1 00:00:13,416 --> 00:00:15,333 -Bel tiro! -Bel tiro! 2 00:00:15,416 --> 00:00:16,500 Carino. 3 00:00:17,375 --> 00:00:20,582 Oltre l'orizzonte sono enormi opportunità di business. 4 00:00:21,500 --> 00:00:26,500 Anche gli Stati Uniti stanno investendo con entusiasmo nell'esplorazione spaziale. 5 00:00:28,207 --> 00:00:31,250 Produzione di razzi è il dovere delle nazioni avanzate 6 00:00:31,332 --> 00:00:32,957 e la loro politica nazionale. 7 00:00:34,667 --> 00:00:39,292 Conglomerati come noi Dobbiamo dare al Paese la nostra forza. 8 00:00:39,875 --> 00:00:42,707 Aspettare. Non sono azalee quelle? 9 00:00:43,207 --> 00:00:44,750 Che carino. 10 00:00:46,250 --> 00:00:49,125 Certamente a tutti voi piacciono i razzi. 11 00:00:50,707 --> 00:00:51,625 Signora. 12 00:00:52,542 --> 00:00:57,332 Il nostro gruppo sponsorizza questo progetto con tutte le nostre forze. 13 00:00:57,417 --> 00:00:59,875 Per il bene di questo paese, 14 00:01:00,582 --> 00:01:03,250 le nostre cinque aziende devono lavorare insieme. 15 00:01:04,125 --> 00:01:06,207 Quattro società hanno già concordato. 16 00:01:07,875 --> 00:01:12,042 Non sarà il tuo gruppo Takamiya dare anche la sua approvazione 17 00:01:12,542 --> 00:01:14,542 aderire al progetto della nostra azienda? 18 00:01:17,167 --> 00:01:19,832 Sicuramente il tempo è bello oggi. 19 00:01:21,332 --> 00:01:23,207 Ci è stata data una giornata così soleggiata, 20 00:01:23,707 --> 00:01:27,125 quindi invece di parlare di affari, godiamocelo giocando a golf. 21 00:01:27,792 --> 00:01:28,792 Buon punto. 22 00:01:31,082 --> 00:01:32,917 Signor Sayama! 23 00:01:33,000 --> 00:01:34,167 L'hai trovato? 24 00:01:37,500 --> 00:01:38,792 Ecco qui! 25 00:01:38,875 --> 00:01:40,750 L'hai trovato? 26 00:01:41,667 --> 00:01:43,582 Inizierò da qui. 27 00:01:43,667 --> 00:01:45,375 Quella è una donna testarda. 28 00:01:45,957 --> 00:01:48,250 SÌ. Le voci erano vere. 29 00:01:48,750 --> 00:01:52,957 Da quando ha rilevato il Gruppo Takamiya, è stato impossibile affrontarli. 30 00:01:53,917 --> 00:01:58,292 Non appena ha preso il comando, ho sentito ha sostituito tutti i vecchi membri del consiglio. 31 00:01:59,542 --> 00:02:03,125 A quanto pare, la chiamano l '"imperatrice" alle sue spalle. 32 00:02:03,625 --> 00:02:05,375 È una vera spina nel fianco. 33 00:02:08,042 --> 00:02:12,750 Il futuro è determinato da se l'imperatrice dice "sì" o "no". 34 00:02:13,707 --> 00:02:15,375 Assicurati che dica di sì! 35 00:02:16,125 --> 00:02:17,125 Certamente, signore. 36 00:02:20,250 --> 00:02:23,457 Inoltre, nella riunione del consiglio di amministrazione, 37 00:02:23,957 --> 00:02:26,667 il trambusto causato da quel regista porno era un argomento. 38 00:02:27,832 --> 00:02:28,957 Questo è inaccettabile. 39 00:02:30,207 --> 00:02:31,582 Questo è un momento importante. 40 00:02:33,082 --> 00:02:35,957 Evita qualsiasi voce inutile e dannosa. 41 00:02:36,457 --> 00:02:38,082 Me ne occuperò subito. 42 00:02:45,125 --> 00:02:46,375 Mi dispiace! 43 00:02:47,042 --> 00:02:48,332 Stai bene? 44 00:02:49,500 --> 00:02:50,332 SÌ. 45 00:02:51,207 --> 00:02:54,000 -Da questa parte, per favore. -Grazie. 46 00:02:54,082 --> 00:02:55,832 Accomodatevi sui divani. 47 00:02:55,917 --> 00:02:59,082 -Ciao. -Felice di vederti. 48 00:03:01,707 --> 00:03:03,167 Komu, ho comprato i frullati. 49 00:03:05,207 --> 00:03:06,667 Sono al gusto di fragola. 50 00:03:11,375 --> 00:03:12,792 Quanto sei sicuro? 51 00:03:12,875 --> 00:03:15,207 Fiducioso? Abbiamo 30 milioni di fan di video per adulti 52 00:03:15,292 --> 00:03:18,707 afferrando le loro erezioni in anticipazione. Devo semplicemente soddisfarli. 53 00:03:18,792 --> 00:03:20,582 Nel caso mio e del signor Muranishi, 54 00:03:20,667 --> 00:03:24,542 questo non sarà tutto troppo comune spettacolo di masturbazione per due persone. 55 00:03:24,625 --> 00:03:28,792 Sarà di una tensione così estremamente alta, sarà come guardare la cosa reale. 56 00:03:28,875 --> 00:03:30,167 -Vedo. -SÌ. 57 00:03:30,250 --> 00:03:32,000 -Come posso mettere-- -Sig. Muranishi. 58 00:03:32,082 --> 00:03:32,957 Le mie scuse. 59 00:03:33,042 --> 00:03:36,917 Raccontaci perché hai deciso di farlo ricominciare a fare video adesso? 60 00:03:37,500 --> 00:03:38,457 Bene… 61 00:03:39,332 --> 00:03:40,542 Vediamo… 62 00:03:44,457 --> 00:03:46,625 Abbiamo risparmiato le nostre energie. 63 00:03:47,625 --> 00:03:48,625 Energia? 64 00:03:48,707 --> 00:03:52,375 Per ascendere all’utopia, i tuoi serbatoi devono essere pieni. 65 00:03:52,457 --> 00:03:57,167 Quando la navetta spaziale del signor Muranishi attracca alla stazione spaziale della vagina, 66 00:03:57,250 --> 00:03:59,542 questa è una vera utopia. 67 00:03:59,625 --> 00:04:01,417 Ottimo commento! 68 00:04:01,957 --> 00:04:04,332 Faremo qualcosa che entusiasmerà tutto il Giappone. 