1 00:02:55,430 --> 00:02:57,139 Два больших Бушмилла, пожалуйста, дорогая. 2 00:03:49,079 --> 00:03:50,360 Хочешь еще выпить? 3 00:03:54,586 --> 00:03:55,866 Я куплю тебя. 4 00:05:04,921 --> 00:05:07,413 Что происходит? 5 00:05:07,674 --> 00:05:09,667 - Залезай. - Хорошо 6 00:05:12,555 --> 00:05:14,215 Внутри. 7 00:07:26,342 --> 00:07:27,968 Гарольд будет очень доволен. 8 00:07:28,220 --> 00:07:30,462 - Когда он вернется? - Сегодня. 9 00:07:31,849 --> 00:07:33,427 Очень конфиденциально. 10 00:07:33,685 --> 00:07:36,602 Они нужны мне завтра, на юридическую встречу. 11 00:07:37,398 --> 00:07:39,936 Не волнуйся, я сделаю их фотокопии. 12 00:07:40,485 --> 00:07:42,395 А американцы? 13 00:07:43,489 --> 00:07:45,980 - Я считаю, они придут. - Хороший. 14 00:07:46,241 --> 00:07:50,110 - По поводу дела: о корпорации? - Конечно, советник. 15 00:07:51,790 --> 00:07:53,949 - Увидимся, Джефф. - Увидимся. 16 00:08:38,513 --> 00:08:39,889 Подождите минуту! 17 00:09:33,038 --> 00:09:36,289 Это планы, они ему нужны вернусь сегодня днем. 18 00:09:36,542 --> 00:09:38,001 Старый добрый Джордж. 19 00:09:39,254 --> 00:09:41,959 - Все в порядке, пока меня не было? - Ага. 20 00:09:42,341 --> 00:09:44,216 Новое казино прошло. 21 00:09:44,761 --> 00:09:47,881 - Никаких проблем? - Нет, все в порядке. 22 00:09:49,350 --> 00:09:51,224 Кто-нибудь догадался, где я? 23 00:09:51,685 --> 00:09:54,687 Алан подумал, что это ферма здоровья. 24 00:09:55,524 --> 00:09:58,062 Один или два слуха о Нью-Йорке. 25 00:09:58,361 --> 00:10:00,733 - Но никто не догадался? - Нет. 26 00:10:36,031 --> 00:10:39,483 Надо было уйти 10 минут назад, Я опаздываю в церковь. 27 00:10:40,870 --> 00:10:42,911 Ненавижу опаздывать в церковь. 28 00:10:44,708 --> 00:10:45,906 Вот и вы. 29 00:10:47,212 --> 00:10:49,785 Пока-пока, приятной Пасхи. 30 00:10:52,385 --> 00:10:54,792 Боже, сгний тебе душу. 31 00:11:15,955 --> 00:11:18,956 О боже Гарольд, она всегда с нами когда она идет в церковь. 32 00:11:20,460 --> 00:11:23,166 Она очень религиозная в себе старость, не так ли? 33 00:11:23,672 --> 00:11:26,045 Церковь 3 раза в день, это Страстная пятница. 34 00:11:26,301 --> 00:11:27,676 Выпейте Кровавую Мэри. 35 00:11:28,136 --> 00:11:31,340 Она думает, что Паула - ангел и я замаскированный дьявол. 36 00:11:31,766 --> 00:11:36,512 Ну что ж, мы с Паулой только что развелись. за 10 лет, дай ей шанс привыкнуть. 37 00:11:37,272 --> 00:11:38,648 Ваше здоровье. 38 00:11:39,066 --> 00:11:42,352 - Ты все организовал? - Да, приближается. 39 00:11:44,364 --> 00:11:46,571 Чарли должен приземлиться примерно сейчас. 40 00:11:48,160 --> 00:11:49,619 Здесь. 41 00:11:50,706 --> 00:11:54,573 - Возможно, нам следовало поехать в аэропорт, чтобы встретить его. - Нет, веди себя спокойно. 42 00:11:55,253 --> 00:11:59,631 Когда управляющий Coca-Cola приезжает в Лондон Королева не мчится в Хитроу, не так ли? 43 00:12:00,634 --> 00:12:03,006 - Королева? - Ну, ты понимаешь, о чем я. 44 00:12:03,262 --> 00:12:04,757 Все прибрано, да? 45 00:12:05,015 --> 00:12:07,850 Он ходил в школу с принцессой Анной, играл с ней в хоккей и все такое. 46 00:12:08,101 --> 00:12:12,314 - В Бенендене лакросс, хоккей ужасно вульгарный. - Да, да, много, да. 47 00:12:13,024 --> 00:12:14,816 Янки любят снобизм. 48 00:12:15,068 --> 00:12:18,984 Они действительно чувствуют, что прибыли в Англию. если высшие классы относятся к ним как к дерьму. 49 00:12:19,407 --> 00:12:22,159 Дает им ощущение истории. 50 00:12:23,203 --> 00:12:25,327 Нам лучше проверить, как продвигаются дела у шеф-повара. 51 00:12:25,915 --> 00:12:28,157 Этот чувак и половины не знает о жратве. 52 00:12:28,960 --> 00:12:32,792 Запахи, доносившиеся из камбуза все утро возили меня на горшок. 53 00:12:33,256 --> 00:12:34,716 Вы откажитесь от водки. 54 00:12:40,182 --> 00:12:42,424 - Все идет хорошо? - Мадам, посмотрите на это. 55 00:12:42,810 --> 00:12:47,105 Эти синие тарелки с этими белые тарелки, это смешно. 56 00:12:53,240 --> 00:12:55,197 Вот это ужасный понс. 57 00:12:55,784 --> 00:12:57,693 Полли француз, не так ли? 58 00:12:58,288 --> 00:13:00,327 Это действительно великолепно. 59 00:13:00,957 --> 00:13:03,414 Мы вам очень благодарны. 60 00:13:04,378 --> 00:13:05,956 Очень хорошо. 61 00:13:06,213 --> 00:13:08,705 Эти французские чудаки действительно знают свое дело, а? 62 00:13:08,967 --> 00:13:12,301 - Они новые? - Купил их вчера, 20 фунтов за штуку. 63 00:13:13,389 --> 00:13:16,011 Могу поспорить, Гарольд не хотел этикетки снять, да? 64 00:13:16,267 --> 00:13:19,222 Он сломал два из них, продемонстрировав их изысканная деликатность. 65 00:13:20,564 --> 00:13:22,273 Он не знает своей силы. 66 00:13:26,154 --> 00:13:28,611 Вы разобрались с иммиграцией для американцев? 67 00:13:28,866 --> 00:13:32,319 - Да, Парки с этим разобрался. - Тогда можешь пойти выпить на палубу. 68 00:15:33,309 --> 00:15:34,720 Привет, ты в порядке? 69 00:15:34,978 --> 00:15:36,638 Хорошо проводите время? 70 00:15:36,980 --> 00:15:38,475 Наслаждайтесь. 71 00:15:39,859 --> 00:15:41,234 Советники. 72 00:15:41,485 --> 00:15:42,766 Извините, я не оставлю его. 73 00:15:44,364 --> 00:15:47,401 Эти планы очень пригодились сын мой, очень обязан. 74 00:15:48,119 --> 00:15:49,317 Не волнуйся, Гарольд. 75 00:15:49,579 --> 00:15:53,163 - Лицензия на казино прошла нормально, без проблем? - Небольшая проблема. 76 00:15:53,417 --> 00:15:56,169 - Как это? - Советник Тейлор, кажется, думает, что вы гангстер. 77 00:15:57,672 --> 00:16:01,587 - Какой ИП у американца? - Просто накачайте его информацией, всей, что у вас есть. 78 00:16:01,843 --> 00:16:04,929 - Мгновенное разрешение на планирование и вся эта болтовня? - Ага. 79 00:16:05,223 --> 00:16:08,141 Янки думают, что мы здесь хулиганская лавка на углу. 80 00:16:08,393 --> 00:16:10,185 Эксгумировать рыб, да? 81 00:16:10,479 --> 00:16:13,647 Я скажу ему, что быстро возражаю против предприятия, которое должно подать апелляцию? 82 00:16:16,528 --> 00:16:18,901 Парки, ты не пьешь? 83 00:16:19,407 --> 00:16:21,613 Гарольд, ты же знаешь, я пью только на дежурстве. 84 00:16:21,910 --> 00:16:24,033 - Как дела, ладно? - Поток жалоб. 85 00:16:24,287 --> 00:16:25,782 В вашей игре много всего этого, да? 86 00:16:26,916 --> 00:16:28,245 Привет, Дэйв. 87 00:16:28,501 --> 00:16:31,669 - Как твои дела, когда я тебя последний раз видел, у тебя были прыщи. - Большое спасибо. 88 00:16:32,172 --> 00:16:34,414 Даже я замечаю, что копы молодеют. 89 00:16:34,675 --> 00:16:37,593 - Он теперь сержант-детектив, Гарольд. - Он? 90 00:16:37,929 --> 00:16:39,507 Праздник, иди сюда. 91 00:16:40,140 --> 00:16:41,516 Шампанское, сын мой. 92 00:16:41,893 --> 00:16:43,221 Вот вам. 93 00:16:43,561 --> 00:16:45,886 Приятно видеть, что у настоящих друзей все хорошо. 94 00:16:46,899 --> 00:16:48,357 Вот настоящие друзья. 95 00:16:48,609 --> 00:16:50,151 Привет, Джордж. 96 00:16:52,238 --> 00:16:53,519 Джефф. 97 00:16:53,782 --> 00:16:55,062 Не будет минуты. 98 00:16:57,536 --> 00:17:02,164 Следи за поведением мальчика, ладно? Я не хочу, чтобы кто-то из них вел себя как преступник. 99 00:17:02,417 --> 00:17:04,659 Никаких шансов, они знают, что это важно. 100 00:17:05,003 --> 00:17:07,080 Я сказал им надеть свадебные костюмы. 101 00:17:08,675 --> 00:17:10,299 Я думаю, Чарли тебе понравится. 102 00:17:10,594 --> 00:17:12,053 Так каков план? 103 00:17:12,304 --> 00:17:13,680 Вот коктейль, чтобы мы могли забить пристань, 104 00:17:13,931 --> 00:17:17,882 затем вниз по реке, чтобы они могли видеть объем всего проекта. 105 00:17:18,228 --> 00:17:21,230 - Вы починили причалы? - Все под контролем. 106 00:17:21,566 --> 00:17:23,108 Другое дело... 107 00:17:23,901 --> 00:17:26,358 Харрису нужно много поговорить сегодня днем... 108 00:17:26,697 --> 00:17:30,031 ...можешь удержать его от выпивки? Залейте его водой Perrier или чем-нибудь еще. 109 00:17:31,411 --> 00:17:33,238 Гарольд, он здесь. 110 00:17:33,496 --> 00:17:35,573 Вы двое отправите его на борт, и я поднимусь, верно? 111 00:17:43,675 --> 00:17:45,052 Я не могу тебе поверить. 112 00:17:48,389 --> 00:17:51,842 - Парень из Нью-Йерси, да? - Мальчик из Степни. 113 00:17:52,603 --> 00:17:54,561 Чарли, выпей шампанского. 114 00:17:55,440 --> 00:17:58,690 Ты должен быть капитаном этой лодки, отличное время. 115 00:17:59,070 --> 00:18:00,944 Слушай, я хочу предложить тост. 116 00:18:01,364 --> 00:18:04,366 - Руки через океан, да? - В будущее. 117 00:18:04,618 --> 00:18:06,077 В будущее здесь. 118 00:18:07,496 --> 00:18:10,830 Гарольд, я не думаю, что ты встречал Тони, когда ты был там? 119 00:18:11,084 --> 00:18:13,160 - Тони? - Мой адвокат. 120 00:18:13,420 --> 00:18:16,624 - Мистер Шэнд, Тони. - Очень приятно познакомиться. 121 00:18:18,259 --> 00:18:22,554 - Чарли, Тони, не хотел бы ты сейчас прийти и встретиться с кем-нибудь? - Хороший. 122 00:18:22,806 --> 00:18:24,550 Они важны, но они хороши. Ну давай же. 123 00:18:27,937 --> 00:18:29,895 Следи за этим, Тони. 124 00:18:30,357 --> 00:18:32,813 Он никогда не говорил, что собирается кого-то привести. 125 00:18:33,486 --> 00:18:35,728 Они всегда приходят по двое, как судебные приставы. 126 00:18:36,198 --> 00:18:37,942 Означает, что они имеют в виду бизнес. 127 00:19:36,229 --> 00:19:37,392 Привет. 128 00:19:39,232 --> 00:19:40,561 Привет. 129 00:20:20,450 --> 00:20:23,783 «Счастливы званые на вечерю Его» 130 00:20:24,120 --> 00:20:27,786 «Господи, я недостоин принять Тебя» 131 00:20:28,042 --> 00:20:30,960 «но скажи только слово, и я исцелюсь». 132 00:20:54,783 --> 00:20:56,111 Боже мой! 133 00:20:56,368 --> 00:20:57,696 Дамы и господа. 134 00:21:06,422 --> 00:21:08,331 Я не политик. 135 00:21:09,885 --> 00:21:14,014 Я бизнесмен с чувством истории. 