1 00:00:43,476 --> 00:00:46,968 Charlie 1 në Delta 6. Eja, Delta 6. 2 00:00:47,047 --> 00:00:50,141 Diçka për të raportuar për makinën e dyshuar? Mbi. 3 00:00:50,216 --> 00:00:53,947 Delta 6 tek Charlie 1. Z. Collins, i dyshuari ka të dhëna paraprake të arrestimit. 4 00:00:54,020 --> 00:00:55,612 Nuk po transportonte asgjë. Mbi. 5 00:01:03,263 --> 00:01:08,064 Ne e kapëm atë të dyshuar në autostradën 16 pranë Gelbar. Përfundoi. 6 00:01:08,134 --> 00:01:11,535 Charlie 1 në Delta 6. Ai mund të jetë një mashtrim. 7 00:01:11,604 --> 00:01:14,505 Informo policinë e shtetit dhe kthehu për të ndarë. Mbi dhe jashtë. 8 00:01:44,337 --> 00:01:46,532 Ua! Uu! 9 00:01:46,606 --> 00:01:49,473 Yee-haw! Junior! 10 00:03:23,036 --> 00:03:25,231 Junior. 11 00:03:25,305 --> 00:03:27,899 Junior! 12 00:03:27,974 --> 00:03:31,205 - Ku ke qenë? - Tani, ki kujdes mos të bësh shkumë nga goja. 13 00:03:31,277 --> 00:03:34,246 Kujdes nuk të jap një goditje në fytyrë. 14 00:03:34,314 --> 00:03:36,305 Ku keni qenë? 15 00:03:39,319 --> 00:03:41,287 A e keni lidhur Holley-n? 16 00:03:43,323 --> 00:03:45,291 Ke qenë sërish në revistat e makinave të mia? 17 00:03:45,358 --> 00:03:48,327 Si do ta dija ndryshe per cfare po flisni 18 00:03:48,394 --> 00:03:51,363 Nuk kam vendosur që do të të kandidojë me mbingarkesë ose jo ende. 19 00:03:51,431 --> 00:03:53,626 Po, ju keni. Tani merrni. 20 00:03:53,700 --> 00:03:58,467 Ju duhet të jeni poshtë asaj kodre ndihmoni babin tuaj. 21 00:03:58,538 --> 00:04:00,529 Kisha gjëra për të bërë. 22 00:04:02,075 --> 00:04:04,168 Gjërat? 23 00:04:04,244 --> 00:04:07,577 Çfarë gjërash? 24 00:04:07,647 --> 00:04:10,115 Punon mash mos prit. Është gati kur të jetë gati. 25 00:04:10,183 --> 00:04:12,811 Ne kemi qenë skllevër si mushka. Ju keni qenë duke vrapuar diku. 26 00:04:12,885 --> 00:04:14,876 Wayne. 27 00:04:17,523 --> 00:04:20,856 Në rregull. Le të marrim këto gjëra deri në hambar. 28 00:04:20,927 --> 00:04:23,088 Kështu them unë, babi. 29 00:04:23,162 --> 00:04:25,221 Sigurisht që po, "Wayney". Oh. 30 00:04:25,298 --> 00:04:28,028 Mos u ngatërroni. 31 00:04:29,502 --> 00:04:32,027 Për një gjë, ajo kishte nevojë varëse të reja pranverore dhe një melodi. 32 00:04:32,105 --> 00:04:37,338 Akordoni? Ti u largove këtë mëngjes, ai motor po gërryente si një mace. 33 00:04:37,410 --> 00:04:40,971 Ju keni pesë sekonda për të rezervuar, ju dëshironi të më tregosh gjithçka që di për motorët? 34 00:04:41,047 --> 00:04:44,141 - Junior. - Charlie 1 në Apple 4. 35 00:04:44,217 --> 00:04:47,482 Ata kurrë nuk dinë asgjë për të. Silleni brenda. Charlie 1 pastrohet. 36 00:04:47,553 --> 00:04:49,487 - E dini kush është, apo jo? - Kush? 37 00:04:49,555 --> 00:04:53,150 Që Charlie qëndron për "C." "C" qëndron për "Catshit" Collins. 38 00:04:53,226 --> 00:04:57,185 Tani, ju e trajtoni Collins me respekt. Më dëgjon? 39 00:04:57,263 --> 00:05:00,664 Për çfarë? Të hedhin në burg sa herë që kthehemi? 40 00:05:13,579 --> 00:05:16,844 Levon 3 shkon në veri nga Hayes në Traphill. Përfundoi. 41 00:06:04,831 --> 00:06:06,958 Pse, qeni. Epo! 42 00:06:49,108 --> 00:06:52,043 A është ai Levon? 43 00:06:52,111 --> 00:06:54,602 Nuk mund ta them, zoti Collins, por ai me siguri po lëviz. 44 00:06:59,719 --> 00:07:01,653 Uu. 45 00:07:11,497 --> 00:07:14,625 Është Levon. Lëvize atë. 46 00:07:20,807 --> 00:07:23,401 A jeni mirë, zoti Collins? 47 00:07:24,610 --> 00:07:26,601 Zoti Kollins. 48 00:07:27,747 --> 00:07:29,806 Më lejoni në atë radio. 49 00:08:06,919 --> 00:08:10,753 - I kënaqur, zoti Collins? - Mendon se me pelqen kjo? 50 00:08:12,458 --> 00:08:15,950 Jo, nuk e bëj, por ka mënyra të tjera për të jetuar. 51 00:08:17,230 --> 00:08:19,198 Kur do të jeni të kënaqur? 52 00:08:19,265 --> 00:08:22,234 Kur e gjithë familja juaj është e mbyllur? 53 00:08:22,301 --> 00:08:26,635 Epo, kjo është ajo ime. E kuptove. Më ke marrë. Kjo është gjithçka që ka për të. 54 00:08:28,140 --> 00:08:30,734 Jam i sëmurë dhe i lodhur duke të të gënjyer. 