1 00:00:20,833 --> 00:00:25,708 NEGOZIO DI NOLEGGIO VIDEO MÄRCHEN 2 00:00:30,125 --> 00:00:31,375 Scusami. Qui. 3 00:00:32,125 --> 00:00:33,125 Grazie. 4 00:00:34,375 --> 00:00:35,625 Sono in ritardo? 5 00:00:35,791 --> 00:00:38,666 No, devono essere consegnati oggi. 6 00:00:39,083 --> 00:00:40,458 Grazie. 7 00:00:42,125 --> 00:00:45,166 Assicurati di riavvolgerli la prossima volta. 8 00:00:50,416 --> 00:00:51,666 Ciao, Wada. 9 00:00:52,708 --> 00:00:53,708 Ciao. 10 00:00:53,833 --> 00:00:54,833 Ciao. 11 00:00:56,291 --> 00:01:00,125 Non ho mai visto niente del genere. 12 00:01:00,291 --> 00:01:02,458 Oh, sì. Sono d'accordo. 13 00:01:03,708 --> 00:01:07,250 Scommetto che faranno dei sequel. 14 00:01:07,541 --> 00:01:08,541 Giusto. 15 00:01:10,291 --> 00:01:13,166 Allora, cosa ti porta qui oggi? 16 00:01:15,625 --> 00:01:18,291 Il nostro video è finalmente arrivato nei negozi oggi. 17 00:01:18,750 --> 00:01:21,125 Non potevamo stare fermi e aspettare. 18 00:01:21,291 --> 00:01:22,291 Giusto? 19 00:01:23,083 --> 00:01:24,291 E' il direttore. 20 00:01:25,208 --> 00:01:27,625 Ciao. Com'è il nostro prodotto? 21 00:01:28,250 --> 00:01:30,083 E' sullo scaffale. 22 00:01:30,208 --> 00:01:31,958 - Veramente? - Dai un'occhiata. 23 00:01:32,041 --> 00:01:33,625 Oh sì, fammi vedere. 24 00:01:35,458 --> 00:01:37,250 - Dove si trova? - Dove... 25 00:01:38,166 --> 00:01:39,166 Qui? 26 00:01:43,791 --> 00:01:45,541 Non lo scaffale più alto. Inferiore. 27 00:01:45,625 --> 00:01:47,583 Molto più basso. Inferiore. 28 00:01:47,750 --> 00:01:51,208 - Inferiore. - Poi a destra. L'estrema destra. 29 00:01:51,333 --> 00:01:52,666 Giusto... 30 00:01:53,791 --> 00:01:56,125 IL TORNEO DI BASEBALL DELLA VERGOGNA 31 00:01:57,375 --> 00:01:58,458 Solo una copia? 32 00:02:00,250 --> 00:02:01,250 SÌ. 33 00:02:08,541 --> 00:02:13,000 IMMAGINI DI POSEIDONE, MIKU MINAMI 34 00:02:47,791 --> 00:02:50,291 La notte è ancora giovane! 35 00:03:04,583 --> 00:03:06,666 Alziamo il volume! 36 00:03:14,750 --> 00:03:17,791 Miku, sei assassino come sempre. 37 00:03:18,416 --> 00:03:20,166 - Lo pensi? - SÌ! 38 00:03:20,291 --> 00:03:21,666 - Sei così carino. - Così carino. 39 00:03:22,208 --> 00:03:25,458 La tua Tiffany, è quello sulle riviste, vero? 40 00:03:25,708 --> 00:03:29,625 - Suppongo. Forse. - Ne voglio uno! È così carino! 41 00:03:29,708 --> 00:03:30,916 - È così carino! - Così carino! 42 00:03:31,208 --> 00:03:32,208 Mi scusi. 43 00:03:34,208 --> 00:03:36,625 Qui. Questo lo offro io. 44 00:03:37,458 --> 00:03:38,750 No grazie. 45 00:03:39,666 --> 00:03:41,166 Sei davvero carino. 46 00:03:42,750 --> 00:03:46,416 Miku non ha tempo per i server. 47 00:03:47,291 --> 00:03:49,041 - Giusto? - Giusto? 48 00:03:49,750 --> 00:03:52,416 Ti sta così bene. 49 00:03:53,166 --> 00:03:54,375 Guarda il tuo orologio! 50 00:04:00,041 --> 00:04:01,500 Ecco, Junko. 51 00:04:01,625 --> 00:04:03,125 Ok, grazie. 52 00:04:06,500 --> 00:04:07,666 Qualunque altra cosa? 53 00:04:08,291 --> 00:04:10,333 Puoi buttare la spazzatura? 54 00:04:10,458 --> 00:04:11,666 Ci sto lavorando. 55 00:04:11,791 --> 00:04:14,291 Quando iniziano a farlo? 56 00:04:15,166 --> 00:04:18,666 Accentuando la bellezza della modella in un ambiente affascinante 57 00:04:19,250 --> 00:04:20,916 è lo stile di Poseidon Productions. 58 00:04:26,541 --> 00:04:28,708 L'attrice è di prim'ordine. 59 00:04:31,625 --> 00:04:34,041 La qualità del contenuto non lo è. 60 00:04:38,666 --> 00:04:40,500 È carina però. 61 00:04:41,458 --> 00:04:43,666 Carina o no, la sua faccia è morta. 62 00:04:44,416 --> 00:04:46,416 Potrebbe anche essere una bambola del sesso. 63 00:05:00,458 --> 00:05:02,875 Ehi, sono carino? 64 00:05:04,125 --> 00:05:05,125 Sei molto carino. 65 00:05:11,416 --> 00:05:15,625 Abbiamo parlato di una grande partita a Hokkaido, 66 00:05:15,791 --> 00:05:17,416 ma la realtà è un inferno. 67 00:05:18,166 --> 00:05:19,291 Non sono d'accordo. 68 00:05:20,041 --> 00:05:23,916 Abbaia quanto vuoi, ma la gente compra le cose di Ikezawa. 69 00:05:24,583 --> 00:05:26,166 Abbiamo appena iniziato. 70 00:05:26,458 --> 00:05:28,958 - Questo è tutto quello che dici. - Buonasera. 71 00:05:30,583 --> 00:05:31,583 EHI. 72 00:05:32,166 --> 00:05:33,750 Oh, ciao. 73 00:05:33,958 --> 00:05:35,875 - Sera. -Ah. Salve, signore. 74 00:05:35,958 --> 00:05:37,750 - Un highball e uno stufato. - Certo. 75 00:05:41,666 --> 00:05:44,875 Bere sorsi di alcol scadente è il modo migliore per liberare la mente. 76 00:05:47,291 --> 00:05:50,750 Allora, ti senti già a casa a Kabukicho? 77 00:05:52,166 --> 00:05:53,583 Ci stiamo arrivando. 