69 00:04:04,417 --> 00:04:08,375 L'età di guardare video per adulti Le 24 ore al giorno si stanno rapidamente avvicinando. 70 00:04:08,457 --> 00:04:13,000 Quindi possiamo aspettarci un video che supera I Like It SandM Style? 71 00:04:13,082 --> 00:04:14,000 Sicuramente. 72 00:04:14,500 --> 00:04:17,250 Questo mondo è tutto dare piacere alle persone. 73 00:04:17,332 --> 00:04:19,542 Nessuno può fare meglio Toru Muranishi a questa partita. 74 00:04:19,625 --> 00:04:21,582 Se ce la faccio, sarà sicuramente un successo. 75 00:04:21,667 --> 00:04:26,500 Allora, signora Kuroki, dicci cosa ne pensi del tuo nuovo video. 76 00:04:27,082 --> 00:04:32,125 Tutti, per favore, continuate masturbarsi in attesa 77 00:04:32,207 --> 00:04:33,832 del nostro più grande capolavoro. 78 00:04:35,207 --> 00:04:36,917 E' magnifico. 79 00:04:37,750 --> 00:04:41,542 -Grazie. -Piacere mio. Anche questo. 80 00:04:42,042 --> 00:04:43,207 Grazie! 81 00:04:43,292 --> 00:04:45,750 -Non vedo l'ora! -Giusto? 82 00:04:45,832 --> 00:04:49,042 -Grazie. -Grazie. 83 00:04:49,125 --> 00:04:50,917 Signor Muranishi, grazie. 84 00:04:51,625 --> 00:04:54,292 -Carino. -Voi due siete una bella coppia. 85 00:04:54,375 --> 00:04:58,875 -Grazie. Questo è per il taxi. -Grazie. 86 00:04:58,957 --> 00:04:59,957 Signor Muranishi. 87 00:05:01,625 --> 00:05:05,500 La reazione al nostro nuovo video è davvero impressionante. 88 00:05:05,583 --> 00:05:07,250 Sì, non vedono l'ora. 89 00:05:08,583 --> 00:05:10,833 So di aver affrettato la pistola. 90 00:05:12,875 --> 00:05:14,791 -È un problema per te? -Grazie. 91 00:05:18,167 --> 00:05:22,332 Apprezzo che tu abbia attirato l'attenzione. Era da un po' che non ero così emozionato. 92 00:05:22,917 --> 00:05:27,207 Allora, come avevi promesso, realizziamo insieme il nostro sogno. 93 00:05:29,082 --> 00:05:30,042 Giusto. 94 00:05:45,792 --> 00:05:47,250 Aspetta un attimo. 95 00:05:47,332 --> 00:05:48,207 Va bene. 96 00:05:57,042 --> 00:05:58,250 Posso entrare, Kuroki? 97 00:05:59,625 --> 00:06:01,250 Per favore, entra. 98 00:06:13,166 --> 00:06:14,416 Qual è il problema? 99 00:06:15,625 --> 00:06:17,250 Niente in particolare. 100 00:06:18,375 --> 00:06:20,750 Pensavo che potessi essere stanco dall'intervista. 101 00:06:21,750 --> 00:06:22,750 Stai bene? 102 00:06:24,250 --> 00:06:26,500 Sto andando alla grande. 103 00:06:27,792 --> 00:06:28,792 vedi, 104 00:06:29,457 --> 00:06:32,582 Penso che lo farò finalmente poter ritornare al mio vero io. 105 00:06:34,125 --> 00:06:36,082 Sono così felice che quasi non riesco a stare ferma. 106 00:06:39,042 --> 00:06:39,875 Vedo. 107 00:06:42,542 --> 00:06:44,582 Non vedo l'ora di iniziare le riprese. 108 00:06:48,292 --> 00:06:49,375 SÌ. Anche io. 109 00:06:52,832 --> 00:06:53,667 Ciao. 110 00:08:46,875 --> 00:08:49,207 Sono un uomo completamente inutile. 111 00:08:50,292 --> 00:08:52,042 Non posso fare nulla da solo. 112 00:08:53,125 --> 00:08:54,750 Non sono d'aiuto a nessuno! 113 00:08:56,125 --> 00:08:57,875 Tutti i miei dipendenti mi hanno abbandonato! 114 00:08:57,957 --> 00:08:59,500 Non sono altro che feccia! 115 00:09:02,292 --> 00:09:03,957 Insultarti? Che vita bassa. 116 00:09:06,042 --> 00:09:09,332 Frusta ancora di più il mio corpo schifoso! 117 00:09:09,417 --> 00:09:11,292 Chi ha detto che uno schiavo può mendicare? 118 00:09:11,375 --> 00:09:13,750 -Chi ha detto che potevi farlo? -Mi dispiace! 119 00:09:15,000 --> 00:09:15,832 Che cos'è questo? 120 00:09:17,250 --> 00:09:19,292 Mi hai mentito. 121 00:09:19,875 --> 00:09:20,707 Che cosa? 122 00:09:21,375 --> 00:09:23,042 No, non l'ho fatto. 123 00:09:23,667 --> 00:09:26,332 Allora che diavolo è questa cosa? 124 00:09:27,750 --> 00:09:31,375 Come osi mostrarmelo? una cosa così patetica come questa! 125 00:09:36,292 --> 00:09:37,832 Ecco la tua punizione. 126 00:09:37,917 --> 00:09:39,957 -Che cosa? - Fatti una sega! 127 00:09:40,457 --> 00:09:41,457 Me stessa? 128 00:09:44,917 --> 00:09:47,125 -Datti da fare. -Sì, signora. 129 00:09:53,875 --> 00:09:56,167 Sto ancora cercando un nuovo tipo di porno 130 00:09:56,792 --> 00:09:59,457 ma sto ancora sperimentando. 131 00:10:00,125 --> 00:10:02,042 Perché non realizzare semplicemente video normali? 132 00:10:04,832 --> 00:10:06,207 Ne ho abbastanza di quelli. 133 00:10:07,750 --> 00:10:08,667 Sono stufo di loro. 134 00:10:15,292 --> 00:10:18,582 Dì, vuoi sapere come fare soldi? 135 00:10:19,500 --> 00:10:21,375 Puoi ancora fare abbastanza bene 136 00:10:22,417 --> 00:10:24,250 anche se non fai centro. 137 00:10:24,332 --> 00:10:25,250 Signor Wada... 138 00:10:27,792 --> 00:10:29,167 Non posso… 139 00:10:32,082 --> 00:10:33,750 accendersi più normalmente. 140 00:10:37,292 --> 00:10:40,125 Eccolo! Eccezionale! Cosa farai? 