55 00:08:31,744 --> 00:08:33,712 Epo, nuk të fajësoj, Clem. 56 00:08:33,779 --> 00:08:36,475 Në rregull, Elroy. Le të shkojmë. 57 00:08:52,565 --> 00:08:54,556 Hej, Bubba. 58 00:08:56,035 --> 00:08:59,163 - Çfarë po ndodh? - Çfarë dreqin bëre? 59 00:09:01,908 --> 00:09:04,342 Çfarë dreqin i bëre Collins-it, burrë? 60 00:09:04,410 --> 00:09:05,934 - Hë? - Çfarë? 61 00:09:09,348 --> 00:09:12,340 Ai erdhi dhe fryu stampën në të gjithë pyllin. 62 00:09:12,418 --> 00:09:16,149 Ai ka babin dhe e futi në burg. Është hotdoggin-i juaj që e ka vënë atë atje. 63 00:09:16,222 --> 00:09:18,622 Mut. dreqin. 64 00:09:20,626 --> 00:09:23,117 Nuk e gjeta avokatin. Më mirë shko ta marrësh. 65 00:09:23,195 --> 00:09:25,823 - Nuk e di ku është. - Ku është ai tani? Ku është babi tani? 66 00:09:25,898 --> 00:09:28,298 - Ai është në burg! Ja ku është ai! - Ku është mami? 67 00:09:28,367 --> 00:09:30,301 Ajo është në shtëpi. 68 00:09:30,369 --> 00:09:32,303 Epo, çfarë do të bëjmë? 69 00:09:35,207 --> 00:09:37,607 Mos e godit makinën, njeri. 70 00:09:37,677 --> 00:09:41,113 Epo, ju shkoni merrni avokatin. Dhe ju shkoni merrni avokatin. 71 00:09:42,882 --> 00:09:44,873 Jepja këtë mamasë. 72 00:09:57,363 --> 00:10:02,892 - Faleminderit që erdhët kaq herët. - Është më e pakta që mund të bëj për një klient të qëndrueshëm. 73 00:10:02,969 --> 00:10:06,234 - Të solla pak duhan. - Oh. Po. 74 00:10:09,609 --> 00:10:11,543 Dukesh si ferr. 75 00:10:13,412 --> 00:10:15,346 Nuk kam fjetur shumë. 76 00:10:18,417 --> 00:10:20,351 Mendoj se as ti nuk je, a? 77 00:10:20,419 --> 00:10:22,580 - Si është mamaja jote? - Ajo është në rregull. 78 00:10:22,655 --> 00:10:25,021 I dhashë paratë nga lindja. 79 00:10:25,091 --> 00:10:27,559 Ajo do të ketë nevojë për të. 80 00:10:30,296 --> 00:10:32,594 Hej. Nëse ka dikush do ngecesh me kete... 81 00:10:32,665 --> 00:10:35,566 Jam unë që kam vozitur uiski dhe unë që depërtoi atë bllokadë. 82 00:10:35,635 --> 00:10:37,569 Dhe unë që u kap. 83 00:10:41,841 --> 00:10:43,775 Nga të shkojmë nga këtu? 84 00:10:43,843 --> 00:10:46,038 Gjithçka varet. 85 00:10:47,780 --> 00:10:52,547 Sa herë duhet të provoni ju jeni një njeri i parimit mulekre? 86 00:10:52,618 --> 00:10:54,848 Nuk kam nevojë për leksion. 87 00:10:54,920 --> 00:10:58,378 nuk e di. Unë mund t'ju largoj me gjashtë muaj ... 88 00:10:58,457 --> 00:11:01,722 - nëse premtoni të hiqni dorë� - Oh. 89 00:11:01,794 --> 00:11:05,389 I nderuari, ju lutem të më falni ky mëkatar i mjerë i mjerë... 90 00:11:05,464 --> 00:11:07,728 për të bërë uiski më të mirë paratë mund të blihen. 91 00:11:07,800 --> 00:11:11,429 Elroy, Elroy. Tani, unë pi uiski tuaj. 92 00:11:11,504 --> 00:11:13,597 Djemtë në gjykatë e pinë atë. 93 00:11:13,673 --> 00:11:17,439 Nuk do të habitej nëse Nderi i Tij kishte një ose dy kavanoz të zhytur diku. 94 00:11:17,510 --> 00:11:20,741 - Por kjo nuk ka asnjë ndikim'� - Dreqin jo. 95 00:11:20,813 --> 00:11:23,907 Bashkia është plot me hajdutë, po bien nga dritaret. 96 00:11:23,983 --> 00:11:28,113 Djemtë e klubit të vendit me shpërblimet dhe ryshfetet e tyre. 97 00:11:29,255 --> 00:11:32,952 Ku shkoni për të gjetur një drejtësi e vogël? 98 00:11:33,025 --> 00:11:35,255 Varet nga ajo që mund të përballosh. 99 00:11:36,562 --> 00:11:39,087 Unë as nuk mund t'ju përballoj. 100 00:11:39,165 --> 00:11:41,895 Epo, kredia juaj është e mirë. 101 00:11:41,967 --> 00:11:46,495 Do të jetë njësoj si më parë. Një mijë plus çfarëdo që të gjobisin... 102 00:11:46,572 --> 00:11:48,938 plus� epo, ju e dini. 103 00:11:49,008 --> 00:11:50,839 Shtesa. 104 00:11:50,910 --> 00:11:52,605 Çfarë shtesë? 105 00:11:53,879 --> 00:11:57,110 Disa punë në burg nuk janë aq të këqij sa të tjerët. 106 00:11:57,183 --> 00:12:00,448 Është e njëjta gjë me qelitë e burgut, ushqimin. 107 00:12:00,519 --> 00:12:02,749 Privilegjet. Është, uh� 108 00:12:02,822 --> 00:12:07,316 Është disi si drejtësia, bir. Ju merrni atë që paguani. 