1 00:00:17,215 --> 00:00:18,890 O gitti. 2 00:00:22,555 --> 00:00:25,145 Zor bir gün olacak dostum. 3 00:00:25,190 --> 00:00:27,180 Ne? 4 00:00:27,225 --> 00:00:31,100 Bir bavul aldı, içine birkaç kıyafet attı 5 00:00:31,145 --> 00:00:33,270 bebeği kucağına aldı ve parmak uçlarında dışarı çıktı. 6 00:00:33,315 --> 00:00:35,070 Ona söylememeni söylemiştim. 7 00:00:35,115 --> 00:00:36,520 Saçmalık. 8 00:00:36,565 --> 00:00:37,855 Tabii ki kaçtı. 9 00:00:37,900 --> 00:00:39,490 Tam buraya oturdum ve onun bunu yapmasını izledim. 10 00:00:39,535 --> 00:00:41,410 Sana neredeyse hiç bakmadım bile. 11 00:00:41,455 --> 00:00:43,995 Eğer onu gördüysen, Anahtarı nereye koydu? 12 00:00:44,040 --> 00:00:45,530 Hiçbir fikrim yok. 13 00:00:45,575 --> 00:00:46,915 Nora mı? 14 00:00:46,960 --> 00:00:48,870 O burada değil Kevin. 15 00:00:50,715 --> 00:00:51,920 Nora! 16 00:00:51,965 --> 00:00:54,875 Bu o değil. O gitti. 17 00:00:54,920 --> 00:00:57,045 Kapat çeneni. 18 00:00:57,090 --> 00:00:58,595 Kiminle konuşuyorsun? 19 00:00:58,640 --> 00:01:00,380 - Ona söyleme. - Hiç kimse. 20 00:01:02,760 --> 00:01:04,050 Nora bana anahtarı bırakmadı. 21 00:01:04,095 --> 00:01:06,435 Sanırım ben... Aşağıya koşabilir misin? 22 00:01:06,480 --> 00:01:08,020 Lily nerede? 23 00:01:08,065 --> 00:01:09,605 Sanırım Nora'yla birlikte. 24 00:01:09,650 --> 00:01:11,725 Aşağıya koşabilir misin? benim Alet kutusu, cıvata kesicilerimi al. 25 00:01:11,770 --> 00:01:14,395 Nora'yla birlikte olduğunu mu düşünüyorsun? 26 00:01:14,440 --> 00:01:16,060 Baba, neler oluyor? 27 00:01:16,105 --> 00:01:19,400 - Ona söyleme. - Tatlım, aşağı koşabilir misin? 28 00:01:19,445 --> 00:01:22,540 Lavabonun altındalar mutfakta. 29 00:01:26,870 --> 00:01:29,240 Neil'in beni terk ettiği günü hatırlıyorum. 30 00:01:29,285 --> 00:01:33,330 Dışarıya, çimlerime çıktım 31 00:01:33,375 --> 00:01:37,415 ve orada oturana kadar oturdum fıskiyeler açıldı. 32 00:01:37,460 --> 00:01:41,420 Bütün kahrolası dünya baktı sanki bütün yeşillikler tükenmiş gibi. 33 00:01:41,465 --> 00:01:42,755 Beni bırakmadı. O bunu yapmazdı. 34 00:01:42,800 --> 00:01:44,975 Yapacaktı ve yaptı. 35 00:01:45,020 --> 00:01:47,675 Ona hiç bırakmadım Ona benden bahsettiğinde seçim. 36 00:01:47,720 --> 00:01:49,980 Kızına şunu söyle: o da seni terk edecek. 37 00:01:53,730 --> 00:01:55,570 Bu senin için. 38 00:01:55,615 --> 00:01:57,570 Bunu nerede buldun? 39 00:01:57,615 --> 00:01:58,940 Ne yaptın? 40 00:01:58,985 --> 00:02:00,940 Mektubu bana ver tatlım. Bu... bu benim. 41 00:02:00,985 --> 00:02:03,130 Ne yaptın? 42 00:02:06,240 --> 00:02:07,580 Tamam aşkım. 43 00:02:07,625 --> 00:02:10,700 Jill, dur. Kes şunu! 44 00:02:10,745 --> 00:02:12,840 Jill, hemen kes şunu. Ver onu bana. 45 00:02:15,835 --> 00:02:18,725 "Mary ve bebek benimle. Aramayın." 46 00:02:21,805 --> 00:02:24,015 Yani yeni mi gitti? 47 00:02:25,510 --> 00:02:27,905 Hayır, ben... 48 00:02:28,980 --> 00:02:31,270 Jill. Jill, hadi. Jill. 49 00:02:31,315 --> 00:02:32,855 Bunu düzeltebilirim, Jill. 50 00:02:32,900 --> 00:02:34,610 Jill! 51 00:02:36,185 --> 00:02:38,645 Bal. 52 00:02:38,690 --> 00:02:41,315 Dediğim gibi Kevin. 53 00:02:41,360 --> 00:02:43,370 zor bir gün. 54 00:04:20,960 --> 00:04:23,300 Bu Nora. Mesaj bırakın ya da bırakmayın. 55 00:04:24,460 --> 00:04:26,085 Merhaba Nora, benim. 56 00:04:26,130 --> 00:04:27,920 şehirde olduğunu biliyorum çünkü yanında Mary var. 57 00:04:27,965 --> 00:04:31,755 Sadece bilmem gerekiyor neredesin, işte bu kadar. 58 00:04:31,800 --> 00:04:34,175 Söylediklerimin çılgınca olduğunu biliyorum. 59 00:04:34,220 --> 00:04:36,430 Ve... Ben deli değilim. 60 00:04:36,475 --> 00:04:38,430 Sadece konuşmamız gerekiyor bu konuda, bu kadar. 61 00:04:38,475 --> 00:04:42,270 Ve... lütfen beni geri ara. 62 00:04:42,315 --> 00:04:44,075 Seni seviyorum. 63 00:04:45,315 --> 00:04:47,325 Umarım geri arar. 64 00:05:03,885 --> 00:05:05,925 Hey. 65 00:05:05,970 --> 00:05:07,460 Haklıydım. 66 00:05:07,505 --> 00:05:08,760 Ne hakkında? 67 00:05:08,805 --> 00:05:11,630 sana bir şey söyledim onlarla devam ediyordu 68 00:05:11,675 --> 00:05:13,635 ve şimdi o gitti. Lily'yi aldı ve gitti. 69 00:05:13,680 --> 00:05:15,770 Bekle, bekle, yavaşla. Ne oldu? 70 00:05:15,815 --> 00:05:17,770 Olan şu ki, babam çuvalladı. 71 00:05:17,815 --> 00:05:19,660 Lütfen... 72 00:05:21,350 --> 00:05:23,610 Gerçekten mi? beni istiyorsun dışarı çıkıp siktir git demek için mi? 73 00:05:23,655 --> 00:05:26,530 - Jill, hadi. - Kahretsin. Kahretsin! 74 00:05:30,610 --> 00:05:33,485 Şimşek yok, yani... 75 00:05:33,530 --> 00:05:35,710 Söyle bana. 76 00:05:37,000 --> 00:05:39,125 Aklını kaybediyor. 77 00:05:39,170 --> 00:05:41,375 O ve Nora'nın kelepçelenmesi gerekiyor kendilerini birlikte 78 00:05:41,420 --> 00:05:42,830 her gece öyle uyurgezerlik yapmaz. 79 00:05:42,875 --> 00:05:44,635 O bile nereye gittiğini hatırla. 80 00:05:45,675 --> 00:05:48,165 Uyurgezer mi? 81 00:05:48,210 --> 00:05:50,000 Ve kendi kendine konuşuyor. 82 00:05:50,045 --> 00:05:52,555 Aslında hayır, kendi kendine konuşmuyor. Başka biriyle konuşuyor. 83 00:05:52,600 --> 00:05:54,055 Dedem de aynısını yaptı 84 00:05:54,100 --> 00:05:56,475 ve sonra onu kilitlediler bir akıl hastanesinde. 85 00:05:56,520 --> 00:05:58,810 Orada olmayan sesler duydu. 86 00:05:58,855 --> 00:06:00,895 Orada olmadıklarını nereden biliyorsun? 87 00:06:00,940 --> 00:06:02,820 Çünkü değiller. 88 00:06:04,895 --> 00:06:07,240 Orada olmayan biriyle konuşuyorum. 89 00:06:08,865 --> 00:06:10,355 Tanrı'yı ​​mı kastediyorsun? 90 00:06:10,400 --> 00:06:12,660 Hı-hı. 91 00:06:12,705 --> 00:06:16,410 Bunu sana söyleyen o mu? dalga geçebiliriz ama sevişemeyiz, öyle mi? 92 00:06:16,455 --> 00:06:20,165 Yoksa o İsa mı? Yoksa Kutsal Ruh mu? 93 00:06:20,210 --> 00:06:21,365 Üçünün kafasını karıştırıyorum. 