1 00:02:31,901 --> 00:02:33,528 תן לשרה את אהבתי. 2 00:03:06,102 --> 00:03:07,270 ... חתכים מרובים. 3 00:03:10,231 --> 00:03:12,150 הבת שלי, היא בת חמש. 4 00:03:29,626 --> 00:03:31,878 היי. זה בסדר. 5 00:03:32,378 --> 00:03:34,088 אתה בבית החולים. 6 00:03:36,424 --> 00:03:38,218 כואב לך? 7 00:03:39,093 --> 00:03:40,386 אנחנו יכולים לתת לך משהו. 8 00:03:43,932 --> 00:03:47,310 אלי! אלי! 9 00:03:52,941 --> 00:03:53,942 כָּאן. 10 00:03:55,401 --> 00:03:56,694 זה בסדר. 11 00:06:01,736 --> 00:06:04,363 ואיך היית מדרג את הכאב שלך? קנה מידה של אחד עד עשר? 12 00:06:04,364 --> 00:06:06,324 - כלום. אֶפֶס. - אפס. 13 00:06:07,492 --> 00:06:08,993 אי אפשר לבקש הרבה יותר מזה. 14 00:06:10,036 --> 00:06:12,372 בְּסֵדֶר. PFT אחרון. 15 00:06:16,042 --> 00:06:17,042 תראה את זה. 16 00:06:17,043 --> 00:06:18,294 כֵּן. 17 00:06:18,961 --> 00:06:19,961 בְּסֵדֶר. 18 00:06:19,962 --> 00:06:21,130 היום זה היום. 19 00:06:22,131 --> 00:06:23,548 - אז, אני יכול פשוט-- - כמעט. 20 00:06:23,549 --> 00:06:26,094 אני רק צריך שתראה עוד אדם אחד, אז אתה מוכן ללכת. 21 00:06:30,556 --> 00:06:32,558 אה, לעזאזל. 22 00:06:34,227 --> 00:06:36,311 - מה שלומך? - בסדר. 23 00:06:36,312 --> 00:06:38,563 אם אתה אומר את זה כל כך מהר, זה קצת מרמז שאתה לא. 24 00:06:38,564 --> 00:06:39,899 בסדר, תשאל אותי שוב. 25 00:06:40,775 --> 00:06:41,984 מה שלומך, אלי? 26 00:06:43,569 --> 00:06:44,653 תן לי רגע. 27 00:06:44,654 --> 00:06:47,656 זה ממש מסובך כי, אתה יודע, רגשות. 28 00:06:47,657 --> 00:06:49,074 בְּסֵדֶר. 29 00:06:49,075 --> 00:06:51,577 הו, קדימה, בנאדם, אני תקוע כאן מאז... 30 00:06:55,581 --> 00:06:58,125 כן, אני מתגעגע אליו. הוא היה חשוב לי מאוד. 31 00:06:58,126 --> 00:07:00,169 אז כן. נסער ועצוב. 32 00:07:00,795 --> 00:07:02,046 כַּמוּבָן. 33 00:07:02,588 --> 00:07:04,965 אבל בעצם תהיתי לגבי ערב ראש השנה. 34 00:07:04,966 --> 00:07:07,717 שניכם נכנסתם לזה בריקוד. 35 00:07:07,718 --> 00:07:09,512 האם זו הייתה הפעם האחרונה שדיברת איתו? 36 00:07:12,849 --> 00:07:13,850 כֵּן. 37 00:07:15,101 --> 00:07:18,270 כשהגעתי הביתה, הוא היה במרפסת, 38 00:07:18,271 --> 00:07:22,024 והייתי צריך לדבר איתו, אבל לא עשיתי זאת. 39 00:07:23,025 --> 00:07:26,069 - אתה מתחרט על זה? - כן, כמובן. 40 00:07:26,070 --> 00:07:32,826 אבל הרגע האחרון שלך עם מישהו לא מגדיר את כל הזמן שלך איתם. 41 00:07:32,827 --> 00:07:35,288 זה לא צריך, אבל זה קורה לעתים קרובות. 42 00:07:37,874 --> 00:07:40,668 ברגע האחרון שלי עם ג'ואל, הוא אמר שהוא 43 00:07:41,794 --> 00:07:42,920 עשה לך עוול. 44 00:07:43,921 --> 00:07:45,047 אולי רע. 45 00:07:49,051 --> 00:07:51,429 מה הוא אמר שהוא עשה? 46 00:07:52,430 --> 00:07:54,932 ובכן, זה העניין. זה לא באמת היה הגיוני. 47 00:07:55,850 --> 00:07:57,810 הוא אמר, "הצלתי אותה." 48 00:08:00,354 --> 00:08:01,856 הוא הציל אותי הרבה פעמים. 49 00:08:02,523 --> 00:08:05,818 כן, הייתי חושב שכן. אבל זה לא עושה רע למישהו. 50 00:08:07,278 --> 00:08:08,279 זה מוזר. 51 00:08:09,530 --> 00:08:10,948 אין מושג למה הוא התכוון. 52 00:08:12,283 --> 00:08:14,785 אני לא מרגישה עוול. 53 00:08:16,704 --> 00:08:18,246 בנאדם, הלוואי שיכולתי לשחרר אותו מהקרס 54 00:08:18,247 --> 00:08:20,541 על מה שהוא דיבר עליו. 55 00:08:22,543 --> 00:08:26,130 אני מניח שאצטרך לתת לעצמי לצאת מהקרס בשביל זה. 56 00:08:28,299 --> 00:08:29,675 ובכן, אתה באמת עושה טוב. 57 00:08:31,385 --> 00:08:36,473 לעזאזל, אם כולם היו בריאים כמוך, מה אני אעשה נגד גראס ואלכוהול? 58 00:08:36,474 --> 00:08:38,642 לא הייתי דואג, גייל, עדיין יש הרבה אנשים דפוקים 59 00:08:38,643 --> 00:08:40,101 - בעיירה הזו. - כן. 60 00:08:40,102 --> 00:08:41,854 אבל לא אתה. 61 00:12:40,426 --> 00:12:41,510 אלי? 62 00:12:45,389 --> 00:12:46,557 זִיוּן. 63 00:12:51,854 --> 00:12:53,731 כן, אני בא. 64 00:13:08,454 --> 00:13:10,456 הלכתי לבית החולים. 65 00:13:11,457 --> 00:13:13,333 מתי נתנו לך לצאת? 66 00:13:13,334 --> 00:13:16,003 -לפני שלושים דקות. - נחמד. 67 00:13:17,254 --> 00:13:18,714 הם גרמו לי לדבר עם גייל. 68 00:13:24,345 --> 00:13:25,554 מעולם לא אמרתי-- 69 00:13:26,305 --> 00:13:28,473 הייתי צריך להגיד תודה 70 00:13:28,474 --> 00:13:30,392 על כל הפעמים האלה שבאת לבקר. 71 00:13:31,227 --> 00:13:33,478 זה בסדר. אתה היית עושה את אותו הדבר בשבילי. 72 00:13:33,479 --> 00:13:36,190 כן, אולי לא באותה תדירות. כן, לא, כנראה שלא. 73 00:13:38,442 --> 00:13:39,652 הכנתי לך עוגיות. 