78 00:05:55,958 --> 00:05:57,208 Hai talento negli affari. 79 00:05:58,375 --> 00:06:00,291 Rendimi ricco, va bene? 80 00:06:03,375 --> 00:06:06,208 È come se ce l'avessi già fatta. 81 00:06:06,458 --> 00:06:08,666 Abbiamo appena iniziato. 82 00:06:09,458 --> 00:06:12,125 - Ecco. - Grazie. 83 00:06:12,541 --> 00:06:14,916 Ecco perché conto su di te. 84 00:06:23,125 --> 00:06:24,291 Che cos'è? 85 00:06:24,458 --> 00:06:25,458 Questo? 86 00:06:25,666 --> 00:06:28,041 E' un video porno. 87 00:06:28,916 --> 00:06:30,625 Posso permettermi solo un noleggio per un giorno. 88 00:06:31,458 --> 00:06:32,458 Patetico, davvero. 89 00:06:38,041 --> 00:06:40,625 Non lasciare che Ikezawa ti freghi di nuovo. 90 00:06:41,166 --> 00:06:42,375 Ancora? 91 00:06:44,041 --> 00:06:45,083 Cosa intendi? 92 00:06:46,500 --> 00:06:47,500 Che cosa? 93 00:06:50,666 --> 00:06:52,041 Stai scherzando. 94 00:06:56,083 --> 00:06:59,416 Fujiwara, questi ragazzi sono esilarantemente densi. 95 00:07:02,541 --> 00:07:06,791 Siete stati pizzicati a causa di Ikezawa. 96 00:07:11,208 --> 00:07:13,333 Ikezawa e Takei sono in combutta. 97 00:07:16,333 --> 00:07:19,666 Ti proteggerò la prossima volta. Sono dalla tua parte. 98 00:08:15,916 --> 00:08:17,666 Dovresti guardarlo. 99 00:08:17,791 --> 00:08:21,458 - Stavo urlando. - Mi ha fatto piangere. 100 00:08:21,583 --> 00:08:23,375 L'ultimo episodio... 101 00:08:23,500 --> 00:08:26,375 Ehi, non eri in The Best Ten? 102 00:08:26,500 --> 00:08:28,000 - Sei una pop star! - Scappa. 103 00:08:28,708 --> 00:08:31,541 - Va al diavolo! - L'ultimo episodio è stato... 104 00:08:31,666 --> 00:08:32,750 Oh, sì. 105 00:08:32,833 --> 00:08:35,833 -Ciao Miku! -Ciao ragazze. 106 00:08:55,625 --> 00:08:57,416 Buongiorno, io. 107 00:09:01,208 --> 00:09:02,500 Ciao. 108 00:09:02,666 --> 00:09:07,375 Sei tu, Miku? Avevi promesso che avresti chiamato ieri sera. 109 00:09:07,458 --> 00:09:08,750 Mi dispiace. 110 00:09:09,458 --> 00:09:10,708 Eri sveglio? 111 00:09:11,291 --> 00:09:14,291 Certamente. Hai dimenticato che siamo agricoltori? 112 00:09:15,666 --> 00:09:18,250 Non chiami mai più. 113 00:09:18,916 --> 00:09:20,541 Vai a lavorare? 114 00:09:21,666 --> 00:09:23,291 Certo che lo sono. 115 00:09:23,791 --> 00:09:29,750 In realtà sto risparmiando proprio adesso così posso mandarti in viaggio. 116 00:09:30,916 --> 00:09:33,708 Tesoro, la tua premurosa offerta è sufficiente. 117 00:09:34,416 --> 00:09:35,416 Stai bene con i soldi? 118 00:09:35,458 --> 00:09:36,333 PROMEMORIA DI PAGAMENTO 119 00:09:36,416 --> 00:09:37,458 Sto bene. 120 00:09:38,541 --> 00:09:40,583 La nostra azienda paga abbastanza bene. 121 00:09:41,500 --> 00:09:45,666 Sei scappato a Tokyo e non hai mai chiamato. 122 00:09:46,000 --> 00:09:50,500 Tuo padre è preoccupato. Dice che Tokyo è un posto pericoloso. 123 00:09:52,916 --> 00:09:55,291 Non è pericoloso. Sto bene. 124 00:09:56,375 --> 00:09:58,625 Ciao. Parliamo più tardi. 125 00:10:04,000 --> 00:10:05,041 Ecco! 126 00:10:06,208 --> 00:10:07,291 Carino. 127 00:10:09,250 --> 00:10:12,583 Puoi mettere i sottaceti? su un piatto separato? 128 00:10:12,666 --> 00:10:14,666 Odio quando i sapori si mescolano. 129 00:10:15,208 --> 00:10:17,041 - Ti dà fastidio? - Lo fa! 130 00:10:17,125 --> 00:10:19,416 Solo un po' non cambierà il gusto. 131 00:10:19,541 --> 00:10:21,000 Sei un barbaro. 132 00:10:21,083 --> 00:10:24,041 Voglio confini chiari, ok? 133 00:10:24,791 --> 00:10:27,083 Mitamura, cosa ne pensi? 134 00:10:27,166 --> 00:10:28,958 Non mi interessa. Comunque non mangio molto. 135 00:10:29,041 --> 00:10:32,833 Vedere! Sei solo tu, Junko. 136 00:10:32,958 --> 00:10:35,125 Odio lavorare con una squadra piena di uomini! 137 00:10:36,291 --> 00:10:39,875 Perché non cucini per noi? se lo odi così tanto? 138 00:10:39,958 --> 00:10:41,916 Sei una ragazza, ma non cucini mai. 139 00:10:42,000 --> 00:10:43,916 Che cosa? Questo è sessista! 140 00:10:44,000 --> 00:10:47,291 Smettila di litigare, stiamo mangiando... 141 00:10:47,375 --> 00:10:48,875 Questo è abbastanza. 142 00:10:50,541 --> 00:10:51,625 Stai zitto e mangia. 143 00:10:59,375 --> 00:11:00,583 Che abbinamento gastronomico. 144 00:11:03,833 --> 00:11:05,291 Va tutto nello stesso posto. 145 00:11:06,125 --> 00:11:07,416 Bel lavoro, Rugby. 146 00:11:08,375 --> 00:11:09,375 Grazie, signore. 147 00:11:11,708 --> 00:11:14,708 Il cuoco prepara o rompe gli ingredienti. 148 00:11:17,291 --> 00:11:19,416 Mangia prima della battaglia. 