94 00:06:21,410 --> 00:06:22,700 Hangisi bu konuştuğun kişi mi? 95 00:06:22,745 --> 00:06:25,370 Neden hiçbiriniz değilsiniz beyler benimle mi konuşuyorsunuz? 96 00:06:25,415 --> 00:06:26,870 Merhaba. 97 00:06:26,915 --> 00:06:28,425 Merhaba! 98 00:06:28,470 --> 00:06:31,515 Biliyor musun, gerçekten kullanabilirim burada biraz yardım var. 99 00:06:34,260 --> 00:06:37,965 Bunu yapamayız çünkü Bunu yapmak istemiyorum. 100 00:06:38,010 --> 00:06:40,270 Ne? 101 00:06:41,350 --> 00:06:44,140 Dinle, bence harikasın. 102 00:06:44,185 --> 00:06:46,830 Ama birbirimizi çok az tanıyoruz ve... 103 00:06:48,775 --> 00:06:51,450 Henüz seni sevip sevmediğimi bilmiyorum. 104 00:06:56,245 --> 00:06:58,120 Elbette. 105 00:06:58,165 --> 00:07:00,340 Konuşmanız için teşekkürler, Rahip. 106 00:07:15,130 --> 00:07:17,425 Tamam, bunu biliyorum. 107 00:07:17,470 --> 00:07:18,975 Bana söyleme. 108 00:07:19,885 --> 00:07:21,760 Ha... 109 00:07:21,805 --> 00:07:23,765 Hey, bir saniye sonra yanında olacağım. 110 00:07:23,810 --> 00:07:25,930 Evet. Elbette. 111 00:07:25,975 --> 00:07:28,600 Allah kahretsin, bunu biliyorum. Devam etmek. 112 00:07:28,645 --> 00:07:30,605 Bu bir ördek. 113 00:07:30,650 --> 00:07:32,655 Bana şimdi söyleme. Öyle mi... 114 00:07:32,700 --> 00:07:35,105 Bu lanet bir ördek. 115 00:07:35,150 --> 00:07:37,075 Sobaka mı? 116 00:07:37,120 --> 00:07:39,030 Hayır, utka. 117 00:07:39,075 --> 00:07:40,580 Sobaka köpektir. 118 00:07:40,625 --> 00:07:42,830 Ah, bir dil öğreniyor. 119 00:07:42,875 --> 00:07:45,920 Lanet olsun, Utka. Bunu biliyordum. 120 00:07:45,965 --> 00:07:48,955 - Nasılsın? - İyiyim. Nasılsın? 121 00:07:49,000 --> 00:07:51,095 merak ediyordum bana burada yardımcı olabilir. 122 00:07:52,505 --> 00:07:54,425 Bunu nasıl yaptın? 123 00:07:54,470 --> 00:07:55,930 Ona bunun seks meselesi olduğunu söyle. 124 00:07:55,975 --> 00:07:58,130 sadece merak ettim sadece kesebilirdim. 125 00:07:58,175 --> 00:08:00,235 Peki, bir bakayım. 126 00:08:03,265 --> 00:08:04,970 Evet efendim. Bu polis meselesi. 127 00:08:05,015 --> 00:08:06,805 Evet öyle. Ben bir polisim. 128 00:08:06,850 --> 00:08:08,225 Polistim. 129 00:08:08,270 --> 00:08:10,275 Peki, eğer açmamı istersen, 130 00:08:10,320 --> 00:08:14,145 Rozetini görmem gerekecek veya polis kimliği falan. 131 00:08:14,190 --> 00:08:16,535 bana yapabilir misin bir iyilik yapıp onu keser misin? 132 00:08:18,110 --> 00:08:20,820 Aptalca bir kazaydı. 133 00:08:20,865 --> 00:08:23,370 Kaza? Dürüst olmak gerekirse Kevin. 134 00:08:23,415 --> 00:08:26,490 Kapa çeneni! 135 00:08:26,535 --> 00:08:29,715 Efendim, alacağım gitmeni istemek için. 136 00:08:31,590 --> 00:08:33,580 Evet. 137 00:08:33,625 --> 00:08:35,720 Üzgünüm. 138 00:08:36,880 --> 00:08:38,890 Evet, üzgünüm. 139 00:08:46,890 --> 00:08:48,950 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 140 00:08:50,860 --> 00:08:54,185 Ooh, bu seni çileden çıkarıyor. Ben söyleyebilirim. 141 00:08:54,230 --> 00:08:56,740 Peki şimdi bir planın mı var? 142 00:08:56,785 --> 00:08:58,105 Planın bu mu? 143 00:08:58,150 --> 00:09:01,360 Hmm, bana kötü tasarlanmış gibi görünüyor. 144 00:09:01,405 --> 00:09:03,580 Belki eğer sadece Bilmiyorum, koy... 145 00:09:03,625 --> 00:09:05,970 Lanet olsun! Kapa çeneni! 146 00:09:08,130 --> 00:09:09,805 Ne istiyorsun? 147 00:09:12,130 --> 00:09:13,840 Üzgünüm? 148 00:09:13,885 --> 00:09:15,760 Neden beni takip edip duruyorsun? 149 00:09:15,805 --> 00:09:18,765 Bir şey yapmamı istersen Sadece söyle. 150 00:09:22,645 --> 00:09:26,135 Sonunda sorduğuna sevindim Kevin. 151 00:09:26,180 --> 00:09:29,240 Yapmanız gereken bir şey var. 152 00:09:32,070 --> 00:09:36,230 Kahire, Mısır'da var eski bir eser. 153 00:09:36,275 --> 00:09:38,280 Şu anda bir müzede. 154 00:09:38,325 --> 00:09:41,650 Mezarda buldular Amenhotep'in. 155 00:09:41,695 --> 00:09:44,070 Akademisyenler buna Dilek Kupası diyor. 156 00:09:44,115 --> 00:09:46,320 Bu kupayı almanız gerekiyor. 157 00:09:46,365 --> 00:09:48,790 Aslında daha çok bir kadeh. 158 00:09:48,835 --> 00:09:50,745 Çok sıkı korunacak 159 00:09:50,790 --> 00:09:53,245 ama onu alman lazım ne şekilde istersen. 160 00:09:53,290 --> 00:09:55,580 Çünkü bir kez bunu yaptığınızda, 161 00:09:55,625 --> 00:09:58,050 onu doldurman gerekiyor 162 00:09:58,095 --> 00:10:00,805 senin sperminle, Kevin. 163 00:10:02,300 --> 00:10:05,590 Ve sonra onu içmelisin. 164 00:10:05,635 --> 00:10:10,230 Her son damla. 165 00:10:15,280 --> 00:10:17,825 Tanrım, Kevin! 166 00:10:19,565 --> 00:10:23,190 Hiçbir fikrim yok ne yapman gerekiyor. 167 00:10:23,235 --> 00:10:26,195 Haleli bir göt deliğim yok 168 00:10:26,240 --> 00:10:28,030 bana talimatlar veriyor. 169 00:10:28,075 --> 00:10:31,500 Kendimi öldürdüm. Sonraki şey ben biliyorum, sana çok kırgınım. 170 00:10:31,545 --> 00:10:34,785 Ben de senin kadar kayboldum. 171 00:10:34,830 --> 00:10:36,675 Lütfen, sadece... 172 00:10:38,585 --> 00:10:40,040 beni rahat bırak. 173 00:10:40,085 --> 00:10:42,630 Lütfen? 174 00:10:42,675 --> 00:10:44,715 Hayatımı mahvediyorsun. 175 00:10:44,760 --> 00:10:47,050 Hayatını mahvediyorsun. 176 00:10:47,095 --> 00:10:48,465 Sadece izleyeceğim. 177 00:10:48,510 --> 00:10:50,720 Lütfen, git buradan. 178 00:10:50,765 --> 00:10:52,440 Lütfen Patty. 179 00:10:52,485 --> 00:10:55,410 sana yalvarıyorum. Lütfen. 180 00:10:59,405 --> 00:11:01,335 Ne? 181 00:11:23,430 --> 00:11:25,725 Sanırım işe yaramadı. 182 00:11:28,050 --> 00:11:29,810 Ne? 183 00:11:29,855 --> 00:11:32,730 İşe yaramadı. O hâlâ burada. 184 00:11:32,775 --> 00:11:35,035 Onu görmeye gittiğini biliyorum. 185 00:11:36,525 --> 00:11:38,620 Hatırlamıyor musun? 