1
00:00:11,166 --> 00:00:12,291
"Diamante"?

2
00:00:12,791 --> 00:00:16,082
Che cosa? Non conosci Diamond Visual?

3
00:00:18,792 --> 00:00:21,042
EHI! E' pericoloso!

4
00:00:24,167 --> 00:00:25,500
Tutto sicuro.

5
00:00:34,707 --> 00:00:38,000
-Là. Questo è tutto.
-Grazie.

6
00:00:38,082 --> 00:00:41,875
Questo è Diamond Visual. Ricordatelo.

7
00:00:42,582 --> 00:00:43,542
Grazie.

8
00:01:07,292 --> 00:01:09,332
Signor Muranishi, eccolo qui.

9
00:01:09,417 --> 00:01:11,417
Questo è un McShake. Sono di gran moda.

10
00:01:11,500 --> 00:01:12,707
Ha il sapore dello yogurt.

11
00:01:12,792 --> 00:01:16,332
Komu, hai comprato solo il gusto yogurt?

12
00:01:16,417 --> 00:01:18,207
SÌ. È il più delizioso.

13
00:01:18,292 --> 00:01:20,417
E se qualcuno
non gli piace il gusto dello yogurt?

14
00:01:21,792 --> 00:01:26,042
Per sopravvivere in questo mondo, devi usare
la tua immaginazione per rendere felici le persone.

15
00:01:26,125 --> 00:01:27,375
-Sì, signore.
-Ritardato mentale.

16
00:01:27,457 --> 00:01:30,792
-Ma voglio che la gente sappia quanto è bello!
-SM. Oba.

17
00:01:30,875 --> 00:01:33,832
-Preparare le quote di presenza di oggi.
-Certamente, signore.

18
00:01:34,667 --> 00:01:36,207
Provane uno anche tu, signorina Oba.

19
00:01:36,292 --> 00:01:38,542
-Mettilo lì. Lo avrò più tardi.
-Va bene.

20
00:01:40,957 --> 00:01:42,542
Komu, va bene.

21
00:01:43,082 --> 00:01:44,082
Grazie.

22
00:01:48,125 --> 00:01:49,957
Santa vacca!

23
00:01:50,457 --> 00:01:51,875
-Wow--
-Non toccare.

24
00:01:53,707 --> 00:01:56,582
Signor Muranishi, le attrici sono qui.

25
00:01:57,542 --> 00:02:00,207
-Da questa parte, tutti quanti.
-Buongiorno.

26
00:02:00,792 --> 00:02:02,417
-Siediti sui divani.
-Buongiorno.

27
00:02:02,500 --> 00:02:04,832
A tutti, per favore, prendete un McShake.

28
00:02:05,707 --> 00:02:08,750
Non credo che ci siamo già incontrati, vero?

29
00:02:08,832 --> 00:02:12,875
Sono stato assunto come assistente del signor Muranishi.
Sono Komukai. Chiamami "Komu".

30
00:02:12,957 --> 00:02:13,957
-Komu?
-Mi scusi.

31
00:02:14,042 --> 00:02:17,417
Qualcuno potrebbe portarlo, per favore?

32
00:02:17,500 --> 00:02:19,500
Grazie. Lo apprezzo.

33
00:02:19,582 --> 00:02:22,707
Ecco 140 milioni di yen per il tuo stipendio.

34
00:02:23,542 --> 00:02:26,207
Assicurati di mettere il sigillo
sulla ricevuta.

35
00:02:26,292 --> 00:02:27,917
Avete portato tutti il ​​vostro sigillo?

36
00:02:28,000 --> 00:02:29,625
-Sì, signora.
-Sì, signora.

37
00:02:29,707 --> 00:02:30,625
Ok, vai avanti.

38
00:02:30,707 --> 00:02:33,707
-Va bene, distribuiamo questi.
-Ecco.

39
00:02:33,792 --> 00:02:35,332
-Questo è di Naoko.
-Naoko.

40
00:02:35,417 --> 00:02:36,832
Ecco. Grazie.

41
00:02:37,957 --> 00:02:40,750
-Qui. Questo è quello della Roma.
-Ecco. Grazie.

42
00:03:02,082 --> 00:03:04,082
Tutti dovrebbero avere il loro adesso.

43
00:03:04,167 --> 00:03:05,292
-Va bene?
-Grazie.

44
00:03:05,375 --> 00:03:09,042
-Mitamura.
-Oh, stanno aspettando al secondo piano.

45
00:03:09,125 --> 00:03:10,042
Va bene.

46
00:03:13,125 --> 00:03:15,707
Oh! È fantastico!

47
00:03:15,792 --> 00:03:17,125
Che carino!

48
00:03:17,207 --> 00:03:19,375
-Mettitelo.
-Sono così geloso.

49
00:03:19,875 --> 00:03:22,457
Quanto siete belle, mie nuove attrici.

50
00:03:22,542 --> 00:03:24,582
-Buongiorno.
-Mattina.

51
00:03:25,957 --> 00:03:27,750
Le ragazze che sono pronte,
presentatevi.

52
00:03:27,832 --> 00:03:28,667
Sì, signora.

53
00:03:28,750 --> 00:03:31,167
-Sono Maiko Kitamura. Piacere di conoscerti.
-Allo stesso modo.

54
00:03:31,250 --> 00:03:33,125
-Sono Nagi Kazama. Piacere di conoscerti.
-Allo stesso modo.

55
00:03:33,207 --> 00:03:35,875
-Sono Saki Hayakawa. Piacere di conoscerti.
-Allo stesso modo.

56
00:03:35,957 --> 00:03:38,582
-Sono Mikako Akiyama. Piacere di conoscerti.
-Allo stesso modo.

57
00:03:38,667 --> 00:03:41,500
-Sono Yuria Sakura. Piacere di conoscerti.
-Allo stesso modo.

58
00:03:47,750 --> 00:03:49,667
Va bene. Andare avanti.

59
00:04:03,042 --> 00:04:05,417
Sono Miyuki Chiba.

60
00:04:07,042 --> 00:04:09,250
Grazie per avermi selezionato

61
00:04:16,832 --> 00:04:18,750
Non dimenticare quella timidezza.

62
00:04:21,332 --> 00:04:22,167
Non lo farò.

63
00:04:25,957 --> 00:04:27,250
-Buongiorno.
-Buongiorno.

64
00:04:27,332 --> 00:04:28,792
Buongiorno.

65
00:04:30,375 --> 00:04:32,250
Siete tutti davvero adorabili.

66
00:04:32,332 --> 00:04:34,667
-SM. Kuroki.
-SÌ? Cosa posso fare per lei?

67
00:04:36,042 --> 00:04:39,750
Sono venuto qui
dopo aver visto <i>Mi piace lo stile SandM</i>.

68
00:04:39,832 --> 00:04:41,875
-Oh mio Dio!
-È un onore conoscerti.

69
00:04:41,957 --> 00:04:44,042
Anche per me è un onore conoscerti.

70
00:04:44,625 --> 00:04:46,000
Non vedo l'ora di lavorare con te.

71
00:04:46,082 --> 00:04:47,957
Non vedo l'ora di lavorare anche con te.

72
00:04:49,667 --> 00:04:52,707
Va bene. Cambiamo il mondo con il sesso.

73
00:04:53,250 --> 00:04:56,875
Per fare ciò, indossa solo ciò che è appropriato
per le esclusive attrici Diamond

74
00:04:56,957 --> 00:04:58,875
e continuate a rendervi più belli.

75
00:04:58,957 --> 00:05:00,333
Spendi tutto ciò di cui hai bisogno per farlo.

76
00:05:01,166 --> 00:05:02,625
-Grazie.
-Grazie.