109 00:12:08,427 --> 00:12:10,486 Cili është emri yt, bir? 110 00:12:10,563 --> 00:12:12,531 RoyJackson. 111 00:12:12,598 --> 00:12:17,535 RoyJackson, a? Nga je, djalë Roy? 112 00:12:17,603 --> 00:12:20,936 Vend i vogël. Sa është çmimi? 113 00:12:21,006 --> 00:12:24,442 Një gjë në një kohë, djalë Roy. Një gjë në një kohë. 114 00:12:24,510 --> 00:12:26,603 - Ke qenë ndonjëherë në derbi? - Jo. 115 00:12:28,380 --> 00:12:30,371 A keni parë ndonjëherë një? 116 00:12:30,449 --> 00:12:32,917 Po. Sa është çmimi? 117 00:12:32,985 --> 00:12:36,546 - Nga 50 deri në 500 dollarë. Megjithatë, Roy - Mund të më numërosh mua. 118 00:12:36,622 --> 00:12:39,113 Roy, nuk më thuaj. po ju them. 119 00:12:40,726 --> 00:12:42,694 Tani atëherë. 120 00:12:42,762 --> 00:12:45,094 Një derbi këtu... 121 00:12:45,164 --> 00:12:47,291 nuk është një Ridge Blu Grumbullim malor. 122 00:12:51,337 --> 00:12:53,601 Crash Carter. 123 00:12:53,672 --> 00:12:56,266 Willy Wilder. 124 00:12:56,342 --> 00:13:00,210 Ata nuk u bënë të famshëm lëkura e misrit ose, uh... 125 00:13:00,279 --> 00:13:02,247 hog-thirr. 126 00:13:06,552 --> 00:13:08,543 Çfarë të themi që ne e presim katrahurën, Hackel? 127 00:13:10,656 --> 00:13:13,147 Brenda apo jashtë? 128 00:13:13,225 --> 00:13:15,159 Keni një makinë? 129 00:14:04,009 --> 00:14:06,068 ... dhe Bronco Billy Wilks. 130 00:14:06,145 --> 00:14:09,376 Dhe shoferi i ri. Në makinën numër 26... 131 00:14:09,448 --> 00:14:12,076 nga vendi i lartë i drurit... 132 00:14:12,151 --> 00:14:15,587 Roy "Wildcat" Jackson. 133 00:14:15,654 --> 00:14:18,555 Këtu, kotele, kotele. Këtu, kotele e bukur. 134 00:14:18,624 --> 00:14:21,957 - Ja, pidhi e bukur, pidhi, pidhi. 135 00:14:23,896 --> 00:14:26,387 Shoferë, ndizni motorët. 136 00:14:29,535 --> 00:14:32,231 Nëntë, tetë, shtatë ... 137 00:14:32,304 --> 00:14:35,296 gjashtë, pesë, katër ... 138 00:14:35,374 --> 00:14:38,468 tre, dy� 139 00:14:40,079 --> 00:14:42,570 Ja ku ata vijnë.! 140 00:14:42,648 --> 00:14:45,310 - ... në Simfoninë e Detroitit... 141 00:14:45,384 --> 00:14:48,114 duke luajtur "Sleepy Time Down South." 142 00:14:52,224 --> 00:14:55,921 Mos u shqetësoni, njerëz. Të gjithë morën sigurim pa faj. 143 00:15:04,236 --> 00:15:06,500 Hej. Çfarë është kjo? Shikoni. 144 00:15:07,573 --> 00:15:10,275 Ai është i bukur. Fëmija është i bukur. 145 00:15:19,117 --> 00:15:22,450 Uh-oh. Dy kundër një. Kjo nuk është e drejtë, djema. 146 00:15:22,520 --> 00:15:25,489 A nuk është kjo një gjë e bukurisë? Poezia në lëvizje. 147 00:15:34,365 --> 00:15:37,732 Crash Carter's në rrugën e luftës. Bronco është përpara. 148 00:15:37,802 --> 00:15:41,465 Dhe si thua për atë WildcatJackson? Numri 26. Dyfish 13. 149 00:15:41,539 --> 00:15:44,508 Ky është fat i keq për të gjithë. 150 00:15:44,575 --> 00:15:46,065 Uu! 151 00:15:46,144 --> 00:15:48,237 Oh, ai është shumë. 152 00:15:57,588 --> 00:15:59,317 Kujdes për Wildcat. 153 00:16:03,795 --> 00:16:05,387 Shikojeni! 154 00:16:07,265 --> 00:16:10,894 Ne jemi në tre të mbijetuar. Uh-oh.! 155 00:16:10,968 --> 00:16:14,563 Duket sikur macja e egër i është hequr lëkurës. 156 00:16:14,639 --> 00:16:17,130 Javën tjetër, derbi rrënimi 157 00:16:17,208 --> 00:16:19,301 Nuk është shumë keq. 158 00:16:19,377 --> 00:16:22,210 Vendi i tretë. Kjo është 200 dollarë. 159 00:16:24,082 --> 00:16:30,021 Ju e dini, me të gjitha të drejtat, Unë duhet t'ju gjobis 25 dollarë për pajisje të paligjshme. 160 00:16:32,957 --> 00:16:37,394 Harroje atë. Por jo më hekur hekurudhor. E kuptoni? 161 00:16:37,462 --> 00:16:40,192 - Shihemi pas tre javësh. - Javën tjetër. 162 00:16:40,264 --> 00:16:43,597 Ah, jo. Jo, djali Roy. Javën e ardhshme është një garë makinash në stok. 163 00:16:43,668 --> 00:16:45,966 - Më numëro mua. - Shiko tani. 164 00:16:46,037 --> 00:16:48,471 Thyerja e makinave është një gjë, por gara është diçka tjetër. 165 00:16:48,539 --> 00:16:51,235 - Kërkon aftësi dhe përvojë. - Kam përvojë. 