186 00:11:41,780 --> 00:11:44,355 Michael, ımm... 187 00:11:44,400 --> 00:11:46,190 Kamyonumdan çıkmanı istiyorum. 188 00:11:46,235 --> 00:11:49,030 - Ben... - Adı Patti, değil mi? 189 00:11:49,075 --> 00:11:52,030 Gördüğünüz kadın. 190 00:11:52,075 --> 00:11:54,470 Adı Patti. Beyaz giyiniyor. 191 00:11:56,495 --> 00:11:57,920 Bunu nasıl biliyorsun? 192 00:11:57,965 --> 00:12:00,140 Dedem bana anlattı. 193 00:12:01,835 --> 00:12:04,845 Dinle istersen ondan kurtulmak için 194 00:12:04,890 --> 00:12:06,765 yardım edebilir. 195 00:12:09,175 --> 00:12:11,855 Nasıl alacağınızı hatırlamıyorsanız Orada sana yol tarifi verebilirim. 196 00:12:15,265 --> 00:12:17,660 İki blok ötede sola dönün. 197 00:12:36,620 --> 00:12:38,795 Burada bir dakika bekle, tamam mı? 198 00:12:52,555 --> 00:12:54,645 Merhaba baba. O burada. 199 00:12:57,440 --> 00:12:59,430 Şükürler olsun. 200 00:12:59,475 --> 00:13:02,435 Peki, Kevin, orada bir erkeğe benziyor 201 00:13:02,480 --> 00:13:05,455 tüm sorunlarımıza çözüm olan kişi. 202 00:13:12,290 --> 00:13:14,915 Michael senin uyurgezer olduğunu söylüyor 203 00:13:14,960 --> 00:13:18,055 ve buraya geldiğini hatırlamıyorsun. 204 00:13:20,665 --> 00:13:21,835 Hayır. 205 00:13:21,880 --> 00:13:23,120 Peki. 206 00:13:23,165 --> 00:13:25,425 Peki, içeri gelin. Tekrar üzerinden geçeceğiz. 207 00:13:25,470 --> 00:13:27,230 Sadece sen. 208 00:13:51,445 --> 00:13:53,370 Üçü kalabalık. 209 00:14:04,840 --> 00:14:08,250 Beni gördüğünü hatırlıyorsun ziyaretçi merkezinde mi? 210 00:14:08,295 --> 00:14:10,885 Buraya geldiğin gün. 211 00:14:10,930 --> 00:14:13,225 Sana ne söylediğimi hatırlıyor musun? 212 00:14:14,720 --> 00:14:19,095 Yapabileceğini söylemiştin durumum hakkında bana yardım et. 213 00:14:19,140 --> 00:14:21,180 Mm-hmm. 214 00:14:21,225 --> 00:14:23,680 Çünkü onu hissettim 215 00:14:23,725 --> 00:14:25,515 sana yapışıyorum. 216 00:14:25,560 --> 00:14:30,490 Üstüne koydukları plastik gibi Kötü gitmesin diye bir tabak yemek. 217 00:14:30,535 --> 00:14:33,240 Ben de seni buraya davet ettim. 218 00:14:33,285 --> 00:14:37,530 Yapmamış gibi davrandın neden bahsettiğimi biliyorum. 219 00:14:37,575 --> 00:14:39,830 Ama o gecenin ilerleyen saatlerinde, 220 00:14:39,875 --> 00:14:42,255 kapıyı çalmaya geldin. 221 00:14:43,415 --> 00:14:45,005 Burada olduğumu hatırlamıyorum. 222 00:14:45,050 --> 00:14:47,540 Evet, sen buradaydın. 223 00:14:47,585 --> 00:14:50,175 Orada aynı sandalyeye oturdum. 224 00:14:50,220 --> 00:14:53,015 Benimle aynı şekilde konuşuyorsun şimdi benimle konuşuyorsun. 225 00:14:55,090 --> 00:14:59,100 Eğer uyuyor olsaydın, Kesinlikle söyleyemedim. 226 00:14:59,145 --> 00:15:01,190 Uyanmak! 227 00:15:04,320 --> 00:15:06,060 Uyuyamıyorum. 228 00:15:06,105 --> 00:15:09,230 Tamam, sözünüze güveneceğim. 229 00:15:09,275 --> 00:15:11,895 Ne söylediğimi hatırlıyor musun? ne zaman buradaydım? 230 00:15:11,940 --> 00:15:13,615 Mm-hmm. 231 00:15:13,660 --> 00:15:17,285 Onun kim olduğunu bana sen söyledin, Patti. 232 00:15:17,330 --> 00:15:20,590 Bana kendini nasıl öldürdüğünü anlattı tam önünüzde. 233 00:15:21,835 --> 00:15:24,545 Ve o zamandan beri, o senin olmana izin vermezdi. 234 00:15:26,205 --> 00:15:29,770 Sonra bana sordun onu nasıl dışarı atabilirsin? 235 00:15:32,545 --> 00:15:34,505 Lanet bir şeytan çıkarma ayinine benziyor. 236 00:15:34,550 --> 00:15:37,140 Ah, siz insanlar ve o film. 237 00:15:38,685 --> 00:15:42,145 Sana bir şey sorayım. sen odanın karşı tarafına mı kustun? 238 00:15:42,190 --> 00:15:44,345 Başın dönüp duruyor mu? 239 00:15:44,390 --> 00:15:45,815 Hayır. 240 00:15:45,860 --> 00:15:49,655 Hayır, bunun nedeni o senin içinde değil Kevin. 241 00:15:53,200 --> 00:15:55,155 O senin peşinde. 242 00:15:55,200 --> 00:15:57,440 Ve eğer onu senden uzaklaştırmak istiyorsan, 243 00:15:57,485 --> 00:16:00,330 bunu kendi çiminde yapamazsın. 244 00:16:00,375 --> 00:16:02,500 Onun yanına gitmelisin. 245 00:16:07,215 --> 00:16:09,340 Diğer yer. 246 00:16:12,170 --> 00:16:13,960 Bunu nasıl yaparım? 247 00:16:14,005 --> 00:16:16,350 Sen ölürsün. 248 00:16:20,395 --> 00:16:22,970 Ben... anlamıyorum. 249 00:16:23,015 --> 00:16:27,220 anladın son kez gayet iyiydi. 250 00:16:27,265 --> 00:16:30,810 Aslında sen yakaladın ipimin bir parçası, 251 00:16:30,855 --> 00:16:33,395 bir kül bloğu aldım dışarıdan, 252 00:16:33,440 --> 00:16:36,530 sonra ormana doğru yürüdün. 253 00:16:36,575 --> 00:16:39,320 Sana yardıma ihtiyacın olduğunu söyledim. Bir rehbere ihtiyacın vardı. 254 00:16:39,365 --> 00:16:41,985 Ama sen savaşmak için can atıyordun, 255 00:16:42,030 --> 00:16:44,090 o yüzden bunu yapmaya gittin. 256 00:16:46,620 --> 00:16:49,830 Şimdi boğulmak değil karşıya geçmenin en iyi yolu. 257 00:16:49,875 --> 00:16:52,215 Çıkış stratejisi yok 258 00:16:52,260 --> 00:16:54,415 Ve dediğim gibi bir rehbere ihtiyacın var. 259 00:16:54,460 --> 00:16:58,170 Ama depremin gerçekleştiğini sanıyorum 260 00:16:58,215 --> 00:17:00,890 sen geçmeden hemen önce, 261 00:17:00,935 --> 00:17:04,060 toprağı açtık, tüm suyu boşalttı. 262 00:17:04,105 --> 00:17:07,345 Hayatını bağışladım. 263 00:17:07,390 --> 00:17:10,570 Bu da demek oluyor ki ya sen varsın biri seni gözetliyor... 264 00:17:13,780 --> 00:17:17,290 ya da kendine sahipsin en güçlü düşman. 265 00:17:23,040 --> 00:17:24,750 Sen kimsin? 266 00:17:28,830 --> 00:17:32,590 Ben sadece bir zamanlar sahip olan biriyim kendi başına bir düşman. 267 00:17:35,085 --> 00:17:37,980 Bana korkunç şeyler yaptıran biri. 268 00:17:39,090 --> 00:17:41,515 Ve bu şeyler için... 269 00:17:43,060 --> 00:17:44,770 Vuruldum... 270 00:17:47,065 --> 00:17:49,055 göğüste, 271 00:17:49,100 --> 00:17:51,325 karnında... 