77
00:05:03,375 --> 00:05:06,166
<i>In qualità di presidente di Diamond Visual,</i>
<i>Sig. Muranishi,</i>

78
00:05:06,250 --> 00:05:08,500
<i>in cosa ti stai impegnando di più?</i>

79
00:05:09,125 --> 00:05:12,458
Senza dubbio,
quelle sarebbero le mie attrici esclusive.

80
00:05:13,083 --> 00:05:14,666
<i>Questo è il loro debutto.</i>

81
00:05:14,750 --> 00:05:18,832
Sono stati accuratamente selezionati
da 10.000 candidati.

82
00:05:18,917 --> 00:05:20,917
Sono le donne più fortunate del Giappone.

83
00:05:22,457 --> 00:05:23,875
<i>Queste dee della fortuna...</i>

84
00:05:24,917 --> 00:05:26,000
allargare le labbra.

85
00:05:26,082 --> 00:05:27,167
Scommetto che non vedi l'ora.

86
00:05:27,250 --> 00:05:28,582
"Allargare le labbra"?

87
00:05:28,667 --> 00:05:32,292
Le nostre attrici bellissime e radiose
e un equipaggio dal volto fresco

88
00:05:32,917 --> 00:05:35,792
sono collegati tra loro
dalla solidarietà dura come la roccia e dall'inguine,

89
00:05:35,875 --> 00:05:38,457
quindi ho ritenuto che questo nome fosse appropriato.

90
00:05:39,042 --> 00:05:40,707
Siamo Diamond Visual!

91
00:05:40,792 --> 00:05:44,332
Brilleremo come
un diamante da 100 milioni di carati.

92
00:05:45,082 --> 00:05:46,957
Tutti, ascoltate. Guarda la telecamera.

93
00:05:47,042 --> 00:05:48,792
Quando dico "pronto"

94
00:05:48,875 --> 00:05:50,625
diremo tutti insieme "azione".

95
00:05:50,707 --> 00:05:52,332
Regala i tuoi migliori sorrisi.

96
00:05:52,917 --> 00:05:53,957
Pronto!

97
00:05:54,500 --> 00:05:55,957
-Azione!
-Azione!

98
00:06:55,292 --> 00:06:58,792
Komu, perché hai deciso?
lavorare per il signor Muranishi?

99
00:06:59,750 --> 00:07:02,625
Quando ho visto il suo discorso in campagna elettorale,

100
00:07:02,708 --> 00:07:05,708
Ho deciso
lavorare per il signor Muranishi.

101
00:07:06,875 --> 00:07:07,833
Vedo.

102
00:07:09,666 --> 00:07:10,666
Cavolo!

103
00:07:11,791 --> 00:07:15,291
Mio Dio, signor Muranishi.
Quanto ti è costato?

104
00:07:16,167 --> 00:07:18,250
A dimostrazione della mia sincerità, è un affare.

105
00:07:18,750 --> 00:07:23,832
Dopotutto, lavoreremo con tutti
al Satellite East per molto tempo.

106
00:07:23,917 --> 00:07:27,625
E' una buona idea.
Sono sicuro che ne saranno molto contenti.

107
00:07:29,125 --> 00:07:31,417
Parli del diavolo.

108
00:07:33,207 --> 00:07:34,250
Ciao?

109
00:07:34,917 --> 00:07:37,917
Grazie per aver chiamato.
Stiamo arrivando adesso.

110
00:07:38,000 --> 00:07:39,832
-<i>Le mie scuse.</i>
-Sì?

111
00:07:39,917 --> 00:07:43,500
<i>A causa di un improvviso cambio di programma,</i>
<i>Sig. Umino non può vederti oggi.</i>

112
00:07:43,582 --> 00:07:44,417
Cosa?

113
00:07:47,250 --> 00:07:48,292
C'è qualcosa che non va?

114
00:07:59,667 --> 00:08:00,708
Grande!

115
00:08:01,375 --> 00:08:02,291
Che cosa?

116
00:08:03,833 --> 00:08:05,000
Solo un momento.

117
00:08:05,083 --> 00:08:06,166
Signor Umino!

118
00:08:06,250 --> 00:08:09,291
-Sig. Muranishi, non devi...
-Per favore, prendine uno.

119
00:08:09,375 --> 00:08:11,500
-È un'uva Kyoho fresca.
-No, grazie.

120
00:08:11,583 --> 00:08:13,208
Voi due lì.

121
00:08:13,291 --> 00:08:15,625
Per favore, prendine uno. Queste sono uve Kyoho.

122
00:08:15,708 --> 00:08:17,750
Abbastanza succoso e delizioso.

123
00:08:18,250 --> 00:08:19,707
-Chi sei?
-Sei curioso?

124
00:08:19,792 --> 00:08:21,542
Per favore, prendine un po'. Andare avanti.

125
00:08:21,625 --> 00:08:22,625
<i>Sig. Umino!</i>

126
00:08:24,582 --> 00:08:28,292
-Sig. Umino! Hai una chiamata!
-Che cosa?

127
00:08:31,625 --> 00:08:32,792
Ciao?

128
00:08:32,875 --> 00:08:36,167
-Sono piuttosto succosi e deliziosi.
-Sig. Umino, scusa il disturbo...

129
00:08:36,792 --> 00:08:39,667
Salve, signor Umino. Alla fine hai risposto.

130
00:08:40,332 --> 00:08:41,332
Chi diavolo sei?

131
00:08:41,832 --> 00:08:44,500
Sono Toru Muranishi,
l'uomo con cui avevi un appuntamento.

132
00:08:44,582 --> 00:08:47,542
Sei al Satellite East adesso?
Non ti vedo da nessuna parte.

133
00:08:47,625 --> 00:08:50,832
I tuoi dipendenti e io ci stiamo divertendo
deliziose uve Kyoho insieme.

134
00:08:50,917 --> 00:08:52,125
Distribuili, Komu.

135
00:08:52,707 --> 00:08:54,207
Tutti!

136
00:08:54,292 --> 00:08:57,707
Lo sai
cosa sta facendo il tuo CEO in questo momento?

137
00:08:57,792 --> 00:09:01,625
Sta usando i soldi che hai guadagnato
mentre sgobba qui

138
00:09:01,707 --> 00:09:04,707
<i>sul suo hobby per le auto da corsa di F1.</i>

139
00:09:04,792 --> 00:09:08,417
-È questo il modo di trattare i dipendenti?
-Sig. Muranishi! Mi scusi!

140
00:09:08,500 --> 00:09:11,917
Mi scusi, è il signor Honda a parlare.

141
00:09:12,000 --> 00:09:13,375
Che diavolo vuoi?

142
00:09:13,457 --> 00:09:14,667
<i>Sono terribilmente dispiaciuto.</i>

143
00:09:14,750 --> 00:09:17,917
Il signor Muranishi ha insistito
sto parlando con te, signor Umino.

144
00:09:18,000 --> 00:09:20,750
<i>È per questo che si comporta in modo così infantile? Bene.</i>

145
00:09:20,832 --> 00:09:24,417
Sto giocando a golf con il presidente della tua banca
la prossima settimana. Glielo dirò.

146
00:09:24,500 --> 00:09:27,917
Per favore, non farlo!
Metterò subito fine alle sue buffonate!

147
00:09:28,582 --> 00:09:30,125
-<i>Fallo!</i>
-Lo farò.

148
00:09:30,750 --> 00:09:35,082
Inoltre, grazie per il dono della frutta,
che disprezzo assolutamente.

149
00:09:41,917 --> 00:09:43,167
Me ne sto andando. Non spingere!

150
00:09:43,250 --> 00:09:44,625
-Sig. Muranishi!
-Vado.

151
00:09:44,707 --> 00:09:46,542
Attento! Non spingermi!

152
00:09:47,625 --> 00:09:49,500
-Sig. Muranishi!
-Per favore, prendi anche questo.

153
00:09:50,082 --> 00:09:53,500
Se continui così,
non otterrai mai i diritti satellitari.