74 00:13:40,778 --> 00:13:42,695 רק בגלל? - לא. 75 00:13:42,696 --> 00:13:44,532 זו מנחת שלום. 76 00:13:47,076 --> 00:13:48,869 כי אני עומד לכעוס אותך. 77 00:13:54,208 --> 00:13:55,709 בבית החולים, 78 00:13:57,086 --> 00:14:00,548 כששאלת אותי על היום ההוא, 79 00:14:01,590 --> 00:14:04,385 אמרתי לך שלא למדתי שום דבר מועיל. 80 00:14:06,220 --> 00:14:07,680 זה לא היה נכון. 81 00:14:09,849 --> 00:14:13,727 אני מכיר את רוב השמות שלהם, ואני יודע מאיפה הם. 82 00:14:14,728 --> 00:14:17,730 בבקשה, רק תקשיב. הרופאים אמרו לי לא לעצבן אותך. 83 00:14:17,731 --> 00:14:19,816 - לא אכפת לי. – וידעתי זאת אם אספר לך 84 00:14:19,817 --> 00:14:21,609 איפה הם היו, פשוט תתחיל לשלוף את הצינורות שלך החוצה 85 00:14:21,610 --> 00:14:23,486 וזוחלת על הידיים וברכיים כדי להגיע לשם. 86 00:14:23,487 --> 00:14:25,406 לא אכפת לי. 87 00:14:26,490 --> 00:14:30,202 העלית לנו זמן. אתה נותן להם לברוח. 88 00:14:32,872 --> 00:14:34,706 קודם כל, 89 00:14:34,707 --> 00:14:37,417 העיר הזו הייתה הריסות והלוויות במשך שבועות. 90 00:14:37,418 --> 00:14:39,836 אף אחד לא התכוון לרדוף אחרי אף אחד. 91 00:14:39,837 --> 00:14:42,297 ואז עלה בדעתי, אם אתה רוצה למצוא מישהו, 92 00:14:42,298 --> 00:14:44,967 והדבר היחיד שאתה יודע עליהם זה המקום שבו הם הולכים להגיע. 93 00:14:47,595 --> 00:14:49,305 אולי תן להם להגיע לשם. 94 00:14:57,938 --> 00:14:59,565 גם אני אהבתי אותו, אתה יודע. 95 00:15:39,188 --> 00:15:41,357 אוקיי, בוא נתחיל עם שמות. 96 00:15:42,566 --> 00:15:45,652 הבחור כהה השיער היה מני. הבחור השני היה אוון. 97 00:15:45,653 --> 00:15:47,487 הילדה עם השיער הכהה והקירח, 98 00:15:47,488 --> 00:15:49,364 לאחת מהן קוראים נורה. אני לא בטוח איזה. 99 00:15:49,365 --> 00:15:50,699 הילדה עם הצמה? 100 00:15:51,825 --> 00:15:52,910 אבי. 101 00:15:53,452 --> 00:15:54,828 אבי. 102 00:15:57,790 --> 00:15:59,041 מאיפה הם? 103 00:16:00,042 --> 00:16:01,669 ראיתי טלאי על תיק גב. 104 00:16:03,087 --> 00:16:05,255 משולש צהוב, ראש זאב, 105 00:16:06,423 --> 00:16:08,508 והאותיות ו-ל-ו. 106 00:16:08,509 --> 00:16:12,220 ואז, נזכרתי בסיפור של יוג'ין סיפר ​​לי מההתחלה כשהיה גחלילית. 107 00:16:12,221 --> 00:16:13,888 הוא אמר שיש הקבוצות האזוריות הקטנות הללו 108 00:16:13,889 --> 00:16:15,348 במערב כולם מנסים להילחם בפדרה, 109 00:16:15,349 --> 00:16:18,351 וכמה מטופש זה היה שהם לא סתם חברו יחד. 110 00:16:18,352 --> 00:16:22,231 אחת מהקבוצות האלה הייתה חזית השחרור של וושינגטון. 111 00:16:24,608 --> 00:16:26,275 מחוץ לסיאטל. 112 00:16:26,276 --> 00:16:28,361 W-L-F. זְאֵב. 113 00:16:28,362 --> 00:16:29,571 מטומטמים מזוינים. 114 00:16:30,864 --> 00:16:33,157 - הוא אמר כמה הם קטנים? - לא. 115 00:16:33,158 --> 00:16:35,368 אבל כשאני רואה איך אף אחד לא הזכיר אותם מאז, 116 00:16:35,369 --> 00:16:37,579 אני מנחש קטן מספיק כדי שנוכל לטפל. 117 00:16:39,707 --> 00:16:41,040 מי עוד יודע? 118 00:16:41,041 --> 00:16:42,584 רק אנחנו. 119 00:16:44,837 --> 00:16:47,172 לא התכוונתי לספר לאף אחד לפניך. 120 00:17:06,900 --> 00:17:08,277 אז מה עכשיו? 121 00:17:21,915 --> 00:17:22,958 טוֹב? 122 00:17:24,043 --> 00:17:25,460 אני חייב לחשוב על זה. 123 00:17:25,461 --> 00:17:27,754 תחשוב על מה? בוא ניקח לעזאזל את החבר'ה האלה. 124 00:17:27,755 --> 00:17:29,839 אלי, זה לא כל כך פשוט. 125 00:17:29,840 --> 00:17:31,425 העיירה עדיין מתאוששת. 126 00:17:32,009 --> 00:17:33,593 - גם אתה. אנחנו מבינים מאיפה אתה בא-- 127 00:17:33,594 --> 00:17:36,304 לא, אנחנו לא מבינים מאיפה אתה בא. אני לא מבין מאיפה אתה בא. 128 00:17:36,305 --> 00:17:38,014 אם זה היית אתה, ג'ואל יהיה באמצע הדרך לסיאטל 129 00:17:38,015 --> 00:17:39,932 - לפני שהשמש זרחה. הוא יהיה באמצע הדרך לסיאטל 130 00:17:39,933 --> 00:17:41,310 להציל את חיי. 131 00:17:42,019 --> 00:17:43,936 אבל כשאיבדנו אנשים, לא. 132 00:17:43,937 --> 00:17:46,064 זה פשוט ישבור אותו כאילו זו הייתה אשמתו. 133 00:17:46,065 --> 00:17:47,523 ראיתי את זה פעם אחר פעם. 134 00:17:47,524 --> 00:17:49,318 ואל תדבר איתי כאילו לא הכרתי אותו. 135 00:17:50,235 --> 00:17:51,445 הוא היה אח שלי. 136 00:17:57,159 --> 00:18:00,704 תקשיב, אני לא אומר אתה לא צריך לעשות את זה. 137 00:18:01,705 --> 00:18:03,247 אבל אם אנחנו הולכים לעשות פוזה ביחד, 138 00:18:03,248 --> 00:18:05,666 אנחנו חייבים לעשות את זה נכון, כלומר לקחת את זה למריה. 139 00:18:05,667 --> 00:18:07,919 כן, זה הכרחי. 