272 00:17:56,025 --> 00:17:59,400 ve o iğrenç makinede bel altı 273 00:17:59,445 --> 00:18:02,585 bu da insan yasalarını çiğnedi. 274 00:18:06,750 --> 00:18:08,545 Ve yanına gittiğimde... 275 00:18:11,290 --> 00:18:14,350 Rakibim ile savaştım. 276 00:18:17,125 --> 00:18:19,220 Ve onu yendim. 277 00:18:21,600 --> 00:18:24,425 Ve sonra Kevin, 278 00:18:24,470 --> 00:18:27,110 Yeniden doğdum. 279 00:18:33,810 --> 00:18:36,020 Michael senin torunun. 280 00:18:36,065 --> 00:18:38,155 O. 281 00:18:39,650 --> 00:18:42,240 Ve babası John, o... 282 00:18:42,285 --> 00:18:45,325 hapishaneye gitti 283 00:18:45,370 --> 00:18:46,945 cinayete teşebbüsten. 284 00:18:46,990 --> 00:18:48,965 O yaptı. 285 00:18:52,045 --> 00:18:54,390 Peki ona ne yaptın? 286 00:18:59,920 --> 00:19:01,730 Onu incittim. 287 00:19:03,925 --> 00:19:06,650 Onu uzun zaman önce incitmiştim. 288 00:19:09,980 --> 00:19:12,325 Sonra o da bana zarar verdi. 289 00:19:16,770 --> 00:19:19,665 Ve beni serbest bıraktı. 290 00:19:28,530 --> 00:19:30,790 Şimdi izin ver seni özgür bırakayım. 291 00:19:34,870 --> 00:19:36,515 Beni öldürerek mi? 292 00:19:39,210 --> 00:19:41,220 Geçici olarak. 293 00:19:53,975 --> 00:19:55,730 Hazır olduğunda geri gel. 294 00:19:55,775 --> 00:19:57,820 Herhangi bir zamanda, gündüz veya gece. 295 00:20:25,090 --> 00:20:27,260 Patti! 296 00:20:27,305 --> 00:20:29,515 Patti Levin! 297 00:20:32,010 --> 00:20:33,520 Neredesin? 298 00:20:33,565 --> 00:20:35,355 Benden mi saklanıyorsun? 299 00:20:35,400 --> 00:20:38,555 Hemen dışarı çık! 300 00:20:38,600 --> 00:20:40,525 Tanrım, Kevin. 301 00:20:40,570 --> 00:20:42,330 Tutun. 302 00:20:50,245 --> 00:20:51,735 Neredeydin? 303 00:20:51,780 --> 00:20:54,425 Etrafında. 304 00:20:56,335 --> 00:20:58,245 Bana yalan söyledin. 305 00:20:58,290 --> 00:21:00,130 - Üzgünüm? - Evet. 306 00:21:02,125 --> 00:21:04,970 O gece öyle olduğunu söylemiştin her zaman benimle. 307 00:21:06,715 --> 00:21:08,220 Kızların ortadan kaybolduğunu gördüğünü söyledin. 308 00:21:08,265 --> 00:21:09,755 Beni gördüğünü söyledin kendimi öldürmeye çalışıyorum. 309 00:21:09,800 --> 00:21:12,590 Ama sen dışarıda kaldın lanet kısım Patti, 310 00:21:12,635 --> 00:21:14,780 ona gittiğim yer. 311 00:21:17,025 --> 00:21:20,815 Ne olmuş? 312 00:21:20,860 --> 00:21:22,815 Neye sahip olurdun sana söylersem yapılır 313 00:21:22,860 --> 00:21:24,770 çözüm bu tüm sorunlarına 314 00:21:24,815 --> 00:21:28,405 oturan büyülü bir siyah adamdı şehrin kenarında mı? 315 00:21:28,450 --> 00:21:31,715 Bu sınırda ırkçılık işte bu. 316 00:21:35,460 --> 00:21:38,585 O senin ne olduğunu biliyor. 317 00:21:42,750 --> 00:21:45,810 Senden nasıl kurtulacağını biliyor. 318 00:21:51,390 --> 00:21:54,550 O zaman neden buradasın? 319 00:21:54,595 --> 00:21:57,070 ormanda beni mi arıyorsun? 320 00:21:58,515 --> 00:22:00,770 Bu adam sana bir çözüm verdi 321 00:22:00,815 --> 00:22:02,640 ve sen koştun. 322 00:22:02,685 --> 00:22:06,530 Korktuğumu düşünüyorsun seninle savaşmak için mi? 323 00:22:06,575 --> 00:22:09,650 Ah, Kevin. 324 00:22:09,695 --> 00:22:13,205 Savaşmak için o kadar çaresizim ki. 325 00:22:14,365 --> 00:22:17,205 Hadi gidelim. Hadi geri dönelim. 326 00:22:17,250 --> 00:22:19,490 Şu anda. 327 00:22:19,535 --> 00:22:22,015 Gidip ölelim. 328 00:22:27,045 --> 00:22:29,220 Sorumluluklarım var. 329 00:22:31,045 --> 00:22:32,890 Ben bir babayım. 330 00:22:34,515 --> 00:22:36,860 Belki Jill'in durumu daha iyi olur. 331 00:22:47,645 --> 00:22:49,855 Bu Nora. Mesaj bırakın ya da bırakmayın. 332 00:22:49,900 --> 00:22:52,575 Nora, beni geri arayabilir misin? 333 00:22:52,620 --> 00:22:54,775 Lütfen? 334 00:22:54,820 --> 00:22:58,550 Sana ihtiyacım var o yüzden beni ara. 335 00:23:00,125 --> 00:23:02,170 Peki ya ihtiyacı olan şey? 336 00:23:07,965 --> 00:23:10,710 - Merhaba? - Hey. Bu Kevin Garvey mi? 337 00:23:10,755 --> 00:23:13,710 - Evet. - Korucu Carson köprüden arıyor. 338 00:23:13,755 --> 00:23:15,880 Ziyaretçi merkezi bana cep telefonunu verdi. 339 00:23:15,925 --> 00:23:17,850 Kapıda bir kadın var seni soruyorum. 340 00:23:17,895 --> 00:23:20,050 Onun senin karın olduğunu söylüyor. 341 00:23:20,095 --> 00:23:23,020 Adı Nora mı? Nora Durst'u mu? 342 00:23:23,065 --> 00:23:24,940 Devam etmek. 343 00:23:24,985 --> 00:23:27,525 Sen Nora mısın? 344 00:23:27,570 --> 00:23:29,580 Adının Laurie olduğunu söylüyor. 345 00:23:32,360 --> 00:23:34,900 Merhaba? 346 00:23:34,945 --> 00:23:37,450 Orada mı? Şu anda orada mı? 347 00:23:37,495 --> 00:23:39,070 Evet efendim ama onu içeri alamam. 348 00:23:39,115 --> 00:23:41,340 bileklik veya rezervasyon olmadan. 349 00:23:43,035 --> 00:23:45,295 O kimdi? 350 00:24:10,815 --> 00:24:12,735 Ben Kevin Garvey'im. Beni telefonla aradın. 351 00:24:12,780 --> 00:24:15,025 Evet, harika. Bir saniye bekle. 352 00:24:15,070 --> 00:24:16,690 Merhaba, Kevin Garvey burada. 353 00:24:16,735 --> 00:24:18,445 Şu bayanı yukarı getirebilir misin? 354 00:24:18,490 --> 00:24:20,610 Rezervasyonu falan yok. 355 00:24:20,655 --> 00:24:23,250 yani konuşmalısın çitin orada ona. 356 00:24:23,295 --> 00:24:25,170 Elbette. 357 00:24:53,070 --> 00:24:55,000 MERHABA. 358 00:24:57,025 --> 00:24:58,335 Konuşuyorsun. 359 00:24:59,660 --> 00:25:01,070 Hı-hı. 360 00:25:01,115 --> 00:25:04,210 Burada ne yapıyorsun Laurie? 361 00:25:05,420 --> 00:25:07,460 sahip olmadığımı biliyorum burada olmaya hakkın var mı... 362 00:25:07,505 --> 00:25:09,045 seni rahatsız etmek için. 363 00:25:09,090 --> 00:25:11,045 Ve biliyorum ki sende var devam etmek için her hak 364 00:25:11,090 --> 00:25:12,495 ve sınırlarına saygı duyuyorum 365 00:25:12,540 --> 00:25:15,220 ama ben sadece... Tommy ile konuşmam gerekiyor. 