154
00:09:54,042 --> 00:09:55,957
Non posso più lavorare con te.

155
00:09:57,375 --> 00:09:58,832
Aspettare! Signor Honda!

156
00:10:00,917 --> 00:10:02,082
Cos'ha quel ragazzo?

157
00:10:04,375 --> 00:10:06,250
-Era troppo forte.
-Che cosa?

158
00:10:06,332 --> 00:10:10,167
- Quel drink di prima.
-Hai detto "con acqua".

159
00:10:10,250 --> 00:10:13,292
-Oh mio Dio!
-Attento! Che male!

160
00:10:13,832 --> 00:10:17,667
- Togliti di mezzo tu stesso.
-Sei tu che mi hai attirato dentro di te.

161
00:10:18,292 --> 00:10:19,500
-Che ne dici?
-Sono pieno.

162
00:10:19,582 --> 00:10:21,917
-Va bene. Arrivederci. Grazie.
-Ciao.

163
00:10:27,667 --> 00:10:29,000
Per l'amor di Dio.

164
00:10:29,792 --> 00:10:34,750
Quanto tempo devo aspettare?
qui fuori al freddo gelido?

165
00:10:35,500 --> 00:10:37,207
Potrei morire, lo sai.

166
00:10:38,542 --> 00:10:43,832
Allora quando lo farai?
pagarmi questo mese?

167
00:10:43,917 --> 00:10:44,792
Quando?

168
00:10:52,957 --> 00:10:54,042
A proposito,

169
00:10:54,542 --> 00:10:58,875
questa ondata di freddo ha messo il mio cliente abituale,
Il signor Kinoshita e sua moglie nella tomba.

170
00:10:58,957 --> 00:11:02,375
Pagherò la tua parte
del dono funebre da questo.

171
00:11:02,457 --> 00:11:03,292
Qui.

172
00:11:06,375 --> 00:11:07,957
Non dire bugie così raccapriccianti.

173
00:11:08,042 --> 00:11:10,417
Non è una bugia.

174
00:11:11,082 --> 00:11:12,875
Non prenderti un raffreddore.

175
00:11:12,957 --> 00:11:17,625
Stai tenendo il collo caldo?
e fare i gargarismi quando torni a casa?

176
00:11:17,707 --> 00:11:19,832
Non dimenticare di fare i gargarismi
e lavati le mani.

177
00:11:20,625 --> 00:11:21,957
EHI! Voi!

178
00:11:22,042 --> 00:11:24,250
- Smettila di scuoterla!
-Qual è il tuo problema?

179
00:11:24,332 --> 00:11:25,500
-Toshi!
-Che cosa?

180
00:11:26,207 --> 00:11:28,292
-Signore, ha delle sigarette?
-Qual è il tuo problema?

181
00:11:28,375 --> 00:11:31,250
-Lasciami in pace! Giù le mani!
-Sono loro? Eccoli!

182
00:11:32,875 --> 00:11:34,207
Ne prenderò uno io stesso.

183
00:11:35,292 --> 00:11:36,125
Ciao.

184
00:11:37,832 --> 00:11:40,207
EHI. Ti fermi proprio lì.

185
00:11:40,292 --> 00:11:41,625
-Megera!
-Toshi!

186
00:11:41,707 --> 00:11:42,542
Che cosa?

187
00:11:43,832 --> 00:11:45,042
Chi era quella strega?

188
00:11:46,332 --> 00:11:47,332
Dimmi.

189
00:11:49,207 --> 00:11:53,000
Le pago i soldi ogni mese.

190
00:11:53,082 --> 00:11:55,375
-Per che cosa?
-È impantanata nei debiti.

191
00:11:55,457 --> 00:11:56,832
Perché lo stai facendo?

192
00:12:01,917 --> 00:12:05,375
Quel delinquente mi ha dato i natali.

193
00:12:08,082 --> 00:12:09,000
Che cosa?

194
00:12:13,332 --> 00:12:14,292
EHI!

195
00:12:17,207 --> 00:12:18,582
Vuoi salire?

196
00:12:57,500 --> 00:12:58,750
Yuria. Ecco qui.

197
00:12:59,332 --> 00:13:02,207
Oh, è carino! Molto bene!

198
00:13:02,292 --> 00:13:03,375
Carino!

199
00:13:03,457 --> 00:13:04,500
Che ne dici di questo?

200
00:13:04,582 --> 00:13:06,292
-Che ne dici di questo?
-Scusami un attimo.

201
00:13:06,375 --> 00:13:08,500
-Non mi starebbe bene?
-Vediamo…

202
00:13:08,582 --> 00:13:11,875
Sì, il viola ti sta bene.
Come previsto, Roma.

203
00:13:13,292 --> 00:13:16,625
-Mi chiedo quale sia il migliore.
-È difficile scegliere.

204
00:13:20,457 --> 00:13:23,917
Non posso credere a un'attrice di video per adulti
sta facendo un annuncio con una grande azienda.

205
00:13:24,000 --> 00:13:25,582
È difficile abituarsi.

206
00:13:25,667 --> 00:13:26,500
Lo è sicuramente.

207
00:13:27,875 --> 00:13:31,167
Rugby! Prendi delle foto di Kuroki in questo.

208
00:13:31,250 --> 00:13:32,125
-Va bene.
-EHI!

209
00:13:32,207 --> 00:13:34,082
Eccoti a mangiare di nuovo.

210
00:13:34,917 --> 00:13:36,250
Sono così buoni.

211
00:13:37,250 --> 00:13:38,832
È stato sbagliato mangiarli?

212
00:13:38,917 --> 00:13:42,250
Affatto. Vai avanti e mangia.
Sei magro, ma sicuramente mangi molto.

213
00:13:42,332 --> 00:13:43,625
Me lo dicono spesso.

214
00:13:45,417 --> 00:13:48,375
Appetito e desiderio sessuale
sono strettamente collegati.

215
00:13:48,457 --> 00:13:49,707
Penso che sia meraviglioso.

216
00:13:51,000 --> 00:13:52,417
Non sono sicuro di cosa dire.

217
00:13:54,167 --> 00:13:56,042
Stai proprio bene vestita di bianco, Miyuki.

218
00:13:56,125 --> 00:13:57,250
-Io faccio?
-SÌ.

219
00:13:57,917 --> 00:13:58,917
Ma…

220
00:14:00,250 --> 00:14:01,750
Anche a me piace questo colore.

221
00:14:03,707 --> 00:14:06,082
Hai un aspetto meraviglioso
in quello che indossi adesso.

222
00:14:06,167 --> 00:14:10,292
Il bianco simboleggia l'innocenza,
che sei tu nel profondo, Miyuki.

223
00:14:12,792 --> 00:14:15,457
Ho sentito che Miyuki lavorava lì
un reparto di moda di un grande magazzino.

224
00:14:15,542 --> 00:14:16,707
Ha un ottimo gusto.

225
00:14:16,792 --> 00:14:18,167
-Veramente?
-Oh, per niente.

226
00:14:18,250 --> 00:14:21,207
Perché non ho lei
seleziona qualcosa anche per me?

227
00:14:22,207 --> 00:14:24,292
Ho delle riprese pubblicitarie in arrivo.

228
00:14:25,207 --> 00:14:26,167
Mi piacerebbe!

229
00:14:27,542 --> 00:14:29,042
Vediamo…

230
00:14:32,167 --> 00:14:33,332
Per andare con questo...

231
00:14:42,792 --> 00:14:44,417
Che ne dici di questo?

232
00:14:46,582 --> 00:14:49,417
E' perfetto per
l'elegante e raffinato Kuroki.

233
00:14:49,500 --> 00:14:50,542
Bella scelta.

234
00:14:51,417 --> 00:14:52,707
Grazie.

235
00:14:54,042 --> 00:14:56,332
Hai davvero un gusto meraviglioso.