166 00:16:51,309 --> 00:16:53,243 Mos ma jep atë. 167 00:16:53,311 --> 00:16:56,974 Ku është një gomar i vjetër i egër Djalë malësor si ti 168 00:17:00,752 --> 00:17:05,849 Ka një sprint paraprak me 10 xhiro. Merre ose lëre. 169 00:17:05,923 --> 00:17:07,914 Sa është çmimi? 170 00:17:07,992 --> 00:17:10,085 100 dollarë. 171 00:17:11,696 --> 00:17:14,756 - A mund ta kursesh atë? - Hej. 172 00:17:14,832 --> 00:17:16,823 Shikoni. Epo, për çfarë dhemb kaq shumë? 173 00:17:18,636 --> 00:17:20,627 Unë? Asgjë. 174 00:18:08,686 --> 00:18:11,348 Ata janë ende të bukur grumbulluar. Djemtë në pjesën e pasme... 175 00:18:11,422 --> 00:18:15,153 do të duhet ta bëjnë lëvizjen e tyre të bukur shpejt tani, përndryshe ata do të jenë jashtë saj. 176 00:18:15,226 --> 00:18:17,319 Dhe kjo është ajo që ata po bëjnë! 177 00:18:34,378 --> 00:18:36,676 Shelbo përpara. Downey, e dyta. 178 00:18:36,747 --> 00:18:39,682 Aty shkon makina me numër 70 mbyll liderët. 179 00:18:39,750 --> 00:18:42,548 Makina numër 70, është e re 180 00:18:42,620 --> 00:18:44,315 Moli i Shenjtë.! 181 00:18:44,388 --> 00:18:46,515 O Zot.! Çfarë rrotullimi.! 182 00:18:46,591 --> 00:18:48,422 Kini kujdes atje.! 183 00:18:48,493 --> 00:18:51,485 Rreth qoshes. Wow.! Shelbo nuk ka mbaruar. 184 00:18:51,562 --> 00:18:54,156 Numri i viteve 70 u shkatërrua dhe tërhiqem. 185 00:18:54,232 --> 00:18:55,995 Ai është përpara. 186 00:18:56,067 --> 00:18:58,092 Dhe fituesi i sprintit tonë me 10 xhiro... 187 00:18:58,169 --> 00:19:00,000 - JuniorJackson! - Po! 188 00:19:23,628 --> 00:19:26,563 - Epo, ke marrë kohën tënde të ëmbël për të ardhur këtu. - Uejn. 189 00:19:26,631 --> 00:19:29,532 - Ka pasur mjaft biseda të zemëruara. - Cila është historia? 190 00:19:29,600 --> 00:19:32,694 Epo, babi yt u përmbahet parimeve të tij. 191 00:19:32,770 --> 00:19:34,761 Një vit. 192 00:19:36,307 --> 00:19:38,468 - Si thua, George? - Mirë. 193 00:19:44,282 --> 00:19:46,409 Më falni që jam vonë. 194 00:19:47,919 --> 00:19:50,581 Nuk ka rëndësi. 195 00:19:50,655 --> 00:19:53,647 Vetëm shikoni për këtë ju djema kujdesu për nënën tënde. 196 00:19:53,724 --> 00:19:56,921 Mos u shqetësoni për këtë tani. 197 00:19:56,994 --> 00:20:00,987 Ajo është e shqetësuar për ty duke jetuar këtu në qytet muajt e fundit. 198 00:20:01,065 --> 00:20:03,625 Që tani e tutje, përpiquni të shihni pak më shumë prej saj. 199 00:20:03,701 --> 00:20:05,692 Po, zotëri. 200 00:20:28,059 --> 00:20:29,993 Zoti im. 201 00:20:30,061 --> 00:20:31,995 Çfarë ndodhi? 202 00:20:32,063 --> 00:20:34,463 Oh, asgjë. Unë kam qenë racin'. 203 00:20:34,532 --> 00:20:36,523 Racin? 204 00:20:39,437 --> 00:20:41,371 Epo, a fiton? 205 00:20:41,439 --> 00:20:43,373 Po, zonjë. Unë bëj. 206 00:20:43,441 --> 00:20:45,432 Tani më jep stilolapsin tënd. 207 00:20:45,509 --> 00:20:48,945 Kam fituar shumë mirë këto dy muajt e fundit. 208 00:20:49,013 --> 00:20:51,607 Kjo është një paradhënie. Do të ketë më shumë. 209 00:20:51,682 --> 00:20:53,673 Për çfarë? 210 00:20:53,751 --> 00:20:57,187 Ju thatë një mijë plus shtesë. Epo, ju siguroheni që ai të marrë ato shtesë. 211 00:20:57,254 --> 00:20:59,381 Pse nuk më the se ishe racin? 212 00:20:59,457 --> 00:21:01,948 Sepse është e rrezikshme? 213 00:21:02,026 --> 00:21:04,859 Tani, nëse do të ishte e rrezikshme, a do ta bëja? 214 00:21:10,935 --> 00:21:13,699 Ne kemi marrë një hot-dog të vërtetë këtu sot. 215 00:21:14,772 --> 00:21:17,036 Tony Hurt në 27. Junior në numrin 70. 216 00:21:17,108 --> 00:21:18,803 - Hajde, djalë! - Oh! 217 00:21:18,876 --> 00:21:21,470 Junior në 70. Mbaje.! 218 00:21:23,314 --> 00:21:24,713 Oh! 219 00:21:26,283 --> 00:21:28,183 Uu. Po, ai është në rregull. 220 00:21:28,252 --> 00:21:31,915 Çfarë lloj gare është kjo, je mut i ndyrë? 221 00:21:40,131 --> 00:21:42,861 ThatJunior po ngre ferrin këtu sot. 222 00:21:51,242 --> 00:21:53,176 Është Junior përpara... 223 00:21:53,244 --> 00:21:55,269 lëruar nëpër paketë. 224 00:21:55,346 --> 00:21:56,506 Largohu.! 