1 00:00:25,750 --> 00:00:29,457 Le sessioni di jazz sono fantastiche, vero? 2 00:00:30,292 --> 00:00:33,000 Sono semplicemente stonati di proposito. 3 00:00:33,582 --> 00:00:35,707 Con il jazz va bene. 4 00:00:35,832 --> 00:00:37,875 Ma ti piace avere una struttura. 5 00:00:38,875 --> 00:00:40,500 Non commettere errori. 6 00:00:40,582 --> 00:00:44,750 Se va anche solo un po' oltre ciò che è accettabile, è fuori. 7 00:00:44,875 --> 00:00:47,167 Si tratta di testare i confini. 8 00:00:49,500 --> 00:00:53,457 Non sono sicuro di poter restare entro i limiti quando si ha a che fare con lui. 9 00:00:54,917 --> 00:00:58,332 Non dica così, signor Furuya. 10 00:00:59,332 --> 00:01:02,667 Non preoccuparti. Manterrò un buon equilibrio per te. 11 00:01:03,542 --> 00:01:07,832 Sembri infuocato con le tue operazioni di puntura ultimamente. 12 00:01:08,332 --> 00:01:10,707 È questo il tuo cosiddetto equilibrio? 13 00:01:10,832 --> 00:01:13,667 Sto solo abbattendo la tua concorrenza. 14 00:01:14,500 --> 00:01:15,832 Non farti un'idea sbagliata. 15 00:01:18,750 --> 00:01:20,417 Allora, di cosa si tratta? 16 00:01:22,167 --> 00:01:27,000 Il motivo principale per cui siamo qui stasera è festeggiare. 17 00:01:29,582 --> 00:01:30,917 Intendi Muranishi? 18 00:01:32,167 --> 00:01:34,625 Sta guardando 370 anni. 19 00:01:35,875 --> 00:01:37,792 Fondamentalmente è una condanna a morte. 20 00:01:39,000 --> 00:01:43,957 Beh, è ​​fortunato a poter morire alle Hawaii. 21 00:02:00,917 --> 00:02:02,957 A proposito, l'ho sentito 22 00:02:03,542 --> 00:02:06,332 hai preso il suo amico sotto le tue ali. 23 00:02:08,082 --> 00:02:10,042 Non sono affari tuoi. 24 00:02:11,125 --> 00:02:12,125 Attento. 25 00:02:13,250 --> 00:02:15,417 Se ti mescoli con la folla sbagliata, 26 00:02:16,332 --> 00:02:19,000 Potrei doverti arrestare. 27 00:02:30,542 --> 00:02:32,957 Essere minacciato da un poliziotto mi mette davvero i brividi. 28 00:02:36,750 --> 00:02:39,625 Vuoi che ti faccia davvero andare avanti, allora? 29 00:02:48,000 --> 00:02:52,917 Anche quelli più aggressivi sono colpiti dalla paura 30 00:02:53,792 --> 00:02:55,792 una volta che perdono l'equilibrio. 31 00:02:57,707 --> 00:03:01,082 La paura di perdere il proprio status e onore, 32 00:03:01,832 --> 00:03:04,375 perdere la propria famiglia, 33 00:03:04,917 --> 00:03:09,125 perdere persone care. 34 00:03:10,207 --> 00:03:11,417 E, 35 00:03:12,875 --> 00:03:15,000 la paura di perdere... 36 00:03:17,207 --> 00:03:18,207 tutto. 37 00:03:28,082 --> 00:03:30,417 Capisci cosa intendo? 38 00:03:33,000 --> 00:03:35,832 L’economia giapponese ora regna 39 00:03:35,917 --> 00:03:38,000 in cima al mondo. 40 00:03:38,792 --> 00:03:43,417 E cosa sta rinvigorendo quell’economia non è altro che 41 00:03:46,957 --> 00:03:48,625 la mia impresa. 42 00:03:58,500 --> 00:04:02,375 Continuiamo la nostra bella sessione insieme. 43 00:04:09,332 --> 00:04:10,332 Grande. 44 00:05:18,000 --> 00:05:23,000 ⇒ PeradoxSRJ 45 00:05:25,542 --> 00:05:28,792 È stata una giornata da quando l'Imperatore si ammalò. 46 00:05:29,207 --> 00:05:33,207 Da allora non ha più mangiato più e sta ricevendo liquidi IV. 47 00:05:33,292 --> 00:05:34,542 Come sta l'Imperatore? 48 00:05:34,667 --> 00:05:38,292 -E' cosciente, ma questo è tutto quello che sappiamo. -Cosa ne pensi? 49 00:05:38,457 --> 00:05:41,707 Sembra che non ce la farà. La sua scomparsa è vicina. 50 00:05:42,000 --> 00:05:43,292 Vedo. 51 00:05:44,207 --> 00:05:46,207 Preparatevi ad annunciare la nuova era. 52 00:05:46,500 --> 00:05:47,667 Sì, signore. 53 00:05:50,417 --> 00:05:52,542 Non ancora tu. 54 00:05:53,375 --> 00:05:54,457 Per favore aiutatemi. 55 00:05:54,625 --> 00:05:57,167 Te l'ho detto, non possiamo difenderlo. 56 00:05:57,292 --> 00:06:00,708 Non è sostegno. Il suo arresto è stato un'ingiustizia. 