1 00:00:14,416 --> 00:00:18,582 PER PARTECIPARE È NECESSARIO AVERE 18 ANNI O PIÙ ANNI 2 00:00:33,500 --> 00:00:35,792 MI PIACE STILE SandM 3 00:00:35,875 --> 00:00:36,792 Grazie. 4 00:00:39,457 --> 00:00:40,292 Ciao. 5 00:00:40,875 --> 00:00:42,625 Buongiorno, signor Kawada. 6 00:00:47,332 --> 00:00:49,957 Questi sono sicuramente fantastici. 7 00:00:52,332 --> 00:00:54,042 -Va bene. -Va bene. 8 00:00:54,125 --> 00:00:54,957 EHI. 9 00:00:56,167 --> 00:00:58,750 Salve, signor Wada. 10 00:00:58,832 --> 00:01:01,582 -Abbiamo altri nuovi video. -Veramente? 11 00:01:01,667 --> 00:01:03,375 Lacrime di un cigno. 12 00:01:03,457 --> 00:01:04,957 Limpiadi per capezzoli. 13 00:01:05,042 --> 00:01:06,292 Fela-strojka. 14 00:01:10,375 --> 00:01:11,375 Signor Kawada. 15 00:01:11,457 --> 00:01:12,332 SÌ? 16 00:01:12,417 --> 00:01:13,707 Questi vanno bene? 17 00:01:15,207 --> 00:01:16,417 Sì, immagino di sì. 18 00:01:17,375 --> 00:01:19,042 Vedere? Anche tu non la pensi così. 19 00:01:20,042 --> 00:01:22,042 È fantastico che tu realizzi tonnellate di video, 20 00:01:22,875 --> 00:01:28,750 ma quello che voglio vedere è uno di quelli opere super dinamiche che solo tu puoi realizzare. 21 00:01:29,625 --> 00:01:31,375 Ci stiamo provando. 22 00:01:36,417 --> 00:01:40,167 A dire il vero, o lo fai un altro video con Kaoru Kuroki 23 00:01:40,792 --> 00:01:46,582 o trova qualcuno che la sostituisca, o sarai nei guai, vero? 24 00:02:12,542 --> 00:02:16,375 Ehi, buonasera. Sì. Buona fortuna. 25 00:02:23,832 --> 00:02:26,457 Tutti i video per adulti che realizziamo, verranno a piovere! 26 00:02:26,542 --> 00:02:29,292 Voleranno nello spazio poi piove da un satellite! 27 00:02:30,167 --> 00:02:31,042 Aspettare! 28 00:02:31,125 --> 00:02:33,250 Qui. Questa è la Terra. Aspetto. 29 00:02:33,332 --> 00:02:35,207 Mi serve un'antenna. 30 00:02:35,292 --> 00:02:37,792 Qui. Questa antenna è un'emittente. 31 00:02:38,375 --> 00:02:39,792 Come un'emittente televisiva. Fatto? 32 00:02:39,875 --> 00:02:42,332 -SÌ. -Sedetevi, ragazzi. Qui. 33 00:02:43,542 --> 00:02:46,292 Ecco un'antenna. Ha bisogno di ali. 34 00:02:46,375 --> 00:02:49,792 -Ali? -Un sovrano! Datemelo. Attaccalo qui. 35 00:02:49,875 --> 00:02:52,957 Questo è un satellite. È un satellite per le comunicazioni nello spazio. 36 00:02:53,042 --> 00:02:58,875 Da questa emittente sulla Terra, i nostri video per adulti spareranno. 37 00:02:58,957 --> 00:03:03,667 Quindi questo satellite li riceve e fa piovere i nostri video per adulti. 38 00:03:04,375 --> 00:03:08,625 Tutti questi peperoni sono come le antenne sulla terra che li catturano. 39 00:03:08,707 --> 00:03:11,917 Questa è la Corea del Sud. E vanno anche in India. 40 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 Vanno in India, e vanno anche negli Stati Uniti. 41 00:03:15,082 --> 00:03:18,332 Ecco come nascono i nostri video per adulti pioverà su tutto. 42 00:03:18,417 --> 00:03:19,292 Mangiare! 43 00:03:19,375 --> 00:03:21,875 -Grazie! -Grazie. 44 00:03:21,957 --> 00:03:23,707 -Matsuki. Bacchette. -Sicuro. 45 00:03:24,207 --> 00:03:25,042 Va bene. 46 00:03:25,750 --> 00:03:27,750 Ti piace il sapore del sesso? 47 00:03:27,832 --> 00:03:29,582 -È ottimo! -Faresti meglio a crederci! 48 00:03:29,667 --> 00:03:31,500 -Sig. Muranishi. -Sig. Kawada. 49 00:03:31,582 --> 00:03:32,667 Cosa fai? 50 00:03:33,167 --> 00:03:36,582 Signor Kawada, pensa che quel giorno arriverà? 51 00:03:36,667 --> 00:03:39,125 quando i video per adulti verrà trasmesso sulla TV giapponese? 52 00:03:39,207 --> 00:03:41,792 -Beh, no... -Grazie per il cibo! 53 00:03:41,875 --> 00:03:43,792 Dubito davvero che ciò accadrà. 54 00:03:44,375 --> 00:03:45,875 Per favore dimmi perché la pensi così. 55 00:03:46,582 --> 00:03:48,417 Perché? Bene… 56 00:03:49,542 --> 00:03:51,292 Ci sono regolamenti e cose del genere. 57 00:03:51,375 --> 00:03:52,875 Proprio! 58 00:03:52,957 --> 00:03:55,082 Tutti gli esseri umani lottano attraverso momenti dolorosi. 59 00:03:55,167 --> 00:03:58,542 Allora perché ci sono regolamenti sui piaceri che alleviano quel dolore? 60 00:03:59,207 --> 00:04:00,625 Cosa c'è di sbagliato nel divertirsi? 61 00:04:00,707 --> 00:04:02,792 Con TV satellitare, 62 00:04:02,875 --> 00:04:07,417 possiamo offrire intrattenimento stimolante 24 ore su 24, completamente non regolamentato. 63 00:04:07,500 --> 00:04:10,042 Ma costa un’enorme quantità di denaro. 64 00:04:10,125 --> 00:04:13,582 Ecco perché dobbiamo realizzare video come matti per raccogliere i fondi per esso. 65 00:04:13,667 --> 00:04:17,875 Poi faremo piovere tutti i video per adulti siamo arrivati sulla Terra dallo spazio! 66 00:04:18,457 --> 00:04:19,457 -Sì, signore! -Sì, signore! 67 00:04:19,542 --> 00:04:22,125 -Va bene! Prepariamoci! -È proprio come hai sentito. 68 00:04:22,207 --> 00:04:24,375 -Va bene farne molti. -Sì, capisco. 69 00:04:25,125 --> 00:04:28,042 Ma dobbiamo anche fare un grande colpo. 70 00:04:28,125 --> 00:04:29,082 -Sig. Kawada. -SÌ? 71 00:04:29,167 --> 00:04:30,457 Spese di produzione triplicate. 72 00:04:30,957 --> 00:04:32,417 No, aumentalo di cinque volte. 73 00:04:32,500 --> 00:04:35,207 È tempo che il mondo lo riconosca quella Sapphire Pictures 74 00:04:35,292 --> 00:04:37,500 è un'ottima azienda! 75 00:04:38,167 --> 00:04:40,917 Se le normative ci fermano, allora andremo dove non ce ne sono! 76 00:04:41,000 --> 00:04:42,875 Al diavolo le regole! 77 00:05:47,792 --> 00:05:49,917 Sono 500.000 per te, signora Shiraumi. 78 00:05:51,042 --> 00:05:52,375 Grazie. 79 00:05:52,457 --> 00:05:53,957 -Continua così. -Lo farò. 80 00:05:54,042 --> 00:05:56,292 Un milione per te, Edogawa. 81 00:05:56,375 --> 00:05:58,082 -Grazie. -SÌ. 82 00:05:58,582 --> 00:06:01,375 -Roma, continua così. -Certo. 83 00:06:01,458 --> 00:06:04,291 -Roma, stai facendo tesoro! -Sbrigati, Roma! 84 00:06:04,375 --> 00:06:05,208 In arrivo. 