236
00:14:56,417 --> 00:14:58,792
Perché hai lasciato il tuo lavoro?

237
00:15:01,125 --> 00:15:03,667
Quando ho visto il tuo video per adulti, signora Kuroki...

238
00:15:05,875 --> 00:15:10,375
Quella liberazione della sessualità di una donna
parli di...

239
00:15:11,042 --> 00:15:15,500
L'ho ammirato
e volevo provarlo io stesso.

240
00:15:18,750 --> 00:15:21,125
Perché non impari il mestiere da Kuroki?

241
00:15:21,707 --> 00:15:24,167
Insegnale cos'è un'attrice di video per adulti
è prima del suo debutto.

242
00:15:24,250 --> 00:15:26,000
Mio! Andrebbe bene?

243
00:15:26,082 --> 00:15:26,957
SÌ.

244
00:15:27,042 --> 00:15:28,250
Ne sarei felice.

245
00:15:29,000 --> 00:15:31,707
-Grazie! Sono così felice!
-Affatto.

246
00:15:31,792 --> 00:15:34,000
A volte ti aiuterò anch'io.
Non vedo l'ora.

247
00:15:34,082 --> 00:15:35,457
-Anch'io lo aspetto con ansia.
-SÌ.

248
00:15:37,167 --> 00:15:38,917
A proposito,

249
00:15:39,917 --> 00:15:42,792
il signor Muranishi non dirige più?

250
00:15:49,667 --> 00:15:52,042
proprio ora,
Mi concentro solo sui diritti satellitari.

251
00:15:57,832 --> 00:15:59,000
Proseguire.

252
00:16:22,250 --> 00:16:25,292
Prima di unirli,
vediamo di nuovo l'originale.

253
00:16:25,375 --> 00:16:26,792
Oh, certo.

254
00:16:31,332 --> 00:16:33,332
Dovrebbe essere tutto a posto.

255
00:16:35,000 --> 00:16:36,667
Buonasera.

256
00:16:37,167 --> 00:16:38,375
Oh, signora Kuroki.

257
00:16:38,457 --> 00:16:40,750
Ecco un po' di caffè per te. Godere.

258
00:16:41,500 --> 00:16:43,250
-Grazie.
-Grazie.

259
00:16:44,207 --> 00:16:46,625
Assicurati di fare una pausa quando puoi.

260
00:16:46,707 --> 00:16:47,542
Sicuro.

261
00:16:48,875 --> 00:16:49,917
Va bene.

262
00:16:50,707 --> 00:16:51,792
Scusa.

263
00:16:52,582 --> 00:16:54,625
Riavvolgi fino a prima del fischio.

264
00:16:54,707 --> 00:16:55,667
Va bene.

265
00:16:58,250 --> 00:17:00,707
-Bene. Fermatela lì.
-Va bene.

266
00:17:02,957 --> 00:17:06,291
Signor Mitamura,
sicuramente sei maturato molto.

267
00:17:06,375 --> 00:17:09,041
Affatto. Ho molta strada da fare.

268
00:17:09,125 --> 00:17:12,958
Un giorno, voglio fare un video
come avete fatto tu e il signor Muranishi.

269
00:17:13,041 --> 00:17:16,833
Signor Mitamura, dovrebbe farlo
il tipo di video che ti piace.

270
00:17:17,333 --> 00:17:18,458
Farò del mio meglio.

271
00:17:21,666 --> 00:17:22,708
Di'...

272
00:17:25,916 --> 00:17:29,416
Signorina Kuroki, non lo sarà?
in altri video per adulti?

273
00:17:31,791 --> 00:17:34,750
Non essere sciocco.
Farò ancora molti altri video.

274
00:17:34,833 --> 00:17:37,833
Sono felice di sentirlo.
Li aspetto con ansia.

275
00:17:38,833 --> 00:17:39,708
Bene.

276
00:18:05,166 --> 00:18:06,291
Signor Muranishi.

277
00:18:07,458 --> 00:18:08,291
Oh, ciao.

278
00:18:11,250 --> 00:18:13,875
Vedo il signor Mitamura
sta davvero lavorando molto duramente.

279
00:18:14,458 --> 00:18:15,750
Conto su di lui.

280
00:18:16,333 --> 00:18:18,416
Le nostre entrate future dipendono da quei ragazzi.

281
00:18:20,125 --> 00:18:22,500
Stanno davvero iniziando a salire.

282
00:18:23,000 --> 00:18:24,500
Ho bisogno di tenere il passo.

283
00:18:24,583 --> 00:18:26,666
Stai volando più in alto di tutti loro.

284
00:18:27,500 --> 00:18:29,375
Mi aspetto molto da te come nostra ragazza poster.

285
00:18:37,625 --> 00:18:38,625
Kuroki.

286
00:19:08,250 --> 00:19:09,208
Buona notte.

287
00:19:13,000 --> 00:19:14,166
Buona notte.

288
00:19:53,958 --> 00:19:57,500
-Sera.
-Sera.

289
00:19:57,583 --> 00:19:59,541
-Come va?
-Sera.

290
00:19:59,625 --> 00:20:00,750
-Qui.
-Grazie.

291
00:20:16,625 --> 00:20:18,208
-Prenderò io il comando.
-Va bene.

292
00:20:20,750 --> 00:20:22,416
Perché hai questi?

293
00:20:24,250 --> 00:20:25,500
L'hobby del mio predecessore.

294
00:20:26,375 --> 00:20:28,416
Gli piacevano gli animali.

295
00:20:30,333 --> 00:20:32,166
Dimmi, lo sapevi?

296
00:20:33,333 --> 00:20:37,291
I Piranha sono davvero incredibilmente codardi.

297
00:20:39,125 --> 00:20:44,541
Ho sentito che non attaccheranno mai nulla
è più grande di loro.

298
00:20:46,375 --> 00:20:47,375
Normalmente, s'intende.

299
00:20:48,333 --> 00:20:53,291
Ma quando sono in gruppo,
impazziscono quando vedono il sangue

300
00:20:53,791 --> 00:20:56,125
e volare in una frenesia alimentare.

301
00:20:56,875 --> 00:21:01,166
In alcuni casi,
distruggeranno persino il loro ecosistema.

302
00:21:02,833 --> 00:21:04,000
Cosa stai insinuando?

303
00:21:04,500 --> 00:21:05,583
Beh, vedi,

304
00:21:06,375 --> 00:21:10,291
l'altro giorno, uno dei miei detective
è stato ucciso a Kabukicho.

305
00:21:10,875 --> 00:21:11,708
Veramente?

306
00:21:11,791 --> 00:21:14,541
La sua testa è stata mozzata
con una spada cinese.

307
00:21:15,541 --> 00:21:19,916
L'assassino fa parte della mafia di Taiwan.

308
00:21:20,666 --> 00:21:23,875
Fanno delle cazzate davvero pazze.

309
00:21:24,666 --> 00:21:26,833
Anche lei dovrebbe stare attento, signor Takei.

310
00:21:26,916 --> 00:21:27,833
Non essere stupido.

311
00:21:28,541 --> 00:21:30,666
Sono preoccupato per voi, ragazzi.

312
00:21:39,791 --> 00:21:40,791
Dammi una luce.

313
00:21:45,000 --> 00:21:46,625
Tu, dammi una luce.

314
00:21:52,375 --> 00:21:53,583
Arai!

315
00:21:55,625 --> 00:21:57,833
Toshi Arai!

316
00:21:57,916 --> 00:21:59,666
È molto tempo che non ci si vede. Vieni qui.

317
00:22:03,125 --> 00:22:04,041
EHI.

318
00:22:05,416 --> 00:22:07,416
Ho una notizia per te. Vieni qui.

319
00:22:18,708 --> 00:22:19,833
EHI! Accidenti a te!

320
00:22:21,666 --> 00:22:23,500
Kawada licenziò Muranishi.

