 564 00:40:56,202 --> 00:40:58,856 Gdybyśmy byli braćmi, 565 00:40:58,900 --> 00:41:01,424 dlaczego moje zwycięstwo nie było twoje? 566 00:42:01,005 --> 00:42:02,920 Seikura! To jest moje! 567 00:42:02,964 --> 00:42:04,226 Oszukał. 568 00:42:04,270 --> 00:42:06,446 Poproś brata o przebaczenie. 569 00:42:06,489 --> 00:42:08,317 O nic nie pytam. 570 00:42:10,014 --> 00:42:12,103 Udowodnij mi zasługujesz na to. 571 00:42:16,760 --> 00:42:18,980 Tchórz. Seikura! 572 00:42:20,547 --> 00:42:22,331 Złamałeś się dyscyplina 573 00:42:22,375 --> 00:42:25,334 i przyniósł hańba dla nas wszystkich. 574 00:42:25,378 --> 00:42:26,727 Od tego dnia, 575 00:42:26,770 --> 00:42:29,077 twoje imię nie zostanie wypowiedziane w mojej obecności, 576 00:42:29,120 --> 00:42:30,731 ani w moim domu. 577 00:42:30,774 --> 00:42:32,298 Odrzucam cię 578 00:42:32,341 --> 00:42:34,300 i pamięć z ciebie całkowicie. 579 00:42:40,044 --> 00:42:42,133 Zajmij się tym 580 00:42:42,177 --> 00:42:43,700 że nigdy odszukaj go. 581 00:42:44,701 --> 00:42:46,399 Nigdy nie zadośćuczynij. 582 00:42:46,442 --> 00:42:48,575 Już nim nie jest twój brat. 583 00:42:49,706 --> 00:42:51,578 To twój wróg na całe życie. 584 00:42:56,278 --> 00:43:00,151 Ojcze, nie rozumiem. 585 00:43:00,195 --> 00:43:02,763 Jeśli zwycięstwo przyćmiewa wszystko, 586 00:43:02,806 --> 00:43:05,374 dlaczego nie był jednym z nas nauczył przegrywać? 587 00:43:05,418 --> 00:43:07,724 Czy możesz zaoferować kobiecie miłe słowo? 588 00:43:08,986 --> 00:43:10,423 Co? 589 00:43:10,466 --> 00:43:13,339 Powiedziałem, czy możesz dać kobiecie miłe słowo? 590 00:43:15,428 --> 00:43:17,691 Usiądź. Dziękuję. 591 00:43:26,700 --> 00:43:28,397 Jeśli to jakieś pocieszenie, 592 00:43:28,441 --> 00:43:31,531 nie jesteś jedyną osobą, która to robi boryka się z dylematami moralnymi. 593 00:43:33,663 --> 00:43:34,969 To nie jest żadne pocieszenie. 594 00:43:35,012 --> 00:43:39,582 Ach, nie spowiadam się często. Chciałbym dokończyć. 595 00:43:39,626 --> 00:43:42,890 Znałem ten rodzaj bólu Sprawiłbym ci przykrość 596 00:43:42,933 --> 00:43:44,587 kiedy mówiłem ci o Seikurze. 597 00:43:44,631 --> 00:43:47,068 I jest część mnie to znaczy 598 00:43:47,111 --> 00:43:48,896 trochę się tego wstydzi. 599 00:43:48,939 --> 00:43:50,506 Chciałbym ci wierzyć. 600 00:43:51,333 --> 00:43:53,422 Ale? Ja nie. 601 00:43:53,466 --> 00:43:56,425 Cóż, spróbuję innego taktu. 602 00:44:00,124 --> 00:44:03,258 Gdyby Seikura był dobrym człowiekiem 603 00:44:03,301 --> 00:44:04,781 i został zabity, 604 00:44:05,652 --> 00:44:07,175 jak mój ojciec, 605 00:44:09,699 --> 00:44:12,093 nie chciałbyś pomścić jego śmierć? 606 00:44:12,485 --> 00:44:13,921 Mógłbym. 607 00:44:13,964 --> 00:44:17,228 Ale nie wierzę w siedzenie w sądzie innych. 608 00:44:17,272 --> 00:44:20,275 Cóż, aby zasiąść w sądzie, trzeba się przejmować. 609 00:44:20,318 --> 00:44:22,016 Żeby się przejmować, trzeba pozwolić sobie 610 00:44:22,059 --> 00:44:24,453 być blisko ludzi. 611 00:44:24,497 --> 00:44:27,804 A ja myślę o Seikurze zrujnował to dla ciebie. 612 00:44:27,848 --> 00:44:29,415 Kto ci to zrujnował? 613 00:44:33,331 --> 00:44:36,465 Byłem bardzo rozpieszczony bachor. 614 00:44:36,509 --> 00:44:39,076 A do niedawna Nie wiedziałem, że może mnie to obchodzić. 615 00:44:39,120 --> 00:44:41,035 Ale teraz, kiedy już to wiem, 616 00:44:41,078 --> 00:44:42,732 Chcę się zmienić. 617 00:44:44,125 --> 00:44:46,388 Powodzenia. 618 00:44:46,432 --> 00:44:48,434 Czuję się zachęcony. 619 00:44:48,477 --> 00:44:51,219 Myślę, że szukam we właściwym kierunku. 620 00:44:52,002 --> 00:44:53,221 Ja nie. 621 00:44:55,049 --> 00:44:56,224 Auć! 622 00:44:57,704 --> 00:44:59,096 Wątpię. 623 00:44:59,923 --> 00:45:02,012 Oczywiście, że tak. 624 00:45:02,056 --> 00:45:06,756 Utknąłem w grze tę grę z tobą. 625 00:45:06,800 --> 00:45:08,628 Cholera, pomóż mi to zatrzymać. 626 00:45:10,934 --> 00:45:13,197 A myślałem, że będziesz poza poszukiwaniem duszy. 627 00:45:14,372 --> 00:45:16,549 Oj, Justyna, to jest A.J. 628 00:45:16,592 --> 00:45:18,725 Moja przyjemność. Jak się masz? 629 00:45:21,205 --> 00:45:22,404 Jeśli wy dwoje jesteście w środku środek czegoś-- 630 00:45:22,424 --> 00:45:24,687 O nie, jest w porządku. 631 00:45:24,731 --> 00:45:27,211 Musi być jakiś powód ukrywałeś ją. 632 00:45:27,908 --> 00:45:29,387 Ukrywasz mnie? 633 00:45:30,388 --> 00:45:31,825 Gra jest otwarta dla wszystkich graczy. 634 00:45:31,868 --> 00:45:33,130 Wpuść mnie. 635 00:45:34,392 --> 00:45:37,700 Cóż, szampan może być niezły zakład otwierający. 636 00:45:37,744 --> 00:45:40,311 Cóż, naprawdę jesteś w dzisiejszych czasach nie masz wyjścia. 