57 00:06:01,625 --> 00:06:03,458 L'hanno arrestato per frode sui visti, 58 00:06:03,666 --> 00:06:06,083 e invocano un arcaico, legge razzista per perseguirlo. 59 00:06:06,791 --> 00:06:10,000 Non potevano permettere a un giapponese fare quello che voleva alle Hawaii. 60 00:06:10,625 --> 00:06:11,458 Non c'è modo. 61 00:06:12,166 --> 00:06:15,125 -Lo stanno facendo da esempio! -COSÌ? 62 00:06:18,207 --> 00:06:20,792 Con il suo lavoro, se lo aspettava. 63 00:06:22,125 --> 00:06:23,042 Che cosa? 64 00:06:23,125 --> 00:06:27,875 Al mondo non importa cosa succede a un regista porno. 65 00:06:29,167 --> 00:06:30,500 Radunatevi! 66 00:06:30,625 --> 00:06:31,625 -Sì, signore! -Sì, signore! 67 00:06:32,750 --> 00:06:36,207 Mettiamoci al lavoro. Stiamo ottenendo lo scoop. 68 00:06:36,625 --> 00:06:39,875 E' la nostra occasione per fare la storia. Stai attento. 69 00:06:42,417 --> 00:06:43,792 Taglio! 70 00:06:45,042 --> 00:06:48,042 -Smettila di provare a inquadrare la telecamera! -Va bene. 71 00:06:48,125 --> 00:06:49,792 Nessuno vuole vedere l'attore maschio. 72 00:06:50,082 --> 00:06:51,332 Sì, mi dispiace. 73 00:06:51,417 --> 00:06:54,292 -Mostra la sua faccia. Preparati. -SÌ. 74 00:06:54,375 --> 00:06:56,125 Pronti, azione! 75 00:07:03,166 --> 00:07:06,708 -Idiota! Le stai coprendo di nuovo la faccia! -Sì, signore. 76 00:07:07,250 --> 00:07:08,708 Mi dispiace. 77 00:07:10,291 --> 00:07:13,000 Dimentica questa scena. Prossimo! 78 00:07:14,458 --> 00:07:17,417 -Prossimo. Sbrigati e preparati. -Va bene. 79 00:07:19,000 --> 00:07:20,457 Prepara la scena successiva. 80 00:07:20,542 --> 00:07:21,625 -Va bene. -Va bene. 81 00:07:24,832 --> 00:07:26,457 Perché ci vuole così tanto tempo con il trucco? 82 00:07:26,542 --> 00:07:29,542 Mi dispiace. Volevo darle un look che le si addiceva. 83 00:07:29,625 --> 00:07:32,542 Basta aggiungerlo! Sbrigati e finisci! 84 00:07:32,875 --> 00:07:33,832 Mi dispiace. 85 00:07:33,917 --> 00:07:36,417 Merde senza valore. 86 00:07:36,625 --> 00:07:38,332 Sì, mi dispiace. 87 00:07:41,042 --> 00:07:44,125 - Vai avanti. Prossimo. -SÌ. 88 00:07:46,625 --> 00:07:49,292 Kosuke Mitamura. 89 00:07:50,167 --> 00:07:51,000 SÌ. 90 00:07:51,375 --> 00:07:53,167 So molto sugli anime! 91 00:07:53,250 --> 00:07:56,082 Ho delle idee che aumenteranno le vendite! 92 00:07:56,667 --> 00:07:58,750 -Queste sono le tue idee? -SÌ. 93 00:07:58,832 --> 00:08:03,083 Una ragazza distaccata e volgare. Un tipo tranquillo e sporco. 94 00:08:03,166 --> 00:08:06,708 I fan degli anime adorano questo tipo di contrasto. 95 00:08:06,833 --> 00:08:10,291 Le tue idee sono perverse, ragazzo. 96 00:08:10,375 --> 00:08:13,750 Forse staresti meglio nel porno. 97 00:08:19,292 --> 00:08:20,957 -Prossimo. -Ecco qui. 98 00:08:26,917 --> 00:08:28,707 Siete tutti inutili! 99 00:08:30,332 --> 00:08:32,667 Siamo spiacenti, non abbiamo potuto aiutarti. 100 00:08:33,582 --> 00:08:35,500 Ei, tu! 101 00:08:36,500 --> 00:08:38,250 Non hai guadagnato un centesimo! 102 00:08:38,750 --> 00:08:40,417 Stai davvero lavorando? 103 00:08:40,667 --> 00:08:42,457 Anche tu! EHI. 104 00:08:42,542 --> 00:08:43,792 Non scherzare con me! 105 00:08:46,082 --> 00:08:47,667 Non è colpa loro! 106 00:08:50,125 --> 00:08:52,917 Abbiamo bisogno di tempo per affrontare questa situazione. 107 00:08:53,000 --> 00:08:56,582 Non abbiamo tempo! Abbiamo bisogno di soldi adesso! 108 00:08:56,667 --> 00:09:00,292 Lo sappiamo! Troveremo qualcosa. 109 00:09:00,500 --> 00:09:04,292 Il signor Muranishi si è fatto carico del nostro anche le frasi. Ci sentiamo responsabili. 110 00:09:09,500 --> 00:09:13,167 Li metteremo d'accordo ad un patteggiamento in qualche modo. 111 00:09:14,332 --> 00:09:17,832 Finché paghiamo soldi, lo rilasceranno. 