140 00:18:07,920 --> 00:18:10,838 היא תרצה ישיבת מועצה, לפתוח אותו לעיר. 141 00:18:10,839 --> 00:18:13,050 כל מי שרוצה להישמע נשמע. 142 00:18:14,259 --> 00:18:15,677 אבל אתה תגבה אותנו, נכון? 143 00:18:16,512 --> 00:18:17,805 כמובן, אני אעשה זאת. 144 00:18:21,266 --> 00:18:22,351 בוא הנה. 145 00:18:28,774 --> 00:18:31,651 ואתה, אתה מחזיק מעמד מידע עליי שוב, 146 00:18:31,652 --> 00:18:34,196 קיבלת פירוט עיבוד במשך חודש. 147 00:18:36,448 --> 00:18:37,449 בְּסֵדֶר. 148 00:18:41,495 --> 00:18:42,496 אלי. 149 00:18:45,541 --> 00:18:47,918 קברנו את מתינו עשרה קילומטרים דרומית לעיר. 150 00:18:48,752 --> 00:18:50,295 אם אתה רוצה לבקר אותו. 151 00:18:53,048 --> 00:18:54,967 כשאנחנו בדרך לסיאטל. 152 00:19:51,815 --> 00:19:52,900 טוֹב? 153 00:19:54,443 --> 00:19:57,695 "אף אחד לא עוקב. הכל ברור. תמשיכי לנוע." 154 00:19:57,696 --> 00:19:59,113 טוֹב. 155 00:19:59,114 --> 00:20:02,117 ברגע שנתמקם מחדש, אני אלמד אותך לשרוק. 156 00:20:05,329 --> 00:20:07,539 למה אתה לא יכול להגיד לי לאן אנחנו הולכים? 157 00:20:08,123 --> 00:20:09,708 כי אנחנו עדיין לא יודעים. 158 00:20:10,751 --> 00:20:12,793 אמרתי לך את הסיבה שאנחנו הולכים. 159 00:20:12,794 --> 00:20:16,881 אני יודע, אבל למה לא יכול היא רק שומרת עלינו? 160 00:20:16,882 --> 00:20:18,258 הנביא? 161 00:20:19,635 --> 00:20:23,471 היא מתה עשר שנים, קונסטנס. לא הייתי סומך עליה שתעזור. 162 00:20:23,472 --> 00:20:26,265 אבל עזרא אמר שהנביא הוא נצחי. 163 00:20:26,266 --> 00:20:29,061 ובכן, היא כן, במובן מסוים. 164 00:20:29,811 --> 00:20:31,270 נביא זה לא קסם. 165 00:20:31,271 --> 00:20:34,857 הם רק אנשים שרואים אמיתות נסתרות מאחרים 166 00:20:34,858 --> 00:20:37,402 ולשתף את האמת הזו, לא משנה מה העלות. 167 00:20:38,570 --> 00:20:40,571 כך היה עם הנביא שלנו. 168 00:20:40,572 --> 00:20:42,198 כך היה. 169 00:20:42,199 --> 00:20:44,575 כך אנו שומרים על רוחה בחיים. 170 00:20:44,576 --> 00:20:49,706 עקבו אחר דבריה, אנו מצייתים לתורתה, אבל אנחנו שומרים על עצמנו בטוחים. 171 00:20:53,418 --> 00:20:55,671 ואז, אפשר לקבל פטיש? 172 00:20:59,341 --> 00:21:00,342 בְּסֵדֶר. 173 00:21:03,553 --> 00:21:06,389 תגיד לי, אתה מרגיש בטוח יותר? 174 00:21:06,390 --> 00:21:07,641 כֵּן. 175 00:21:08,642 --> 00:21:10,018 טוֹב. 176 00:21:10,686 --> 00:21:12,687 תבין, מה שאנחנו נותנים לך עכשיו, 177 00:21:12,688 --> 00:21:15,357 ישמור אותך רחוק, הרבה יותר בטוח מאשר פטיש. 178 00:21:17,943 --> 00:21:19,361 מֶרְחָק. 179 00:21:20,570 --> 00:21:21,863 מהבית. 180 00:21:22,281 --> 00:21:23,532 ממלחמה. 181 00:21:34,835 --> 00:21:36,295 תפוס מחסה! לָלֶכֶת! 182 00:21:53,562 --> 00:21:54,730 שדים? 183 00:21:56,732 --> 00:21:57,941 זאבים. 184 00:22:01,153 --> 00:22:02,153 בְּסֵדֶר. 185 00:22:02,154 --> 00:22:04,114 טוב, אבל סובב. יוֹתֵר. 186 00:22:04,573 --> 00:22:07,658 עכשיו, צד ימין. רק בצד ימין. 187 00:22:07,659 --> 00:22:08,993 בחייך, גבר, הצד הזה כואב יותר. 188 00:22:08,994 --> 00:22:10,911 שמתי לב. 189 00:22:10,912 --> 00:22:12,080 - קדימה. - בסדר. 190 00:22:13,540 --> 00:22:14,790 קשה יותר. 191 00:22:14,791 --> 00:22:16,125 קשה יותר! בוא נלך! 192 00:22:16,126 --> 00:22:17,461 חמש אחרונות. 193 00:22:19,963 --> 00:22:22,465 הנה זה, בסדר. בוצע להיום. 194 00:22:22,466 --> 00:22:23,675 בְּסֵדֶר. 195 00:22:25,010 --> 00:22:26,385 אז מה חשבת? 196 00:22:26,386 --> 00:22:27,803 ובכן, למישהו שישב לו על התחת 197 00:22:27,804 --> 00:22:30,348 במשך שלושה חודשים, אני מופתע לטובה. 198 00:22:30,349 --> 00:22:32,308 - כן? - שכיבות סמיכה? 199 00:22:32,309 --> 00:22:34,435 כן, וחבטות כשהם לא הסתכלו. 200 00:22:34,436 --> 00:22:36,312 כן, זה יעשה את זה. 201 00:22:36,313 --> 00:22:38,647 עוד כמה שבועות, ומיד תחזור למקום שהיית קודם. 202 00:22:38,648 --> 00:22:40,274 נֶחְמָד. 203 00:22:40,275 --> 00:22:42,151 שזה 80% מהמקום שבו אתה היה צריך להיות. 204 00:22:42,152 --> 00:22:44,071 מה שלא יהיה. לך תזדיין. 205 00:22:47,366 --> 00:22:50,494 אז, שמעתי שאתה במועצה עכשיו. 206 00:22:50,994 --> 00:22:51,995 כֵּן. 207 00:22:53,246 --> 00:22:55,332 אז, אתה יודע על הפגישה המתקרבת? 208 00:22:56,917 --> 00:22:58,293 אני יודע על הפגישה המתקרבת. 209 00:23:00,379 --> 00:23:02,255 אני יכול לסמוך עליך? 210 00:23:04,257 --> 00:23:05,800 אני לא יכול לדון בהצבעות הקרובות. 211 00:23:05,801 --> 00:23:07,927 בִּרְצִינוּת? זה אני. 212 00:23:07,928 --> 00:23:09,178 אני יודע. 213 00:23:09,179 --> 00:23:10,971 אחי, היית שם. 214 00:23:10,972 --> 00:23:12,474 גם אני יודע את זה. 215 00:23:13,517 --> 00:23:14,518 חייב ללכת. 216 00:23:16,186 --> 00:23:17,521 הו, אלוהים. 