637 00:45:41,748 --> 00:45:43,880 Myślę, że to zrobię nazwij to nocą. 638 00:45:49,103 --> 00:45:50,931 Chcę z tobą porozmawiać później. Dobra? 639 00:45:50,974 --> 00:45:52,280 Tak. 640 00:45:56,763 --> 00:45:58,721 Mieszkasz tutaj czy po prostu odwiedzasz? 641 00:45:59,679 --> 00:46:01,768 Uh, po prostu odwiedzam. 642 00:46:01,811 --> 00:46:03,291 Dobry. 643 00:46:12,039 --> 00:46:14,345 Jedno przypomnienie. 644 00:46:14,389 --> 00:46:16,783 Przez resztę życia, swoje działania 645 00:46:16,826 --> 00:46:20,395 i twoje powiązania będzie nam znane. 646 00:46:20,438 --> 00:46:23,398 Każde naruszenie kodeksu 647 00:46:23,441 --> 00:46:26,227 jest karane śmiercią. 648 00:46:32,450 --> 00:46:33,756 Sayonara. 649 00:46:52,645 --> 00:46:54,211 Kto to jest? AJ 650 00:46:56,126 --> 00:46:58,476 Powiedziałeś, że chcesz porozmawiać ze mną? 651 00:46:58,520 --> 00:47:00,957 Tak. Co zrobił, uh, Justine ma do powiedzenia? 652 00:47:01,871 --> 00:47:03,394 Nic szczególnego. 653 00:47:03,438 --> 00:47:06,180 Trochę się pośmialiśmy i dużo szampana. 654 00:47:06,223 --> 00:47:07,422 Powiem ci jedno. 655 00:47:07,442 --> 00:47:09,792 To jest jedna pani kto ma to wszystko. 656 00:47:09,836 --> 00:47:12,578 Lepiej spójrz trochę głębiej, ponieważ 657 00:47:12,621 --> 00:47:14,211 ona nie jest na to gotowa kogokolwiek, tylko nie siebie. 658 00:47:14,231 --> 00:47:16,649 Cóż, podaj kogokolwiek z połową mózgu, który nim nie jest. 659 00:47:16,669 --> 00:47:18,912 Jest różnica pomiędzy to i wykorzystywanie ludzi. 660 00:47:18,932 --> 00:47:21,412 Dlaczego musisz się domyślić ona mnie wykorzystuje? 661 00:47:21,456 --> 00:47:23,699 Dlaczego nie możesz pojąć może po prostu mnie lubi. 662 00:47:23,719 --> 00:47:26,766 Hej, bierzesz rzeczy w niewłaściwy sposób. 663 00:47:26,809 --> 00:47:29,551 Scotta, cały czas znaliśmy się, 664 00:47:29,595 --> 00:47:33,337 Nigdy nie czułem się źle o przegranej z tobą. 665 00:47:33,381 --> 00:47:35,339 Ale to mnie nie czyni drugi najlepszy. 666 00:47:36,819 --> 00:47:37,733 Jesteś pijany. 667 00:47:38,865 --> 00:47:41,432 Mówiłem ci to kiedy wszedłem. 668 00:47:41,476 --> 00:47:43,870 Hej, wiesz, nie jesteś w mieście bardzo często. 669 00:47:43,913 --> 00:47:46,481 Dlaczego nie dasz Sharkey zadzwonił? 670 00:47:46,524 --> 00:47:48,474 Nie mam o czym rozmawiać do Sharkeya. 671 00:47:52,748 --> 00:47:56,491 Doggo nie jest odpowiedzią. 672 00:47:56,534 --> 00:47:59,407 Ale jeśli pójdę część drogi do nich, 673 00:47:59,450 --> 00:48:01,757 będą musieli się przenieść w moją stronę. 674 00:48:24,258 --> 00:48:26,347 Spójrz, Doggo 675 00:48:26,390 --> 00:48:28,654 Dlaczego mi nie pozwolisz wrócić do mojej grupy? 676 00:48:28,697 --> 00:48:30,679 Myślałem, że Seikura była potrzebna żeby cię tu odesłać 677 00:48:30,699 --> 00:48:33,528 po prostu przepełniony z dyscypliną. 678 00:48:33,571 --> 00:48:35,031 Jeśli próbujesz się zmienić mój umysł 679 00:48:35,051 --> 00:48:36,554 i zamień mnie w jeden z twoich najemników-- 680 00:48:36,574 --> 00:48:39,490 Najpierw to zademonstruj masz umysł. 681 00:48:42,319 --> 00:48:43,756 Jest trochę nowi mężczyźni tutaj. 682 00:48:47,368 --> 00:48:49,022 Pospiesz się. Muszę je przejrzeć. 683 00:48:51,067 --> 00:48:52,503 Więc przesuń to. 684 00:49:25,536 --> 00:49:27,669 W porządku. Tam, przy ławkach. 685 00:49:37,070 --> 00:49:38,462 Chodź, usiądź. 686 00:49:41,422 --> 00:49:42,858 W porządku, słuchaj. 687 00:49:42,902 --> 00:49:46,253 Dostaliśmy możliwości zatrudnienia w Republice Południowej Afryki, 688 00:49:46,296 --> 00:49:48,037 Bliski Wschód. 689 00:49:48,081 --> 00:49:50,736 Może coś być pojawi się w Ameryce Środkowej. 690 00:49:50,779 --> 00:49:54,000 Kiedy twoje imię zostanie wywołane, stań tam. 691 00:49:54,043 --> 00:49:56,393 Miły i posłuszny. 692 00:49:57,351 --> 00:49:58,961 I stan Twoje preferencje zawodowe. 693 00:50:02,660 --> 00:50:04,358 Steve’a Colby’ego. 694 00:50:04,401 --> 00:50:05,620 Przód i środek. 695 00:50:12,018 --> 00:50:13,846 Steve Colby, to twoje prawdziwe imię? 696 00:50:14,934 --> 00:50:15,935 Czy to ma znaczenie? 697 00:50:18,851 --> 00:50:20,722 Nie. 698 00:50:20,766 --> 00:50:22,942 Czy jesteś poszukiwany? za jakieś przestępstwa? 699 00:50:22,985 --> 00:50:25,683 Zalega z zapłatą alimentów, Panie Colby? 700 00:50:26,249 --> 00:50:27,773 Nie. 701 00:50:27,816 --> 00:50:29,905 A co tam, do cholery robisz tutaj? 702 00:50:29,949 --> 00:50:31,974 Cóż, jestem całkiem niezły na rynku światowym. 703 00:50:31,994 --> 00:50:35,044 Pomyślałem, że specjalistyczne szkolenie mogłoby hm, podnieś moją cenę. 704 00:50:36,042 --> 00:50:38,261 Jakiego rodzaju specjalistyczne szkolenie? 