141 00:10:41,792 --> 00:10:43,417 Buonasera, signor Wada! 142 00:10:44,542 --> 00:10:46,292 Quindi lei è qui, signor Chu. 143 00:10:46,375 --> 00:10:48,542 Com'è andato lo strip dal vivo? 144 00:10:49,082 --> 00:10:50,207 Non è male. 145 00:10:50,292 --> 00:10:52,875 Ho portato qualcosa di davvero straordinario per te. 146 00:10:53,375 --> 00:10:55,542 Lo porterò a casa tua. 147 00:10:55,625 --> 00:10:57,582 No, non ne ho bisogno. 148 00:10:57,667 --> 00:10:59,457 Per favore, non lo prendi? 149 00:10:59,542 --> 00:11:01,457 -Lo porterò a casa tua. -Attento. 150 00:11:01,542 --> 00:11:02,500 Lo porterò io. 151 00:11:02,582 --> 00:11:05,625 -Vuoi andartene, per favore? -Io stesso... 152 00:11:07,292 --> 00:11:08,375 Ciao. 153 00:11:08,457 --> 00:11:09,375 CIAO. 154 00:11:45,625 --> 00:11:46,750 Là. 155 00:12:29,042 --> 00:12:29,875 Carino. 156 00:12:48,707 --> 00:12:50,582 Sai, l'ho sentito 157 00:12:51,082 --> 00:12:54,667 questo è stato sviluppato per essere risucchiato alla stessa velocità con cui gli esseri umani allattano al seno. 158 00:12:54,750 --> 00:12:57,250 Ora capisci perché è diventato un grande successo. 159 00:12:57,332 --> 00:12:58,167 Vedi... 160 00:13:00,582 --> 00:13:02,582 È perfetto quando lo succhi. 161 00:13:02,667 --> 00:13:05,542 -Per favore, prova a succhiarlo. -Mi scusi. Qual è la tua attività? 162 00:13:05,625 --> 00:13:09,500 Mi dispiace. Ci incontreremo con il signor Umino. Abbiamo un appuntamento questa volta. 163 00:13:09,582 --> 00:13:12,917 Signor Honda, pensavo che l'avesse detto non ci aiuteresti più. 164 00:13:13,000 --> 00:13:15,542 Non capisci? Era tutta una performance. 165 00:13:15,625 --> 00:13:19,125 Era infuriato, quindi lo ha fatto era la cosa matura da fare allora. 166 00:13:19,207 --> 00:13:20,832 -Che bugiardo. -Di sicuro. 167 00:13:20,917 --> 00:13:23,000 Sì, c'è un appuntamento per il signor Muranishi. 168 00:13:24,000 --> 00:13:26,292 - Prendetene un po', signore. -Da quella parte, per favore. 169 00:13:26,375 --> 00:13:28,457 - Le mie scuse per l'altro giorno. -Andiamo. 170 00:13:28,542 --> 00:13:29,957 Komu, portane uno per il signor Umino. 171 00:13:30,832 --> 00:13:32,167 -Da questa parte, per favore. -Grazie. 172 00:13:36,167 --> 00:13:38,082 -Da questa parte, per favore. -Grazie. 173 00:13:38,750 --> 00:13:39,707 Ciao. 174 00:13:42,792 --> 00:13:44,457 Ci sei ancora? 175 00:13:44,542 --> 00:13:47,582 Sembra che tutti gli adulti lo abbiano fatto un amore per le auto, vero? 176 00:13:49,167 --> 00:13:51,125 Mi dispiace per l'altro giorno 177 00:13:51,707 --> 00:13:52,875 per averti fatto saltare in aria. 178 00:13:53,750 --> 00:13:56,375 Affatto. Anche noi vorremmo scusarci. 179 00:13:57,292 --> 00:13:59,917 La F1 è un ottimo mezzo pubblicitario. 180 00:14:00,500 --> 00:14:04,292 A seconda di dove viene posizionato l'adesivo, l'effetto PR è totalmente diverso. 181 00:14:04,375 --> 00:14:07,167 La fiancata di un'auto costa diversi miliardi di yen all'anno. 182 00:14:07,250 --> 00:14:08,750 Diversi miliardi? 183 00:14:08,832 --> 00:14:11,750 Ditelo a tutti. Mi scusi un momento. 184 00:14:11,832 --> 00:14:14,832 Invece di schiaffeggiare adesivi su qualche macchina che corre a 300 km/h, 185 00:14:14,917 --> 00:14:17,750 otterrai PR migliori dagli adesivi sulle attrici di video per adulti. 186 00:14:17,832 --> 00:14:21,457 Potrebbe esserci un prezzo per la sua schiena, per il suo seno e per il suo inguine. 187 00:14:21,542 --> 00:14:22,707 Come ti sembra? 188 00:14:22,792 --> 00:14:25,000 Indecente come sempre, vedo. 189 00:14:25,667 --> 00:14:28,500 Mostra semplicemente quanto valore i video per adulti hanno. 190 00:14:29,000 --> 00:14:31,957 Ci hai chiamato qui oggi perché lo capisci, vero? 191 00:14:32,917 --> 00:14:37,375 In qualità di CEO di Satellite East, Ti darò una risposta ufficiale. 192 00:14:37,957 --> 00:14:38,957 Grazie. 193 00:14:39,792 --> 00:14:41,207 La risposta è "no". 194 00:14:42,957 --> 00:14:46,167 Devi essere chiaro con teste di ossa come te. 195 00:14:46,875 --> 00:14:48,957 mi sentirei in colpa 196 00:14:49,042 --> 00:14:51,957 se hai speso soldi inutilmente perché ho soddisfatto le tue aspettative. 197 00:14:52,042 --> 00:14:54,332 Aspetta qui! Questo è pazzesco! 198 00:14:54,917 --> 00:14:55,792 No, non lo è. 199 00:14:56,292 --> 00:14:59,375 Questa è una decisione sensata. Non sarebbe d'accordo, signor Honda? 200 00:15:03,457 --> 00:15:06,457 È perché l'ho annunciato prima che fosse ufficiale? 201 00:15:07,042 --> 00:15:08,417 Non è questo il problema. 202 00:15:08,500 --> 00:15:10,000 Allora qual è il problema? 203 00:15:10,082 --> 00:15:11,000 Che cos'è? 204 00:15:11,082 --> 00:15:13,417 Il mondo è in fermento il nuovo video con Kuroki! 205 00:15:13,500 --> 00:15:15,582 Ho pagato due miliardi per quell'impianto di trasmissione! 206 00:15:15,667 --> 00:15:17,417 Non sono come gli altri! 207 00:15:17,500 --> 00:15:19,750 -Sig. Muranishi. -È ingiusto non darmi i diritti! 