112 00:09:18,167 --> 00:09:20,542 Sì, è tutto per lui. 113 00:09:20,957 --> 00:09:26,167 Fai tutto il possibile per racimolare i pezzi la cauzione di 100 milioni di yen entro il mese prossimo! 114 00:09:26,250 --> 00:09:27,417 -Sì, signore. -Sì, signore. 115 00:09:27,500 --> 00:09:28,500 -Vai! -Fatto. 116 00:09:29,667 --> 00:09:30,667 Andare! 117 00:09:37,250 --> 00:09:38,500 -EHI. -Che cosa? 118 00:09:39,207 --> 00:09:40,332 Hai un minuto? 119 00:09:45,292 --> 00:09:46,542 Merda, ci vede. 120 00:09:46,667 --> 00:09:48,125 Allora, qual è il vero problema? 121 00:09:48,207 --> 00:09:50,207 Non c'è modo di farcela. 122 00:09:50,667 --> 00:09:51,917 Stiamo parlando di 100 milioni di yen. 123 00:09:53,667 --> 00:09:54,707 Credo di sì. 124 00:09:55,917 --> 00:09:59,582 Te l'avevo detto che ero contrario ad andare alle Hawaii. 125 00:09:59,917 --> 00:10:01,832 Smettila di lamentarti e pensa! 126 00:10:07,167 --> 00:10:08,792 Hai altre idee? 127 00:10:12,667 --> 00:10:13,750 E se noi...? 128 00:10:16,000 --> 00:10:17,207 chiedi a Ikezawa? 129 00:10:17,292 --> 00:10:18,332 Sei stupido? 130 00:10:18,957 --> 00:10:20,375 Assolutamente no. 131 00:10:20,582 --> 00:10:23,000 -Muranishi non lo sopporterebbe. -I mendicanti non possono scegliere. 132 00:10:24,000 --> 00:10:25,167 Lo so, ma comunque. 133 00:10:44,792 --> 00:10:46,957 Vendiamo il video di Kuroki. 134 00:10:51,375 --> 00:10:53,042 Attraverso quale canale? 135 00:10:53,792 --> 00:10:55,832 Il signor Wada di Märchen. 136 00:10:55,917 --> 00:11:00,167 La sua catena si sta espandendo molto velocemente. 137 00:11:01,332 --> 00:11:02,750 Se è d'accordo... 138 00:11:02,832 --> 00:11:04,957 Ma sua madre non ha intentato una causa? contro di esso? 139 00:11:05,667 --> 00:11:08,750 E chi comprerebbe un video così strano? 140 00:11:08,832 --> 00:11:10,832 Chi lo sa? 141 00:11:13,250 --> 00:11:14,125 Ma... 142 00:11:15,375 --> 00:11:17,125 vale la pena provare. 143 00:11:19,207 --> 00:11:22,457 Non mi piace. Non possiamo scommettere tutta la sua vita su quella ragazza. 144 00:11:22,542 --> 00:11:24,375 Allora come raccogliamo fondi? 145 00:11:33,750 --> 00:11:36,957 Lavora con Furuya e vendere i nostri video senza censura. 146 00:11:37,957 --> 00:11:40,292 No. Siamo finiti se veniamo scoperti. 147 00:11:40,375 --> 00:11:41,582 Non preoccuparti. 148 00:11:43,250 --> 00:11:45,292 Ikezawa non è stato catturato. 149 00:11:48,125 --> 00:11:49,457 Vende sottoterra? 150 00:11:49,542 --> 00:11:52,832 Sì, Furuya lo fa per lui. 151 00:11:54,457 --> 00:11:58,667 Ha istituito quel comitato per far credere a tutti che sia pulito. 152 00:12:03,667 --> 00:12:06,500 No, non mi fido della yakuza. 153 00:12:07,207 --> 00:12:08,375 E' la nostra migliore possibilità. 154 00:12:08,457 --> 00:12:10,000 È troppo rischioso! 155 00:12:10,792 --> 00:12:13,000 La vita di Muranishi è in gioco! 156 00:12:15,375 --> 00:12:18,750 Questo è un disastro completo. 157 00:12:26,792 --> 00:12:28,375 Sto perdendo tempo a parlare con te. 158 00:12:31,707 --> 00:12:34,917 Raccogliamo i soldi ciascuno utilizzando i nostri metodi. 159 00:12:47,042 --> 00:12:52,207 La tua presenza qui oggi è una buona notizia per me? 160 00:12:54,875 --> 00:12:57,875 I video per adulti sono la tua vocazione. 161 00:12:58,582 --> 00:13:01,042 Lo sai anche tu, vero? 162 00:13:02,792 --> 00:13:04,292 Forse. 163 00:13:05,582 --> 00:13:07,832 Allora è una questione semplice. 164 00:13:10,125 --> 00:13:13,125 Firma un contratto esclusivo con noi. 165 00:13:14,375 --> 00:13:16,917 Ti pagheremo 20 milioni di yen. 166 00:13:18,457 --> 00:13:22,082 Con così tanti soldi, tua madre potrebbe vivere comodamente, 167 00:13:23,125 --> 00:13:25,500 e potresti salvare qualcuno nel bisogno. 