705 00:50:38,305 --> 00:50:40,722 Słyszałem, że masz znajomości z facetem o imieniu Seikura 706 00:50:40,742 --> 00:50:42,526 który trenuje styl ninja. 707 00:50:43,353 --> 00:50:45,660 A chciałbym się uczyć. 708 00:50:45,703 --> 00:50:48,837 Cóż, ja też mógłbym, gdybym wiedział kim do cholery był ninja. 709 00:50:48,881 --> 00:50:51,144 Ktokolwiek z was, chłopcy wiesz, kim jest ninja? 710 00:50:52,536 --> 00:50:54,451 Czy to nie jest taki nowy typ japońskiego aparatu? 711 00:50:56,236 --> 00:50:58,064 Przepraszam. 712 00:50:58,107 --> 00:51:01,207 Obawiam się, że odbyłeś podróż całą drogę tutaj po nic. 713 00:51:01,676 --> 00:51:03,199 To niedobrze. 714 00:51:03,243 --> 00:51:04,766 Nie koniecznie. 715 00:51:06,028 --> 00:51:08,857 Być może możesz nam dać małe przedstawienie. 716 00:51:08,901 --> 00:51:11,301 Zobaczmy, kim jesteś powinien być w tym taki dobry. 717 00:51:15,168 --> 00:51:16,169 Kiedy indziej. 718 00:51:17,344 --> 00:51:18,214 Hej! 719 00:51:20,826 --> 00:51:22,523 Idziesz, kiedy ci każe. 720 00:51:23,132 --> 00:51:24,133 Wiesz co mam na myśli? 721 00:51:25,221 --> 00:51:26,962 O cholera. Gówno! 722 00:51:30,618 --> 00:51:33,447 Ty sukinsynu, Skopię ci tyłek! 723 00:51:36,667 --> 00:51:37,667 Chcesz spróbować jeszcze raz? 724 00:51:42,673 --> 00:51:44,153 W porządku, w porządku. 725 00:51:44,197 --> 00:51:45,894 Pokazałeś nam swoje rzeczy. 726 00:51:45,938 --> 00:51:47,853 Nie ma potrzeby go uruchamiać w ziemię. 727 00:51:48,462 --> 00:51:49,811 Mogę już iść? 728 00:51:49,855 --> 00:51:52,161 Tak, idź i nie znikaj! 729 00:51:57,645 --> 00:51:59,299 Przejąć. 730 00:52:09,222 --> 00:52:13,052 Doggo. Scott James właśnie tu był, co nie jest wielką niespodzianką. 731 00:52:13,095 --> 00:52:14,967 Ale kto mu dał Imię Seikury? 732 00:52:16,577 --> 00:52:18,727 I kto cię ostrzegł to miało się wydarzyć? 733 00:52:21,103 --> 00:52:23,932 Mówię, że ona jest kimś więcej uciążliwość i zabijemy ją. 734 00:52:26,630 --> 00:52:28,589 Chcesz mieć ostatnie zdanie? 735 00:52:28,632 --> 00:52:30,286 Masz ostatnie słowo. 736 00:52:37,511 --> 00:52:39,643 A teraz dlaczego nie lubiłeś Hamleta? 737 00:52:39,687 --> 00:52:41,277 Dummy nie mógł się zdecydować. 738 00:52:41,297 --> 00:52:43,671 Jedyne, co zrobił, to jechać szybciej i szybciej na mniejszych kołach. 739 00:52:43,691 --> 00:52:47,791 Cóż, to znaczy, uch, z pewnością ciekawa interpretacja. 740 00:52:52,569 --> 00:52:54,069 Hej, co się stało? Nic. 741 00:52:55,572 --> 00:52:56,791 Nic, po prostu 742 00:52:58,271 --> 00:53:01,361 Daj mi chwilę komponować się. 743 00:53:01,404 --> 00:53:04,004 No dalej, po prostu powiedz mi, co... Nie, nie! Proszę! 744 00:53:07,367 --> 00:53:09,935 Jeśli mi nie powiesz co się stało, nie mogę pomóc. 745 00:53:13,242 --> 00:53:14,678 Aha. Jestem 746 00:53:14,722 --> 00:53:15,941 Przepraszam. 747 00:53:18,160 --> 00:53:19,814 Jestem po prostu bardzo zmęczony życie w strachu, 748 00:53:19,857 --> 00:53:23,600 po prostu się zastanawiam kiedy to zrobią 749 00:53:23,644 --> 00:53:25,167 Kiedy kto co zrobię? 750 00:53:25,559 --> 00:53:27,039 Cii! 751 00:53:27,082 --> 00:53:28,083 Po prostu mnie trzymaj. 752 00:53:28,692 --> 00:53:29,780 Trzymaj mnie. 753 00:53:37,788 --> 00:53:41,938 Kiedy znudzi ci się węszenie i zacząć podejmować poważne ruchy? 754 00:53:42,489 --> 00:53:44,143 Kiedy widzę jasny kierunek. 755 00:53:44,186 --> 00:53:46,058 Jasne, moja stopa. 756 00:53:46,101 --> 00:53:49,104 Właśnie to konfigurujesz abyś mógł wrócić do rzeczy. 757 00:53:49,148 --> 00:53:52,098 I nie jesteś winien, kiedy musisz wywalczyć sobie wyjście. 758 00:53:52,847 --> 00:53:55,023 Ten dowcip czy mądrość? 759 00:53:55,067 --> 00:54:00,115 Ile czasu minęło od tego czasu bawiłeś się z tymi grupami badawczymi? 760 00:54:00,159 --> 00:54:03,031 Cóż, takie badania prowadzę nie jest dokładnie zabawą. 761 00:54:05,077 --> 00:54:06,339 Trzy lata. 762 00:54:06,382 --> 00:54:07,993 huh. Powiedziałem ci wtedy, 763 00:54:08,036 --> 00:54:10,343 Nie przetrwałbyś i nie zrobisz tego. 764 00:54:10,386 --> 00:54:12,281 W takim razie dlaczego odchodzę jutro do Seattle? 765 00:54:12,301 --> 00:54:15,783 Lepsze pytanie, dlaczego to zrobiłeś zostać tutaj, żeby zobaczyć wystawę? 766 00:54:15,826 --> 00:54:18,525 I dlaczego jesteś ćwiczysz codziennie? 767 00:54:18,568 --> 00:54:21,528 Uh, będziemy musieli się spotkać na drinka podczas mojej następnej podróży. 768 00:54:21,571 --> 00:54:24,748 Nie chcesz wyjeżdżać z miasta dopóki nie zobaczysz Tibora. 769 00:54:26,228 --> 00:54:27,403 Kim jest Tibor? 770 00:54:27,447 --> 00:54:29,884 Jest zbieraczem pieniędzy dla grup terrorystycznych. 