208 00:15:20,832 --> 00:15:23,000 Sono io che decido se è giusto o no. 209 00:15:25,292 --> 00:15:27,082 Perché sei così contro di me? 210 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Non lo farò mai… 211 00:15:36,082 --> 00:15:39,375 fare un patto con un ex detenuto. 212 00:15:40,750 --> 00:15:43,582 Non importa quanto tu possa essere qualificato, 213 00:15:44,375 --> 00:15:47,917 il percorso che hai intrapreso ti esclude da questa attività. 214 00:15:48,582 --> 00:15:52,082 Solo il fatto che tu lo sia Toru Muranishi è sufficiente 215 00:15:52,875 --> 00:15:55,125 per squalificarti. 216 00:15:57,082 --> 00:15:59,167 Non è d'accordo, signor Honda? 217 00:16:01,167 --> 00:16:04,750 Il nostro gruppo mette il massimo impegno nella nostra attività satellitare. 218 00:16:05,332 --> 00:16:09,917 Il mio lavoro è eliminare con la marmaglia inaccettabile. 219 00:16:11,457 --> 00:16:12,625 Capisci… 220 00:16:13,875 --> 00:16:17,207 Signor ex detenuto regista di video per adulti? 221 00:16:19,625 --> 00:16:20,832 Abbiamo finito. 222 00:16:22,167 --> 00:16:23,250 Non ci incontreremo più. 223 00:16:29,832 --> 00:16:30,667 Mossa. 224 00:16:31,582 --> 00:16:32,957 Eccola, signorina Kuroki. 225 00:16:33,042 --> 00:16:34,542 Grazie. 226 00:16:34,625 --> 00:16:36,000 Ne vuoi un po', Junko? 227 00:16:36,082 --> 00:16:37,750 -Grazie. Mettilo lì. -Va bene. 228 00:16:39,957 --> 00:16:42,917 A proposito, domani sarà il primo servizio fotografico di Miyuki. 229 00:16:43,000 --> 00:16:44,500 -Puoi venire, Kuroki? -Veramente? 230 00:16:44,582 --> 00:16:46,707 Non vedo l'ora. Io ci sarò. 231 00:16:46,792 --> 00:16:49,167 Dubito che sarà così il tuo video di debutto però. 232 00:16:50,167 --> 00:16:52,042 Non alzare l'asticella così in alto. 233 00:16:52,792 --> 00:16:56,292 Non avevo programmato di girarlo, ma sarò sul posto se hai bisogno di me. 234 00:16:56,375 --> 00:16:57,707 Grazie. 235 00:16:58,957 --> 00:17:00,500 Buon pomeriggio, signor Muranishi. 236 00:17:00,582 --> 00:17:02,917 Bentornato. Come sta venendo il nuovo concetto di video? 237 00:17:03,000 --> 00:17:04,916 Non è il momento per quello. Lo farò più tardi. 238 00:17:05,000 --> 00:17:05,958 Aspetti, signor Muranishi... 239 00:17:08,416 --> 00:17:09,666 Cosa gli è preso? 240 00:17:53,250 --> 00:17:54,583 Uccidimi e basta, per favore... 241 00:17:58,166 --> 00:17:59,000 Dalla parte anteriore… 242 00:17:59,500 --> 00:18:00,500 Dalla parte anteriore. 243 00:18:01,958 --> 00:18:03,458 Lo consegnerò dal fronte. 244 00:18:04,083 --> 00:18:05,875 Ci siamo, signora. 245 00:18:09,833 --> 00:18:11,416 Sto arrivando! Ecco la tua consegna! 246 00:18:12,291 --> 00:18:14,041 Sto arrivando! 247 00:18:15,541 --> 00:18:16,541 Mitamura? 248 00:18:19,416 --> 00:18:20,916 Mitamura, svegliati. 249 00:18:21,541 --> 00:18:22,666 Facciamo un giro? 250 00:18:23,500 --> 00:18:25,250 Sono pronto in qualsiasi momento. 251 00:18:25,333 --> 00:18:27,708 Oh, bene. Là dentro, per favore. 252 00:18:27,791 --> 00:18:30,333 -Là dentro? Fatto. -Grazie. 253 00:18:31,250 --> 00:18:34,375 SÌ! Proprio lì! Sto arrivando! 254 00:18:35,166 --> 00:18:36,708 Ci stai ancora provando? 255 00:18:36,791 --> 00:18:40,500 -Buongiorno, signora Kuroki. -Per favore continua. 256 00:18:47,791 --> 00:18:48,625 Buongiorno! 257 00:18:48,708 --> 00:18:51,125 Buongiorno. Sono qui per vedere Miyuki. 258 00:18:51,208 --> 00:18:52,916 Sta per iniziare le riprese. 259 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Sentiti libero di guardare. 260 00:18:54,583 --> 00:18:57,541 Dopo che l'orgia si è conclusa, inizieremo a filmare Miyuki. 261 00:18:57,625 --> 00:18:58,583 Va bene! 262 00:18:58,666 --> 00:19:00,041 È pronto, signor attore? 263 00:19:00,125 --> 00:19:01,250 Sto bene! 264 00:19:01,333 --> 00:19:03,083 Va bene. Preparati a partire, Miyuki. 265 00:19:04,208 --> 00:19:07,000 Stai bene? Le riprese stanno per iniziare. 266 00:19:09,208 --> 00:19:10,916 Mi dispiace. 267 00:19:12,416 --> 00:19:15,125 Scusa, Miyuki, ma non ho molto tempo per questo. 268 00:19:18,666 --> 00:19:19,708 Miyuki! 269 00:19:20,750 --> 00:19:21,958 Signor Mitamura. 270 00:19:24,166 --> 00:19:25,458 Lei è tutta tua. 271 00:19:33,791 --> 00:19:35,208 Qual è il problema? 272 00:19:41,500 --> 00:19:42,625 Ora che è il momento... 273 00:19:45,291 --> 00:19:47,208 Non so cosa dovrei fare 274 00:19:48,541 --> 00:19:51,750 Veramente? Tutto quello che devi fare è abbandonarsi all'estasi. 275 00:19:52,416 --> 00:19:54,833 Affronta questa sfida così come sei. 276 00:20:03,416 --> 00:20:04,458 lo so... 277 00:20:05,708 --> 00:20:08,791 È difficile da accettare il primo passo, vero? 278 00:20:10,458 --> 00:20:12,333 Anche per me è stato lo stesso. 279 00:20:15,000 --> 00:20:16,708 Come stavi? 280 00:20:17,791 --> 00:20:19,416 riesci a convincerti a farlo? 281 00:20:24,291 --> 00:20:26,125 Vedrai il cartello. 282 00:20:29,250 --> 00:20:30,125 Il segno? 283 00:20:32,083 --> 00:20:36,625 Ognuno riceve il segno che glielo dice che ora è il momento di fare il grande passo. 