217 00:23:19,147 --> 00:23:20,856 אלי. 218 00:23:20,857 --> 00:23:23,943 המועצה לא תחליט עד שנשמע אנשים מדברים. 219 00:23:23,944 --> 00:23:25,986 אז הנה עצה קטנה. 220 00:23:25,987 --> 00:23:28,531 ארגן את המחשבות שלך, רשום אותן, 221 00:23:28,532 --> 00:23:30,116 ואז לקרוא אותם בקול מחר. 222 00:23:30,117 --> 00:23:31,867 בסדר, כן, כי אני טיפש. 223 00:23:31,868 --> 00:23:33,870 כי אתה כועס, אלי. 224 00:23:35,163 --> 00:23:36,915 ואף אחד לא יצביע לכעוס. 225 00:23:44,840 --> 00:23:47,258 ובגלל זה אני שומר אומר שאנחנו צריכים להשקיע 226 00:23:47,259 --> 00:23:50,052 יותר בתרנגולי הודו ופחות בתרנגולות. 227 00:23:50,053 --> 00:23:53,305 וזה מחזיר אותי לנקודה הקודמת שלי לגבי תירס. 228 00:23:53,306 --> 00:23:55,474 תירס, כמה מכם שמעו אותי אומר, 229 00:23:55,475 --> 00:23:59,228 זה לא היבול הכי קל לגידול, אבל זה בין המהירים ביותר. 230 00:23:59,229 --> 00:24:02,148 אתה יכול לשרטט גרף שמראה על קלות ומשאבים 231 00:24:02,149 --> 00:24:04,024 לעומת זמן לקצור ולקבל לי-- 232 00:24:04,025 --> 00:24:07,529 סקוט, אני מצטער, אבל אנחנו חייבים לשמור אותך על המטרה כאן. 233 00:24:08,947 --> 00:24:11,031 אבל זו פגישה פתוחה. התקנון אומר ש-- 234 00:24:11,032 --> 00:24:12,575 אולי אנחנו צריכים להישאר למה שכולם 235 00:24:12,576 --> 00:24:14,202 בא לכאן כדי לדון. 236 00:24:14,786 --> 00:24:17,204 אין לי ממש דעה על העניין של סיאטל. 237 00:24:17,205 --> 00:24:19,124 בְּסֵדֶר. תודה לך. 238 00:24:20,208 --> 00:24:21,376 אז זה היה סקוט. 239 00:24:22,252 --> 00:24:23,669 הבאה היא רייצ'ל. 240 00:24:23,670 --> 00:24:27,006 כן, ג'ואל התכוון כל כך הרבה לרבים מאיתנו. 241 00:24:27,007 --> 00:24:28,966 לא שומע אותך. 242 00:24:28,967 --> 00:24:31,135 אתה יכול לקחת אותו, בבקשה? 243 00:24:31,136 --> 00:24:33,096 כֵּן. אוקיי, הנה. 244 00:24:40,854 --> 00:24:43,648 אמרתי שיואל התכוון כל כך הרבה לרבים מאיתנו. 245 00:24:44,816 --> 00:24:46,067 אבל הוא לא היה היחיד. 246 00:24:47,319 --> 00:24:49,112 איבדתי את אחותי באותו יום. 247 00:24:50,113 --> 00:24:52,240 הרבה אנשים כאן קברו משפחה. 248 00:24:52,824 --> 00:24:55,660 ועכשיו, אתה רוצה לשלוח, מה, אתה אומר 16 מהטובים ביותר שלנו? 249 00:24:57,746 --> 00:25:00,247 ובכן, בזמן שהם נעלמו, מי יהיה על הקיר אם יבואו שודדים? 250 00:25:00,248 --> 00:25:02,708 קיר שבקושי תוקן. 251 00:25:02,709 --> 00:25:05,879 ואף אחד מכם שם למעלה לא יכול הבטיחו לנו שכל ה-16 יחזרו. 252 00:25:06,505 --> 00:25:10,550 אז הלב שלי איתך, טומי ואלי. 253 00:25:11,551 --> 00:25:13,887 אנחנו פגועים מדי, וזה מוקדם מדי. 254 00:25:15,138 --> 00:25:16,556 תודה לך, רייצ'ל. 255 00:25:20,727 --> 00:25:22,187 הבא הוא קרלייל. 256 00:25:25,649 --> 00:25:29,861 אני אהיה זריז. כי זה פשוט לי. 257 00:25:30,862 --> 00:25:33,782 אנשים באו והרגו את יואל. 258 00:25:34,950 --> 00:25:37,327 אז למה שלא נרצה לנקום את נקמתנו? 259 00:25:38,328 --> 00:25:41,122 ובכן, כי אנחנו לא אמורים. 260 00:25:42,874 --> 00:25:45,502 סלח וסליחה. 261 00:25:46,127 --> 00:25:48,713 בלי טינה. בלי נקמה. 262 00:25:49,297 --> 00:25:50,840 ואני אפילו לא נוצרי. 263 00:25:51,258 --> 00:25:53,676 תמיד ראיתי את החוכמה בזה. 264 00:25:53,677 --> 00:25:58,098 זה מה שמפריד בינינו לבין השודדים ואת הרוצחים. 265 00:25:59,182 --> 00:26:00,809 יכולת הרחמים שלנו. 266 00:26:01,977 --> 00:26:04,062 בני הזונות האלה לא ראוי לרחמים שלנו. 267 00:26:05,522 --> 00:26:06,981 ובכן, כמובן שלא מגיע להם. 268 00:26:06,982 --> 00:26:09,359 - זה מה שעושה את זה לרחמים. - ובכן, לעזאזל עם זה. 269 00:26:10,402 --> 00:26:12,152 ולעזאזל איתך על שאמרתי את זה, קרלייל. 270 00:26:12,153 --> 00:26:13,320 סת', שב. - לא. 271 00:26:13,321 --> 00:26:15,406 - אתה לא ברשימה. - לא! 272 00:26:15,407 --> 00:26:17,534 מה לעזאזל כולנו מדברים כאן? 273 00:26:19,619 --> 00:26:21,120 זה לא הוגן. 274 00:26:21,121 --> 00:26:23,122 מה, אנחנו חייבים לסלוח לכולם כשהם מופיעים 275 00:26:23,123 --> 00:26:25,082 ומשתן לנו בעין? 276 00:26:25,083 --> 00:26:26,876 הם נכנסו אלינו הביתה. 277 00:26:27,460 --> 00:26:29,296 הם לקחו אחד משלנו. 278 00:26:30,046 --> 00:26:34,758 אלוהים אדירים, מישהו יורה באחיך, אתה רוצה להוריד את המנעולים מהדלתות שלך? 279 00:26:34,759 --> 00:26:35,885 לְהִתְבַּגֵר! 280 00:26:36,636 --> 00:26:38,763 אידיוטים, הם יחזרו. 281 00:26:39,598 --> 00:26:42,309 הם יחזרו כי לא גרמנו להם לשלם. 282 00:26:43,018 --> 00:26:45,395 וכשהם חוזרים, הם יצחקו. 283 00:26:47,606 --> 00:26:49,149 ולכולכם יהיה מגיע. 284 00:26:50,525 --> 00:26:53,987 חבורה של קורבנות ארורים. 