771 00:54:29,927 --> 00:54:34,106 Chyba nie myślisz, że ci idioci to mają dość rozumu, żeby się utrzymać, prawda? 772 00:54:34,149 --> 00:54:38,197 Widzisz, Doggo już nie ma niż chwalebna agencja pracy. 773 00:54:38,240 --> 00:54:41,330 On się tym nie przejmuje. Terrorysta, najemnik. 774 00:54:41,374 --> 00:54:44,768 Nie interesuje go kto i co przekazuje informacje przez swoje miejsce. 775 00:54:44,812 --> 00:54:46,553 Tibor jednak 776 00:54:46,596 --> 00:54:50,339 Tibor dostaje do podziemi terroryzmu. 777 00:54:50,383 --> 00:54:53,183 Dziękuję, ale cały temat jak dla mnie trochę za chudy. 778 00:54:54,169 --> 00:54:56,911 I dla każdej racjonalnej osoby. 779 00:54:56,954 --> 00:55:00,871 Aż do następnej grupy niewinnych ludzi przyjdź i daj się porwać, 780 00:55:00,915 --> 00:55:03,396 lub przetrzymywany jako zakładnik, lub zastrzelił. 781 00:55:03,439 --> 00:55:06,790 Kocham sposób, w jaki po prostu naturalnie bagatelizować sprawę. 782 00:55:08,618 --> 00:55:09,837 obchodzi mnie to. 783 00:55:14,363 --> 00:55:16,213 nie widzę jakieś cholerne ziemniaki. 784 00:55:18,759 --> 00:55:20,674 Wynoś się stąd, Oliwio! 785 00:55:54,838 --> 00:55:55,926 huh! 786 00:56:04,326 --> 00:56:05,159 NIE! 787 00:56:58,554 --> 00:57:00,339 Nie mów mi. 788 00:57:00,382 --> 00:57:03,864 Jesteś zainteresowany płaszcz na każdą pogodę z futrzaną podszewką. Prawidłowy? 789 00:57:03,907 --> 00:57:05,257 Co masz na myśli? 790 00:57:05,300 --> 00:57:07,824 Nie jesteś zainteresowany w futrzanym płaszczu? 791 00:57:08,303 --> 00:57:09,217 Ach. 792 00:57:12,133 --> 00:57:14,570 Tak, skręć mnie. Zrób mi zwrot. 793 00:57:14,614 --> 00:57:16,746 Całkowicie wypuszczony, bez barwnika. 794 00:57:16,790 --> 00:57:18,705 Wszystkie kobiece skórki. 795 00:57:18,748 --> 00:57:21,098 Uwierz mi. Muah. 796 00:57:21,882 --> 00:57:23,032 W takim razie czego chcesz? 797 00:57:24,537 --> 00:57:25,886 Czy możemy porozmawiać prywatnie? 798 00:57:26,974 --> 00:57:29,237 Zabierz ją do przymierzenia pierwszy płaszcz. 799 00:57:29,281 --> 00:57:30,412 Tak. Przychodzić. 800 00:57:33,937 --> 00:57:35,025 Proszę. 801 00:57:41,075 --> 00:57:43,860 No cóż mogę zrobić dla ciebie? 802 00:57:45,253 --> 00:57:47,864 Potrzebuję trochę informacji o mężczyźnie o imieniu Seikura. 803 00:57:47,908 --> 00:57:49,475 Seikura? 804 00:57:49,518 --> 00:57:52,173 Handluję futrami, a nie radiami tranzystorowymi. 805 00:57:52,217 --> 00:57:53,957 Seikura szkoli mężczyzn. 806 00:57:54,001 --> 00:57:56,090 A Doggo go zaopatruje z mężczyznami. 807 00:57:56,133 --> 00:57:59,006 I dostarczasz im obu z pieniędzmi. 808 00:58:00,529 --> 00:58:01,400 Tak. 809 00:58:03,445 --> 00:58:06,318 Tak, to prawda. Miałem kiedyś do czynienia z tymi mężczyznami. 810 00:58:08,842 --> 00:58:11,236 Widzisz, miałem młodszy brat. 811 00:58:12,541 --> 00:58:14,021 Izaak. 812 00:58:14,064 --> 00:58:17,154 Świetny młody sportowiec. 813 00:58:17,198 --> 00:58:19,287 Został zabity na igrzyskach olimpijskich w Monachium. 814 00:58:20,680 --> 00:58:21,898 zasmuciłem się. 815 00:58:22,595 --> 00:58:24,205 Chciałem sprawiedliwości. 816 00:58:26,076 --> 00:58:27,295 Ale wiesz coś? 817 00:58:28,818 --> 00:58:30,342 Sprawiedliwość jest dla młodych mężczyzn. 818 00:58:32,344 --> 00:58:33,910 Poza tym, 819 00:58:33,954 --> 00:58:35,608 terroryści są szaleni. 820 00:58:36,348 --> 00:58:39,089 Rozumiem najemników. 821 00:58:39,133 --> 00:58:41,440 Ale terroryści? Uff. 822 00:58:41,483 --> 00:58:43,533 Gdzie jest Seikura ma swój obóz przygotowawczy? 823 00:58:44,660 --> 00:58:46,575 Zapytaj Doggo. 824 00:58:46,619 --> 00:58:48,447 Mój biznes to duże korporacje. 825 00:58:48,490 --> 00:58:51,450 Wielkie korporacje się tym nie przejmują się z takimi szczegółami. 826 00:58:51,493 --> 00:58:54,366 Tylko ile czy to będzie kosztować? 827 00:58:56,933 --> 00:58:58,021 Mój przyjacielu. 828 00:59:01,373 --> 00:59:05,638 Zanim tam wyjdziesz aby ocalić świat, mogę ci powiedzieć, 829 00:59:05,681 --> 00:59:09,337 świat, tak nie jest chcesz być zbawiony. 830 00:59:11,383 --> 00:59:13,820 Tylko po to, żeby zostać samym. 831 00:59:13,863 --> 00:59:15,212 Może twój świat. 832 00:59:16,779 --> 00:59:18,041 Nie moje. 833 00:59:21,480 --> 00:59:23,026 Czy jesteś pewien? nie widziałeś A.J. Dzisiaj? 834 00:59:23,046 --> 00:59:24,811 Doprowadzasz mnie do szału, wiesz to? 835 00:59:24,831 --> 00:59:27,292 To znaczy, masz talent, który dostałeś od Boga i marnujesz to. 836 00:59:27,312 --> 00:59:29,314 Kiedy myślę o pieniądzach możesz zrobić 837 00:59:29,357 --> 00:59:31,011 nie jestem zainteresowany w pieniądzach. 