284 00:20:40,625 --> 00:20:41,458 Poi… 285 00:20:52,958 --> 00:20:54,375 ora non è quel momento. 286 00:20:59,458 --> 00:21:00,375 Hai ragione. 287 00:21:03,250 --> 00:21:05,375 Potrebbe non essere il momento. 288 00:21:10,666 --> 00:21:12,000 Il segno probabilmente arriva... 289 00:21:13,708 --> 00:21:15,166 al limite della disperazione. 290 00:21:23,791 --> 00:21:26,125 -Dov'è il signor Furuya? -Non è ancora qui. 291 00:21:27,583 --> 00:21:31,208 -Benvenuto. Divertitevi. -Ehi, amico. Mi ha chiamato qui. 292 00:21:31,708 --> 00:21:34,000 Oh, capisco. Proprio da questa parte. 293 00:21:48,166 --> 00:21:49,500 Per favore aspetta lì. 294 00:21:51,125 --> 00:21:55,250 Tornerai? 295 00:21:55,333 --> 00:21:56,166 Va bene. 296 00:22:05,291 --> 00:22:06,250 Eri scioccato? 297 00:22:09,375 --> 00:22:10,333 Non proprio. 298 00:22:12,916 --> 00:22:14,541 Allora cos'è il tuo atteggiamento? 299 00:22:16,458 --> 00:22:17,958 Ho fatto qualcosa di sbagliato? 300 00:22:19,666 --> 00:22:21,041 Sei il mio ragazzo? 301 00:22:23,250 --> 00:22:24,083 Che cosa? 302 00:22:25,416 --> 00:22:28,166 Che cazzo è? quella strega di tua madre? 303 00:22:29,583 --> 00:22:32,250 Sta saldando i suoi debiti con il corpo di sua figlia? 304 00:22:32,750 --> 00:22:33,708 Devi essere pazzo. 305 00:22:34,583 --> 00:22:35,541 Incredibile. 306 00:22:36,458 --> 00:22:37,583 Quella non è una madre. 307 00:22:40,166 --> 00:22:42,750 Smettila di darmi lezioni dal tuo trespolo sicuro. 308 00:22:42,833 --> 00:22:43,666 Che cosa? 309 00:22:44,250 --> 00:22:45,875 Non sai un cazzo. 310 00:22:46,916 --> 00:22:48,958 Lo dico perché sono preoccupato! 311 00:22:50,916 --> 00:22:52,458 Sembra un vero inferno. 312 00:22:54,208 --> 00:22:56,333 Non mi interessa. Non ho scelta. 313 00:22:59,375 --> 00:23:00,208 ehi, 314 00:23:01,250 --> 00:23:03,333 vuoi dire che ne sei soddisfatto? 315 00:23:05,083 --> 00:23:06,000 Va bene. 316 00:23:07,166 --> 00:23:09,041 C'è qualcosa che puoi fare al riguardo? 317 00:23:13,666 --> 00:23:14,583 Rispondetemi! 318 00:23:16,750 --> 00:23:17,958 Cos'è il silenzio? 319 00:23:19,583 --> 00:23:21,458 Vedere? Non hai idee! 320 00:23:25,500 --> 00:23:26,416 Che diavolo? 321 00:23:29,375 --> 00:23:30,208 EHI. 322 00:23:33,583 --> 00:23:35,083 Perché sembri così sconvolto? 323 00:23:36,833 --> 00:23:37,833 Litigio tra amanti? 324 00:23:39,541 --> 00:23:42,166 Non litigherei mai con un cliente. 325 00:23:43,875 --> 00:23:45,208 Non ci siamo mai incontrati, vero? 326 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 Che glorioso! 327 00:23:52,416 --> 00:23:55,333 Sono Sawaki. Piacere di conoscerti, tesoro. 328 00:23:55,416 --> 00:23:56,250 Ciao. 329 00:23:56,750 --> 00:23:59,458 E' un bravo yakuza che ha scontato 15 anni dietro le sbarre. 330 00:24:00,458 --> 00:24:02,541 Finalmente oggi è stato rilasciato. 331 00:24:03,375 --> 00:24:06,125 Appena uscito mi ha reintegrato. 332 00:24:06,750 --> 00:24:08,166 Non potrei essere più felice. 333 00:24:11,583 --> 00:24:13,166 -Oh, Dio! -Sayaka. 334 00:24:13,250 --> 00:24:14,083 SÌ? 335 00:24:14,166 --> 00:24:16,375 Voglio che tu lo aiuti a festeggiare il suo rilascio stasera. 336 00:24:17,000 --> 00:24:17,916 Sicuro. 337 00:24:18,000 --> 00:24:19,166 Non vedo l'ora. 338 00:24:19,250 --> 00:24:20,541 Mi scusi. 339 00:24:21,250 --> 00:24:22,291 Affrettarsi. 340 00:24:24,666 --> 00:24:26,583 Per prima cosa, facciamo un brindisi. 341 00:24:28,875 --> 00:24:30,875 Finalmente posso bere! 342 00:24:32,000 --> 00:24:33,625 Andiamo al dunque. 343 00:24:33,708 --> 00:24:35,416 Bene. Saluti! 344 00:24:36,000 --> 00:24:37,500 -Saluti! -Saluti! 345 00:24:45,166 --> 00:24:47,166 -Chi cazzo sei? -Bastardo! 346 00:24:47,666 --> 00:24:48,583 Tira fuori la pistola! 347 00:25:03,666 --> 00:25:05,500 Lascia andare la pistola! 348 00:25:06,083 --> 00:25:06,958 Fa male! 349 00:25:08,583 --> 00:25:10,750 Fa male! 350 00:25:12,541 --> 00:25:14,666 Fa male! 351 00:25:14,750 --> 00:25:16,208 Dannati bastardi! 352 00:25:25,208 --> 00:25:26,041 Toshi! 353 00:25:34,416 --> 00:25:36,875 Questo è per mio fratello! Mangia piombo! 354 00:25:47,083 --> 00:25:48,041 EHI! 355 00:25:48,583 --> 00:25:50,375 EHI! Andiamo! 356 00:25:50,958 --> 00:25:52,541 Usciamo di qui! 357 00:26:13,708 --> 00:26:14,791 Fretta! 358 00:26:14,875 --> 00:26:16,083 Toshi! 359 00:26:34,833 --> 00:26:35,791 Fretta! 360 00:26:46,416 --> 00:26:48,708 Ferruccio! Aspettare! 361 00:26:48,791 --> 00:26:51,958 È pericoloso qui. Hai del sangue sulla faccia. 362 00:26:52,041 --> 00:26:54,583 Dobbiamo andarcene da qui. 363 00:26:54,666 --> 00:26:58,083 -Rimani al sicuro. Ci vediamo a Calarcá. -Giusto. 364 00:27:07,583 --> 00:27:08,541 State indietro! 365 00:27:08,625 --> 00:27:09,666 Stai indietro, per favore! 366 00:27:18,166 --> 00:27:19,500 Fa male! 367 00:27:19,583 --> 00:27:20,833 Fa male! 368 00:27:21,750 --> 00:27:22,583 Merda! 