285 00:27:08,501 --> 00:27:09,502 אלי? 286 00:27:29,356 --> 00:27:31,315 אני בדרך כלל לא כותב דברים 287 00:27:31,316 --> 00:27:33,776 כי אני בדרך כלל אל תחשוב לפני שאני מדבר, 288 00:27:33,777 --> 00:27:36,820 מה שהביא אותי בצרות בעבר, הרבה, 289 00:27:36,821 --> 00:27:40,241 וזה עלה לי במובנים שלפעמים לא ניתן היה לבטל. 290 00:27:41,076 --> 00:27:45,580 אבל אני לא יכול להרשות לעצמי את זה עכשיו, כי אני יודע שמה שאני שואל זה הרבה. 291 00:27:46,373 --> 00:27:49,249 אני מבקש מאיתנו להסתכן יותר אנשים ומשאבים, 292 00:27:49,250 --> 00:27:51,293 ובזמן הכי גרוע. 293 00:27:51,294 --> 00:27:55,464 ואני רוצה שכולם ידעו, זה לא בגלל שאני רוצה נקמה. 294 00:27:55,465 --> 00:27:57,841 זה לא. זה לא עניין של נקמה. 295 00:27:57,842 --> 00:28:00,720 מה שאני רוצה זה מה שאתה נהג לתת לאנשים. 296 00:28:01,805 --> 00:28:03,306 אני רוצה צדק. 297 00:28:04,641 --> 00:28:08,060 כי זה או שזה, או שאנחנו לא עושים כלום. 298 00:28:08,061 --> 00:28:11,146 זה מה שכולם שם בחוץ הולך לעשות עבורנו. 299 00:28:11,147 --> 00:28:12,523 שׁוּם דָבָר. 300 00:28:12,524 --> 00:28:15,275 עולם שלם של אנשים שלא יניף אצבע 301 00:28:15,276 --> 00:28:18,196 אם משהו רע יקרה לי או לך. 302 00:28:19,781 --> 00:28:21,574 יש לנו מילה לאנשים האלה. 303 00:28:22,367 --> 00:28:24,159 קוראים להם זרים. 304 00:28:24,160 --> 00:28:26,995 ובכן, אני לא חושב כך אנחנו זרים אחד לשני. 305 00:28:26,996 --> 00:28:29,498 ואני רוצה לדעת שאוכל לסמוך עליך. 306 00:28:29,499 --> 00:28:31,792 ואני נשבע, אם מישהו יפגע במישהו מכם 307 00:28:31,793 --> 00:28:35,004 או האנשים שאתה אוהב, אתה יכול לסמוך עליי. 308 00:28:35,630 --> 00:28:37,632 זה מה שמחזיק את כל זה ביחד. 309 00:28:38,800 --> 00:28:41,344 לא ארוחות ערב או ריקודי ראש השנה. 310 00:28:42,345 --> 00:28:45,055 בטח לא קיר, כי הדבר הזה נפרץ. 311 00:28:45,056 --> 00:28:46,975 אבל ג'קסון עדיין כאן. 312 00:28:50,311 --> 00:28:52,396 אני אקבל כל מה שהמועצה תחליט. 313 00:28:52,397 --> 00:28:55,567 אבל אני מבקש ממך, בבקשה, 314 00:28:56,901 --> 00:28:59,612 לעשות מה שצריך כדי לראות שהצדק נעשה. 315 00:29:01,322 --> 00:29:04,576 לא בשבילי. אפילו לא עבור ג'ואל. 316 00:29:05,827 --> 00:29:10,874 אני מבקש ממך, בבקשה, עשה זאת עבורנו. 317 00:29:15,795 --> 00:29:16,963 תודה לך. 318 00:29:26,389 --> 00:29:31,351 המועצה תצביע כעת על ההצעה לשלוח מפלגה של 16 אזרחים לסיאטל 319 00:29:31,352 --> 00:29:34,939 למצוא את האנשים שהרגו את ג'ואל ולהוציא אותם להורג. 320 00:29:57,420 --> 00:29:59,047 איימי-בת'? 321 00:30:03,259 --> 00:30:04,260 כֵּן. 322 00:30:06,262 --> 00:30:07,263 לא. 323 00:30:08,973 --> 00:30:10,099 כן. 324 00:30:12,477 --> 00:30:13,603 לא. 325 00:30:15,271 --> 00:30:16,272 לא. 326 00:30:17,857 --> 00:30:18,858 כן. 327 00:30:20,568 --> 00:30:21,611 לא. 328 00:30:23,905 --> 00:30:24,948 לא. 329 00:30:26,366 --> 00:30:27,492 לא. 330 00:30:28,952 --> 00:30:29,994 לא. 331 00:30:32,080 --> 00:30:33,331 לא. 332 00:30:36,167 --> 00:30:39,921 ההצבעה היא 8 מול 3. ההצעה נדחית. 333 00:30:45,677 --> 00:30:47,178 נדחה. 334 00:31:12,287 --> 00:31:14,497 הנה, תשע. הנה אנחנו הולכים. 335 00:31:16,958 --> 00:31:17,959 תפוס את הכדור! 336 00:31:19,043 --> 00:31:20,295 אטאבוי, תשע! 337 00:31:22,422 --> 00:31:23,839 הו, חרא. 338 00:31:23,840 --> 00:31:25,717 לא ידעתי שאתה מעריץ. 339 00:31:26,509 --> 00:31:29,136 לעזאזל, כן! היו לי כרטיסי עונה של טייגרס. 340 00:31:29,137 --> 00:31:30,470 היכנס למשחק, צ'רלי. 341 00:31:30,471 --> 00:31:33,307 זה בעצם לא כל כך רחוק מסגל 03'. 342 00:31:33,308 --> 00:31:35,475 לואי, קום! לָקוּם! 343 00:31:35,476 --> 00:31:38,688 אתה רוצה בירה? אני מקבל אותם ממרשל. 344 00:31:51,659 --> 00:31:54,037 הבחנתי בך בקהל בפגישה היום. 345 00:31:55,371 --> 00:31:56,372 כֵּן. 346 00:31:57,624 --> 00:31:59,875 וחשבתי לעצמי, 347 00:31:59,876 --> 00:32:02,420 היא כנראה הייתה עסוקה במיוחד בשבועות האחרונים. 348 00:32:03,421 --> 00:32:04,796 אַכְזָרִי. 349 00:32:04,797 --> 00:32:08,551 ואני אמור לראות בעצמי מתכווץ, אתה יודע, לעבד את הכל, זה... 350 00:32:09,135 --> 00:32:10,136 אני היחיד כאן. 351 00:32:10,970 --> 00:32:14,222 - אז מה אתה עושה? אה, טוב, אני אלכוהוליסט. 352 00:32:14,223 --> 00:32:16,642 ואני מעשנת כמה שיותר גראס. 353 00:32:16,643 --> 00:32:18,436 אתה יודע, אסון מזוין מוחלט. 354 00:32:19,479 --> 00:32:21,564 אבל אתה לא כאן כי אתה דואג לי. 355 00:32:21,981 --> 00:32:24,608 שני יציאות, חבר'ה, שני יציאות. נראה חי! 356 00:32:24,609 --> 00:32:25,818 אני לא יודע. 357 00:32:28,613 --> 00:32:30,073 אתה רואה דברים שאחרים לא רואים. 