85 00:06:08,041 --> 00:06:10,708 ZAFFIRO ALLO STUDIO ALL'USCITA OVEST DI SHINJUKU PUNTARE A 32 VIDEO SU QUESTO LOOP 86 00:06:10,791 --> 00:06:13,208 -Proverò a chiamare. -Attrici, salite nella macchina davanti. 87 00:06:13,291 --> 00:06:14,125 -Va bene. -Va bene. 88 00:06:14,208 --> 00:06:16,542 -Matsuki. -Anche questo, Matsuki. 89 00:06:16,625 --> 00:06:17,542 -Va tutto bene. -Matsuki. 90 00:06:17,625 --> 00:06:18,832 Sì… 91 00:06:19,417 --> 00:06:23,667 Giusto. Ora prendi la tua lussuria giovanile e dalle un eki-ben. 92 00:06:26,832 --> 00:06:29,582 -Sto arrivando! -Oh, Dio! Sto arrivando! 93 00:06:29,667 --> 00:06:31,082 -Taglio! -Taglio! 94 00:06:31,167 --> 00:06:32,832 -Carino! Fantastico! -Questo conclude la scena. 95 00:06:32,917 --> 00:06:35,000 La tua espressione era perfetta e il tuo tempismo è stato superbo. 96 00:06:35,082 --> 00:06:36,332 -Buon lavoro. -Fatto. 97 00:06:36,417 --> 00:06:38,207 Ecco qua. Continuate così. 98 00:06:38,292 --> 00:06:39,500 Grazie. 99 00:06:39,582 --> 00:06:41,250 -Continua così. -Lo farò. 100 00:06:44,250 --> 00:06:45,582 -Va bene, abbiamo finito. -Prossimo. 101 00:06:45,667 --> 00:06:47,625 Prossimo. Andiamo nella stanza giapponese! 102 00:06:49,250 --> 00:06:50,875 -Buongiorno. -Buongiorno. 103 00:06:53,417 --> 00:06:55,292 Ecco qua. Bel lavoro. 104 00:06:56,707 --> 00:06:58,750 -Giusto. -Tani-yan, porta questo, vuoi? 105 00:06:58,832 --> 00:07:00,291 Magnifico! Bellissimo! 106 00:07:01,041 --> 00:07:03,291 -Conosci l'ambientazione? -Una casalinga? 107 00:07:03,375 --> 00:07:07,375 Dimenticalo. Sei un insegnante, frustrato e stressato, quindi hai ordinato la consegna... 108 00:07:07,458 --> 00:07:08,458 Consegna! 109 00:07:08,958 --> 00:07:10,791 Midori, prendi qualcosa da mangiare. 110 00:07:10,875 --> 00:07:12,291 Rugby, sbuccia quelle uova sode. 111 00:07:12,375 --> 00:07:14,666 Facciamo la scena successiva! Entra. 112 00:07:14,750 --> 00:07:16,292 Ok. Facciamolo. 113 00:07:16,875 --> 00:07:19,500 Questa è Roma Edogawa. 114 00:07:21,625 --> 00:07:23,582 Va bene. Entra. 115 00:07:24,292 --> 00:07:25,667 -Grazie. -Certo. 116 00:07:33,042 --> 00:07:35,457 Silenzio. Stanno filmando. 117 00:07:39,542 --> 00:07:42,042 -Naoko, per favore preparati. -Va bene. 118 00:07:42,125 --> 00:07:43,542 Ti preparo. 119 00:07:44,500 --> 00:07:46,625 Venire! Vieni su di me! 120 00:07:54,582 --> 00:07:56,082 Taglio. 121 00:07:56,917 --> 00:07:59,332 -Questa scena termina con la sborrata di Rugby. -Fatto. 122 00:07:59,417 --> 00:08:01,125 Roma, è stato magnifico. 123 00:08:01,625 --> 00:08:04,416 -Sei nella scena successiva, Rugby. -Buon lavoro. 124 00:08:04,500 --> 00:08:06,000 -Puoi alzarlo? -Chi è l'attrice? 125 00:08:06,083 --> 00:08:07,833 -Naoko. -Naoko. 126 00:08:07,916 --> 00:08:09,250 Naoko… 127 00:08:09,916 --> 00:08:10,833 Puoi farlo? 128 00:08:11,708 --> 00:08:13,375 Bene, dammi 30 minuti. 129 00:08:13,458 --> 00:08:14,291 Non abbastanza veloce. 130 00:08:15,875 --> 00:08:18,707 Mitamura, fatti una doccia. Gireremo tra due minuti. 131 00:08:18,792 --> 00:08:22,582 -Che cosa? -Farai una scena con Naoko. 132 00:08:22,667 --> 00:08:24,207 Che cosa? Ma… 133 00:08:24,292 --> 00:08:26,957 Signor Muranishi, Mitamura è ancora vergine. 134 00:08:27,542 --> 00:08:29,292 -Inoltre... -Fantastico! 135 00:08:29,375 --> 00:08:32,582 Questo è un video irripetibile, e lo filmerò per te. 136 00:08:32,667 --> 00:08:34,500 Ma… 137 00:08:34,582 --> 00:08:35,832 Ok, sistemiamolo! 138 00:09:11,875 --> 00:09:12,707 Andiamo. 139 00:09:13,207 --> 00:09:15,250 -Facciamolo! -Va bene! 140 00:09:15,332 --> 00:09:16,792 -Pronto! -Tutto pronto! 141 00:09:16,875 --> 00:09:17,957 Tranquillo sul set! 142 00:09:18,042 --> 00:09:19,250 Eccoci qui. 143 00:09:21,832 --> 00:09:22,832 Pronto... 144 00:09:24,917 --> 00:09:25,832 Azione! 145 00:09:28,582 --> 00:09:32,832 Oggi abbiamo l'arrivo in ritardo di un rito di passaggio. 146 00:09:33,417 --> 00:09:36,167 La storia di un giovane ingenuo perdere la verginità. 147 00:09:37,707 --> 00:09:42,957 Cominciamo molto lentamente e tranquillamente. 148 00:09:53,457 --> 00:09:55,875 Si toccano per la prima volta. 149 00:10:05,500 --> 00:10:07,917 Va bene. Datemelo. 150 00:10:20,832 --> 00:10:23,750 Un amore così puro e incontaminato. 151 00:10:24,375 --> 00:10:29,375 Il loro adorabile bacio ha eccitato il giovane. 152 00:10:36,625 --> 00:10:38,207 Bene… 153 00:10:38,292 --> 00:10:39,582 Questo è sexy! 154 00:10:40,082 --> 00:10:42,625 Il giovane gentiluomo si è trasformato in una bestia. 155 00:10:42,707 --> 00:10:46,042 La sua ascensione verso l'alto la scala dell’età adulta accelera! 156 00:10:48,625 --> 00:10:51,792 -Beh... parliamo di cose brutte! -Ci si sente bene... 157 00:10:51,875 --> 00:10:53,792 Non è altro che una bestia perversa! 158 00:10:53,875 --> 00:10:54,875 Naoko… 159 00:10:59,207 --> 00:11:00,250 Ok, Naoko. 160 00:11:01,667 --> 00:11:08,667 Usa le tue labbra esperte e sexy per servire questa bestia vergine squilibrata. 161 00:11:47,832 --> 00:11:49,417 Mi dispiace! 162 00:11:50,000 --> 00:11:51,667 "Mi dispiace" non basterà. 163 00:11:52,500 --> 00:11:55,125 -Come osi venire addosso a me! -Mi dispiace! 164 00:11:55,207 --> 00:11:56,832 -Qui. -Tessuto! 165 00:11:58,792 --> 00:12:00,417 Dimmi se vieni! 166 00:12:01,000 --> 00:12:03,082 -Posso uscire adesso? -Naoko... 167 00:12:03,167 --> 00:12:04,375 Naoko! 168 00:12:04,457 --> 00:12:05,957 Naoko! Aspettare! 169 00:12:06,042 --> 00:12:09,832 -Naoko! Vieni qui! -Cosa vuoi? 170 00:12:10,332 --> 00:12:11,707 Mi dispiace davvero! 171 00:12:11,792 --> 00:12:13,917 Non c'è motivo che tu debba scusarti. 172 00:12:14,000 --> 00:12:16,125 Capisco perfettamente perché sei arrabbiato. 173 00:12:16,207 --> 00:12:20,292 Ma in quel momento quella era la forma più vera di accettare l'amore di un uomo. 174 00:12:20,957 --> 00:12:23,625 -Eri più bella di ogni altra cosa! -Ho finito! 175 00:12:23,707 --> 00:12:25,292 No, non lo sei! Naoko! 