149 00:11:22,000 --> 00:11:27,000 PRODUZIONI POSEIDONE FESTA DEL 3° ANNIVERSARIO 150 00:11:27,208 --> 00:11:30,000 Questo sarà tutto per l'operazione pre-foto. 151 00:11:30,833 --> 00:11:33,541 Anche la stampa potrebbe fare un passo indietro? 152 00:11:37,000 --> 00:11:39,833 Ora, una parola dal Re del porno, 153 00:11:40,000 --> 00:11:43,666 Il presidente Ikezawa da Produzioni Poseidon. 154 00:11:49,625 --> 00:11:55,166 Buonasera a tutti. Mentre entriamo nel nostro quarto anno, 155 00:11:55,875 --> 00:11:59,541 lo faremo noi e le nostre attrici puntare a lavorare ancora più duramente. 156 00:11:59,666 --> 00:12:01,166 - SÌ! - SÌ! 157 00:12:02,708 --> 00:12:05,916 È proprio perché lavoriamo su video per adulti 158 00:12:06,000 --> 00:12:09,000 che credo fermamente che l'ordine sia necessario. 159 00:12:09,083 --> 00:12:10,458 - Giusto! - SÌ! 160 00:12:10,541 --> 00:12:13,916 Per la continua prosperità del settore... 161 00:12:14,000 --> 00:12:15,416 Ordine per chi? 162 00:12:19,750 --> 00:12:24,125 Ben fatto, re del porno. Ottimo cibo. Molta carne. 163 00:12:24,208 --> 00:12:26,750 Operatori, per favore rimuovete questo estraneo. 164 00:12:26,833 --> 00:12:30,000 Non sono un estraneo. Sono un regista porno. 165 00:12:31,500 --> 00:12:35,333 Oggi è un evento riservato solo agli ospiti invitati. 166 00:12:35,750 --> 00:12:38,416 Non riesco a guardare i tuoi video. 167 00:12:39,000 --> 00:12:41,250 È chiaro che alle ragazze non piace. 168 00:12:41,416 --> 00:12:43,083 I loro volti sono morti. 169 00:12:44,541 --> 00:12:45,541 Soprattutto tu. 170 00:12:46,541 --> 00:12:48,125 La tua faccia è come un robot. 171 00:12:50,333 --> 00:12:55,166 Grazie per la tua opinione, ma preferirei che tu non rovinassi questa festa. 172 00:12:55,750 --> 00:12:57,666 Se non ti dispiace? 173 00:12:58,500 --> 00:13:00,916 - Da questa parte. - Mi farò vedere. 174 00:13:03,000 --> 00:13:04,250 Vai a casa! 175 00:13:04,458 --> 00:13:05,458 Buttatelo fuori. 176 00:13:07,708 --> 00:13:09,583 Ei, tu! 177 00:13:12,208 --> 00:13:13,208 Grazie per il cibo. 178 00:13:25,750 --> 00:13:27,500 Megumi! 179 00:13:28,250 --> 00:13:30,250 Balla con noi! Non fare il guastafeste. 180 00:13:30,333 --> 00:13:31,583 Dai, balliamo adesso. 181 00:13:43,000 --> 00:13:44,583 Vi state divertendo tutti? 182 00:13:45,333 --> 00:13:49,875 È giunto il momento di ballare un po' lentamente! 183 00:13:55,541 --> 00:13:57,833 Vado a prendere qualcosa da bere. 184 00:13:58,000 --> 00:13:58,875 Che cosa? 185 00:13:58,958 --> 00:14:00,333 Dai! 186 00:14:13,125 --> 00:14:15,125 - Buon lavoro. - Grazie. 187 00:14:15,208 --> 00:14:17,416 - Ehi, lavora duro. - Sì, signore. 188 00:14:17,916 --> 00:14:19,833 - Grazie. - Buona notte. 189 00:14:26,708 --> 00:14:29,291 - Buon lavoro. - Buon lavoro. 190 00:14:29,416 --> 00:14:30,916 - Vai al lavoro? - SÌ. 191 00:14:31,000 --> 00:14:32,291 Hai lavoro? 192 00:14:32,375 --> 00:14:34,875 - Stiamo andando da questa parte. -Ciao ragazze. 193 00:14:35,000 --> 00:14:37,291 Oh veramente? Buona notte. 194 00:14:37,375 --> 00:14:39,041 - Ciao. - Ci vediamo. 195 00:14:42,250 --> 00:14:44,875 - Vai al lavoro? - Sì, sto andando adesso. 196 00:14:45,000 --> 00:14:46,416 Occuparsi. 197 00:14:46,541 --> 00:14:48,166 - Notte. - Ciao. 198 00:15:06,375 --> 00:15:08,500 - A Roppongi. - Certamente. 199 00:15:08,625 --> 00:15:10,875 - Dammi un passaggio. - Aspetta, cosa? 200 00:15:11,000 --> 00:15:13,208 - Andiamo. - Cosa fai? 201 00:15:16,833 --> 00:15:20,041 Perché sei qui? Ti avevo detto di uscire. 202 00:15:21,416 --> 00:15:23,625 Muranishi, regista di video per adulti. 203 00:15:25,458 --> 00:15:28,458 La tua faccia arrabbiata è più umano e bello. 204 00:15:28,916 --> 00:15:31,750 Ikezawa trasforma il tuo viso in una bambola del sesso. 205 00:15:32,666 --> 00:15:36,000 Che diavolo? Mi hai fatto a pezzi sul palco. 206 00:15:36,250 --> 00:15:37,875 Era solo la mia onesta opinione. 207 00:15:43,625 --> 00:15:45,083 Non capisco. 208 00:15:46,000 --> 00:15:47,083 Che cosa? 209 00:15:47,750 --> 00:15:52,416 Come potrebbe un ingrediente così pregiato trasformarsi in un piatto così orribile? 210 00:15:54,416 --> 00:15:56,916 Te l'ho detto, è impossibile! 211 00:15:57,833 --> 00:16:00,666 Non posso credere che tu mi abbia seguito fin qui. 212 00:16:01,000 --> 00:16:05,500 Voglio sapere se sei interessato. Dimentica ciò che vuole Ikezawa. 213 00:16:05,625 --> 00:16:06,916 Già abbastanza! 214 00:16:07,833 --> 00:16:11,083 Non te la caverai cercando di allontanarmi. 215 00:16:12,625 --> 00:16:14,541 Perché non scegli la tua strada? 216 00:16:15,083 --> 00:16:18,666 Non sei annoiato a morte? fingendo tutto ogni giorno? 