321
00:22:25,541 --> 00:22:26,625
Veramente?

322
00:22:26,708 --> 00:22:30,458
In realtà, probabilmente lo era
Kawada che è stato licenziato.

323
00:22:31,500 --> 00:22:32,875
Mi chiedo.

324
00:22:36,291 --> 00:22:40,416
Comunque, dei pesci feroci
sono arrivati a nuoto da Taiwan.

325
00:22:41,083 --> 00:22:42,583
Se si agitano...

326
00:22:45,666 --> 00:22:46,708
vi estinguerete tutti.

327
00:22:49,458 --> 00:22:53,208
lo sai,
le cose erano molto più pacifiche

328
00:22:53,291 --> 00:22:55,958
quando hai realizzato <i>ura-bon</i>
e ti ho inseguito.

329
00:22:56,041 --> 00:22:57,166
Mi mancano quei giorni.

330
00:23:00,500 --> 00:23:02,708
Dobbiamo vedere
anche molte donne nude.

331
00:23:07,083 --> 00:23:09,458
-Buongiorno, signor Muranishi.
-Buongiorno.

332
00:23:11,041 --> 00:23:13,416
-Vai avanti e porta questo laggiù, Sawa.
-Va bene.

333
00:23:13,500 --> 00:23:15,083
-Vado a filmare.
-Va bene.

334
00:23:16,291 --> 00:23:17,333
Buongiorno.

335
00:23:17,416 --> 00:23:20,458
-Mattina.
-Sig. Muranishi, buongiorno.

336
00:23:21,250 --> 00:23:23,000
Ecco, signore.

337
00:23:23,500 --> 00:23:26,333
-Questo è un Komu-let, non una frittata.
-Caffè.

338
00:23:26,416 --> 00:23:27,250
Sì, signore.

339
00:23:36,000 --> 00:23:38,750
Sembra che i diritti satellitari
non sarà così facile ottenerlo.

340
00:23:40,708 --> 00:23:42,250
-Komu.
-SÌ?

341
00:23:43,250 --> 00:23:46,208
Chiunque non sappia togliersi i pantaloni
non pensa che la propria vita sia la propria.

342
00:23:46,291 --> 00:23:48,625
Ma non io.
Li tolgo quando ne ho bisogno.

343
00:23:48,708 --> 00:23:50,041
È la mia vita, dopo tutto.

344
00:23:51,541 --> 00:23:55,708
Signor Muranishi, è davvero fantastico.

345
00:23:57,916 --> 00:24:02,250
Mi chiedo se potremmo trovare qualcuno
per venderci i loro diritti radiofonici a buon mercato.

346
00:24:15,583 --> 00:24:20,208
<i>Ora che c'è stato il conflitto del Golfo</i>
<i>è diventata una guerra terrestre, gli Stati Uniti sono...</i>

347
00:24:20,291 --> 00:24:22,166
<i>Il numero due, Nonaka, gira il turno...</i>

348
00:24:22,250 --> 00:24:23,625
<i>E le automobili?</i>

349
00:24:24,250 --> 00:24:25,833
<i>Ecco qui...</i>

350
00:24:25,916 --> 00:24:27,958
<i>...diventa tutt'uno con l'occhio dell'universo</i>

351
00:24:28,916 --> 00:24:32,000
<i>e consentire il potere del cosmo</i>
<i>abitare il mio corpo.</i>

352
00:24:32,083 --> 00:24:34,333
Che carico di schifezze. È uno scherzo?

353
00:24:39,291 --> 00:24:40,916
<i>L'ho ricevuto.</i>

354
00:24:41,000 --> 00:24:43,666
-<i>Papol, che succede?</i>
-Signorina. Oba!

355
00:24:44,375 --> 00:24:47,125
Quanti contanti
abbiamo a portata di mano in questo momento?

356
00:24:47,208 --> 00:24:49,083
<i>C'è la guerra adesso nella sua terra</i>

357
00:24:49,166 --> 00:24:51,291
<i>ma non essere ansioso.</i>

358
00:24:52,250 --> 00:24:54,833
<i>Il futuro è sempre nello spazio.</i>

359
00:24:56,000 --> 00:24:57,875
<i>Pioverà sulle nostre teste.</i>

360
00:24:59,166 --> 00:25:00,000
Signor Muranishi?

361
00:25:15,666 --> 00:25:16,666
Siamo pronti.

362
00:25:27,750 --> 00:25:29,083
-Inserimento della pellicola.
-Va bene.

363
00:25:42,708 --> 00:25:43,708
E' pronto.

364
00:25:51,666 --> 00:25:52,833
Facciamo una pausa.

365
00:25:53,333 --> 00:25:54,541
Prendine cinque!

366
00:25:56,041 --> 00:25:58,291
Per favore, chiedi alla signora Kuroki
vai nel suo camerino.

367
00:25:59,125 --> 00:26:01,291
Signora Kuroki,
per favore, vai nel tuo camerino.

368
00:26:08,458 --> 00:26:09,458
Da questa parte, per favore.

369
00:26:18,166 --> 00:26:21,666
Dice che la religione
è stata fondata 40 anni fa.

370
00:26:22,166 --> 00:26:23,958
Chi si innamora di quella roba?

371
00:26:24,791 --> 00:26:27,250
Controllare le persone è il modo in cui funzionano.

372
00:26:28,041 --> 00:26:30,333
Significa semplicemente
hanno aiutato molte persone.

373
00:26:31,416 --> 00:26:32,916
È semplicemente incredibile.

374
00:26:33,666 --> 00:26:35,583
Le persone dovrebbero semplicemente sorridere di più.

375
00:26:40,041 --> 00:26:41,041
Hai ragione.

376
00:26:55,458 --> 00:26:58,750
Sarebbe meglio?
se ne mostrassi di più?

377
00:26:59,458 --> 00:27:00,958
Perché non cambiamo abito?

378
00:27:01,833 --> 00:27:04,041
Perché devo indossare qualcos'altro?

379
00:27:04,125 --> 00:27:06,041
Voglio catturare la vera signora Kuroki.

380
00:27:09,083 --> 00:27:12,375
Questo è molto sexy.
Penso che starebbe bene alla signorina Kuroki.

381
00:27:13,375 --> 00:27:15,291
-Che ne dici di questo?
-Oh, va bene.

382
00:27:15,791 --> 00:27:17,958
Questo? Certamente.

383
00:27:18,833 --> 00:27:19,750
Mi scusi.

384
00:27:20,458 --> 00:27:21,833
Sembrerai più elegante.

385
00:27:23,750 --> 00:27:25,666
-Darò un'altra occhiata, Shingo.
-Va bene.

386
00:27:43,500 --> 00:27:46,500
-Porca vacca! È pazzesco.
-Andiamo.

387
00:28:06,750 --> 00:28:09,416
Questa è l'acqua sacra della sorgente di Papol.

388
00:28:30,541 --> 00:28:34,333
Ti apprezzo molto
prendendosi il tempo per incontrarci.

389
00:28:34,416 --> 00:28:37,750
Sono Toru Muranishi di Diamond Visual.

390
00:28:38,333 --> 00:28:39,250
Grazie.

391
00:28:39,875 --> 00:28:41,291
"Signor Shiraiwa."

392
00:28:44,833 --> 00:28:46,000
Grazie.

393
00:28:55,583 --> 00:28:58,750
Che bell'edificio che hai
per una religione così grande.

394
00:28:58,833 --> 00:29:03,333
E' lo stesso di come
un grand'uomo ha una bella erezione.

395
00:29:03,833 --> 00:29:07,625
Sicuramente, il signor Papol laggiù
ha anche una bella erezione.

396
00:29:14,125 --> 00:29:15,666
Andrò dritto al punto.

397
00:29:16,166 --> 00:29:20,250
Mi consentiresti l'acquisto
questa tua struttura?