838 00:59:31,054 --> 00:59:32,360 OK, więc oddaj to. 839 00:59:32,404 --> 00:59:34,124 Przekaż to organizacji charytatywnej. Pozbądź się tego. 840 00:59:34,144 --> 00:59:36,692 Spójrz, Sharkey. Nie jestem już zainteresowany walką. 841 00:59:36,712 --> 00:59:38,390 Jestem tu, żeby poćwiczyć. To wszystko, OK? 842 00:59:38,410 --> 00:59:40,368 OK, OK. Poddaję się. Poddaję się. 843 00:59:40,412 --> 00:59:42,675 Słuchaj, mam walka dla ciebie. 844 00:59:42,718 --> 00:59:43,719 Pokonałeś tego gościa 845 00:59:46,853 --> 00:59:49,029 Czy mógłbym to zrobić jeszcze raz? 846 00:59:49,072 --> 00:59:51,727 Czy mógłbym teraz z tobą walczyć? 847 00:59:54,382 --> 00:59:57,124 Przestań o tym myśleć. 848 00:59:59,648 --> 01:00:02,390 Nie musi do tego dojść. 849 01:00:03,478 --> 01:00:04,871 Kontrola. 850 01:00:04,914 --> 01:00:06,742 Dyscyplina. 851 01:00:12,574 --> 01:00:14,524 Dlaczego wybierasz tę broń do opanowania? 852 01:00:14,924 --> 01:00:16,012 Dlaczego? 853 01:00:16,752 --> 01:00:17,802 Czy się tego boisz? 854 01:00:18,580 --> 01:00:19,581 Może. 855 01:00:31,027 --> 01:00:32,377 Co tu robisz? 856 01:00:33,378 --> 01:00:35,641 Doggo mnie zapytał żeby zdobyć dla niego akta. 857 01:00:39,601 --> 01:00:42,001 Wiesz, że nikomu nie wolno być tu sama. 858 01:00:42,865 --> 01:00:45,128 Zaczynam się martwić o twojej postawie. 859 01:00:46,129 --> 01:00:48,001 Co mam zrobić? 860 01:00:48,044 --> 01:00:50,264 Czujesz lojalność wobec Doggo? 861 01:00:50,307 --> 01:00:52,571 Całe to miejsce jest to inkubator dla zabójców. 862 01:00:52,614 --> 01:00:57,619 Hej. Powinieneś być wdzięczny, że masz bezpieczne miejsce na pobyt, dopóki twoja grupa nie będzie mogła się zreformować. 863 01:00:57,663 --> 01:00:58,968 Wdzięczny! 864 01:00:59,012 --> 01:01:01,928 Doggo właśnie mi zamówił podjąć pracę w Egipcie. 865 01:01:01,971 --> 01:01:03,886 Czy wiesz co jest w Egipcie? 866 01:01:03,930 --> 01:01:07,530 Garść dolarów dla niego i przywilej bycia zabitym dla mnie. 867 01:01:07,977 --> 01:01:09,892 No dalej, daj mi spokój. 868 01:01:09,936 --> 01:01:11,067 Daj mi to. 869 01:01:50,019 --> 01:01:51,978 AJ 870 01:01:52,021 --> 01:01:54,154 Justyna 871 01:01:54,197 --> 01:01:57,026 Nawet byś tego nie zrobił znamy się 872 01:01:57,070 --> 01:01:58,637 gdyby nie ja. 873 01:01:59,986 --> 01:02:02,118 Czuję się odpowiedzialny. 874 01:02:02,945 --> 01:02:05,948 Jestem mostem. 875 01:02:05,992 --> 01:02:08,037 Jeszcze nie jest za późno. 876 01:02:08,081 --> 01:02:10,518 Nadal mogę coś zmienić. 877 01:02:23,618 --> 01:02:24,706 Potrzebuję twojej pomocy. 878 01:02:32,148 --> 01:02:34,499 Podoba mi się ten sposób mówisz proszę. 879 01:02:35,674 --> 01:02:37,763 Dzieje się tak tylko dlatego Boję się ciebie. 880 01:02:39,199 --> 01:02:40,983 To jest śmieszne. 881 01:02:41,027 --> 01:02:43,792 Gdybyś chciał mi to odebrać, Nie mogłem cię zatrzymać. 882 01:02:43,812 --> 01:02:44,813 Poza tym 883 01:02:45,422 --> 01:02:47,207 Poza tym co? 884 01:02:47,250 --> 01:02:48,687 Istota rzeczy, 885 01:02:48,730 --> 01:02:50,036 jak się w to wpakowałem. 886 01:02:50,079 --> 01:02:52,734 Jestem typem osoby który nie widzi z góry. 887 01:02:52,778 --> 01:02:55,607 Czy dlatego cię zobaczyłem w posiadłości Doggo? 888 01:02:57,434 --> 01:02:58,653 Czy mogę usiąść? 889 01:02:58,697 --> 01:03:00,699 To będzie poświęć trochę czasu na wyjaśnienie. 890 01:03:07,009 --> 01:03:08,576 Dziewczyna zdezerterowała. 891 01:03:08,620 --> 01:03:12,188 To pięć osób w tym roku, Doggo. 892 01:03:12,232 --> 01:03:14,539 Czy odpowiedź jest taka, jak myślę? 893 01:03:14,582 --> 01:03:16,410 Czy jesteś mniej niż inspirujące? 894 01:03:16,453 --> 01:03:18,325 Co do cholery o czym mówisz? 895 01:03:18,368 --> 01:03:20,675 Cóż, rozważ to. 896 01:03:20,719 --> 01:03:23,765 Rekruci są w porządku, kiedy wracają od Seikury. 897 01:03:23,809 --> 01:03:25,094 Są u ciebie krótki czas-- 898 01:03:25,114 --> 01:03:26,681 Seikura jest fanatykiem! 899 01:03:26,725 --> 01:03:28,683 Jestem biznesmenem. Hmm. 900 01:03:30,293 --> 01:03:34,384 Teraz w zależności od tego, ile cieszą się z tej rozmowy, 901 01:03:34,428 --> 01:03:37,953 Chciałbym się po prostu uwolnić i idź po dziewczynę. 902 01:03:37,997 --> 01:03:39,781 Za późno, przyjacielu. 903 01:03:39,825 --> 01:03:42,741 Oddziały egzekucyjne Seikury już nad tym pracują. 904 01:03:42,784 --> 01:03:45,091 Cóż, to dowód budyniu, prawda? 905 01:03:45,134 --> 01:03:46,440 Jest fanatykiem. 906 01:03:47,615 --> 01:03:49,443 Cóż, teraz to może być 907 01:03:49,486 --> 01:03:51,532 ale to jest pewne. 908 01:03:51,576 --> 01:03:53,621 Z powodu ten mały incydent, 909 01:03:53,665 --> 01:03:56,363 Seikura nas umieścił po zawiadomieniu. 