366 00:25:16,795 --> 00:25:18,555 Nora bana burada olmadığını söyledi 367 00:25:18,600 --> 00:25:21,220 ve onun neden olduğunu anlıyorum bunu söyleme ihtiyacı hissettim. 368 00:25:21,265 --> 00:25:24,090 Ben... sana ne söylediğini bilmiyorum. 369 00:25:24,135 --> 00:25:28,595 ama eğer lütfen yapabilirsen 370 00:25:28,640 --> 00:25:30,100 beni görmeye gelmesini söyle. 371 00:25:30,145 --> 00:25:34,185 Prairie Motor'da kalıyorum Laramie'deki otel, oda 114. 372 00:25:34,230 --> 00:25:36,820 Nora'yla ne zaman konuştun? 373 00:25:36,865 --> 00:25:39,655 Dün gece. 374 00:25:39,700 --> 00:25:41,695 Sana söylemedi mi? 375 00:25:41,740 --> 00:25:44,580 Tommy burada değil. 376 00:25:46,325 --> 00:25:48,700 Onunla bir süredir konuşmadım... 377 00:25:48,745 --> 00:25:51,555 Onu bir yıldan fazladır görmüyorum. 378 00:25:56,050 --> 00:25:58,090 O burada değil mi? 379 00:25:58,135 --> 00:26:00,095 Hayır. 380 00:26:01,840 --> 00:26:03,880 Neden düşündün ki bana geleceğini mi? 381 00:26:03,925 --> 00:26:06,185 Bilmiyorum. Demek istediğim, o temas halinde Jill ve ben belki de... 382 00:26:06,230 --> 00:26:08,385 - Jill'le teması yok. - Jill ve Kevin ile temas halinde. 383 00:26:08,430 --> 00:26:10,660 Sürekli mesaj atıyorlar. 384 00:26:16,355 --> 00:26:20,730 Peki Tommy, o seninle birlikte miydi? 385 00:26:20,775 --> 00:26:23,085 Evet. 386 00:26:25,750 --> 00:26:27,960 O iyi mi? 387 00:26:29,785 --> 00:26:31,965 O iyi. 388 00:26:35,090 --> 00:26:36,915 Ne yaptın? 389 00:26:36,960 --> 00:26:38,415 Ne oldu? 390 00:26:38,460 --> 00:26:42,225 Neden buradasın? Ne yaptın Laurie? 391 00:26:45,050 --> 00:26:47,810 İyi misin Kevin? 392 00:26:47,855 --> 00:26:49,595 Evet, iyiyim. 393 00:26:49,640 --> 00:26:51,730 Ben iyiyim. 394 00:26:51,775 --> 00:26:53,850 Ben harikayım. 395 00:26:53,895 --> 00:26:56,265 Üzgünüm. 396 00:26:56,310 --> 00:26:58,070 Buraya gelmemeliydim. 397 00:26:58,115 --> 00:27:00,320 Ben... özür dilerim. 398 00:27:00,365 --> 00:27:02,325 Hayır, hayır. 399 00:27:02,370 --> 00:27:04,440 Hayır, ayrılmıyorsun. 400 00:27:04,485 --> 00:27:06,695 Gidecek misin? 401 00:27:06,740 --> 00:27:08,665 Gitmiyorsun! 402 00:27:09,710 --> 00:27:12,335 Selam Laurie, iyiyim. İyi. 403 00:27:12,380 --> 00:27:14,555 Güzel, eve git. 404 00:27:15,750 --> 00:27:18,290 Eve git! Eve git! 405 00:28:14,775 --> 00:28:16,735 Kevin. 406 00:28:22,730 --> 00:28:24,625 Selam dostum. 407 00:28:27,235 --> 00:28:29,110 Broşürü aldın mı? 408 00:28:29,155 --> 00:28:31,445 Ne? 409 00:28:31,490 --> 00:28:34,030 Ah, pekala, vardı palmiye izi bulundu 410 00:28:34,075 --> 00:28:36,365 kızların arabasında itibaren ortadan kayboldu. 411 00:28:36,410 --> 00:28:38,035 Bütün masum adamlara vereceğimi düşündüm 412 00:28:38,080 --> 00:28:40,140 bir fırsat doğru listeye girmek için. 413 00:28:45,805 --> 00:28:47,930 Ama sen bunun için burada değilsin. 414 00:28:49,675 --> 00:28:51,270 Ah, ımm... 415 00:28:52,980 --> 00:28:54,655 aslında ben... 416 00:28:57,100 --> 00:28:59,575 yapabileceğini umuyordum bu konuda bana yardım etmek için. 417 00:29:00,935 --> 00:29:03,860 Ah. Senin fikrin mi yoksa Nora'nın mı? 418 00:29:03,905 --> 00:29:05,565 Bu onun. 419 00:29:05,610 --> 00:29:07,615 - Ah. - Evet. 420 00:29:07,660 --> 00:29:09,565 Peki, sırrın benimle güvende. 421 00:29:09,610 --> 00:29:11,070 İyi. 422 00:29:11,115 --> 00:29:13,740 Cedric, git kesicileri al. 423 00:29:13,785 --> 00:29:15,705 Nerede olduklarını biliyor musun? 424 00:29:15,750 --> 00:29:17,510 Bir yerlerde. 425 00:29:19,255 --> 00:29:21,410 Hazır buradayken sakıncası var mı? 426 00:29:21,455 --> 00:29:23,295 - Ben? - Evet, sen. 427 00:29:23,340 --> 00:29:25,185 Ah evet. 428 00:29:28,345 --> 00:29:30,690 Sadece aşağı bastırın tam orada, mürekkebin içinde. 429 00:29:32,635 --> 00:29:34,510 Diğer elin. 430 00:29:34,555 --> 00:29:36,395 Ah. 431 00:29:39,140 --> 00:29:40,650 İşte başlıyoruz. 432 00:29:40,695 --> 00:29:42,435 HandiWipes ücretsizdir. 433 00:29:44,895 --> 00:29:46,990 İyi. 434 00:29:58,410 --> 00:30:00,500 Bir masum daha beraat etti. 435 00:30:00,545 --> 00:30:02,170 Bunu yaptığın için teşekkürler Kevin. 436 00:30:02,215 --> 00:30:04,175 Rica ederim. 437 00:30:07,335 --> 00:30:10,295 Kesici yok dostum. Onları bulamadım. 438 00:30:10,340 --> 00:30:13,295 T.J. almış olmalı onunla birlikte evdeler. 439 00:30:13,340 --> 00:30:15,655 Bunu neden yapsın ki? 440 00:30:18,265 --> 00:30:21,470 Üzgünüm dostum. Ama... ah, sen sana kimin yardım edebileceğini biliyor musun? 441 00:30:21,515 --> 00:30:25,110 Fuller'da çilingir var. 442 00:30:25,155 --> 00:30:27,700 Nate. Ona seni benim gönderdiğimi söyle. 443 00:30:31,025 --> 00:30:33,870 İyi. Teşekkürler. 444 00:30:33,915 --> 00:30:35,455 Evet. 445 00:30:49,210 --> 00:30:52,020 İşte bu kadar. 446 00:30:53,380 --> 00:30:55,425 Oraya özgür olmak için gittin 447 00:30:55,470 --> 00:30:57,395 ve yakalandın. 448 00:30:59,020 --> 00:31:02,345 Biliyor musun, hayatımdaki tek zaman 449 00:31:02,390 --> 00:31:05,065 kendimi gerçekten özgür hissettiğimi, Kevin, 450 00:31:05,110 --> 00:31:07,350 aldığım zamandı o cam parçası 451 00:31:07,395 --> 00:31:08,655 ve onu boynuma soktum. 452 00:31:11,150 --> 00:31:13,325 Beni kollarında tutuyordun 453 00:31:13,370 --> 00:31:17,445 ve gözlerinin içine baktım 454 00:31:17,490 --> 00:31:20,665 ve sen çok korktun. 455 00:31:20,710 --> 00:31:23,255 Ama değildim. 456 00:31:24,795 --> 00:31:29,760 Çünkü sonunda bitmişti. 457 00:31:38,760 --> 00:31:40,520 Bu özgürlüktür. 458 00:32:33,900 --> 00:32:35,960 Düzelttin mi? 459 00:32:38,485 --> 00:32:40,880 Aramalarıma cevap vermiyor. 460 00:32:43,460 --> 00:32:45,585 Ne yaptığını bana söyleyecek misin? 461 00:32:47,380 --> 00:32:49,555 Karmaşık. 462 00:32:53,670 --> 00:32:56,065 Eminim öyle değildir. 463 00:33:08,150 --> 00:33:10,360 Numara mı yapıyorsun? 