398
00:29:23,375 --> 00:29:25,833
La nostra azienda produce video per adulti.

399
00:29:25,916 --> 00:29:27,875
La nostra azienda ha realizzato <i>I Like It SandM Style</i>,

400
00:29:27,958 --> 00:29:30,916
il grande successo da record
con Kaoru Kuroki.

401
00:29:31,583 --> 00:29:33,916
Naturalmente sai chi è Kaoru Kuroki.

402
00:29:35,333 --> 00:29:36,208
Signor Shiraiwa.

403
00:29:37,000 --> 00:29:40,041
I video per adulti lo sono
una parte essenziale della nostra vita.

404
00:29:40,125 --> 00:29:41,458
Sono un passatempo per adulti.

405
00:29:41,541 --> 00:29:43,791
Tuttavia, non possono esserlo
mostrato in televisione.

406
00:29:43,875 --> 00:29:46,250
Ecco perché
vorremmo i diritti satellitari.

407
00:29:46,333 --> 00:29:51,875
È nostra convinzione che il sesso
può portare prosperità all’umanità.

408
00:29:52,541 --> 00:29:54,791
Naturalmente la religione aiuta
l'umanità prospera,

409
00:29:54,875 --> 00:29:56,666
e lo stesso vale per il sesso.

410
00:29:56,750 --> 00:29:59,250
Basta guardare i numeri
e capirai.

411
00:29:59,333 --> 00:30:02,500
Il mercato dei video per adulti
vale 50 miliardi di yen.

412
00:30:06,166 --> 00:30:07,083
Veramente?

413
00:30:10,291 --> 00:30:12,083
Il porno è così redditizio?

414
00:30:12,166 --> 00:30:13,166
Ovviamente!

415
00:30:14,166 --> 00:30:15,250
Lasciatemi essere sincero.

416
00:30:15,958 --> 00:30:20,166
Il sesso crea più dipendenza
che la droga o la religione.

417
00:30:24,166 --> 00:30:27,083
-L'economia sta andando bene in questo momento.
-Precisamente.

418
00:30:27,166 --> 00:30:29,333
Nella nostra attività,

419
00:30:29,416 --> 00:30:32,500
migliore è l'economia,
meno convertiti otteniamo.

420
00:30:33,375 --> 00:30:37,875
Quando le persone credono che il mondo esista
finirà, tutti accorreranno da noi.

421
00:30:38,458 --> 00:30:40,750
Quindi sei davvero così redditizio?

422
00:30:41,541 --> 00:30:44,375
Poi dipende solo da
l'importo che puoi pagare.

423
00:30:45,541 --> 00:30:46,708
Quanto?

424
00:30:50,125 --> 00:30:53,625
Permettetemi di parlare con il nostro fondatore.

425
00:31:08,583 --> 00:31:09,416
Bevilo.

426
00:31:10,000 --> 00:31:12,583
Il servizio fotografico di oggi
era diverso dalla maggior parte di loro.

427
00:31:13,291 --> 00:31:16,000
Si vede che è un gigante
nel settore pubblicitario.

428
00:31:16,500 --> 00:31:18,250
Non ho mai visto una macchina fotografica del genere.

429
00:31:19,708 --> 00:31:21,708
Questo è un mondo completamente diverso.

430
00:31:23,791 --> 00:31:25,291
Eri stupenda, signorina Kuroki.

431
00:31:26,750 --> 00:31:27,916
Ti invidio.

432
00:31:30,625 --> 00:31:31,458
Quello…

433
00:31:34,375 --> 00:31:36,208
non è quello che sono veramente.

434
00:31:37,916 --> 00:31:38,916
Che cosa?

435
00:31:42,208 --> 00:31:45,791
Sono solo il mio vero sé

436
00:31:45,875 --> 00:31:50,458
quando sto girando un video
con il signor Muranishi.

437
00:32:03,208 --> 00:32:06,125
Sei fuori di testa.

438
00:32:06,208 --> 00:32:07,041
Affatto.

439
00:32:07,125 --> 00:32:09,791
Questo te lo dimostra e basta
quanto lo desidero in questo momento.

440
00:32:10,583 --> 00:32:11,708
Signor Shiraiwa.

441
00:32:12,333 --> 00:32:15,666
Quando seduci una donna,
la tua occasione è molto fugace.

442
00:32:16,750 --> 00:32:19,708
Sii sincero con me.
A quanto ci venderesti?

443
00:32:22,791 --> 00:32:24,333
Va bene, dirò la verità.

444
00:32:25,583 --> 00:32:29,333
Nel complesso, siamo affondati
1,9 miliardi di yen in questa struttura,

445
00:32:29,416 --> 00:32:32,750
nonché per le spese di manutenzione
e altre spese.

446
00:32:33,541 --> 00:32:36,250
Se vendessimo adesso,
subiremmo una perdita enorme.

447
00:32:40,291 --> 00:32:43,000
-È l'unico motivo per cui non vendi?
-SÌ.

448
00:32:43,083 --> 00:32:46,500
Il fondatore è piuttosto insistente
che facciamo qualcosa al riguardo rapidamente.

449
00:32:47,458 --> 00:32:49,416
Poi lo comprerò per 1,9 miliardi.

450
00:32:49,500 --> 00:32:50,708
Veramente?

451
00:32:51,250 --> 00:32:53,250
Questi 500 milioni qui sono un acconto.

452
00:32:53,333 --> 00:32:55,708
I restanti 1,4 miliardi li pagherò più tardi.

453
00:32:59,250 --> 00:33:01,000
Questo è separato.

454
00:33:01,083 --> 00:33:02,750
Questi 100 milioni sono una donazione.

455
00:33:05,916 --> 00:33:07,083
Anche questo?

456
00:33:07,166 --> 00:33:08,083
Prendilo.

457
00:33:13,791 --> 00:33:18,375
Possa tu ottenere la felicità.

458
00:33:20,458 --> 00:33:21,791
-Grazie.
-Dannazione!

459
00:33:28,083 --> 00:33:30,708
Cavolo! Santa vacca!

460
00:33:39,250 --> 00:33:40,833
-Minami!
-Tachan!

461
00:33:40,916 --> 00:33:42,083
Minami!

462
00:33:42,166 --> 00:33:44,000
Taglio! Mitamura!

463
00:33:44,083 --> 00:33:47,041
-Sdraiati qui, Mitamura.
-Va bene. Mi scusi.

464
00:33:47,125 --> 00:33:49,625
È noioso se sei sempre lì
nella posizione del missionario.

465
00:33:49,708 --> 00:33:51,750
Puoi iniziare a scopare in quel modo.

466
00:33:51,833 --> 00:33:53,291
Ma quando raggiungi l'orgasmo,

467
00:33:53,375 --> 00:33:55,541
sollevala così
e mantenere il ritmo.

468
00:33:56,375 --> 00:33:57,333
-Fatto?
-Va bene.

469
00:33:57,416 --> 00:33:58,500
Rivediamo.

470
00:33:59,666 --> 00:34:02,791
Sei davvero scioccato
il tuo amico d'infanzia ha una ragazza.

471
00:34:02,875 --> 00:34:06,333
Lo ami da anni
e finalmente ti presta un po' di attenzione.

472
00:34:06,416 --> 00:34:09,333
Poi oggi, proprio qui,
lascia liberi quei desideri

473
00:34:09,416 --> 00:34:11,916
e diventarlo
in una splendida dimostrazione di passione.

474
00:34:12,000 --> 00:34:13,375
-Fatto?
-Va bene!

475
00:34:13,458 --> 00:34:14,791
-Fatto!
-Va bene, andiamo!

476
00:34:14,875 --> 00:34:17,833
-Sì, signora! Andiamo!
-Va bene!

477
00:34:17,916 --> 00:34:21,041
Affrettarsi! Non lì, Rugby!
Non stavi nemmeno ascoltando.