136 00:21:14,348 --> 00:21:16,306 И я тоже лондонец, 137 00:21:16,726 --> 00:21:23,181 и сегодня день великого исторического значение для Лондона. 138 00:21:24,986 --> 00:21:27,691 Наша страна больше не остров. 139 00:21:28,783 --> 00:21:32,152 Мы ведущее европейское государство. 140 00:21:33,163 --> 00:21:37,457 И я верю, что это десятилетие, 141 00:21:37,710 --> 00:21:43,085 в котором Лондон станет столицей Европы. 142 00:21:43,634 --> 00:21:46,588 Очистив устаревшее, 143 00:21:47,179 --> 00:21:51,344 у нас есть миля за милей и акр за акром земли, 144 00:21:52,060 --> 00:21:54,552 для нашего будущего процветания. 145 00:21:56,065 --> 00:21:58,557 Ни в одном другом городе мира... 146 00:21:59,027 --> 00:22:03,157 попал прямо в центр, такая возможность... 147 00:22:03,783 --> 00:22:06,274 для прибыльного прогресса. 148 00:22:06,829 --> 00:22:10,613 Поэтому важно, чтобы нужные люди... 149 00:22:12,502 --> 00:22:15,254 вдохновить новый Лондон. 150 00:22:16,633 --> 00:22:22,672 Люди проверенные, с нервами, знания и опыт. 151 00:22:25,184 --> 00:22:28,020 Это, дамы и господа, 152 00:22:29,689 --> 00:22:32,312 вот почему вы все здесь сегодня. 153 00:22:34,445 --> 00:22:36,902 Все надежные друзья. 154 00:22:38,784 --> 00:22:43,661 и почему Чарли и Тони сегодня здесь, наши американские друзья, 155 00:22:44,916 --> 00:22:49,330 подтвердить глобальный характер этого предприятия. 156 00:22:51,299 --> 00:22:53,007 Давайте послушаем, дамы и господа. 157 00:22:54,761 --> 00:22:57,253 Руки через океан. 158 00:23:08,236 --> 00:23:10,907 Раньше здесь одновременно находилось 80 или 90 кораблей. 159 00:23:11,282 --> 00:23:13,405 Раньше они стояли в очереди, чтобы войти... 160 00:23:13,993 --> 00:23:17,280 вплоть до Предела Галеона вплоть до Тилбери. 161 00:23:19,166 --> 00:23:22,002 Когда-то это были величайшие доки в мир в одно время, это. 162 00:23:22,837 --> 00:23:25,080 Все меняется, Гарольд, не ностальгируй. 163 00:23:25,925 --> 00:23:27,419 Посмотрите в будущее. 164 00:23:27,676 --> 00:23:30,133 Вы понимаете, что находитесь в 35 минутах езды от Европы? 165 00:23:30,889 --> 00:23:32,549 Большой потенциал. 166 00:23:32,808 --> 00:23:34,469 Я живу в новой стране, 167 00:23:34,727 --> 00:23:38,061 и я уважаю прошлое, но всегда следите за будущим. 168 00:23:42,069 --> 00:23:43,944 Не трогай, я позабочусь об этом. 169 00:23:52,456 --> 00:23:54,949 Тебе пора идти спать, Чарли. у нас плотный график. 170 00:23:55,335 --> 00:23:57,826 Я хочу познакомить вас с моими адвокатами по недвижимости, лучшими... 171 00:23:58,088 --> 00:24:01,458 а еще есть бухгалтер, который специализируется на налоге на азартные игры. 172 00:24:01,718 --> 00:24:04,589 Это не скачки, не торопи меня, Гарольд. 173 00:24:04,847 --> 00:24:06,756 Тогда есть кое-кто, с кем тебе нужно встретиться. 174 00:24:07,016 --> 00:24:10,849 Гарольд, я сказал, не торопи меня, Я ненавижу плотные графики. 175 00:24:11,605 --> 00:24:15,306 У меня есть все, что я могу придется покрыть, но в свое время. 176 00:24:17,988 --> 00:24:20,526 Мы сейчас просто пришвартовываемся, это будет приятно и тихо, если вы хотите спать. 177 00:24:22,076 --> 00:24:25,612 Давай, Гарольд, оставим Чарли. один какое-то время. 178 00:24:36,802 --> 00:24:38,842 Неудачно положить шляпу на кровать. 179 00:24:40,557 --> 00:24:43,677 Расслабься, с ним все будет в порядке. 180 00:24:44,228 --> 00:24:47,147 Да, бедняга устал. 181 00:25:18,436 --> 00:25:20,476 Обратите внимание на мальчиков в синем. 182 00:25:31,327 --> 00:25:32,738 Ага? 183 00:25:34,831 --> 00:25:36,291 Ага. 184 00:25:39,712 --> 00:25:41,255 Что? 185 00:25:48,514 --> 00:25:49,973 Верно. 186 00:25:59,360 --> 00:26:00,904 Это... 187 00:26:02,573 --> 00:26:04,816 дьявольский. 188 00:26:07,120 --> 00:26:08,401 Что это такое? 189 00:26:09,666 --> 00:26:12,157 Взорванный, он мертв. 190 00:26:14,379 --> 00:26:17,131 Эрик мертв, взорвана машина. 191 00:26:19,803 --> 00:26:22,590 С моей мамой все в порядке, она в шоке, она в лондонской больнице. 192 00:26:24,099 --> 00:26:25,380 Я не понимаю. 193 00:26:26,435 --> 00:26:29,141 Вам нужен компьютер за миллион долларов чтобы понять это. 194 00:26:30,232 --> 00:26:34,183 Кто бы сделал такое, это возмутительно. Возле церкви... 195 00:26:34,571 --> 00:26:37,904 ты не ходишь распинать людей на улице церковь в Страстную пятницу. 196 00:26:38,158 --> 00:26:41,160 - В чем дело, Гарольд? - Эрика взорвали. 197 00:26:42,580 --> 00:26:44,573 - Бомба? - Да, в Роллсе. 198 00:26:45,876 --> 00:26:48,164 - Я не верю, когда? - Прямо сейчас. 199 00:26:48,838 --> 00:26:51,958 Мать в больнице в шоке. Я не удивлен. 200 00:26:52,634 --> 00:26:55,007 Она пошла в церковь помолиться, чтобы не взорваться. 201 00:26:55,304 --> 00:26:59,255 - Но почему? - Кто-то пытался дискредитировать тебя перед... 202 00:26:59,559 --> 00:27:01,351 Янки? 203 00:27:02,771 --> 00:27:05,477 Нет, никто не знал, не так ли? 204 00:27:05,942 --> 00:27:08,434 - Ну, они не должны узнать. - Они спят. 205 00:27:08,695 --> 00:27:13,655 Хорошо, я хочу, чтобы все в корпорации работаю над этим, быстро! 206 00:27:13,910 --> 00:27:15,452 И я хочу, чтобы Колин был здесь. 207 00:27:15,703 --> 00:27:17,946 Где он? Он должен был быть здесь. Где он? 208 00:27:18,290 --> 00:27:19,868 - Он пошел купаться. - Плавание? 209 00:27:20,459 --> 00:27:21,835 Он должен был быть здесь. 210 00:27:22,086 --> 00:27:24,756 Хорошо, я хочу, чтобы все работали. 211 00:27:25,007 --> 00:27:27,759 Бритвы, ты их всех округляешь. и заставить их двигаться, быстро. 212 00:27:28,011 --> 00:27:31,593 Хорошо, держи их в напряжении, потому что Я хочу, чтобы это уладилось сегодня вечером. 213 00:27:34,184 --> 00:27:36,094 И тебе лучше увидеть свою мать. 214 00:27:38,356 --> 00:27:39,815 Ага. 215 00:27:40,901 --> 00:27:46,192 Слушайте, если кто-нибудь что-нибудь услышит, вообще что-нибудь, Я буду в казино Мейфэр, да? 216 00:27:50,162 --> 00:27:52,120 Это работа маньяка. 217 00:27:56,754 --> 00:27:59,589 К полуночи я заставлю его труп истекать кровью. 218 00:28:37,762 --> 00:28:39,220 Еще плохие новости... 219 00:28:40,473 --> 00:28:41,718 ...Колин. 220 00:28:41,974 --> 00:28:43,849 - Колин? - Ага. 221 00:28:44,728 --> 00:28:46,306 Он мертв. 222 00:29:49,178 --> 00:29:51,503 Я отслужил национальную службу вместе с Колином. 223 00:29:53,558 --> 00:29:55,717 Мы вместе провели 6 месяцев в теплице. 224 00:29:56,436 --> 00:30:01,182 Двое детей 18,6 мес. Они поставили нас правильно через это, ублюдки. 225 00:30:05,405 --> 00:30:07,979 Маневры на Солсберийской равнине. 226 00:30:09,076 --> 00:30:12,410 Раньше возил эту чертову великолепную беспроводную связь. 227 00:30:16,084 --> 00:30:20,462 Одно окно, снег, вьюга, 228 00:30:20,715 --> 00:30:22,541 отморозить яйца у пони. 229 00:30:23,342 --> 00:30:24,754 Я заблудился. 230 00:30:25,470 --> 00:30:28,507 В те дни ты оставался потерянным, пока они не схватили тебя за то, что ты ушел в самоволку. 231 00:30:30,518 --> 00:30:33,638 И Колин, с пропуском на 24 часа, 232 00:30:35,648 --> 00:30:37,856 он вышел искать меня один. 233 00:30:39,153 --> 00:30:41,478 Мне повезло, что он нашел меня или я замерз бы насмерть. 234 00:30:43,200 --> 00:30:44,610 Ага. 235 00:30:46,119 --> 00:30:48,325 Колин никогда не обидел муху... 236 00:30:50,333 --> 00:30:52,539 ...ну только тогда, когда это было необходимо. 237 00:30:53,461 --> 00:30:56,878 Всегда было чисто, ничего злобно относится к Колину. 238 00:30:57,466 --> 00:31:00,135 - Зачем его оценивать? - О моем горе. 239 00:31:00,385 --> 00:31:01,964 Извините, Х. 240 00:31:08,813 --> 00:31:10,889 Мы с Колином были очень близки. 241 00:31:13,067 --> 00:31:15,393 Я знаю его с тех пор, как мы учились в школе. 242 00:31:19,491 --> 00:31:20,951 Что происходит? 243 00:31:24,622 --> 00:31:27,577 Они пытаются взорвать меня, мама, уничтожь меня, лучший друг... 244 00:31:29,044 --> 00:31:30,871 Что они пытаются сделать? 245 00:31:31,255 --> 00:31:33,747 Наденьте на меня пугало, заведите меня, что? 246 00:31:42,602 --> 00:31:43,882 Гарольд, 247 00:31:44,729 --> 00:31:49,107 Я сохранил все это инкогнито, они собираются заберите тело в фургон с мороженым. 248 00:31:49,526 --> 00:31:53,572 В этом много достоинства, не так ли? Уходит малиновой рябью. 249 00:31:53,823 --> 00:31:57,026 Они собираются хранить тело в морозильная камера на скотобойне 250 00:31:57,786 --> 00:31:59,660 Хорошо, дедушка. 251 00:32:01,665 --> 00:32:02,946 Спасибо за звонок. 252 00:32:04,961 --> 00:32:07,879 - Кто-нибудь что-нибудь видел? - Не то, что случилось, 253 00:32:08,131 --> 00:32:11,050 работник бассейна нашел его, но Я сказал ей, что это кровотечение. 254 00:32:11,302 --> 00:32:13,627 - Молодец. - Лучше закрой решетку, Гарольд. 255 00:32:13,888 --> 00:32:16,379 Нет, открой, пусть наслаждаются праздником. 256 00:32:17,977 --> 00:32:20,468 Если ты услышишь что-нибудь, вообще что-нибудь, ты даешь мне колокольчик. 257 00:32:21,730 --> 00:32:23,141 Ну давай же. 258 00:32:47,761 --> 00:32:50,881 - Слава Богу, ты здесь. - Любые новости? 259 00:32:51,140 --> 00:32:53,014 Колин убит. 260 00:32:53,350 --> 00:32:55,344 - Колин, что? - Мертвый. 261 00:32:55,604 --> 00:32:57,810 - Где? - В бассейне. 262 00:32:58,273 --> 00:33:01,939 - Утонул - Не глупи, он спас жизнь. 263 00:33:02,195 --> 00:33:04,187 Что все это значит, здесь бомба и... 264 00:33:05,031 --> 00:33:07,653 - А что? - В казино бомба. 265 00:33:09,328 --> 00:33:10,608 Лучше покажи нам. 266 00:33:18,380 --> 00:33:20,338 Интересно, как его отключили? 267 00:33:20,842 --> 00:33:23,629 Ну, провод, должно быть, оторвался когда Лу открыл его. 268 00:33:25,012 --> 00:33:26,805 Но удача, не так ли? 269 00:33:29,935 --> 00:33:31,394 Вчера вечером... 