176 00:12:26,250 --> 00:12:28,832 Sei davvero la Venere del sesso! 177 00:12:28,917 --> 00:12:32,832 Per favore, fai un'altra scena mentre sei ancora agitato in questo modo. 178 00:12:32,917 --> 00:12:36,500 Questa volta glielo permetterai inondarti il viso con il suo carico. 179 00:12:36,582 --> 00:12:38,417 Che cosa? Mi faccio la doccia in faccia? 180 00:12:38,500 --> 00:12:40,582 Esatto, una doccia facciale. 181 00:12:40,667 --> 00:12:45,082 -Era davvero disgustoso! -Lo so, ma voglio comunque che tu lo faccia. 182 00:12:45,167 --> 00:12:46,542 -Un'altra volta. -NO. 183 00:12:47,042 --> 00:12:48,375 Ti pagherò dieci milioni. 184 00:12:48,875 --> 00:12:49,750 Che cosa? 185 00:12:50,542 --> 00:12:51,417 Dieci milioni di yen. 186 00:12:51,957 --> 00:12:54,250 Questo genere di cose deve essere fresco. 187 00:12:54,332 --> 00:12:57,125 Se lo fai adesso, Ti pagherò dieci milioni. 188 00:13:01,792 --> 00:13:02,625 Bene… 189 00:13:04,332 --> 00:13:06,125 Ci penserò… 190 00:13:07,500 --> 00:13:08,457 Grazie. 191 00:13:09,417 --> 00:13:12,167 Sei un professionista fino al midollo. 192 00:13:14,875 --> 00:13:15,792 -Junko. -SÌ? 193 00:13:15,875 --> 00:13:17,832 -Rendila più bella del solito. -Giusto. 194 00:13:17,917 --> 00:13:19,917 Ti comprerò tutto quello che vuoi mangiare. 195 00:13:20,417 --> 00:13:21,417 Fatto. 196 00:13:21,500 --> 00:13:24,750 Mitamura, ben fatto. È stato fantastico. 197 00:13:24,832 --> 00:13:26,832 Sei un genio. Grazie. 198 00:13:27,417 --> 00:13:28,542 Fantastico! 199 00:13:29,832 --> 00:13:33,167 Rugby. Puoi alzarlo? Puoi venire? 200 00:13:36,417 --> 00:13:42,875 IL VISO DI NAOKO 201 00:13:46,582 --> 00:13:48,750 IL VISO DI NAOKO 202 00:13:48,832 --> 00:13:53,250 LA SBORRATA FACCIALE DEFINITIVA 203 00:14:00,832 --> 00:14:02,832 Sei tornato in forma! 204 00:14:03,417 --> 00:14:04,832 Sta vendendo alla grande! 205 00:14:06,042 --> 00:14:08,457 -Che invenzione intelligente. -Che cosa? 206 00:14:08,542 --> 00:14:11,542 Mi piace quel nome, "doccia facciale". 207 00:14:11,625 --> 00:14:13,292 Lo chiami "facciale" in breve? 208 00:14:26,750 --> 00:14:28,082 Due tequila. 209 00:14:28,167 --> 00:14:29,832 È davvero questo quello che volevi? 210 00:14:29,917 --> 00:14:30,957 Che cosa? 211 00:14:31,042 --> 00:14:33,500 È davvero questo quello che volevi? 212 00:14:33,582 --> 00:14:35,542 Sta vendendo, quindi va bene. 213 00:14:36,500 --> 00:14:37,542 Saluti. 214 00:14:44,582 --> 00:14:45,792 Sto uscendo. 215 00:14:46,292 --> 00:14:49,707 Facciale! 216 00:14:51,667 --> 00:14:56,542 -Facciale! -Facciale! 217 00:14:58,667 --> 00:15:03,375 E il titolo di questo, potresti farlo risaltare un po' di più? 218 00:15:03,457 --> 00:15:05,082 -Mi scusi. - Prenditene cura. 219 00:15:05,167 --> 00:15:06,582 -Grazie. -Oh, ciao. 220 00:15:07,542 --> 00:15:10,457 Edogawa, hai fatto i trattamenti per il viso. 221 00:15:11,125 --> 00:15:13,375 Questo è per i video facciali. 222 00:15:13,457 --> 00:15:14,707 Grazie. 223 00:15:16,750 --> 00:15:17,832 Questo è doppio. 224 00:15:22,542 --> 00:15:23,417 Facciale. 225 00:15:25,207 --> 00:15:26,457 Facciale. 226 00:15:27,832 --> 00:15:29,582 E… 227 00:16:10,417 --> 00:16:13,082 -Miyuki, non rispondere. Andiamo. -Scusa. 228 00:16:32,917 --> 00:16:33,917 Qui. 229 00:16:42,917 --> 00:16:43,875 Grazie. 230 00:16:44,750 --> 00:16:45,792 Affrettarsi. 231 00:16:51,792 --> 00:16:52,917 Aspettare! 232 00:16:57,957 --> 00:17:00,625 Ti interessano i video per adulti? 233 00:17:01,625 --> 00:17:03,875 -Ovviamente no. -Non tu. 234 00:17:10,416 --> 00:17:11,625 Voi. 235 00:17:12,666 --> 00:17:13,583 Che cosa? 236 00:17:15,041 --> 00:17:17,750 Diventeresti famoso di sicuro. 237 00:17:18,708 --> 00:17:20,916 Potresti essere più grande di Kaoru Kuroki. 238 00:17:22,958 --> 00:17:23,958 Che cosa? 239 00:17:24,708 --> 00:17:25,541 Oh... 240 00:17:29,000 --> 00:17:29,833 Ecco. 241 00:17:29,916 --> 00:17:30,791 MI PIACE STILE SandM 242 00:17:30,875 --> 00:17:32,833 Questo è stato realizzato da Toru Muranishi. 243 00:17:34,375 --> 00:17:35,375 Per favore guardalo. 244 00:17:41,000 --> 00:17:42,375 Andiamo. 245 00:18:01,000 --> 00:18:05,833 RISTORANTE COREANO DAIMON 246 00:18:10,583 --> 00:18:11,750 Scusa, sono in ritardo. 247 00:18:12,333 --> 00:18:14,458 -Buonasera. -Buonasera. 248 00:18:14,541 --> 00:18:16,083 -Scusa. -Va tutto bene. 249 00:18:16,166 --> 00:18:17,916 Il signor Kawada è qui! 250 00:18:19,375 --> 00:18:21,291 Mangia quanto vuoi! 251 00:18:23,541 --> 00:18:24,708 -Oggi… -Sì? 252 00:18:24,791 --> 00:18:28,083 …camminando per la strada, Ho scoperto un vero diamante grezzo. 253 00:18:28,166 --> 00:18:31,208 Ci sono davvero ragazze come lei là fuori. 254 00:18:32,458 --> 00:18:33,416 Signor Muranishi. 255 00:18:34,291 --> 00:18:37,291 Perché non ci impegniamo di più nella scoperta di nuovi talenti? 256 00:18:37,958 --> 00:18:39,250 Le hai parlato? 257 00:18:39,333 --> 00:18:41,041 -Sì, l'ho fatto. -Bene. 258 00:18:41,125 --> 00:18:45,208 Ma in questo momento, le ragazze si stanno iscrivendo senza che nemmeno glielo chiedessimo. 259 00:18:45,291 --> 00:18:48,666 Pensiamo a come possiamo filmare il maggior numero possibile. 260 00:18:48,750 --> 00:18:50,791 Ma considerando il futuro dell'azienda... 261 00:18:50,875 --> 00:18:54,583 Ogni titolo della serie facciale viene venduto 5.000 copie per 45 milioni di fatturato. 262 00:18:54,666 --> 00:18:58,416 Guadagniamo 500 milioni da tutta la serie. Di cosa sei preoccupato? 263 00:18:58,500 --> 00:19:01,666 Penso solo che dovremmo sviluppare nuovi talenti… 264 00:19:01,750 --> 00:19:04,541 È una canzone fantastica, quindi spero che tutti lo ascolteranno. 265 00:19:04,625 --> 00:19:06,791 -Che tipo di canzone è? -Oh, sono Ken-chan! 266 00:19:06,875 --> 00:19:08,833 Si chiama "L'ombrello della tentazione" 267 00:19:09,625 --> 00:19:12,500 ma è una canzone che mette a confronto la verità o la solitudine 268 00:19:12,583 --> 00:19:15,833 -che tutti pensano alla pioggia. -Solo guardarlo è così rilassante. 