478
00:34:21,125 --> 00:34:22,541
-Lo farò.
-Che cosa? Desideri?

479
00:34:22,625 --> 00:34:24,083
-Eccoci qui!
-Va bene!

480
00:34:24,166 --> 00:34:25,875
-Pronto!
- Tienila d'occhio!

481
00:34:25,958 --> 00:34:26,958
Azione!

482
00:34:30,125 --> 00:34:31,625
-Carino!
-Minami!

483
00:34:32,333 --> 00:34:34,541
Minami, hai sempre amato Tatchan!

484
00:34:34,625 --> 00:34:37,125
Tachan! Fanculo per bene! Scopatela come un matto!

485
00:34:37,958 --> 00:34:39,000
Questo è il modo!

486
00:34:39,083 --> 00:34:42,916
Carino! Adoro quell'espressione!
Il tuo sogno è diventato realtà!

487
00:34:43,541 --> 00:34:45,208
È proprio come il signor Muranishi.

488
00:34:46,916 --> 00:34:48,875
Difficile non copiarlo.

489
00:34:50,708 --> 00:34:54,291
Signor Muranishi
è davvero influente, vero?

490
00:34:55,375 --> 00:34:57,666
Questo genere di cose
riporta alla memoria i ricordi, vero?

491
00:34:57,750 --> 00:34:58,583
SÌ.

492
00:34:58,666 --> 00:35:00,375
Carino! Continua così!

493
00:35:00,458 --> 00:35:01,833
Dalle di più, Tatchan!

494
00:35:01,916 --> 00:35:04,708
Sì, è tutto! Proprio così!

495
00:35:04,791 --> 00:35:07,625
-Sono così felice!
-Carino! Bene! Bella espressione!

496
00:35:10,416 --> 00:35:14,666
Signor Umino, possa tu ottenere la felicità.

497
00:35:33,958 --> 00:35:35,125
È vero?

498
00:35:35,791 --> 00:35:40,375
L'ha fatto il regista porno
acquistare davvero un'intera stazione terrestre?

499
00:35:41,666 --> 00:35:43,708
Gli hanno venduto l'intera struttura.

500
00:35:44,958 --> 00:35:46,000
Cosa dovremmo fare?

501
00:35:47,041 --> 00:35:49,125
Non abbiamo scelta
ma vendergli i diritti.

502
00:35:54,375 --> 00:35:55,291
Ascoltare.

503
00:35:55,375 --> 00:35:59,416
Abbiamo appena fatto un salto enorme
nell'avviare il canale satellitare Diamond.

504
00:35:59,500 --> 00:36:01,958
Cogliamo questa opportunità
passare all'offensiva.

505
00:36:02,041 --> 00:36:05,208
Per prima cosa pubblicheremo un comunicato stampa
annunciando la nostra stazione.

506
00:36:05,291 --> 00:36:09,458
Anche se non è stato finalizzato, nella vita,
devi battere tutti sul tempo.

507
00:36:09,541 --> 00:36:13,625
Per la nostra prima versione, creeremo
il più grande capolavoro del secolo.

508
00:36:13,708 --> 00:36:15,750
Farà sbavare tutta l’umanità.

509
00:36:16,333 --> 00:36:17,458
-Sì, signore!
-Sì, signore!

510
00:36:18,500 --> 00:36:22,708
Useremo i migliori di Diamond
nuove attrici per questo capolavoro.

511
00:36:23,541 --> 00:36:26,166
Lo faremo sul ponte della baia di Yokohama.

512
00:36:26,666 --> 00:36:28,791
Il ponte è lungo 860 metri.

513
00:36:28,875 --> 00:36:30,958
Correranno giù facendo <i>eki-ben</i>.

514
00:36:31,541 --> 00:36:32,416
Corri giù!

515
00:36:33,958 --> 00:36:36,541
Andare!

516
00:36:39,250 --> 00:36:41,041
Naturalmente non avremo il permesso.

517
00:36:41,541 --> 00:36:42,375
-Sì, signore.
-Sì, signore.

518
00:36:42,458 --> 00:36:45,875
Otto limousine con un'attrice,
un attore e un assistente alla regia

519
00:36:45,958 --> 00:36:48,708
arriverà alla linea di partenza.
Andare avanti.

520
00:36:50,458 --> 00:36:51,666
Sono arrivati.

521
00:36:51,750 --> 00:36:53,791
Poi bloccheranno il Bay Bridge.

522
00:36:53,875 --> 00:36:54,875
Bloccatelo.

523
00:36:54,958 --> 00:36:56,375
E' bloccato. Eccoci qui.

524
00:36:56,958 --> 00:36:59,708
È la corsa <i>Eki-ben</i> del Bay Bridge
per il Guinness dei Primati!

525
00:36:59,791 --> 00:37:00,833
Pronto!

526
00:37:00,916 --> 00:37:01,875
Azione!

527
00:37:02,500 --> 00:37:04,625
-Carino!
-Andare!

528
00:37:04,708 --> 00:37:08,541
Filmeremo il tutto con
due camion con telecamere e due elicotteri.

529
00:37:08,625 --> 00:37:09,625
Ecco!

530
00:37:09,708 --> 00:37:13,750
-Correre! Più veloce! Andare!
-Andare!

531
00:37:13,833 --> 00:37:14,791
Andare!

532
00:37:19,000 --> 00:37:22,875
La copulazione del ponte è completa!
Gli uomini sparano a loro piacimento! Fuochi d'artificio!

533
00:37:22,958 --> 00:37:26,916
-Pow! Crepitare!
-Sorprendente!

534
00:37:30,375 --> 00:37:32,458
Taglio! Mitamura, quanti minuti sono stati?

535
00:37:32,541 --> 00:37:35,000
-Sono 16 minuti e 50 secondi.
-Perfetto!

536
00:37:37,083 --> 00:37:40,333
Per la polizia ci vogliono 20 minuti
arrivare dopo essere stati chiamati.

537
00:37:40,416 --> 00:37:43,791
Filmeremo tutto
tra 20 minuti e via!

538
00:37:44,291 --> 00:37:47,208
-Sì, signore!
-Questa è una missione incredibilmente emozionante!

539
00:37:47,291 --> 00:37:50,666
Avremo la scelta di Diamond
le nuove attrici riescono a farcela.

540
00:37:50,750 --> 00:37:52,041
-Sì, signore.
-Sì, signore.

541
00:37:52,125 --> 00:37:55,083
Sembro calmo in questo momento,
ma in realtà sono molto emozionato.

542
00:37:55,583 --> 00:37:56,416
Grazie, signore.

543
00:37:56,500 --> 00:37:58,875
Vado in bagno.
Metti in moto le cose, Mitamura.

544
00:37:58,958 --> 00:38:01,791
Va bene, gente, iniziamo a prepararci.

545
00:38:01,875 --> 00:38:04,041
Ognuno inizia dalla propria parte.

546
00:38:04,125 --> 00:38:06,875
Se hai qualche domanda,
vieni da me o da Rugby.

547
00:38:06,958 --> 00:38:09,000
-Sì, signore.
-Bene. Rottura!

548
00:38:11,708 --> 00:38:13,291
Il signor Muranishi, la signora Oba.

549
00:38:13,375 --> 00:38:17,250
Ordineremo le limousine
ed elicotteri,

550
00:38:17,333 --> 00:38:19,583
ma il costo per le attrici e le attrezzature

551
00:38:19,666 --> 00:38:21,958
è pari al budget per 20 video.

552
00:38:22,041 --> 00:38:22,916
Che cosa?

553
00:38:23,708 --> 00:38:25,041
Lo scoprirò.

554
00:38:25,125 --> 00:38:27,458
Colmerò il deficit
da altre spese.

555
00:38:27,541 --> 00:38:29,250
-Giusto.
-Posso vederlo?

556
00:38:29,333 --> 00:38:32,500
-Penso di poter far funzionare la cosa.
-Buonasera.