270 00:33:32,981 --> 00:33:35,139 ...где какие-то особенности? 271 00:33:35,859 --> 00:33:38,861 Нет, обычная толпа, обычные игроки, ничего на самом деле. 272 00:33:39,113 --> 00:33:40,821 А посторонних нет? 273 00:33:41,115 --> 00:33:44,899 Несколько арабов, это была спокойная ночь, ничего необычного. 274 00:33:45,912 --> 00:33:47,656 Ничего необычного он говорит!? 275 00:33:48,540 --> 00:33:51,542 Эрика разнесло вдребезги, Колина разделали, 276 00:33:51,794 --> 00:33:53,752 и у меня в казино бомба, 277 00:33:54,005 --> 00:33:56,840 и ты говоришь ничего необычного? - Ну, ты понимаешь, что я имею в виду, Гарольд. 278 00:33:57,091 --> 00:34:00,296 Парки сейчас встречается с королем Георгом V. 279 00:34:00,763 --> 00:34:04,429 Он рассказал историю о бомбе в машине. была утечка газа, это выиграет нам немного времени. 280 00:34:04,726 --> 00:34:06,635 Молодец, иди сюда. 281 00:34:09,522 --> 00:34:12,478 Когда я был, не было ничего необычного. в Нью-Йорке было? 282 00:34:13,778 --> 00:34:15,106 Нет, вообще ничего. 283 00:34:15,363 --> 00:34:17,985 - Ничего чужого - Нет. 284 00:34:19,743 --> 00:34:22,781 Сколько мы заплатили Парки в прошлом году, 20 тысяч? 285 00:34:23,039 --> 00:34:24,783 - Более. - Верно. 286 00:34:25,166 --> 00:34:27,492 Тогда он сможет начать зарабатывать свои кровавые деньги. 287 00:34:38,807 --> 00:34:40,681 Кто на меня нападает? 288 00:34:44,439 --> 00:34:47,558 Можете ли вы вспомнить кого-нибудь, у кого может быть старые счеты, которые нужно свести, или что-то в этом роде? 289 00:34:50,654 --> 00:34:52,446 Кто достаточно большой, чтобы сразиться с тобой? 290 00:34:56,953 --> 00:34:58,827 Ну, их было несколько. 291 00:34:59,497 --> 00:35:00,874 Как кто? 292 00:35:05,087 --> 00:35:07,840 Неа, они все мертвы. 293 00:35:36,291 --> 00:35:37,749 Давайте прогуляемся. 294 00:35:40,629 --> 00:35:44,379 Мы не можем допустить, чтобы бомбы взорвались у Гарольда, нам нельзя иметь трупы, 295 00:35:45,051 --> 00:35:48,218 Мне пришлось высунуть шею, чтобы удержаться это вышло из-под контроля криминалистов. 296 00:35:48,471 --> 00:35:51,224 - Ты что-нибудь придумал? - Ничего, я думал, ты мне расскажешь. 297 00:35:51,475 --> 00:35:53,682 - Что, никакого шепота? - Ничего, ничего. 298 00:35:58,525 --> 00:35:59,854 Посмотрите на это место. 299 00:36:01,779 --> 00:36:05,362 Ты знаешь, я однажды поймал оспины какой-то индонезийской птицы здесь, 300 00:36:05,700 --> 00:36:07,325 Тогда я был всего лишь меломаном. 301 00:36:09,120 --> 00:36:13,368 Так вот где они собираются построить Олимпийский стадион 1988 года? 302 00:36:15,629 --> 00:36:18,546 Можете ли вы представить, чтобы ниггеры делали прыжки в длину вдоль этих набережных? 303 00:36:18,924 --> 00:36:21,759 Засунь ракету им в задницу, они будут прыгать хорошо. 304 00:36:26,015 --> 00:36:29,884 - Я хочу принять меры по этому поводу, Парки. - Янки чисты, мы их проверили. 305 00:36:31,146 --> 00:36:35,477 Тебе нужно спуститься к курьеру третьего дивизиона. даже придумать намек на злодейство с этой компанией. 306 00:36:37,320 --> 00:36:38,862 А как насчет Тоттенхэма? 307 00:36:39,114 --> 00:36:41,820 Они даже не могут украсть автомобильные аккумуляторы не получив удар током. 308 00:36:44,537 --> 00:36:47,409 Некоторые из банды Клэнси ушли. 309 00:36:47,666 --> 00:36:50,916 Для них это уже слишком. 310 00:36:51,837 --> 00:36:54,163 К тому же никому зубы не вырывали. 311 00:36:55,759 --> 00:36:57,301 Пики? 312 00:36:57,969 --> 00:36:59,678 Они перекрываются? 313 00:37:00,973 --> 00:37:03,547 Я никогда не имел дела с наркотиками. 314 00:37:03,851 --> 00:37:06,343 Я не знаю, не знаю, где они за мной, не так ли? 315 00:37:06,897 --> 00:37:08,724 Я проверю это. 316 00:37:09,566 --> 00:37:11,226 Мне жаль Колина. 317 00:37:11,485 --> 00:37:16,112 Я внесу его в список пропавших без вести, это должно задержать это на некоторое время. 318 00:37:17,075 --> 00:37:21,239 - Так же и комиссар будет ковыряться. - Ну, задержи его. 319 00:37:22,456 --> 00:37:25,328 Мы должны были разобраться с этим надеюсь, к полудню. 320 00:37:27,337 --> 00:37:30,373 Мы с нетерпением ждем этой сделки твоего Гарольда с янками, 321 00:37:30,632 --> 00:37:32,922 легитимация вашей корпорации. 322 00:37:34,136 --> 00:37:37,007 Но мы не любим суету. Спокойный экстерьер. 323 00:37:38,142 --> 00:37:42,934 10 лет не было агро и все прошло Спасибо тебе, Гарольд, ты держал все под контролем. 324 00:37:43,188 --> 00:37:47,732 А теперь сделайте себе одолжение и возьмите эту партию под контроль. прежде чем тяжелая толпа набросится на тебя, как тонна лошадиного дерьма. 325 00:37:48,987 --> 00:37:50,612 Дайте нам этот случай. 326 00:37:52,575 --> 00:37:54,152 Проверьте это, ладно. 327 00:37:54,577 --> 00:37:56,985 - Что это такое? - Это бомба из казино. 328 00:37:58,665 --> 00:38:02,367 - Ты ездишь с чертовой бомбой? - Все в порядке, его отключили. 329 00:38:04,005 --> 00:38:08,668 - Я попрошу людей, разработавших бомбу, взглянуть на это. - Нет, Парки, проверь это приватно, ладно? 330 00:38:09,511 --> 00:38:11,171 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 331 00:38:14,893 --> 00:38:17,218 Мне нужно название твоей верхней травы. 332 00:38:19,648 --> 00:38:21,143 Ни за что, Гарольд 333 00:38:21,400 --> 00:38:24,152 - Я получу от него больше, чем ты. - Это правда. 334 00:38:25,363 --> 00:38:30,405 Ты понимаешь, чем закончится эта сделка? стоить в 1988 году, не так ли? 335 00:38:31,161 --> 00:38:32,953 Миллиарды. 336 00:38:34,082 --> 00:38:37,083 Я включу тебя за процент по названию твоей травы. 337 00:38:39,754 --> 00:38:41,878 - Он доверяет мне, Гарольд. - Я доверяю тебе. 338 00:38:42,216 --> 00:38:46,166 - Я знаю его много лет. - Тогда тебе следует запомнить его имя, не так ли? 339 00:38:49,224 --> 00:38:51,347 - Если я тебе это дам... - Никаких «если», Парки. 340 00:38:54,439 --> 00:38:55,849 Процент? 341 00:38:59,486 --> 00:39:00,684 Эрролл. 342 00:39:00,946 --> 00:39:03,188 - Эрролл Понсе из Брикстона? - Да.. 343 00:39:12,627 --> 00:39:14,915 Никому нельзя доверять, ты все это слышал? 344 00:39:15,546 --> 00:39:16,957 Брикстон. 345 00:39:35,653 --> 00:39:37,065 Какой из них дом Эрролла? 346 00:39:39,282 --> 00:39:41,192 Никогда о нем не слышал, чувак. 347 00:39:42,536 --> 00:39:45,491 Рейзорс, научи его уважению. 348 00:39:55,594 --> 00:39:56,922 Чертов ад! 349 00:39:57,554 --> 00:39:58,834 Что ты делаешь? 350 00:39:59,347 --> 00:40:00,628 Вы с ума сошли? 351 00:40:00,891 --> 00:40:03,561 Я не люблю, когда люди смотрят вверх мой нос, когда я с ними разговариваю 352 00:40:04,228 --> 00:40:05,509 Он мог убить меня. 353 00:40:06,606 --> 00:40:09,311 Как это происходит сегодня, я возможно, вам удастся снизить цену на похороны. 354 00:40:12,696 --> 00:40:14,239 Итак, какой это дом Эрролла? 355 00:40:16,201 --> 00:40:17,659 Номер 33. 356 00:40:19,704 --> 00:40:24,118 Раньше это была хорошая улица, вот эта. Достойные семьи, никаких подонков. 357 00:40:45,819 --> 00:40:48,392 Красавица и чудовище - снести ему голову. 358 00:40:50,615 --> 00:40:52,988 Вы тренируетесь или делаете это для удовольствия? 359 00:40:54,078 --> 00:40:58,243 - Вчера вечером у нас была вечеринка. - Выпивка, мусорки и оспа. 360 00:40:58,792 --> 00:41:01,034 Гарольд, заставь их вытащить этот металл из моего уха. 361 00:41:01,670 --> 00:41:06,000 Нет, мне противно. Пристрели его, давай насыпем немного гадости на потолке. 362 00:41:06,968 --> 00:41:08,343 Пожалуйста! Что ты хочешь? 363 00:41:08,720 --> 00:41:11,805 Вы видели что-нибудь, чтобы мой Эрик летал? мимо твоего окна около 2 часов назад? 364 00:41:13,934 --> 00:41:15,594 О чем ты говоришь? 365 00:41:15,936 --> 00:41:18,475 Давай, внизу. Спускаемся на кухню. 366 00:41:23,321 --> 00:41:26,606 Нанесите немного дезодоранта, я серьезно забочусь о личной защите. 367 00:41:44,512 --> 00:41:45,792 Грязь. 368 00:41:47,390 --> 00:41:50,475 Неужели в этом отвратительном мире нет порядочности? 369 00:41:51,603 --> 00:41:54,689 Здесь, пока оно с нами, дай себе еще один укол. 370 00:42:04,869 --> 00:42:06,612 Скажи ему, как тебя зовут. 371 00:42:08,165 --> 00:42:09,363 Бритвы. 372 00:42:10,917 --> 00:42:13,492 Также известен как Клэпхэм-Джанкшен. 373 00:42:13,880 --> 00:42:17,296 Или, как его называет современная молодежь: Человеческий спирограф. 374 00:42:20,220 --> 00:42:22,509 65 дюймов строчки. 375 00:42:22,765 --> 00:42:26,182 - Теперь ты почувствуешь, каково это, мальчик. - Он был очень популярным парнем. 376 00:42:26,853 --> 00:42:28,134 Гарольд, чего ты хочешь? 377 00:42:32,485 --> 00:42:36,185 У меня это из очень надежного источника, что ты знаешь, что к чему, 378 00:42:37,615 --> 00:42:40,617 и у тебя есть уши, и я хочу знай, что ты слышал. 379 00:42:40,869 --> 00:42:42,577 Слушай, я должен что-то знать? 380 00:42:44,206 --> 00:42:45,582 Бритвы. 381 00:42:47,877 --> 00:42:50,166 - Что ты знаешь о Колине? - А что насчет Колина? 382 00:42:51,005 --> 00:42:52,631 Я ничего не знаю о Колине. 383 00:42:52,925 --> 00:42:54,633 Слушай, Гарольд, я был здесь всю ночь. 384 00:42:55,553 --> 00:42:56,881 Посмотри, что случилось? 385 00:42:57,138 --> 00:43:01,635 Кто-то играл в Гая Фокса с мой Роллс, вот в чем дело, приятель. 386 00:43:05,398 --> 00:43:06,678 А что насчет Эрика? 387 00:43:06,941 --> 00:43:08,483 - Эрик? - Ты слышал. 388 00:43:11,071 --> 00:43:12,731 Ну, ему не нравится Колин. 389 00:43:13,407 --> 00:43:16,112 Я имею в виду, что педики сразу залезают ему в гудок, понимаешь? 390 00:43:16,453 --> 00:43:19,240 После того, что произошло сегодня утром вам придется найти его гудок, чтобы подняться. 