168 00:13:30,125 --> 00:13:34,667 Ad una condizione, però. 169 00:13:36,375 --> 00:13:39,957 Rasiamolo. Va bene? 170 00:13:50,332 --> 00:13:51,457 Non posso. 171 00:13:55,332 --> 00:13:57,875 Questo fa parte di ciò che sono. 172 00:13:59,582 --> 00:14:01,917 Non c'è posto per questo nei nostri video. 173 00:14:02,707 --> 00:14:04,292 Fai quello che ti dico e raditi. 174 00:14:19,500 --> 00:14:20,875 Questo è... 175 00:14:21,832 --> 00:14:25,250 una proposta vantaggiosa per tutti. 176 00:14:31,875 --> 00:14:34,082 Accidenti a quel ragazzo. 177 00:14:37,500 --> 00:14:38,917 Non era carino. 178 00:14:39,000 --> 00:14:40,707 -NO. -Affatto. 179 00:14:41,000 --> 00:14:43,250 -Giusto? -No, era carino. 180 00:14:43,332 --> 00:14:44,832 Scusami un po'. 181 00:14:46,957 --> 00:14:48,332 Idiota. 182 00:14:49,167 --> 00:14:51,167 Tu sei l'idiota. 183 00:14:53,082 --> 00:14:53,917 Bang! 184 00:14:55,250 --> 00:14:56,250 Naoko! 185 00:14:56,957 --> 00:14:58,375 Cosa, idiota? 186 00:15:00,832 --> 00:15:03,042 Capisco, quindi hai bisogno di soldi. 187 00:15:03,125 --> 00:15:04,542 Da qui la causa. 188 00:15:04,917 --> 00:15:07,000 SÌ. È dura. 189 00:15:07,957 --> 00:15:09,707 Sempre il gruppo frenetico. 190 00:15:09,832 --> 00:15:11,125 E' vero. 191 00:15:12,125 --> 00:15:13,917 Hai un lavoro giornaliero adesso? 192 00:15:14,000 --> 00:15:15,167 Sì, in un ufficio. 193 00:15:15,250 --> 00:15:17,250 Il lavoro d'ufficio è bello. 194 00:15:17,332 --> 00:15:19,207 Non è affascinante, 195 00:15:19,332 --> 00:15:23,167 ma c'è anche un posto per un ex delinquente come me. 196 00:15:26,417 --> 00:15:27,332 Che cosa? 197 00:15:27,832 --> 00:15:30,125 Pensi che non mi vada bene? 198 00:15:30,250 --> 00:15:32,417 Affatto! Ti sta bene. 199 00:15:32,500 --> 00:15:36,625 Giusto? Inoltre, nessuno lo ha capito Facevo porno. 200 00:15:42,250 --> 00:15:45,667 Sembri vibrante e bellissima, Naoko. 201 00:15:48,917 --> 00:15:51,000 Che cosa? Non essere sdolcinato. 202 00:15:51,082 --> 00:15:52,667 Oh... Scusa. 203 00:15:56,832 --> 00:16:00,332 Beh, dovrei tornare al lavoro. 204 00:16:00,792 --> 00:16:03,167 -Grazie per il tuo tempo. -Nessun problema. 205 00:16:03,707 --> 00:16:06,082 Salutate tutti da parte mia. 206 00:16:06,167 --> 00:16:07,000 Va bene. 207 00:16:10,832 --> 00:16:12,167 EHI. 208 00:16:13,582 --> 00:16:16,125 Prendiamo qualcosa da bere qualche volta. 209 00:16:18,000 --> 00:16:19,417 Ruggero. Ci vediamo in giro, allora. 210 00:16:27,625 --> 00:16:28,832 Dove si trova? 211 00:16:36,917 --> 00:16:38,082 Eccoti! 212 00:16:38,167 --> 00:16:39,875 Cosa fai? 213 00:16:39,957 --> 00:16:41,750 Dobbiamo andare! 214 00:16:41,832 --> 00:16:43,292 Sono occupato in questo momento. 215 00:16:43,375 --> 00:16:45,292 Che cosa? Ti sei già arreso? 216 00:16:45,582 --> 00:16:48,667 Andiamo, dobbiamo fare soldi. 217 00:16:48,957 --> 00:16:51,375 Resta lì. Tieni, prendi una bevanda energetica. 218 00:16:51,500 --> 00:16:53,250 Non è quello. 219 00:16:53,332 --> 00:16:54,667 Cosa c'è che non va? 220 00:16:55,457 --> 00:16:57,500 Manca il nastro master. 221 00:16:57,792 --> 00:16:58,667 Che cosa? 222 00:16:59,292 --> 00:17:02,042 -Non è... -Cosa? Non c'è modo! 223 00:17:02,125 --> 00:17:03,292 Per favore. 224 00:17:04,125 --> 00:17:05,833 Abbiamo bisogno del tuo aiuto. 225 00:17:11,375 --> 00:17:14,666 In realtà, la commissione di regolamentazione... 226 00:17:16,833 --> 00:17:18,583 mi ha mandato questo. 227 00:17:20,583 --> 00:17:23,416 ATTENZIONE A TUTTI I RIVENDITORI VIDEO 228 00:17:24,708 --> 00:17:25,666 Sono... 229 00:17:26,750 --> 00:17:27,625 facendo pressione su di te? 230 00:17:27,708 --> 00:17:30,166 Se vendiamo il tuo lavoro, 231 00:17:30,250 --> 00:17:34,416 non potremo vendere né affittare Video di Poseidone. 232 00:17:34,500 --> 00:17:38,500 Signor Wada, Pensavo che odiassi questa politica. 