269 00:19:15,916 --> 00:19:17,583 Ha un volto così fresco e puro. 270 00:19:17,666 --> 00:19:20,583 Non proprio. In realtà era piuttosto pervertito. 271 00:19:20,666 --> 00:19:22,208 Che cosa? "Era"? 272 00:19:22,291 --> 00:19:23,416 Giusto. L'altro giorno… 273 00:19:24,875 --> 00:19:26,625 L'ho scopato. 274 00:19:26,708 --> 00:19:28,375 -Che cosa? -Che cosa? 275 00:19:28,458 --> 00:19:29,583 Stai scherzando! 276 00:19:29,666 --> 00:19:32,875 Stavo bevendo in un bar dove vanno spesso gli animatori. 277 00:19:32,958 --> 00:19:35,125 Poi è arrivato Ken-chan. 278 00:19:35,208 --> 00:19:37,916 Ehi, rom. Raccontami tutto. 279 00:19:40,583 --> 00:19:41,666 OMBRELLO DELLA TENTAZIONE 280 00:19:41,750 --> 00:19:45,750 Volevo andare in un albergo ma Ken-chan non riusciva a trattenersi, 281 00:19:46,250 --> 00:19:48,041 quindi l'abbiamo fatto in una sala karaoke vicina. 282 00:19:48,125 --> 00:19:49,083 Sono un po' alticcio. 283 00:19:49,166 --> 00:19:51,750 E? Che cosa ha detto? 284 00:19:53,625 --> 00:19:54,875 Devi essere felice. 285 00:19:57,166 --> 00:19:58,041 Sono io. 286 00:19:59,666 --> 00:20:00,708 La cosa vera. 287 00:20:13,125 --> 00:20:17,333 Mi ha baciato davvero appassionatamente e ha messo la sua mano sulle mie mutandine. 288 00:20:19,958 --> 00:20:22,125 -Ti ha accarezzato? -Sì. 289 00:20:23,916 --> 00:20:25,875 Poi ha iniziato a spogliarsi e... 290 00:20:27,041 --> 00:20:29,541 Toccami i capezzoli. 291 00:20:33,416 --> 00:20:36,375 I suoi capezzoli sono super sensibili. 292 00:20:36,458 --> 00:20:38,958 Di più! Modificali bene e duramente. 293 00:20:39,458 --> 00:20:41,166 I tuoi capezzoli? 294 00:20:42,291 --> 00:20:43,333 Ti piace questo? 295 00:20:43,916 --> 00:20:46,333 Continuava a chiedermelo quindi li ho pizzicati e attorcigliati. 296 00:20:46,416 --> 00:20:47,250 È bello! 297 00:20:48,916 --> 00:20:51,541 Di più! Pizzicarli con entrambe le mani. 298 00:20:55,708 --> 00:21:00,291 Sai, non ne sono sicuro se voglio torcerti i capezzoli. 299 00:21:04,458 --> 00:21:06,541 Più forte. Torceteli più forte! 300 00:21:06,625 --> 00:21:08,208 Più forte? Ti piace questo? 301 00:21:08,291 --> 00:21:11,416 SÌ. Bello. Questo è abbastanza eccitante. 302 00:21:12,625 --> 00:21:15,833 Dopo essersi eccitato, Ken-chan l'ha fatta alzare, 303 00:21:15,916 --> 00:21:22,041 mettere da parte il suo carattere simpatico, e tirò fuori il suo enorme strumento. 304 00:21:22,125 --> 00:21:26,541 -Ken-chan! -Poi la penetrò da dietro. 305 00:21:26,625 --> 00:21:28,166 Così! 306 00:21:28,250 --> 00:21:29,541 Ken-chan! 307 00:21:30,958 --> 00:21:32,208 È così bello! 308 00:21:32,291 --> 00:21:34,791 Era rude in questo modo? 309 00:21:35,291 --> 00:21:37,291 Sì, era davvero duro! 310 00:21:38,625 --> 00:21:41,333 In quali altre posizioni lo hai fatto? 311 00:21:41,416 --> 00:21:44,375 Sig. Muranishi, qual è il tuo prossimo lavoro? 312 00:21:44,458 --> 00:21:45,916 È una storia vera. 313 00:21:46,000 --> 00:21:49,791 Una delle mie attrici ha raggiunto l'orgasmo come un matto sullo strumento di un idolo pop, 314 00:21:49,875 --> 00:21:51,166 quindi volevo ringraziarlo. 315 00:21:51,666 --> 00:21:53,708 Eccoci di nuovo, signor Muranishi. 316 00:21:53,791 --> 00:21:56,375 Sto per venire! Posso venire? Eccomi! 317 00:21:57,666 --> 00:22:01,166 Tutti voi intrattenitori di Playboy, i tempi sono buoni per te. 318 00:22:01,250 --> 00:22:02,666 Continua a divertirti! 319 00:22:04,083 --> 00:22:06,583 Una storia vera in l'industria dell'intrattenimento? Incredibile. 320 00:22:06,666 --> 00:22:08,875 Sì. Sono orgoglioso di rilasciare questo mio nuovo titolo. 321 00:22:08,958 --> 00:22:10,750 -C'è qualcuno alla porta. -Sì. 322 00:22:12,083 --> 00:22:13,291 Questo non suona bene. 323 00:22:13,375 --> 00:22:15,791 -Vai via. -Dovresti rispondere. 324 00:22:17,291 --> 00:22:19,083 Aspetta un secondo! 325 00:22:29,750 --> 00:22:30,750 Chi sei? 326 00:22:31,750 --> 00:22:34,875 Sai, penso di averti visto in TV. 327 00:22:36,125 --> 00:22:37,875 Chi ha detto che si possono fare foto? 328 00:22:37,958 --> 00:22:41,458 Aspetta un secondo. Sei un rappresentante nella Dieta? 329 00:22:41,958 --> 00:22:43,250 Signor Uehara. 330 00:22:43,333 --> 00:22:45,291 Qual è il tuo dannato problema? 331 00:22:46,125 --> 00:22:47,833 Chi ha detto che si possono fare foto? 332 00:22:48,416 --> 00:22:51,583 Aiutami. Quel ragazzo mi ha costretto a fare sesso. 333 00:22:51,666 --> 00:22:54,416 Che cosa? Mi hai incastrato, maledetta stronza! 334 00:23:05,375 --> 00:23:06,208 EHI. 335 00:23:07,833 --> 00:23:09,333 Non te la caverai. 336 00:23:10,416 --> 00:23:12,583 Mi assicurerò che tu paghi. 337 00:23:13,541 --> 00:23:15,541 "Grazie per avermi aiutato a venire." 338 00:23:15,625 --> 00:23:17,833 Ci hai già pensato, vero? 339 00:23:17,916 --> 00:23:20,791 -Cosa? NO! Non l'ho mai fatto! -Come osi dirlo! 340 00:23:22,583 --> 00:23:26,291 Merda, che male. Accidenti a te... 341 00:23:32,833 --> 00:23:33,666 Tu, cazzo... 342 00:23:36,541 --> 00:23:38,750 Toshi! Che cazzo stai facendo? 343 00:23:41,208 --> 00:23:42,666 Fermatelo! 344 00:23:43,250 --> 00:23:45,500 -Siamo tutti esseri sessuali. -Dopo di lui! Prendilo! 345 00:23:45,583 --> 00:23:49,833 Più è scandaloso, più accende la nostra passione. 346 00:23:50,833 --> 00:23:51,958 Grazie. 347 00:23:55,625 --> 00:23:57,000 Ciao. 348 00:23:57,083 --> 00:23:57,916 Là dentro. 349 00:23:59,083 --> 00:24:00,000 Ciao. 350 00:24:00,791 --> 00:24:02,208 Ho portato il caffè. 351 00:24:02,291 --> 00:24:04,166 -Mettilo qui. -Va bene. 352 00:24:04,250 --> 00:24:05,875 Sono 3.000 yen. 353 00:24:05,958 --> 00:24:07,833 E' scappato, cazzo? 354 00:24:11,750 --> 00:24:13,750 Anche un bambino potrebbe fare quel lavoro. 355 00:24:15,333 --> 00:24:18,125 È una piccola città. Farà la soffiata alla polizia. 356 00:24:19,791 --> 00:24:20,708 Capire? 357 00:24:24,791 --> 00:24:26,750 Quel ragazzo è un rappresentante eletto. 