1 00:00:09,500 --> 00:00:12,208 Lo fa il signor Muranishi hai davvero intenzione di filmarlo? 2 00:00:13,625 --> 00:00:14,625 Probabilmente. 3 00:00:23,667 --> 00:00:24,917 Vieni qui. 4 00:00:35,500 --> 00:00:36,582 Relax. 5 00:00:38,457 --> 00:00:41,332 Nessuno entrerà qui. Siamo solo noi due. 6 00:00:43,167 --> 00:00:44,000 Va bene. 7 00:00:45,957 --> 00:00:49,792 Per prima cosa, rimuovi tutti i tuoi ornamenti. 8 00:00:50,917 --> 00:00:55,207 Abbandona tutte le regole e convinzioni che ti vincolano. 9 00:00:59,375 --> 00:01:00,792 Il tuo viso disadorno è adorabile. 10 00:01:06,542 --> 00:01:07,457 Molto tempo fa, 11 00:01:09,250 --> 00:01:13,707 Ho deciso che avresti filmato il mio primo video, signor Muranishi. 12 00:01:15,125 --> 00:01:17,082 Cosa faresti se non lo facessi? 13 00:01:21,917 --> 00:01:23,500 Avevo intenzione di fare... 14 00:01:25,750 --> 00:01:27,667 qualunque cosa sia stata necessaria per realizzarlo. 15 00:01:36,042 --> 00:01:37,042 Mi piace quello sguardo. 16 00:01:39,792 --> 00:01:41,250 D'ora in poi il tuo nome sarà... 17 00:01:42,832 --> 00:01:44,042 Mariko Nogi. 18 00:01:49,082 --> 00:01:52,042 Mariko Nogi. 19 00:02:48,542 --> 00:02:51,000 Sembri ancora un po' teso. 20 00:02:53,417 --> 00:02:54,667 Rilassa le spalle. 21 00:03:13,917 --> 00:03:14,750 Va bene. 22 00:03:15,875 --> 00:03:17,625 E' ora di fare questo salto. 23 00:05:03,000 --> 00:05:03,958 Signor Muranishi! 24 00:05:04,041 --> 00:05:06,000 -Sig. Muranishi! -Sig. Muranishi! 25 00:05:06,083 --> 00:05:08,083 -Sig. Muranishi! -Sig. Muranishi! 26 00:05:08,166 --> 00:05:13,541 Successivamente, presenterà il CEO Umino Toru Muranishi con un mazzo di fiori. 27 00:05:14,125 --> 00:05:18,625 Il canale satellitare Diamond trasmetterà principalmente video 28 00:05:18,707 --> 00:05:22,417 realizzato da Diamond Visual, il leader nel settore del porno. 29 00:05:23,082 --> 00:05:24,000 Attualmente… 30 00:05:24,082 --> 00:05:25,875 Non so cosa trasmetterai, 31 00:05:26,582 --> 00:05:28,750 ma il presidente non sarà lì per proteggerti. 32 00:05:29,457 --> 00:05:31,625 Se c'è qualche problema, sarai fuori in un lampo. 33 00:05:32,542 --> 00:05:34,125 Non vedo l'ora. 34 00:05:36,500 --> 00:05:37,792 Eccoci qui! 35 00:05:38,500 --> 00:05:39,917 Questo è il tempio del sesso, 36 00:05:40,000 --> 00:05:42,957 Canale satellitare Diamond, al via! 37 00:05:47,207 --> 00:05:48,167 Congratulazioni! 38 00:05:48,750 --> 00:05:50,625 -Congratulazioni! -Sig. Muranishi! 39 00:05:50,707 --> 00:05:51,542 Signor Muranishi! 40 00:06:27,250 --> 00:06:29,792 -Sembra che sia iniziato. -Che cosa? SÌ. 41 00:06:39,375 --> 00:06:40,375 Sto arrivando! 42 00:06:40,457 --> 00:06:44,000 Penso che questo video mostri molti lati di me. 43 00:06:44,082 --> 00:06:45,250 Mizuno, dammi una mano. 44 00:06:45,332 --> 00:06:47,917 -Divertiti a guardare fino alla fine. -Certo. 45 00:06:48,000 --> 00:06:49,750 Junko, prenderò nota anche di questo. 46 00:06:49,832 --> 00:06:50,875 Grazie. 47 00:06:50,957 --> 00:06:52,875 -Puoi prendere anche questo? -Sicuro. 48 00:06:52,957 --> 00:06:54,457 -Quello è l'ultimo. -Fatto. 49 00:07:24,457 --> 00:07:26,542 Junko, abbi cura di te. 50 00:07:30,292 --> 00:07:31,875 Ne stai dando troppo. 51 00:07:32,375 --> 00:07:35,250 Questa è una piccola industria. Sono sicuro che ci rivedremo presto. 52 00:07:35,332 --> 00:07:36,292 Grazie. 53 00:07:36,375 --> 00:07:39,250 Se mai avessi problemi, posso chiamarti? 54 00:07:39,332 --> 00:07:40,417 Certo che puoi. 55 00:07:40,500 --> 00:07:43,375 Ti aiuterò volentieri in una ripresa, anche se la paga è bassa. 56 00:07:44,832 --> 00:07:45,917 Ti auguro successo. 57 00:07:46,542 --> 00:07:47,500 Grazie. 58 00:07:48,667 --> 00:07:49,917 Anche tu, Rugby. 59 00:07:50,542 --> 00:07:51,457 Grazie. 60 00:07:53,707 --> 00:07:56,250 Dai! Sfrutta la tua taglia e non essere un idiota. 61 00:08:04,625 --> 00:08:05,916 Grazie! 62 00:08:07,291 --> 00:08:08,625 -Grazie! -Grazie! 63 00:08:08,708 --> 00:08:10,291 Grazie anche a te. 64 00:08:11,458 --> 00:08:12,500 Buona fortuna, ragazzi. 65 00:08:13,208 --> 00:08:14,375 -Grazie. -Grazie. 66 00:08:19,167 --> 00:08:22,500 Con quanti uomini hai fatto sesso quando avevi 21 anni? 67 00:08:23,542 --> 00:08:25,042 Vediamo... 68 00:08:25,125 --> 00:08:29,042 Forse tre. 69 00:08:30,125 --> 00:08:31,957 Che numero sarò? 70 00:08:33,250 --> 00:08:36,082 -Il quarto. -Capisco. 71 00:08:37,457 --> 00:08:41,375 Signor Muranishi, grazie per tutto quello che hai fatto per me. 72 00:08:42,000 --> 00:08:42,832 Grazie. 73 00:08:43,875 --> 00:08:46,125 Quanti anni avevi quando hai perso la verginità? 74 00:08:46,207 --> 00:08:50,167 -Io... avevo 17 anni. -Sì. Occuparsi. 75 00:08:50,667 --> 00:08:52,875 Chi era la persona con cui l'hai perso? 