233 00:17:38,583 --> 00:17:41,125 Ho dei dipendenti da sfamare adesso. 234 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 I loro posti di lavoro sono in gioco. 235 00:17:45,166 --> 00:17:48,916 Non posso perdere un fornitore che lo ha fatto L'80% della quota di mercato. 236 00:17:49,666 --> 00:17:51,166 Capisci, vero? 237 00:17:53,458 --> 00:17:54,583 SÌ. 238 00:17:55,500 --> 00:17:56,708 Se è così, 239 00:17:57,208 --> 00:18:00,625 portami qualcosa di utile questo può convincermi. 240 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Poi parleremo. 241 00:18:04,958 --> 00:18:06,083 Vedo. 242 00:18:06,833 --> 00:18:07,958 Verrò di nuovo. 243 00:18:12,125 --> 00:18:14,041 Sei finalmente pronto a fare il salto? 244 00:18:19,458 --> 00:18:20,500 SÌ. 245 00:18:29,333 --> 00:18:30,750 Ho portato questo. 246 00:18:36,125 --> 00:18:38,083 IL TORNEO DI BASEBALL DELLA VERGOGNA NASTRO MASTER 247 00:18:42,458 --> 00:18:45,500 Non è un po' tardi per fare il salto? 248 00:18:45,583 --> 00:18:48,333 No, non è ancora finita. 249 00:18:52,250 --> 00:18:54,333 -Ecco qua, signore. -Grazie. 250 00:18:57,083 --> 00:18:58,541 Vai avanti. 251 00:18:59,583 --> 00:19:00,708 Sì, signore. 252 00:19:05,625 --> 00:19:06,750 Signor Furuya. 253 00:19:08,291 --> 00:19:11,333 Per favore. Abbiamo bisogno del tuo aiuto. 254 00:19:16,333 --> 00:19:17,333 EHI. 255 00:19:18,208 --> 00:19:20,333 Venga con me. 256 00:19:22,500 --> 00:19:23,708 Tenga il resto. 257 00:19:24,250 --> 00:19:26,666 Grazie come sempre. 258 00:19:44,333 --> 00:19:45,583 Signor Kawada. 259 00:19:46,291 --> 00:19:47,791 Possiamo parlare? 260 00:19:48,625 --> 00:19:50,708 Oh, certo. 261 00:19:52,333 --> 00:19:53,500 Accomodatevi. 262 00:20:06,291 --> 00:20:08,708 Come stai? Pronto per studiare all'estero? 263 00:20:14,583 --> 00:20:17,625 Prima che il signor Muranishi fosse arrestato, 264 00:20:18,875 --> 00:20:20,666 L'ho chiamato. 265 00:20:24,500 --> 00:20:26,666 Volevo discutere di una cosa. 266 00:20:32,291 --> 00:20:33,500 Ha detto 267 00:20:34,666 --> 00:20:37,750 ha girato un capolavoro e volevo mostrarmelo. 268 00:20:39,125 --> 00:20:40,875 Sembrava felice. 269 00:20:44,000 --> 00:20:47,166 Allora, di cosa volevi discutere? 270 00:20:50,041 --> 00:20:52,375 Se dovrei continuare o meno nel porno. 271 00:20:53,416 --> 00:20:56,250 Un uomo chiamato Ikezawa mi aveva scoperto. 272 00:20:57,500 --> 00:20:58,791 Poseidone, vero? 273 00:20:59,791 --> 00:21:01,708 - Firmi? -NO. 274 00:21:03,416 --> 00:21:07,791 Probabilmente io e quell'uomo lo faremo non vedersi mai negli occhi. 275 00:21:08,666 --> 00:21:11,916 E' meglio così. Non ne verrebbe niente di buono. 276 00:21:16,916 --> 00:21:18,125 Signor Kawada. 277 00:21:18,750 --> 00:21:19,666 SÌ? 278 00:21:21,791 --> 00:21:24,583 Hai intenzione di partire? Al signor Muranishi piace questo? 279 00:21:30,041 --> 00:21:32,958 Ci vorranno tanti soldi per salvarlo. 280 00:21:33,041 --> 00:21:35,833 -Quanto? -Una cifra astronomica. 281 00:21:37,916 --> 00:21:39,291 Più di quanto possa immaginare. 282 00:21:39,375 --> 00:21:41,708 Non puoi vendere il mio film? 283 00:21:42,166 --> 00:21:43,958 Non aiuterà nemmeno un po'? 284 00:21:44,041 --> 00:21:46,000 Non posso semplicemente sedermi e non fare nulla! 285 00:21:47,708 --> 00:21:51,208 Ci sono ostacoli da superare. 286 00:21:51,333 --> 00:21:54,500 Mi occuperò di mia madre! Sono pronto adesso! 287 00:21:57,125 --> 00:21:58,291 Grazie. 288 00:22:00,375 --> 00:22:01,500 Ma... 289 00:22:03,125 --> 00:22:04,416 Per venderlo, 290 00:22:06,000 --> 00:22:08,541 dobbiamo dimostrare che sarà un successo. 291 00:22:09,291 --> 00:22:10,833 Non possiamo adesso. 292 00:22:11,291 --> 00:22:14,333 Poi uscirò e promuoverò il video io stesso. 