358 00:24:27,250 --> 00:24:28,208 Capire? 359 00:24:28,708 --> 00:24:29,625 Mi dispiace. 360 00:24:34,333 --> 00:24:35,416 Fottuto bastardo! 361 00:24:36,458 --> 00:24:37,416 EHI! 362 00:24:40,625 --> 00:24:42,375 Vieni qui. 363 00:24:46,000 --> 00:24:46,833 Alzarsi. 364 00:24:55,541 --> 00:24:58,458 Non creare problemi per il capo, capito? 365 00:25:01,833 --> 00:25:02,791 Mi dispiace. 366 00:25:07,416 --> 00:25:09,958 Cos'è quello sguardo? 367 00:25:10,875 --> 00:25:12,083 Mi fai schifo. 368 00:25:13,000 --> 00:25:13,958 Ti ucciderò! 369 00:25:16,083 --> 00:25:17,250 Posso andare adesso? 370 00:25:17,333 --> 00:25:18,750 -Buongiorno! -Buongiorno! 371 00:25:18,833 --> 00:25:20,291 -Buongiorno! -Buongiorno! 372 00:25:27,291 --> 00:25:28,375 Toshi. 373 00:25:28,458 --> 00:25:29,875 -SÌ? -Vieni qui. 374 00:25:35,125 --> 00:25:35,958 Sedersi. 375 00:25:36,458 --> 00:25:38,541 Grazie. 376 00:25:44,208 --> 00:25:45,166 Prendi questo. 377 00:25:46,375 --> 00:25:47,291 Va bene. 378 00:26:14,750 --> 00:26:16,416 -Prendiamo qualcosa da bere. -Sì, signore. 379 00:26:16,500 --> 00:26:17,916 -Dai. -Sì, signore. 380 00:26:20,875 --> 00:26:22,208 Ogiwara, andiamo. 381 00:26:23,833 --> 00:26:24,666 Sì, signore. 382 00:26:27,000 --> 00:26:28,375 IMPRESE FURUYA 383 00:26:28,458 --> 00:26:29,666 Arrivederci, signore. 384 00:27:06,833 --> 00:27:07,958 Toshi. 385 00:27:08,541 --> 00:27:09,458 SÌ? 386 00:27:09,958 --> 00:27:13,083 Per cambiare ritmo, che ne dici del racket del video per adulti? 387 00:27:13,166 --> 00:27:15,208 Che cosa? Bene… 388 00:27:31,166 --> 00:27:32,333 E' passato un po' di tempo. 389 00:27:33,000 --> 00:27:33,833 Sedersi. 390 00:27:35,708 --> 00:27:37,666 Sayaka, bevi anche tu qualcosa. 391 00:27:37,750 --> 00:27:39,916 -Grazie. -Grazie. 392 00:27:40,000 --> 00:27:40,833 Qui. 393 00:27:41,416 --> 00:27:43,250 Stavi parlando di lavoro? 394 00:27:46,083 --> 00:27:49,250 Di un lavoro che sarebbe stato facile per lui se dimentica il suo passato. 395 00:27:49,750 --> 00:27:51,208 Ma è riluttante. 396 00:27:52,458 --> 00:27:54,000 È fortunato anche se riceve l'offerta. 397 00:27:56,500 --> 00:27:57,625 Sì, è fortunato. 398 00:27:58,875 --> 00:28:02,083 Ma se ha qualcosa nella sua vita più prezioso del denaro, 399 00:28:02,666 --> 00:28:04,333 allora sono geloso. 400 00:28:09,666 --> 00:28:12,791 Troverò un modo per fare soldi. 401 00:28:13,708 --> 00:28:16,666 Per favore, semplicemente, non costringermi tornare all'industria dei video per adulti. 402 00:28:16,750 --> 00:28:19,625 -EHI! Non rispondere al capo! -Ogiwara. 403 00:28:20,666 --> 00:28:22,500 Mi fido di lui, hai capito? 404 00:28:23,750 --> 00:28:24,666 Sì, signore. 405 00:28:25,458 --> 00:28:29,916 Toshi, quello sguardo depresso rovinerà l'atmosfera festosa. 406 00:28:31,208 --> 00:28:32,125 Sì, signore. 407 00:28:32,916 --> 00:28:34,375 Bevete anche voi. 408 00:28:34,458 --> 00:28:36,458 -Vai avanti. -Grazie. 409 00:28:38,541 --> 00:28:39,500 A proposito, Sayaka... 410 00:28:40,583 --> 00:28:41,500 questo è Toshi. 411 00:28:42,416 --> 00:28:44,000 Lascia che ti porti a casa stasera. 412 00:28:46,000 --> 00:28:47,250 Ma… 413 00:29:00,250 --> 00:29:01,083 Di'... 414 00:29:02,041 --> 00:29:05,291 Cosa fanno gli yakuza durante il giorno? 415 00:29:06,666 --> 00:29:07,666 Facciamo cose. 416 00:29:11,166 --> 00:29:14,666 Oh, andiamo. Non essere così misterioso. 417 00:29:19,083 --> 00:29:20,875 Se non ti piace, allora esci. 418 00:29:21,833 --> 00:29:24,791 Che cosa? Non è come un lavoro part-time. 419 00:29:25,291 --> 00:29:27,041 Non è così facile smettere. 420 00:29:31,000 --> 00:29:33,333 Ma tu non sei tagliato per questo, Toshi. 421 00:29:35,208 --> 00:29:36,500 Come fai a saperlo? 422 00:29:45,125 --> 00:29:46,625 Lo sai tu stesso. 423 00:29:52,208 --> 00:29:55,583 Mi stai prendendo in giro. Dimentica questo. Andiamo. 424 00:30:11,500 --> 00:30:13,708 -Non lo faremo? -Che cosa? 425 00:30:14,416 --> 00:30:17,208 Sei pazzo? Stai attento a quello che dici. 426 00:30:22,083 --> 00:30:24,166 Grazie per avermi accompagnato a casa. 427 00:30:25,916 --> 00:30:26,750 Sicuro. 428 00:30:33,916 --> 00:30:36,125 Coraggio, Toshi. 429 00:30:40,583 --> 00:30:43,125 Buona notte. 430 00:30:49,791 --> 00:30:50,708 EHI! 431 00:30:54,500 --> 00:30:55,333 beh, 432 00:30:56,416 --> 00:31:00,500 sto tornando a casa, quindi ci vediamo di nuovo a casa. 433 00:31:09,541 --> 00:31:11,083 Ecco, vado con dieci ciascuno. 434 00:31:11,166 --> 00:31:13,125 - Qualcuno può prendere il telefono? -Ecco i prossimi dieci. 435 00:31:13,208 --> 00:31:15,416 - Mettili dentro! -Andare! 436 00:31:15,500 --> 00:31:18,666 - Continuate a venire! -Attento! 437 00:31:18,750 --> 00:31:21,125 -Stai bene? -Sì, sto bene. 438 00:31:21,208 --> 00:31:22,500 GRAZIE, KEN-CHAN 439 00:31:22,583 --> 00:31:23,416 Cosa porto dopo? 440 00:31:24,958 --> 00:31:27,500 Abbiamo ricevuto un altro ordine per saperne di più Grazie, Ken-chan! 441 00:31:27,583 --> 00:31:29,250 -Fatto! -Va bene! 442 00:31:29,875 --> 00:31:31,875 -Va bene. -Prendo questi! 443 00:31:32,375 --> 00:31:34,666 Riceviamo ancora più ordini! 444 00:31:34,750 --> 00:31:36,208 -Sì, signore! -Fatto! 445 00:31:36,291 --> 00:31:37,291 Signor Muranishi! 446 00:31:39,125 --> 00:31:42,333 Signor Muranishi, ne abbiamo bisogno un sistema di spedizione adeguato. 447 00:31:42,416 --> 00:31:44,750 Si vende meglio dei trattamenti per il viso. Continuate a farli arrivare! 448 00:31:44,833 --> 00:31:47,583 -Ammetto che stanno vendendo. -Sig. Honda, abbiamo quasi finito. 449 00:31:47,666 --> 00:31:50,000 Ma sono io che decido come li vendiamo! 450 00:31:50,666 --> 00:31:54,333 Inoltre dobbiamo riflettere il futuro di questa azienda. 451 00:31:54,416 --> 00:31:57,583 Dato che Ken-chan si sta vendendo così bene, altri ci stanno copiando. 452 00:31:57,666 --> 00:32:01,333 -Dobbiamo continuare a migliorare il nostro gioco! -Ci manca completamente qualsiasi pianificazione! 