76 00:08:52,957 --> 00:08:55,707 Mi dispiace di non aver potuto fare di più per aiutare Diamond Visual. 77 00:08:58,000 --> 00:08:59,832 …uno studente universitario. 78 00:09:01,292 --> 00:09:02,582 Dove vi siete incontrati? 79 00:09:04,750 --> 00:09:06,542 Era amico di un amico. 80 00:09:07,250 --> 00:09:11,042 Ci hanno presentato al festival scolastico. 81 00:09:14,250 --> 00:09:16,375 Per quanto tempo sei uscito con lui? 82 00:09:17,707 --> 00:09:21,542 Circa tre mesi, credo. 83 00:09:22,625 --> 00:09:24,707 Cosa è successo? Vi siete lasciati? 84 00:09:25,792 --> 00:09:27,292 Grazie. 85 00:09:27,375 --> 00:09:30,917 Non potrei sopportare quanto voleva controllarmi. 86 00:09:31,000 --> 00:09:32,875 Quindi lo avevi legato stretto, vero? 87 00:09:33,750 --> 00:09:36,457 Lo avevi legato così stretto questo prima che tu te ne rendessi conto, 88 00:09:36,542 --> 00:09:40,250 ha tirato fuori il cazzo, ed è stato allora hai rotto con lui, vero? 89 00:09:54,875 --> 00:09:56,042 Sono tornato. 90 00:09:57,082 --> 00:09:58,582 Oh, bentornato. 91 00:09:59,125 --> 00:10:00,457 Mi dispiace, è così piccolo. 92 00:10:01,000 --> 00:10:03,625 Sono cresciuto povero, quindi questo tipo di posto è più comodo. 93 00:10:03,707 --> 00:10:06,167 Non è affatto piccolo. È davvero adorabile. 94 00:10:07,457 --> 00:10:08,542 Oh, è vero. 95 00:10:08,625 --> 00:10:11,917 Dovremmo stabilire delle regole sull'ordine della doccia e sul fare il bucato. 96 00:10:12,457 --> 00:10:15,917 Anche noi cucineremo a turno. Sii onesto se è terribile, ok? 97 00:10:16,667 --> 00:10:18,332 Sembra che sarà divertente. 98 00:10:19,375 --> 00:10:21,207 Pulirò anche il bagno. 99 00:10:22,292 --> 00:10:23,917 Va bene. Non spingerti oltre. 100 00:10:24,417 --> 00:10:27,417 Quando le cose si sistemeranno, Troviamo un condominio più grande. 101 00:10:27,500 --> 00:10:28,750 Questo posto va bene. 102 00:10:31,082 --> 00:10:35,250 Facciamo come piace a ciascuno di noi da adesso in poi, va bene? 103 00:10:37,625 --> 00:10:38,457 SÌ. 104 00:10:43,667 --> 00:10:47,332 Nella sparatoria tra gangster in un club di hostess a Kabukicho, Shinjuku 105 00:10:47,417 --> 00:10:51,625 tra la mafia taiwanese e quella colombiana che ha provocato numerosi morti e feriti 106 00:10:51,707 --> 00:10:53,292 l'apparente capobanda... 107 00:10:56,875 --> 00:10:58,750 Mi dispiace trascinarti con me. 108 00:11:03,125 --> 00:11:05,792 Non posso abbandonare una persona ferita. 109 00:11:18,582 --> 00:11:19,832 Vado a comprare del cibo. 110 00:11:25,625 --> 00:11:26,542 Cosa vuoi? 111 00:11:29,207 --> 00:11:30,707 Non voglio niente. 112 00:11:31,832 --> 00:11:34,542 Ehi, nonno. Dove sono? 113 00:11:34,625 --> 00:11:36,042 Stanza 703. 114 00:11:36,125 --> 00:11:38,207 -Cosa? Dammi la chiave! -Sicuro. 115 00:11:40,707 --> 00:11:41,750 Dammi quelli. 116 00:11:43,417 --> 00:11:45,375 -Andiamo. -Sì, signore. 117 00:11:46,042 --> 00:11:47,082 Stiamo andando. 118 00:11:48,167 --> 00:11:49,667 -EHI. -Sì. 119 00:11:49,750 --> 00:11:51,542 Toshi, dobbiamo uscire. 120 00:11:51,625 --> 00:11:53,750 -Cosa c'è che non va? -Ogiwara e i suoi ragazzi sono al piano di sotto. 121 00:11:53,832 --> 00:11:54,917 -Che cosa? -Fretta! 122 00:11:55,917 --> 00:11:56,832 Sul serio? 123 00:11:56,917 --> 00:11:57,832 Fanculo! 124 00:12:00,042 --> 00:12:00,875 Sayaka! 125 00:12:05,292 --> 00:12:06,417 Vieni, qui! 126 00:12:11,167 --> 00:12:12,875 Non in questo modo! 127 00:12:14,042 --> 00:12:15,792 EHI! Aprire! 128 00:12:19,792 --> 00:12:21,667 -Mi scusi! -Aprire! 129 00:12:21,750 --> 00:12:22,750 Apri, per favore! 130 00:12:22,832 --> 00:12:24,375 Toshi! Non c'è modo. 131 00:12:24,457 --> 00:12:25,332 Abbiamo finito. 132 00:12:35,582 --> 00:12:36,500 Ehi, Toshi! 133 00:12:36,582 --> 00:12:38,082 Dove cazzo sei? 134 00:12:38,167 --> 00:12:39,792 EHI! Toshi! 135 00:12:40,375 --> 00:12:41,375 Per favore! 136 00:12:42,332 --> 00:12:43,207 Fretta! 137 00:12:44,582 --> 00:12:45,667 Grazie. 138 00:12:46,917 --> 00:12:48,250 -EHI! -Chiudilo! 139 00:12:48,750 --> 00:12:49,625 Oh, Dio! 140 00:12:50,457 --> 00:12:51,792 Esci già da qui! 141 00:12:53,500 --> 00:12:55,125 Qual è il tuo problema? 142 00:12:55,207 --> 00:12:58,042 -Ci stanno cercando. Nascondici. Per favore! -Che cosa? 143 00:12:58,125 --> 00:13:00,000 -Solo per un po'. Va bene? -Ma… 144 00:13:00,082 --> 00:13:01,832 Là dentro. Andare. 145 00:13:01,917 --> 00:13:04,167 -Ma stai scherzando? -Solo per un po'. 146 00:13:04,250 --> 00:13:05,375 Per favore! 147 00:13:05,457 --> 00:13:08,957 -Ehi, apri la porta! -Sbrigati! 148 00:13:09,042 --> 00:13:11,917 Sappiamo che sei lì! 149 00:13:12,000 --> 00:13:14,207 -Chi sei? -Dove sono l'uomo e la donna? 150 00:13:14,292 --> 00:13:16,292 Come osi! Chiamo la polizia! 