217 00:16:18,750 --> 00:16:21,083 Bene. Lasciatemi dire qualcosa anch'io. 218 00:16:22,291 --> 00:16:25,791 "Toru Muranishi?" Non ho mai nemmeno sentito il tuo nome! 219 00:16:26,833 --> 00:16:28,083 Scendi dal tuo cavallo alto. 220 00:16:37,958 --> 00:16:39,666 Quanto ti paga Poseidon per ogni film? 221 00:16:40,958 --> 00:16:43,375 - Perché dovrei dirtelo? - Quanto? 222 00:16:47,333 --> 00:16:48,583 500.000 yen. 223 00:16:56,291 --> 00:16:59,000 Questo è quanto ti apprezzo. Un pagamento anticipato. 224 00:16:59,791 --> 00:17:01,666 Ma Ikezawa... 225 00:17:02,666 --> 00:17:04,291 Di nuovo con quello. 226 00:17:05,125 --> 00:17:06,666 È tutto quello che puoi dire? 227 00:17:13,791 --> 00:17:15,083 TORU MURANISHI 228 00:17:15,166 --> 00:17:16,916 Visita il mio ufficio quando sei pronto. 229 00:17:19,500 --> 00:17:21,250 E questi soldi? 230 00:17:23,083 --> 00:17:24,958 Scappa con quello, se vuoi. 231 00:17:50,958 --> 00:17:52,166 Sono tornato. 232 00:17:54,708 --> 00:17:55,750 EHI. 233 00:17:56,375 --> 00:17:57,375 Buonasera. 234 00:18:06,875 --> 00:18:09,375 Come è stato? Andare a casa per cambiare. 235 00:18:10,708 --> 00:18:15,708 Tutto nel mio frigorifero era marcio, e ho trovato delle spore strane. 236 00:18:16,166 --> 00:18:17,583 Dopotutto è passato un mese. 237 00:18:19,000 --> 00:18:21,750 Vedo. Sono contento che vada tutto bene. 238 00:18:23,708 --> 00:18:25,250 E' la nostra prossima ripresa? 239 00:18:26,375 --> 00:18:29,750 Sì, ho trovato un'attrice straordinaria. 240 00:18:29,833 --> 00:18:31,375 Davvero, chi è? 241 00:18:43,000 --> 00:18:45,166 Cosa? 242 00:18:45,333 --> 00:18:47,458 Ok, esci e preparati. 243 00:18:48,958 --> 00:18:51,583 Ma signore... questo è il mio posto. 244 00:18:51,666 --> 00:18:53,708 Pensi che abbiamo i soldi per uno studio? 245 00:18:54,208 --> 00:18:56,625 - Oh Dio. - Salve-oh. 246 00:18:56,708 --> 00:18:58,208 Sei davvero sicuro? 247 00:18:58,291 --> 00:18:59,208 Aprire. 248 00:18:59,291 --> 00:19:01,375 - Perché casa mia? - Affrettarsi. 249 00:19:15,333 --> 00:19:16,958 Chi ha strappato il mio poster? 250 00:19:18,875 --> 00:19:19,875 Vieni qui. 251 00:19:21,125 --> 00:19:25,333 - Guarda qui! Non era strappato ieri. - Che cosa? 252 00:19:25,458 --> 00:19:27,541 - Che cosa? - Proprio qui. 253 00:19:27,666 --> 00:19:28,875 Ehi, che diavolo! 254 00:19:28,958 --> 00:19:31,250 Che importa? Non essere pignolo. 255 00:19:32,208 --> 00:19:34,625 Sei un villano. Testa di carne! 256 00:19:36,666 --> 00:19:37,666 Vergine. 257 00:19:38,000 --> 00:19:39,416 Stai zitto! 258 00:19:39,500 --> 00:19:40,791 Sei così vergine. 259 00:19:40,875 --> 00:19:43,333 No, sono il contrario di... 260 00:19:43,458 --> 00:19:46,083 Smettetela di blaterare, voi due! Affrettarsi! 261 00:19:46,166 --> 00:19:48,125 - Imbecilli! - Va bene. 262 00:20:02,708 --> 00:20:04,083 Facciamolo. Qui. 263 00:20:07,666 --> 00:20:09,833 - Sono preoccupato. - Riguardo a cosa? 264 00:20:10,416 --> 00:20:14,125 Usando un'attrice di Poseidone senza permesso. 265 00:20:16,000 --> 00:20:18,375 Grazie per essere nel nostro video. 266 00:20:19,500 --> 00:20:20,875 -Mitamura. - SÌ? 267 00:20:21,875 --> 00:20:23,833 - Nervoso? - Vieni qui. 268 00:20:23,916 --> 00:20:26,666 - Un po. - Metti la mano lì. 269 00:20:26,791 --> 00:20:32,041 Andrà tutto bene. Per non suonare il nostro corno, ma il nostro direttore sarà più adatto a te. 270 00:20:33,500 --> 00:20:34,666 È la scelta giusta. 271 00:20:35,333 --> 00:20:36,750 Aspetta un secondo. 272 00:20:37,875 --> 00:20:39,583 - Dai, cambia posizione. - Sicuro. 273 00:20:39,750 --> 00:20:42,833 - Qui. Metti le braccia fuori, così. -Oh va bene. 274 00:20:43,583 --> 00:20:44,958 Lo penso anch'io. 275 00:20:45,041 --> 00:20:47,166 Continua ad andare avanti. Non abbiamo più tempo a disposizione. 276 00:20:47,250 --> 00:20:49,583 L'hai vista tipo due volte prima. 277 00:20:50,083 --> 00:20:52,375 E lo hai sempre pensato era così bella. 278 00:20:52,500 --> 00:20:53,875 - Vedere? Questa è la storia. - SÌ. 279 00:20:53,958 --> 00:20:57,583 E sei stato abbandonato da tua moglie qualche anno fa. 280 00:20:57,666 --> 00:20:59,875 - Sei a posto. - Grazie. 281 00:21:00,333 --> 00:21:01,583 Miku sul set. 282 00:21:01,666 --> 00:21:02,958 - Cominciamo. - Luoghi. 283 00:21:03,041 --> 00:21:04,250 - Ciao. - Piacere di conoscerti. 284 00:21:05,541 --> 00:21:08,666 - Miku, sei una vedova solitaria. - Va bene. 285 00:21:09,000 --> 00:21:11,708 Stai piangendo per tuo marito, un ex lavoratore delle ferrovie nazionali. 286 00:21:11,791 --> 00:21:14,333 Il vecchio capo di tuo marito fa visita. 