391 00:43:20,498 --> 00:43:22,076 Тогда с ним что-то не так? 392 00:43:24,170 --> 00:43:25,629 Ну, скажем так: 393 00:43:26,047 --> 00:43:29,631 не считая того, что его задница около 50 ярдов вдали от его мозгов, 394 00:43:30,385 --> 00:43:34,051 и мальчики из хора играют «до напёрстка» с остальным он не слишком счастлив. 395 00:43:34,306 --> 00:43:35,635 Ну я ничего не слышал. 396 00:43:35,892 --> 00:43:38,217 Что ж, используйте свои скудные уши. 397 00:43:47,823 --> 00:43:52,532 Слушай, Эрролл, единственная приличная трава. для меня это трава, которая травится, да? 398 00:43:52,786 --> 00:43:54,495 Гарольд, если бы я что-то знал... 399 00:44:00,504 --> 00:44:02,046 Колина ранили. 400 00:44:04,842 --> 00:44:10,466 Ну, его парень приходил сюда забивать, но он никогда ничего не говорил, поэтому я ничего не знаю. 401 00:44:11,224 --> 00:44:15,721 Ну, многие люди приходят сюда, чтобы забить но мы продаем очень хорошее дерьмо. 402 00:44:16,439 --> 00:44:17,719 Как ты? 403 00:44:18,399 --> 00:44:21,105 - У кого это для меня? - Я не знаю! 404 00:44:22,154 --> 00:44:23,185 Разрежьте его. 405 00:44:28,828 --> 00:44:30,572 Я все еще ничего не слышу. 406 00:44:35,419 --> 00:44:37,412 Я, черт возьми, не знаю. 407 00:44:51,689 --> 00:44:55,354 - Присмотрел за твоей машиной, мистер. - Ты должен был сначала попросить деньги. 408 00:44:55,943 --> 00:44:58,020 Я мог бы порезать тебе шины. 409 00:45:02,576 --> 00:45:05,494 Вот ты не напивайся. 410 00:45:12,254 --> 00:45:13,629 Маленькие желуди. 411 00:45:14,131 --> 00:45:15,710 Маленькие желуди растут. 412 00:45:15,967 --> 00:45:18,423 Собственно, я так и начал. 413 00:45:19,053 --> 00:45:21,011 - Разве мы все не сделали? - Не Джефф. 414 00:45:21,264 --> 00:45:23,056 Занят получением образования, не так ли? 415 00:45:23,309 --> 00:45:27,141 - Другое поколение, вот и все. - Бильярдные залы были моей игрой. 416 00:45:27,813 --> 00:45:29,688 Помните старину Сэмми? 417 00:45:30,692 --> 00:45:34,227 Я разорвал 2 его стола за неделю, он платил мне, чтобы я не играл. 418 00:45:39,327 --> 00:45:40,739 Что вы думаете? 419 00:45:41,205 --> 00:45:44,122 Ты сказал американцам, что контролируешь это здесь, 420 00:45:44,792 --> 00:45:49,621 если они вкладывают в это столько миллионов, они хотят проверить, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ли вы это контролируете. 421 00:45:50,048 --> 00:45:53,002 Нет, это далеко от истины. 422 00:45:53,427 --> 00:45:58,848 Они могут проверить бухгалтерские книги и финансы, но они не собираются этого делать. уничтожить мою фирму, не так ли? Я не хочу анархии. 423 00:46:04,273 --> 00:46:06,183 Эти люди заслуживают чего-то лучшего, чем это. 424 00:46:08,486 --> 00:46:10,942 Не собачье дерьмо на пороге. 425 00:46:31,305 --> 00:46:32,585 Так ничего? 426 00:46:33,474 --> 00:46:36,807 - Ни слова, или никто не услышал. - Никто ничего не слышал? 427 00:46:37,229 --> 00:46:38,889 Это просто неестественно. 428 00:46:42,150 --> 00:46:46,231 Это похоже на один из них, тихий, смертельно пукающий. Понятия не имею, а потом бац, у тебя косятся глаза. 429 00:46:46,614 --> 00:46:50,529 - Мы спросили все как обычно. - Ну, может, пришло время спросить о необычном, да? 430 00:46:50,786 --> 00:46:52,066 Как кто? 431 00:46:52,329 --> 00:46:54,737 - Все ребята спрашивают, Х. - Ну что, ты сдался? 432 00:46:55,833 --> 00:46:58,455 - Где они? - Вниз по казино. 433 00:46:58,711 --> 00:47:01,167 Ну, вытащите их из задниц и заставить их начать заново, верно? 434 00:47:02,258 --> 00:47:03,918 Давай, чего ты ждешь? 435 00:47:13,854 --> 00:47:16,310 - Ты слышал что-нибудь от Парки? - Еще нет. 436 00:47:17,900 --> 00:47:20,023 Юджин позвонит, как только зарегистрируется. 437 00:47:21,655 --> 00:47:23,399 Рэйзерс вернулся с машиной. 438 00:47:24,575 --> 00:47:26,235 Ужин в пабе. 439 00:47:27,662 --> 00:47:29,038 О Боже. 440 00:47:29,289 --> 00:47:31,198 Ну, тебе придется их немного развлечь, не так ли? 441 00:47:38,049 --> 00:47:41,051 - Ты отдохнул? - Держу пари, я готов к твоему самому плотному графику. 442 00:47:41,428 --> 00:47:44,465 Как ты и сказал, Чарли, это не скачки, расслабься. 443 00:47:45,140 --> 00:47:47,050 Жаль слышать такие новости, Гарольд. 444 00:47:47,602 --> 00:47:49,345 Виктория только что рассказала нам об этом. 445 00:47:52,023 --> 00:47:56,069 Да, ну, она уже давно нездорова, не так ли? Бедная мать. 446 00:47:56,696 --> 00:47:59,614 Не волнуйся, с ней все будет в порядке. Знаешь, она огонь. 447 00:48:00,200 --> 00:48:03,735 - Мне пришлось провести с ней некоторое время, понимаешь. - Это мило. 448 00:48:04,246 --> 00:48:06,156 Пойдем, ужинать? 449 00:48:06,874 --> 00:48:09,544 Это мой любимый паб Чарли, тебе это понравится, я тебе скажу. 450 00:48:16,010 --> 00:48:18,418 Я купил этот паб около 2 лет назад, Чарли. 451 00:48:19,389 --> 00:48:23,387 пивоварня превратила его в трущобы, это реально персонаж старого Лондона, 452 00:48:23,643 --> 00:48:25,767 - тебе понравится. - Это приятно 453 00:48:26,022 --> 00:48:29,473 - Я беру консультанта в Мерседес. - О Боже, помоги мне, ты видел, как он водит машину? 454 00:48:30,402 --> 00:48:32,110 Ты всегда можешь прогуляться, солнышко. 455 00:49:33,517 --> 00:49:34,798 Выпусти меня. 456 00:49:35,603 --> 00:49:36,883 Останься, останься. 457 00:49:37,229 --> 00:49:39,188 Это все еще может быть опасно, держись подальше. 458 00:49:52,373 --> 00:49:54,449 - С тобой все в порядке, Пит? - Я в порядке. 459 00:49:54,708 --> 00:49:57,164 - А как насчет ваших клиентов? - Не знаю, думаю, с ними все в порядке. 460 00:49:57,628 --> 00:49:59,289 Там взорвался, там никого не было. 461 00:50:02,759 --> 00:50:03,790 Иисус. 462 00:50:07,306 --> 00:50:09,050 Если бы мы были на 5 минут раньше... 463 00:50:11,321 --> 00:50:12,732 Да. 464 00:50:12,989 --> 00:50:14,270 Что, черт возьми, происходит? 465 00:50:14,533 --> 00:50:16,989 - Держи его на диване. - Хорошо. 466 00:50:19,497 --> 00:50:21,823 - Что это, что это? - Ты должен помочь Питу, да? 467 00:50:23,794 --> 00:50:26,914 Оккупируйте их. 468 00:50:27,173 --> 00:50:28,916 Все, что необходимо просто выиграй мне немного времени, ладно? 469 00:50:29,425 --> 00:50:32,511 - Да, я отвезу их к Жюстин. - Потрясающий. 470 00:50:32,763 --> 00:50:34,506 Попросите Razors забронировать столик. 471 00:50:36,767 --> 00:50:38,761 - Это был газ. - Газ? 472 00:50:39,104 --> 00:50:42,354 Этот природный газ иногда вызывает опасные утечки. 473 00:50:42,607 --> 00:50:46,060 Гарольд хочет, чтобы мы пошли в ресторан. пока он с этим справляется. 474 00:50:46,737 --> 00:50:48,232 Он присоединится к нам позже. 475 00:50:48,489 --> 00:50:50,363 Джефф, останься с Гарольдом, я поведу. 476 00:51:20,443 --> 00:51:22,152 Как он сюда вообще попал? 477 00:51:22,404 --> 00:51:25,441 Знаешь, сколько людей сюда приходит? ночью? 478 00:51:25,741 --> 00:51:28,233 И никто ничего не заметил, вообще ничего? 479 00:51:28,578 --> 00:51:29,989 Сегодня ничего не произошло, приятель. 480 00:51:31,164 --> 00:51:35,115 Напомню, пару дней назад подошли два парня, они хотели защиты.. 481 00:51:36,420 --> 00:51:38,958 Я думал, что они комики, у них были большие головы, солнцезащитные очки, 482 00:51:39,216 --> 00:51:42,051 Я думал, агентство отправило их в кабаре. 483 00:51:42,803 --> 00:51:45,591 Защита, на моей пьянке? 484 00:51:46,307 --> 00:51:47,885 он действительно угрожал? 485 00:51:48,143 --> 00:51:51,560 Я сказал им, чтобы они разозлились, но не обратил на них внимания. 486 00:51:54,608 --> 00:51:56,601 - Весьма признателен. - Прости, приятель, ты знаешь... 487 00:51:57,153 --> 00:51:59,063 Не хотел тебя беспокоить, извини. 488 00:52:00,907 --> 00:52:02,402 Бритва, иди сюда. 489 00:52:03,828 --> 00:52:06,070 Садись на трубу. Я хочу, чтобы вся корпорация... 490 00:52:06,331 --> 00:52:08,738 в казино Мейфэр через полчаса. 491 00:52:09,000 --> 00:52:12,536 Я хочу, чтобы они все были там, мне не нужны никакие оправдания. 492 00:52:12,838 --> 00:52:14,961 Я собираюсь пригвоздить этих ублюдков, да? 493 00:52:15,215 --> 00:52:17,968 - Кто они? - Ну, мы собираемся это выяснить, не так ли? 494 00:52:18,220 --> 00:52:21,471 Темнеет, люди пугаются в темноте они разговаривают, не так ли? 495 00:52:22,600 --> 00:52:24,011 Привет, Парки! 496 00:52:24,727 --> 00:52:26,720 Боюсь, бизнес немного подгорел. 497 00:52:32,236 --> 00:52:34,313 Как выглядели эти комики? 498 00:52:34,656 --> 00:52:39,651 Я не знаю Х., я никогда их раньше не видел, они просто выглядели как любые другие миксы, тяжелые миксы. 499 00:52:40,371 --> 00:52:42,410 - Микс? - Да, ты знаешь, ирландец. 500 00:52:43,207 --> 00:52:44,785 Довольно суровые Пэдди. 501 00:52:46,128 --> 00:52:48,453 Я никогда не мечтал, что они сделают это, мне очень жаль. 502 00:52:49,923 --> 00:52:51,121 Гарольд. 503 00:52:56,306 --> 00:52:58,632 Ирландец, сказал он, ирландец. 504 00:52:59,393 --> 00:53:01,682 Это Особое отделение Гарольд, это не обычное злодейство. 505 00:53:01,937 --> 00:53:05,224 - Это неприлично ненормально, это предназначалось мне. - Это серьёзно. 506 00:53:06,776 --> 00:53:07,974 Слушать. 507 00:53:09,321 --> 00:53:12,987 Проверьте все микрофоны в тяжелая толпа работает в моем поместье. 508 00:53:13,242 --> 00:53:17,241 - Мне нужны имена и адреса, да? - Ты послушаешь, что я пытаюсь тебе сказать? 509 00:53:17,873 --> 00:53:19,996 - Это очень серьёзно. - Ой, хватит. 510 00:53:20,834 --> 00:53:23,291 Это просто злодеи пытаются напугать их путь к нескольким фунтам. 511 00:53:23,546 --> 00:53:26,915 Гарольд, мы говорим о бомбах, две чертовых бомбы. 512 00:53:27,217 --> 00:53:29,887 - Кстати, ты его проверил? - Все еще жду отчета. 513 00:53:30,137 --> 00:53:31,679 Ну давай, черт возьми, подвигайся. 