151 00:13:16,375 --> 00:13:17,457 Fuori dai piedi! 152 00:13:18,457 --> 00:13:21,292 Stai mentendo, vero? Non guardarmi così. 153 00:13:21,375 --> 00:13:23,707 -Che ti succede? -Ti faccio impazzire. 154 00:13:23,792 --> 00:13:24,957 È disgustoso. 155 00:13:26,207 --> 00:13:28,542 -Dai, partiamo. -Va bene. 156 00:13:32,417 --> 00:13:34,082 Non sono qui! 157 00:13:43,167 --> 00:13:45,792 Scusa. Restiamo qui solo ancora per un po'. 158 00:13:45,875 --> 00:13:47,792 -Oh, andiamo... -Per favore! Ti sto implorando! 159 00:13:48,292 --> 00:13:49,292 Per favore. 160 00:13:55,042 --> 00:13:55,957 Che cosa? 161 00:13:57,125 --> 00:13:58,207 Chi è? 162 00:13:58,292 --> 00:13:59,250 EHI. 163 00:14:00,207 --> 00:14:02,292 Chi è? Chi c'è? 164 00:14:03,957 --> 00:14:05,000 Kawada! 165 00:14:08,457 --> 00:14:09,625 Oh, sono Toshi. 166 00:14:11,875 --> 00:14:13,332 Cosa stai facendo qui? 167 00:14:14,542 --> 00:14:15,750 Lo stesso vale per te. 168 00:14:18,332 --> 00:14:19,457 Che cos'è questo? 169 00:14:20,042 --> 00:14:21,832 Vedo che ti stai eccitando. 170 00:14:21,917 --> 00:14:25,375 Mi vergogno ancora di più di quanto fossi un minuto fa! 171 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 -Vuoi che diventi ancora più duro con te? -Sì, per favore! 172 00:14:30,792 --> 00:14:32,457 È così vergognoso, è fantastico! 173 00:14:33,542 --> 00:14:34,375 Dai! 174 00:14:35,082 --> 00:14:36,707 Mostra la tua gioia! 175 00:14:37,417 --> 00:14:40,125 -Mattina. -Buongiorno. 176 00:14:42,957 --> 00:14:44,875 Naoko. Roma. Abbiamo i tuoi soldi. 177 00:14:44,957 --> 00:14:47,457 -Grazie. -Buongiorno. 178 00:14:47,542 --> 00:14:48,542 Mattina. 179 00:14:49,082 --> 00:14:50,125 Che ne dici di qui? 180 00:14:56,792 --> 00:14:58,000 Stai diventando duro. 181 00:15:24,832 --> 00:15:26,000 Oh, Dio... 182 00:15:29,625 --> 00:15:30,457 Oh, Dio! 183 00:15:39,250 --> 00:15:40,332 Grazie. 184 00:15:40,417 --> 00:15:43,292 -Sono borse quelle? Sono tutte borse. -Sakura. 185 00:15:43,375 --> 00:15:45,457 -Un milione e cinquantamila. -Grazie. 186 00:15:47,457 --> 00:15:49,250 Loro due stanno girando di nuovo da soli oggi. 187 00:15:49,332 --> 00:15:52,457 Veramente? Stanno davvero girando? 188 00:15:55,457 --> 00:15:56,957 Comunque, cos'ha quella tipa? 189 00:16:00,000 --> 00:16:02,250 Immagino che dovrebbe sostituire Kuroki. 190 00:16:02,332 --> 00:16:03,750 Non la sostituirà mai. 191 00:16:06,917 --> 00:16:12,457 Ieri, mentre facevo shopping a Ginza, Ho incontrato un vecchio collega. 192 00:16:14,582 --> 00:16:16,582 -Dal grande magazzino? -SÌ. 193 00:16:17,957 --> 00:16:22,667 Sapeva che ho recitato in video per adulti. 194 00:16:30,875 --> 00:16:33,167 Non importa quello che qualcuno dice, non lasciare che ti disturbi. 195 00:16:35,167 --> 00:16:36,542 Io non. 196 00:16:38,707 --> 00:16:39,625 Ma… 197 00:16:41,582 --> 00:16:44,625 Se non mi fossi imbattuto il tuo video per adulti di allora, 198 00:16:45,500 --> 00:16:48,500 Penso che probabilmente lavorerei ancora lì. 199 00:16:52,000 --> 00:16:54,667 vedrei la stessa cosa vista cupa dal treno 200 00:16:55,792 --> 00:16:58,000 e farei le stesse cose noiose. 201 00:17:01,625 --> 00:17:03,500 Allora non mi importava cosa fosse. 202 00:17:04,041 --> 00:17:08,208 Volevo solo qualcosa che mi prendesse fuori di lì e dammi la vera libertà. 203 00:17:14,458 --> 00:17:15,458 Vedo. 204 00:17:18,708 --> 00:17:22,250 Ora mi sto divertendo un sacco. 205 00:17:41,250 --> 00:17:42,166 Buon pomeriggio. 206 00:17:42,250 --> 00:17:43,583 Buon pomeriggio. 207 00:17:45,250 --> 00:17:46,458 Buon pomeriggio. 208 00:17:48,416 --> 00:17:50,333 -Buon pomeriggio. -Buon pomeriggio. 209 00:17:52,625 --> 00:17:53,458 Ecco. 210 00:17:54,541 --> 00:17:55,708 Grazie. 211 00:17:57,708 --> 00:18:01,083 Miyuki, ce l'hai fatta davvero, non è vero? 212 00:18:03,458 --> 00:18:04,333 Che cosa? 213 00:18:06,458 --> 00:18:10,125 Ti ho riempito la vasca. Godetevi mentre è ancora caldo. 214 00:18:17,708 --> 00:18:20,458 -Puoi rimpicciolirlo? -Così? 215 00:18:20,541 --> 00:18:22,375 -Sì, va bene. -Va bene. 216 00:18:23,750 --> 00:18:25,375 -Scusa, ho una chiamata. -Va bene. 217 00:18:25,958 --> 00:18:29,333 Uniscilo lì. Lo controllerò più tardi. 218 00:18:29,416 --> 00:18:30,416 -Certo. -Oh. 219 00:18:31,625 --> 00:18:32,916 Ciao? 220 00:18:33,916 --> 00:18:35,208 Ciao? Mitamura? 221 00:18:35,708 --> 00:18:37,208 Rugby, che succede? 222 00:18:37,291 --> 00:18:38,791 -Rugby, va bene? -Uscire! 223 00:18:38,875 --> 00:18:40,375 Stiamo controllando proprio adesso! 224 00:18:40,458 --> 00:18:44,458 Abbiamo prenotato lo studio, ma non sono stati pagati. 225 00:18:45,375 --> 00:18:46,958 Sono rimasti dei piccoli contanti? 226 00:18:47,458 --> 00:18:48,458 E' gia' andato? 