225 00:21:56,580 --> 00:21:58,673 - Ata thjesht po dërrmohen me njëri-tjetrin. - Oh! 226 00:22:01,686 --> 00:22:03,881 Dhe ja ku ai vjen. 227 00:22:03,954 --> 00:22:06,718 Le ta dëgjojmë për fituesin e tetë herë... 228 00:22:06,791 --> 00:22:09,760 nga eventi ynë kryesor, JuniorJackson.! 229 00:22:27,278 --> 00:22:30,805 Ti biri i një bushtre. Ata duhet të të ndalojnë nga racin'. 230 00:22:31,816 --> 00:22:33,147 Jo! 231 00:22:58,175 --> 00:23:00,769 Ah, më mirë ndalo këtë tani! 232 00:23:06,584 --> 00:23:09,951 - Do të të shkruaj një çek. Unë do t'ju marr një çek. - Mos më jep� 233 00:23:10,020 --> 00:23:11,954 - Do të të marr një çek. Mos u bëj kështu� - Mos u bëj 234 00:23:12,022 --> 00:23:14,422 Unë ju dhashë fillimin tuaj, apo jo? Unë ju dhashë fillimin tuaj. 235 00:23:14,492 --> 00:23:17,256 - Dreqin, djalë. Nuk te besoj. - Epo, më mirë ta besosh. 236 00:23:17,328 --> 00:23:19,262 - Unë jo - Shkruaj atë çek. mos fol. 237 00:23:19,330 --> 00:23:21,491 Ti je thjesht� Ju jeni një ngatërrestar. 238 00:23:21,565 --> 00:23:24,432 Të dhashë fillimin. Nuk do të kishit asnjë qindarkë nëse nuk do të ishte� 239 00:23:24,502 --> 00:23:27,471 Unë e fitova atë garë panair dhe shesh. Ju më mashtroni me një qindarkë të mallkuar 240 00:23:27,538 --> 00:23:29,472 Oh, hesht! 241 00:23:29,540 --> 00:23:31,474 Kodra me gojë të ndyrë. 242 00:23:31,542 --> 00:23:34,773 - Dëshiron që të të rrah këtë në fyt? - Këtu. Këtu! 243 00:23:35,846 --> 00:23:37,780 Largohu nga këtu. 244 00:23:37,848 --> 00:23:41,648 - Do të kushtojë shumë më shumë se kaq për të më kthyer. - Të kthehesh? 245 00:23:41,719 --> 00:23:43,619 Kjo është e drejtë. Unë jam i lodhur duke mbyllur xhepat tuaj. 246 00:23:44,922 --> 00:23:47,356 - Nuk e besoj këtë. - Epo, më mirë ta besosh. 247 00:23:47,424 --> 00:23:50,587 Shikoni. Yjet kushtojnë para, Hackel. Para të mëdha. 248 00:23:50,661 --> 00:23:53,152 Më mirë ta marrësh atë nëpër kokën tuaj. 249 00:23:55,199 --> 00:23:57,394 Do të bëhesh yll? 250 00:24:01,906 --> 00:24:03,897 Ti më shikon në Hickory. 251 00:24:11,115 --> 00:24:13,049 Lëkura dhe kockat. 252 00:24:13,117 --> 00:24:16,644 - Jetoni me madhësinë e djegës dhe Pepsi. - Kam shtuar katër kilogramë. 253 00:24:16,720 --> 00:24:18,688 - Nuk pyes veten. - Faleminderit. 254 00:24:18,756 --> 00:24:20,747 Gjithë ajo birrë që pi. 255 00:24:24,295 --> 00:24:28,095 - I morët ato para që ju dërgova? - Unë bëra. faleminderit. 256 00:24:35,940 --> 00:24:39,273 Do të kisha qenë më shumë përveçse unë për të paguar disa riparime në makinën time. 257 00:24:39,343 --> 00:24:42,540 - E përplasi pak. - vura re. 258 00:24:48,919 --> 00:24:50,853 Ma donte të shihte si ishte një garë. 259 00:24:50,921 --> 00:24:52,889 E çova atje. 260 00:24:59,530 --> 00:25:02,090 Si nuk erdhët më pas dhe më jep një shije? 261 00:25:03,434 --> 00:25:05,425 A nuk ishin ata shoferë të tjerë kujdeset për këtë? 262 00:25:05,502 --> 00:25:09,097 Unë nuk njoh një makinë të vetme nuk je përplasur. 263 00:25:10,307 --> 00:25:12,707 Gjithçka që ata duhet të bëjnë është të qëndrojnë jashtë rrugës sime. 264 00:25:19,683 --> 00:25:21,674 Hej, Bubba. 265 00:25:22,686 --> 00:25:26,213 Duhet ta pranosh, me shpejtësinë e tyre... 266 00:25:26,290 --> 00:25:30,124 dhe makinat përplasen dhe përplasen me njëra-tjetrën, ju do të lëroheni poshtë. 267 00:25:34,164 --> 00:25:36,428 Por ju jeni të mirë me makina. 268 00:25:38,569 --> 00:25:40,833 Nuk njoh njeri më mirë. 269 00:25:42,439 --> 00:25:44,430 Njeri. 270 00:25:47,678 --> 00:25:50,647 Kjo është� Kjo është mirë. Ka para të mira në të. 271 00:25:52,249 --> 00:25:54,240 Shkova për të parë Jim Altoon. 272 00:25:55,586 --> 00:25:57,554 si është ai? 273 00:25:58,555 --> 00:26:00,489 Një burrë i shkurtër. 274 00:26:00,557 --> 00:26:03,424 Thotë se mund t'ju fillojë në 2.10 në orë ndërsa ai po ju stërvit. 275 00:26:03,494 --> 00:26:06,361 Oh, dreq. 276 00:26:06,430 --> 00:26:09,297 Ai do të më trajnojë se si të bëhesh mekanik garazhi? 277 00:26:09,366 --> 00:26:12,358 Epo, ndërsa ai po ju paguan 2. 