514 00:53:32,431 --> 00:53:36,015 Гарольд, если эти мальчики ирландцы, это совсем другая игра. 515 00:53:36,269 --> 00:53:40,315 - теперь эти мальчики не знают правил. - Имена и адреса миков, да? 516 00:53:44,862 --> 00:53:50,320 Два или три микрофона были очень заняты, со вчерашнего дня покрыл здесь много земли, 517 00:53:51,620 --> 00:53:53,828 и ни один из вас не появился ни с чем. 518 00:53:54,833 --> 00:53:57,750 Это невозможно, никто ничего не знает. 519 00:53:58,086 --> 00:54:01,171 Кто-то где-то знает... 520 00:54:02,425 --> 00:54:04,253 и мы найдём его.. 521 00:54:05,012 --> 00:54:09,259 Я хочу топовый захват с каждой усадьбы, и мне не нужны игроки. 522 00:54:09,725 --> 00:54:12,810 Это личное, мне нужен человек, который знает... 523 00:54:13,813 --> 00:54:16,815 Верно. Кому что нравится? 524 00:54:19,695 --> 00:54:22,448 Ну, мы с Крисом возьмем Сохо, посмотрим Мальтийский Чарли. 525 00:54:22,699 --> 00:54:24,443 Пара рюмок и он заговорит. 526 00:54:25,494 --> 00:54:26,822 Используйте это, это дешевле. 527 00:54:27,079 --> 00:54:29,119 Помните, лицензия находится в сообщении. 528 00:54:29,415 --> 00:54:32,250 Ну, я использую его только для ловли голубей. с крыши фургона, не так ли? 529 00:54:35,005 --> 00:54:37,675 Я не хочу, чтобы никто из вас не играл Рой Роджерс на этом участке, да? 530 00:54:38,384 --> 00:54:41,054 Как только ты закончишь с ними, ты отдашь их Рэйзорсу. 531 00:54:41,304 --> 00:54:42,798 А как насчет горилл из Финсбери-парка? 532 00:54:43,056 --> 00:54:46,841 - Мне нравится пение, но кого ты считаешь колыбельной? - Ну Чоппер в сиське. 533 00:54:47,478 --> 00:54:48,676 Гарри и Пинчеры? 534 00:54:49,021 --> 00:54:50,564 - Оба? - Почему нет? 535 00:54:50,857 --> 00:54:52,600 Они оба как сиамские близнецы. 536 00:54:53,110 --> 00:54:57,190 Соберите их вместе, разделите на части, мы помешаем их телепатии, да? 537 00:54:58,742 --> 00:55:00,615 Кто-нибудь видел майора в последнее время? 538 00:55:01,035 --> 00:55:03,408 Я слышал, что он больной человек, прикованный к постели. 539 00:55:03,747 --> 00:55:06,452 Вечеринка станет для него хорошей переменой, да? 540 00:55:07,001 --> 00:55:09,124 Хорошо, вооружайтесь и вперед. 541 00:55:09,503 --> 00:55:11,248 И воспользуйся грузовиком мясника, да? 542 00:55:11,631 --> 00:55:14,383 Я и Рэйзорс отправимся в путешествие к Слону и Замку. 543 00:55:14,634 --> 00:55:16,842 - Где мы встретимся? - Через два часа на скотобойне. 544 00:55:17,305 --> 00:55:22,976 И помните: напугайте их до чертиков, но не навреди им, я хочу, чтобы они были в сознании и разговорчивы. 545 00:55:23,354 --> 00:55:24,634 И ребята, 546 00:55:26,899 --> 00:55:28,441 попробуй быть сдержанным, а? 547 00:55:53,305 --> 00:55:57,255 Я думаю, мы бы лучше использовали ваши таланты если бы ты пошел помогать Виктории с янки. 548 00:55:58,519 --> 00:56:00,311 - Вы уверены? - Ах, да. 549 00:56:02,524 --> 00:56:03,804 Вы считаете... 550 00:56:05,570 --> 00:56:07,776 Колин ревновал тебя? 551 00:56:08,656 --> 00:56:10,032 Приходите еще? 552 00:56:11,410 --> 00:56:15,490 Ну, я пытался его успокоить, ты знаешь, как он мог ходить на горшок. 553 00:56:16,415 --> 00:56:17,827 Так? 554 00:56:19,002 --> 00:56:21,374 Так Колин ли причина всего этого? 555 00:56:22,047 --> 00:56:25,666 Ты знаешь, какими стервозными становятся педики. когда их внешность начинает тускнеть... 556 00:56:26,552 --> 00:56:29,126 Не знаю, он был не в моем вкусе. 557 00:56:31,350 --> 00:56:35,562 - Как тебе удается оставаться таким крутым? - Я на стороне победителей. 558 00:56:37,107 --> 00:56:38,221 Ага. 559 00:56:39,943 --> 00:56:42,316 - Помоги Вики, да? - Ага. 560 00:56:44,281 --> 00:56:48,280 - Я хочу, чтобы ты был на скотобойне к полуночи, да? - Хорошо. 561 00:57:01,135 --> 00:57:02,593 Спасибо. 562 00:57:02,845 --> 00:57:04,754 Если бы я знал, что мистер Шэнд хочет сегодня этот столик... 563 00:57:05,264 --> 00:57:07,056 Ну, план изменился. 564 00:57:07,642 --> 00:57:09,184 Вы можете сказать это еще раз. 565 00:57:09,936 --> 00:57:11,764 Не хотите ли выпить перед заказом? 566 00:57:13,858 --> 00:57:15,138 Чарли? 567 00:57:15,401 --> 00:57:18,438 - Да, бурбон со льдом. - Мне то же самое, пожалуйста. 568 00:57:18,906 --> 00:57:20,649 Отвертка, много водки. 569 00:57:21,033 --> 00:57:22,610 Мне, пожалуйста, Сан-Пеллегрино. 570 00:57:23,285 --> 00:57:28,114 Я думаю, нам следует отказаться от приготовления фламбе, учитывая ситуацию с газом в Лондоне. 571 00:57:29,292 --> 00:57:31,665 Такое не случается дважды в день. 572 00:57:32,963 --> 00:57:34,671 Вам следует сравняться с нами. 573 00:57:36,635 --> 00:57:39,090 Знаешь, мы не просто пара придурков из колледжа. 574 00:57:41,264 --> 00:57:42,925 Нет, абсолютно нет. 575 00:57:43,267 --> 00:57:45,889 Две бомбы, которые затрагивают всех. 576 00:57:47,230 --> 00:57:48,642 Давайте закажем, а? 577 00:57:49,441 --> 00:57:52,193 Суп-де-жур и фирменное блюдо от шеф-повара. 578 00:57:54,823 --> 00:57:56,103 Я возьму свой обычный. 579 00:57:57,534 --> 00:58:01,698 Никаких супов, закусок и чего-то особенного. 580 00:58:03,958 --> 00:58:05,333 У меня будет то же самое. 581 00:58:06,043 --> 00:58:09,627 Итак, Чарли, откуда ты узнал о бомбах? 582 00:58:10,090 --> 00:58:12,250 Наше дело знать эти вещи. 583 00:58:12,594 --> 00:58:14,836 Бутылка шампанского, очень холодная. 584 00:58:18,183 --> 00:58:20,425 У Гарольда серьезные проблемы. 585 00:58:20,728 --> 00:58:24,561 - Но он сейчас с ними разбирается. - Он имел с ними дело весь день. 586 00:58:25,233 --> 00:58:28,649 - Он очень тщательный. - Мне нравится твоя преданность. 587 00:58:29,071 --> 00:58:30,815 Я откровенен. 588 00:58:31,532 --> 00:58:36,408 Виктория, если ты не расскажешь нам, чем Гарольд плох проблемы и как он с ними справляется... 589 00:58:37,206 --> 00:58:39,744 ...Я скажу тебе, что мы будем делать... 590 00:58:40,000 --> 00:58:43,869 Мы с Тони собираемся встать из-за стола, выезд из Савойи, 591 00:58:44,798 --> 00:58:47,289 возьми первый самолет домой... 592 00:58:47,551 --> 00:58:49,010 сделки не будет. 593 00:58:50,471 --> 00:58:52,511 Это не лучшая идея врать нам чушь, Виктория. 594 00:58:55,602 --> 00:58:57,061 Ваше здоровье. 595 00:59:00,315 --> 00:59:01,811 Хорошо? 596 00:59:05,113 --> 00:59:06,905 Взорвана машина, 597 00:59:07,950 --> 00:59:11,533 затем в казино Мейфэр была найдена бомба, он не взорвался. 598 00:59:12,789 --> 00:59:16,372 - Одного из наших мужчин нашли мертвым в бассейне. - Да, его зарезали. 599 00:59:16,877 --> 00:59:19,285 Я сообщаю Чарли все важные детали. 600 00:59:19,881 --> 00:59:21,505 Ну, я думаю, это существенная деталь. 601 00:59:23,635 --> 00:59:27,218 Автомобиль, казино, поножовщина, взорван бар... 602 00:59:27,473 --> 00:59:30,758 - Это что, бандитская война? - Нет, без вопросов. 603 00:59:31,019 --> 00:59:32,299 Что тогда? 604 00:59:33,063 --> 00:59:36,895 Разве это не очевидно, Чарли? Эта сделка очень большая, кто-то завидует. 605 00:59:38,194 --> 00:59:41,314 Мы с Гарольдом не сомневаемся, что завтра проблема будет решена. 606 00:59:41,948 --> 00:59:44,903 - Ты говоришь очень уверенно. - Я. 607 00:59:47,162 --> 00:59:49,489 Тони, ты адвокат, скажи мне, что ты думаешь? 608 00:59:53,211 --> 00:59:58,289 Я думаю, мы можем позволить себе дать вам 24 часа на решение ваши проблемы, прежде чем мы примем окончательное решение. 609 01:00:00,594 --> 01:00:03,300 Хорошо, Виктория, я дам тебе время до завтра. 610 01:00:04,808 --> 01:00:08,889 Но еще один фол и мы возвращаемся домой. 611 01:00:09,147 --> 01:00:10,689 Само собой разумеется. 612 01:00:14,111 --> 01:00:18,191 - Ничего личного, Виктория, но бизнес есть бизнес. - Я понимаю. 613 01:01:06,672 --> 01:01:08,998 Гарольд, что ты делаешь на этом берегу реки? 614 01:01:09,259 --> 01:01:11,750 Привет, Билли. 615 01:01:12,095 --> 01:01:14,587 - Скотч? - Жаль слышать о твоей матери. 616 01:01:14,849 --> 01:01:17,138 Машина взорвалась, вот что я слышал. 617 01:01:18,060 --> 01:01:21,181 - У тебя что-то беспокоит? - Нет. 618 01:01:21,857 --> 01:01:23,517 Музыка здесь громкая, да? 619 01:01:23,776 --> 01:01:25,567 - Я попрошу его немного потише. - Нет, послушай, Билли. 620 01:01:26,321 --> 01:01:30,235 У меня есть кое-какое дело, которым я хочу заняться подбросьте вас всех, можем поговорить в другом баре? 621 01:01:30,492 --> 01:01:31,772 - Верно. - Хороший. 622 01:01:32,036 --> 01:01:33,744 Джимми, принеси напитки сзади. 623 01:01:41,755 --> 01:01:43,546 Все американцы, омбреро, 624 01:01:43,799 --> 01:01:48,094 - Если что-то произойдет, вставьте меня. - Ну, денег хватит на всех, 625 01:01:48,346 --> 01:01:51,597 - Мне просто нужны нужные люди, понимаешь, о чем я? - Ну, я твой мужчина... 626 01:01:55,521 --> 01:01:57,929 Альтернативная машина, Билли, или я оторву тебе позвоночник. 627 01:01:59,484 --> 01:02:00,813 Это не стрелок, Гарольд? 628 01:02:01,069 --> 01:02:04,937 Не глупи, Билли, я бы пришёл? ищу тебя пальцами? 629 01:02:05,992 --> 01:02:09,409 Если вы хотите сделать инвестиции, вы пришли в нужное место. 630 01:02:10,747 --> 01:02:15,292 Все это произойдет, с Гарольдом или без него. Мои отели будут там! 631 01:02:16,129 --> 01:02:17,588 Вы вызовете нам такси до «Савойя»? 632 01:02:17,839 --> 01:02:20,045 Планы покажу завтра. 633 01:02:20,301 --> 01:02:21,581 Великолепный. 634 01:02:21,844 --> 01:02:26,721 Небесные отели, если вы понимаете, о чем я, есть чем гордиться. 635 01:02:26,975 --> 01:02:28,469 Да, я думаю, нам всем пора идти домой, не так ли? 636 01:02:28,727 --> 01:02:32,476 Нет, Виктория, Чарли понимает, да? 637 01:02:32,732 --> 01:02:34,475 Мы двое одинаковых, я и он. 638 01:02:34,776 --> 01:02:39,024 Нам пришлось выбираться из сточной канавы. Мы люди, которые добились всего сами, верно, Чарльз? 639 01:02:40,199 --> 01:02:43,366 Я не думаю, что мистер Рестиво так знаком с желобом, как вы предполагаете. 