227 00:18:49,458 --> 00:18:51,666 Qualunque cosa. Pagherò di tasca mia. 228 00:18:51,750 --> 00:18:53,458 Ti porterò i soldi. 229 00:18:53,541 --> 00:18:54,708 Grazie. 230 00:18:56,375 --> 00:18:59,458 Va tutto bene, vero? 231 00:19:02,500 --> 00:19:03,375 Forse. 232 00:19:05,208 --> 00:19:06,375 Signor Mitamura. 233 00:19:07,750 --> 00:19:09,125 Possiamo pagare in contanti? 234 00:19:09,208 --> 00:19:11,125 Aspettare. Aspetta un secondo. 235 00:19:11,208 --> 00:19:12,333 -Va bene. -Va bene. 236 00:19:12,958 --> 00:19:15,833 Domani ne parlerò con la signora Oba. 237 00:19:15,916 --> 00:19:17,208 Va bene. 238 00:19:17,291 --> 00:19:18,750 Ok. Ciao. 239 00:19:21,041 --> 00:19:21,958 -Che cosa succede? -Scusa. 240 00:19:23,375 --> 00:19:25,291 Dobbiamo ancora pagare tutto questo. 241 00:19:25,375 --> 00:19:27,291 Che diavolo è tutto questo? 242 00:19:27,375 --> 00:19:28,333 Cosa c'è che non va? 243 00:19:29,041 --> 00:19:29,958 Questo. 244 00:19:31,791 --> 00:19:32,958 Che cos'è questo? 245 00:19:33,041 --> 00:19:35,708 -Stendi questi là fuori. -Sì, signore. 246 00:19:46,666 --> 00:19:48,666 Innanzitutto ci sono le tariffe satellitari. 247 00:19:48,750 --> 00:19:51,791 Sono 1,9 miliardi di yen per la stazione emittente. 248 00:19:52,291 --> 00:19:53,750 Una donazione di 100 milioni di yen. 249 00:19:55,833 --> 00:19:59,208 Poi 300 milioni di yen per la manutenzione del sintonizzatore. 250 00:19:59,291 --> 00:20:01,416 Sono 250 milioni per i costi di trasmissione. 251 00:20:01,916 --> 00:20:04,916 E 200 milioni per tutti i lavori di ristrutturazione della struttura. 252 00:20:05,458 --> 00:20:07,291 -Allora-- -Basta. Ho capito. 253 00:20:08,000 --> 00:20:09,583 Quanto abbiamo adesso? 254 00:20:10,166 --> 00:20:12,083 Non possiamo pagare le bollette di questo mese. 255 00:20:12,791 --> 00:20:16,000 -Non possiamo coprire il satellite questo mese. -Non fermeremo il satellite. 256 00:20:16,083 --> 00:20:19,666 Ma non abbiamo 250 milioni per i canoni di trasmissione. 257 00:20:19,750 --> 00:20:20,750 Questo è impossibile. 258 00:20:23,291 --> 00:20:24,250 Apri la cassaforte. 259 00:20:24,333 --> 00:20:25,166 Sì, signore. 260 00:20:25,250 --> 00:20:27,083 Come non avere 250 milioni? 261 00:20:31,625 --> 00:20:32,750 Questo è tutto. 262 00:20:34,166 --> 00:20:37,583 Cosa faremo? Abbiamo bollette che si accumulano. 263 00:20:37,666 --> 00:20:40,416 Non è un problema. Questi erano tutti investimenti. 264 00:20:40,500 --> 00:20:43,250 Dopo i costi iniziali, possiamo rimediare 265 00:20:43,333 --> 00:20:47,791 con abbonamenti ai canali satellitari, oltre alle nostre royalties sulla vendita e sul noleggio dei video. 266 00:20:47,875 --> 00:20:49,375 Giusto. Lo capisco. 267 00:20:50,166 --> 00:20:51,833 Quanto abbiamo qui? 268 00:20:51,916 --> 00:20:54,875 Ne abbiamo 200 milioni. Servono altri 50 milioni. 269 00:20:57,416 --> 00:20:59,541 Perché hai aspettato che le cose diventassero così gravi? 270 00:21:03,375 --> 00:21:06,166 Ho creduto a ciò che Diamond Visual necessario più di tutto in questo momento 271 00:21:06,250 --> 00:21:07,708 era il canale satellitare. 272 00:21:11,208 --> 00:21:15,541 Signor Muranishi, il diamante brillerà come un diamante da 100 milioni di carati, giusto? 273 00:21:16,458 --> 00:21:17,375 Precisamente. 274 00:21:20,625 --> 00:21:21,625 Cinquanta milioni, giusto? 275 00:21:24,125 --> 00:21:25,875 -Buongiorno. -Buongiorno. 276 00:21:27,083 --> 00:21:28,833 È sceso sotto i 20.000 yen. 277 00:21:37,083 --> 00:21:38,375 Ciao, sto parlando della Honda. 278 00:21:39,458 --> 00:21:40,291 SÌ. 279 00:21:42,375 --> 00:21:43,208 È giusto? 280 00:21:44,125 --> 00:21:45,291 Capisco. 281 00:21:51,916 --> 00:21:53,833 Il capo del Ministero delle Finanze... 282 00:21:56,291 --> 00:21:58,458 ha appena emesso una restrizione sul volume del prestito. 283 00:21:58,541 --> 00:22:01,500 Se disobbedito, questa banca sarà chiusa tra tre giorni. 284 00:22:01,583 --> 00:22:04,041 Stop immediato a tutti i prestiti immobiliari! 285 00:22:08,083 --> 00:22:11,875 Ehi, vai avanti. L'hai sentito! Stop a tutti i prestiti! 286 00:22:21,541 --> 00:22:22,666 È tutto finito… 287 00:22:24,333 --> 00:22:25,333 per il Giappone. 288 00:22:30,166 --> 00:22:31,750 Ciao. Il signor Honda della Akasaka Bank. 289 00:22:31,833 --> 00:22:34,625 Salve, signor Honda. Signor Muranishi qui. Come stai? 290 00:22:34,708 --> 00:22:39,708 Mi è appena venuta una grande idea da ottenere più abbonamenti ai canali satellitari. 291 00:22:39,791 --> 00:22:44,041 Per farlo, speravo che potessi estendermi un altro finanziamento questo mese. 292 00:22:44,125 --> 00:22:45,000 Buone notizie, vero? 293 00:22:45,083 --> 00:22:47,750 Mi dispiace, signor Muranishi. Ne parleremo il mese prossimo. 