358 00:32:32,158 --> 00:32:35,035 אני עצבני שהיא הולכת לעשות משהו טיפשי. 359 00:32:35,036 --> 00:32:36,870 מה, לא האמנת לנאום שלה? 360 00:32:36,871 --> 00:32:39,540 - עשית? - כמובן שלא. היא שקרנית. 361 00:32:40,458 --> 00:32:42,668 ובכן, יש הבדל בין לשקר לבין להיות שקרן. 362 00:32:42,669 --> 00:32:45,254 הו, אני יודע. וההוא? שַׁקרָן. 363 00:32:46,089 --> 00:32:49,258 היה אולי אדם אחד היא אמרה את האמת, והוא... 364 00:32:51,844 --> 00:32:53,680 אבל אנחנו יכולים להסכים שלא להסכים על זה. 365 00:32:55,390 --> 00:32:59,643 מה שחשוב זה שאתה מפחד. אז בואו נדבר על זה. 366 00:32:59,644 --> 00:33:02,021 בְּסֵדֶר. ללא תשלום. 367 00:33:05,191 --> 00:33:08,444 אני פשוט לא רוצה שהיא תרד אותם דרכים שיואל עשה. 368 00:33:11,406 --> 00:33:13,741 בא עם הצדקות וכאלה. 369 00:33:15,868 --> 00:33:18,246 כל מה שהוא באמת עשה זה להשתלח. 370 00:33:18,830 --> 00:33:21,833 אז אתה חושב שאולי כן למדת ממנו את ההתנהגות הזו? 371 00:33:24,085 --> 00:33:25,585 הנה זה! תמשיך כך. 372 00:33:25,586 --> 00:33:27,922 מסתבר שטיפוח יכול לעשות רק כל כך הרבה. 373 00:33:28,548 --> 00:33:30,507 השאר זה הטבע. 374 00:33:30,508 --> 00:33:33,177 אם היא בדרך, זה לא אחד שג'ואל שם אותה. 375 00:33:34,470 --> 00:33:36,054 לא. לא. 376 00:33:36,055 --> 00:33:39,600 אני חושב שהם הלכו זה לצד זה כבר מההתחלה. 377 00:33:42,979 --> 00:33:44,230 טומי, הבנתי. 378 00:33:45,189 --> 00:33:48,150 אתה ירשת אותה, ואתה רוצה להרחיק אותה מצרות. 379 00:33:48,151 --> 00:33:50,987 קח את זה מפסיכותרפיסט של 40 שנה. 380 00:33:51,988 --> 00:33:53,364 יש אנשים שפשוט... 381 00:33:57,493 --> 00:33:59,829 יש אנשים שפשוט אי אפשר להציל. 382 00:34:28,274 --> 00:34:30,568 - מי זה? - דינה. 383 00:34:34,489 --> 00:34:35,490 היי. 384 00:34:38,076 --> 00:34:39,785 אני רק הולך לישון. 385 00:34:39,786 --> 00:34:42,997 לא, אני לא חושב לשם אתה הולך. 386 00:34:48,628 --> 00:34:51,464 - אתה לבד? - אני לבד. 387 00:35:00,014 --> 00:35:01,306 היכנס. 388 00:35:01,307 --> 00:35:03,725 הו, ישו. 389 00:35:03,726 --> 00:35:05,310 בבקשה אל תנסה לשכנע אותי לצאת מזה. 390 00:35:05,311 --> 00:35:06,896 אתה חושב שבגלל זה אני כאן? 391 00:35:07,939 --> 00:35:10,733 אז מה התוכנית שלך? 392 00:35:12,235 --> 00:35:14,153 לך לסיאטל ותהרוג את אבי. 393 00:35:14,654 --> 00:35:15,696 איזה מסלול? 394 00:35:17,031 --> 00:35:18,198 צְפוֹן מַעֲרָב. 395 00:35:18,199 --> 00:35:21,660 וזה הכל רובים, או אתה יש שם ציוד רפואי? 396 00:35:21,661 --> 00:35:22,745 לֹא? 397 00:35:24,038 --> 00:35:26,498 טוב, עדיף לא לנחות מוזר על הקרסול 398 00:35:26,499 --> 00:35:30,001 או שיש לך חום שביל מתוווה היטב "צפון מערב". 399 00:35:30,002 --> 00:35:31,963 אוקיי, אז מה אני אמור לעשות? 400 00:35:38,594 --> 00:35:41,513 הישאר מחוץ לכבישים המהירים. התרחק מערים או התנחלויות. 401 00:35:41,514 --> 00:35:43,557 שלב ראשון הוא דרך היער הלאומי. 402 00:35:43,558 --> 00:35:46,935 ברגע שאנחנו בחוץ, אנחנו עוקבים אחר קניון נהר הנחש, 403 00:35:46,936 --> 00:35:48,520 ואז לפרוץ דרך מעבר Snoqualmie. 404 00:35:48,521 --> 00:35:49,896 סנקולמי? 405 00:35:49,897 --> 00:35:52,440 כֵּן. סנקולמי. 406 00:35:52,441 --> 00:35:55,819 התקרבו לסיאטל ממזרח, ואז להעריך מחדש על סמך מה שאנו מוצאים. 407 00:35:55,820 --> 00:35:58,572 הוראות. נסיעה קלה, אבל חכמה. 408 00:35:58,573 --> 00:36:00,615 מעילי חורף למיטות, מעילים לשמיכות. 409 00:36:00,616 --> 00:36:02,951 ערכות עזרה ראשונה, סוללות, ספריי דובים. 410 00:36:02,952 --> 00:36:04,954 עכשיו, אקדחים. מה אתה מביא? 411 00:36:07,165 --> 00:36:09,041 זה של ג'ואל? - ממ-ממ. 412 00:36:10,626 --> 00:36:12,210 אז, זה מה אתה הולך להרוג אותה עם? 413 00:36:12,211 --> 00:36:14,337 - נכון לעזאזל. אז, שמור את זה בשביל זה. 414 00:36:14,338 --> 00:36:15,840 זה איטי ובועט כמו לעזאזל. 415 00:36:18,217 --> 00:36:20,887 בֶּאֱמֶת? לירות בתחת הארור שלך? 416 00:36:21,679 --> 00:36:23,346 שמעתי את זה בעבר. 417 00:36:23,347 --> 00:36:25,849 נרצה לפחות 100 פגזים כל אחד, בתוספת 50 כדורי רובה. 418 00:36:25,850 --> 00:36:28,393 תביא כל אקדח ארוך שתרצה, כל עוד זה בהיקף. 419 00:36:28,394 --> 00:36:31,229 טבליות כלור, מחבת, ומשהו שישמור על שימר יבש. 420 00:36:31,230 --> 00:36:32,898 - רק שימר? - כן. 421 00:36:32,899 --> 00:36:34,733 אנחנו חולקים סוס. פחות משאבים. 422 00:36:34,734 --> 00:36:38,362 כל השאר זה מה שאתה חושב, חוץ מזה. 423 00:36:39,822 --> 00:36:40,865 מגפיים. 