453 00:32:01,416 --> 00:32:02,916 Anche noi siamo a corto di personale! 454 00:32:03,500 --> 00:32:04,666 Crolleranno! 455 00:32:11,625 --> 00:32:12,541 Scusa. 456 00:32:14,375 --> 00:32:18,208 -Che c'è ancora? -Qui. L'attore entra nell'inquadratura. 457 00:32:18,291 --> 00:32:20,041 Gli affari vanno a gonfie vele, vedo. 458 00:32:20,750 --> 00:32:23,666 Una villa a Karuizawa è appena andato sul mercato. 459 00:32:23,750 --> 00:32:25,666 È una bella occasione per coglierne uno. 460 00:32:27,041 --> 00:32:29,708 Sì, lo farò, se l'accordo con la TV satellitare va bene. 461 00:32:41,583 --> 00:32:43,125 Immagini di zaffiro. 462 00:32:45,458 --> 00:32:46,291 SÌ? 463 00:32:47,583 --> 00:32:50,583 -È bello rivederti. -Ci vediamo allo show. 464 00:32:50,666 --> 00:32:51,666 OMBRELLO DELLA TENTAZIONE 465 00:32:51,750 --> 00:32:53,916 Mi dispiace moltissimo. 466 00:32:54,500 --> 00:32:58,750 Chiedere semplicemente scusa non risolverà il problema. Questo è un vero problema. 467 00:32:59,416 --> 00:33:01,833 Cercherò di persuadere il signor Muranishi, 468 00:33:01,916 --> 00:33:04,916 ma c'è un modo? puoi lasciarlo partecipare di nuovo allo show? 469 00:33:05,000 --> 00:33:09,875 Lasciarlo di nuovo nello show? Pensi che ti ascolterà? 470 00:33:10,541 --> 00:33:11,833 Bene… 471 00:33:12,666 --> 00:33:16,375 -Mi assicurerò che lo faccia. -Sig. Kawada farà del suo meglio per noi… 472 00:33:17,125 --> 00:33:19,083 quindi ci penseremo. 473 00:33:19,708 --> 00:33:21,708 Ma assicurati che non lo faccia di nuovo. 474 00:33:21,791 --> 00:33:23,250 Sì, naturalmente. 475 00:33:23,875 --> 00:33:25,041 Grazie. 476 00:33:25,125 --> 00:33:27,041 Assicurati che il signor Muranishi capisca. 477 00:33:27,125 --> 00:33:27,958 Lo farò. 478 00:33:31,708 --> 00:33:32,541 Signor Muranishi. 479 00:33:32,625 --> 00:33:34,083 -Ciao. -Aspetta un secondo. 480 00:33:34,166 --> 00:33:35,875 -Buongiorno. -Buongiorno. 481 00:33:35,958 --> 00:33:38,458 L'ho appena spiegato al signor Kawada 482 00:33:38,541 --> 00:33:42,625 che, a causa delle circostanze, non sarai nello show oggi. 483 00:33:42,708 --> 00:33:43,583 Come mai? 484 00:33:44,375 --> 00:33:46,333 Per Grazie, Ken-chan. 485 00:33:47,041 --> 00:33:51,416 Con tutto il trambusto che ha causato, non è possibile che tu possa essere nello show. 486 00:33:52,583 --> 00:33:56,583 Se la nostra stazione dovesse litigare con Hojo, saremo nei guai. 487 00:33:57,083 --> 00:33:58,208 Capisci, vero? 488 00:33:58,708 --> 00:34:00,916 Mi stai cacciando via per un motivo così ridicolo? 489 00:34:01,000 --> 00:34:03,416 Aspetta un secondo. Gli spiegherò tutto. 490 00:34:03,500 --> 00:34:05,208 La signora Kuroki sta bene. Vieni da questa parte. 491 00:34:05,291 --> 00:34:06,250 Aspettare! 492 00:34:06,333 --> 00:34:08,083 In tal caso, Nemmeno Kaoru Kuroki andrà avanti. 493 00:34:08,166 --> 00:34:09,583 -Che cosa? -Stai scherzando! 494 00:34:09,666 --> 00:34:10,833 La signora Kuroki è un'ospite abituale. 495 00:34:10,916 --> 00:34:13,958 No. Senza l'approvazione del signor Muranishi, Non apparirò nello show. 496 00:34:14,041 --> 00:34:16,708 -Che cosa? -Stai scherzando! 497 00:34:16,791 --> 00:34:18,875 Abbiamo già risolto questo problema. 498 00:34:19,375 --> 00:34:20,208 Buongiorno! 499 00:34:20,291 --> 00:34:21,916 Cosa sta succedendo? Cos'è tutto questo trambusto? 500 00:34:22,750 --> 00:34:24,833 -È bello vederti. -Sig. Hojo in arrivo. 501 00:34:24,916 --> 00:34:27,125 -Buongiorno. -Buongiorno. 502 00:34:29,416 --> 00:34:30,500 Buongiorno. 503 00:34:30,583 --> 00:34:32,083 Piacere di conoscerla, signor Muranishi. 504 00:34:32,166 --> 00:34:34,708 -La Roma apprezza quello che hai fatto. -Non l'ho fatto. 505 00:34:38,083 --> 00:34:40,166 Ken-chan! 506 00:34:40,250 --> 00:34:43,833 Ho sentito che arriverai in un batter d'occhio quando il tuo capezzolo destro viene pizzicato con forza. 507 00:34:43,916 --> 00:34:47,583 -Il mio capezzolo destro non mi fa venire! -Non c'è niente di sbagliato se lo fa. 508 00:34:47,666 --> 00:34:49,333 -Cosa… -È bello amare il sesso. 509 00:34:49,416 --> 00:34:52,083 Ho un'idea. Perché non sei uno dei miei attori? 510 00:34:52,166 --> 00:34:53,166 -Che cosa? -Buona idea, vero? 511 00:34:53,250 --> 00:34:55,791 -Basta! -Hai visto il video su di te? 512 00:34:55,875 --> 00:34:58,166 -Dovresti assolutamente. -Butta fuori quel tizio! 513 00:34:58,250 --> 00:35:01,666 -Oggi non ci vado! -Mi dispiace! Per favore, non dirlo. 514 00:35:01,750 --> 00:35:02,791 Uscire! 515 00:35:03,791 --> 00:35:05,083 Mi rifiuto di andare al tuo programma. 516 00:35:06,666 --> 00:35:07,500 Andiamo. 517 00:35:13,458 --> 00:35:17,333 Non farai mai progressi a meno che tu non provi cose nuove. 518 00:35:19,083 --> 00:35:20,416 Bene… 519 00:35:21,833 --> 00:35:23,250 Ti ritengo responsabile. 520 00:35:26,208 --> 00:35:27,625 Mi dispiace moltissimo! 521 00:35:27,708 --> 00:35:30,166 Hai detto la stessa cosa giusto un minuto fa! 522 00:35:30,250 --> 00:35:32,666 Mi dispiace ancora più di prima! 523 00:35:35,291 --> 00:35:38,041 -Mi dispiace moltissimo. -Ora, ora. Calmati. Mi dispiace. 524 00:35:41,750 --> 00:35:42,833 Buonasera. 525 00:35:45,000 --> 00:35:46,291 Bentornato, signor Kawada. 526 00:35:49,916 --> 00:35:51,541 Qual è il suo problema, signor Muranishi? 527 00:35:54,333 --> 00:35:56,333 Litigare con la stazione non aiuta! 528 00:35:57,291 --> 00:36:00,083 Signor Kawada, Grazie, Ken-chan sta vendendo bene. 529 00:36:00,166 --> 00:36:01,875 La società ci sta accettando. 530 00:36:02,416 --> 00:36:04,625 Questo non è altro che un video scandaloso. 531 00:36:11,916 --> 00:36:14,500 Signor Muranishi, io... 532 00:36:15,666 --> 00:36:20,458 Adoro il video di Kuroki. E' il mio preferito in assoluto. 533 00:36:23,666 --> 00:36:27,166 Per favore, fai un altro video erotico... 534 00:36:28,583 --> 00:36:32,166 come non abbiamo mai visto prima, come Mi piace lo stile SandM! 