294 00:22:48,333 --> 00:22:49,166 EHI! Aspettare! 295 00:22:56,750 --> 00:22:59,916 -Quando dobbiamo pagare? -Tra sei giorni. 296 00:23:07,625 --> 00:23:12,541 Lo sta divorando come una bestia che mangia la sua preda. 297 00:23:12,625 --> 00:23:16,125 Che espressione sexy sul suo viso. 298 00:23:17,458 --> 00:23:20,041 Questo signor Muranishi è davvero interessante. 299 00:23:20,125 --> 00:23:22,250 La tua bocca sembra un polipo! 300 00:23:22,333 --> 00:23:24,083 Non posso mangiare mentre guardo questa schifezza. 301 00:23:24,583 --> 00:23:26,208 Perché no? Cosa c'è che non va? 302 00:23:27,458 --> 00:23:28,791 Avete lavorato insieme, vero? 303 00:23:42,666 --> 00:23:43,583 In arrivo. 304 00:23:54,833 --> 00:23:56,000 Chi è? 305 00:23:58,208 --> 00:24:00,958 E' la madre di Sayaka. 306 00:24:04,416 --> 00:24:05,375 Che cosa? 307 00:24:06,750 --> 00:24:08,583 Mia figlia è lì? 308 00:24:09,125 --> 00:24:10,875 Non so di chi stai parlando. 309 00:24:10,958 --> 00:24:12,666 Lei non è qui. 310 00:24:12,750 --> 00:24:15,458 Ho chiesto alle persone che lavoravano con l'uomo con cui è scappata. 311 00:24:16,083 --> 00:24:19,375 È sempre stata così egoista. 312 00:24:19,458 --> 00:24:23,750 Tua madre verrà uccisa dalla yakuza! 313 00:24:24,791 --> 00:24:27,625 Per favore apri! 314 00:24:31,666 --> 00:24:36,541 Voglio vedere mio figlio ancora una volta. 315 00:24:38,083 --> 00:24:41,916 Non ricordo dove ho sbagliato con lei, 316 00:24:42,000 --> 00:24:44,125 ma sarà sempre mia figlia. 317 00:24:45,333 --> 00:24:48,791 Voglio ricominciare da capo, 318 00:24:49,375 --> 00:24:51,958 solo noi due, madre e figlia. 319 00:24:52,041 --> 00:24:53,250 Per favore... 320 00:24:54,250 --> 00:24:55,583 Mi dispiace. 321 00:24:55,666 --> 00:24:58,291 Sayaka! 322 00:24:58,375 --> 00:25:00,041 Sayaka! 323 00:25:00,625 --> 00:25:01,458 Sì… 324 00:25:31,000 --> 00:25:34,375 Quando raggiungi il picco, soffia tre volte. 325 00:25:37,916 --> 00:25:39,708 Fantastico! 326 00:25:39,791 --> 00:25:42,958 Gli spettatori sapranno quanto ti senti bene 327 00:25:43,041 --> 00:25:46,041 in base a quante volte lo soffi. 328 00:25:46,125 --> 00:25:47,208 Capito? 329 00:25:55,875 --> 00:25:56,750 vado a letto 330 00:26:08,833 --> 00:26:10,750 Stai pensando di nuovo a quella strega? 331 00:26:31,833 --> 00:26:32,750 EHI. 332 00:26:34,958 --> 00:26:37,166 Devi considerare la tua felicità. 333 00:26:40,541 --> 00:26:41,541 Capire? 334 00:26:49,166 --> 00:26:50,541 La felicità non è... 335 00:26:53,208 --> 00:26:54,958 diverso per ogni persona? 336 00:27:20,833 --> 00:27:22,541 Scappiamo insieme. 337 00:27:45,208 --> 00:27:46,125 Toshi… 338 00:27:49,250 --> 00:27:51,125 Non eri davvero tagliato per... 339 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 essere uno yakuza. 340 00:28:37,958 --> 00:28:39,125 -EHI. -Mattina. 341 00:28:40,708 --> 00:28:41,666 Vado. 342 00:28:44,791 --> 00:28:45,916 Quello che è successo? 343 00:28:47,375 --> 00:28:48,458 Se n'è andata. 344 00:28:55,000 --> 00:28:55,958 Più tardi, Kawada. 345 00:28:58,041 --> 00:28:58,958 Dopo. 346 00:29:10,041 --> 00:29:11,291 Toshi! 347 00:29:18,166 --> 00:29:19,291 Aspetta, dannazione! 348 00:29:32,125 --> 00:29:33,750 Smettila di scappare! 349 00:29:44,541 --> 00:29:45,916 -EHI! -Stai indietro! 350 00:29:53,000 --> 00:29:54,750 Sì, prendilo! 351 00:30:00,916 --> 00:30:02,541 Andiamo, idiota. 352 00:30:02,625 --> 00:30:03,875 Muori, bastardo. 353 00:30:05,208 --> 00:30:06,958 Ehi, alzati! 354 00:30:31,375 --> 00:30:32,541 Ragazza! Barretta! 355 00:30:32,625 --> 00:30:34,750 -Sì? -Scusa, è tardi. 356 00:30:34,833 --> 00:30:36,375 -Qui. -Grazie. 357 00:30:36,458 --> 00:30:37,625 Grazie. 358 00:30:37,708 --> 00:30:40,041 -Mitamura, vieni qui. -SÌ? 359 00:30:40,666 --> 00:30:42,333 - L'hai pagato tu stesso. -SÌ. 360 00:30:42,416 --> 00:30:45,208 -Sei sicuro che vada bene? -Va bene. La signora Oba mi pagherà più tardi. 361 00:30:46,916 --> 00:30:48,833 Scusa. Come va? 362 00:30:51,333 --> 00:30:53,458 Signora Oba, può pagare anche questi, per favore? 363 00:30:53,541 --> 00:30:55,541 Sicuro. Lo farò subito. 364 00:30:55,625 --> 00:30:56,458 Grazie. 365 00:30:56,541 --> 00:31:01,208 E' il tuo lavoro, vero? Ho bisogno che tu vada in palla. 366 00:31:01,291 --> 00:31:05,083 Capire? Fallo funzionare, va bene? Ciao. 367 00:31:06,041 --> 00:31:08,666 Nemmeno loro vanno bene. Non sono sicuro di cosa fare. 368 00:31:09,958 --> 00:31:12,083 Le spese di iscrizione sono sicuramente elevate. 369 00:31:12,833 --> 00:31:14,416 Dubito che mi iscriverei neanche io. 370 00:31:14,500 --> 00:31:15,916 QUOTA DI ISCRIZIONE: 245.000 YEN 371 00:31:21,083 --> 00:31:21,958 Komu! 372 00:31:23,625 --> 00:31:24,458 SÌ? 373 00:31:25,416 --> 00:31:26,291 Anche la signora Oba. 374 00:31:27,458 --> 00:31:28,291 Va bene. 375 00:31:34,666 --> 00:31:36,333 Da dove vengono questi soldi? 