1
00:00:21,313 --> 00:00:25,307
تمت استعادته رقميًا في عام 2017
2
00:01:04,231 --> 00:01:07,770
الفلوت السحري
3
00:01:18,287 --> 00:01:22,031
مقدمة
4
00:09:10,842 --> 00:09:15,212
الفعل الأول
5
00:09:48,880 --> 00:09:53,375
ساعدوني، أيها الآلهة!
ألن تصل إليك صلاتي أبدًا؟
6
00:09:58,932 --> 00:10:02,676
<ط> سلمني الآن
من هذا الوحش أتوسل إليك
7
00:10:02,811 --> 00:10:05,428
أيها الآلهة، ارحموا
8
00:10:07,440 --> 00:10:10,353
إنه يقترب جدًا
9
00:10:10,777 --> 00:10:13,736
قريب جدًا
10
00:10:14,155 --> 00:10:17,023
ساعدني الآن
11
00:10:17,158 --> 00:10:19,775
ساعدني واحميني الآن
12
00:10:27,127 --> 00:10:29,585
مت أيها الوحش الشرير!
13
00:10:29,712 --> 00:10:33,296
الموت بالرمح!
14
00:10:35,426 --> 00:10:36,758
يا فرحة!
15
00:10:40,640 --> 00:10:47,479
الآن يمكن أن تختفي كل مخاوفه
16
00:10:49,190 --> 00:10:51,398
تم إطلاق سراحه
17
00:10:55,697 --> 00:10:59,657
أنقذته شجاعتنا
18
00:11:00,326 --> 00:11:03,410
من الوحش
19
00:11:22,765 --> 00:11:27,100
هذا بالفعل شاب أكثر عدالة
20
00:11:30,815 --> 00:11:35,185
هذا الجمال نادر في الرجل
21
00:11:37,655 --> 00:11:43,071
في الواقع، لديه هواء رشيق
22
00:11:43,620 --> 00:11:49,082
هل يمكنني أن أكون مسحورًا بالحب
23
00:11:49,459 --> 00:11:54,830
هذا الشاب وحده يمكنه أن يأسرني
24
00:12:04,057 --> 00:12:08,051
الآن إلى الملكة
يجب ألا نتأخر
25
00:12:08,186 --> 00:12:12,226
<ط> هذه الرسالة بهيجة
يجب أن نحضرها
26
00:12:12,732 --> 00:12:18,399
هل هذا الشباب
يمكن العثور على طريقة
27
00:12:18,738 --> 00:12:26,236
لإعطائها ظهرها
راحة البال
28
00:12:37,590 --> 00:12:41,209
<ط> لذا اسرعوا الآن، أنتما الاثنان
سأحرسه هنا من أجلك
29
00:12:41,386 --> 00:12:45,050
لا، اذهب. يجب أن أقول
من الأفضل أن أبقى
30
00:12:45,223 --> 00:12:48,762
<ط> ما هو كل هذا؟
سأقوم بالمراقبة
31
00:12:49,143 --> 00:12:51,100
سأحرسه هنا من أجلك
32
00:12:51,229 --> 00:12:54,597
- من الأفضل أن أبقى
- سأقوم بالمراقبة
33
00:12:54,774 --> 00:12:57,687
- سأحرسه
- سأبقى
34
00:12:57,819 --> 00:12:59,856
سأراقبه
35
00:13:06,786 --> 00:13:09,529
هل هذا صحيح؟
36
00:13:12,625 --> 00:13:15,709
هل سأذهب؟
37
00:13:16,170 --> 00:13:19,163
أوه لا!
38
00:13:21,759 --> 00:13:25,048
<ط> أوه، هل هذا صحيح؟
هل سأذهب؟
39
00:13:25,555 --> 00:13:30,220
وهكذا ستتخلص منا
40
00:13:30,351 --> 00:13:33,389
أوه لا!
41
00:13:33,521 --> 00:13:36,434
أوه لا، لن أذهب
42
00:13:56,502 --> 00:13:59,666
أن أحصل عليه الآن بنفسي
43
00:14:01,132 --> 00:14:04,045
إذا تركنا وحدنا الآن
44
00:14:05,595 --> 00:14:09,134
<ط> إذا كانوا سيتركونه
هنا معي
45
00:14:09,265 --> 00:14:11,507
لكن لا، للأسف
46
00:14:11,642 --> 00:14:14,430
لا ينبغي أن يكون
47
00:14:14,562 --> 00:14:17,896
وإذا كان الأمر كذلك، فمن الأفضل أن أذهب
48
00:14:23,863 --> 00:14:27,356
<ط> سأذهب! سأذهب!
49
00:14:28,993 --> 00:14:32,282
أدونيس، حارس قلبي
50
00:14:32,538 --> 00:14:35,747
الآن أجرة جيدة لك
لأنه يجب علينا أن نفترق
51
00:14:35,958 --> 00:14:39,042
الوداع، سوف نلتقي مرة أخرى
52
00:14:39,212 --> 00:14:42,080
الوداع
53
00:14:47,804 --> 00:14:51,798
سوف نلتقي من جديد
54
00:16:01,627 --> 00:16:04,586
ها أنت ترى طائرًا مرحًا
55
00:16:04,714 --> 00:16:07,752
ليس هناك الكثير مثلي
56
00:16:07,884 --> 00:16:10,797
أنا شخص معروف هنا
57
00:16:11,137 --> 00:16:14,050
محبوب أينما ظهرت
58
00:16:17,185 --> 00:16:20,053
أعزف على الغليون وعلى الصوت
59
00:16:20,188 --> 00:16:24,478
تتجمع جميع أنواع الطيور حولها
60
00:16:27,904 --> 00:16:30,772
اكتسبت شهرتي من خلال اصطياد الطيور
61
00:16:30,907 --> 00:16:33,991
وباباجينو هو اسمي
62
00:16:40,333 --> 00:16:43,246
بالطبع أنا سعيد في تجارتي
63
00:16:43,377 --> 00:16:46,461
لكنني أشعر بالوحدة بسبب الخادمة
64
00:16:46,589 --> 00:16:49,423
أتجول وحدي طوال اليوم
65
00:16:49,884 --> 00:16:52,877
والطيور فقط يمكنها سماع أغنيتي
66
00:16:55,848 --> 00:16:58,841
<ط> لا تأتي الفتيات يتدفقون
"حول قدمي."
67
00:16:59,018 --> 00:17:03,888
رغم أن لحني حلو
68
00:17:07,944 --> 00:17:10,982
أريد عذراء خاصة بي
69
00:17:11,155 --> 00:17:13,943
أن أملك وأحتفظ به وحدي
70
00:17:30,466 --> 00:17:33,174
- لقد أخافت الطائر.
- الطائر؟
71
00:17:33,302 --> 00:17:35,965
أنا أصطاد الطيور
لملكة الليل .
72
00:17:36,097 --> 00:17:39,556
إذن هذه هي أراضيها؟
هل سبق لك أن رأيتها؟
73
00:17:39,684 --> 00:17:41,846
هل انت مجنون؟
74
00:17:42,061 --> 00:17:45,304
انها لن تظهر نفسها
لأي شخص فقط.
75
00:17:47,900 --> 00:17:50,017
ما الذي تحدق فيه؟
- أنت بالطبع.
76
00:17:50,194 --> 00:17:52,231
لقد أنقذتني من التنين.
77
00:17:52,405 --> 00:17:55,068
التنين؟
78
00:18:00,663 --> 00:18:03,280
حسنا، الشيء الرئيسي
هو شخص قتل ذلك.
79
00:18:03,416 --> 00:18:07,080
- ولكن كيف؟ أنت غير مسلح.
- القبضة القوية تكفي.
80
00:18:07,253 --> 00:18:09,245
باباجينو!
81
00:18:11,591 --> 00:18:15,380
لا خمر لك اليوم... فقط ماء.
82
00:18:15,511 --> 00:18:18,094
وحجر بدلا من الكعكة.
83
00:18:18,264 --> 00:18:22,759
ولا تين حلو بل صلوا اقبلوا
هذا القفل لشفتيك.
84
00:18:23,936 --> 00:18:26,519
الأمير تامينو، لا يزال.
85
00:18:27,523 --> 00:18:32,609
ملكتنا ترسل لك هذه القلادة
مع صورة ابنتها.
86
00:18:33,237 --> 00:18:36,275
إذا لم تكن غير مبال
الى ملامحها...
87
00:18:36,449 --> 00:18:41,444
ثم الحظ والشرف
والشهرة تنتظر.
88
00:18:49,670 --> 00:18:57,385
جمال هذا الوجه العجيب
89
00:18:58,012 --> 00:19:05,727
الإلهية بكل نعمتها الرقيقة
90
00:19:06,479 --> 00:19:16,478
يثار بداخلي شعور
91
00:19:18,282 --> 00:19:28,281
أمل بالنعيم والنشوة
92
00:19:50,690 --> 00:19:57,483
<ط> لا أستطيع أن أفهم
هذا الشوق الحزين
93
00:19:58,656 --> 00:20:06,075
لكن قلبي الحائر يحترق
94
00:20:08,457 --> 00:20:15,205
هل يمكن أن يكون هذا هو الحب، هذا اللغز؟
95
00:20:29,019 --> 00:20:31,432
نعم، إنه كذلك!
96
00:20:32,690 --> 00:20:38,277
أعلم أنه يجب أن يكون
97
00:20:40,114 --> 00:20:46,907
أعرف ذلك، أعرفه
98
00:20:47,663 --> 00:20:57,662
ماذا يمكن أن يكون غير الحب؟
99
00:21:04,597 --> 00:21:11,345
أين تسكن،
رغبة قلبي؟
100
00:21:12,188 --> 00:21:18,936
كيف يمكنني أن ألهم حبها بشكل أفضل؟
101
00:21:20,696 --> 00:21:23,814
لو الآن فقط...
102
00:21:24,909 --> 00:21:31,782
سيتحقق حلمي!
103
00:21:31,916 --> 00:21:34,454
ما هو حلمي؟
104
00:21:38,506 --> 00:21:44,798
<ط> أنها كانت هنا
لكي أواجهها
105
00:21:45,221 --> 00:21:52,469
وبأحضان الحبيب الرقيقة
احتضنها
106
00:21:53,020 --> 00:22:01,690
إذن ستكون ملكي إلى الأبد
107
00:22:02,822 --> 00:22:12,821
إذن ستكون ملكي إلى الأبد
108
00:22:15,918 --> 00:22:25,917
إذن ستكون ملكي إلى الأبد
109
00:22:58,544 --> 00:23:00,957
الطريق إلى الثروة مفتوح.
110
00:23:01,130 --> 00:23:03,622
سمعت ملكتنا كل كلمة منك.
111
00:23:03,757 --> 00:23:05,623
لقد قرأت قلبك.
112
00:23:05,759 --> 00:23:09,673
إنها تشعر بالثقة أخيرًا
أنه يمكن إنقاذ ابنتها.
113
00:23:09,805 --> 00:23:13,549
تم اختطاف بامينا
بواسطة ساحر عظيم.
114
00:23:14,727 --> 00:23:18,311
كانت نائمة
في ظل أشجار السرو ذات يوم
115
00:23:18,439 --> 00:23:21,557
عندما تسلل ساراسترو عليها.
- ساراسترو!
116
00:23:21,734 --> 00:23:26,570
نعم، رجل ماكر شيطاني
117
00:23:26,906 --> 00:23:29,569
الذي يغير مظهره حسب الرغبة.
118
00:23:29,700 --> 00:23:32,238
وهكذا قام بإغراء بامينا بعيدًا.
119
00:23:32,745 --> 00:23:34,577
سأنقذها.
120
00:23:34,914 --> 00:23:37,201
أقسم بحبي!
121
00:23:37,541 --> 00:23:41,251
إسمع تامينو.
هل تسمع ذلك الرعد البعيد؟
122
00:23:41,837 --> 00:23:44,375
انظر كيف يحل الليل
فوق الجبل؟
123
00:23:44,506 --> 00:23:46,498
ملكتنا تقترب.
124
00:24:17,122 --> 00:24:24,040
لا داعي للخوف،
صديقي العزيز
125
00:24:29,802 --> 00:24:32,795
قلبك لطيف...
126
00:24:33,973 --> 00:24:35,839
جريئة...