535 00:36:35,166 --> 00:36:36,166 Per favore! 536 00:36:41,791 --> 00:36:42,791 Va bene. 537 00:36:44,458 --> 00:36:45,416 Lo farò. 538 00:36:51,083 --> 00:36:53,000 Questo è il top secret Ufficio di intelligence. 539 00:36:53,083 --> 00:36:56,333 Se hai una storia di un incontro indecente con una celebrità, 540 00:36:56,416 --> 00:36:59,791 siamo pronti a pagarti da 1.000 a dieci milioni di yen. 541 00:37:00,750 --> 00:37:03,625 Al suono del tono, 542 00:37:03,708 --> 00:37:07,458 raccontaci tutto sulla storia top secret che solo tu sai. 543 00:37:07,541 --> 00:37:10,041 Sei pronto? Andiamo! 544 00:37:10,833 --> 00:37:12,333 Voleva fare sesso giorno e notte, 545 00:37:12,416 --> 00:37:15,041 quindi siamo entrati in un love hotel a Urayasu da Dreamland. 546 00:37:15,125 --> 00:37:17,166 Non avrei mai pensato di farlo giorno e notte con Katchan. 547 00:37:17,250 --> 00:37:19,375 Abbiamo una storia su Katchan! 548 00:37:19,458 --> 00:37:21,708 Va bene! 549 00:37:25,166 --> 00:37:28,500 IDOLO POPOLARE! GIORNO E NOTTE SPLASH - KATCHAN 550 00:37:28,583 --> 00:37:32,500 LA SERIE DI GRAZIE RILASCIA OGGI 4 NUOVI TITOLI 551 00:37:32,583 --> 00:37:35,500 RIFIUTI VIETATI AMIAMO RAINY DOG 552 00:37:55,125 --> 00:37:58,333 Mi dispiace farti aspettare così a lungo! 553 00:37:59,250 --> 00:38:00,708 Tutti voi laggiù, 554 00:38:00,791 --> 00:38:03,958 grazie per esservi riuniti qui oggi per il mio bene. 555 00:38:04,041 --> 00:38:05,625 VIDEO IMPIEGONABILI DI BUGIE oltraggiose! 556 00:38:05,708 --> 00:38:12,333 Dopo il nostro grande successo, Grazie, Ken-chan, ne pubblicheremo altri quattro contemporaneamente! 557 00:38:12,833 --> 00:38:17,041 I loro titoli sono Grazie, Katchan Grazie, Takkun, 558 00:38:17,625 --> 00:38:20,333 Grazie, Itchan e Grazie, Jun-kun. 559 00:38:22,833 --> 00:38:25,708 Non vuoi vedere il loro vero sé e magnifici feticci, 560 00:38:25,791 --> 00:38:28,291 che si nascondono dietro maschere di modestia? 561 00:38:28,375 --> 00:38:30,500 -No, non voglio! -No, non voglio! 562 00:38:30,583 --> 00:38:32,916 Non voglio vederlo! 563 00:38:33,666 --> 00:38:35,708 Non ha senso inseguire una fantasia! 564 00:38:36,208 --> 00:38:40,708 Guardandoli, imparerai cosa il mondo parla e scopri la verità. 565 00:38:41,791 --> 00:38:43,958 La serie Grazie di Toru Muranishi. 566 00:38:44,458 --> 00:38:46,125 Per favore, guardali tutti! 567 00:39:00,208 --> 00:39:02,791 Ho sentito che il signor Muranishi è stato espulso dalla TV. 568 00:39:03,583 --> 00:39:06,083 Pensavo avessi promesso di non causare onde. 569 00:39:09,166 --> 00:39:10,083 Mi dispiace. 570 00:39:36,416 --> 00:39:39,208 Facendo arrabbiare i loro fan ti fa un'ottima pubblicità. 571 00:39:39,291 --> 00:39:40,291 È bravo. 572 00:39:40,375 --> 00:39:42,708 VIDEO PROBLEMATICO UN VENDITORE DA MILIARDI DI YEN NONOSTANTE LE CRITICHE 573 00:39:43,291 --> 00:39:44,500 Devono vendere bene. 574 00:39:46,958 --> 00:39:49,125 Ma se continua così, 575 00:39:49,750 --> 00:39:52,625 Non posso lasciare che i video di Muranishi più sul mercato. 576 00:39:57,666 --> 00:39:59,083 Cosa dovrei fare? 577 00:40:05,125 --> 00:40:07,083 "Toru Muranishi"? 578 00:40:08,250 --> 00:40:10,083 È questo il ragazzo dell'altro giorno? 579 00:40:10,708 --> 00:40:13,500 SÌ. E' piuttosto famoso. 580 00:40:14,083 --> 00:40:15,791 Gli animatori addirittura lo impersonano. 581 00:40:16,583 --> 00:40:17,583 Veramente? 582 00:40:18,333 --> 00:40:21,208 È così? 583 00:40:31,666 --> 00:40:36,166 GRANDE COLPO! GRAZIE, KATCHAN SERIE FACCIALE 584 00:40:54,250 --> 00:40:56,541 Per favore continua. 585 00:40:57,166 --> 00:40:59,250 -Starò a guardare. -Finirò più tardi. 586 00:41:00,500 --> 00:41:01,708 Mi hai spaventato. 587 00:41:15,750 --> 00:41:17,833 Questo riporta alla memoria i ricordi. 588 00:41:17,916 --> 00:41:18,875 Sto arrivando! 589 00:41:18,958 --> 00:41:20,291 -Certamente. -Sto arrivando! 590 00:41:21,541 --> 00:41:24,458 Sto arrivando! 591 00:41:29,500 --> 00:41:30,875 Kuroki, 592 00:41:33,666 --> 00:41:35,750 non vuoi fare un nuovo video? 593 00:41:41,791 --> 00:41:43,375 Lo voglio sempre. 594 00:41:45,375 --> 00:41:48,041 Ma il signor Muranishi è intenzionato sulla TV satellitare adesso. 595 00:41:48,666 --> 00:41:51,125 Aspetto con ansia il giorno possiamo filmarne un altro. 596 00:41:56,041 --> 00:41:58,750 Pensi che quel giorno arriverà mai? 597 00:42:02,500 --> 00:42:03,500 Voglio dire... 598 00:42:05,291 --> 00:42:06,125 Bene… 599 00:42:07,375 --> 00:42:08,666 Ho la sensazione che non lo farà. 600 00:42:16,541 --> 00:42:17,791 Signor Kawada… 601 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 C'è del tessuto incastrato sulla mia mano. 602 00:42:22,500 --> 00:42:23,708 Non riesco a toglierlo. 603 00:42:24,541 --> 00:42:25,625 Lavati. 604 00:42:27,083 --> 00:42:28,916 Va bene. Lo laverò via. 605 00:42:36,041 --> 00:42:38,541 Lasciami fare quello che mi pare! 606 00:42:46,750 --> 00:42:50,250 Più difficile! Fallo di più! 607 00:42:52,916 --> 00:42:55,000 Scusami! 608 00:42:55,791 --> 00:42:57,833 E il prossimo? 609 00:42:59,375 --> 00:43:00,625 Il numero uno è… 610 00:43:01,375 --> 00:43:04,041 Grazie, Ken-chan di Roma Edogawa 611 00:43:04,125 --> 00:43:10,208 con 45.000 venduti per 414 milioni di yen! 612 00:43:12,291 --> 00:43:16,458 -Roma! -Grazie, Ken-chan! 613 00:43:19,333 --> 00:43:21,250 Ecco quattro milioni! 614 00:43:21,333 --> 00:43:24,333 Grazie! 615 00:43:27,250 --> 00:43:30,500 Grazie, Ken-chan! Facciamo un brindisi a lui! 616 00:43:31,000 --> 00:43:33,333 -Saluti! -Saluti! 617 00:43:33,416 --> 00:43:35,708 -Grazie! -Grazie! 618 00:43:36,291 --> 00:43:37,875 Grazie! 619 00:43:37,958 --> 00:43:39,625 -Grazie! -Grazie! 620 00:43:39,708 --> 00:43:40,958 -Grazie! -Grazie! 621 00:43:41,041 --> 00:43:42,625 -Grazie! -Grazie! 622 00:43:42,708 --> 00:43:43,750 Grazie! 623 00:44:03,125 --> 00:44:04,791 Grazie! 