424 00:36:41,824 --> 00:36:44,367 אוהב את הקונברס. כבד את העקביות שלך. 425 00:36:44,368 --> 00:36:46,578 אבל אתה לא חוצה ארץ פתוחה בצ'אקס המזוין. 426 00:36:46,579 --> 00:36:48,955 - עשיתי את זה בעבר. - בלי צ'אקס. שאלות? 427 00:36:48,956 --> 00:36:51,625 כן, אחד. איך לעזאזל אנחנו הולכים לקבל את כל זה? 428 00:36:51,626 --> 00:36:52,960 אני מכיר בחור. 429 00:36:53,961 --> 00:36:56,588 אה, לא. לא, אל תגיד לי אמרת לג'סי, בבקשה. 430 00:36:56,589 --> 00:36:58,882 קפטן ויומינג? לא. 431 00:36:58,883 --> 00:37:02,220 אני אוהב את האיש, אבל הוא קצת עצבני על חוקים וחרא. 432 00:37:02,762 --> 00:37:04,512 תלבש את כל הבגדים שאתה הולך להביא, 433 00:37:04,513 --> 00:37:06,014 למלא את הכיסים שלך בתחמושת. 434 00:37:06,015 --> 00:37:09,267 כל השאר צריך להתאים בפנים נרתיק או תיק הגב שלך. 435 00:37:09,268 --> 00:37:12,355 ניפגש ליד השער המזרחי הישן, 3:00 לפנות בוקר. 436 00:37:13,064 --> 00:37:14,065 3:00 לפנות בוקר 437 00:37:15,691 --> 00:37:16,776 היי. 438 00:37:19,820 --> 00:37:21,072 תודה לך. 439 00:37:23,449 --> 00:37:25,825 אתה יודע, יכולת פשוט לשאול. 440 00:37:25,826 --> 00:37:27,954 לא, בעצם לא ידעתי את זה. 441 00:37:30,790 --> 00:37:32,124 עכשיו אתה כן. 442 00:38:09,036 --> 00:38:10,413 סַחַר. 443 00:38:12,248 --> 00:38:14,125 זה יותר טוב. סַחַר. 444 00:38:32,351 --> 00:38:34,311 איך הוצאת אותה החוצה? 445 00:38:34,312 --> 00:38:36,604 משמרת הלילה של ז'נין באורוות. 446 00:38:36,605 --> 00:38:38,690 היא אוהדת את המטרה שלנו. 447 00:38:38,691 --> 00:38:39,983 "המטרה שלנו"? 448 00:38:39,984 --> 00:38:42,570 אתה זה שנתן נאום "אנחנו", לא אני. 449 00:38:44,655 --> 00:38:47,365 תיקי אוכף מלאים בדברים הסתערתי משם. 450 00:38:47,366 --> 00:38:49,367 שבועיים של הארד-טאק, תחבושות, 451 00:38:49,368 --> 00:38:51,453 אלכוהול, תרופות, סוללות. 452 00:38:51,454 --> 00:38:53,789 הייתי בא איתך, אבל תפסתי איזו אש ידידותית ביום השנה החדשה. 453 00:38:54,498 --> 00:38:56,625 אתה בטוח שזה היה ידידותי? - ישוע המשיח. 454 00:38:57,168 --> 00:38:59,211 יש לנו עשר דקות לפני שסיירת מגיעה. 455 00:39:00,212 --> 00:39:01,380 בוא נניע אותך. 456 00:42:54,321 --> 00:42:56,031 בסדר, אז... 457 00:42:56,657 --> 00:42:57,658 ו. 458 00:42:58,242 --> 00:42:59,243 ו. 459 00:43:01,996 --> 00:43:03,621 - Fleetwood Mac. - לא. 460 00:43:03,622 --> 00:43:04,789 מַה? למה אתה מתכוון, "לא"? 461 00:43:04,790 --> 00:43:06,541 - זו דעתי. - כן, ובכן, 462 00:43:06,542 --> 00:43:09,795 הדעה שלך שגויה כי פרנק זאפה קיים. 463 00:43:12,006 --> 00:43:14,383 בסדר, אז ג'י. 464 00:43:15,092 --> 00:43:16,134 גרין דיי. 465 00:43:16,135 --> 00:43:18,429 לא, אתה טועה. זה Guns N' Roses. 466 00:43:23,601 --> 00:43:25,059 אוזי אוסבורן. 467 00:43:25,060 --> 00:43:27,312 נֶחְמָד! כפול נקודות. 468 00:43:27,313 --> 00:43:30,815 אז, L-M-N-O, P. 469 00:43:30,816 --> 00:43:33,360 אתה ברצינות הולך לגרום לי לעשות את כל האלפבית? 470 00:43:33,986 --> 00:43:36,530 אנחנו לא חייבים. אני גמיש להפליא. 471 00:43:37,656 --> 00:43:39,198 תראה, נושא חדש. 472 00:43:39,199 --> 00:43:41,284 - או שתיקה. - יש לי אחד. 473 00:43:41,285 --> 00:43:42,744 האדם הראשון שהרגת. 474 00:43:42,745 --> 00:43:44,203 ישו, באמת? 475 00:43:44,204 --> 00:43:46,123 כן, סיפורי ילדות מהנים. 476 00:43:46,665 --> 00:43:50,960 אוקיי, ובכן, הראשון דפוק מדי, אבל אני יכול להגיד לך את השני. 477 00:43:50,961 --> 00:43:52,046 אני מקבל. 478 00:43:53,631 --> 00:43:56,090 זה היה קצת לפני ג'ואל והגעתי לג'קסון. 479 00:43:56,091 --> 00:44:01,055 בקנזס סיטי, הילד הזה קפץ לו, אולי מבוגר ממני בכמה שנים. 480 00:44:02,056 --> 00:44:06,435 ועליתי מאחוריו, הרים את האקדח שלי, וכן. 481 00:44:07,811 --> 00:44:09,812 סליחה, אלי. 482 00:44:09,813 --> 00:44:13,025 מעניין. אני יורה בבחור, ואתה מרחם עליי? 483 00:44:14,026 --> 00:44:16,320 אני פשוט נאמן ככה. 484 00:44:17,696 --> 00:44:19,364 תודיע לי אם אתה רואה חריפות 485 00:44:19,365 --> 00:44:21,366 - או כתמים עם כיסוי. - למה? 486 00:44:21,367 --> 00:44:22,951 זה נראה בסדר. 487 00:44:30,876 --> 00:44:32,627 חרא, זה הגיע מהר. 488 00:44:32,628 --> 00:44:35,004 איך לעזאזל ידעת זה היה קורה? 489 00:44:35,005 --> 00:44:37,257 - אני מכשפה. - ברור. 490 00:45:02,616 --> 00:45:04,118 ובכן, לילה טוב. 491 00:45:05,119 --> 00:45:06,245 לַיְלָה. 492 00:45:22,594 --> 00:45:24,471 אוקיי, אבל יש לי שאלה טיפשית. 493 00:45:31,103 --> 00:45:35,482 זה בערך ערב ראש השנה, ואתה יודע, 494 00:45:36,608 --> 00:45:38,026 הנשיקה. 