910 01:03:56,406 --> 01:04:00,715 Więcej nie przyjmie naszych rekrutów na szkolenie. 911 01:04:00,759 --> 01:04:04,066 No cóż, myślę, że już czas do krwawej łaźni, prawda? 912 01:04:04,110 --> 01:04:05,981 Nie jesteś zdolny. 913 01:04:08,505 --> 01:04:12,640 Wszyscy. Moi rodzice, wszyscy. 914 01:04:12,684 --> 01:04:15,295 Nie żyli. Istniały. 915 01:04:15,338 --> 01:04:19,734 Mogą się zdarzyć różne straszne rzeczy na świecie i nic na nich nie wpływało. 916 01:04:19,778 --> 01:04:23,782 Chciałem mieć coś, o co mógłbym się troszczyć, coś, po co warto żyć. 917 01:04:23,825 --> 01:04:25,653 Tak właśnie dostałem pomieszany z Doggo, 918 01:04:25,697 --> 01:04:28,569 i ostatecznie się skończyło Trening z Seikurą. 919 01:04:29,178 --> 01:04:30,658 Nie mogę ci pomóc. 920 01:04:30,702 --> 01:04:32,814 Będziesz musiał stawić czoła swoje obowiązki. 921 01:04:32,834 --> 01:04:33,748 Cholera. 922 01:04:33,792 --> 01:04:36,185 Nie wiem dlaczego Przyszedłem do ciebie. 923 01:04:36,229 --> 01:04:37,796 Nie jesteś lepszy niż oni. 924 01:04:39,275 --> 01:04:40,712 Scott, otwórz drzwi! 925 01:04:48,371 --> 01:04:49,677 Och 926 01:04:49,721 --> 01:04:51,485 przepraszam, Nie przyszedłbym, ja 927 01:04:51,505 --> 01:04:52,941 Potrzebuję twojej pomocy. 928 01:04:53,986 --> 01:04:55,770 Widziałeś A.J.? 929 01:04:55,814 --> 01:04:56,510 Nie, dlaczego? 930 01:04:56,553 --> 01:04:57,729 Ponieważ, uch 931 01:05:02,559 --> 01:05:03,952 Kim ona jest? 932 01:05:03,996 --> 01:05:04,997 Nieważne. 933 01:05:06,651 --> 01:05:09,351 Mam ci coś do powiedzenia Nie sądzę, że ci się spodoba. 934 01:05:10,045 --> 01:05:11,046 Cóż, czekam. 935 01:05:11,873 --> 01:05:13,353 Nie mogę znaleźć A.J. 936 01:05:13,396 --> 01:05:14,813 On przypuszcza spotkać się ze mną i 937 01:05:14,833 --> 01:05:16,704 Myślę, że został znaleźć Seikurę. 938 01:05:16,748 --> 01:05:18,010 Co? 939 01:05:18,053 --> 01:05:19,359 Do cholery, nie oskarżaj mnie. 940 01:05:19,402 --> 01:05:20,534 Nie miałem czasu. 941 01:05:20,577 --> 01:05:22,710 Nie jestem winien. 942 01:05:24,407 --> 01:05:26,366 No cóż, jestem i jestem nie jestem. 943 01:05:28,629 --> 01:05:30,587 ja nieumyślnie podsycił ogień. 944 01:05:30,631 --> 01:05:31,893 Ale to nie ja zacząłem. 945 01:05:31,937 --> 01:05:34,374 Dlaczego i dlaczego nie ma znaczenia. 946 01:05:34,417 --> 01:05:36,071 Pragnęłaś mężczyzny dla tej misji 947 01:05:36,115 --> 01:05:37,507 i teraz masz jednego. 948 01:05:37,551 --> 01:05:40,075 Chciałem ciebie, ponieważ mogłoby ci się udać. 949 01:05:41,860 --> 01:05:42,774 Proszę. 950 01:05:44,297 --> 01:05:45,690 Pomóż mi go znaleźć. 951 01:05:46,778 --> 01:05:48,736 Dlaczego nagle zwrot? 952 01:05:48,780 --> 01:05:49,824 NIE! 953 01:05:49,868 --> 01:05:51,501 Jaki jest pożytek rozmawiać z tobą? 954 01:05:51,521 --> 01:05:52,697 Znajdę go. 955 01:05:52,740 --> 01:05:54,829 Nie zrobisz tego. Znajdę go. 956 01:06:00,400 --> 01:06:03,272 Czy możesz mi powiedzieć jak to zrobić? dostać się do obozu Seikury? 957 01:06:03,316 --> 01:06:05,298 Nie mogę ci powiedzieć jak się tam dostać, ale 958 01:06:05,318 --> 01:06:06,429 Dlaczego nie? Trenowałeś tam. 959 01:06:06,449 --> 01:06:08,364 Wiem, że tam trenowałem. 960 01:06:08,408 --> 01:06:11,758 Tyle, że to trochę bardziej skomplikowane. 961 01:06:20,681 --> 01:06:23,249 A.J., dzięki Bogu! Myślałem, że wyszedłeś. 962 01:06:23,292 --> 01:06:24,424 W trakcie. 963 01:06:26,382 --> 01:06:27,993 Włóż to do pudełka Scotta Jamesa. 964 01:06:28,036 --> 01:06:29,429 Jasne. 965 01:06:29,472 --> 01:06:31,692 Nie. Nie. Dlaczego nie? 966 01:06:31,736 --> 01:06:33,587 Wiesz, to dobre uczucie mając przyczynę. 967 01:06:33,607 --> 01:06:36,111 Och, jak dobrze to wiem sprawia, że czujesz się strasznie ważny. 968 01:06:36,131 --> 01:06:37,742 Czuję się ważny na własną rękę. 969 01:06:37,785 --> 01:06:40,028 Nie, nie. Czujesz że Scott jest lepszym człowiekiem. 970 01:06:40,048 --> 01:06:41,136 To głupie! 971 01:06:41,180 --> 01:06:42,857 Nie możesz porównywać jabłka i pomarańcze. 972 01:06:42,877 --> 01:06:45,488 Jeśli to był wyjazd Scotta, próbowałbyś go zatrzymać? 973 01:06:46,663 --> 01:06:48,448 Nie o to chodzi, A.J. 974 01:06:56,282 --> 01:06:58,110 McCarna! 975 01:06:58,153 --> 01:07:01,722 Cholera, A.J. To porównywanie jabłka i pomarańcze. Nie da się tego zrobić! 976 01:07:03,202 --> 01:07:04,072 Lotnisko. 977 01:07:10,339 --> 01:07:11,863 Pomoc! 978 01:07:11,906 --> 01:07:12,820 Tam na dole. 979 01:07:15,649 --> 01:07:17,259 Dlaczego jest mi tak zimno? 980 01:07:17,303 --> 01:07:18,347 Trzymaj to. 981 01:07:28,575 --> 01:07:31,883 Doggo. Cholera. 