293 00:22:14,416 --> 00:22:15,875 -Promuoverlo tu stesso? -SÌ. 294 00:22:18,500 --> 00:22:21,791 -E la tua famiglia? -Non importa. 295 00:22:24,791 --> 00:22:26,166 beh, 296 00:22:27,291 --> 00:22:30,166 questo attirerebbe sicuramente l'attenzione. 297 00:22:31,125 --> 00:22:34,583 Ma ho paura di come le persone ti guarderò. 298 00:22:37,833 --> 00:22:43,166 Io e il signor Muranishi cambieremo la percezione che la gente ha delle attrici porno. 299 00:22:44,375 --> 00:22:46,833 -Capisci quello che dici? -Io faccio. 300 00:22:47,166 --> 00:22:49,666 Non essere sciocco. Mangiamo. 301 00:22:49,791 --> 00:22:54,125 Ascoltare! Mi sono innamorato con lui come persona. 302 00:22:54,208 --> 00:22:57,500 Non hai ancora capito cosa sia l'amore. 303 00:22:58,166 --> 00:23:00,333 Capirò se diventerò un'amante? 304 00:23:01,166 --> 00:23:04,541 Avere un figlio con un uomo sposato è amore? 305 00:23:05,333 --> 00:23:07,250 Non darmi questo atteggiamento! 306 00:23:09,375 --> 00:23:11,166 Cosa fai? 307 00:23:38,083 --> 00:23:39,833 Mi amava 308 00:23:41,000 --> 00:23:42,958 finché non sei arrivato tu. 309 00:23:46,041 --> 00:23:49,541 Ma mi ha lasciato nel momento in cui sei nato. 310 00:23:53,083 --> 00:23:55,375 Mi hai odiato per tutto questo tempo? 311 00:23:57,375 --> 00:23:59,666 È per questo che mi hai soffocato? 312 00:24:01,750 --> 00:24:06,291 Pensavo a noi tre potrebbero vivere insieme un giorno. 313 00:24:13,833 --> 00:24:17,208 Finché sei con me, resterà nella mia vita. 314 00:24:23,583 --> 00:24:25,791 È una cosa terribile da dire, lo sai. 315 00:24:33,208 --> 00:24:38,750 Sembra che entrambi apprezziamo la nostra femminilità più del nostro rapporto di famiglia. 316 00:24:47,250 --> 00:24:49,750 Mi mancherà la tua cucina. 317 00:24:56,666 --> 00:24:58,208 Arrivederci, mamma. 318 00:25:19,500 --> 00:25:20,458 EHI. 319 00:25:20,958 --> 00:25:24,500 -Vieni a divertirti con le nostre ragazze carine. -No grazie. 320 00:25:24,625 --> 00:25:25,708 Bene. 321 00:25:28,666 --> 00:25:31,333 No. Lascia andare. 322 00:25:40,666 --> 00:25:42,625 -Quanti oggi? -Signore. 323 00:25:42,833 --> 00:25:44,125 Circa tre. 324 00:25:44,291 --> 00:25:46,166 -Sono pronti? -SÌ. 325 00:25:48,333 --> 00:25:51,500 Ehi, di che diavolo stai parlando? 326 00:25:54,333 --> 00:25:56,166 Vedrai dentro. 327 00:26:06,125 --> 00:26:07,583 -Fujiwara. -SÌ. 328 00:26:07,708 --> 00:26:09,541 Prova quella ragazza. 329 00:26:09,625 --> 00:26:11,416 Sì, signore. 330 00:26:15,250 --> 00:26:17,083 Ne vuoi un po', vero? 331 00:26:17,833 --> 00:26:20,166 -Per favore. -Per favore. 332 00:26:20,416 --> 00:26:22,875 -Anche io. Dammi. -Anche io. Per favore. 333 00:26:23,208 --> 00:26:26,291 -Ti scongiuro. -Per favore. 334 00:26:26,375 --> 00:26:28,458 Ne voglio un po'. Dammi. 335 00:26:28,541 --> 00:26:31,708 -Che succede qui? - Dammelo, per favore. 336 00:26:33,833 --> 00:26:36,500 Prendiamo donne che si sono smarrite, 337 00:26:36,625 --> 00:26:39,083 farli diventare dipendenti dalla metanfetamine, e romperli. 338 00:26:41,541 --> 00:26:44,208 Poi li vendiamo alla metropolitana. 339 00:26:44,291 --> 00:26:45,333 Dammi. 340 00:26:45,416 --> 00:26:47,958 -Abbiamo comprato questo edificio proprio per quello. -Ti prego. 341 00:26:50,833 --> 00:26:52,333 Te l'ho detto prima. 342 00:26:53,458 --> 00:26:55,750 Kabukicho può essere spaventoso. 343 00:27:00,541 --> 00:27:02,458 Gestisco personalmente la formazione. 344 00:27:06,166 --> 00:27:07,666 Come sta, Fujiwara? 345 00:27:08,291 --> 00:27:09,791 E' brava, signore. 346 00:27:12,250 --> 00:27:13,416 Vedo. 347 00:27:15,750 --> 00:27:16,708 E' bello sentirlo. 348 00:27:19,291 --> 00:27:21,666 Porta con te quel bel ricordo. 