464 00:33:12,020 --> 00:33:14,560 Neymiş gibi davranmak? 465 00:33:14,605 --> 00:33:18,920 sen olduğunda sana inandım Nora'yı sevdiğini söyledi. 466 00:33:20,195 --> 00:33:22,735 Ve sen bunu söyledin Lily'yi evlat edinmek istiyordun. 467 00:33:22,780 --> 00:33:26,960 Ve istediğini söyledin hepimiz bir aile olalım. 468 00:33:28,170 --> 00:33:30,430 Tek istediğim bu. 469 00:33:33,540 --> 00:33:35,435 O zaman ne yapacaksın baba? 470 00:33:44,720 --> 00:33:46,895 Bilmiyorum. 471 00:33:51,360 --> 00:33:53,905 - Lütfen çöz. - Biliyorum. 472 00:33:58,235 --> 00:34:00,245 Bu iki kere oldu, yani... 473 00:34:36,105 --> 00:34:37,560 Biliyorum. 474 00:34:37,605 --> 00:34:39,145 İlk ben ayrılacağım sabah olan şey. 475 00:34:39,190 --> 00:34:40,730 Söz veriyorum. Buna gerek yoktu... 476 00:34:40,775 --> 00:34:42,420 Konuşabilir miyiz? 477 00:34:43,445 --> 00:34:46,125 - Ne? - Seninle konuşabilir miyim? 478 00:34:49,450 --> 00:34:51,510 Tamam aşkım. 479 00:35:08,105 --> 00:35:10,730 Ne giyiyor? 480 00:35:10,775 --> 00:35:13,430 - Ne? -Patti. 481 00:35:13,475 --> 00:35:14,850 Onu gördüğünde, ne giyiyor? 482 00:35:14,895 --> 00:35:16,065 Beyaz giyiyor. 483 00:35:16,110 --> 00:35:19,740 Öldüğü zamankiyle aynı mı? 484 00:35:21,400 --> 00:35:24,160 Bilmiyorum. Sadece beyaz. 485 00:35:25,870 --> 00:35:27,880 Ha. 486 00:35:37,000 --> 00:35:39,010 Bunlardan birini alabilir miyim? 487 00:35:40,170 --> 00:35:42,010 Evet. 488 00:35:50,895 --> 00:35:52,685 Onları nereye sakladın? 489 00:35:52,730 --> 00:35:54,355 Ne? 490 00:35:54,400 --> 00:35:56,055 Sigaraların. 491 00:35:56,100 --> 00:35:59,360 Biz evliyken, onları nereye sakladın? 492 00:35:59,405 --> 00:36:03,700 Ah... arabamın bagajında. 493 00:36:05,660 --> 00:36:07,985 Posta kutusunun altına da bir paket sıkıştırdım 494 00:36:08,030 --> 00:36:10,005 çünkü koşuya çıktığımda. 495 00:36:12,835 --> 00:36:14,990 Sigara içmek çok güzel. 496 00:36:15,035 --> 00:36:17,550 Evet. 497 00:36:19,540 --> 00:36:22,720 Peki ne tür şeyler sana söyledi mi? 498 00:36:28,385 --> 00:36:31,560 Bana yapmadığını söyledi Nora'ya ondan bahsetmek için. 499 00:36:31,605 --> 00:36:33,675 Çünkü Nora gidecekti. 500 00:36:33,720 --> 00:36:35,650 Evet. 501 00:36:37,725 --> 00:36:39,100 Ve o haklıydı. 502 00:36:39,145 --> 00:36:41,070 Evet, sanırım öyleydi. 503 00:36:43,230 --> 00:36:45,270 Ve artık Nora gittiğine göre, 504 00:36:45,315 --> 00:36:47,710 Patti ne tür şeyler söylüyor? 505 00:36:50,070 --> 00:36:51,965 Hiç bir şey. 506 00:36:52,910 --> 00:36:54,970 Hiç bir şey? 507 00:36:55,960 --> 00:36:58,090 Hayır. 508 00:36:59,330 --> 00:37:01,590 Kevin, birkaç saat önce bana bağırıyordun 509 00:37:01,635 --> 00:37:04,680 eve gitmek için ve şimdi buradayız. 510 00:37:07,640 --> 00:37:10,880 Sana bir şey yapmanı mı söylüyor? 511 00:37:10,925 --> 00:37:12,985 Yapmak istemediğin bir şey mi var? 512 00:37:17,315 --> 00:37:19,825 varsayıyorum o şu anda burada değil. 513 00:37:22,440 --> 00:37:24,310 Hayır. 514 00:37:24,355 --> 00:37:27,365 Ve o kapıda değildi beni daha önce ne zaman gördün? 515 00:37:27,410 --> 00:37:28,900 Hayır, o... 516 00:37:28,945 --> 00:37:31,005 Bu mantıklı. 517 00:37:33,280 --> 00:37:34,905 Öyle mi? 518 00:37:34,950 --> 00:37:36,575 Hı-hı. 519 00:37:36,620 --> 00:37:39,375 O kadar uzak kalmak isterdi mümkün olduğunca benden uzak dur. 520 00:37:39,420 --> 00:37:40,495 Neden? 521 00:37:40,540 --> 00:37:43,600 Çünkü kanıtlayabilirim o yok. 522 00:37:47,430 --> 00:37:48,885 Nasıl? 523 00:37:48,930 --> 00:37:53,005 senden onu yapmanı isteyebilirim sana bir şey söyleyeyim 524 00:37:53,050 --> 00:37:56,510 bunu sadece o ve ben bilebiliriz ve bunu yapamazdı. 525 00:37:56,555 --> 00:38:00,615 Ama bana her şeyi anlatıyor orada olmadığım süre. 526 00:38:02,810 --> 00:38:04,985 Bana kocasından bahsetti. 527 00:38:05,030 --> 00:38:06,685 -Neil? - Neil, evet. 528 00:38:06,730 --> 00:38:09,355 Kevin, Patti'nin terapistiydim üç yıldan fazla bir süredir. 529 00:38:09,400 --> 00:38:13,275 Demek istediğim, beni ihbar etme gizliliği ihlal ettiği için, 530 00:38:13,320 --> 00:38:16,195 ama sana Neil'den bahsetmiştim. 531 00:38:16,240 --> 00:38:20,450 Seri çapkın anal fiksasyon ile. 532 00:38:20,495 --> 00:38:22,505 Son derece istismarcı. Muhtemelen nedeni 533 00:38:22,550 --> 00:38:25,120 sabitlemeye başladı dünyanın sonunda. 534 00:38:25,165 --> 00:38:27,290 Ben... 535 00:38:27,335 --> 00:38:29,565 Bunların hiçbirini hatırlamıyorum. 536 00:38:30,925 --> 00:38:32,465 Belki eğer beni daha çok dinledin 537 00:38:32,510 --> 00:38:34,350 bu durumda olmazdık, değil mi? 538 00:38:38,015 --> 00:38:41,355 Bu... bu bir şaka. 539 00:38:41,400 --> 00:38:43,195 Bu bir şaka. 540 00:38:50,575 --> 00:38:52,485 Keşke hastam olsaydın 541 00:38:52,530 --> 00:38:55,400 ofisime girerken, Buna razı olurdum. 542 00:38:55,445 --> 00:38:58,320 İçeride olan birine asla söylemezsin psikotik bir kırılmanın ortasında 543 00:38:58,365 --> 00:39:00,660 ortada olduklarını psikotik bir kırılmanın. 544 00:39:00,705 --> 00:39:02,660 Ama sen benim hastam değilsin. 545 00:39:02,705 --> 00:39:05,430 bu yüzden sana gerçeği söyleyeceğim. 546 00:39:08,875 --> 00:39:11,855 Gördüğünüz şey gerçek değil. 547 00:39:15,050 --> 00:39:19,225 Babanın mücadele ettiğini biliyorum bununla da. 548 00:39:19,270 --> 00:39:22,815 Ve şunu gösteren araştırmalar var: genetik bir bağ var... 549 00:39:22,860 --> 00:39:25,685 O orada. 550 00:39:25,730 --> 00:39:27,685 O burada. 551 00:39:27,730 --> 00:39:29,375 O gerçek. 552 00:39:30,565 --> 00:39:32,605 - Buna inanıyor musun? - Evet. 553 00:39:32,650 --> 00:39:35,490 Sana inançtan bahsedebilir miyim Kevin? 554 00:39:35,535 --> 00:39:38,610 Aklım yerindeyken duygusal sıkıntı, 555 00:39:38,655 --> 00:39:41,915 herhangi bir yapıyı kavrayacaktır bu daha iyi hissettiriyor. 