982 01:07:31,926 --> 01:07:34,326 Jeden z tych dni, Będę musiał to zabić 983 01:07:58,735 --> 01:08:00,433 Wynośmy się stąd. 984 01:08:00,476 --> 01:08:03,175 Kimkolwiek był, już go dawno nie ma. 985 01:08:03,218 --> 01:08:05,897 Zadzwoń do pokoju Scotta Jamesa. Powiedz mu, żeby spuścił tu swój tyłek. 986 01:08:05,917 --> 01:08:07,092 Prawidłowy. 987 01:08:07,135 --> 01:08:08,963 Sprawdź miejsce docelowe tej taksówki. 988 01:08:14,447 --> 01:08:18,233 Wiesz, są policjanci wszędzie tam na dole. 989 01:08:20,235 --> 01:08:21,106 Cześć. 990 01:08:26,981 --> 01:08:27,939 Dobra. 991 01:08:30,942 --> 01:08:31,899 Poczekaj tutaj. 992 01:08:46,479 --> 01:08:49,395 Jedna rzecz mi się podoba orientalny sposób myślenia, 993 01:08:49,438 --> 01:08:51,179 to miecz obosieczny. 994 01:08:51,223 --> 01:08:54,530 Przykład, niepodjęcie żadnego działania jest działaniem. 995 01:08:54,574 --> 01:08:56,425 Nigdy się nie zmęcz szturchać mnie? 996 01:08:56,445 --> 01:08:59,579 Tak, cholernie tego nienawidzę, ale znam swoje ograniczenia. 997 01:08:59,622 --> 01:09:02,016 Seikura już mnie przerasta. 998 01:09:02,060 --> 01:09:03,975 Gdzie idziesz? po tym jak A.J. 999 01:09:04,018 --> 01:09:06,740 Poniewczasie. Cab go podrzucił na lotnisku pół godziny temu. 1000 01:09:06,760 --> 01:09:07,959 Jest więcej niż jeden lecący samolot. 1001 01:09:07,979 --> 01:09:09,569 Nie dzisiaj. Nie tam, dokąd zmierza. 1002 01:09:09,589 --> 01:09:12,287 A poza tym, będziesz potrzebować wiz. 1003 01:09:12,331 --> 01:09:15,769 Zakładając oczywiście, że A.J. udaje się dostać do Seikury. 1004 01:09:15,812 --> 01:09:17,945 Gdzie operacja Seikury? 1005 01:09:17,989 --> 01:09:21,122 Niektórzy mówią, że Wenezuela. Niektórzy mówią, że Brazylia. 1006 01:09:21,166 --> 01:09:24,560 Osobiście uważam, że tak gdzieś w Ameryce Środkowej. 1007 01:09:24,604 --> 01:09:25,890 Zobaczę to masz ochroniarzy. 1008 01:09:25,910 --> 01:09:27,650 Nie chcę ich. 1009 01:09:27,694 --> 01:09:29,217 I tak je masz. 1010 01:09:40,011 --> 01:09:41,664 Czy możesz mnie zdobyć? do Seikury? 1011 01:09:43,666 --> 01:09:45,320 Dobra. 1012 01:09:45,364 --> 01:09:48,280 Nie mogę ci powiedzieć, jak się tam dostać, ale zabiorę cię tam. 1013 01:09:48,323 --> 01:09:50,001 Sofa jest twoja. Wyjedziemy rano. 1014 01:09:50,021 --> 01:09:52,675 No wiesz, Seikury od czego uciekam. 1015 01:09:55,026 --> 01:09:56,114 Ja też. 1016 01:11:11,754 --> 01:11:12,854 Co do cholery? 1017 01:12:40,495 --> 01:12:42,782 Hej, otrzymaliśmy skargę dotyczącą hałasu. Co się dzieje? 1018 01:12:42,802 --> 01:12:44,630 Przepraszam za hałas. 1019 01:12:44,673 --> 01:12:47,352 Jesteśmy nowożeńcami i ja Chyba trochę nas poniosło. 1020 01:12:47,372 --> 01:12:49,832 W porządku. Cóż, ograniczmy to do ryku, co? 1021 01:12:49,852 --> 01:12:50,940 OK, stawiasz. 1022 01:13:11,265 --> 01:13:14,050 Mówiłem ci, żebyś poczekał dopóki nie uderzyły w ziemię. 1023 01:13:14,094 --> 01:13:16,494 A teraz zbierz kilku chłopców i posprzątaj to miejsce. 1024 01:13:20,231 --> 01:13:23,016 To wszystko i wciąż ty nie chcę skóry Seikury. 1025 01:13:23,059 --> 01:13:24,844 Wszystko, co chcesz zrobić to przystanek A.J.? 1026 01:13:24,887 --> 01:13:26,541 Zgadza się. 1027 01:13:26,585 --> 01:13:28,195 Chyba twoja sprawa. 1028 01:13:28,239 --> 01:13:29,283 Zawsze był. 1029 01:13:31,242 --> 01:13:35,071 Cholera, na pewno czuję się lepiej po zabiciu tego sukinsyna. 1030 01:13:35,115 --> 01:13:37,335 Wystarczająco dobre wziąć urlop. 1031 01:13:37,378 --> 01:13:38,379 Może Hawaje. 1032 01:13:39,554 --> 01:13:41,295 Hawaje. 1033 01:13:41,339 --> 01:13:43,589 Brzmi jak dobre miejsce być rano. 1034 01:13:48,650 --> 01:13:49,999 chodźmy. 1035 01:13:52,088 --> 01:13:54,439 Poczekaj chwilę. Gdzie idziemy najpierw? 1036 01:13:55,570 --> 01:13:57,790 Cóż, może będę musiał zdobyć kilka rzeczy. 1037 01:13:57,833 --> 01:13:59,583 Zapomnij o tym. Pożyczę ci mój szampon. 1038 01:14:15,286 --> 01:14:16,417 On nadchodzi. 1039 01:14:53,280 --> 01:14:54,760 Senor. Tutaj. 1040 01:14:54,803 --> 01:14:56,065 Senor, tutaj? Tak. 1041 01:15:27,271 --> 01:15:29,621 Jaki kraj w Ameryce Środkowej? 1042 01:15:31,013 --> 01:15:33,494 Nie wiem. zapominam. 1043 01:15:55,299 --> 01:15:57,150 Pospiesz się. Który kraj w Ameryce Środkowej? 1044 01:15:57,170 --> 01:15:58,586 Po prostu odejdź! 1045 01:15:58,606 --> 01:16:00,521 Pospiesz się. Jaki? 1046 01:16:03,872 --> 01:16:05,439 co? Pieniądze. 1047 01:16:07,049 --> 01:16:08,312 Tak, dużo. 1048 01:16:09,530 --> 01:16:10,444 Rozmawiamy. 1049 01:16:11,880 --> 01:16:13,055 W porządku. 1050 01:16:15,406 --> 01:16:17,406 W porządku, dotrzesz tam. Nie martw się. 1051 01:16:19,235 --> 01:16:20,672 Ile czasu to zajmie? 1052 01:16:20,715 --> 01:16:22,195 Uh, kilka godzin. 