127
00:24:36,809 --> 00:24:38,391
ونقية
128
00:24:45,818 --> 00:24:52,281
وأنت وحدك لديك
القوة والقوة
129
00:24:53,617 --> 00:24:58,578
لمساعدة الأم
130
00:24:58,706 --> 00:25:02,165
في أحلك ساعاتها
131
00:25:08,799 --> 00:25:17,174
لا تحمل لي الحياة سوى الحزن والأسى
132
00:25:18,100 --> 00:25:25,849
منذ أن تم إغراء طفلي العزيز بعيدًا
133
00:25:26,525 --> 00:25:31,896
الآن رمادي وغائم
فجر كل غد
134
00:25:38,287 --> 00:25:41,155
عمل طائش...
135
00:25:44,376 --> 00:25:51,544
دمر سلام الأمس
136
00:25:52,468 --> 00:25:57,133
ما زالت الذكرى تخيفني
137
00:25:57,931 --> 00:26:02,221
إنه يطاردني إلى الأبد
138
00:26:03,145 --> 00:26:07,890
احتجاجها العقيم
139
00:26:08,525 --> 00:26:13,691
رثائها الحزين
140
00:26:14,239 --> 00:26:19,280
سمعتها تبكي من بعيد
141
00:26:19,411 --> 00:26:22,074
يا مساعدة!
142
00:26:27,836 --> 00:26:31,671
عبثًا كان عليها أن تترافع
143
00:26:32,424 --> 00:26:39,547
لم أتمكن من مساعدتها
144
00:26:40,599 --> 00:26:46,516
لقد خذلتها
145
00:26:46,855 --> 00:26:51,850
في ساعة حاجتها
146
00:26:56,532 --> 00:27:02,620
لقد خذلتني قوتي
147
00:27:02,788 --> 00:27:12,255
في ساعة حاجتها
148
00:27:17,427 --> 00:27:20,966
يجب أن تذهب
149
00:27:21,098 --> 00:27:24,967
من خلال الجحيم ومن خلال المياه العالية
150
00:27:25,519 --> 00:27:30,480
أراضي محفوفة بالمخاطر يجب عليك استكشافها
151
00:27:30,649 --> 00:27:36,316
نعم، أراضي محفوفة بالمخاطر يجب عليك استكشافها
152
00:27:39,199 --> 00:27:42,658
ولكن إذا أعادتني ابنتي
153
00:27:42,911 --> 00:27:46,279
إذن فهي ملكك إلى الأبد
154
00:27:46,915 --> 00:27:51,706
إذن فهي ملكك إلى الأبد
155
00:28:48,977 --> 00:28:52,561
هل أنام أم أستيقظ؟
156
00:28:54,066 --> 00:28:58,561
هل هذا حلم.. أم حقيقة؟
157
00:29:06,578 --> 00:29:08,740
<ط> العقوبة الخاصة بك
كان سريعًا بالفعل
158
00:29:08,914 --> 00:29:11,782
<ط> ولكن أعتقد
لقد كانوا قاسيين عليك
159
00:29:16,088 --> 00:29:18,626
ليس من المؤسف أن تحتاج
160
00:29:18,757 --> 00:29:21,545
ولكن للأسف،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
161
00:29:39,569 --> 00:29:44,735
ملكتنا، رحيمة جدًا وحكيمة،
الآن أعذرك على قول الأكاذيب
162
00:29:46,618 --> 00:29:49,076
<ط>استمع! يتحدث باباجينو!
163
00:29:49,204 --> 00:29:51,196
الآن احذر من قول الأكاذيب
164
00:29:51,331 --> 00:29:53,618
لن أقول كذبة أخرى أبدًا
165
00:29:53,750 --> 00:29:55,958
هذا القفل هو السبب وراء ذلك
166
00:29:56,128 --> 00:29:58,745
هذا القفل هو السبب وراء ذلك
167
00:30:02,718 --> 00:30:06,962
يا شفاه كل كذاب
168
00:30:07,472 --> 00:30:11,216
وبالتالي يمكن أن يكون مغلقًا ومغلقًا إلى الأبد
169
00:30:11,476 --> 00:30:14,969
بدلاً من الحقد والكراهية والغضب
170
00:30:16,857 --> 00:30:20,601
سيكون لدينا الحب والأخوة
171
00:30:34,291 --> 00:30:39,332
أميري، اقبل هذه الهدية مني
172
00:30:39,504 --> 00:30:42,963
هدية من صاحبة الجلالة
173
00:30:45,052 --> 00:30:48,136
الفلوت السحري
لقد أرسلتك الآن
174
00:30:49,848 --> 00:30:52,465
لحمايتك
في هذا المشروع
175
00:30:52,934 --> 00:30:56,268
<ط> مجرد اللعب
ويمكنك أن تأخذ أمرا مفروغا منه
176
00:30:56,521 --> 00:30:59,855
سينبهر مستمعوك
177
00:31:00,025 --> 00:31:04,770
سيشعر الحزين بمتعة الحياة
178
00:31:05,572 --> 00:31:09,737
سيبحث العازب عن زوجة
179
00:31:11,453 --> 00:31:15,072
مثل هذا الناي السحري
180
00:31:15,374 --> 00:31:19,243
كنز ذو قيمة هائلة
181
00:31:19,378 --> 00:31:23,543
لأنه بصوته يلهم الإنسان
182
00:31:23,715 --> 00:31:27,459
العيش في سلام مع كل من على وجه الأرض
183
00:31:39,564 --> 00:31:45,356
<ط> لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب الآن
سيداتي، إلى اللقاء الآن
184
00:31:45,695 --> 00:31:50,531
ليس بهذه السرعة!
ملكتنا لديها خطط لك أيضًا
185
00:31:50,742 --> 00:31:53,075
<ط> مع الأمير
كن في طريقك الآن
186
00:31:53,245 --> 00:31:55,407
إلى ساراسترو، لا تأخير الآن
187
00:31:55,580 --> 00:32:00,120
<ط> لا، في الواقع، يجب أن أرفض
هذا ليس في خطي حقًا
188
00:32:00,252 --> 00:32:02,585
<ط> إلى ساراسترو؟ شكرا لك، لا
189
00:32:02,712 --> 00:32:05,170
إذا فشل مشروعنا
190
00:32:05,298 --> 00:32:09,417
سيطلب مني أن يقطفني ويشوي
ثم أطعمني للغربان!
191
00:32:09,594 --> 00:32:11,335
لماذا تشعر بالانزعاج؟
192
00:32:11,471 --> 00:32:13,838
الأمير سوف يبقيك
آمن من الأذى
193
00:32:14,641 --> 00:32:19,432
<ط>أتمنى أن يذهب هذا الأمير إلى الحرائق!
حياتي عزيزة علي
194
00:32:19,604 --> 00:32:24,349
أنا لا أثق في عباراتهم الجميلة
فهي ليست ضمانة
195
00:32:26,403 --> 00:32:28,861
التقدم البسيط هو أمر عادل
196
00:32:29,281 --> 00:32:31,443
حسنًا، حسنًا، ماذا يوجد هناك؟
197
00:32:31,741 --> 00:32:33,903
هذه الأجراس الصغيرة
هذا الوخز اللطيف
198
00:32:34,077 --> 00:32:36,490
هل يمكنني أيضًا أن أجعلهم يغنون؟
199
00:32:36,663 --> 00:32:38,950
ولكن بالطبع... نعم بالتأكيد!
200
00:32:39,624 --> 00:32:41,866
الناي السحري
201
00:32:42,043 --> 00:32:44,456
أجراس الرؤية
202
00:32:44,588 --> 00:32:48,958
حافظ على سلامتنا أثناء مهمتنا
203
00:32:49,634 --> 00:32:53,799
الآن حظًا موفقًا أيها الرجال الشجعان
204
00:32:54,598 --> 00:32:58,638
الآن الوداع، سنلتقي مرة أخرى
205
00:33:03,482 --> 00:33:06,099
لكننا لا نعرف الطريق
صل قل...
206
00:33:06,234 --> 00:33:09,227
أين يسكن ساراسترو الحقير هذا؟
207
00:33:30,175 --> 00:33:35,967
نحن ثلاثة أرواح لحضورك
208
00:33:36,097 --> 00:33:41,889
مساعدتنا ومشورتنا
سوف نقرضك
209
00:33:42,103 --> 00:33:47,440
فقط ضع في اعتبارك
أنك ستكون حكيماً
210
00:33:47,901 --> 00:33:52,692
أن تفعل دائمًا ما ننصح به
211
00:33:53,573 --> 00:33:59,035
إنهم ثلاثة أرواح ترافقنا
212
00:33:59,287 --> 00:34:05,033
مساعدتهم ومشورتهم
سوف يقرضوننا
213
00:34:05,377 --> 00:34:10,668
فقط ضع في اعتبارك
أنك ستكون حكيماً
214
00:34:11,258 --> 00:34:16,549
أن تفعل دائمًا ما ننصح به
215
00:34:16,721 --> 00:34:22,262
لقد حان الوقت لنمضي في طريقنا
216
00:34:22,477 --> 00:34:28,064
<ط> وداعا
سنلتقي في يوم آخر
217
00:34:40,078 --> 00:34:42,491
سنلتقي مرة أخرى
218
00:34:42,956 --> 00:34:45,699
سنلتقي مرة أخرى
219
00:35:00,098 --> 00:35:02,465
الآن، تم القبض على بامينا أخيرًا
220
00:35:02,601 --> 00:35:04,888
يا قلبي، لا تنبض بهذه السرعة
221
00:35:05,020 --> 00:35:07,353
لا تعتقد أنك ستغادر أبدًا
222
00:35:07,480 --> 00:35:09,642
ليس من أجلي أنا أحزن
223
00:35:09,774 --> 00:35:13,142
ولكني أخشى أن والدتي المسكينة ستموت
224
00:35:13,361 --> 00:35:17,981
من خسارة شخص عزيز عليها
225
00:35:18,199 --> 00:35:22,864
بامينا، سيتم حبسك
حتى لا تتمكن من الهروب منا
226
00:35:22,996 --> 00:35:25,238
أفضل أن تقتلني
227
00:35:25,415 --> 00:35:30,080
<ط> البربري!
الآن اضربني!
228
00:35:30,337 --> 00:35:32,795
بعيدًا جدًا!
229
00:35:33,048 --> 00:35:35,335
الآن دعونا نكون وحدنا
230
00:35:41,306 --> 00:35:45,095
هذا يحيرني
لمن هذا البيت؟
231
00:35:46,227 --> 00:35:51,143
ولكن انظر، هناك بامينا!
هذا جيد جدًا بحيث لا يمكن تفويته
232
00:35:56,154 --> 00:36:01,115
مساء الخير يا فتاتي العزيزة
قل، ماذا يحدث هنا؟
233
00:36:03,662 --> 00:36:08,157
هذا بالتأكيد هو الشرير نفسه
234
00:36:08,458 --> 00:36:12,873
نعم، لا بد أن هذا هو الشرير نفسه
235
00:36:13,171 --> 00:36:15,629
- ارحم!
- أنا؟ الرحمة؟
236
00:36:15,757 --> 00:36:18,340
- من فضلك انقذني!
- أنا؟ أنقذك؟
237
00:36:19,469 --> 00:36:20,926
انطلق!
238
00:36:40,281 --> 00:36:43,945
- فقط من أنت؟
- ملكة الليل أرسلتني.
239
00:36:44,077 --> 00:36:46,911
أمي أرسلت لك؟
ما اسمك؟
240
00:36:47,080 --> 00:36:50,164
باباجينو.
لكن دعني أتحقق أولاً.
241
00:36:53,920 --> 00:36:57,664
"عيون جميلة"...نعم.
242
00:36:58,049 --> 00:37:00,041
على الرغم من اللون الأحمر قليلا.
243
00:37:00,802 --> 00:37:03,715
"شعر أشقر"... إنه شعر عادل.
244
00:37:05,765 --> 00:37:07,722
"شفاه حمراء"...
245
00:37:08,435 --> 00:37:10,301
شفتيك حمراء بالفعل!
246
00:37:10,770 --> 00:37:13,353
كل شيء يتطابق.
247
00:37:13,898 --> 00:37:17,391
على الرغم من أنه وفقا لهذه الصورة،
لا ينبغي أن يكون لديك أقدام.
248
00:37:17,527 --> 00:37:19,314
أين حصلت على هذا؟
249
00:37:19,487 --> 00:37:23,322
هذه قصة طويلة.
له علاقة بالأمير.