556 00:39:41,960 --> 00:39:45,335 14'ünden sonra tamamı dünyanın daha iyi hissetmeye ihtiyacı vardı. 557 00:39:45,380 --> 00:39:47,670 Hepimiz duygusal sıkıntı içindeydik. 558 00:39:47,715 --> 00:39:52,345 Bu hepimizi yaptı Yanlış inanca yatkın, 559 00:39:52,390 --> 00:39:55,210 yararlanmak için. 560 00:39:55,255 --> 00:39:57,965 Ve bunu bilmemin nedeni Kevin. 561 00:39:58,010 --> 00:40:01,355 çünkü Tommy ve ben bunu kullanıyoruz. 562 00:40:02,930 --> 00:40:04,890 İnsanları ikna ediyoruz 563 00:40:04,935 --> 00:40:08,475 onların acısını alabileceğini sadece onlara sarılarak uzaklaşıyorum. 564 00:40:08,520 --> 00:40:10,645 Bir hikayemiz vardı. 565 00:40:10,690 --> 00:40:13,530 Biz bunu uydurduk ama işe yaradı. 566 00:40:13,575 --> 00:40:18,070 Ve... yani Tommy Yalan söylemekten nefret ediyordum. 567 00:40:18,115 --> 00:40:20,620 Ben de bunun önemli olmadığını söyledim insanlara yardım ettiğimiz sürece. 568 00:40:20,665 --> 00:40:23,155 Ama o aynı fikirde değildi. 569 00:40:23,200 --> 00:40:25,575 Ve kavga ettik 570 00:40:25,620 --> 00:40:28,465 ve yapamayacağını söyledi... 571 00:40:29,960 --> 00:40:31,885 Söylemeye çalıştığım şey... 572 00:40:35,265 --> 00:40:38,920 onların buna inandıklarıdır. 573 00:40:38,965 --> 00:40:42,725 Her bir kişi ki ellerini koydu. 574 00:40:42,770 --> 00:40:46,095 Çünkü onların beyinleri büyüyü daha erken benimserdi 575 00:40:46,140 --> 00:40:48,980 korku duygularıyla uğraşmak yerine 576 00:40:49,025 --> 00:40:51,850 ve terk edilme ve suçluluk. 577 00:40:51,895 --> 00:40:55,155 Ve hepimiz birine dönüyoruz 578 00:40:55,200 --> 00:40:57,940 kim onu kapatabilir ki? 579 00:40:57,985 --> 00:41:01,500 Neden düşünüyorsun Lanet bir tarikata mı katıldım? 580 00:41:02,990 --> 00:41:05,700 Ve şimdi tezahür ediyorsun bu tarikatın lideri 581 00:41:05,745 --> 00:41:09,725 çünkü birine ihtiyacın var kapatmak için. 582 00:41:12,215 --> 00:41:15,845 Patti diye biri yok Kevin. 583 00:41:18,890 --> 00:41:21,820 Sadece sen varsın. 584 00:41:26,565 --> 00:41:28,660 Peki ne yapacağım? 585 00:41:31,735 --> 00:41:34,860 İlaç tedavisine devam etmelisin 586 00:41:34,905 --> 00:41:37,165 ve belki bir süreliğine uzaklaşırız. 587 00:41:41,365 --> 00:41:43,985 Neyle uğraşıyorsun durum çok ciddi, Kevin. 588 00:41:44,030 --> 00:41:48,240 Ve bunun korkutucu olduğunu biliyorum ama yapmanız gereken şey budur. 589 00:41:48,285 --> 00:41:50,545 Yardıma ihtiyacın var. 590 00:41:57,965 --> 00:42:00,225 Soyadını mı değiştirdin? 591 00:42:01,935 --> 00:42:03,505 Ne? 592 00:42:03,550 --> 00:42:06,345 Soyadınız hâlâ Garvey mi? 593 00:42:06,390 --> 00:42:08,180 Yoksa değiştirdin mi ne zaman ayrıldık? 594 00:42:08,225 --> 00:42:09,345 Hayır değiştirmedim. 595 00:42:09,390 --> 00:42:11,180 O zaman sana bir bileklik alabilirim. 596 00:42:11,225 --> 00:42:12,515 Kevin, I don't understand. 597 00:42:12,560 --> 00:42:14,405 Benimle gelecek misin? 598 00:42:17,615 --> 00:42:20,075 Eğer oradaysan, then she'll leave me alone. 599 00:42:20,120 --> 00:42:22,880 You know, just till I figure it out. 600 00:42:24,205 --> 00:42:25,660 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 601 00:42:25,705 --> 00:42:28,615 Jill'in olduğunu sanmıyorum beni görmek isteyeceksin 602 00:42:28,660 --> 00:42:31,500 I didn't want to see you. 603 00:42:31,545 --> 00:42:33,505 Bunu aşıyorum. 604 00:42:37,670 --> 00:42:39,930 Yardıma ihtiyacım olduğunu söyledin, o yüzden... 605 00:42:42,725 --> 00:42:44,600 yardım et. 606 00:42:52,485 --> 00:42:54,245 Jill? 607 00:42:58,325 --> 00:43:00,165 Jill, tatlım. 608 00:43:03,580 --> 00:43:05,540 Evde değil. 609 00:43:06,530 --> 00:43:08,370 Her boyfriend lives next door. 610 00:43:08,415 --> 00:43:10,510 Muhtemelen onunla birliktedir. 611 00:43:13,420 --> 00:43:15,465 İçeri gelin. 612 00:43:27,435 --> 00:43:29,475 Misafir yatak odamız orada 613 00:43:29,520 --> 00:43:32,980 eğer uyumanın sakıncası yoksa bir hastane yatağında. 614 00:43:33,025 --> 00:43:34,815 Mary Jamison bizimle kalıyor. 615 00:43:34,860 --> 00:43:36,765 Mary? Matt'in karısı mı? 616 00:43:36,810 --> 00:43:38,320 Evet. 617 00:43:38,365 --> 00:43:39,575 Uzun hikaye. 618 00:43:45,655 --> 00:43:47,965 Köpek için üzgünüm. 619 00:43:50,625 --> 00:43:52,030 Ne? 620 00:43:52,075 --> 00:43:55,555 Bir köpek, bir köpek yavrusu almak istiyordun. 621 00:43:57,835 --> 00:44:00,310 Bu konuda biraz salaktım. 622 00:44:02,505 --> 00:44:04,395 Bunu unuttum. 623 00:44:07,845 --> 00:44:09,735 Bunu çok düşünüyorum. 624 00:44:16,150 --> 00:44:18,695 Peki, affedildiğini düşün. 625 00:44:31,615 --> 00:44:33,490 Nora'ydı bu. 626 00:44:33,535 --> 00:44:35,575 Git, al onu. Ben iyiyim. 627 00:44:35,620 --> 00:44:37,830 Tamam aşkım. MERHABA. 628 00:44:37,875 --> 00:44:41,770 Nasılsın? Lily nasıl? 629 00:44:42,930 --> 00:44:44,855 Lütfen beni aramayı bırak. 630 00:44:52,055 --> 00:44:54,395 Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin? 631 00:44:54,440 --> 00:44:56,345 Hayır. 632 00:44:56,390 --> 00:44:58,235 Neden olmasın? 633 00:44:59,895 --> 00:45:02,570 Lütfen bana nerede olduğunu söyle. 634 00:45:02,615 --> 00:45:04,455 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? 635 00:45:05,985 --> 00:45:07,190 Merhaba? 636 00:45:07,235 --> 00:45:10,410 hakkında konuşmak istemiyorum ölü bir kadın görüyorsun. 637 00:45:10,455 --> 00:45:11,860 Biliyorum. Biliyorum, bu... 638 00:45:11,905 --> 00:45:15,615 Biliyorum... biliyorum yapmalıyım sana daha önce söylemiştim 639 00:45:15,660 --> 00:45:18,450 bizim gibi başladığında birbirlerine söz verdiler, 640 00:45:18,495 --> 00:45:21,455 ama kaçacağından korktum. 641 00:45:21,500 --> 00:45:23,125 Ve sen de yaptın. 