495 00:45:41,196 --> 00:45:42,572 בְּסֵדֶר. 496 00:45:42,573 --> 00:45:45,450 כלומר, מה שלא יהיה, היית סופר גבוה. 497 00:45:45,451 --> 00:45:47,160 והיית שיכור. 498 00:45:47,161 --> 00:45:48,661 נכון, אז זה לא אומר כלום, 499 00:45:48,662 --> 00:45:50,789 - אם זה מה שאתה שואל. - לא, אני יודע את זה. 500 00:45:51,623 --> 00:45:52,916 השאלה שלי היא, 501 00:45:54,668 --> 00:45:56,879 איך היית מדרג את זה 502 00:45:58,088 --> 00:46:00,965 - קנה מידה מאחד עד עשר. - לא. 503 00:46:00,966 --> 00:46:03,259 קדימה. 504 00:46:03,260 --> 00:46:07,014 נישקת בנות בעבר. אתה הומו, אני לא. 505 00:46:07,639 --> 00:46:10,476 אני רק סקרן. אני רוצה לדעת אם אני טוב בזה. 506 00:46:11,435 --> 00:46:12,978 אחת עד עשר. 507 00:46:15,731 --> 00:46:17,315 בסדר, בסדר. שֵׁשׁ. 508 00:46:17,316 --> 00:46:18,691 לך תזדיין, "שש". 509 00:46:18,692 --> 00:46:21,778 - זה לא רע. - זה מבאס! 510 00:46:21,779 --> 00:46:23,237 מַה? 511 00:46:23,238 --> 00:46:25,073 לפרוטוקול, אני לא מאמין לך. 512 00:46:26,366 --> 00:46:29,328 ובכן, אתה שאלת, ואמרתי לך. אני מצטער. 513 00:46:30,537 --> 00:46:33,456 אתה יכול לחזור לג'סי. 514 00:46:33,457 --> 00:46:34,917 כבר עשיתי. 515 00:46:35,876 --> 00:46:37,878 ובכן, הנה לך. 516 00:46:49,139 --> 00:46:51,016 האם הוא נראה לך פעם עצוב? 517 00:46:52,142 --> 00:46:53,894 ג'סי? כֵּן. 518 00:46:56,313 --> 00:46:57,898 הוא אי פעם אמר לך למה? 519 00:46:59,316 --> 00:47:00,317 לא. 520 00:47:03,529 --> 00:47:05,989 אבל אני חושב עמוק בפנים, רק ככה הוא. 521 00:47:09,785 --> 00:47:12,746 - לפחות, אני מקווה שזאת הסיבה. - למה שתקווה לזה? 522 00:47:17,751 --> 00:47:19,670 ובכן, כי אם זה לא זה, 523 00:47:21,380 --> 00:47:22,673 אז זה אני. 524 00:47:27,553 --> 00:47:29,471 ובכן, לילה טוב. 525 00:47:30,472 --> 00:47:31,598 לַיְלָה. 526 00:47:41,483 --> 00:47:42,609 אלי? 527 00:47:44,820 --> 00:47:46,613 לא הייתי כל כך גבוה. 528 00:47:59,710 --> 00:48:02,254 - כמה עוד? - סגור. 529 00:48:03,422 --> 00:48:05,590 אולי עשרה קילומטרים? 530 00:48:05,591 --> 00:48:09,428 בתיאוריה, אנחנו נצא ליד כביש חמש, צפונית לעיר. 531 00:48:28,655 --> 00:48:30,073 הוא ברח. 532 00:48:32,117 --> 00:48:34,243 מה זה הסמל הזה? 533 00:48:34,244 --> 00:48:36,246 אני לא יודע, לא ראיתי את זה קודם. 534 00:48:48,592 --> 00:48:51,637 הרבה קליברים שונים. אני לא חושב שזו הייתה FEDRA. 535 00:48:53,764 --> 00:48:54,848 דינה. 536 00:48:56,558 --> 00:48:57,851 דינה? 537 00:48:59,102 --> 00:49:00,354 מַהֲלָך. 538 00:49:06,693 --> 00:49:07,694 אתה בסדר? 539 00:49:08,570 --> 00:49:09,571 זה פשוט... 540 00:50:05,168 --> 00:50:06,253 מסתדר? 541 00:50:08,755 --> 00:50:12,217 כן, אני מצטער, זה פשוט זה מעולם לא קרה בעבר. 542 00:50:13,802 --> 00:50:14,969 אני חושב שזה היה הריח. 543 00:50:14,970 --> 00:50:16,638 זה גם לא היה קל להסתכל עליו. 544 00:50:20,183 --> 00:50:22,185 אם זה היה מזיין אותם, 545 00:50:22,769 --> 00:50:24,646 אם אבי והצוות שלה עשו את זה לאנשים, 546 00:50:25,814 --> 00:50:27,190 לילדים? 547 00:50:31,153 --> 00:50:32,362 כֵּן. 548 00:50:36,116 --> 00:50:37,284 בוא נלך. 549 00:51:07,773 --> 00:51:09,191 אנחנו קרובים עכשיו. 550 00:51:38,970 --> 00:51:40,429 זה שקט. 551 00:51:40,430 --> 00:51:42,808 כֵּן. שקט מדי. 552 00:51:44,309 --> 00:51:47,270 - קרטיס או צפע? - שניהם, בכל ארבעת הסרטים. 553 00:51:50,774 --> 00:51:52,400 עוד תשעה קילומטרים. 554 00:51:54,152 --> 00:51:55,445 עוד תשע. 555 00:52:19,594 --> 00:52:21,972 פאקינג סיאטל. יָפֶה. 556 00:52:24,933 --> 00:52:26,685 בנוסף, אף אחד לא יורה עלינו. 557 00:52:30,355 --> 00:52:32,107 אני מניח שאין כל כך הרבה זאבים. 558 00:52:33,400 --> 00:52:35,360 עומד להיות הרבה פחות. 559 00:52:37,821 --> 00:52:38,988 קרטיס או צפע? 560 00:52:38,989 --> 00:52:40,489 מַה? 561 00:52:40,490 --> 00:52:44,452 לא, זה רק אני. ניסיתי להישמע כמו מטומטמת. 562 00:52:47,038 --> 00:52:48,623 אתה לא צריך לנסות. 563 00:53:08,852 --> 00:53:10,395 מני. 564 00:53:11,354 --> 00:53:12,606 כן, קדימה. 565 00:53:14,608 --> 00:53:16,150 אנחנו עוברים ל-FOB. 566 00:53:16,151 --> 00:53:18,278 הכל ברור בין מחסום שלוש וחמש? 567 00:53:22,032 --> 00:53:24,158 אמר לי לצפות בשש ושמונה. 568 00:53:24,159 --> 00:53:26,786 עכשיו, הם רוצים לעזאזל שלוש וחמש. 569 00:53:28,288 --> 00:53:29,788 מני, אתה מעתיק? 570 00:53:29,789 --> 00:53:32,792 רק תן לי שנייה מזוינת. יֵשׁוּעַ. 571 00:53:37,464 --> 00:53:39,883 כולכם טובים. אתה יכול לזוז למעלה.