640 01:02:43,953 --> 01:02:46,824 Если ты не присмотришь за своим чертовым консультантом, ты тут же вернешься в него. 641 01:02:47,082 --> 01:02:48,624 Да ладно, Вики, не веди себя так. 642 01:02:51,921 --> 01:02:53,332 Я скажу тебе, что... 643 01:02:53,923 --> 01:02:58,337 ...выпьем еще бренди в баре и я расскажу тебе все о своих планах, Чарли. 644 01:02:59,096 --> 01:03:00,839 Не будь враждебной, Вики. 645 01:03:01,431 --> 01:03:03,472 - Джефф. - Привет, Джефф. 646 01:03:04,060 --> 01:03:05,389 Чарли. 647 01:03:05,645 --> 01:03:06,676 Тони. 648 01:03:07,772 --> 01:03:09,766 - все в порядке? - Кому ты рассказываешь... 649 01:03:10,901 --> 01:03:13,523 Я поставил наших американских друзей на картинке про сегодняшний день, Джефф. 650 01:03:14,655 --> 01:03:19,283 Тогда вы поймете, почему Гарольд не смог прийти. Все под контролем. 651 01:03:19,619 --> 01:03:22,290 Я уверен, что Гарольд Шанд сможет найти выход из этой ситуации. 652 01:03:22,540 --> 01:03:24,165 А я тем временем собираюсь отлить. 653 01:03:24,417 --> 01:03:25,911 Оставайтесь на месте, ребята. 654 01:03:28,714 --> 01:03:31,798 - Этот парень крикливый - Я не люблю пьяных. 655 01:03:32,928 --> 01:03:34,338 Вы доверяете ему? 656 01:03:34,596 --> 01:03:36,589 Гарольд справится с ним. 657 01:03:37,182 --> 01:03:40,219 Городской советник — очень разумная инвестиция на данный момент. 658 01:03:40,895 --> 01:03:43,600 - Мы поговорим об этом завтра. Спокойной ночи, Виктория. - Спокойной ночи. 659 01:03:43,856 --> 01:03:45,268 Спокойной ночи. 660 01:03:45,859 --> 01:03:48,481 - Спасибо за ужин. - Спокойной ночи, Чарли. 661 01:03:48,862 --> 01:03:50,404 Спокойной ночи. 662 01:03:51,783 --> 01:03:53,526 Господи, как я рад тебя видеть. 663 01:03:54,119 --> 01:03:55,779 Этот чертов Харрис - обуза. 664 01:03:57,665 --> 01:03:58,945 Есть новости? 665 01:03:59,250 --> 01:04:00,530 Нет, еще нет. 666 01:04:00,793 --> 01:04:02,667 Куда пропали янки? Я только что купил еще немного бренди. 667 01:04:02,920 --> 01:04:04,499 Иди домой, Харрис. Иди домой. 668 01:04:06,216 --> 01:04:09,633 Не смотри на меня свысока, Виктория, у тебя глаза косятся. 669 01:04:10,138 --> 01:04:13,055 Ты даже не видишь, что я не настоящий ублюдок, а он. 670 01:04:17,771 --> 01:04:19,100 Не так ли? 671 01:04:20,566 --> 01:04:22,524 Я вызову вам такси домой, советник. 672 01:04:23,403 --> 01:04:25,111 Я поговорю с тобой позже. 673 01:04:25,530 --> 01:04:26,811 ОК, 674 01:04:27,325 --> 01:04:28,605 ублюдок. 675 01:04:50,017 --> 01:04:52,640 Боже, я не думаю, что я когда-либо был так рад видеть кого-нибудь в своей жизни. 676 01:04:55,607 --> 01:04:57,149 Это была тяжелая ночь. 677 01:04:59,195 --> 01:05:00,476 Вы проделали хорошую работу. 678 01:05:01,864 --> 01:05:03,858 Без помощи консультанта Харриса. 679 01:05:07,580 --> 01:05:09,122 Ты ему нравишься, знаешь... 680 01:05:11,751 --> 01:05:13,543 ... то многие люди так делают. 681 01:05:19,719 --> 01:05:23,385 Должно быть, это моя яркая личность. 682 01:05:57,680 --> 01:06:00,682 Я провожу тебя до двери, на всякий случай. 683 01:06:02,060 --> 01:06:03,471 Спасибо. 684 01:06:05,898 --> 01:06:07,855 Если вы его пропустите, это к несчастью. 685 01:06:16,118 --> 01:06:17,910 Знаешь, он не сдвинется, пока ты не нажмешь кнопку. 686 01:06:28,842 --> 01:06:30,170 Оно не движется. 687 01:06:30,427 --> 01:06:32,254 Это темпераментно, я сделаю это. 688 01:06:42,691 --> 01:06:44,185 Я ненавижу лифты. 689 01:06:44,818 --> 01:06:47,310 Здесь, с большим количеством людей, возникает настоящая клаустрофобия. 690 01:06:50,200 --> 01:06:51,943 Зависит от людей. 691 01:07:14,937 --> 01:07:17,394 Я хочу лизать каждый твой дюйм. 692 01:07:26,826 --> 01:07:29,448 Спасает звонок. Спокойной ночи. 693 01:08:13,256 --> 01:08:14,750 Сволочь. 694 01:08:42,207 --> 01:08:44,745 Я давно не был на похоронах. 695 01:08:45,293 --> 01:08:49,208 Это странная вещь. Джефф сказал тебе о похоронах в день твоего возвращения? 696 01:08:49,673 --> 01:08:52,129 Похороны каждые полчаса на Ост-Индской Док-роуд. 697 01:08:53,470 --> 01:08:55,546 Женщина вышла из похоронной машины и сглотнула его. 698 01:08:56,223 --> 01:08:59,058 - Э? - Я не правильно понял, Х. 699 01:08:59,769 --> 01:09:01,228 Я не сломался. 700 01:09:10,698 --> 01:09:13,024 Тебе здесь понравится. 701 01:09:13,910 --> 01:09:15,654 Вам это понравится. 702 01:09:53,706 --> 01:09:55,664 Заткнитесь все! 703 01:10:21,156 --> 01:10:24,323 Уже более десяти лет царит мир 704 01:10:25,816 --> 01:10:28,190 каждому на свой патч. 705 01:10:28,612 --> 01:10:30,521 Нам всем было сладко. 706 01:10:31,907 --> 01:10:35,775 Я сделал каждого из вас одолжения в прошлом 707 01:10:36,287 --> 01:10:40,037 Я положил деньги во все твои карманы, Я очень хорошо к тебе относился... 708 01:10:40,292 --> 01:10:42,370 ...даже когда ты был не в порядке, да? 709 01:10:46,634 --> 01:10:48,841 Ну, сейчас произошло извержение. 710 01:10:51,932 --> 01:10:54,637 Это как чертов Белфаст в плохую ночь. 711 01:10:56,396 --> 01:11:01,640 Один из моих самых близких друзей лежит там, в морозилке. 712 01:11:02,153 --> 01:11:05,357 И поверьте мне, все вы... 713 01:11:05,616 --> 01:11:08,285 ...никто не пойдет домой, пока я не выясню, кто это сделал и почему. 714 01:11:08,535 --> 01:11:11,323 Гарольд, поверь мне, если бы я знал, я бы сказал. 715 01:11:12,582 --> 01:11:14,825 последнее, чего я хочу, это какие-либо неприятности. 716 01:11:15,503 --> 01:11:18,837 - У нас все идет слишком хорошо. - Ты лживый ублюдок. 717 01:11:20,634 --> 01:11:23,422 Посмотри, дела никогда не были так хороши между Южный Лондон и Ист-Энд. 718 01:11:23,680 --> 01:11:25,304 Ты ублюдок. 719 01:11:32,524 --> 01:11:33,804 Вытащите его отсюда. 720 01:11:34,067 --> 01:11:35,347 Сволочь. 721 01:11:37,321 --> 01:11:40,026 Джефф, ты веди себя прилично! 722 01:11:44,997 --> 01:11:47,619 Ладно, ребята, это ваше решение. 723 01:11:49,753 --> 01:11:51,912 Отморожение или словесное, одно из двух, да? 724 01:12:00,850 --> 01:12:03,519 - Что с тобой? - Слушать. 725 01:12:06,857 --> 01:12:08,138 Слушать. 726 01:12:08,400 --> 01:12:11,237 Если ты убьешь его, нас ждет война между бандами, верно? 727 01:12:11,488 --> 01:12:14,490 У нас уже есть. Они ходят по тебе. 728 01:12:14,742 --> 01:12:16,651 Это потому что у нас нет зацепки! 729 01:12:24,212 --> 01:12:27,380 Парки. О времени. 730 01:12:27,758 --> 01:12:30,047 - Хорошо? - Ты должен бросить это, Гарольд, 731 01:12:31,137 --> 01:12:32,716 это не так уж и много. 732 01:12:32,973 --> 01:12:35,215 - Я проверил бомбу. - И? 733 01:12:35,476 --> 01:12:37,516 Это то же самое устройство, которое использует ИРА. 734 01:12:38,521 --> 01:12:41,096 Теперь это специальный отдел, Гарольд. Я передаю это им. 735 01:12:41,609 --> 01:12:45,477 Какое отношение ко мне имеют ирландцы, это просто кучка бандитов, пытающихся вмешаться. 736 01:12:46,073 --> 01:12:47,899 Ради бога, Гарольд, они не просто гангстеры. 737 01:12:48,158 --> 01:12:50,732 Они управляют половиной Лондондерри террором, следующим может быть Лондон. 738 01:12:50,995 --> 01:12:54,864 - Нет, я управляю Лондоном. - Не сейчас, Гарольд, они у тебя его забирают. 739 01:12:55,918 --> 01:12:58,160 Сейчас это Особое отделение, и я ухожу. 740 01:13:01,716 --> 01:13:04,006 Помни, кто платит тебе зарплату, Парки, 741 01:13:04,262 --> 01:13:06,053 ты никуда не пойдешь. 742 01:13:07,765 --> 01:13:11,550 Теперь скажи мне что-нибудь стоящее 743 01:13:14,607 --> 01:13:18,653 Произошло ограбление у консультанта Харриса. снос, взрывчатка. 744 01:13:19,280 --> 01:13:22,531 Мы привлекли охранника Флинна. Мы жарили его часами, 745 01:13:22,784 --> 01:13:24,943 но он просто не сломался, он был слишком напуган. 746 01:13:25,454 --> 01:13:28,409 Алан, проверь этого чудака Флинна, приведи его. 747 01:13:28,750 --> 01:13:30,160 Гарольд, ты не можешь этого сделать! 748 01:13:31,044 --> 01:13:33,880 Никогда не говори мне, что я могу или не могу делать. 749 01:13:34,548 --> 01:13:39,258 Нарушенные законы можно терпеть до тех пор, пока они смазывающий, но ты определенно пересох. 750 01:13:40,263 --> 01:13:42,423 На твоем месте я бы побежал в укрытие и закрыл люк, 751 01:13:42,892 --> 01:13:46,179 потому что ты окажешься на одном из эти крючки для мяса, сын мой. 752 01:13:50,360 --> 01:13:52,732 Ладно, отпусти их, они ничего не знают. 753 01:13:52,987 --> 01:13:57,282 Джефф, почисти их, сними и дайте им по штуке на каждые расходы, просто держите их подметенными. 754 01:13:57,535 --> 01:13:58,864 Что ты делаешь? 755 01:13:59,538 --> 01:14:01,162 Я пойду домой, мне нужно время подумать. 756 01:14:01,415 --> 01:14:04,535 Алан, первым делом с утра чувак из службы безопасности, да? 757 01:14:04,794 --> 01:14:06,122 Бритва, давай, сынок. 758 01:14:07,630 --> 01:14:10,418 Дэйв, сделай, как он говорит, положи их в ванну с пеной. 759 01:14:11,260 --> 01:14:13,170 - Э? - Ты слышал. 760 01:14:14,639 --> 01:14:16,015 Поехали, ребята. 761 01:15:55,813 --> 01:15:57,562 Как все прошло с Чарли? 762 01:15:59,788 --> 01:16:02,037 Ну, я запретил ему идти домой. 763 01:16:02,299 --> 01:16:06,606 - Идешь домой? - Да, они собирались домой, они не глупые. 764 01:16:07,947 --> 01:16:11,409 Они знали, что это бомба, а теперь они теперь и остальные. 765 01:16:11,671 --> 01:16:13,837 - Как? - Я им сказал. 766 01:16:14,182 --> 01:16:17,276 - Ты что сделал? - Я им все рассказал, Гарольд. 767 01:16:18,323 --> 01:16:19,906 Мне пришлось. 768 01:16:22,298 --> 01:16:23,678 Виктория, 769 01:16:25,185 --> 01:16:26,648 послушай, дорогая, 770 01:16:27,821 --> 01:16:30,915 Я заключаю крупнейшую сделку в Европе, 771 01:16:31,169 --> 01:16:34,132 с самой жесткой организацией со времен Гитлера на его бандаже в виде свастики. 