376 00:31:36,416 --> 00:31:39,583 Trenta milioni nella paga di Naoko L'ho tenuto per lei così poteva evitare le tasse. 377 00:31:41,208 --> 00:31:43,875 Quanto abbiamo della retribuzione per attrici e troupe? 378 00:31:44,583 --> 00:31:45,416 Che cosa? 379 00:31:46,041 --> 00:31:46,875 La loro paga? 380 00:31:46,958 --> 00:31:50,458 Se manteniamo attiva la stazione satellitare, Li pagherò il doppio. Quanto? 381 00:31:56,625 --> 00:31:58,250 Circa dieci milioni di yen. 382 00:31:58,333 --> 00:31:59,541 Rimangono dieci milioni. 383 00:32:01,458 --> 00:32:03,000 -Komu. -SÌ? 384 00:32:03,500 --> 00:32:04,958 Quanti risparmi hai? 385 00:32:05,041 --> 00:32:06,416 Che cosa? I miei risparmi? 386 00:32:06,500 --> 00:32:07,333 Quanto? 387 00:32:07,416 --> 00:32:10,625 -Circa tre milioni. - Lo restituirò il doppio il mese prossimo. 388 00:32:13,125 --> 00:32:13,958 Va bene. 389 00:32:15,208 --> 00:32:16,250 Lo prenderò. 390 00:32:18,000 --> 00:32:19,083 Lo prenderò! 391 00:32:21,166 --> 00:32:22,458 Cos’altro possiamo… 392 00:32:28,833 --> 00:32:32,083 Che ne dici di vendere le mutandine delle attrici? 393 00:33:07,166 --> 00:33:08,083 EHI. 394 00:33:10,083 --> 00:33:11,750 Guardati adesso. 395 00:33:17,666 --> 00:33:18,500 Fallo. 396 00:33:19,416 --> 00:33:20,250 Ok, capo. 397 00:33:20,791 --> 00:33:22,458 Tutto ciò non finirà rapidamente. 398 00:33:22,541 --> 00:33:24,000 -Portami una corda. -Va bene. 399 00:33:30,041 --> 00:33:31,541 Non te l'ho detto? 400 00:33:33,541 --> 00:33:36,458 Odio un traditore più di ogni altra cosa. 401 00:33:41,208 --> 00:33:42,333 Trecento milioni. 402 00:33:44,666 --> 00:33:46,125 Non ho… 403 00:33:47,875 --> 00:33:49,458 trecento milioni. 404 00:33:50,583 --> 00:33:52,541 Allora rubalo a Muranishi. 405 00:34:05,666 --> 00:34:06,583 Oh, capisco. 406 00:34:11,041 --> 00:34:12,625 Vai avanti, Ogiwara. 407 00:34:12,708 --> 00:34:14,083 - Tienilo fermo. -Fatto. 408 00:34:30,375 --> 00:34:32,750 Dai. Alzarsi. 409 00:34:35,833 --> 00:34:37,875 -Aspettare! -Fuori dai piedi! 410 00:34:37,958 --> 00:34:39,000 Aspettare! 411 00:34:39,083 --> 00:34:41,166 -Aspettare! -Ho detto togliti dai piedi! 412 00:34:41,250 --> 00:34:42,458 Attendere prego! 413 00:34:45,333 --> 00:34:48,625 Pagherò i 300 milioni. 414 00:34:53,625 --> 00:34:54,625 Calmateli. 415 00:34:55,250 --> 00:34:56,166 Taglialo! 416 00:34:56,250 --> 00:34:58,416 -Ehi, fermati! -Fermalo. 417 00:34:58,500 --> 00:34:59,916 Smettila adesso. 418 00:35:00,000 --> 00:35:01,708 Fermatelo! 419 00:35:03,458 --> 00:35:05,750 Bene. Lasciami andare! Ho capito! 420 00:35:08,333 --> 00:35:09,416 Cosa hai detto? 421 00:35:11,208 --> 00:35:12,208 Bene… 422 00:35:13,375 --> 00:35:14,958 Pagherò 423 00:35:15,583 --> 00:35:17,083 i 300 milioni di yen. 424 00:35:23,750 --> 00:35:25,208 -Cinquecento milioni. -Che cosa? 425 00:35:25,291 --> 00:35:27,583 Se paghi sono 500 milioni. 426 00:35:29,208 --> 00:35:30,500 Cinquecento milioni? 427 00:35:33,833 --> 00:35:37,125 Anche con tutti i miei beni, 400 milioni è il massimo che posso fare. 428 00:35:37,208 --> 00:35:39,625 Allora restano 100 milioni, vero? 429 00:35:41,916 --> 00:35:43,250 Non ne ho abbastanza. 430 00:35:43,333 --> 00:35:44,416 No, non lo fai. 431 00:35:45,166 --> 00:35:46,833 Cento milioni... 432 00:35:46,916 --> 00:35:49,666 Non è vero, signor Kawada? 433 00:35:49,750 --> 00:35:53,666 Quando hai detto 300 milioni, Pensavo che i miei 400 milioni sarebbero bastati. 434 00:35:54,666 --> 00:35:56,666 -EHI! -EHI! 435 00:35:56,750 --> 00:35:58,708 Cosa stai facendo, Toshi? 436 00:35:59,458 --> 00:36:01,708 Qual è il tuo cazzo di problema? 437 00:36:03,125 --> 00:36:03,958 Toshi! 438 00:36:47,416 --> 00:36:48,458 Signor Furuya... 439 00:36:51,208 --> 00:36:52,625 Sono 100 milioni! 440 00:36:57,291 --> 00:36:58,708 Giuramelo… 441 00:37:00,708 --> 00:37:03,041 non ci darai mai più fastidio! 442 00:37:10,958 --> 00:37:12,083 Immagino che vada bene. 443 00:37:15,708 --> 00:37:16,708 Sakaki. 444 00:37:22,375 --> 00:37:24,000 Sistematelo. 445 00:37:43,958 --> 00:37:46,375 Assicurati di portare quei soldi. 446 00:37:47,166 --> 00:37:48,208 Fino all'ultimo centesimo! 447 00:37:50,125 --> 00:37:51,750 Ehi, vieni con me. 448 00:38:06,666 --> 00:38:08,666 Dai. Sbrigati. 449 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 Grazie, Kawada. 450 00:38:20,041 --> 00:38:21,625 Quindi cosa faremo adesso? 451 00:38:31,041 --> 00:38:32,458 Dovremo lavorare. 452 00:38:39,833 --> 00:38:43,125 Oh, Dio! Stronzo! Fa male! 453 00:38:43,208 --> 00:38:44,625 Questo mi fa più male! 454 00:38:44,708 --> 00:38:45,708 Questo fa male… 455 00:38:48,000 --> 00:38:48,958 Cavolo… 456 00:39:01,291 --> 00:39:02,750 Uno spogliarello. 