349 00:27:37,583 --> 00:27:41,500 Hai rubato dal ricavato, vero? 350 00:27:43,500 --> 00:27:44,625 SÌ. 351 00:27:47,625 --> 00:27:49,208 Fujiwara, 352 00:27:50,125 --> 00:27:51,125 chiedere scusa. 353 00:27:53,458 --> 00:27:54,666 Mi dispiace, signore. 354 00:28:15,458 --> 00:28:16,500 Toshi. 355 00:28:18,291 --> 00:28:20,541 Lo sventrerai per me, ok? 356 00:28:22,166 --> 00:28:25,208 Galleggerà nell'acqua se non lo facciamo. 357 00:28:27,625 --> 00:28:29,250 L'ho preso sotto le mie ali. 358 00:28:29,750 --> 00:28:32,666 Dovrebbe almeno riuscire a morire in fondo al mare. 359 00:28:34,166 --> 00:28:35,458 Prenditene cura, ok? 360 00:28:43,625 --> 00:28:46,500 Confido che non mi tradirai. 361 00:29:37,000 --> 00:29:38,375 Questo è il tuo primo film? 362 00:29:38,833 --> 00:29:40,041 SÌ. 363 00:29:41,916 --> 00:29:43,541 Sei davvero un dilettante? 364 00:29:44,458 --> 00:29:45,333 SÌ. 365 00:29:45,416 --> 00:29:49,791 Sono uno studente junior alla Yokohama International Università con specializzazione in arte. 366 00:29:50,375 --> 00:29:52,208 -Lei è davvero eccezionale. -SÌ. 367 00:29:52,666 --> 00:29:55,541 Il signor Muranishi mi ha aiutato a sbocciare. 368 00:29:56,000 --> 00:30:00,375 Dopo le riprese ho conquistato la mia libertà ed è diventata una vagina assertiva. 369 00:30:04,041 --> 00:30:04,875 EHI. 370 00:30:04,958 --> 00:30:06,833 Chi è questa signorina? 371 00:30:06,916 --> 00:30:08,833 La nostra dea. 372 00:30:11,041 --> 00:30:15,375 Oh, aspetta. Non puoi tradire Poseidone, giusto? 373 00:30:15,458 --> 00:30:16,375 Sto arrivando! 374 00:30:18,541 --> 00:30:19,833 Bastardo... 375 00:30:28,083 --> 00:30:29,583 È un fischio di conchiglia. 376 00:30:30,416 --> 00:30:32,916 Sto arrivando! 377 00:30:33,250 --> 00:30:36,208 Ti abbiamo convinto? 378 00:30:36,291 --> 00:30:38,458 Sto arrivando! 379 00:30:38,541 --> 00:30:40,000 Sicuramente l'hai fatto. 380 00:30:40,083 --> 00:30:41,541 Sto arrivando! 381 00:30:46,416 --> 00:30:49,916 -"Mi piace lo stile SandM?" -Giusto. 382 00:30:50,833 --> 00:30:54,458 Al Märchen di Sendai, Nagoya, Osaka, e Fukuoka. Duecento nastri ciascuno. 383 00:30:54,541 --> 00:30:55,916 -Va bene. -Va bene. 384 00:30:56,500 --> 00:30:59,875 Ci dia una mano qui, signor Kawada. 385 00:30:59,958 --> 00:31:01,083 Scusa. 386 00:31:01,875 --> 00:31:02,875 Va bene. 387 00:31:07,208 --> 00:31:08,291 Spero che funzioni. 388 00:31:08,875 --> 00:31:10,833 IMMAGINI IN ZAFFIRO 389 00:31:12,500 --> 00:31:14,958 MI PIACE IN STILE SandM 390 00:31:18,166 --> 00:31:22,000 È un'esclusiva Märchen! 391 00:31:22,333 --> 00:31:24,041 Per favore, resta qui. 392 00:31:24,875 --> 00:31:28,625 Mi piace lo stile SandM di Kaoru Kuroki è ora in vendita. 393 00:31:28,875 --> 00:31:31,250 -È un'esclusiva Märchen! Dai un'occhiata! -È intenso. 394 00:31:31,375 --> 00:31:33,458 -È intenso! -Per favore, dagli un'occhiata. 395 00:31:33,625 --> 00:31:35,083 -Dai un'occhiata. -Ehi, signore! 396 00:31:36,000 --> 00:31:37,750 -Grazie mille. - Avanti, per favore. 397 00:31:37,833 --> 00:31:39,916 -Ecco un pacchetto di fazzoletti. -Saranno 14.800 yen. 398 00:31:40,666 --> 00:31:42,333 -Grazie. -Grazie. 399 00:31:42,416 --> 00:31:44,625 -Ecco 200 yen di resto. -Due? Sì, certo. 400 00:31:44,708 --> 00:31:46,291 Saranno 14.800 yen. 401 00:31:47,541 --> 00:31:49,375 Grazie. 402 00:31:49,583 --> 00:31:52,208 -Ecco 200 yen di resto. -Per favore, non spingere. 403 00:31:52,958 --> 00:31:57,041 Questo video diventerà leggendario. Ti interessa? 404 00:31:57,375 --> 00:31:59,208 È così fantastico? 405 00:31:59,291 --> 00:32:00,958 Provatelo e basta. 406 00:32:01,625 --> 00:32:02,458 Va bene! 407 00:32:03,625 --> 00:32:05,416 Grazie mille. 408 00:32:07,333 --> 00:32:08,500 Grazie. 409 00:32:08,583 --> 00:32:10,083 -Posso avere un autografo? -Ovviamente. 410 00:32:10,416 --> 00:32:11,583 Posso aiutarla? 