772 01:16:35,478 --> 01:16:39,655 Я прошел через невероятные длины весь день, чтобы сохранить это инкогнито, 773 01:16:40,164 --> 01:16:44,221 а теперь ты, за хересом, спокойно рассказал всю историю. 774 01:16:44,976 --> 01:16:49,201 Мне пришлось рассказать им все иначе сделка была бы завершена. 775 01:16:51,043 --> 01:16:54,220 Говард, твоя беда в том, что ты просто не понимаю их психологию. 776 01:16:54,473 --> 01:16:56,639 Чушь ты, умный придурок. 777 01:16:59,495 --> 01:17:01,409 Я не могу с тобой говорить. 778 01:17:03,050 --> 01:17:04,633 Я иду спать, спокойной ночи. 779 01:17:04,975 --> 01:17:06,808 Иди сюда, я с тобой разговариваю! 780 01:17:07,360 --> 01:17:09,694 Не относись ко мне как к одному из своих головорезов. 781 01:17:15,059 --> 01:17:16,344 Что со мной происходит? 782 01:17:21,209 --> 01:17:22,494 Мне жаль. 783 01:17:23,385 --> 01:17:28,026 Уже 10 лет всё спокойно, никаких проблем. 784 01:17:29,159 --> 01:17:30,443 А теперь это. 785 01:17:34,474 --> 01:17:36,722 Послушай, я бы ни за что не причинил тебе вреда, иди сюда. 786 01:17:37,108 --> 01:17:38,393 Мне жаль. 787 01:17:38,657 --> 01:17:39,941 Я так боюсь, Гарольд. 788 01:17:41,711 --> 01:17:43,461 Я не хочу умирать. 789 01:17:44,180 --> 01:17:46,560 Не позволяй им убить нас. 790 01:17:48,908 --> 01:17:50,192 Хорошо. 791 01:17:51,335 --> 01:17:52,798 Все в порядке. 792 01:18:02,590 --> 01:18:05,053 Все будет хорошо, поверьте мне. 793 01:19:21,417 --> 01:19:23,082 Что такое, мальчик? 794 01:20:28,529 --> 01:20:29,993 Ради Христа, 795 01:20:31,248 --> 01:20:32,533 Помогите мне... 796 01:20:44,303 --> 01:20:45,850 Шерри. 797 01:20:52,629 --> 01:20:53,747 Мне очень жаль, Х. 798 01:20:54,679 --> 01:20:57,095 Все в порядке, Алан, ты не виноват, ты не был виноват. 799 01:20:57,859 --> 01:21:00,739 На кухне есть свежий кофе, иди приготовь себе завтрак. 800 01:21:01,541 --> 01:21:02,826 Та. 801 01:21:15,790 --> 01:21:18,115 Значит, кто-то добрался до него раньше тебя. 802 01:21:21,545 --> 01:21:23,088 Откуда они узнали? 803 01:21:23,798 --> 01:21:27,249 - Или это было совпадение? - Это немного затягивает, да? 804 01:21:33,474 --> 01:21:35,680 Это значит, что это кто-то из близких. 805 01:21:43,402 --> 01:21:46,853 Знаешь, вчера вечером в ресторане У меня было странное чувство. 806 01:21:47,698 --> 01:21:51,232 Харрис действительно странный. 807 01:21:55,247 --> 01:21:57,820 он сказал что-то Джеффу, как раз когда мы уходили. 808 01:21:59,584 --> 01:22:02,336 Он сказал, что я все понял неправильно, что Джефф был настоящим ублюдком. 809 01:22:05,090 --> 01:22:06,833 Почему он должен это говорить? 810 01:22:33,243 --> 01:22:34,488 Бритвы. 811 01:22:35,454 --> 01:22:37,411 Те похороны, о которых ты говорил... 812 01:22:37,665 --> 01:22:40,287 что-то о птице, клюнувшей Джеффу в лицо. 813 01:22:40,877 --> 01:22:42,205 Это верно. 814 01:22:42,462 --> 01:22:44,585 Найди эту женщину, я хочу поговорить с ней. 815 01:22:46,257 --> 01:22:48,665 Мы узнаем ее имя и адрес от гробовщиков. 816 01:22:49,636 --> 01:22:51,675 Откуда мне знать, меня там не было, не так ли? 817 01:22:51,930 --> 01:22:54,966 Посмотрите в Желтых страницах, там не может быть столько гробовщиков в этом районе. 818 01:22:57,185 --> 01:23:00,554 Верно. И как только ты найдешь ее, приди и забери меня. 819 01:23:01,522 --> 01:23:03,729 Верно. Увидимся. Та. 820 01:23:37,685 --> 01:23:39,013 Миссис Бенсон? 821 01:23:43,941 --> 01:23:45,980 Ты ублюдок, Гарольд Шэнд. 822 01:23:46,569 --> 01:23:48,395 Злой ублюдок. 823 01:23:49,196 --> 01:23:52,363 Ты оставил его умирать в вонючей канаве, 824 01:23:52,616 --> 01:23:55,736 и не хватило совести... 825 01:24:03,711 --> 01:24:06,581 - Когда он умер? - Десять дней назад, ты должен знать. 826 01:24:06,839 --> 01:24:08,381 Где? 827 01:24:08,883 --> 01:24:10,163 Белфаст. 828 01:24:11,802 --> 01:24:13,462 Белфаст? 829 01:24:15,514 --> 01:24:18,930 - Что он там делал? - Его послал Джефф Хьюз. 830 01:24:19,602 --> 01:24:22,437 - Что? - Его наняли. 831 01:24:22,688 --> 01:24:27,980 Блондин, этот Колин, всегда спрашивал его: заниматься шофёрством на дальних рейсах. 832 01:24:28,653 --> 01:24:31,405 - Шофер? - Мини-такси. 833 01:24:35,577 --> 01:24:37,119 Ваш муж отвез Колина... 834 01:24:41,082 --> 01:24:43,040 и его обогнали в Белфасте? 835 01:24:43,293 --> 01:24:44,953 Да, оставил там. 836 01:24:46,046 --> 01:24:48,619 Мне оставили все приготовления, 837 01:24:50,592 --> 01:24:52,715 вернуть тело сюда... 838 01:24:54,137 --> 01:24:56,296 и ни копейки мне и детям. 839 01:24:59,017 --> 01:25:01,140 И Джефф Хьюз нанял его? 840 01:25:01,478 --> 01:25:02,758 Да. 841 01:25:05,565 --> 01:25:09,183 - И этот ублюдок не заплатил мне никакой компенсации. - Хорошо, хорошо. 842 01:25:09,653 --> 01:25:12,144 Вы получите некоторую компенсацию, корпорация позаботится о вас. 843 01:25:13,365 --> 01:25:16,200 - Тебе что-нибудь нужно? - Мне нужно 100 фунтов в неделю. 844 01:25:18,286 --> 01:25:19,567 Хорошо. 845 01:25:20,372 --> 01:25:21,997 Что-нибудь еще вы хотите? 846 01:25:24,836 --> 01:25:26,912 Я просто хочу, чтобы он вернулся. 847 01:25:47,483 --> 01:25:50,899 Купите ему приличный камень, пришлите мне счет. 848 01:28:16,177 --> 01:28:18,502 - Напиток? - Ага. 849 01:28:26,854 --> 01:28:30,603 - Вы когда-нибудь беспокоитесь о своей печени? - Нет, мы просто хорошие друзья. 850 01:28:33,444 --> 01:28:37,193 Моя мама нападала на моего старика по поводу его пьянство, и он всегда говорил: 851 01:28:37,448 --> 01:28:39,191 «Если вы пьете меньше, чем ваш врач, все в порядке». 852 01:28:43,204 --> 01:28:44,828 Здесь жарко, выйдем на палубу? 853 01:28:45,539 --> 01:28:46,950 Горячий? 854 01:28:48,668 --> 01:28:49,913 Тебе жарко? 855 01:28:50,419 --> 01:28:51,878 Это охладит вас. 856 01:28:59,888 --> 01:29:01,513 О чем ты хотел поговорить? 857 01:29:03,558 --> 01:29:05,136 Разве нам не должно быть хорошо... 858 01:29:06,645 --> 01:29:08,554 с тем, что происходит... 859 01:29:09,731 --> 01:29:11,439 Все в порядке. 860 01:29:12,234 --> 01:29:13,728 Хорошо? 861 01:29:15,279 --> 01:29:16,689 Я использую это слово так, как вы его используете. 862 01:29:18,699 --> 01:29:20,157 Что? 863 01:29:22,452 --> 01:29:23,484 Хорошо? 864 01:29:23,745 --> 01:29:26,865 Я хорошо помню, когда ты встретил меня в Хитроу из самолета из Нью-Йорка... 865 01:29:27,541 --> 01:29:30,577 Я сказал, как дела, и ты сказал: «Хорошо». 866 01:29:34,131 --> 01:29:36,503 - Я не с тобой. - Не так ли? 867 01:29:37,968 --> 01:29:39,248 Лучшее это? 868 01:29:42,514 --> 01:29:45,135 Честно говоря, я немного ошарашен... 869 01:29:45,392 --> 01:29:48,476 ты забыл упомянуть об этом, продолжай в Белфасте, пока меня не было. 870 01:29:51,857 --> 01:29:53,317 Ах, это. 871 01:29:53,651 --> 01:29:55,276 Да, это. 872 01:29:56,487 --> 01:29:58,978 А как насчет этого водителя мини-такси, Фила Бенсона? 873 01:30:00,992 --> 01:30:02,190 Он... 874 01:30:02,452 --> 01:30:04,777 Ну, он был другом Колина. 875 01:30:05,955 --> 01:30:07,284 Его убили. 876 01:30:08,499 --> 01:30:10,291 Это долгая история. 877 01:30:10,793 --> 01:30:14,079 - Я знаю, что должен был сказать тебе, но... - Ну скажи мне сейчас. 878 01:30:15,214 --> 01:30:20,090 Что, черт возьми, делал Колин? с водителем мини-такси из Лаймхауса в Белфасте? 879 01:30:20,345 --> 01:30:21,720 Колин не умеет водить машину. 880 01:30:23,040 --> 01:30:24,535 Ах, это имеет смысл. 881 01:30:25,837 --> 01:30:28,922 Второй вопрос: Белфаст, что он там делал? 882 01:30:30,218 --> 01:30:33,671 Я знаю, что Колину нравились солдаты, но это заходит слишком далеко, не так ли? 883 01:30:35,101 --> 01:30:38,437 - Ему нужно было осуществить доставку. - Доставка чего? 884 01:30:39,065 --> 01:30:40,525 Да ладно, мне интересно... 885 01:30:40,777 --> 01:30:44,528 какие танки Чифтейн, бары шоколад, Фиеста Дюрекс, что? 886 01:30:46,620 --> 01:30:49,159 - Деньги. - А у них там банков нет? 887 01:30:50,209 --> 01:30:52,998 Ну какие деньги, зачем и кому? 888 01:30:55,259 --> 01:30:57,632 Он доставлял Харриса. 889 01:31:01,393 --> 01:31:02,722 У него была проблема. 890 01:31:02,979 --> 01:31:07,110 На него полагались, чтобы он доставил, доставить деньги, я имею в виду в Белфаст. 891 01:31:08,112 --> 01:31:10,107 На кого опирается? 892 01:31:10,450 --> 01:31:13,655 В его штате 100 человек, без них ему без дела. 893 01:31:14,998 --> 01:31:18,999 Ему предложили организовать доставку. Он спросил меня. 894 01:31:21,259 --> 01:31:25,924 Итак, вы поручили моему Колину доставить деньги Харрису в Белфаст? 895 01:31:27,311 --> 01:31:28,721 Ага. 896 01:31:31,525 --> 01:31:33,318 Ну это ненормально. 897 01:31:34,197 --> 01:31:38,362 Я не одобряю того, что мои люди доставляют средства для ИРА. 898 01:31:38,745 --> 01:31:43,244 У него не было выбора, он должен сделать то, что просят, в противном случае его здания не будут построены. 899 01:31:44,463 --> 01:31:47,715 Вот почему у него никогда не бывает растяжений, поэтому мы используем Харриса. 900 01:31:49,847 --> 01:31:51,472 Иисус Христос! 901 01:31:54,395 --> 01:31:57,268 Из всех лиц здесь ты мог бы использовать, из всех них... 902 01:31:58,944 --> 01:32:02,113 тебе нужно выбрать Колина для такой работы? 903 01:32:11,840 --> 01:32:13,715 Итак, он искупался, да? 904 01:32:15,138 --> 01:32:16,680 Да, он тупо помог себе. 905 01:32:17,599 --> 01:32:19,011 Сколько? 906 01:32:19,561 --> 01:32:21,222 - 5.000. - Что? 907 01:32:23,567 --> 01:32:26,902 Ты имеешь в виду, что вся эта анархия стоит 5 жалких тысяч? 908 01:32:28,826 --> 01:32:32,077 И трое их лучших людей были уничтожены, 909 01:32:34,710 --> 01:32:36,704 Ночь, когда Колин родил. 