369 00:27:23,458 --> 00:27:24,333 Fa male! 370 00:27:24,416 --> 00:27:26,041 Cosa fai? 371 00:27:26,125 --> 00:27:27,750 Non così! Da questa parte! 372 00:27:29,041 --> 00:27:31,416 Mi stai prendendo per il culo? 373 00:27:32,208 --> 00:27:33,250 Ti sto implorando! 374 00:27:34,583 --> 00:27:37,083 Dimentica di averci visto! Per favore! Ti sto implorando! 375 00:27:37,166 --> 00:27:38,625 -Ti prego! -EHI! 376 00:27:40,666 --> 00:27:42,333 Ho sentito un putiferio dentro. 377 00:27:45,791 --> 00:27:47,375 Andiamo! Dai! 378 00:27:47,458 --> 00:27:49,208 Da questa parte! Fretta! 379 00:27:53,750 --> 00:27:55,208 Come Romeo e Giulietta. 380 00:28:22,666 --> 00:28:24,458 Il vino migliore è il rosso. 381 00:28:25,666 --> 00:28:27,416 Ne vuole un po', signora? 382 00:28:27,500 --> 00:28:30,875 No, grazie. Preferisco il bianco. 383 00:28:32,000 --> 00:28:33,083 Vedo. 384 00:28:34,041 --> 00:28:36,666 Di cosa stavamo parlando proprio adesso? 385 00:28:37,541 --> 00:28:41,791 Credo che tu fossi nel mezzo di vantarti di come sei stato scelto una volta 386 00:28:41,875 --> 00:28:44,291 essere alle Olimpiadi squadra di pratica di wrestling. 387 00:28:44,375 --> 00:28:46,833 Che noia dev'essere stata. 388 00:28:51,958 --> 00:28:53,583 Che bel vino californiano. 389 00:28:53,666 --> 00:28:56,375 Non c'è da stupirsi, fantastico Francis Ford Coppola lo adorava. 390 00:28:57,541 --> 00:28:58,750 Cosa stai facendo qui? 391 00:28:59,833 --> 00:29:02,708 Vedo che stai cenando con una signora molto bella. 392 00:29:04,708 --> 00:29:06,291 Voi due farete sesso stasera? 393 00:29:08,166 --> 00:29:10,000 Signor Umino, chi è questo? 394 00:29:10,083 --> 00:29:11,583 -Mi libererò di lui. -Sig. Muranishi. 395 00:29:11,666 --> 00:29:13,291 Te l'ho detto, niente diritti satellitari! 396 00:29:13,791 --> 00:29:15,708 Sono qui solo per umiliarti in cambio. 397 00:29:15,791 --> 00:29:17,708 Ferma questa inutile battaglia. È infantile. 398 00:29:17,791 --> 00:29:21,291 Buonasera. Sono il signor Muranishi, l'uomo che dice sempre: "Per favore, spogliati". 399 00:29:21,375 --> 00:29:22,958 Sono un regista di video per adulti. 400 00:29:23,041 --> 00:29:25,708 Ho visto nel profondo l'inguine di numerose donne. 401 00:29:25,791 --> 00:29:30,250 Pertanto, a colpo d'occhio, Posso dire com'è la figa di una donna. 402 00:29:33,083 --> 00:29:35,083 Che interessante! 403 00:29:36,041 --> 00:29:38,041 Scommetto che il tuo è assolutamente fantastico! 404 00:29:39,625 --> 00:29:40,458 EHI! 405 00:29:40,541 --> 00:29:43,000 -Butta fuori questo jolly adesso! -Sei una gemma nascosta. 406 00:29:43,083 --> 00:29:44,833 Danneggerà la reputazione di questo hotel! 407 00:29:44,916 --> 00:29:47,333 -Posso dire che hai avuto un'educazione raffinata. -Sì, ma... 408 00:29:47,416 --> 00:29:50,416 -Prenditi la sicurezza! -Devi essere stato abbastanza riparato. 409 00:29:50,500 --> 00:29:54,375 Ma c'è molto di più nel mondo. Spalanca la prospettiva e le gambe. 410 00:29:56,500 --> 00:29:58,916 A proposito, qual è il tuo rapporto con il signor Umino? 411 00:29:59,583 --> 00:30:02,583 E' un socio in affari nell'esplorazione spaziale. 412 00:30:02,666 --> 00:30:03,875 Sei pazzo? 413 00:30:04,416 --> 00:30:07,041 Non dovresti mai avere affari o fare sesso con quest'uomo! 414 00:30:07,125 --> 00:30:08,250 Capire? 415 00:30:08,333 --> 00:30:09,666 Affrettarsi! 416 00:30:09,750 --> 00:30:11,666 Non è adatto a una donna bella come te. 417 00:30:11,750 --> 00:30:14,333 Questo idiota sta rovinando l'atmosfera! 418 00:30:14,416 --> 00:30:16,375 -Riconsidera di fare affari con lui! -Affrettarsi! 419 00:30:16,458 --> 00:30:20,166 Il mondo è pieno di molta più varietà di quanto pensi che sia. 420 00:30:22,666 --> 00:30:25,375 Dovresti sperimentare il più possibile. 421 00:30:25,458 --> 00:30:27,166 Sono così felice che ci siamo incontrati. 422 00:30:27,250 --> 00:30:31,333 Ho un'idea! Guarda tutti i video che il mio Diamond Visual ha realizzato. 423 00:30:31,416 --> 00:30:33,708 -Otterrai una nuova prospettiva sulla vita! -Chiudi la bocca! 424 00:30:33,791 --> 00:30:35,791 -Sig. Umino, grazie per il vino. -Stai zitto! 425 00:30:35,875 --> 00:30:37,666 -Spero di rivederti! -Andiamo! Vieni qui! 426 00:30:37,750 --> 00:30:42,166 Questo è eccessivo. Non c'è bisogno di così tanti per accompagnare una persona al piano di sotto. 427 00:30:42,958 --> 00:30:43,791 Stai zitto! 428 00:30:43,875 --> 00:30:46,375 E' pericoloso! Non spingere! 429 00:30:47,916 --> 00:30:51,166 Non diventare violento! Ei, tu! E' pericoloso! 430 00:30:55,375 --> 00:30:57,875 Quelle multinazionali giganti sono dei totali idioti. 431 00:30:59,041 --> 00:31:02,625 Il signor Muranishi è molto in anticipo sui tempi. 432 00:31:02,708 --> 00:31:05,916 Arriverà l’era del porno 24 ore su 24. 433 00:31:06,000 --> 00:31:06,958 Lo giuro. 