10 në orë ai do të të stërvit, po. 278 00:26:16,740 --> 00:26:22,110 Hej. Gara që patë u fitua nga një makinë që u ble, u copëtua, u rindërtua dhe u drejtua nga unë. 279 00:26:22,179 --> 00:26:24,977 - Jo asnje mekanik garazhi. - E di këtë, bir. 280 00:26:25,049 --> 00:26:27,916 - E di� - Mami. Po Teeny? Po Lamar? 281 00:26:27,985 --> 00:26:30,647 - Sa herë e keni parë emrin tim në gazetë, a? - Oh, dreq. 282 00:26:30,721 --> 00:26:32,985 Sa herë keni lexuar emri im në gazeta? 283 00:26:33,057 --> 00:26:35,685 Rreth 20 herë ndoshta. Por, bir 284 00:26:35,759 --> 00:26:39,957 Epo, e vetmja herë që do të ndodhë te një mekanik garazhi është kur ata shpallin varrimin e tij. 285 00:26:40,030 --> 00:26:42,555 Djalosh, ti fiton disa gara në disa pista të jashtëligjshme� 286 00:26:42,633 --> 00:26:44,396 Mos ik të ikësh me gojën tuaj. 287 00:26:44,468 --> 00:26:46,800 Nuk po më ik nga goja. Unë thjesht dua të di se çfarë do të thotë. 288 00:26:46,870 --> 00:26:49,304 - Ku ikni duke më thënë cfare do te bej me jeten time? - Jo 289 00:26:49,373 --> 00:26:51,364 - Uejn. - Më thuaj çfarë do të thotë, gomar i zgjuar. 290 00:26:51,442 --> 00:26:53,967 - Ndalo. - Nëse dua të vozis shpejt nëpër një pistë, kjo është ajo që unë bëj. 291 00:26:54,044 --> 00:26:57,036 - Mos më thuaj gjë, burrë. - Ndalo! 292 00:26:57,114 --> 00:26:59,844 Nuk kam ndërmend ta shoh emrin tënd... 293 00:26:59,917 --> 00:27:02,215 në çdo listë funerali, dhe kaq.! 294 00:27:02,286 --> 00:27:05,449 Nuk kam ndërmend të kem emri im nuk është në listën e funeralit. 295 00:27:10,627 --> 00:27:13,425 Më hedh pak byrek, burrë? 296 00:27:13,497 --> 00:27:15,488 Nuk hodha asgjë! 297 00:27:22,272 --> 00:27:24,399 A është kjo ajo që është? Paratë? 298 00:27:26,310 --> 00:27:28,870 Epo, po. Mund të përdorim disa. 299 00:27:32,549 --> 00:27:35,848 Nëse kjo është e gjitha, Unë duhet të pajtohem me mamanë tuaj. 300 00:27:40,124 --> 00:27:44,117 Jo. Kjo nuk është Kjo nuk është e gjitha. Jo gati. 301 00:27:46,196 --> 00:27:48,790 Ajo është gjithmonë pas meje për të dalë nga biznesi i uiskit. 302 00:27:52,302 --> 00:27:55,169 Ju ishit shumë i ri për t'u kujtuar ... 303 00:27:55,239 --> 00:27:58,367 por pas herës sime të parë në stilolaps... 304 00:27:58,442 --> 00:28:01,434 për ta kënaqur atë, U punësova në sharrë. 305 00:28:03,447 --> 00:28:06,280 Hyni me grusht në orën 8:00, dilni në orën 12:00. 306 00:28:06,350 --> 00:28:08,545 Leje për të shkuar në kanaçe. 307 00:28:10,587 --> 00:28:12,578 Pak a shumë si këtu. 308 00:28:14,758 --> 00:28:17,488 Epo, nuk dukej për të shqetësuar shumicën e djemve. 309 00:28:17,561 --> 00:28:21,497 Ata vënë kohën e tyre, duke parë ditën e pagave. 310 00:28:23,167 --> 00:28:25,158 Por jo mua. 311 00:28:27,304 --> 00:28:30,102 Ajo pagë nuk ishte para. Ishte një� 312 00:28:30,174 --> 00:28:32,108 nje... 313 00:28:32,176 --> 00:28:34,110 fatura e shitjes. 314 00:28:36,080 --> 00:28:38,810 Tre muaj nga kjo, përsëri te uiski. 315 00:28:40,084 --> 00:28:42,814 Ka qenë e vështirë për mamanë tuaj. 316 00:28:42,886 --> 00:28:45,446 Por marrëzi e mallkuar për një person... 317 00:28:45,522 --> 00:28:48,013 është frymë jete për një tjetër. 318 00:28:50,194 --> 00:28:52,128 Po. 319 00:28:54,431 --> 00:28:57,594 - Si thua? - Kapiteni thotë në rregull. 320 00:29:01,405 --> 00:29:03,396 faleminderit. 321 00:29:36,006 --> 00:29:38,031 Hej, Bubba. Ejani këtu. 322 00:29:46,383 --> 00:29:49,318 Hej, Junior. Kjo është një nënë qershie. Ejani këtu. 323 00:29:49,386 --> 00:29:52,480 Po, Junior. Hidhini një sy në aerodinamikën në këtë makinë këtu. 324 00:29:58,595 --> 00:30:01,689 Njeri, gjithçka që duhet të bësh është arrini poshtë dhe thjesht prekni. 325 00:30:01,765 --> 00:30:04,256 NASCAR është regjistruar. 326 00:30:04,334 --> 00:30:08,202 Garoi vetëm katër herë. Asnjë përplasje. Nuk ka zjarre. 327 00:30:08,271 --> 00:30:10,899 Zuri vendin e tretë në Wilkesboro. 328 00:30:10,974 --> 00:30:13,602 Kam menduar për duke e kandiduar për president. 