250
00:37:23,450 --> 00:37:26,739
- أي نوع من الأمير؟
- لست متأكدا تماما.
251
00:37:29,289 --> 00:37:31,906
لكنه أرسل صورة.
252
00:37:34,252 --> 00:37:36,744
أخذته أمك على الفور
253
00:37:36,921 --> 00:37:39,914
وطلبت منه أن يحررك
من ساراسترو.
254
00:37:40,675 --> 00:37:43,292
لقد جئت أمامه.
255
00:37:45,263 --> 00:37:47,505
تامينو في الحب معك.
256
00:37:48,308 --> 00:37:50,220
تامينو...
257
00:37:51,060 --> 00:37:53,097
انه في الحب معي؟
258
00:37:55,648 --> 00:37:57,765
ثم لماذا ليس هو هنا؟
259
00:37:57,901 --> 00:38:02,236
لقد كنا نبحث بشكل منفصل.
أظهر لي طائر الطريق.
260
00:38:02,363 --> 00:38:05,356
- أي ساعة؟
- سوف يحل الظلام قريبا.
261
00:38:05,492 --> 00:38:08,701
ساراسترو سوف يعود
في أي دقيقة الآن! يأتي!
262
00:38:09,954 --> 00:38:12,822
ساراسترو؟ هل كان ذلك النذل؟
263
00:38:12,957 --> 00:38:15,370
كان ذلك خادمه مونوستاتوس.
لو كنت تعلم فقط!
264
00:38:15,502 --> 00:38:19,496
أستطيع أن أتخيل.
لقد كان يبدو وكأنه حقيقي...
265
00:38:19,714 --> 00:38:21,455
هو!
266
00:38:21,591 --> 00:38:23,878
تعال، يجب أن نسرع!
267
00:38:28,473 --> 00:38:32,183
كيف أعرف أنك لست كذلك
أحد أرواح ساراسترو الشريرة؟
268
00:38:32,310 --> 00:38:35,394
أنا؟ أنا ألطف روح
في العالم!
269
00:38:35,522 --> 00:38:38,640
اغفر لي.
أنت تبدو طيب القلب.
270
00:38:38,817 --> 00:38:40,649
اسرع الآن!
271
00:38:42,153 --> 00:38:44,816
ولكن ماذا يجري
طيب القلب تفهمني؟
272
00:38:44,948 --> 00:38:47,907
أعتقد أن باباجينو
لا يزال لا يوجد لديه باباجينا!
273
00:38:48,034 --> 00:38:49,741
رجل فقير!
274
00:38:49,869 --> 00:38:53,954
ولا حتى صديقة للمشاركة
بعض اللحظات الممتعة مع...
275
00:38:54,082 --> 00:38:57,166
العناية الإلهية سوف بالتأكيد
نرسل لك العروس.
276
00:39:05,176 --> 00:39:12,424
رجل بالحب اللطيف مستوحى
277
00:39:12,934 --> 00:39:19,852
سيكون له قلب
هذا لطيف وجيد
278
00:39:20,567 --> 00:39:28,407
الاستماع إلى رغبات قلبه
279
00:39:28,700 --> 00:39:36,198
كم هو جميل الكثير من الأنوثة
280
00:39:36,875 --> 00:39:44,373
لأن الحب سوف يدفئنا ليلًا ونهارًا
281
00:39:44,924 --> 00:39:52,388
الحب هو مصدر البهجة الحقيقية
282
00:40:08,406 --> 00:40:16,155
الحب يخفف الألم والحزن
283
00:40:16,456 --> 00:40:24,000
إنه يهدئ الروح في البؤس
284
00:40:24,172 --> 00:40:32,171
الحب يحمل مفتاح كل غد
285
00:40:32,388 --> 00:40:40,262
وفيه تولد الخلود
286
00:40:40,647 --> 00:40:48,441
<ط> من أجل الحب الحلو
بدأ العالم
287
00:40:49,113 --> 00:40:55,861
المرأة والرجل، هكذا بدأ الحب
288
00:41:08,925 --> 00:41:11,668
الحب نقي
289
00:41:15,890 --> 00:41:19,383
والحب مشرق
290
00:41:27,443 --> 00:41:34,236
العشاق هم نور بعضهم البعض
291
00:41:42,083 --> 00:41:48,671
السماء تجمعهما
292
00:42:39,599 --> 00:42:43,809
سيقودك هذا المسار إلى هدفك
293
00:42:44,103 --> 00:42:48,268
إذا انتبهت لهذه الوسيلة
294
00:42:48,524 --> 00:42:52,689
إليك القواعد:
لا تفقد السيطرة
295
00:42:52,820 --> 00:42:58,566
كن ثابتًا وصامتًا ومطيعًا
296
00:42:59,077 --> 00:43:03,037
لكن استمعوا، أخبروني أولاً، أنتم الثلاثة
297
00:43:03,289 --> 00:43:07,374
متى سيتم إطلاق سراح بامينا؟
298
00:43:08,169 --> 00:43:11,913
يجب ألا نخبر، ولا فائدة من الترافع
299
00:43:12,215 --> 00:43:18,587
كن ثابتًا وصامتًا ومطيعًا
300
00:43:18,971 --> 00:43:24,137
التزم بالقواعد وسوف تنجح
301
00:43:24,811 --> 00:43:29,727
إذا استفدت من هذه الوسيلة
302
00:43:45,081 --> 00:43:48,245
أشعر بقوة أنه سيكون من الحكمة
303
00:43:48,626 --> 00:43:52,916
لكي أفعل ما نصحوا به
304
00:43:53,589 --> 00:43:57,629
<ط> أين أنا الآن؟
وماذا يوجد بالداخل؟
305
00:43:57,885 --> 00:44:02,676
<ط> هل يمكن أن يكون هذا المكان
الآلهة باقية؟
306
00:44:03,266 --> 00:44:07,226
البوابات والأعمدة،
جمالهم الشاهق
307
00:44:08,271 --> 00:44:14,563
سيشير إلى عهد
الفن والحكمة والواجب
308
00:44:15,153 --> 00:44:22,617
<ط> حيث يتم حماية الفن
وقد يسكن الجمال
309
00:44:22,743 --> 00:44:26,737
الناس سعداء،
القواعد الرئيسية جيدة
310
00:44:28,708 --> 00:44:32,167
<ط> وحدي سأغامر
لفتح الباب
311
00:44:35,006 --> 00:44:37,669
هدفي نبيل
312
00:44:37,842 --> 00:44:41,176
دوافعي نقية
313
00:44:44,140 --> 00:44:47,053
ساراسترو، ضع علامة على هذه الكلمات،
أنت حثالة!
314
00:44:47,685 --> 00:44:50,928
لإنقاذ بامينا
315
00:44:51,397 --> 00:44:57,519
لقد أتيت
316
00:45:05,244 --> 00:45:07,987
الرجوع إلى الوراء!
317
00:45:08,372 --> 00:45:10,284
العودة إلى الوراء؟
318
00:45:14,212 --> 00:45:17,205
سأحاول استخدام باب آخر
319
00:45:23,596 --> 00:45:25,929
الرجوع إلى الوراء!
320
00:45:26,390 --> 00:45:28,723
نفس الكلمات السابقة
321
00:45:29,310 --> 00:45:31,643
بقي باب واحد
322
00:45:31,771 --> 00:45:35,060
هل سيتم إقالتي مرة أخرى؟
323
00:45:48,162 --> 00:45:52,782
غريب جريء، صلي،
ماذا تريد؟
324
00:45:53,042 --> 00:45:57,286
ما الذي أتى بك إلى هذا الملجأ؟
325
00:45:57,755 --> 00:46:05,094
أبحث عن سيدة قلبي
326
00:46:05,763 --> 00:46:10,007
قد يبدو هذا سببًا نبيلًا
327
00:46:10,351 --> 00:46:15,767
ومع ذلك لن يتم قبولك
328
00:46:16,190 --> 00:46:21,356
ليس الحب هو ما أتى بك إلى هنا
329
00:46:21,696 --> 00:46:28,864
لقد خضعت لقوى الشر
330
00:46:29,120 --> 00:46:31,783
الانتقام من البربري!
331
00:46:32,039 --> 00:46:35,953
لن تجده في شركتنا
332
00:46:36,294 --> 00:46:39,287
أليس ساراسترو هو قائدك؟
333
00:46:39,588 --> 00:46:45,175
أوه نعم، ساراسترو يحكم هذه الأجزاء
334
00:46:45,469 --> 00:46:47,961
ولكن بالتأكيد ليس المعبد هنا؟
335
00:46:48,139 --> 00:46:53,305
أوه نعم، إنه يحكم المعبد هنا
336
00:46:53,894 --> 00:46:59,231
إذن يجب أن يكون كل شيء نفاقًا!
337
00:47:02,153 --> 00:47:05,362
هل ستتركنا الآن؟
338
00:47:08,326 --> 00:47:10,818
أريد الرحيل!
339
00:47:11,120 --> 00:47:16,286
نعم، ابتعد عن الخداع والاحتيال!
340
00:47:18,252 --> 00:47:20,995
ماذا تقصد بذلك؟
341
00:47:21,339 --> 00:47:24,002
هل ستشرح نفسك؟
342
00:47:24,216 --> 00:47:27,004
قواعد ساراسترو هنا
343
00:47:27,345 --> 00:47:30,088
هذا يكفي بالنسبة لي!
344
00:47:30,514 --> 00:47:34,007
إذا كانت الحياة عزيزة عليك،
ثم تحدث الآن
345
00:47:34,185 --> 00:47:36,177
أخبرني بكل شيء
346
00:47:37,271 --> 00:47:41,015
ساراسترو الذي تمقته؟
347
00:47:41,192 --> 00:47:43,184
أنا أكره اسمه ذاته!
348
00:47:43,569 --> 00:47:47,483
إنه رجل عظيم ومقدس
349
00:47:47,615 --> 00:47:50,278
إنه طاغية ووحشي!
350
00:47:51,827 --> 00:47:56,788
أنت تعاني من فكرة خاطئة
351
00:47:57,291 --> 00:48:00,455
ضحية خداعه الخسيس
352
00:48:00,836 --> 00:48:04,830
أخبرتني أن ساراسترو سرقت طفلها
353
00:48:05,508 --> 00:48:10,048
<ط> تلك المرأة
هل ستخدع
354
00:48:10,679 --> 00:48:15,640
سمها يسمم كل كلمة
355
00:48:16,227 --> 00:48:21,063
وأنت تصدق
ماذا سمعت؟
356
00:48:22,441 --> 00:48:27,527
إذا كان ساراسترو هنا الآن
357
00:48:27,696 --> 00:48:31,736
ثم يمكنه القيام بذلك
هدفه واضح
358
00:48:32,034 --> 00:48:35,027
حسنًا، هذا واضح بالنسبة لي
359
00:48:35,246 --> 00:48:40,412
هل تم توجيهي بشكل خاطئ؟
بامينا، ألم يتم اختطافها؟
360
00:48:41,293 --> 00:48:44,912
هذا صحيح، نعم، أوافق
361
00:48:45,297 --> 00:48:48,506
<ط> أين هي؟
هل مازلت على قيد الحياة وبصحة جيدة؟
362
00:48:48,759 --> 00:48:53,094
<ط> أم أنها ميتة؟
ماذا فعلوا؟
363
00:48:53,431 --> 00:48:57,926
كن صبورًا بعض الوقت يا بني
364
00:48:58,269 --> 00:49:02,388
لقد تلقيت تعليمات بعدم الإفصاح
365
00:49:02,731 --> 00:49:05,599
<ط> اشرح هذا اللغز
أخبرني الآن
366
00:49:05,901 --> 00:49:11,363
مازلت ملزمًا بالوفاء بنذري
367
00:49:11,782 --> 00:49:16,117
ولكن متى أعرف الإجابة؟
368
00:49:17,621 --> 00:49:26,963
بمجرد فهمه
369
00:49:27,715 --> 00:49:32,301
أنك ستنضم
370
00:49:32,470 --> 00:49:40,310
أخوتنا
371
00:49:56,494 --> 00:50:03,082
أيها الليل الذي لا نهاية له
372
00:50:03,667 --> 00:50:08,082
أنت لا تخفف أبدًا
373
00:50:09,548 --> 00:50:19,547
متى سيكون هذا الظلام
سطع من أي وقت مضى؟
374
00:50:23,312 --> 00:50:25,554
قريبا...