557
00:38:35,916 --> 00:38:37,041
Signor Muranishi.

558
00:38:51,125 --> 00:38:52,458
Hai un programma televisivo oggi?

559
00:38:56,333 --> 00:38:57,291
Cosa c'è che non va?

560
00:39:00,916 --> 00:39:02,875
Ho sentito del tuo piano.

561
00:39:02,958 --> 00:39:05,250
Posso far parte di questo primo video?

562
00:39:08,875 --> 00:39:11,166
Kuroki, sei una celebrità.

563
00:39:11,250 --> 00:39:13,333
Ti occupi di PR per noi.
Non è necessario fare video.

564
00:39:13,416 --> 00:39:16,541
Non avevi promesso di ampliare l'appello
di video per adulti insieme a me?

565
00:39:16,625 --> 00:39:19,750
Sì, naturalmente.
Ma ora non è il momento per un video.

566
00:39:19,833 --> 00:39:21,458
Allora quando sarà?

567
00:39:29,833 --> 00:39:33,166
In ogni caso, il primo video
deve avere un impatto enorme.

568
00:39:33,666 --> 00:39:37,000
Dobbiamo attirare l'attenzione
rendendolo più grandioso che mai.

569
00:39:37,791 --> 00:39:39,666
Impatto sulla qualità.

570
00:39:41,333 --> 00:39:44,583
Ecco perché non è il tuo momento, Kuroki.

571
00:39:47,250 --> 00:39:48,458
Per favore capiscilo.

572
00:39:53,791 --> 00:39:54,875
Va bene.

573
00:39:55,625 --> 00:39:56,958
io andrò.

574
00:40:05,208 --> 00:40:06,625
-Andiamo.
-Va bene.

575
00:40:27,208 --> 00:40:29,166
Che cosa? EHI!

576
00:40:29,250 --> 00:40:31,625
EHI! Cosa stai facendo qui?

577
00:40:35,750 --> 00:40:37,041
Maledetta strega.

578
00:40:42,833 --> 00:40:46,458
IMPRESE FURUYA

579
00:40:46,541 --> 00:40:47,458
Cosa?

580
00:40:57,375 --> 00:40:58,250
Sera.

581
00:42:06,625 --> 00:42:07,791
È urgente?

582
00:42:45,708 --> 00:42:50,333
<i>Aveva un sacco di quegli horror</i>
<i>e</i> lolicon <i>film.</i>

583
00:42:51,125 --> 00:42:56,333
<i>Affermavano che guardare quel tipo</i>
<i>qualcosa che spinge gli esseri umani a commettere un omicidio.</i>

584
00:42:56,416 --> 00:42:58,208
<i>Quel tipo di attacco ai nerd...</i>

585
00:43:23,625 --> 00:43:25,166
<i>Questo è ciò che pensano gli esperti.</i>

586
00:43:25,250 --> 00:43:27,208
<i>Accidenti a te! Chi stai definendo un esperto?</i>

587
00:43:27,708 --> 00:43:28,875
<i>Chi stai definendo un esperto?</i>

588
00:43:28,958 --> 00:43:30,166
<i>-Vedi...</i>
<i>-Ora aspetta.</i>

589
00:43:30,250 --> 00:43:31,916
<i>Questa è solo l'opinione del signor Oshima.</i>

590
00:43:32,791 --> 00:43:34,583
<i>La prova prevale sull'argomentazione.</i>

591
00:43:35,708 --> 00:43:37,791
<i>Io dico che la figa ha la meglio sulla discussione.</i>

592
00:43:40,625 --> 00:43:43,083
<i>Ti piacciono i video per adulti?</i>

593
00:43:43,166 --> 00:43:45,291
<i>-Non essere stupido.</i>
<i>-Giusto. Ti piacciono.</i>

594
00:43:45,375 --> 00:43:49,291
<i>La gioia traboccante dei video per adulti</i>
<i>che ogni uomo qui ama,</i>

595
00:43:49,375 --> 00:43:52,583
<i>è l'energia che alimenta il nostro futuro.</i>

596
00:43:52,666 --> 00:43:53,750
<i>Ridicolo.</i>

597
00:43:53,833 --> 00:43:58,500
<i>C'è qualcosa che non va</i>
<i>con me che mostro la mia figura nuda?</i>

598
00:43:59,625 --> 00:44:05,583
<i>Cosa pensano e sentono le persone</i>
<i>quando vedono e sperimentano il vero me,</i>

599
00:44:05,666 --> 00:44:08,791
<i>-questo è ciò che è più importante.</i>
<i>-Capisco.</i>

600
00:44:08,875 --> 00:44:13,375
<i>A coloro che guardano i miei video per adulti,</i>

601
00:44:13,458 --> 00:44:17,291
<i>Appaio fresco e vibrante</i>
<i>ogni volta che premono il pulsante di riproduzione.</i>

602
00:44:17,375 --> 00:44:20,458
<i>In altre parole, sono l'eterna vergine.</i>

603
00:44:27,083 --> 00:44:30,458
<i>Ecco perché</i>
<i>Vorrei presentare al mondo</i>

604
00:44:30,541 --> 00:44:34,416
<i>un Kaoru Kuroki completamente nuovo.</i>

605
00:44:34,500 --> 00:44:36,416
<i>-Che cosa sarebbe?</i>
<i>-Lascia che te lo dica.</i>

606
00:44:37,000 --> 00:44:40,041
<i>-Farò un nuovo video.</i>
<i>-Farai di nuovo video per adulti?</i>

607
00:44:40,125 --> 00:44:41,166
<i>Perché, ovviamente.</i>

608
00:44:41,250 --> 00:44:43,875
<i>La mia occupazione</i>
<i>dopotutto è un'attrice di video per adulti.</i>

609
00:44:43,958 --> 00:44:45,333
<i>Bello. Mi piace.</i>

610
00:44:45,916 --> 00:44:49,916
<i>Presto, canale satellitare Diamond</i>
<i>inizierà la trasmissione.</i>

611
00:44:50,000 --> 00:44:52,250
<i>Per celebrare il nostro inizio,</i>

612
00:44:52,333 --> 00:44:56,166
<i>ti mostreremo il lato supremo del sesso.</i>

613
00:44:57,041 --> 00:45:00,166
<i>Piove sesso dal cielo</i>

614
00:45:00,250 --> 00:45:03,625
<i>è il sogno di Toru Muranishi</i>
<i>e Kaoru Kuroki.</i>

615
00:45:03,708 --> 00:45:04,666
<i>Capisco.</i>

616
00:45:04,750 --> 00:45:08,208
-Cos'è questo? E il Bay Bridge?
-<i>Il tema è la libertà di espressione?</i>

617
00:45:08,291 --> 00:45:11,583
<i>Posso dirlo con convinzione</i>
<i>che questo video trapasserà</i>

618
00:45:11,666 --> 00:45:14,208
<i>restrizioni sull'espressione</i>
<i>come un pene eretto.</i>

619
00:45:15,208 --> 00:45:17,666
<i>Poi il signor Muranishi</i>
<i>lo dirigerà, vero?</i>

620
00:45:17,750 --> 00:45:21,125
<i>È mio dovere essere costantemente pronto</i>

621
00:45:21,208 --> 00:45:25,458
<i>come soggetto ultimo</i>
<i>per far filmare il signor Muranishi.</i>

622
00:45:25,541 --> 00:45:26,958
<i>Per liberare la tua sessualità--</i>

623
00:45:29,875 --> 00:45:31,458
Non faremo il Bay Bridge.

624
00:45:37,833 --> 00:45:39,750
Faremo un nuovo video con Kaoru Kuroki.

625
00:45:41,000 --> 00:45:46,000
⇒ PeradoxSRJ

626
00:45:41,000 --> 00:45:46,000
Traduzione dei sottotitoli di: Brian Athey