329 00:30:13,677 --> 00:30:17,078 Oh, keni? 330 00:30:17,147 --> 00:30:19,240 Kush e voziti për herë të fundit? 331 00:30:19,316 --> 00:30:23,150 Sam Ard. U largua dhe shkoi të punojë për Goodyear. 332 00:30:23,220 --> 00:30:25,245 Megjithatë, ju merrni të gjitha përfitimet. 333 00:30:25,322 --> 00:30:28,189 Nuk ka më të mirë. 334 00:30:28,258 --> 00:30:30,783 Hej, Junior. A do ta shikonit këtë titull? 335 00:30:33,930 --> 00:30:35,921 Sa shumë? 336 00:30:35,999 --> 00:30:39,059 Pse nuk e provon? 337 00:30:39,135 --> 00:30:41,535 Mos mendo se nuk do ta bëj. Sa shumë? 338 00:30:41,605 --> 00:30:44,073 Makina juaj dhe tre grand. 339 00:30:44,140 --> 00:30:46,074 - Uu! - 3000 dollarë? 340 00:30:46,142 --> 00:30:48,076 Nuk ka vetëm një vend. 341 00:30:48,144 --> 00:30:51,443 Oh, hajde, Speedy. Ti njeh një makinë pa sediljen e pasme nuk është aspak argëtuese. 342 00:30:51,515 --> 00:30:54,382 Ai ka motor ndoshta parë 50 gara tashmë. 343 00:30:54,451 --> 00:30:57,181 Nuk do të shohim as një për ne. 344 00:30:57,254 --> 00:31:00,849 3000 dollarë burrë. Nuk ka kaq shumë para në tërësi. 345 00:31:00,924 --> 00:31:02,915 Kjo është e drejtë. 346 00:31:04,895 --> 00:31:07,295 Nëse nuk dini ku ta gjeni. 347 00:31:07,364 --> 00:31:10,595 Çfarë është kjo kompani e karburantit Jackson? 348 00:31:10,667 --> 00:31:13,636 Çfarë? Nuk ke parë kurrë ajo gjë rreth Wilkesboro? 349 00:31:13,703 --> 00:31:17,036 - Çfarë po pi duhan? - Mendova se u largove. 350 00:31:17,107 --> 00:31:20,167 Jo, nuk e lashë duhanin. Thjesht hiqni dorë nga blerja. 351 00:31:20,243 --> 00:31:23,371 - Hej, Teeny. Po atë zorrë? - Po, Wayne, njeri. Unë po vij! 352 00:31:23,446 --> 00:31:26,472 - Duhet të marr ajër në goditjet e mia. - Le të ngjitemi në liqenin e Lurës. 353 00:31:26,550 --> 00:31:29,713 - Ka një kërcim atje lart sonte. - Po. Kjo është një kërcim kampi. 354 00:31:29,786 --> 00:31:31,720 Epo, kjo nuk bën ndonjë ndryshim. 355 00:31:31,788 --> 00:31:33,949 Hej, Lamar. 356 00:31:34,024 --> 00:31:36,857 Çfarë po bën me ta pak 12-vjeçari Yankee Giris gjithsesi? 357 00:31:36,927 --> 00:31:40,226 Duket sikur të gjithë janë nga Miçigani. 358 00:31:40,297 --> 00:31:42,265 Dhe ju e dini çfarë bëjnë atje lart. 359 00:31:42,332 --> 00:31:44,664 Jo. Por shpresoj ju po rregulloni të më tregoni për të. 360 00:31:44,734 --> 00:31:47,999 Junior, pse nuk e vozis këtë gjë? Të gjithë mund të grumbullohemi aty rreth atij rezervuari. 361 00:31:48,071 --> 00:31:51,165 Ku.! Lagohuni përsëri atje. 362 00:31:51,241 --> 00:31:55,302 Disa të dehur. Dhe hidhu në pokey. 363 00:31:55,378 --> 00:31:59,109 Jo, zotëri. Këmba e vjetër e plumbit nuk po më dërgon ku dërgoi babin e tij. 364 00:32:08,558 --> 00:32:10,958 - Duhet të shkoj në rrugë. - Unë do të kujdesem për këtë, Junior. 365 00:32:11,027 --> 00:32:12,961 Teeny. 366 00:32:13,029 --> 00:32:16,396 Hej. Dua të shkoj në liqenin e Lurës, dreqin, merr disa gjëra! 367 00:32:19,302 --> 00:32:21,998 Pse, ata janë të vështirë rri larg meje. 368 00:32:22,072 --> 00:32:25,701 Ata janë si miza për mut, apo jo? 369 00:32:25,775 --> 00:32:28,403 Si ju pëlqeu një burger me gishta? 370 00:32:30,814 --> 00:32:34,648 Tani, mos e lër gojën shkoni të shkruani çeqe që bytha juaj nuk mund të arkëtojë. 371 00:32:41,024 --> 00:32:43,458 Ti nuk më trego asgjë, Xhekson. 372 00:32:47,831 --> 00:32:50,265 Kalvini i vjetër. 373 00:32:52,335 --> 00:32:53,825 Kalvini i vjetër. 374 00:32:56,272 --> 00:32:58,206 - Konard. - Mbaje aty, Connard. 375 00:32:58,274 --> 00:33:01,869 Ti bëj një lëvizje ndaj meje, unë do t'ia shqye buzën, ta jap për një unazë çelësi. 376 00:33:03,113 --> 00:33:05,604 Tani zbrit atje, djalë. 377 00:33:05,682 --> 00:33:08,116 Vendose dorën pranë asaj gome. 378 00:33:10,553 --> 00:33:12,748 Vëre poshtë gomës, djalë. 379 00:33:15,759 --> 00:33:17,750 Po. E shihni atë? 380 00:33:17,827 --> 00:33:19,761 Tani, kush është shoku juaj? 381 00:33:19,829 --> 00:33:22,354 ju jeni. 382 00:33:23,633 --> 00:33:25,601 E dëgjon, Wayney? 