375
00:50:27,733 --> 00:50:29,690
قريبا...
376
00:50:32,279 --> 00:50:34,487
وإلا...
377
00:50:38,953 --> 00:50:42,537
أبدًا!
378
00:50:42,748 --> 00:50:47,584
<ط>قريبا أو أبدا،
ألم يقولوا؟
379
00:50:47,753 --> 00:50:50,496
أيتها الأرواح الخفية، أجبني
380
00:50:50,881 --> 00:50:55,216
إذا كانت بامينا لا تزال على قيد الحياة
381
00:51:05,563 --> 00:51:09,807
بامينا...
382
00:51:13,237 --> 00:51:17,197
على قيد الحياة
383
00:51:17,366 --> 00:51:20,234
إنها على قيد الحياة!
384
00:51:20,411 --> 00:51:23,154
أشكرك على هذه الكلمة
385
00:51:23,622 --> 00:51:26,660
يا له من صوتي في ابتهاج
386
00:51:26,875 --> 00:51:30,039
يمكن أن يغني مديحك
وتمجيد
387
00:51:30,379 --> 00:51:37,798
أيها القديرون، أود أن أنقل إليكم
388
00:51:38,304 --> 00:51:44,847
الشعور بالارتياح في قلبي
389
00:52:11,295 --> 00:52:16,711
ما هي قوة صوتك اللطيف
390
00:52:16,967 --> 00:52:22,179
يا ناي السحر العذب
391
00:52:22,598 --> 00:52:27,969
لأن نغماتك ناعمة جدًا ورقيقة
392
00:52:28,228 --> 00:52:34,316
السماء هنا على الأرض تولد
393
00:52:39,490 --> 00:52:45,487
ما هي قوة صوتك اللطيف
394
00:52:50,668 --> 00:52:59,759
صوتك مليء بالروعة السحرية
395
00:53:00,719 --> 00:53:06,386
لنغماتك الناعمة جدًا
396
00:53:06,809 --> 00:53:11,019
على الأرض جنة النعيم
397
00:53:11,980 --> 00:53:16,816
ولكن يا بامينا...
398
00:53:17,528 --> 00:53:23,525
لا تسمع بامينا
399
00:53:24,118 --> 00:53:30,035
بلدي بامينا ليس هنا
400
00:53:43,220 --> 00:53:48,215
اسمعني، اسمعني الآن
401
00:53:53,814 --> 00:53:57,103
عبثا...
402
00:53:59,903 --> 00:54:01,235
أين؟
403
00:54:02,489 --> 00:54:04,776
أين؟
404
00:54:04,908 --> 00:54:10,154
أخبرني بالصلاة، أين يمكنك أن تكون؟
405
00:54:16,378 --> 00:54:19,246
آه، هذا مزمار باباجينو!
406
00:54:24,887 --> 00:54:27,846
ربما تأتي معه إلى هنا
407
00:54:27,973 --> 00:54:31,432
نعم، لقد سمعت لحني
408
00:54:31,810 --> 00:54:41,356
سمعت مزماري
409
00:54:41,737 --> 00:54:44,980
حبيبي سيكون حرا
410
00:54:48,452 --> 00:54:54,665
سوف يحضرها الناي إلى هنا
411
00:54:58,629 --> 00:55:01,622
قلب لا يعرف الخوف وأقدام رشيقة
412
00:55:01,965 --> 00:55:04,799
اتخذ قرارًا بتراجع سري
413
00:55:05,219 --> 00:55:08,337
يا تامينو، أسرع الآن
414
00:55:08,639 --> 00:55:11,302
وإلا سيقبضون علينا بأية حال
415
00:55:11,642 --> 00:55:14,976
يا تامينو، أسرع، أسرع الآن
416
00:55:15,145 --> 00:55:17,979
أو سوف ينالوا منا، ينالوا منا،
احصل علينا على أية حال
417
00:55:18,982 --> 00:55:21,599
تعال يا تامينو
418
00:55:21,735 --> 00:55:25,024
انتظر لحظة، ربما
يجب أن ننتهز الفرصة هنا
419
00:55:31,787 --> 00:55:34,996
يا لها من متعة سماعه يجيب!
420
00:55:35,249 --> 00:55:38,208
لقد سمعنا! إنه قريب!
421
00:55:38,377 --> 00:55:41,620
ومزماره نقي وواضح
422
00:55:41,922 --> 00:55:45,211
هل يمكن أن تكون هذه نهاية القلق؟
423
00:55:45,384 --> 00:55:48,627
من الأفضل أن تسرع،
من الأفضل أن نسرع، من الأفضل أن نسرع
424
00:56:02,025 --> 00:56:05,393
<ط> ها! الآن تم القبض عليكما!
425
00:56:06,154 --> 00:56:08,362
أحضر لي الأغلال والأغلال
426
00:56:08,782 --> 00:56:11,775
لقد خسرت أمام من هم أفضل منك
427
00:56:12,035 --> 00:56:14,618
الآن سأعلمك كيف تخدعني
428
00:56:14,746 --> 00:56:17,363
سوف تدفع ثمن هذا، صدقني
429
00:56:17,541 --> 00:56:19,783
أسرع بالسلاسل والحبال!
430
00:56:19,918 --> 00:56:22,456
هل يجب علينا حقًا أن نفقد الأمل؟
431
00:56:22,671 --> 00:56:25,038
أسرع بالسلاسل والحبال!
432
00:56:25,674 --> 00:56:30,715
القلوب الضعيفة لم تنتصر أبدًا
شيء واحد
433
00:56:30,846 --> 00:56:33,213
أجراس صغيرة، لنسمع رنينها
434
00:56:33,390 --> 00:56:35,723
علينا حقًا أن نغتنم الفرصة
435
00:56:35,893 --> 00:56:38,727
دعونا نخاطر بأغنية ونرقص
436
00:56:48,655 --> 00:56:51,068
ما أجمل رنينها
437
00:56:51,199 --> 00:56:53,486
كم هو رقيق ومثلي الجنس
438
00:56:58,498 --> 00:57:03,243
لو إلى الأبد
سيتم تشغيل موسيقاهم
439
00:57:19,436 --> 00:57:25,899
<ط> أجراس الرنين بلطف، قيمتها الخاصة بك
يفوق كل المقاييس
440
00:57:26,193 --> 00:57:29,231
يتمنى ذلك كل إنسان على وجه الأرض
441
00:57:29,488 --> 00:57:32,947
أمتلك كنزًا عزيزًا
442
00:57:33,200 --> 00:57:39,822
ثم إلى صوتك المتناغم
سوف يزدهر الحب في كل مكان
443
00:57:46,880 --> 00:57:53,218
وهذا يعني نهاية الصراع،
الخوف والانتهاكات
444
00:57:53,720 --> 00:57:58,090
سيعيش الإنسان حياة سلمية
445
00:57:58,517 --> 00:58:03,308
الحب يشفي الأمم
446
00:58:07,484 --> 00:58:11,148
نحن نمدحك يا ساراسترو!
عاش سيدنا!
447
00:58:11,697 --> 00:58:15,611
<ط> ماذا سيصيبنا الآن؟
ما هي الكارثة الفظيعة؟
448
00:58:15,742 --> 00:58:19,986
يا صديقي، هذه هي النهاية، كما أخشى
449
00:58:20,205 --> 00:58:22,242
سيكون لدينا ساراسترو هنا قريبًا
450
00:58:22,416 --> 00:58:26,330
أوه، لو كنت فأرًا
سأجد حفرة للاختباء فيها
451
00:58:26,503 --> 00:58:30,588
أو إذا كان الحلزون، سأنزلق
إلى منزلي الصغير
452
00:58:30,841 --> 00:58:32,582
يا عزيزي!
453
00:58:33,385 --> 00:58:37,880
ماذا سنقول؟
454
00:58:39,307 --> 00:58:42,891
كن صادقًا...
455
00:58:43,228 --> 00:58:47,598
وصادقة
456
00:58:47,858 --> 00:58:50,521
كن صادقًا مهما حدث
457
00:59:00,537 --> 00:59:04,998
يعيش ساراسترو!
نحن نشيد بقراراته!
458
00:59:06,918 --> 00:59:11,333
نحن نحيي سيدنا،
رؤياه السماوية
459
00:59:13,258 --> 00:59:17,377
يقرر بحكمة
ونحن نطيع بكل سرور
460
00:59:21,683 --> 00:59:25,973
إنه نبينا
يبين لنا الطريق
461
00:59:51,296 --> 00:59:53,162
الأب...
462
00:59:54,174 --> 00:59:59,420
أعترف أنني عصيت
463
01:00:00,180 --> 01:00:07,053
لقد هربت لأنني كنت خائفًا
464
01:00:08,188 --> 01:00:14,310
اللوم، على الرغم من ذلك،
لا ينبغي أن يرتاح معي
465
01:00:14,611 --> 01:00:21,199
المور الشرير
سعى إلى إساءة معاملتي
466
01:00:21,451 --> 01:00:27,413
ولهذا السبب حاولت الفرار
467
01:00:27,624 --> 01:00:29,832
لا تقلق
468
01:00:29,960 --> 01:00:36,582
لا داعي للخوف مني
469
01:00:38,468 --> 01:00:44,465
أنا لا أطلب اعترافًا
470
01:00:45,308 --> 01:00:51,646
سبب مغادرتك
471
01:00:52,941 --> 01:00:59,984
أعرف سر قلبك
472
01:01:02,367 --> 01:01:06,987
نعم، سر قلبك
473
01:01:07,247 --> 01:01:12,959
لقد تصرفت تحت انطباع الحب
474
01:01:13,545 --> 01:01:20,793
ومع ذلك لا أستطيع أن أطلق سراحك
475
01:01:21,386 --> 01:01:30,182
لقد تصرفت تحت انطباع الحب
476
01:01:31,021 --> 01:01:37,359
ومع ذلك لا أستطيع أن أطلق سراحك
477
01:01:39,196 --> 01:01:45,443
تحزن والدتي على خسارتي
478
01:01:45,869 --> 01:01:48,782
يا أمي المسكينة
479
01:01:48,955 --> 01:01:51,368
إنها في حدود سلطتي!
480
01:01:51,499 --> 01:01:54,367
عمرك يضيع من الساعة
481
01:01:54,961 --> 01:01:59,706
أنك تركت فريسة لأجهزتها!
482
01:02:00,217 --> 01:02:05,884
إنها أمي، وهذا يكفي
483
01:02:07,015 --> 01:02:12,727
أنا أحبها
484
01:02:12,896 --> 01:02:15,639
إنها فخورة وضعيفة!
485
01:02:17,442 --> 01:02:23,689
إنه رجل تحتاج إلى إرشادك
486
01:02:24,199 --> 01:02:30,070
نصيحة مني يجب أن تطلبها الآن
487
01:02:30,247 --> 01:02:35,868
يمكنني أن أقدم لك المشورة العادلة
488
01:02:40,048 --> 01:02:44,338
<ط> يا صغيري الفخور، تعال من هذا الطريق
سيدنا ساراسترو على الطاعة
489
01:02:44,761 --> 01:02:46,673
- 'هذا هو!
- 'هذه هي!
490
01:02:46,972 --> 01:02:48,759
نعم، إنه هو!
491
01:02:49,266 --> 01:02:51,258
-'تيس هي!
- 'هذا هو!
492
01:02:51,393 --> 01:02:53,385
أوه، هل يمكن أن يكون كذلك؟
493
01:02:53,520 --> 01:02:57,560
يجب أن تمد ذراعي إليك
494
01:02:57,691 --> 01:03:00,104
وإذا مت من أجل ما أفعله...
495
01:03:00,277 --> 01:03:03,190
- هذا غريب!
- ألا تشعر بالخجل على الإطلاق؟
496
01:03:03,363 --> 01:03:05,730
هذا غير لائق!
497
01:03:05,865 --> 01:03:07,731
اتركه فورًا!
498
01:03:08,702 --> 01:03:10,739
انظر خادمك راكعًا أمامك
499
01:03:10,870 --> 01:03:13,362
أتوسل إليك الآن للحصول على مكافأتي
500
01:03:13,581 --> 01:03:15,618
لمعاقبة الفتى الجريء
501
01:03:15,792 --> 01:03:17,784
يجب أن تعرف الخطط التي كانت لديه
502
01:03:17,919 --> 01:03:19,876
كان خطفها نيته الشريرة
503
01:03:20,005 --> 01:03:22,793
إلى أن قمت بمداخلتي
504
01:03:23,633 --> 01:03:26,421
أتوسل إليك، اسمعني الآن يا رب
505
01:03:26,553 --> 01:03:29,296
نعم، أنت تستحق المكافأة العادلة
506
01:03:30,807 --> 01:03:33,470
من أجلك أيها الرجل الطيب، سأسمح...