457 00:39:05,375 --> 00:39:06,250 Giusto? 458 00:39:07,125 --> 00:39:09,791 Puoi percepire la sessualità, giusto? 459 00:39:12,375 --> 00:39:13,333 Apri gli occhi. 460 00:39:14,458 --> 00:39:17,083 Siete tutti professionisti, vero? 461 00:39:17,583 --> 00:39:19,250 Anche se la fotocamera non è in funzione, 462 00:39:19,333 --> 00:39:22,583 ne senti sempre il bisogno per far venire l'erezione ai ragazzi, giusto? 463 00:39:23,416 --> 00:39:25,916 Ma possiamo fare uno spogliarello così facilmente? 464 00:39:26,000 --> 00:39:30,208 Sì, puoi. Voi ragazze potete fare qualsiasi cosa. Naturalmente all'inizio potrebbe non andare bene. 465 00:39:30,291 --> 00:39:33,291 Quando non va bene, è imbarazzante. 466 00:39:33,375 --> 00:39:34,583 Molto imbarazzante. 467 00:39:34,666 --> 00:39:36,708 Ma pensa al pubblico. 468 00:39:37,750 --> 00:39:40,250 Stanno pensando: "È pessima in questo". 469 00:39:41,333 --> 00:39:42,708 "Ma sta facendo del suo meglio." 470 00:39:43,708 --> 00:39:44,708 "È carina." 471 00:39:44,791 --> 00:39:46,041 "Lei è affascinante." 472 00:39:46,125 --> 00:39:48,208 Capire? Diventano tuoi fan. 473 00:39:48,291 --> 00:39:51,666 In altre parole, funziona come PR per voi ragazze. 474 00:39:51,750 --> 00:39:52,958 Non è vero? 475 00:39:53,041 --> 00:39:56,750 Vedi, penso sempre su cosa è meglio per voi ragazze. 476 00:39:57,708 --> 00:39:59,583 Capire? Che ne dici? 477 00:40:00,166 --> 00:40:02,083 Facciamo uno spettacolo di spogliarello, ok? 478 00:40:03,458 --> 00:40:05,208 Verremo pagati per questo? 479 00:40:05,291 --> 00:40:07,375 Ovviamente. Ne otterrai tonnellate. 480 00:40:08,166 --> 00:40:10,500 Naoko, questa è un'eccellente opportunità. 481 00:40:10,583 --> 00:40:14,000 Avrai sicuramente più fan, che porterà a maggiori vendite 482 00:40:14,583 --> 00:40:15,708 e più paga. 483 00:40:15,791 --> 00:40:17,625 Capire? Ottima idea, vero? 484 00:40:17,708 --> 00:40:19,625 Facciamo un tentativo. Va bene? 485 00:40:19,708 --> 00:40:21,291 Rompiamo le barriere del sesso 486 00:40:21,375 --> 00:40:24,333 e mostrare alla gente la magnificenza delle attrici Diamond, ok? 487 00:40:25,458 --> 00:40:27,458 Facciamo questo spettacolo di spogliarello. 488 00:40:27,541 --> 00:40:28,708 Spogliamoci! 489 00:40:32,708 --> 00:40:35,250 Questo non è obbligatorio. 490 00:40:36,000 --> 00:40:39,125 Tuttavia, lo apprezzeremmo se hai aiutato. 491 00:40:41,333 --> 00:40:42,666 Ok, facciamolo. 492 00:40:43,875 --> 00:40:44,708 Va bene! 493 00:40:44,791 --> 00:40:46,000 Andiamo. 494 00:40:52,708 --> 00:40:54,958 Che cosa? Non andrai, Miyuki? 495 00:40:56,833 --> 00:40:59,208 Giusto. Mi è stato detto Non dovevo farlo. 496 00:41:00,291 --> 00:41:01,250 Da chi? 497 00:41:03,291 --> 00:41:04,375 Signor Muranishi. 498 00:41:06,041 --> 00:41:07,083 Oh, ho capito. 499 00:41:09,708 --> 00:41:11,375 Sei speciale, Miyuki. 500 00:41:28,458 --> 00:41:29,458 Nogi. 501 00:41:30,916 --> 00:41:33,666 Sarà difficile per te più tardi se non ti unisci agli altri. 502 00:41:34,458 --> 00:41:37,875 La signora Kuroki piaceva agli altri perché ha sempre lavorato con loro. 503 00:41:39,708 --> 00:41:42,333 La signora Kuroki e io siamo diversi. 504 00:41:43,041 --> 00:41:46,916 Questo è esattamente il motivo dovresti andare e unirti a loro in questo. 505 00:41:48,250 --> 00:41:49,083 Giusto? 506 00:42:02,166 --> 00:42:03,166 Ciao. 507 00:42:14,000 --> 00:42:16,458 Che teatro magnifico. 508 00:42:16,541 --> 00:42:18,375 -Dai. Entra qui. -Andiamo. 509 00:42:19,208 --> 00:42:21,166 -Salve, signore. -Ciao. 510 00:42:21,250 --> 00:42:22,416 Grazie per questo. 511 00:42:23,125 --> 00:42:26,083 Questa è Yuriko Gojo, l'istruttore di danza di seconda generazione. 512 00:42:26,166 --> 00:42:28,833 È un piacere conoscerla, signorina Gojo. 513 00:42:28,916 --> 00:42:31,041 Questa è la leggendaria ballerina, la signora Gojo. 514 00:42:31,125 --> 00:42:34,500 Con lei come tua istruttrice, sarai brillante. Non ci sono dubbi. 515 00:42:35,500 --> 00:42:37,458 -Komu, pensa al resto. -Sì, signore. 516 00:42:37,541 --> 00:42:39,250 Sono tutti suoi, signorina Gojo. 517 00:42:40,000 --> 00:42:42,208 Fai del tuo meglio. Mi scusi. Sto arrivando. 518 00:42:42,291 --> 00:42:43,458 Fai del tuo meglio. 519 00:42:43,541 --> 00:42:45,083 Andiamo a distribuire volantini. 520 00:42:45,166 --> 00:42:46,583 -Sì, signore. -Sì, signore. 521 00:42:52,875 --> 00:42:54,500 Mancano quattro ore all'inizio dello spettacolo. 522 00:42:55,625 --> 00:42:57,291 Non c'è tempo per scherzare. 523 00:42:58,083 --> 00:43:00,208 Non è così un ballo serio però, vero? 524 00:43:00,791 --> 00:43:01,625 Che cosa? 525 00:43:12,458 --> 00:43:13,958 Vattene se non ti piace. 