642 00:45:23,170 --> 00:45:24,625 Ayrıca beni yatağa kelepçeledin 643 00:45:24,670 --> 00:45:26,210 ve sen bunu yapmadın bile bana bir anahtar bırak. 644 00:45:26,255 --> 00:45:30,130 - Bir işaret vardı. - Ne? 645 00:45:30,175 --> 00:45:31,965 Yatağın yanındaki sandalyeye bıraktım. 646 00:45:32,010 --> 00:45:34,770 Orada değil mi? 647 00:45:36,930 --> 00:45:39,610 Engelliyormuş. 648 00:45:43,190 --> 00:45:45,310 Ah. 649 00:45:45,355 --> 00:45:47,115 Nora. 650 00:45:50,495 --> 00:45:52,670 Seni seviyorum. 651 00:45:54,450 --> 00:45:57,240 Dinle, bir yol var. 652 00:45:57,285 --> 00:45:59,290 Bir yolum var. 653 00:45:59,335 --> 00:46:02,630 Daha iyi olabilmem için bir yol. 654 00:46:03,925 --> 00:46:06,385 Ama bilmem gerekiyor bana inanacağını 655 00:46:06,430 --> 00:46:09,855 eğer gözlerinin içine baksaydım ve Sana onun gittiğini söylemiştim. 656 00:46:11,300 --> 00:46:13,395 Öyle olduğunu bilirdin. 657 00:46:16,770 --> 00:46:18,645 Nasıl? 658 00:46:18,690 --> 00:46:21,400 Önemli değil. 659 00:46:21,445 --> 00:46:23,320 Yapabilirim. 660 00:46:25,645 --> 00:46:29,105 Sadece bunu yaptığımda bilmem gerekiyor 661 00:46:29,150 --> 00:46:31,795 bana inanacağını. 662 00:46:34,740 --> 00:46:38,335 Çünkü sana asla yalan söylemem. 663 00:46:40,330 --> 00:46:42,305 Asla. 664 00:46:47,835 --> 00:46:49,930 Bana inanır mısın? 665 00:46:53,510 --> 00:46:56,185 Sana inanırdım. 666 00:46:56,230 --> 00:46:58,355 Peki geri gelir misin? 667 00:47:05,520 --> 00:47:07,695 Bunu isterdim. 668 00:47:59,710 --> 00:48:01,550 Burada ne yapıyorsun? 669 00:48:03,130 --> 00:48:05,700 Peki tatlım, baban... Ben buradayım... 670 00:48:05,745 --> 00:48:07,870 - Nerede o? - Yukarıda. 671 00:48:07,915 --> 00:48:09,120 - Baba! - Jill. 672 00:48:09,165 --> 00:48:11,260 - Jill. Jill. - Selam baba! 673 00:48:13,090 --> 00:48:15,180 Onun burada ne işi var? 674 00:48:16,140 --> 00:48:18,100 Baba! 675 00:48:20,760 --> 00:48:22,770 Baba? 676 00:48:28,020 --> 00:48:30,080 Baba! 677 00:48:31,275 --> 00:48:33,285 Baba! 678 00:49:18,455 --> 00:49:19,745 Neler oluyor? 679 00:49:19,790 --> 00:49:21,075 Hiçbir şey, hiçbir şey. 680 00:49:21,120 --> 00:49:23,585 Michael... Michael tam gidiyordu. 681 00:49:36,055 --> 00:49:38,015 Tanrı seninle olsun. 682 00:49:46,900 --> 00:49:48,360 Bunu nasıl yaparız? 683 00:49:49,350 --> 00:49:51,525 Sadece bana hazır olduğunu söyle. 684 00:49:53,355 --> 00:49:55,165 Ben hazırım. 685 00:50:21,685 --> 00:50:23,860 Bu işe yarar. 686 00:50:24,885 --> 00:50:26,345 Bu nedir? 687 00:50:26,390 --> 00:50:28,180 Zehir. 688 00:50:28,225 --> 00:50:30,765 Kalbini durduracak. 689 00:50:30,810 --> 00:50:32,680 Geçici olarak dedin. 690 00:50:32,725 --> 00:50:35,990 Ben de bunu yaptım. Ben de bunu yaptım. 691 00:50:39,400 --> 00:50:42,275 Bu... 692 00:50:42,320 --> 00:50:44,415 epinefrin. 693 00:50:46,375 --> 00:50:50,115 O zehir işe yarayacak aşırı dozda eroin gibi. 694 00:50:50,160 --> 00:50:52,670 Seni kapatacak. 695 00:50:53,965 --> 00:50:57,145 Bu seni yeniden başlatacak. 696 00:50:58,420 --> 00:51:01,815 Şimdi bunu zamanlayacağım. 697 00:51:03,260 --> 00:51:05,430 Beyin iyi olacak beş dakikaya kadar. 698 00:51:05,475 --> 00:51:08,520 sana bir şans vereceğim ondan çok önce. 699 00:51:10,850 --> 00:51:13,555 Bunu daha önce yaptın mı? 700 00:51:13,600 --> 00:51:16,810 Sütundaki adamı tanıyor musun? 701 00:51:16,855 --> 00:51:18,810 Evet. 702 00:51:18,855 --> 00:51:21,145 Adı Edward. 703 00:51:21,190 --> 00:51:24,455 O yaşayan biri, nefes alan bir başarı öyküsü. 704 00:51:34,505 --> 00:51:36,850 Bil diye söylüyorum... 705 00:51:38,375 --> 00:51:40,385 bu... 706 00:51:43,015 --> 00:51:45,140 Ölmek istemiyorum. 707 00:51:47,050 --> 00:51:49,340 Tabii ki değil. 708 00:51:49,385 --> 00:51:51,645 Hayat değerlidir. 709 00:52:06,070 --> 00:52:07,695 Sadece içiyorum? 710 00:52:07,740 --> 00:52:09,715 Sadece iç. 711 00:52:16,500 --> 00:52:18,510 Beklemek! 712 00:52:23,970 --> 00:52:26,680 O burada mı? 713 00:52:29,010 --> 00:52:30,850 Ben... 714 00:52:30,895 --> 00:52:35,915 sonunda olmana sevindim harekete geçiyoruz Kevin, 715 00:52:35,960 --> 00:52:38,735 ama bir düşünelim bir saniyeliğine bu. 716 00:52:38,780 --> 00:52:42,360 Bu bizim için büyük bir adım. 717 00:52:42,405 --> 00:52:44,865 Ve onu gerçekten tanımıyoruz. 718 00:52:45,825 --> 00:52:47,615 Eğer doğru anladıysam, 719 00:52:47,660 --> 00:52:50,070 onun birincil niteliği onun bir sübyancı olduğudur. 720 00:52:50,115 --> 00:52:52,260 Kapat çeneni, Patti. 721 00:53:01,175 --> 00:53:03,935 Bunu yapmamı ister misin? 722 00:53:06,215 --> 00:53:09,670 - Ne? - Bunu yapmamı ister misin? 723 00:53:09,715 --> 00:53:11,645 Yoksa bilmiyor musun? 724 00:53:17,560 --> 00:53:20,155 Kesinlikle yapmanı istiyorum. 725 00:53:21,865 --> 00:53:25,125 Ne? Ne? Ne dedi? 726 00:53:28,205 --> 00:53:31,945 Laurie az önce bana söyledi Ben bir psikotiktim. 727 00:53:31,990 --> 00:53:36,750 Bir zihinsel ortama ait olduğumu babam gibi hastane 728 00:53:36,795 --> 00:53:39,370 Onun da tanısı buydu. 729 00:53:39,415 --> 00:53:40,870 Psikotik. 730 00:53:40,915 --> 00:53:44,705 Buraya gelmeden hemen önce onu gördüm 731 00:53:44,750 --> 00:53:47,375 ve bana seslerin gittiğini söyledi, 732 00:53:47,420 --> 00:53:49,650 iyileştiğini söyledi. 733 00:53:50,975 --> 00:53:52,215 Ben de ona nasıl olduğunu sordum. 734 00:53:52,260 --> 00:53:54,020 Bana ne dedi biliyor musun Patti? 735 00:53:56,095 --> 00:53:59,440 Sonunda yaptığını söyledi ona ne yapmasını söylediler. 736 00:54:04,070 --> 00:54:05,415 Kevin, dur! 737 00:54:08,110 --> 00:54:09,950 Güle güle Patti. 738 00:54:20,340 --> 00:54:23,050 Bu genellikle ne kadar sürer? 739 00:54:40,775 --> 00:54:43,600 Üzgünüm oğlum. Acıttığını biliyorum. 740 00:54:43,645 --> 00:54:45,870 Ama artık çok uzun sürmeyecek.