507
01:03:33,643 --> 01:03:35,350
اقبل شكري يا رب!
508
01:03:35,478 --> 01:03:39,188
...أربعون جلدة هنا والآن!
509
01:03:40,150 --> 01:03:42,483
أوه لا!
510
01:03:43,403 --> 01:03:45,395
اعفيني من شكرك
'إنها مهمتي
511
01:03:46,031 --> 01:03:48,193
يحيا ساراسترو
512
01:03:48,408 --> 01:03:50,616
نحن نشيد بقراراته
513
01:03:50,827 --> 01:03:55,162
نحن نحيي سيدنا،
رؤياه السماوية
514
01:03:59,627 --> 01:04:03,337
الآن لقيادة هذين الاثنين تحت المراقبة
515
01:04:03,548 --> 01:04:07,838
في الهيكل للمحاكمة
516
01:04:08,720 --> 01:04:14,557
ودع أعينهم
تكون محجوبة عن الأنظار
517
01:04:15,018 --> 01:04:25,017
حتى تتطهر قلوبهم
518
01:04:28,448 --> 01:04:31,862
أين الفضيلة والإحسان
519
01:04:33,745 --> 01:04:37,534
يتم منحهم هذه الأولوية
520
01:04:39,542 --> 01:04:43,252
هذه العلاقة السماوية
521
01:04:43,421 --> 01:04:47,882
نعم، القرابة السماوية
522
01:04:49,302 --> 01:04:53,012
يمنح الإنسان الألوهية
523
01:07:57,490 --> 01:08:00,073
القانون الثاني
524
01:08:18,886 --> 01:08:20,673
اصدقاء واخوة...
525
01:08:21,931 --> 01:08:24,173
أفتتح هذا التجمع رسميًا،
526
01:08:24,934 --> 01:08:27,893
واحدة من أهمها
في تاريخنا.
527
01:08:28,980 --> 01:08:32,314
تامينو ينتظر عند البوابة الشمالية.
528
01:08:32,859 --> 01:08:37,354
إنه يتوق إلى العثور عليه
هدف وهدف في الحياة..
529
01:08:37,780 --> 01:08:42,866
ويطمح أن يصبح
عضو في إخواننا.
530
01:08:43,620 --> 01:08:46,454
- هل هو فاضل؟
- هو.
531
01:08:46,581 --> 01:08:48,948
- هل هو خائف؟
- هو.
532
01:08:49,125 --> 01:08:51,458
فهل يحرس في الكلام؟
533
01:08:53,796 --> 01:08:56,379
أنت تعتبره مستحقًا، أليس كذلك؟
534
01:09:00,845 --> 01:09:02,962
نعم.
535
01:09:05,767 --> 01:09:08,976
لتامينو لقد وجهت
ابنتي بامينا.
536
01:09:12,982 --> 01:09:16,817
ولهذا السبب أخذتها بعيدا
من والدتها،
537
01:09:16,986 --> 01:09:19,979
المخلوق المتكبر.
538
01:09:20,365 --> 01:09:22,982
سيكون لها معبدنا
تحولت إلى رماد
539
01:09:23,159 --> 01:09:26,243
وتدمير
كتاب الحكمة المقدس.
540
01:09:26,663 --> 01:09:30,998
هدفها النهائي
هو السيطرة على العالم.
541
01:09:36,214 --> 01:09:40,834
بامينا وتامينو
سوف نحمي مبادئنا المقدسة.
542
01:09:41,552 --> 01:09:45,011
تقصد أن يحكموا معًا
543
01:09:45,181 --> 01:09:48,720
على تحالفنا ومملكتنا؟
544
01:09:51,187 --> 01:09:56,683
في الحب الحقيقي تجد
أصل الحكمة.
545
01:09:58,695 --> 01:10:03,190
هذا هو السبب
سأسلم سلطتي
546
01:10:03,366 --> 01:10:05,699
إلى بامينا وتامينو..
547
01:10:06,536 --> 01:10:09,244
إذا أظهروا أنهم يستحقون ذلك
548
01:10:09,372 --> 01:10:12,456
وتحمل محاكماتهم المعينة.
549
01:10:14,252 --> 01:10:15,618
أيها الإخوة...
550
01:10:16,546 --> 01:10:19,960
هل توافق على قراري؟
551
01:10:23,136 --> 01:10:26,049
نعم.
552
01:10:36,566 --> 01:10:43,985
يا آلهة النور
553
01:10:44,198 --> 01:10:49,569
لمساعدتك
554
01:10:49,912 --> 01:10:57,331
لهذا الزوج الشاب
555
01:10:57,462 --> 01:11:04,255
نحن الآن نستأنف
556
01:11:04,427 --> 01:11:11,721
أقرضهم حكمتك
557
01:11:11,851 --> 01:11:18,394
والمثابرة
558
01:11:19,150 --> 01:11:26,239
وإرشادهم
559
01:11:26,365 --> 01:11:32,953
من خلال محنتهم القاسية
560
01:12:03,736 --> 01:12:10,484
من أجل آلامهم
561
01:12:10,701 --> 01:12:16,322
كافئهم بسخاء
562
01:12:17,667 --> 01:12:24,210
ولكن إذا كان منجل الموت
563
01:12:24,507 --> 01:12:30,003
يجب أن يضربهم
564
01:12:31,722 --> 01:12:41,721
<ط>السماح لهم،
عندما تنتهي الحياة البشرية
565
01:12:45,820 --> 01:12:55,819
اسكن في سلامك الأبدي
566
01:13:44,253 --> 01:13:48,418
دع تامينو ورفيقه
ليتم تقديمه إلى دار المحاكمة.
567
01:14:00,269 --> 01:14:03,979
أنت تقف على العتبة
من دار المحاكمة.
568
01:14:05,441 --> 01:14:07,603
وما زال بإمكانك الرجوع إلى الوراء...
569
01:14:07,944 --> 01:14:10,561
ولكن خطوة أخرى
وقد فات الأوان.
570
01:14:10,780 --> 01:14:14,364
أسعى إلى الحكمة.
حب بامينا سيكون مكافأتي.
571
01:14:14,492 --> 01:14:17,781
ثم أنت مستعد
لتحمل التجارب الثلاث؟
572
01:14:26,128 --> 01:14:29,121
هل تسعى أيضا
للحصول على الحكمة؟
573
01:14:29,465 --> 01:14:32,299
عفو؟
ماذا كان ذلك مرة أخرى؟
574
01:14:32,969 --> 01:14:36,007
هل تجتهد في الحصول على الحكمة؟
575
01:14:36,389 --> 01:14:38,005
لا، شكرا لك.
576
01:14:38,140 --> 01:14:41,224
طيب الطعام والشراب والنوم
سوف تفعل بالنسبة لي.
577
01:14:41,352 --> 01:14:44,971
لنفترض أننا وجدنا لك
زوجة جميلة وفاضلة؟
578
01:14:45,106 --> 01:14:46,893
نعم!
579
01:14:47,692 --> 01:14:50,105
أعني... لا، شكرا.
580
01:14:50,736 --> 01:14:56,482
ولا حتى لو كان لدى ساراسترو فتاة
مصفوفة لأجلك فقط..
581
01:14:56,909 --> 01:15:00,949
واحد مثلك تماما
في التلوين واللباس؟
582
01:15:01,998 --> 01:15:03,830
مثلي؟
583
01:15:04,750 --> 01:15:08,084
هل هي شابة؟
- شابة وجميلة.
584
01:15:08,629 --> 01:15:10,245
ما هو اسمها؟
585
01:15:17,513 --> 01:15:20,506
باباجينا.
586
01:15:21,308 --> 01:15:24,016
باباجينا؟ الآن أنا فضولي!
587
01:15:24,145 --> 01:15:26,137
أود أن أراها!
588
01:15:26,272 --> 01:15:31,313
حسناً، لكن لا يجب أن تتحدث معها
حتى تنتهي محاكماتك الثلاث.
589
01:15:31,819 --> 01:15:35,904
هل ستكون صامدا بما فيه الكفاية
لكبح لسانك؟
590
01:15:36,198 --> 01:15:39,066
ثم سوف تراها.
اذهب للداخل.
591
01:15:43,956 --> 01:15:47,540
الناس انه يرسل لي!
592
01:15:49,628 --> 01:15:53,212
ستبدأ تجربتك الأولى قريبًا.
593
01:15:59,305 --> 01:16:02,889
تامينو، أليس الجو مظلمًا جدًا؟
594
01:16:03,309 --> 01:16:06,802
<ط> ما هذا؟
هل أنتم حمقى بما يكفي للبقاء؟
595
01:16:07,104 --> 01:16:10,563
<ط> إذا كنت حكيما
سوف تهرب دون تأخير!
596
01:16:12,151 --> 01:16:14,313
تامينو، لا بد أن تموت الآن
597
01:16:16,072 --> 01:16:18,155
باباجينو، من الأفضل أن تطير الآن
598
01:16:18,324 --> 01:16:22,284
- لا، لا تخبرني بأشياء من هذا القبيل!
- باباجينو، لا مزيد من الدردشة!
599
01:16:22,536 --> 01:16:26,246
<ط> وهذا هو مجرد إغراء
لا تشارك في المحادثة
600
01:16:26,415 --> 01:16:30,375
- لكننا ضائعون! لم تسمع؟
- لا تتكلم ولا تخاف!
601
01:16:30,503 --> 01:16:33,917
لا تتحدث ولا تخف!
602
01:16:34,215 --> 01:16:38,255
<ط>قريبا سترى صاحبة الجلالة
لأنها جاءت إلى هنا سرا
603
01:16:38,636 --> 01:16:42,505
- لديها؟ ثم أين هي؟
- كن هادئاً! لا تتكلم!
604
01:16:42,681 --> 01:16:46,391
<ط> فكر في القسم الذي أقسمته
لا تكسرها بعد الآن
605
01:16:48,104 --> 01:16:50,642
تامينو، لا تكن واثقًا جدًا
606
01:16:52,024 --> 01:16:54,858
كانت نصيحة الملكة لك جيدة
607
01:16:55,069 --> 01:16:58,233
تترأس روح شريرة
على هذه الأخوة "المقدسة".
608
01:16:58,364 --> 01:17:02,449
الرجل الحكيم يثق بنفسه وحده
ويشكل آراءه الخاصة
609
01:17:03,285 --> 01:17:06,744
إنه يشكل آراء خاصة به!
610
01:17:07,289 --> 01:17:10,782
<ط> ويقال أيضا أن الشيطان ولائم
على ضحايا الكهنة
611
01:17:10,960 --> 01:17:14,124
الشيطان يقيم ولائمه هناك بالأسفل!
612
01:17:14,672 --> 01:17:17,756
تامينو، هل هذا صحيح؟
613
01:17:17,883 --> 01:17:21,672
الرجل الحكيم لا يشعر بالحاجة إلى الصراخ
بسبب الكلام الخبيث الخبيث
614
01:17:21,804 --> 01:17:23,966
أنا أميل إلى الثقة بالملكة
615
01:17:24,140 --> 01:17:26,257
الملكة لا تزال تمتلك عقل المرأة
616
01:17:26,433 --> 01:17:28,971
ثق بي بدلاً من ذلك ولا تتحدث أكثر
617
01:17:29,103 --> 01:17:32,437
فكر في القسم الرسمي الذي أقسمته!
618
01:17:32,857 --> 01:17:36,771
<ط> طريقتك
يبدو منعزلًا وبعيدًا
619
01:17:38,112 --> 01:17:41,651
لماذا يا باباجينو مقاوم جدًا؟
620
01:17:41,824 --> 01:17:44,908
- ليس الأمر أنني سأفعل...
- اصمت!
621
01:17:46,412 --> 01:17:48,950
- لكنه يعتقد أنني يجب...
- اصمت!
622
01:17:49,081 --> 01:17:52,870
يا له من موقف صعب!