434 00:31:07,666 --> 00:31:11,166 Siamo noi a dirglielo. Cosa ne pensa, signor Honda? 435 00:31:12,958 --> 00:31:13,791 Che cosa? 436 00:31:15,125 --> 00:31:16,041 Giusto. 437 00:31:16,791 --> 00:31:18,083 Probabilmente sarei d'accordo. 438 00:31:19,625 --> 00:31:21,541 Non è molto entusiasmo! 439 00:31:23,208 --> 00:31:24,166 Adesso sono stufo. 440 00:31:27,041 --> 00:31:28,333 Qual è il problema? 441 00:31:28,833 --> 00:31:30,125 No, mi dispiace. 442 00:31:31,083 --> 00:31:34,750 Le persone devono fare meglio del signor Muranishi. 443 00:31:34,833 --> 00:31:37,041 Voglio dire, leggi questo. 444 00:31:37,125 --> 00:31:38,875 "Giovani registi in ascesa"? 445 00:31:40,000 --> 00:31:41,375 Quello che è successo? 446 00:31:41,458 --> 00:31:43,458 Signor Muranishi, tutto bene? 447 00:31:44,416 --> 00:31:45,250 Fottuto idiota... 448 00:31:46,333 --> 00:31:47,541 Sto bene. 449 00:31:48,291 --> 00:31:49,541 L'ho messo al suo posto! 450 00:31:50,041 --> 00:31:51,166 Sbrigati e vattene. 451 00:31:52,416 --> 00:31:53,625 Stai bene? 452 00:31:54,208 --> 00:31:55,291 Sto bene. 453 00:31:55,375 --> 00:31:56,750 -Entra. -Sig. Muranishi. 454 00:31:56,833 --> 00:31:58,583 -Sig. Honda, non toccarmi. -Che cosa? 455 00:31:59,375 --> 00:32:01,083 Le cose non potrebbero andare peggio. 456 00:32:04,916 --> 00:32:07,958 -Non incolparmi per quello che succede! -Stai zitto per un minuto. 457 00:32:11,000 --> 00:32:12,916 Alla fine, le cose andranno bene. 458 00:32:24,375 --> 00:32:25,583 Parla il signor Muranishi. 459 00:32:28,250 --> 00:32:29,291 Certamente! 460 00:32:33,875 --> 00:32:35,041 Da questa parte, per favore. 461 00:32:43,041 --> 00:32:44,458 Al secondo piano, per favore. 462 00:32:58,375 --> 00:33:00,250 Sono Toru Muranishi. 463 00:33:03,500 --> 00:33:05,541 Signor Muranishi, vero? 464 00:33:07,625 --> 00:33:09,750 Comunque, cos'è che cerchi? 465 00:33:22,458 --> 00:33:23,375 Da questa parte, per favore. 466 00:33:26,166 --> 00:33:27,666 Al secondo piano, per favore. 467 00:33:33,000 --> 00:33:36,625 Andiamo, sì! 468 00:33:36,708 --> 00:33:37,708 SÌ! 469 00:33:38,291 --> 00:33:40,500 Cavolo, è stato bello! 470 00:33:40,583 --> 00:33:42,583 -Presidente! -Cos'è questo? 471 00:33:44,625 --> 00:33:45,583 Umino! 472 00:33:46,083 --> 00:33:47,166 Celebrare! 473 00:33:47,750 --> 00:33:52,375 Grazie a lui, le nostre cinque aziende lavoreranno insieme! 474 00:33:55,375 --> 00:33:56,625 Cosa intendi? 475 00:33:56,708 --> 00:34:01,291 La signora Takamiya adora assolutamente Muranishi. 476 00:34:01,916 --> 00:34:05,250 Non l'ho mai avuto un momento così emozionante come quello precedente. 477 00:34:05,333 --> 00:34:08,291 Ero così emozionato Mi sentivo di nuovo una ragazzina. 478 00:34:08,791 --> 00:34:10,333 È così divertente! 479 00:34:14,708 --> 00:34:16,375 In segno di ringraziamento, 480 00:34:16,458 --> 00:34:19,708 Ho dato Muranishi diritti di trasmissione satellitare. 481 00:34:19,791 --> 00:34:22,041 Chiedi alla tua azienda di approvarlo. 482 00:34:22,125 --> 00:34:24,791 Aspetta un secondo! Cosa ci fa qui? 483 00:34:28,083 --> 00:34:33,083 -SÌ! È fantastico! -Ha realizzato ciò che tu non potevi, vero? 484 00:34:33,166 --> 00:34:36,833 Non avevo scelta. Questo ragazzo è molto più interessante di te. 485 00:34:36,916 --> 00:34:38,625 SÌ! 486 00:34:38,708 --> 00:34:41,125 Quando si tratta di affari, 487 00:34:41,208 --> 00:34:45,666 richiede persone con il cervello per guidarli. 488 00:34:46,166 --> 00:34:50,750 Tutti quei maledetti canali satellitari adesso sono noiosi e noiosi. 489 00:34:51,333 --> 00:34:53,166 Quest'uomo è un ex detenuto! 490 00:34:54,375 --> 00:34:56,833 Danneggerà l'immagine delle attività del nostro gruppo! 491 00:34:57,791 --> 00:35:00,583 Questa è la cosa più stupida Ne ho mai sentito parlare. 492 00:35:02,000 --> 00:35:03,666 -Ascolta, Umino! -SÌ! 493 00:35:04,166 --> 00:35:09,458 Non siamo arrivati dove siamo facendo atti santi! 494 00:35:09,541 --> 00:35:12,625 Avere una convinzione è come una medaglia d'onore! 495 00:35:14,500 --> 00:35:16,500 Immagino che anche l'inferno possa gelare. 496 00:35:16,583 --> 00:35:18,583 Ti sei già ricordato il mio nome? 497 00:35:19,166 --> 00:35:20,375 È il signor Muranishi! 498 00:35:20,458 --> 00:35:23,541 Sono l'ex detenuto, Toru Muranishi! 499 00:35:31,791 --> 00:35:33,791 -Grazie. -Grazie. 500 00:35:33,875 --> 00:35:35,291 Buona notte. 501 00:35:37,791 --> 00:35:39,833 Ho grandi aspettative. 502 00:35:40,416 --> 00:35:41,833 Fai come preferisci. 503 00:35:43,041 --> 00:35:47,291 Presidente Watabe, Giuro che ti ripagherò per questo favore. 504 00:35:49,125 --> 00:35:51,541 Da ora in poi, competi nel mercato aperto. 505 00:35:52,625 --> 00:35:53,916 Capito, signore. 506 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 Il tuo primo lavoro determinerà il tuo destino. 507 00:35:57,083 --> 00:35:58,708 Assicurati che sia buono. 