624 00:44:05,458 --> 00:44:06,750 Grazie a tutti voi, 625 00:44:06,833 --> 00:44:10,625 la serie Grazie ha venduto 100.000 copie per oltre 1 miliardo di yen! 626 00:44:14,583 --> 00:44:17,041 Tuttavia, non dobbiamo accontentarci di questo. 627 00:44:17,125 --> 00:44:19,333 Dobbiamo fare il passo successivo. 628 00:44:19,416 --> 00:44:23,166 Prenderò questo miliardo di yen e investi tutto nella TV satellitare! 629 00:44:23,250 --> 00:44:26,166 TV satellitare! 630 00:44:26,250 --> 00:44:29,750 Le videocassette sono ormai la norma, ma un giorno moriranno. 631 00:44:29,833 --> 00:44:33,708 La prossima è l’era della TV satellitare. Il sesso pioverà dal cielo. 632 00:44:36,125 --> 00:44:39,500 Entrando per primo, saremo in cima... 633 00:44:39,583 --> 00:44:41,041 Ne ho abbastanza! 634 00:44:43,500 --> 00:44:44,375 Che cos'è? 635 00:44:48,083 --> 00:44:49,375 Non lo sapevo. 636 00:44:50,458 --> 00:44:54,125 Chi ha detto che potevi decidere tu come spendiamo i nostri soldi, signor Muranishi? 637 00:44:56,041 --> 00:44:57,666 Il sesso pioverà dal cielo? 638 00:44:58,375 --> 00:45:00,375 Quel giorno non arriverà mai! 639 00:45:00,875 --> 00:45:01,875 Sei pazzo. 640 00:45:03,875 --> 00:45:06,333 Non ti importa niente su questa azienda! 641 00:45:08,666 --> 00:45:10,125 L'intera serie Grazie... 642 00:45:12,750 --> 00:45:14,208 L'ho ricordato. 643 00:45:15,125 --> 00:45:17,416 -Lo hai ricordato? -SÌ. 644 00:45:18,875 --> 00:45:20,333 L'ho interrotto. 645 00:45:21,333 --> 00:45:23,708 Chi ha detto che potevi farlo? Chi? 646 00:45:23,791 --> 00:45:26,458 -Non farlo. -Perché diavolo l'hai fatto? 647 00:45:26,541 --> 00:45:27,875 È stata una mia decisione! 648 00:45:28,958 --> 00:45:31,083 Abbiamo guadagnato un miliardo di yen in così poco tempo! 649 00:45:31,166 --> 00:45:32,458 Qual è il tuo problema? 650 00:45:33,791 --> 00:45:34,666 Se tu... 651 00:45:36,291 --> 00:45:39,375 metti altri video che vengono banditi sul mercato, 652 00:45:41,125 --> 00:45:42,166 poi… 653 00:45:44,666 --> 00:45:46,500 non potrai più dirigere. 654 00:45:50,750 --> 00:45:51,583 Non mi interessa. 655 00:45:54,791 --> 00:45:56,416 Poi smetterò di fare video. 656 00:45:57,208 --> 00:45:58,625 Sei serio? 657 00:45:58,708 --> 00:45:59,625 Ovviamente. 658 00:46:01,458 --> 00:46:03,125 Mitamura e Junko possono realizzarli. 659 00:46:10,583 --> 00:46:11,666 Io… 660 00:46:13,416 --> 00:46:15,708 Mi sono innamorato del tuo talento come regista. 661 00:46:16,458 --> 00:46:19,708 Mi sono unito a te perché lo voglio per vederti realizzare altri video per adulti! 662 00:46:21,166 --> 00:46:22,625 Ma cosa vai a fare? 663 00:46:23,333 --> 00:46:26,833 Fai questi video trash prodotti in serie! 664 00:46:29,500 --> 00:46:30,833 Ad essere del tutto onesti, 665 00:46:31,833 --> 00:46:33,791 Non posso masturbarmi con una cosa del genere! 666 00:46:34,500 --> 00:46:35,625 Non mi viene nemmeno duro! 667 00:46:36,625 --> 00:46:38,291 Perché pensi che non lo faccia? 668 00:46:39,500 --> 00:46:41,625 Non mi commuove minimamente! 669 00:46:47,041 --> 00:46:47,875 Signor Muranishi… 670 00:46:52,708 --> 00:46:54,250 ti voglio... 671 00:46:55,750 --> 00:46:59,208 per fare un altro video con Kuroki che supera I Like It SandM Style. 672 00:47:06,166 --> 00:47:07,458 Se non puoi… 673 00:47:11,583 --> 00:47:13,500 allora ti licenzierò. 674 00:47:13,583 --> 00:47:14,708 Signor Kawada… 675 00:47:19,833 --> 00:47:21,541 Puoi licenziarmi? 676 00:47:21,625 --> 00:47:23,625 Sono il presidente di questa società! 677 00:47:23,708 --> 00:47:25,125 Ho quel potere! 678 00:47:29,625 --> 00:47:34,041 Mi interessa di più questa azienda di chiunque altro qui! 679 00:47:35,916 --> 00:47:36,875 Fate? 680 00:47:38,750 --> 00:47:39,625 Sei sicuro? 681 00:47:40,208 --> 00:47:41,041 SÌ. 682 00:47:42,166 --> 00:47:43,166 Ok, signor Kawada, 683 00:47:44,166 --> 00:47:47,958 hai notato che Naoko è stato malato oggi e ha la febbre? 684 00:47:49,083 --> 00:47:52,166 Sai cosa vuole Mitamura? in questo momento più di ogni altra cosa? 685 00:47:53,208 --> 00:47:56,041 Sai quanto sono preoccupato Il rugby riguarda i suoi genitori? 686 00:47:57,500 --> 00:48:00,166 Non ti importa della gente! 687 00:48:00,916 --> 00:48:04,000 Tutto quello che ti interessa è te stesso e video per adulti! 688 00:48:04,500 --> 00:48:06,583 Ti stai solo masturbando compiaciuto! 689 00:48:08,458 --> 00:48:09,958 Bene. Lascia che ti chieda questo. 690 00:48:11,333 --> 00:48:13,000 Cos'è che vuoi fare? 691 00:48:17,375 --> 00:48:18,375 Che cos'è? 692 00:48:20,416 --> 00:48:24,708 Vedere? Tu vedi sempre e solo cose dal back-office! 693 00:48:24,791 --> 00:48:26,541 Non puoi fare niente! 694 00:48:27,291 --> 00:48:31,083 Sono sempre all'avanguardia decidere da che parte andare! 695 00:48:31,166 --> 00:48:33,750 E faccio cose che nessuno ha mai fatto! 696 00:48:33,833 --> 00:48:35,458 Diventeremo i numeri uno! 697 00:48:38,166 --> 00:48:40,541 Perché tu? 698 00:48:41,750 --> 00:48:44,250 insistere nel correre così tanti rischi essere il numero uno? 699 00:48:44,333 --> 00:48:46,083 Perché non ci siamo ancora! 700 00:48:47,083 --> 00:48:50,333 Non ho creato bini-bon o video per adulti. 701 00:48:51,125 --> 00:48:52,541 Ma questo sarà diverso. 702 00:48:53,416 --> 00:48:58,458 Questo enorme nuovo sogno di far piovere sesso via TV satellitare, 703 00:48:59,208 --> 00:49:01,208 realizzeremo tutti insieme. 704 00:49:04,416 --> 00:49:05,833 Finirà l’era dei video. 705 00:49:06,541 --> 00:49:10,541 Giuro che arriverà l'era della TV satellitare, e se arriviamo in ritardo, non abbiamo futuro. 706 00:49:15,333 --> 00:49:17,791 D'ora in poi sarò all'avanguardia 707 00:49:18,583 --> 00:49:23,041 e andare avanti per crescere questa azienda e questo settore. 708 00:49:27,541 --> 00:49:30,000 Il signor Kawada o io. 709 00:49:31,583 --> 00:49:33,958 Segui chiunque pensi di poterti fidare. 710 00:49:36,000 --> 00:49:41,000 ⇒ PeradoxSRJ 711 00:49:36,000 --> 00:49:41,000 Traduzione dei sottotitoli di: Brian Athey