623
01:17:53,002 --> 01:17:55,164
إحساسي بالواجب ضعيف جدًا
624
01:17:55,754 --> 01:17:59,668
هذه بالفعل مهمة ميؤوس منها
625
01:17:59,884 --> 01:18:03,719
لا يجوز استفزازهم على الإطلاق
626
01:18:03,888 --> 01:18:05,845
لقد فعلوا ذلك بالفعل
مهمة ميؤوس منها
627
01:18:07,683 --> 01:18:09,675
لا يجوز استفزازنا على الإطلاق
628
01:18:12,229 --> 01:18:15,518
<ط> الأقوياء مختلفون
من الضعيف
629
01:18:15,816 --> 01:18:19,435
في ذلك يعتقدون
قبل أن يتكلموا
630
01:18:27,203 --> 01:18:31,038
إنهم يفكرون دائمًا
قبل أن يتكلموا
631
01:18:35,544 --> 01:18:39,379
لقد تم تدنيس معبدنا!
إلى الجحيم تلك النساء منفيات!
632
01:18:45,304 --> 01:18:47,512
يا ويل!
633
01:18:50,226 --> 01:18:53,185
ويل لي!
634
01:18:53,395 --> 01:18:55,136
ما الأمر؟
635
01:18:55,773 --> 01:18:59,483
اجمع نفسك معًا الآن.
كن رجلا!
636
01:18:59,735 --> 01:19:03,479
اللعنة على الرجل!
لماذا يجب أن أتحمل كل هذه العذابات؟
637
01:19:03,614 --> 01:19:06,982
إذا أرادت الآلهة باباجينا لي،
لماذا كل هذه الكوابيس؟
638
01:19:07,117 --> 01:19:10,360
تعال الآن.
لدي أوامر لقيادتك.
639
01:19:10,579 --> 01:19:13,868
في هذه الرحلة التي لا نهاية لها،
قد يضيع الحب في الطريق.
640
01:19:13,999 --> 01:19:15,706
يأتي!
641
01:19:17,836 --> 01:19:19,418
أنا لا أثق به.
642
01:19:29,932 --> 01:19:33,767
في كل مكان في عزلة حلوة
العشاق يحتضنون، بيل، ويهدلون
643
01:19:33,894 --> 01:19:39,231
أنا وحدي يجب أن أواجه الإقصاء
لبشرتي لون داكن
644
01:19:42,027 --> 01:19:44,940
هل يجب أن أحترق إلى الأبد
645
01:19:45,114 --> 01:19:49,529
ويسخرون من شهوتي؟
646
01:19:49,785 --> 01:19:53,324
النساء يرفضن شوقتي الشديدة
647
01:19:53,455 --> 01:19:56,948
إنه يثير الاشمئزاز
648
01:20:01,797 --> 01:20:05,757
أوه، لكي تحبني هذه الفتاة
على الرغم من أنها بالطبع من المحرمات
649
01:20:05,884 --> 01:20:11,505
القمر اللطيف هناك فوقي،
إنها بيضاء ونزيهة مثلك
650
01:20:14,310 --> 01:20:17,178
على الرغم من أنها تجدني مؤنبًا
651
01:20:17,313 --> 01:20:21,728
سأمتلكها هنا الليلة
652
01:20:22,026 --> 01:20:25,394
هل ينبغي أن تعتقد أنه مهين جدًا
653
01:20:25,529 --> 01:20:29,068
أيها القمر اللطيف، أطفئ نورك
654
01:20:49,762 --> 01:20:51,253
الأم!
655
01:20:51,847 --> 01:20:54,180
هل أتيت لتأخذني إلى المنزل؟
656
01:20:56,435 --> 01:20:58,051
ما هذا؟
657
01:20:58,896 --> 01:21:01,559
لماذا تنظر إلي هكذا؟
658
01:21:02,274 --> 01:21:05,358
أنت تخيفني يا أمي!
659
01:21:08,322 --> 01:21:11,690
الانتقام والكراهية
يحتدمون في حضني
660
01:21:12,368 --> 01:21:15,202
باليأس...
661
01:21:15,954 --> 01:21:22,201
لقد تمزقني اليأس
662
01:21:23,045 --> 01:21:29,383
يجب عليك الآن أن تقتل
ساراسترو للانتقام مني
663
01:21:29,885 --> 01:21:32,878
نعم، اقتله للانتقام مني...
664
01:21:33,931 --> 01:21:39,768
أو أتبرأ منه إلى الأبد في قلبي
665
01:21:40,062 --> 01:21:43,226
تبرأت منه
666
01:21:43,440 --> 01:21:46,524
ستكون إلى الأبد
667
01:21:59,706 --> 01:22:04,576
سوف أتبرأ منك
668
01:22:17,933 --> 01:22:24,681
يجب أن تكون إلى الأبد
تبرأت مني
669
01:22:34,074 --> 01:22:36,987
سوف تعاني إلى الأبد
670
01:22:37,327 --> 01:22:40,320
ملعون ومنبوذ إلى الأبد
671
01:22:40,747 --> 01:22:43,785
سأقطع بلا رحمة
672
01:22:44,042 --> 01:22:48,628
كل رابط بيننا
673
01:22:49,339 --> 01:22:52,332
سألعنك إلى الأبد
674
01:22:52,551 --> 01:22:58,513
<ط> سأقطع
كل رابطة بيننا
675
01:23:19,119 --> 01:23:23,159
سأقطع كل روابطنا
676
01:23:23,665 --> 01:23:26,908
إذا بيدك
677
01:23:27,252 --> 01:23:33,670
ساراسترو لا يهلك
678
01:23:35,552 --> 01:23:37,635
اسمع!
679
01:23:37,763 --> 01:23:39,470
اسمع!
680
01:23:39,640 --> 01:23:42,508
أوه اسمع!
681
01:23:44,394 --> 01:23:47,057
أيها آلهة الانتقام...
682
01:23:48,106 --> 01:23:55,149
سماع قسم الأم!
683
01:24:08,585 --> 01:24:10,622
ثق بي الآن.
684
01:24:12,714 --> 01:24:14,706
ما الذي تخاف منه؟
685
01:24:15,425 --> 01:24:17,291
حبيبي؟
686
01:24:18,262 --> 01:24:20,675
أو خططك للقتل؟
687
01:24:20,806 --> 01:24:23,890
- ماذا تعرف عن ذلك؟
- كل شئ.
688
01:24:25,227 --> 01:24:28,265
أنت وأمك
في قوتي الآن.
689
01:24:29,398 --> 01:24:33,062
هناك طريقة واحدة فقط لإنقاذكما.
- لا!
690
01:24:35,070 --> 01:24:37,437
ثم يجب أن تموت.
691
01:25:00,804 --> 01:25:03,763
بامينا، ما الأمر؟
692
01:25:04,725 --> 01:25:08,935
أيها الأب، لا تنتقم
على والدتي.
693
01:25:09,229 --> 01:25:10,811
انتقام؟
694
01:25:12,733 --> 01:25:15,066
لا بد أنه كان لديك كابوس.
695
01:25:15,444 --> 01:25:19,108
سأجلس هنا بجانبك
حتى تهدأ.
696
01:25:23,744 --> 01:25:30,992
داخل هذه البوابات المقدسة
697
01:25:31,460 --> 01:25:38,628
يجب أن يتوقف الانتقام والكراهية
698
01:25:39,176 --> 01:25:46,891
أرواح البشر الضالين
699
01:25:47,267 --> 01:25:54,731
في الحب سوف تجد التحرر
700
01:25:58,779 --> 01:26:05,777
عندما تسترشد بيد الأخ
701
01:26:06,662 --> 01:26:14,081
سيجدون قريبًا أرضًا أفضل
702
01:27:07,305 --> 01:27:15,020
لا يجوز الغضب
703
01:27:15,230 --> 01:27:22,398
داخل هذه الجدران المقدسة
704
01:27:23,238 --> 01:27:30,702
لا يجوز قبول أي مكر
705
01:27:31,246 --> 01:27:39,245
داخل هذه القاعات المقدسة
706
01:27:42,924 --> 01:27:50,548
هو الذي لن يغفر لعدوه
707
01:27:50,682 --> 01:27:57,521
يحكم على نفسه بالحزن والويل
708
01:29:16,017 --> 01:29:19,601
لقد حان الوقت
للمحاكمة الثانية الخاصة بك.
709
01:29:19,855 --> 01:29:22,347
لا تنسى: الصمت!
710
01:29:22,482 --> 01:29:25,566
- أين بامينا؟
- سوف تراها قريبا .
711
01:29:25,694 --> 01:29:28,311
ولكن يجب أن لا تتحدث معها.
712
01:29:34,536 --> 01:29:37,370
باباجينو، من يكسر
الصمت هنا
713
01:29:37,539 --> 01:29:40,031
يعاقب من قبل الآلهة.
714
01:29:42,544 --> 01:29:44,206
لكن أنا...
715
01:29:52,762 --> 01:29:54,719
تامينو، هل رأيت...
716
01:29:59,185 --> 01:30:02,428
أتمنى أن أعود إلى الغابة.
717
01:30:02,564 --> 01:30:05,181
على الأقل قد أسمع طائرا...
718
01:30:24,461 --> 01:30:28,501
هناك ميزة مفقودة
719
01:30:28,632 --> 01:30:32,251
في حياة باباجينو
720
01:30:32,886 --> 01:30:37,096
مخلوق صغير رقيق
721
01:30:37,265 --> 01:30:40,429
أن أكون زوجتي
722
01:30:57,744 --> 01:31:00,612
قبلتها ستمنعني
من التفكير
723
01:31:00,789 --> 01:31:03,702
التافهة مثل الأكل والشرب
724
01:31:03,833 --> 01:31:06,701
أوه، الحب شيء رائع
725
01:31:06,920 --> 01:31:09,663
قد يشعر المتسول وكأنه ملك
726
01:31:09,965 --> 01:31:13,129
لماذا تهتم بالأكل
727
01:31:13,259 --> 01:31:16,548
والشرب؟
728
01:31:17,389 --> 01:31:20,553
أوه، الحب شيء رائع
729
01:31:20,767 --> 01:31:23,054
قد يشعر المتسول وكأنه ملك
730
01:31:24,312 --> 01:31:26,599
سأشعر وكأنني ملك
731
01:31:46,876 --> 01:31:50,870
هناك ميزة مفقودة
732
01:31:51,047 --> 01:31:54,506
في حياة باباجينو
733
01:31:55,051 --> 01:31:59,011
مخلوق صغير رقيق
734
01:31:59,180 --> 01:32:02,218
أن أكون زوجتي
735
01:32:20,493 --> 01:32:23,577
لكن يبدو أن لا أحد يختارني
736
01:32:23,747 --> 01:32:26,535
في الواقع، يبدو أنهم جميعًا يهملوني
737
01:32:26,875 --> 01:32:29,709
أن ينتهي بك الأمر كعريس لأحد
738
01:32:29,961 --> 01:32:32,578
يا لها من صورة كئيبة
739
01:32:33,048 --> 01:32:40,012
أتساءل لماذا يرفضونني جميعًا
740
01:32:40,722 --> 01:32:44,181
أن ينتهي بك الأمر كرفيق لأحد
741
01:32:44,392 --> 01:32:46,600
يا إلهي، يا له من مصير ممل
742
01:32:48,021 --> 01:32:49,887
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟
743
01:33:06,498 --> 01:33:09,241
ولا حتى قطرة ماء للشرب.
744
01:33:11,753 --> 01:33:12,753
لي؟
745
01:33:26,851 --> 01:33:29,969
هل هذا علاج
تقدمون لجميع الغرباء؟
746
01:33:32,899 --> 01:33:36,108
ثم أفترض الزوار
لا يزعجك في كثير من الأحيان.
747
01:33:37,445 --> 01:33:39,402
هذا ما اعتقدته.
748
01:33:46,538 --> 01:33:49,952
تعال وابقني بصحبة.
خفف من الملل .
749
01:33:52,544 --> 01:33:54,581
كم عمرك؟
750
01:33:55,588 --> 01:33:57,295
كم عمر؟
751
01:33:58,299 --> 01:34:00,541
ثمانية عشر عاما ودقيقتان.
752
01:34:03,388 --> 01:34:05,971
ثمانية عشر عاما ودقيقتين؟
753
01:34:06,391 --> 01:34:08,223
هذا الشاب؟
754
01:34:08,893 --> 01:34:13,058
أفترض أن لديك حبيبة.
- أنت تراهن!