411 00:32:13,041 --> 00:32:14,333 -Grazie. -Grazie. 412 00:32:14,416 --> 00:32:15,708 -Anche io, per favore. -Ovviamente. 413 00:32:23,291 --> 00:32:26,750 COSA È MEGLIO 414 00:32:33,333 --> 00:32:34,333 Signor Wada. 415 00:32:37,083 --> 00:32:38,958 Hai ricevuto la nostra notifica, vero? 416 00:32:39,583 --> 00:32:42,041 Oh, intendi la lettera di minaccia? 417 00:32:42,625 --> 00:32:44,666 Sì, continui a inviarteli. 418 00:32:45,333 --> 00:32:49,916 Perché vendi un video non è stato approvato? 419 00:32:51,333 --> 00:32:53,166 Non vedo alcun problema. 420 00:32:53,416 --> 00:32:56,250 Abbiamo smesso di portare video di Poseidon. 421 00:32:57,208 --> 00:32:59,583 E gli affari vanno ancora bene. 422 00:33:02,166 --> 00:33:03,333 Te ne rendi conto 423 00:33:04,375 --> 00:33:08,416 che stai interrompendo l'ordine nel settore dei video, giusto? 424 00:33:08,750 --> 00:33:10,208 È questo che vuoi? 425 00:33:11,541 --> 00:33:13,541 Ancora tattiche spaventose? 426 00:33:15,125 --> 00:33:17,166 I tempi sono cambiati. 427 00:33:17,791 --> 00:33:20,125 Dillo al tuo capo. 428 00:33:21,500 --> 00:33:23,333 Buona giornata. 429 00:33:23,416 --> 00:33:25,333 Ecco, prendi un fazzoletto da tasca. 430 00:33:36,833 --> 00:33:38,583 Se solo avessimo più tempo. 431 00:33:41,000 --> 00:33:42,458 SALDO DEPOSITI: 54 MILIONI DI YEN 432 00:33:42,541 --> 00:33:43,958 Non è abbastanza. 433 00:33:45,416 --> 00:33:46,916 Cosa farai? 434 00:33:49,291 --> 00:33:53,208 Praticamente ho dovuto supplicare il signor Wada pagarci in anticipo. 435 00:33:56,333 --> 00:33:57,916 Questo è il limite. 436 00:33:59,125 --> 00:34:00,625 Non male, dico. 437 00:34:01,875 --> 00:34:02,750 Che cosa? 438 00:34:09,916 --> 00:34:10,958 Ecco 50 milioni. 439 00:34:11,541 --> 00:34:12,750 Quindi i conti tornano. 440 00:34:12,833 --> 00:34:14,083 Aspettare. 441 00:34:15,208 --> 00:34:16,750 Come hai ottenuto questo? 442 00:34:16,833 --> 00:34:19,583 Non preoccuparti. Non abbiamo più tempo a disposizione. 443 00:34:57,583 --> 00:34:58,750 Signor Muranishi. 444 00:34:59,666 --> 00:35:02,500 Sei libero di andare adesso. 445 00:35:04,541 --> 00:35:07,208 Sono stati pagati gli 800.000 dollari. 446 00:35:08,666 --> 00:35:09,583 Che cosa? 447 00:35:09,875 --> 00:35:12,208 Abbiamo raggiunto un patteggiamento. 448 00:35:13,125 --> 00:35:14,291 Chi... 449 00:35:14,833 --> 00:35:16,333 I tuoi colleghi di lavoro. 450 00:36:04,291 --> 00:36:05,833 Direttore! 451 00:36:13,708 --> 00:36:15,000 Ragazzi... 452 00:36:16,541 --> 00:36:17,750 Grazie. 453 00:36:18,416 --> 00:36:19,458 Signor Muranishi. 454 00:36:19,541 --> 00:36:21,833 Pensavo che non ti avremmo mai più rivisto. 455 00:36:22,250 --> 00:36:23,625 Bentornato a casa. 456 00:36:24,625 --> 00:36:25,666 Grazie. 457 00:36:28,375 --> 00:36:29,541 Siete tutti cambiati. 458 00:36:32,291 --> 00:36:34,833 Vogliamo abbracciarti, ma prima... 459 00:36:39,500 --> 00:36:40,833 Direttore. 460 00:36:45,208 --> 00:36:47,458 Signorina Kuroki! Come ci si sente a ritrovarsi? 461 00:36:47,541 --> 00:36:49,916 Sono passati due anni, vero? 462 00:36:50,083 --> 00:36:51,458 Signor Muranishi, anche lei! 463 00:36:51,541 --> 00:36:52,791 Fai un passo indietro! 464 00:36:52,875 --> 00:36:54,333 Ehi, fai attenzione! 465 00:36:55,500 --> 00:37:00,541 Risponderò alle tue domande laggiù. Seguimi. 466 00:37:01,875 --> 00:37:03,833 Come ti senti adesso? 467 00:37:04,166 --> 00:37:05,666 Qualche commento? 468 00:37:08,875 --> 00:37:10,500 Signor Kawada, cosa sta succedendo? 469 00:37:10,791 --> 00:37:11,750 Lo spiegherò più tardi. 470 00:37:11,833 --> 00:37:16,083 Non posso gestire tutte le tue erezioni in una volta con la mia unica vagina. 471 00:37:16,166 --> 00:37:17,541 Signor Muranishi. 472 00:37:19,416 --> 00:37:20,916 Le cose stanno per diventare pazze.