287 00:21:14,416 --> 00:21:16,500 Due anime sole si incontrano, 288 00:21:16,583 --> 00:21:18,416 - e tu lo accetti. - Va bene. 289 00:21:18,666 --> 00:21:20,583 - Ha senso? Bene. - SÌ. 290 00:21:20,916 --> 00:21:22,791 - Pronto? - SÌ. 291 00:21:23,541 --> 00:21:25,458 Due persone sole desiderare follemente l'uno per l'altro. 292 00:21:25,958 --> 00:21:28,458 Quel contrasto tra solitudine e lussuria è importante. 293 00:21:29,208 --> 00:21:31,583 - Ruota la fotocamera. - Rotolare. 294 00:21:31,666 --> 00:21:32,875 Andiamo. 295 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 Pronto... 296 00:21:43,708 --> 00:21:44,750 Signora, 297 00:21:45,666 --> 00:21:47,125 Ti ho sempre amato! 298 00:21:52,625 --> 00:21:54,500 No, non dovremmo. 299 00:21:55,125 --> 00:21:57,750 Sta guardando dal cielo. 300 00:21:58,333 --> 00:21:59,333 Signora... 301 00:22:01,375 --> 00:22:03,458 No, fermati! NO! 302 00:22:03,541 --> 00:22:05,625 Non preoccuparti, se n'è andato. 303 00:22:05,708 --> 00:22:06,833 Non dovremmo. 304 00:22:08,875 --> 00:22:10,416 Dammi più passione. 305 00:22:10,958 --> 00:22:12,375 Dio mio. 306 00:22:15,250 --> 00:22:16,875 Miku, lo vuoi anche tu. 307 00:22:21,916 --> 00:22:25,125 No, fatti da parte. Mettiti a cavalcioni su di lui. 308 00:22:25,208 --> 00:22:26,625 - Fatto. - Va bene. 309 00:22:27,208 --> 00:22:28,375 Più passione. 310 00:22:31,458 --> 00:22:32,791 È così bello 311 00:22:32,875 --> 00:22:34,791 - Sto arrivando. - Sei fantastico. 312 00:22:35,250 --> 00:22:37,500 Taglio! Miku, vieni con me. 313 00:22:45,125 --> 00:22:46,458 Ma stai scherzando? 314 00:22:47,125 --> 00:22:48,125 Cosa c'è che non va? 315 00:22:48,250 --> 00:22:51,708 La tua recitazione era uno scherzo. Non confondermi con Ikezawa. 316 00:22:53,625 --> 00:22:57,708 Ho messo in gioco la mia vita. Dammi tutto quello che hai. 317 00:22:59,958 --> 00:23:01,791 - Vuoi togliertelo? - Che cosa? 318 00:23:02,333 --> 00:23:05,208 Ti sta tenendo in gabbia. Prova il vero sesso. 319 00:23:05,291 --> 00:23:06,625 Non posso. 320 00:23:06,708 --> 00:23:09,375 E' una cattiva idea. Il vero sesso è inaudito. 321 00:23:09,458 --> 00:23:10,625 A maggior ragione. 322 00:23:10,708 --> 00:23:13,791 Stai suggerendo che facciamo davvero sesso? 323 00:23:14,166 --> 00:23:16,416 Dammi una pausa. Non posso farlo. 324 00:23:16,500 --> 00:23:18,083 Perché no, idiota. 325 00:23:18,166 --> 00:23:19,625 Verrò arrestato. 326 00:23:19,708 --> 00:23:21,250 Mi prenderò la responsabilità. 327 00:23:22,041 --> 00:23:25,458 Non posso sopportare questo tipo di caldo. Sono fuori. 328 00:23:25,541 --> 00:23:26,541 No, aspetta... 329 00:23:26,875 --> 00:23:27,875 Lascialo andare. 330 00:23:28,583 --> 00:23:30,166 - Rugby, preparatevi. - Che cosa? 331 00:23:30,250 --> 00:23:31,666 Vai a prendere il costume. 332 00:23:32,083 --> 00:23:34,666 - Va bene. - Stai prendendo il comando. Preparati. 333 00:23:34,750 --> 00:23:35,750 Sì, signore. 334 00:23:35,916 --> 00:23:39,541 Ascolta, il vero sesso nel porno è la norma all'estero. 335 00:23:39,916 --> 00:23:41,958 Ho finito di filmare del sesso finto. 336 00:23:43,291 --> 00:23:45,416 Non ti forzerò. Decidi tu. 337 00:23:47,333 --> 00:23:50,013 Quell'attore è un idiota. rugby, fai flessioni e pompa i muscoli! 338 00:23:51,666 --> 00:23:55,250 Ciao Megumi, com'è andata con il ragazzo della discoteca? 339 00:23:55,833 --> 00:23:57,791 Non è successo niente. 340 00:23:57,916 --> 00:23:59,833 - Che cosa? - Veramente? 341 00:23:59,916 --> 00:24:02,583 È ora che ti trovi un fidanzato. 342 00:24:02,708 --> 00:24:03,708 Sì. 343 00:24:04,208 --> 00:24:05,916 Parliamo di una fioritura tardiva. 344 00:24:07,291 --> 00:24:09,750 Lo so. Vuoi che ti metta in contatto? 345 00:24:10,166 --> 00:24:12,500 - Collega anche me! - Sicuro. 346 00:24:12,583 --> 00:24:13,916 - E tu? - Che cosa? 347 00:24:14,250 --> 00:24:16,541 Dimmi. Com'è la tua vita sessuale? 348 00:24:19,291 --> 00:24:20,833 Fermati, Megumi. 349 00:24:21,333 --> 00:24:22,333 Sei curioso? 350 00:24:25,666 --> 00:24:27,083 Beh, lasciami pensare. 351 00:24:27,583 --> 00:24:29,875 - Non. Non dobbiamo condividere. -Beh... 352 00:24:30,416 --> 00:24:32,666 Abbiamo un'ottima chimica. 353 00:24:33,375 --> 00:24:36,416 - Cosa stai dicendo? Fermare. - E' la verità. 354 00:24:36,500 --> 00:24:38,166 Questo è imbarazzante. 355 00:24:38,250 --> 00:24:41,500 - È! - Perché? Che importa? 356 00:24:42,083 --> 00:24:44,125 Non c'è nulla di male nella condivisione. 357 00:24:48,916 --> 00:24:51,416 Forse Satoko sta fingendo. 358 00:24:54,583 --> 00:24:56,916 Perché dovrebbe? Giusto? 359 00:24:58,916 --> 00:25:00,791 Le ragazze fingono a letto? 