755
01:34:15,650 --> 01:34:18,814
هل هو صغير مثلك؟
756
01:34:19,404 --> 01:34:22,067
أود أن أقول أنه على وشك...
757
01:34:22,490 --> 01:34:24,447
أكبر بعشر سنوات.
758
01:34:26,494 --> 01:34:30,238
أكبر بعشر سنوات؟
هذا الحب لك!
759
01:34:33,042 --> 01:34:35,159
ما اسمه؟
760
01:34:35,879 --> 01:34:38,587
اسمه باباجينو.
761
01:34:44,929 --> 01:34:48,172
فقط أين هو
هذا باباجينو لك؟
762
01:34:48,433 --> 01:34:50,140
يجلس هنا!
763
01:34:54,230 --> 01:34:56,517
انا حبيبتك؟
764
01:35:03,573 --> 01:35:05,690
ما اسمك؟
765
01:35:14,751 --> 01:35:16,367
اسمي باباجينا.
766
01:35:19,964 --> 01:35:21,626
باباجينا؟
767
01:36:41,254 --> 01:36:43,291
هل أزعجك شيء؟
768
01:36:47,802 --> 01:36:50,419
لماذا لن تتكلم
إلى بامينا الخاص بك؟
769
01:36:57,103 --> 01:36:59,436
ألا تحبني بعد الآن؟
770
01:37:01,566 --> 01:37:03,728
ألا تحبني بعد الآن؟
771
01:37:05,778 --> 01:37:15,777
يبدو أن نشوتي مختصرة ومريرة
772
01:37:17,749 --> 01:37:27,748
لأن نعيمي لن يدوم
773
01:37:46,235 --> 01:37:55,907
إذا فشلت في التقاط قلبك
774
01:37:57,080 --> 01:38:07,079
يجب أن يكون الفرح قد مضى إلى الأبد
775
01:38:51,592 --> 01:38:56,178
أنا مرهق
776
01:38:56,431 --> 01:39:02,348
وقلبي مليء بالحزن
777
01:39:07,775 --> 01:39:14,488
إذا كان حبي بلا مقابل...
778
01:39:20,913 --> 01:39:26,409
ثم الموت فقط...
779
01:39:26,836 --> 01:39:36,835
الموت وحده هو الذي يجلب الراحة
780
01:41:45,725 --> 01:41:50,095
قريبًا أشعة ذهبية بغزارة حلوة
781
01:41:50,563 --> 01:41:55,103
سوف يبتعد ليلًا
782
01:41:55,276 --> 01:41:59,771
تفريق الغيوم
من الوهم المظلم
783
01:41:59,989 --> 01:42:04,108
دع الحكمة تشرق بنورها
784
01:42:04,744 --> 01:42:08,704
أيها السلام المبارك ارحمنا
785
01:42:08,914 --> 01:42:13,454
<ط> النزول والتألق
نورك علينا
786
01:42:13,753 --> 01:42:17,463
هذا التقارب السماوي
787
01:42:18,466 --> 01:42:22,460
يمنح الإنسان الألوهية
788
01:42:22,887 --> 01:42:26,676
نعم، يمنح الإنسان الألوهية
789
01:42:28,100 --> 01:42:30,888
ومع ذلك، انظر، اليأس يعذب بامينا
790
01:42:31,103 --> 01:42:34,972
<ط> يائسة جدا
لم نرها أبدًا
791
01:42:35,107 --> 01:42:37,815
تشعر بالرفض والتخلي عنها
792
01:42:38,194 --> 01:42:42,484
إنها لا تعلم أنها مخطئة
793
01:42:42,615 --> 01:42:46,825
يا فتاة مسكينة، إنه لأمر مخز حقًا
794
01:42:47,036 --> 01:42:50,404
إذا جاءت عزيزتها تامينو
795
01:42:50,539 --> 01:42:54,783
<ط> أوه، ربما
من الأفضل أن نقف جانبًا
796
01:42:55,461 --> 01:42:58,670
لمعرفة ما قد تقرره الآن
797
01:43:04,095 --> 01:43:07,839
إذن أنت الآن عريستي
798
01:43:08,307 --> 01:43:12,347
حسنًا، أيها الخنجر الجميل،
حررني
799
01:43:12,520 --> 01:43:16,184
على الرغم من أن معناها ليس واضحًا
800
01:43:16,524 --> 01:43:20,188
يبدو أنها على وشك الجنون
801
01:43:20,319 --> 01:43:24,188
حبيبي، لن نفترق أبدًا
802
01:43:24,532 --> 01:43:28,276
إلى الأبد الآن سأحتفظ بك
بأمان في قلبي
803
01:43:31,414 --> 01:43:34,578
إنها مجنونة تمامًا
804
01:43:35,334 --> 01:43:38,702
يجب منع الانتحار
805
01:43:39,380 --> 01:43:43,545
عزيزي بامينا...
806
01:43:44,885 --> 01:43:46,797
أنظر إلينا
807
01:43:47,471 --> 01:43:49,838
لا، سيتم قطعي بهذه الطريقة
808
01:43:49,974 --> 01:43:52,717
من الرجل الذي آذاني كثيرًا
809
01:43:53,227 --> 01:43:57,392
وهجرتني بمرارة
810
01:43:57,773 --> 01:44:02,393
أعطتني أمي هذه السكين
811
01:44:02,653 --> 01:44:05,646
إنها خطيئة أن تأخذ حياة المرء
812
01:44:05,781 --> 01:44:09,240
أُفضِّل الألم الأقصر
813
01:44:09,368 --> 01:44:12,031
من الحزن كنت أعاني ببطء
814
01:44:12,246 --> 01:44:15,239
<ط> الأم! الأم!
815
01:44:15,541 --> 01:44:19,080
لقد ضحيت بي
816
01:44:19,253 --> 01:44:21,996
لا أستطيع الفرار من لعنتك
817
01:44:23,758 --> 01:44:26,796
تعال معنا وكل شيء على ما يرام
818
01:44:26,927 --> 01:44:30,762
لا، أنا أسمع الناقوس البعيد
819
01:44:31,182 --> 01:44:35,096
أنت الذي خذلتني، وداعًا الآن
820
01:44:35,311 --> 01:44:41,683
قريبًا ستشاهد موت بامينا
821
01:44:42,109 --> 01:44:44,852
إذن ستقتلني!
822
01:44:44,987 --> 01:44:48,151
<ط> توقف! لقد تأخر التحذير!
823
01:44:50,201 --> 01:44:52,614
إذا رأى تامينو خطأك
824
01:44:54,455 --> 01:44:57,038
سيموت ببساطة من الرعب
825
01:44:57,291 --> 01:45:00,875
لأنه لا يحب أحدا غيرك
826
01:45:01,003 --> 01:45:03,996
إذا كان يحبني،
فكيف يمكنه ذلك؟
827
01:45:04,131 --> 01:45:07,920
أدار ظهره لي؟
لماذا؟
828
01:45:08,511 --> 01:45:10,673
لماذا ابتعد؟
829
01:45:10,888 --> 01:45:13,130
لماذا لا يعطي أي إجابة؟
830
01:45:14,475 --> 01:45:16,933
لا يجوز لنا تقديم أي تفسير
831
01:45:18,771 --> 01:45:23,232
لكن مثال توضيحي
قد نظهر حماسته
832
01:45:23,359 --> 01:45:25,567
تعالوا وانظروا ما يتحمله
833
01:45:25,694 --> 01:45:29,313
من أجلك ومن أجلك
834
01:45:31,075 --> 01:45:34,239
- إلى تامينو دعنا نذهب
- أسرعي الآن، فأنا أفتقده كثيرًا
835
01:45:45,422 --> 01:45:50,338
قلبان اقترن الحب
836
01:45:52,388 --> 01:45:57,258
لا يمكن للإنسان أن ينفصل
837
01:45:59,103 --> 01:46:05,020
إنهم لا يحتاجون أبدًا إلى الخوف من العدو
الآلهة تحميهم أينما ذهبوا
838
01:46:55,117 --> 01:46:57,734
أعز حبيبي الصغير
إنه أمر عقيم
839
01:46:58,162 --> 01:47:01,246
يا ويل، لقد اختفت الآن
840
01:47:01,373 --> 01:47:03,660
من خلال خطأي
الآن أنا منفي
841
01:47:03,792 --> 01:47:07,581
<ط> لقد نسيت الحديث
كان غير مصرح به
842
01:47:07,796 --> 01:47:12,006
وبالتالي تمت معاقبتي
843
01:47:14,011 --> 01:47:16,845
منذ أن ظهرت أمام عيني
844
01:47:18,390 --> 01:47:20,427
منذ أن اخترقتني سهام كيوبيد
845
01:47:20,684 --> 01:47:25,054
ينبض بعيدًا ليلًا ونهارًا
هو قلبي المسكين
846
01:47:25,272 --> 01:47:27,309
باباجينا، استمع لمناشدتي
847
01:47:27,483 --> 01:47:31,978
باباجينا، تعال إلي
848
01:47:32,112 --> 01:47:36,106
لا، إنها لا تهتم بي
يبدو أنهم جميعًا يستطيعون الاستغناء عني
849
01:47:36,283 --> 01:47:40,618
<ط> كنت أتمنى الحصول على زوجة
الآن سوف ينهي الحبل حياتي
850
01:47:42,331 --> 01:47:44,789
هذه الشجرة ستساعدني بشكل جيد
851
01:47:46,627 --> 01:47:48,869
يناسب أغراضي على وجه التحديد
852
01:47:49,129 --> 01:47:53,123
سيكون هذا الوداع الأخير لي
أيها العالم القاسي، وداعًا لك
853
01:47:53,300 --> 01:47:57,340
يمكنك مضايقتي وتعذيبي
ولكن ليس مع فتاة تقدم لي
854
01:47:57,471 --> 01:47:59,804
أنا بائس قدر الإمكان
855
01:47:59,932 --> 01:48:03,972
أيتها العذارى الجميلات، فكرن بي
856
01:48:06,313 --> 01:48:10,648
<ط> ألا يأخذني أحد منكم؟
فكر في مدى سعادتي
857
01:48:10,818 --> 01:48:12,901
هناك وقت لخطفني بعد
858
01:48:13,028 --> 01:48:16,817
الآن ما هي الإجابة التي يجب أن أحصل عليها؟
859
01:48:18,283 --> 01:48:23,403
ليس هناك إجابة ولا رد
860
01:48:23,539 --> 01:48:25,826
لا أحد يهتم بأنني أموت
861
01:48:26,000 --> 01:48:30,415
باباجينو، هذا هو الوقت المناسب
واجه موتك وابدأ بالتسلق
862
01:48:35,134 --> 01:48:39,174
سأنتظر دقيقة واحدة فقط
ليس هناك أي ضرر حقًا في ذلك
863
01:48:39,596 --> 01:48:44,682
<ط> الآن دعونا نرى
هل أحسب من واحد إلى ثلاثة؟
864
01:48:48,230 --> 01:48:49,721
واحد...
865
01:49:00,034 --> 01:49:01,525
اثنان...
866
01:49:17,342 --> 01:49:24,055
الآن، ماذا أنتظر؟
867
01:49:25,434 --> 01:49:32,227
يجب ألا أتردد بعد الآن
868
01:49:33,400 --> 01:49:40,273
لن أسكن على الأرض بعد الآن
869
01:49:41,492 --> 01:49:48,410
والآن أيها العالم الخائن، وداعًا
870
01:49:55,380 --> 01:49:57,838
أيها الأحمق!
871
01:49:57,966 --> 01:50:00,208
يا باباجينو، توقف عن ذلك. لماذا؟
872
01:50:00,469 --> 01:50:03,928
ستخسر حياتك الوحيدة إذا مت
873
01:50:06,767 --> 01:50:09,680
اعفني من وعظك الأخلاقي البارع
874
01:50:09,978 --> 01:50:12,891
لن تكون متعاليًا جدًا
875
01:50:13,107 --> 01:50:15,895
إذا كنت كبيرًا بما يكفي لتعرف
876
01:50:18,654 --> 01:50:20,941
ربما لن تشعر بهذه المأساة
877
01:50:21,281 --> 01:50:24,399
إذا كنت قد استخدمت أجراس السحر الخاصة بك
878
01:50:24,535 --> 01:50:26,777
<ط> الآن، كيف يمكن أن أنسى
عنهم؟
879
01:50:27,329 --> 01:50:30,037
لا عجب أنني أفشل بدونهم
880
01:50:31,458 --> 01:50:34,371
<ط> أجراسي الصغيرة،
رن بلطف بالنسبة لي
881
01:50:34,503 --> 01:50:39,919
واتصل بفتاتي العزيزة
882
01:50:54,314 --> 01:50:57,773
<ط> الرنين، والأجراس، والجلجل
أحضر حمامتي الصغيرة
883
01:50:58,193 --> 01:51:02,062
<ط> الرنين، والأجراس، والجلجل
أحضر حبي الوحيد
884
01:51:22,843 --> 01:51:28,089
باباجينو، استدر وانظر!