526 00:43:15,291 --> 00:43:17,708 Non c'è modo possiamo farlo subito. 527 00:43:19,791 --> 00:43:24,166 Questo è un gran parlare da parte delle ragazze che non può fare nulla senza il cazzo di un uomo. 528 00:43:24,833 --> 00:43:25,750 Che cosa? 529 00:43:27,375 --> 00:43:29,833 Questo palco non è posto per dilettanti! 530 00:43:32,541 --> 00:43:34,125 Adoro ballare 531 00:43:35,708 --> 00:43:38,416 e bagnarsi negli sguardi del pubblico. 532 00:43:43,708 --> 00:43:45,375 Ai miei occhi, 533 00:43:46,916 --> 00:43:49,208 tutto questo, ragazze stanno facendo è copulare. 534 00:43:55,583 --> 00:43:57,083 Non stiamo solo copulando. 535 00:43:58,708 --> 00:44:01,083 Usiamo i nostri corpi per suscitare gli uomini del Giappone… 536 00:44:01,708 --> 00:44:05,625 No, suscitiamo gli uomini del mondo! 537 00:44:10,583 --> 00:44:12,000 Allora mostrami... 538 00:44:15,458 --> 00:44:16,916 quel corpo di cui sei così orgoglioso. 539 00:44:18,333 --> 00:44:20,166 Puoi scommetterci che lo farò! 540 00:44:22,875 --> 00:44:24,083 Provalo. 541 00:44:27,458 --> 00:44:28,916 Ehi, tu! 542 00:44:29,416 --> 00:44:30,958 Stai andando a ballare, vero? 543 00:44:31,458 --> 00:44:32,625 Che cos'è questo? 544 00:44:34,208 --> 00:44:37,416 Cammina con i fianchi! 545 00:44:37,500 --> 00:44:38,750 Che ne dici di uno spettacolo di spogliarello? 546 00:44:38,833 --> 00:44:43,500 Stasera! Uno spettacolo di spogliarello di attrici video per adulti super popolari! 547 00:44:43,583 --> 00:44:46,500 Esattamente 10.000 yen! Ci vediamo lì! 548 00:44:50,250 --> 00:44:52,625 A pagare è il pubblico, lo sai. 549 00:44:53,708 --> 00:44:55,625 Non ballerai mai facendo una cosa del genere! 550 00:44:56,291 --> 00:44:57,541 -Fallo di nuovo! -Sì, signora. 551 00:44:58,250 --> 00:45:01,750 Indietro, quindi calcia le gambe in un ampio giro. 552 00:45:03,250 --> 00:45:04,333 E fermati così. 553 00:45:05,833 --> 00:45:08,458 Per prima cosa chiudi le gambe poi allungateli. Bene. 554 00:45:09,541 --> 00:45:12,500 Signore, per favore guardi lo spettacolo. Stasera è uno spettacolo speciale. 555 00:45:12,583 --> 00:45:14,708 -Signore, che ne dici? -Per favore, vieni! 556 00:45:14,791 --> 00:45:17,250 SPETTACOLO SPECIALE - DIAMANTE PRODOTTO DA TORU MURANISHI 557 00:45:17,333 --> 00:45:19,333 SOLO UNA NOTTE TEATRO ROCK 558 00:45:19,416 --> 00:45:22,708 Mi dispiace farti aspettare così a lungo! 559 00:45:22,791 --> 00:45:26,083 Sono Toru Muranishi, il porno dell'era del re di Showa. 560 00:45:28,458 --> 00:45:30,083 Bene… 561 00:45:30,166 --> 00:45:34,041 Quanti uomini dall'aspetto pervertito siamo qui stasera. 562 00:45:34,125 --> 00:45:35,291 Grazie. 563 00:45:35,375 --> 00:45:39,000 Stasera, il palco è estremamente vicino al pubblico. 564 00:45:39,666 --> 00:45:44,583 La cruda sessualità dei ballerini potrebbe schizzarti addosso! 565 00:45:45,958 --> 00:45:49,458 Per favore, divertiti. Non c'è bisogno di spintonare o spingere. 566 00:45:49,541 --> 00:45:51,458 Che lo spettacolo abbia inizio! 567 00:45:52,041 --> 00:45:53,958 Inizia la musica! 568 00:46:00,708 --> 00:46:03,333 -Roma! -Naoko! 569 00:46:05,916 --> 00:46:06,958 Naoko! 570 00:46:10,916 --> 00:46:11,791 Naoko! 571 00:46:38,375 --> 00:46:40,083 Si prega di formare una sola riga! 572 00:46:40,166 --> 00:46:43,708 Sono 10.000 yen! Prepara i tuoi 10.000 yen, per favore! 573 00:46:47,458 --> 00:46:49,250 Roma, mostraci i tuoi capezzoli! 574 00:46:52,541 --> 00:46:54,416 Distribuiscili! Di più! 575 00:46:54,916 --> 00:46:57,708 -Tanimoto! Chiama di più! -Fatto! 576 00:46:57,791 --> 00:46:59,000 Distribuiscili come un matto! 577 00:47:08,416 --> 00:47:09,541 Mariko! 578 00:47:09,625 --> 00:47:15,708 Lo spettacolo sexy con Mariko Nogi, Naoko, e Roma Edogawa sta per iniziare! 579 00:47:25,416 --> 00:47:27,750 Inizieremo presto! 580 00:47:48,458 --> 00:47:49,291 Signor Muranishi! 581 00:47:50,541 --> 00:47:52,416 Siamo arrivati ​​a sette milioni di yen! 582 00:47:52,500 --> 00:47:54,333 Adesso abbiamo 250 milioni. 583 00:47:54,916 --> 00:47:56,375 Rugby. Prenditi cura del resto. 584 00:47:56,458 --> 00:47:57,666 -Che cosa? -Andiamo, Komu. 585 00:47:57,750 --> 00:47:59,458 -Sì, signore! -Che cosa? Aspettare! 586 00:48:55,458 --> 00:48:57,791 -Va bene. Parcheggerò la macchina. -Va bene. 587 00:49:06,083 --> 00:49:07,000 Signor Muranishi. 588 00:49:09,416 --> 00:49:10,458 Bel lavoro. 589 00:49:11,500 --> 00:49:12,375 SÌ. 590 00:49:12,916 --> 00:49:15,375 Stiamo appena iniziando. Conto su di te, Komu. 591 00:49:37,416 --> 00:49:38,250 La signora Oba. 592 00:50:10,875 --> 00:50:12,000 Komu! 593 00:50:15,000 --> 00:50:20,000 ⇒ PeradoxSRJ 594 00:50:15,000 --> 00:50:20,000 Traduzione dei sottotitoli di: Brian Athey