360 00:25:00,875 --> 00:25:02,833 Di cosa stai parlando? 361 00:25:02,916 --> 00:25:06,041 Con le ragazze non si sa mai. Vero, Satoko? 362 00:25:07,583 --> 00:25:09,250 Non tutte le ragazze. 363 00:25:13,291 --> 00:25:15,666 Cosa... Satoko, è vero? 364 00:25:17,875 --> 00:25:19,000 Cosa c'è che non va? 365 00:25:19,083 --> 00:25:20,375 Non è niente. 366 00:25:21,625 --> 00:25:24,458 Penso che fingere sia noioso. 367 00:25:41,791 --> 00:25:43,666 Torno in classe. 368 00:25:44,791 --> 00:25:45,791 Va bene. 369 00:25:49,375 --> 00:25:51,208 Stai davvero bene? 370 00:25:54,666 --> 00:25:57,583 Non mi interessa desideri poco convinti. 371 00:26:07,625 --> 00:26:11,916 Se fossi convincente, Non chiederei del vero sesso. 372 00:26:12,333 --> 00:26:13,333 Vedo. 373 00:26:13,375 --> 00:26:16,041 Giusto? Puoi fare meglio di così. 374 00:26:16,916 --> 00:26:18,083 Sono d'accordo. 375 00:26:18,583 --> 00:26:21,958 Signore, il vero sesso sarà un problema. 376 00:26:22,041 --> 00:26:23,708 Ho detto che mi sarei preso la responsabilità. 377 00:26:26,750 --> 00:26:28,916 Pagherò un altro milione di yen. 378 00:26:29,791 --> 00:26:30,833 Per qualcosa di reale. 379 00:27:02,708 --> 00:27:04,875 Sto bene. Facciamolo. 380 00:27:13,500 --> 00:27:14,750 Mi scusi. 381 00:27:18,416 --> 00:27:19,500 Signora. 382 00:27:20,625 --> 00:27:24,208 Ti ho sempre amato. 383 00:27:35,666 --> 00:27:36,916 Signora. 384 00:27:47,291 --> 00:27:48,291 Signora. 385 00:27:48,541 --> 00:27:53,416 Sono onorato di fare sesso con lui qualcuno bello come te. 386 00:27:53,583 --> 00:27:54,708 Veramente? 387 00:28:19,583 --> 00:28:20,583 Miku. 388 00:28:21,541 --> 00:28:23,166 Sei assolutamente radioso. 389 00:28:29,625 --> 00:28:30,833 Rugby, sollevala. 390 00:28:30,916 --> 00:28:31,958 SÌ. 391 00:28:32,041 --> 00:28:34,875 Sollevatela. Alzati e basta! 392 00:28:35,166 --> 00:28:36,750 In piedi? Ti piace questo? 393 00:28:36,875 --> 00:28:37,916 Giusto. 394 00:28:38,541 --> 00:28:41,416 Adesso fai un giro. Mossa! 395 00:28:44,250 --> 00:28:46,291 Signora. 396 00:28:46,958 --> 00:28:50,208 Signora. Tuo marito è con noi. 397 00:28:50,791 --> 00:28:52,291 Com'è questo? 398 00:28:59,500 --> 00:29:02,166 Oh sì. Lo senti. 399 00:29:03,541 --> 00:29:07,125 Più ti senti, più pensi a tuo marito. 400 00:29:08,416 --> 00:29:09,750 Tesoro. 401 00:29:11,333 --> 00:29:13,416 Bento delizioso in vendita! 402 00:29:15,250 --> 00:29:16,500 Bento! 403 00:29:16,625 --> 00:29:17,625 Bento in vendita! 404 00:29:18,250 --> 00:29:20,250 Bento! 405 00:29:20,541 --> 00:29:22,750 - Bento in vendita! - Questa è la strada da percorrere! 406 00:29:22,916 --> 00:29:25,583 Ok, ora vai fuori! 407 00:29:31,916 --> 00:29:33,250 Via! Via! Via! 408 00:29:33,333 --> 00:29:34,916 - Vado! - Continuare! 409 00:29:36,625 --> 00:29:38,250 Miku! 410 00:29:39,916 --> 00:29:41,416 Junko, il cappello. 411 00:29:43,333 --> 00:29:45,666 - E' fantastico! - Vai, vai! Continuare! 412 00:29:54,500 --> 00:29:56,291 Carino! 413 00:29:56,541 --> 00:29:59,291 Ho bisogno di una prospettiva diversa. Girati! 414 00:30:01,166 --> 00:30:02,583 Sembra emozionato! 415 00:30:04,708 --> 00:30:06,500 Bene! Bello! 416 00:30:06,625 --> 00:30:09,500 Il tuo amore è assolutamente abbagliante! Andare! 417 00:30:09,625 --> 00:30:10,916 Sì, signore! 418 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 Ciao! 419 00:30:12,208 --> 00:30:14,291 Bento! 420 00:30:20,416 --> 00:30:21,541 Andare! 421 00:30:32,875 --> 00:30:36,166 Sto arrivando! Sto arrivando! 422 00:30:47,541 --> 00:30:50,291 OK! È stato fantastico. 423 00:30:53,291 --> 00:30:55,833 Miku, sei stato fantastico. 424 00:31:02,250 --> 00:31:05,916 Questo è il mio posto. Assicurati di ripulirlo. 425 00:31:06,250 --> 00:31:08,666 Dovresti pulire casa tua. 426 00:31:08,916 --> 00:31:10,791 - Buon lavoro. - Grazie. 427 00:31:32,916 --> 00:31:34,541 - Ciao. - EHI. 428 00:31:34,666 --> 00:31:36,333 Oh, ciao. 429 00:31:37,208 --> 00:31:39,416 Oh, giusto. Sono sullo scaffale. 430 00:31:39,541 --> 00:31:40,541 Grazie. 431 00:31:41,750 --> 00:31:43,416 Vediamo. 432 00:31:44,250 --> 00:31:46,208 LA VEDOVA IN UNA SCOPATA DI EKIBEN MIKU MINAMI 433 00:31:46,666 --> 00:31:47,875 Ehi amico, guarda! 434 00:31:50,250 --> 00:31:51,916 Questo è un passo avanti. 435 00:31:54,875 --> 00:31:56,583 L'abbiamo fatto. 436 00:31:57,250 --> 00:32:01,166 Il tuo video era diverso e interessante. 437 00:32:02,166 --> 00:32:03,458 Ma sai, 438 00:32:03,666 --> 00:32:07,125 è una delle attrici di Poseidone. Sei sicuro di stare bene? 439 00:32:16,291 --> 00:32:17,583 Va bene. 440 00:32:18,291 --> 00:32:19,916 Un sapore così raffinato. 