885
01:51:56,835 --> 01:51:59,202
هل ستكون الآن ملكي إلى الأبد؟
886
01:51:59,338 --> 01:52:01,546
أنا ملك لك إلى الأبد
887
01:52:01,673 --> 01:52:03,915
إذن سأكون زوجك الرقيق
888
01:52:04,051 --> 01:52:06,509
وسأكون سيدتك الصغيرة
889
01:52:10,140 --> 01:52:12,348
أوه، للتفكير في أفراح المستقبل!
890
01:52:14,394 --> 01:52:16,807
إذا منحتنا الآلهة نعمتها...
891
01:52:19,191 --> 01:52:21,353
في الوقت المناسب سيمنحوننا
892
01:52:21,526 --> 01:52:26,988
مجموعة رائعة من الفتيات والفتيان
893
01:52:36,583 --> 01:52:38,540
أولاً القليل من باباجينو
894
01:52:38,669 --> 01:52:40,581
ثم القليل من الباباجينا
895
01:52:40,754 --> 01:52:42,416
ثم باباجينو آخر
896
01:52:42,589 --> 01:52:44,251
ثم باباجينا أخرى
897
01:52:57,562 --> 01:53:00,145
لسنا بحاجة إلى قرش محظوظ
898
01:53:02,067 --> 01:53:08,064
مع الكثير والكثير والكثير والكثير
باباجينوس و باباجيناس
899
01:53:08,282 --> 01:53:12,117
سنكون محظوظين حقًا
900
01:54:42,376 --> 01:54:46,620
والدك يسمح لك بالزيارة
تامينو في بيت المحاكمات.
901
01:54:46,922 --> 01:54:49,209
عليك أن تعطيه الناي.
902
01:54:52,886 --> 01:54:55,344
أنا لأريكم الطريق.
903
01:54:55,514 --> 01:54:57,050
يأتي.
904
01:54:59,810 --> 01:55:03,895
أيها الرفاق...
905
01:55:06,066 --> 01:55:11,482
في أخوتنا
906
01:55:12,114 --> 01:55:17,360
انظر ما هي روعة...
907
01:55:21,790 --> 01:55:28,128
عند غيوم الليل
908
01:55:28,672 --> 01:55:35,090
لقهر استسلام الضوء
909
01:55:35,762 --> 01:55:41,383
فجر جميل، يسعدك
910
01:55:41,518 --> 01:55:47,059
يستيقظ صديقنا تامينو
911
01:55:47,566 --> 01:55:52,106
قريبًا إلى فرقتنا المقدسة
912
01:55:52,529 --> 01:56:00,369
سوف يقسم الولاء
913
01:56:09,921 --> 01:56:16,293
إنه جريء...
914
01:56:17,304 --> 01:56:23,141
والشباب الفاضل
915
01:56:41,495 --> 01:56:47,287
قريبا، قريبا...
916
01:56:48,210 --> 01:56:54,798
سيكون مستحقًا
917
01:56:54,925 --> 01:57:01,092
الحقيقة
918
01:57:48,687 --> 01:57:53,682
تامينو، الثالث الخاص بك
وتبقى المحاكمة الأصعب.
919
01:59:05,764 --> 01:59:12,056
بالنسبة لمن يسافر
نحو الضوء
920
01:59:12,312 --> 01:59:21,483
ويهرب
آلام الليل المظلمة
921
01:59:25,241 --> 01:59:32,114
الأرض والماء، النار والهواء
922
01:59:32,332 --> 01:59:41,253
سوف يطهر روحه
وتجريده من ملابسه
923
01:59:49,182 --> 01:59:56,726
هو الصامد والصابر
924
01:59:56,981 --> 02:00:05,105
هذا المقطع القاتل حتى النهاية
925
02:00:08,660 --> 02:00:16,375
بالروح النقية والمطهرة
926
02:00:16,501 --> 02:00:24,625
سوف تصعد إلى أعالي السماء
927
02:00:32,225 --> 02:00:39,940
آلهة الحكمة
928
02:00:40,066 --> 02:00:48,361
ستنفتح عيناه
929
02:00:51,745 --> 02:00:59,539
وبالتالي له
930
02:00:59,878 --> 02:01:07,172
كشف سر الحياة
931
02:01:15,769 --> 02:01:21,936
أنا لا أخشى المجهول هناك
932
02:01:22,233 --> 02:01:28,571
الطريق الفاضل الذي أشتاق للتجول فيه
933
02:01:29,032 --> 02:01:35,245
أيها الموت، افتح بابك المخيف
934
02:01:35,622 --> 02:01:41,619
أنتظر محاكماتك بجرأة
935
02:01:43,129 --> 02:01:45,746
تامينو، انتظر!
936
02:01:45,882 --> 02:01:47,623
سأذهب معك!
937
02:01:48,468 --> 02:01:51,882
هل أسمع نداء بامينا؟
938
02:01:52,096 --> 02:01:54,759
أوه نعم، كان هذا هو اتصال بامينا
939
02:01:55,558 --> 02:01:58,801
<ط> يا الفرح!
الآن سوف تأتي معي
940
02:01:59,145 --> 02:02:02,479
الآن سيحتفظ كل منهما بقلب الآخر
941
02:02:03,149 --> 02:02:06,813
في الحياة أو الموت لا مزيد من الفراق
942
02:02:11,825 --> 02:02:15,114
ولكن هل مازلت ملزمًا بالصمت؟
943
02:02:15,370 --> 02:02:18,738
لا، قد يتردد صوتك الآن
944
02:02:19,582 --> 02:02:23,576
ما هي متعة التجول جنبًا إلى جنب
945
02:02:24,170 --> 02:02:28,335
إلى أرض الميعاد الحقيقي
946
02:02:29,259 --> 02:02:34,755
عاشقان يتحدىان الموت
947
02:02:35,306 --> 02:02:42,179
لهم لا يتم رفض أي خدمات
948
02:03:06,754 --> 02:03:13,718
منجم تامينو!
949
02:03:14,888 --> 02:03:19,758
يا النعيم الإلهي!
950
02:03:20,143 --> 02:03:26,765
منجم بامينا!
951
02:03:27,942 --> 02:03:32,312
يا النعيم الإلهي!
952
02:03:42,457 --> 02:03:46,576
أخشى أننا ما وراء هذه البوابات
953
02:03:46,753 --> 02:03:51,214
سوف أرى الموت المظلم يقيم
954
02:03:51,424 --> 02:03:55,634
لكنني سأجعلك بالقرب مني
955
02:03:55,803 --> 02:03:59,717
وواجهه بجانبك
956
02:04:02,393 --> 02:04:06,262
اسمح لي أن أكون الوصي عليك
957
02:04:06,397 --> 02:04:10,311
حبي يقودني
958
02:04:10,568 --> 02:04:14,778
يزين طريقنا بالورد الحب
959
02:04:15,156 --> 02:04:19,070
يجب أن يكون هناك ورد بين الأشواك
960
02:04:19,869 --> 02:04:27,834
الآن خذ الناي السحري واعزف
961
02:04:28,211 --> 02:04:36,802
سوف يحمينا في طريقنا
962
02:04:37,470 --> 02:04:43,967
<ط> والدي مرة واحدة
تجولت ساعة منتصف الليل
963
02:04:44,185 --> 02:04:46,518
في التعريشة المقدسة
964
02:04:47,188 --> 02:04:50,272
لقد نحته من شجرة بلوط قديمة
965
02:04:50,441 --> 02:04:52,979
هدير منتصف العاصفة
966
02:04:53,111 --> 02:04:56,400
وضربة رعدية!
967
02:04:56,823 --> 02:05:01,864
لذلك خذ الفلوت واعزف
968
02:05:02,036 --> 02:05:07,907
لأنه سيحمينا في طريقنا
969
02:05:08,376 --> 02:05:18,093
مفعمة بالحيوية بفضل قوتها السحرية
970
02:05:18,386 --> 02:05:26,431
سوف نتجول
من خلال عوالم الليل
971
02:07:11,749 --> 02:07:16,915
<ط> مرورنا
من خلال النار الحارقة
972
02:07:17,171 --> 02:07:21,541
لقد ساعدنا الناي على التحمل
973
02:07:22,009 --> 02:07:26,970
سنحتاج ضد الأمواج
974
02:07:27,181 --> 02:07:31,721
يساعد ذلك على الشعور بالأمان مرة أخرى
975
02:08:41,172 --> 02:08:46,668
يا آلهة! لحظة كهذه
976
02:08:47,678 --> 02:08:54,846
يفتتح النعيم الأبدي!
977
02:08:57,230 --> 02:09:00,098
افرح!
978
02:09:00,274 --> 02:09:03,893
افرحي أيها الزوج المنتصر!
979
02:09:04,028 --> 02:09:07,442
لقد قهرت الموت واليأس!
980
02:09:07,615 --> 02:09:10,779
يجب أن تبدأ!
981
02:09:10,952 --> 02:09:15,117
تقدم، تقدم!
982
02:09:15,414 --> 02:09:18,657
التقدم إلى ملجأنا!
983
02:09:55,329 --> 02:09:58,788
اصمت الآن، اصمت
984
02:09:59,083 --> 02:10:03,123
قريبًا سنقتحم الضريح
985
02:10:11,053 --> 02:10:16,424
ملكتي، احفظي كلمتك الآن
986
02:10:16,684 --> 02:10:22,146
ومنح ذلك
بامينا الخاص بك سوف يكون لي
987
02:10:22,273 --> 02:10:24,515
سأفي بكلمتي
988
02:10:25,359 --> 02:10:31,856
وسأتصل بك قريبًا
تعيين يد بامينا
989
02:10:41,876 --> 02:10:45,415
<ط> ولكن هل تسمع
الهادر المروع
990
02:10:45,671 --> 02:10:49,164
مثل الشلال الهادر؟
991
02:10:49,300 --> 02:10:53,044
أو كأنها حجارة وصخور
كانت تتدحرج
992
02:10:53,262 --> 02:10:56,926
صدى شجار مدو
993
02:11:00,978 --> 02:11:04,392
سوف يندم ساراسترو على تلك الرموش
994
02:11:04,607 --> 02:11:08,476
يحرق هيكله ويتحول إلى رماد
995
02:11:12,198 --> 02:11:15,407
هو وإخوانه الصالحون
996
02:11:15,576 --> 02:11:19,570
سيتم تدميرها للأبد قريبًا!
997
02:11:20,498 --> 02:11:26,745
ملكة الليل،
ارفع يدك فقط
998
02:11:36,847 --> 02:11:43,390
سنطيع كل أمر
999
02:11:48,150 --> 02:11:53,396
تحطمت قوتنا،
لقد دمرت قوتنا!
1000
02:11:53,572 --> 02:11:59,113
<ط> أجسادنا
يتم إلقاؤهم في الفراغ!
1001
02:12:21,809 --> 02:12:29,933
الشمس المشعة
يتغلب على الليل
1002
02:12:31,652 --> 02:12:36,443
ويستسلم الظلام
1003
02:12:37,408 --> 02:12:42,620
إلى الحكمة والنور
1004
02:12:43,998 --> 02:12:49,335
سلام عليك أيها الصادق الأمين
1005
02:12:58,053 --> 02:13:03,048
يسود مجدك
1006
02:13:10,441 --> 02:13:12,353
شكرًا...
1007
02:13:13,360 --> 02:13:15,272
شكرًا...
1008
02:13:16,530 --> 02:13:21,696
شكرًا لك، ساراسترو
1009
02:13:27,666 --> 02:13:31,706
نودعك
1010
02:14:04,537 --> 02:14:12,536
الحقيقة المنتصرة
سيعزز شهرته
1011
02:14:12,670 --> 02:14:19,713
بالجمال والفضيلة
كلاهما يتقاسمان تاجه!