910 01:32:45,979 --> 01:32:48,649 Итак, они сложили 2 и 2 и получили с ответом, не так ли? 911 01:32:50,277 --> 01:32:54,609 потому что Колин мой мужчина, это зависит от меня. Это я их травил, не так ли? 912 01:32:55,869 --> 01:32:57,530 Это все месть. 913 01:32:58,248 --> 01:32:59,708 Ага. 914 01:33:02,004 --> 01:33:03,381 Месть. 915 01:33:05,343 --> 01:33:06,803 Я, блин, им покажу. 916 01:33:09,182 --> 01:33:12,767 Этот охранник, он мог подскажи нам, не мог бы он? 917 01:33:14,524 --> 01:33:17,646 - Он что-нибудь сказал? - Нет, не так уж и много, когда Алан добрался до него. 918 01:33:19,365 --> 01:33:20,647 Нет? 919 01:33:20,910 --> 01:33:24,328 Алан нашел его умирающим, его пригвоздили к полу. 920 01:33:29,006 --> 01:33:33,338 - Когда это было тогда? - Должно быть, это было сразу после того, как вы его увидели, и до того, как его увидел Алан. 921 01:33:33,847 --> 01:33:38,013 Иначе вы бы это заметили, не так ли? Я имею в виду чувака, пригвожденного к полу, 922 01:33:38,729 --> 01:33:41,305 человек твоего образования определенно бы заметил это, не так ли? 923 01:33:42,235 --> 01:33:44,645 Предатель! Чертов Иуда! 924 01:33:45,407 --> 01:33:46,736 Я ничего не делал. 925 01:33:46,993 --> 01:33:51,243 Может, ты и не поймал этого чудака, но это все равно тебе, не так ли? 926 01:33:51,584 --> 01:33:54,076 - Это не имело ко мне никакого отношения. - Не ври мне, мальчик, 927 01:33:54,339 --> 01:33:57,460 Я чувствую запах твоей лжи и все такое, 928 01:33:58,512 --> 01:34:03,722 Я чувствую запах твоей жадности, амбиций, и что-то отвратительное вроде предательства. 929 01:34:04,897 --> 01:34:06,226 Почему Джефф? 930 01:34:06,692 --> 01:34:08,104 Почему? 931 01:34:08,361 --> 01:34:10,402 Он угрожал меня убить, я испугалась. 932 01:34:21,590 --> 01:34:25,840 - Ты ткнул меня пальцем, не так ли? - Нет, я этого не делал. Это был Харрис. 933 01:34:26,181 --> 01:34:31,179 Для миксов, уколите жесткие миксы, красношеие террористические отбросы. 934 01:34:32,108 --> 01:34:33,852 Вини меня, вини Колина. 935 01:34:34,403 --> 01:34:35,779 Месть? 936 01:34:36,197 --> 01:34:38,321 Это я буду мстить. 937 01:34:38,576 --> 01:34:40,036 Я раздавлю их, как жуков. 938 01:34:41,080 --> 01:34:44,368 - Никогда. - Смотри, я их уничтожу. 939 01:34:44,628 --> 01:34:47,796 - Вы не можете уничтожить их. - Ты просто смотри на меня. 940 01:34:48,926 --> 01:34:53,674 Убейте 10, 20 вытащите танки. и огнеметы, 941 01:34:53,934 --> 01:34:56,391 Они льются обратно. Это как армия муравьев. 942 01:34:57,732 --> 01:34:59,061 Работайте с ними. 943 01:34:59,318 --> 01:35:02,155 - Это мое поместье! - Господи Иисусе. 944 01:35:03,199 --> 01:35:07,698 Британская армия вступает в бой их обстреливают со всех сторон... 945 01:35:07,957 --> 01:35:09,451 - ...последние 10 лет тебя не впечатляют? - Замолчи. 946 01:35:09,710 --> 01:35:11,668 Они могут захватить здесь власть в любой момент, когда захотят. 947 01:35:11,922 --> 01:35:14,295 - Просто заткнись. - Ты их не остановишь. 948 01:35:14,550 --> 01:35:17,257 Для них ты никто, ничто, дерьмо на их ботинках. 949 01:37:08,943 --> 01:37:10,687 Джефф. Он был с Харрисом. 950 01:37:11,656 --> 01:37:13,365 Они меня продали. 951 01:37:15,245 --> 01:37:16,705 Я убью его. 952 01:37:16,956 --> 01:37:18,285 Бритвы! 953 01:37:21,422 --> 01:37:23,332 - Бритвы! - Гарольд! 954 01:37:24,886 --> 01:37:26,547 Не принимайте близко к сердцу. 955 01:37:27,598 --> 01:37:29,426 - Успокойся.. - Дай мне пистолет. 956 01:37:35,820 --> 01:37:38,109 У тебя есть Харрис, да? 957 01:37:38,491 --> 01:37:39,985 Он у тебя есть. 958 01:37:40,244 --> 01:37:45,289 Теперь ты используешь его. Ты используешь его, чтобы остановить этот кровавый хаос, да? 959 01:40:13,824 --> 01:40:16,992 - В кабинет советника Харриса, пожалуйста. - Я покажу тебе дорогу. 960 01:40:17,246 --> 01:40:19,454 - Спасибо. - Он на втором этаже. 961 01:40:21,712 --> 01:40:24,715 - Ваш друг, сэр? - Да, очень старый друг, да. 962 01:40:25,246 --> 01:40:28,247 Хороший парень, не так ли? И трудолюбивый. 963 01:40:29,793 --> 01:40:32,330 Весь день разговаривал по этому чертовому телефону. 964 01:40:33,587 --> 01:40:36,837 - Он много сделал для местной ирландской общины, не так ли? - Так мне говорят. 965 01:40:38,592 --> 01:40:42,804 Знаешь, прошло 3 недели с тех пор, как им исполнилось на страницах Книги Памяти, 966 01:40:43,180 --> 01:40:44,887 есть работа, которой нужно править. 967 01:40:45,306 --> 01:40:48,390 Я сказал парню из Союза, я сказал, что это молодец, не получилось править в 14-18 968 01:40:48,643 --> 01:40:50,719 в окопах во Франции. 969 01:41:04,699 --> 01:41:06,491 Это оно? 970 01:41:07,202 --> 01:41:10,571 - Я тебе снова покажу дорогу вниз? - Нет, я думаю, что справлюсь, большое спасибо. 971 01:41:20,506 --> 01:41:21,786 Гарольд. 972 01:41:22,132 --> 01:41:23,627 Как неожиданно. 973 01:42:29,944 --> 01:42:31,107 Гарольд, отзови это! 974 01:42:32,280 --> 01:42:33,738 Вы не можете этого сделать. 975 01:42:34,073 --> 01:42:35,900 Вы не можете иметь дело с этими людьми. 976 01:42:36,451 --> 01:42:39,487 Ради бога, их не интересуют деньги. Они политические, они фанатики! 977 01:42:40,872 --> 01:42:42,329 Давай, Джордж. 978 01:42:55,676 --> 01:42:57,087 Заходите. 979 01:43:02,433 --> 01:43:04,675 О'Флаэрти, Гарольд Шэнд. 980 01:43:06,687 --> 01:43:08,809 Здесь 60 тысяч. 981 01:43:10,398 --> 01:43:14,147 - Чтобы убедиться, что больше нет обид. - Придется подождать и поговорить об этом с боссом. 982 01:43:14,611 --> 01:43:15,809 Где он? 983 01:43:16,070 --> 01:43:18,740 Он там. Он только что выиграл последнюю гонку. 984 01:43:19,115 --> 01:43:20,490 Он вернется через минуту. 985 01:44:45,194 --> 01:44:46,937 Это мистер Шанд. 986 01:44:47,488 --> 01:44:50,061 Он принес деньги и хочет получить ответ. 987 01:44:53,618 --> 01:44:56,951 - Сколько это? - 60 тысяч, это в футляре. 988 01:44:57,956 --> 01:44:59,414 Вам лучше посчитать. 989 01:45:01,417 --> 01:45:03,244 Если ты не против, я сделаю это. 990 01:46:19,739 --> 01:46:21,898 Подожди здесь, я их достану и принесу, меня не будет ни минуты 991 01:46:26,912 --> 01:46:28,869 Мистер Рестиво? 992 01:46:44,887 --> 01:46:46,216 Где Чарли? 993 01:46:48,141 --> 01:46:49,800 Все в порядке. 994 01:46:50,267 --> 01:46:52,390 Все неприятности позади. 995 01:46:52,894 --> 01:46:54,270 Что он сказал? 996 01:46:55,897 --> 01:46:57,356 Прости, Гарольд. 997 01:46:57,733 --> 01:47:01,232 Но я рад, что ты зашел сказать до свидания, это очень приятно. 998 01:47:02,069 --> 01:47:04,026 - Что ты уходишь? - Ага. 999 01:47:04,322 --> 01:47:06,943 - Ты не вернешься в Нью-Йорк? - Следующий рейс. 1000 01:47:08,284 --> 01:47:10,027 Давай, Чарли 1001 01:47:10,286 --> 01:47:13,406 Я знаю, что у нас было несколько проблем, мы только был здесь пару дней. 1002 01:47:13,706 --> 01:47:18,414 Да, пара дней, которые оказались еще одна резня в честь Дня святого Валентина. 1003 01:47:18,668 --> 01:47:21,373 Но это решило проблему раз и навсегда. 1004 01:47:22,964 --> 01:47:27,921 Да, мне нужен носильщик в номер 513, пожалуйста. и нам бы хотелось такси прямо сейчас. 1005 01:47:28,469 --> 01:47:29,963 Спасибо. 1006 01:47:31,054 --> 01:47:33,213 Вам двоим не терпится выбраться отсюда, не так ли? 1007 01:47:33,599 --> 01:47:37,181 Я всегда так реагирую на взрывы бомб, массовые убийства... 1008 01:47:37,895 --> 01:47:39,270 Это моя загвоздка. 1009 01:47:41,063 --> 01:47:44,931 Что-то к чему-то приходит, когда мафия не могу справиться с небольшой проблемой, да? 1010 01:47:45,193 --> 01:47:46,568 Маленькая проблема? 1011 01:47:46,819 --> 01:47:48,859 Тони, ты слышал, что он сказал? Маленькая проблема... 1012 01:47:49,489 --> 01:47:52,276 Это как плохая ночь во Вьетнаме 1013 01:47:52,658 --> 01:47:55,113 Но все кончено, я отключил их. 1014 01:47:55,452 --> 01:47:57,777 Мы не имеем дело с гангстерами, и точка. 1015 01:47:58,705 --> 01:48:02,489 Эта страна представляет собой больший риск, чем Куба. Это банановая республика. 1016 01:48:03,084 --> 01:48:04,413 Ты в беспорядке. 1017 01:48:05,712 --> 01:48:06,991 Чао, Гарольд. 1018 01:48:10,174 --> 01:48:11,585 Тогда счастливого пути. 1019 01:48:19,933 --> 01:48:21,261 Я скажу тебе кое-что... 1020 01:48:24,228 --> 01:48:28,392 Я рад, что вовремя узнал, что такое партнерство. с парой придурков, вроде тебя. 1021 01:48:29,609 --> 01:48:32,147 Спящий партнер - это одно, но ты в чертовой коме! 1022 01:48:33,070 --> 01:48:36,154 Неудивительно, что у вас энергетический кризис твоя сторона воды! 1023 01:48:36,573 --> 01:48:40,902 Но мы, британцы, привыкли к большему. жизненная сила, воображение, 1024 01:48:41,453 --> 01:48:43,529 прикосновение духа Дюнкерка, понимаете, о чем я? 1025 01:48:45,998 --> 01:48:48,121 Дни, когда янки могли прийти сюда... 1026 01:48:48,376 --> 01:48:50,084 и скупить Колонну Нельсона... 1027 01:48:50,336 --> 01:48:54,168 хирург с улицы Арли и пара ветряных мельниц Девочки, однозначно конец! 1028 01:48:54,674 --> 01:48:57,710 - Теперь смотри... - Заткнись, длинная полоса парализованной мочи. 1029 01:49:01,388 --> 01:49:04,839 Я ищу человека, который может внести свой вклад 1030 01:49:06,267 --> 01:49:08,972 тому, что Англия дала миру: 1031 01:49:09,521 --> 01:49:15,724 культура, изысканность, гениальность. Еще немного чем собака, понимаешь, о чем я? 1032 01:49:18,529 --> 01:49:22,443 Мы сейчас находимся на Общем рынке, и моя новая сделка заключена с Европой. 1033 01:49:23,951 --> 01:49:28,861 я собираюсь в партнёрство с немцем организация. Ага! Фрицы! 1034 01:49:29,288 --> 01:49:34,081 У них есть амбиции, ноу-хау, и они не теряют свою бутылку. 1035 01:49:35,837 --> 01:49:37,414 Посмотри на себя... 1036 01:49:38,547 --> 01:49:40,005 Мафия? 1037 01:49:40,757 --> 01:49:42,417 Я их обосрал. 1038 01:50:10,243 --> 01:50:11,785 Эй, подожди, где Виктория?