441 00:32:20,250 --> 00:32:23,000 E' una filiale indipendente di un famoso ristorante. 442 00:32:23,708 --> 00:32:24,750 Bene. 443 00:32:25,625 --> 00:32:31,375 Le filiali indipendenti sono un buon sistema. Sono un barometro della fiducia. 444 00:32:32,500 --> 00:32:34,916 Ora mangia. Tutti voi. 445 00:32:35,583 --> 00:32:37,625 - Grazie. - Grazie. 446 00:32:38,250 --> 00:32:39,875 Questo è delizioso. 447 00:32:39,958 --> 00:32:42,083 - Potresti passarmi il piatto? - Sicuro. 448 00:32:42,791 --> 00:32:45,208 Cosa c'è che non va? Non hai fame? 449 00:32:46,666 --> 00:32:50,416 Mi dispiace. Sono solo molto nervoso... 450 00:32:50,583 --> 00:32:53,625 - Nervoso? - Così carino. 451 00:32:53,708 --> 00:32:57,750 Ha appena firmato con noi il mese scorso. Il suo nome è Shizuka Saeki. 452 00:32:59,250 --> 00:33:02,416 Non c'è bisogno di essere tesi. Siamo come una famiglia. 453 00:33:02,583 --> 00:33:04,250 - Ha ragione. - Relax. 454 00:33:04,416 --> 00:33:05,666 Grazie. 455 00:33:05,833 --> 00:33:08,166 - È così adorabile. - Così carino. 456 00:33:08,583 --> 00:33:13,250 Lasciate che vi parli di un video interessante L'ho visto l'altro giorno. 457 00:33:13,416 --> 00:33:15,291 - Veramente? - Raccontacelo. 458 00:33:15,416 --> 00:33:17,041 Com'è stato? 459 00:33:17,541 --> 00:33:21,625 La coppia era fidanzata una posizione che non avevo mai visto prima. 460 00:33:21,708 --> 00:33:23,375 Cosa intendi? 461 00:33:23,541 --> 00:33:27,041 E la ragazza sta recitando era sfrenato e libero. 462 00:33:29,666 --> 00:33:35,583 Ma avevo difficoltà a ottenerlo acceso, quindi ho dato un'occhiata più da vicino. 463 00:33:37,208 --> 00:33:39,916 - Si scopre che la ragazza era... - Chi era? 464 00:33:40,208 --> 00:33:41,458 Chi era? 465 00:33:41,583 --> 00:33:43,750 Una delle nostre attrici. 466 00:33:51,458 --> 00:33:52,750 Purtroppo... 467 00:33:54,208 --> 00:33:55,250 ciò significa... 468 00:33:57,250 --> 00:33:59,875 la sua vita è finita. 469 00:34:07,875 --> 00:34:09,000 EHI. 470 00:34:11,833 --> 00:34:13,250 Smettila di piangere. 471 00:34:14,666 --> 00:34:16,375 Rovina il pasto. 472 00:34:28,000 --> 00:34:30,458 Sto arrivando. 473 00:34:30,541 --> 00:34:32,666 Ciao, lasciami passare. 474 00:34:33,708 --> 00:34:35,666 - Potresti fermarti, per favore? - Ehi, scendi. 475 00:34:36,458 --> 00:34:39,291 Basta fermare la musica. 476 00:34:39,375 --> 00:34:41,250 - Ferma la musica! - Che diavolo è questo? 477 00:34:41,333 --> 00:34:44,250 Ehi, noi siamo la polizia! 478 00:34:45,375 --> 00:34:46,583 Resta dove sei. 479 00:34:59,750 --> 00:35:01,208 Miku Minami. 480 00:35:02,458 --> 00:35:03,791 Vieni con noi. 481 00:35:04,750 --> 00:35:07,166 -No, aspetta! - Stai indietro! 482 00:35:07,250 --> 00:35:08,625 State indietro! 483 00:35:10,500 --> 00:35:11,750 Dove la stai portando? 484 00:35:11,875 --> 00:35:15,375 Merda come se stessi rovinando il nostro paese. 485 00:35:16,250 --> 00:35:17,500 Vaffanculo. 486 00:35:17,583 --> 00:35:19,083 -Miku! -Miku! 487 00:35:20,625 --> 00:35:23,541 Se hai intenzione di incolpare qualcuno, colpa di Muranishi. 488 00:35:26,666 --> 00:35:30,791 Abbiamo bisogno di un garante che ti riporti a casa. 489 00:35:31,500 --> 00:35:32,750 Tua madre sta bene? 490 00:35:38,625 --> 00:35:39,916 Per favore. 491 00:35:41,916 --> 00:35:44,041 Per favore, non dirlo ai miei genitori. 492 00:35:46,583 --> 00:35:48,041 Per favore! 493 00:35:49,250 --> 00:35:50,833 Farò qualsiasi cosa. 494 00:35:51,166 --> 00:35:53,291 Per favore, non dirglielo. 495 00:35:56,666 --> 00:35:59,666 Ehi, non li abbiamo già chiamati? 496 00:36:00,416 --> 00:36:01,416 SÌ. 497 00:36:02,916 --> 00:36:04,750 Troppo tardi. Abbiamo detto loro tutto. 498 00:36:15,333 --> 00:36:16,333 Oh, giusto. 499 00:36:20,208 --> 00:36:22,291 Ho dimenticato di darti questo. 500 00:36:30,166 --> 00:36:32,458 Non chiami mai più. 501 00:36:33,791 --> 00:36:35,916 Vai a lavorare? 502 00:36:36,625 --> 00:36:38,166 Certo che lo sono. 503 00:36:38,666 --> 00:36:44,750 A dire il vero, sto risparmiando proprio adesso così posso mandarti in viaggio. 504 00:36:45,666 --> 00:36:48,583 Tesoro, la tua premurosa offerta è sufficiente. 505 00:36:49,250 --> 00:36:50,458 Stai bene con i soldi? 506 00:36:50,541 --> 00:36:51,791 Assolutamente no. 507 00:36:53,500 --> 00:36:57,250 ATTRICE PORNO MIKU MINAMI FA SESSO VERO SULLO SCHERMO 508 00:37:48,166 --> 00:37:51,208 TORU MURANISHI 509 00:37:53,791 --> 00:37:56,875 Megumi. Cosa fai? 510 00:37:59,416 --> 00:38:00,458 Sì, mamma. 511 00:38:02,625 --> 00:38:04,291 La cena è pronta. 