508 00:35:58,791 --> 00:35:59,958 Puoi contare su di me. 509 00:36:00,666 --> 00:36:01,916 Buonanotte, signore. 510 00:36:05,333 --> 00:36:06,708 Presidente! 511 00:36:07,500 --> 00:36:08,333 Che cos'è? 512 00:36:08,875 --> 00:36:09,750 A proposito, 513 00:36:11,125 --> 00:36:14,708 che tipo di video per adulti preferisci, signore? 514 00:36:17,250 --> 00:36:18,791 -Pronto, vai! -Pronto, vai! 515 00:36:25,083 --> 00:36:28,416 -Conosci qualche dettaglio, Rugby? -NO. Niente di niente. 516 00:36:28,500 --> 00:36:29,416 Che cosa? 517 00:36:29,916 --> 00:36:32,583 -Junko, fuori dai piedi. -Va bene, mi sposto. 518 00:36:32,666 --> 00:36:34,333 -Pronto, vai! -Pronto, vai! 519 00:36:35,083 --> 00:36:35,916 Là. 520 00:36:36,875 --> 00:36:38,041 -Bene. -Mitamura! 521 00:36:38,541 --> 00:36:39,375 SÌ? 522 00:36:46,500 --> 00:36:48,375 È davvero così? 523 00:36:49,166 --> 00:36:51,041 SÌ. Così sembra. 524 00:36:54,625 --> 00:36:56,375 Signor Mitamura, cosa ne pensa? 525 00:36:57,625 --> 00:36:59,208 Non posso davvero dirlo. 526 00:36:59,958 --> 00:37:02,375 Penso che dipenda da come viene girato. 527 00:37:10,166 --> 00:37:12,541 Kuroki, signor Muranishi vuole che tu indossi questo. 528 00:37:16,208 --> 00:37:18,875 Vorrei il signor Muranishi per spiegarmelo direttamente. 529 00:37:18,958 --> 00:37:22,000 In realtà, penso potrebbe essere difficile da fare. 530 00:37:22,791 --> 00:37:23,791 La signora Kuroki. 531 00:37:27,833 --> 00:37:29,541 Aspetti, signorina Kuroki. 532 00:37:33,208 --> 00:37:34,416 Dov'è il signor Muranishi? 533 00:37:34,500 --> 00:37:37,000 In realtà, non ne sono proprio sicuro. 534 00:37:37,083 --> 00:37:39,625 Ok, vai sul set. Cominciamo. 535 00:37:39,708 --> 00:37:40,958 -Sì, signore. -Sì, signore. 536 00:37:41,041 --> 00:37:43,375 -EHI. Sugihara, sdraiati sul palco a destra. -Sicuro. 537 00:37:43,458 --> 00:37:45,291 Yoshida, sdraiati a sinistra del palco. 538 00:37:48,791 --> 00:37:49,791 Bene. 539 00:37:53,916 --> 00:37:55,875 Yoshida, un po' più così. 540 00:37:55,958 --> 00:37:57,625 Va bene lì. 541 00:38:02,000 --> 00:38:03,708 -Rugby, tira indietro questo. -Sì, signore. 542 00:38:03,791 --> 00:38:06,208 Non sarai in questo, Signor Muranishi? 543 00:38:06,875 --> 00:38:09,458 Cosa c'è che non va? C'è un problema con questo? 544 00:38:10,041 --> 00:38:13,500 Non sopporto questo copione. È davvero questo ciò che vuoi filmare? 545 00:38:14,000 --> 00:38:16,750 La questione non è se voglio farlo. E' quello che la gente vuole. 546 00:38:16,833 --> 00:38:19,458 Pensavo che sarebbe stato farlo insieme era di cosa si trattava. 547 00:38:19,541 --> 00:38:22,125 Questa è solo la tua supposizione. Devo dare alle persone ciò che vogliono. 548 00:38:22,208 --> 00:38:25,208 -Voglio farlo con te! -Non essere così egoista! 549 00:38:25,958 --> 00:38:27,208 Sei un professionista, vero? 550 00:38:27,791 --> 00:38:29,791 Tutta questa azienda conta su di noi. 551 00:38:29,875 --> 00:38:32,375 Dobbiamo dare tutti qui un sostentamento! 552 00:38:32,458 --> 00:38:34,083 La TV satellitare è il modo in cui sopravviveremo. 553 00:38:34,166 --> 00:38:36,250 Dobbiamo fare qualunque cosa serva per avere successo! 554 00:38:36,333 --> 00:38:37,583 Per fare ciò, dobbiamo soddisfare... 555 00:38:37,666 --> 00:38:40,166 Vuoi cambiare il tuo stile per una ragione così stupida? 556 00:38:40,250 --> 00:38:42,458 Vuoi fare questa spazzatura a tale scopo? 557 00:38:42,541 --> 00:38:44,666 Questo non lo supererà mai Mi piace lo stile SandM! 558 00:38:44,750 --> 00:38:46,458 Niente lo farà mai! 559 00:38:47,583 --> 00:38:50,250 Non essere stupido! Perché tutti lo pensano? 560 00:38:51,000 --> 00:38:52,375 È stato fatto per puro caso 561 00:38:52,458 --> 00:38:57,000 grazie alla convergenza di miracolo su miracolo! 562 00:38:57,083 --> 00:38:59,208 Non puoi pianificare una cosa del genere! 563 00:39:02,458 --> 00:39:04,458 Facciamolo! Rotoliamo! 564 00:39:04,541 --> 00:39:05,583 -Sì, signore. -Sì, signore. 565 00:39:09,041 --> 00:39:10,125 Signor Muranishi. 566 00:39:13,458 --> 00:39:17,000 Per favore, riprendi quello che hai appena detto. 567 00:39:19,916 --> 00:39:22,000 Tutti faranno del loro meglio per filmare questo. 568 00:39:22,500 --> 00:39:23,875 Mi aspetto lo stesso da te. 569 00:39:27,791 --> 00:39:28,916 Andiamo. 570 00:39:29,666 --> 00:39:30,583 Sì, signore. 571 00:39:32,291 --> 00:39:33,125 Kuroki… 572 00:39:33,208 --> 00:39:34,041 Junko! 573 00:39:38,750 --> 00:39:41,208 È andata proprio come volevi. 574 00:39:43,791 --> 00:39:44,625 Che cosa? 575 00:40:07,791 --> 00:40:10,125 Signor Muranishi, per oggi chiudiamola. 576 00:40:10,208 --> 00:40:11,333 No. Stiamo filmando. 577 00:40:48,291 --> 00:40:52,125 Andrebbe tutto bene? se prendessi il posto della signora Kuroki? 578 00:40:55,000 --> 00:41:00,000 ⇒ PeradoxSRJ 579 00:40:55,000 --> 00:41:00,000 Traduzione dei sottotitoli di: Brian Athey