1053 01:16:55,924 --> 01:16:57,665 Tak, proszę pana. Co mogę dla Ciebie zrobić? 1054 01:17:01,321 --> 01:17:03,721 Kiedy przestaniesz traktujesz mnie jak trędowatego? 1055 01:17:04,759 --> 01:17:07,936 Przepraszam. To nie jest zamierzone. 1056 01:17:07,980 --> 01:17:11,984 Cóż, wiem, że nie jestem odchodzi najbardziej sprawiedliwy człowiek. 1057 01:17:12,027 --> 01:17:13,827 Ale wiesz, Nigdy nikogo nie zabiłem. 1058 01:17:15,901 --> 01:17:17,511 Nawet nigdy nikogo nie skrzywdziłeś. 1059 01:17:19,687 --> 01:17:21,646 Z wyjątkiem Jimmy'ego Suttlesa, 1060 01:17:21,689 --> 01:17:24,388 kto celowo podpal moją świnię. 1061 01:17:26,433 --> 01:17:28,392 Miałeś wieprza, co? 1062 01:17:28,435 --> 01:17:29,871 Nie miałem świni. 1063 01:17:29,915 --> 01:17:31,003 Miałem świnię. 1064 01:17:31,046 --> 01:17:32,918 Zdobywał wszelkiego rodzaju nagrody. 1065 01:17:47,019 --> 01:17:49,064 Jak dużo dalej? 1066 01:17:49,108 --> 01:17:51,806 Mówiłem ci, 60, może 70 mil. 1067 01:17:55,157 --> 01:17:57,116 Nieważne co myślisz o mnie, 1068 01:17:57,159 --> 01:18:00,467 Myślę, że miałeś stań na nogi, a ja tego nie zrobiłem. 1069 01:18:01,990 --> 01:18:03,252 Co masz na myśli? 1070 01:18:03,296 --> 01:18:06,168 Nieważne jak Okazało się, że Seikura 1071 01:18:06,212 --> 01:18:09,258 miałeś brata i ojca, na którym warto patrzeć. 1072 01:18:09,302 --> 01:18:10,782 Takie rzeczy było ważne. 1073 01:18:12,131 --> 01:18:16,265 To znaczy, gdyby ludzie wiedzieli to wszystko kiedy się urodzili, 1074 01:18:16,309 --> 01:18:18,572 nie byłoby powodu musieć dorosnąć. 1075 01:18:20,705 --> 01:18:21,575 Aura. 1076 01:18:29,714 --> 01:18:31,150 Iść spać. 1077 01:18:38,287 --> 01:18:40,437 Byłoby o wiele łatwiej gdybym mógł podejść bliżej. 1078 01:21:17,098 --> 01:21:18,665 Jeśli nie wrócę do jutra, 1079 01:21:18,709 --> 01:21:20,362 wiesz jak skontaktuj się z McCarnem. 1080 01:21:21,799 --> 01:21:24,497 Nie czuję się dobrze o pozostaniu w tyle. 1081 01:21:24,540 --> 01:21:26,760 Słuchaj, jestem tym typem osoby 1082 01:21:26,804 --> 01:21:29,763 Mam taką zasadę być odpowiedzialnym za to, co robię. 1083 01:21:29,807 --> 01:21:31,852 Dobrze czy źle, Byłem jednym z nich. 1084 01:21:31,896 --> 01:21:34,705 Byłem tam maszerując w tej paradzie, która zboczyła z kursu, 1085 01:21:34,725 --> 01:21:37,336 i nie czuję się dobrze o przepraszanie. 1086 01:21:37,379 --> 01:21:39,512 Potem to zrekompensuj. 1087 01:21:39,555 --> 01:21:42,689 Ale nie tutaj. I nie teraz. 1088 01:22:34,393 --> 01:22:36,003 AJ 1089 01:22:37,091 --> 01:22:39,006 Jesteś tutaj. 1090 01:22:39,050 --> 01:22:40,486 Przepraszam. 1091 01:22:42,270 --> 01:22:44,708 Gdybym mógł zająć Twoje miejsce, 1092 01:22:45,621 --> 01:22:47,667 czy mogę to zrobić? 1093 01:22:47,711 --> 01:22:50,452 Czy mogę zabić brata? 1094 01:22:50,496 --> 01:22:53,151 Dlaczego, Seikurze? 1095 01:22:53,194 --> 01:22:55,066 Dlaczego do tego doszło? 1096 01:23:57,693 --> 01:23:59,783 Hej, Bobie, znowu jesteś pijany? 1097 01:24:01,262 --> 01:24:02,698 Oj! 1098 01:27:33,213 --> 01:27:34,345 Nie zabijaj go! 1099 01:27:55,496 --> 01:27:56,889 Seikura. 1100 01:27:56,932 --> 01:27:58,456 Witamy w domu. 1101 01:27:58,499 --> 01:27:59,413 Scott! 1102 01:28:03,156 --> 01:28:04,679 A.J.! 1103 01:28:05,550 --> 01:28:07,421 O mój Boże, Scott. 1104 01:28:08,466 --> 01:28:09,684 Cholera! 1105 01:28:09,728 --> 01:28:11,164 To jest moja walka! 1106 01:28:11,817 --> 01:28:13,123 Wybrałem to! 1107 01:28:14,341 --> 01:28:15,429 A.J.! 1108 01:28:28,442 --> 01:28:29,748 Znasz ścieżkę. 1109 01:31:20,484 --> 01:31:21,833 Seikura! 1110 01:31:21,876 --> 01:31:23,138 Pozwól mu odejść. 1111 01:31:27,447 --> 01:31:29,971 Twój przyjaciel czeka. 1112 01:34:27,845 --> 01:34:29,107 Uwaga! 1113 01:34:49,257 --> 01:34:51,085 Spal się, sukinsynu! 1114 01:34:54,132 --> 01:34:55,829 Seikura! 1115 01:34:55,873 --> 01:34:57,178 NIE! 1116 01:35:45,270 --> 01:35:47,141 Krwawiący nazistowscy tchórze! 1117 01:36:28,618 --> 01:36:30,687 Co wy dwoje robicie po prostu tam stoisz? 1118 01:36:30,707 --> 01:36:33,927 Hej, zarabiamy do walki. 1119 01:36:33,971 --> 01:36:36,713 Pomyślałeś kiedyś, że właśnie dlatego jesteś tylko najemnicy z niskim czynszem? 1120 01:36:36,756 --> 01:36:37,757 Niski czynsz? 1121 01:36:39,977 --> 01:36:40,934 Zróbmy to. 1122 01:37:10,790 --> 01:37:12,313 chodźmy. 1123 01:37:46,696 --> 01:37:48,959 Wejdź do obozu, otwórz zawór na beczce. 1124 01:37:49,002 --> 01:37:49,873 Prawidłowy. 1125 01:39:54,824 --> 01:39:58,044 Tym razem złamałeś dyscyplinę. 1126 01:39:58,088 --> 01:40:00,525 Nie dręczysz mnie już, Seikura. 1127 01:40:02,353 --> 01:40:03,658 Zabiję cię.