512 00:38:04,708 --> 00:38:05,875 Sbrigati e scendi. 513 00:38:06,375 --> 00:38:07,791 Scendo subito. 514 00:38:10,791 --> 00:38:13,916 Allora cosa è successo a Miku? 515 00:38:15,458 --> 00:38:18,875 E' tornata a casa. Ha detto che resterà nascosta per un po'. 516 00:38:21,916 --> 00:38:25,916 Proprio quando finalmente ce l'abbiamo fatta qualcosa che vende anche. 517 00:38:26,250 --> 00:38:27,916 Non è questo il problema qui! 518 00:38:29,583 --> 00:38:31,291 Non è affatto questo il problema. 519 00:38:32,250 --> 00:38:33,875 Ecco perché ero contrario. 520 00:38:35,541 --> 00:38:36,583 Miku... 521 00:38:42,125 --> 00:38:43,750 Anch'io sono responsabile. 522 00:38:49,083 --> 00:38:51,250 Avrei dovuto fare di più per fermarti. 523 00:39:14,916 --> 00:39:17,250 Ehi amico, allora per quanto riguarda le riprese di domani... 524 00:39:28,833 --> 00:39:32,791 È inutile picchiarti, amico. 525 00:39:34,416 --> 00:39:35,833 Non possiamo fermarci adesso. 526 00:39:36,708 --> 00:39:38,916 Dobbiamo continuare a filmare, giusto? 527 00:39:39,333 --> 00:39:42,000 Ha ragione. Domani avremo una ripresa. 528 00:39:42,666 --> 00:39:43,833 Lo so. 529 00:39:46,458 --> 00:39:47,750 Abbiamo una situazione. 530 00:39:48,833 --> 00:39:50,166 Che cos'è? 531 00:39:50,416 --> 00:39:54,791 L'attrice per le nostre prossime riprese improvvisamente cancellato per noi. 532 00:39:55,250 --> 00:39:57,333 Che cosa? È scomparsa ingiustamente? 533 00:39:57,708 --> 00:39:58,833 No. 534 00:40:03,750 --> 00:40:05,458 Non proprio. 535 00:40:09,666 --> 00:40:10,750 Solo un altro. 536 00:40:11,583 --> 00:40:13,041 Quindi sei a una tessera di distanza. 537 00:40:13,791 --> 00:40:17,583 Mi dispiace, Furuya. Vincerò questo. 538 00:40:19,375 --> 00:40:23,875 Non abbassare mai la guardia. Anch'io potrei essere vicino. 539 00:40:23,958 --> 00:40:25,958 Considerati avvisato. 540 00:40:26,916 --> 00:40:30,375 Faresti meglio a stare attento anche a Muranishi. 541 00:40:30,458 --> 00:40:32,750 Non è nemmeno sul mio radar. 542 00:40:33,250 --> 00:40:35,250 Ti è entrato nella pelle. 543 00:40:36,416 --> 00:40:39,125 Mi sono sbarazzato di un'attrice che ha infranto le regole. 544 00:40:40,416 --> 00:40:41,666 Se lo dici tu. 545 00:40:42,583 --> 00:40:45,083 Non può essere sottovalutato. 546 00:40:46,291 --> 00:40:49,416 Ha visione e palle d'acciaio. 547 00:40:49,916 --> 00:40:52,083 Può essere un rompicoglioni. 548 00:40:52,708 --> 00:40:58,791 Sciocchezze. Anche se causa problemi, te ne occuperai tu, vero? 549 00:40:59,500 --> 00:41:03,625 Beh, è nel mio territorio, quindi è a mia completa disposizione. 550 00:41:05,708 --> 00:41:09,458 Premesso che otterrò favori in cambio. 551 00:41:11,583 --> 00:41:13,041 Giusto, re del porno? 552 00:41:13,125 --> 00:41:14,500 Lo so. 553 00:41:14,583 --> 00:41:15,791 Ron! 554 00:41:17,250 --> 00:41:19,500 - Vinco. - E' stata una mossa sbagliata da parte mia. 555 00:41:20,208 --> 00:41:21,833 È una grande vittoria per me. Dai un'occhiata. 556 00:41:21,916 --> 00:41:23,208 Bene, ecco. 557 00:41:25,916 --> 00:41:29,458 Come sempre, mi gratti la schiena, Io gratto il tuo. 558 00:41:32,583 --> 00:41:35,708 Ecco, dovresti provarne uno. 559 00:41:47,416 --> 00:41:48,750 È troppo dolce. 560 00:41:50,333 --> 00:41:54,166 - Sì, capisco, ma... - Le riprese sono domani. 561 00:41:54,250 --> 00:41:56,291 - ...puoi mandare un'attrice? - Chiunque sta bene. 562 00:41:56,375 --> 00:42:00,041 NO? Ma abbiamo bisogno di qualcuno per domani. 563 00:42:00,125 --> 00:42:01,583 Vedo. 564 00:42:04,708 --> 00:42:07,291 Farò in modo che la parcella valga la pena. 565 00:42:09,666 --> 00:42:10,916 Junko! 566 00:42:11,000 --> 00:42:12,833 - Abbiamo un problema. - Che cosa? 567 00:42:12,916 --> 00:42:15,541 L'attrice di domani si è tirata indietro. 568 00:42:15,625 --> 00:42:17,208 - Che cosa? - Cosa hai detto? 569 00:42:17,750 --> 00:42:21,833 Non prendermi per il culo! Non hai alcun senso! 570 00:42:22,583 --> 00:42:23,583 Tu... 571 00:42:25,916 --> 00:42:27,333 Muranishi. 572 00:42:29,750 --> 00:42:31,875 Siamo stati congelati. 573 00:42:34,500 --> 00:42:36,250 Sappiamo chi c'è dietro tutto questo. 574 00:43:15,416 --> 00:43:17,541 Oh, eccoti qui. 575 00:43:17,750 --> 00:43:19,208 È molto tempo che non ci si vede. 576 00:44:13,125 --> 00:44:16,166 AKASAKA 1961 577 00:44:41,541 --> 00:44:42,541 Chi è questo? 578 00:44:44,958 --> 00:44:49,083 NON DIMENTICHERÒ NULLA SECONDO DEL NOSTRO TEMPO PREZIOSO 579 00:44:54,541 --> 00:44:58,583 27 MARZO 1967 È NATA MEGUMI 580 00:45:18,166 --> 00:45:20,875 27 MARZO 1969 NUOVA CASA 581 00:45:24,083 --> 00:45:27,083 LEI È IL MIO TUTTO