383 00:33:25,669 --> 00:33:26,727 Mut, jo. 384 00:33:30,006 --> 00:33:32,975 Ju jeni, dreqin! 385 00:33:33,043 --> 00:33:35,204 Në rregull. Tani ngrihu. 386 00:33:47,157 --> 00:33:51,059 Po të kishe gaz për trurin nuk do të mundeshe prapa një pisant nga një guaskë bizele, djalë. 387 00:33:52,429 --> 00:33:55,489 Epo, inteligjenca nuk është as kostumi im i gjatë. 388 00:33:59,469 --> 00:34:01,460 Dua të shkoj në liqenin e Lurës. 389 00:34:04,007 --> 00:34:06,168 Jemi akoma miq? 390 00:34:09,112 --> 00:34:11,103 Unë mendoj. 391 00:34:11,181 --> 00:34:14,048 Mirë. 392 00:34:14,117 --> 00:34:16,915 Dije më së miri kush janë miqtë e tu, përndryshe do të jesh në telashe. 393 00:34:27,864 --> 00:34:30,162 - Merre qetë, nofull derr. - Po. Unë do ta marr lehtë. 394 00:34:30,233 --> 00:34:32,326 Vetëm mos u godit hera juaj e parë jashtë. 395 00:34:32,402 --> 00:34:34,393 Unë nuk do. 396 00:34:54,190 --> 00:34:57,318 - Frank, a nuk e ke plot atë tank? - Plotë. 397 00:35:01,931 --> 00:35:05,458 Junior, mos mendo që dy herë në natë, çdo natë... 398 00:35:05,535 --> 00:35:08,060 është një lloj presioni i fatit tuaj pak e veshtire? 399 00:35:08,138 --> 00:35:11,107 Epo, pse jo më sponsorizon atëherë? 400 00:35:11,174 --> 00:35:15,270 Për 500 dollarë do të vendos emrin tënd me shkronja të mëdha ari në anë të kamionit tim. 401 00:35:15,345 --> 00:35:18,178 - Kasper's Quality Moonshine. - Asnjë marrëveshje. 402 00:36:23,413 --> 00:36:26,849 Djalë, unë jam këtu për të të thënë ju keni një kamion të mirë këtu. 403 00:36:26,916 --> 00:36:29,282 Nuk mund të mos e vëreja' ti je mjaft i drejtë vetë. 404 00:36:29,352 --> 00:36:31,513 A e di kapiteni për këtë? 405 00:36:33,489 --> 00:36:36,014 Jo. Mendova se duhet ndihmojeni... 406 00:36:36,092 --> 00:36:38,026 vendos një kamerë të plotë Erson në të... 407 00:36:38,094 --> 00:36:40,028 luani pak me të në fundjavë. 408 00:36:40,096 --> 00:36:42,564 Unë do të vë bast që ju të bëni. 409 00:36:42,632 --> 00:36:46,659 E dini, tanku juaj ka ende rreth një centimetër misër të mbetur në të. 410 00:36:46,736 --> 00:36:49,398 Jo. I pastër si një bilbil, dhe ju e dini atë. 411 00:37:12,629 --> 00:37:14,859 Duket mjaft e dyshimtë, a? 412 00:37:16,432 --> 00:37:19,299 Mund të jetë, përveç se ju vendosni provat tuaja në zjarr. 413 00:37:23,840 --> 00:37:26,035 Vetëm më jep licencën. 414 00:37:28,711 --> 00:37:31,202 Tanku është ideja e Junior. 415 00:37:31,281 --> 00:37:34,978 Jam unë që e kam menduar pjesën në lidhje me valvulën e lëshimit. 416 00:37:35,051 --> 00:37:37,611 Mirë. Mirë. 417 00:37:39,722 --> 00:37:43,158 Ti kthen bishtin e një qeni, ju merrni pak. 418 00:37:43,226 --> 00:37:46,992 Përdredh bishtin e një polici, të hanë të gjallë. Kur do të mësosh, djalë? 419 00:37:47,063 --> 00:37:49,725 Nuk ka asnjë përfitim të luash të sigurt. 420 00:37:49,799 --> 00:37:51,562 Asnjë fitim, asnjë makinë e re garash. 421 00:37:53,937 --> 00:37:57,065 Njerëzit blejnë nga ne presin cilësi. 422 00:37:57,140 --> 00:37:59,074 Cilësia nuk del nga asnjë tank. 423 00:38:00,443 --> 00:38:02,843 Ka vetëm dy nota për çdo gjë� 424 00:38:02,912 --> 00:38:05,574 më të mirat dhe të gjitha të tjerat. 425 00:38:05,648 --> 00:38:08,048 Më dëgjon? 426 00:38:08,117 --> 00:38:10,813 Po, zotëri. ju dëgjoj. 427 00:38:11,921 --> 00:38:14,754 Po, zotëri. ju dëgjoj. 428 00:38:20,163 --> 00:38:24,065 Kyle Kingman. Kyle Kingman. Fituesi më i mirë i parave për vitin. 429 00:38:24,133 --> 00:38:26,658 Si i shihni shanset tuaja, Kyle? 430 00:38:26,736 --> 00:38:30,172 Ti nuk mendon se kam vrer për t'iu përgjigjur një pyetjeje të tillë, po? 431 00:38:30,239 --> 00:38:33,902 Përballë shoferëve të famshëm si Tex Zimmerman, Rick Penny... 432 00:38:33,977 --> 00:38:35,911 Davie Baer. 433 00:38:35,979 --> 00:38:39,039 Pse të mos presim derisa të përfundojë kjo garë dhe njeriu më i mirë fitoi... 434 00:38:39,115 --> 00:38:41,515 dhe unë jam duke qëndruar aty duke puthur vajzën e trofeut? 435 00:38:41,584 --> 00:38:43,518 Atëherë ju më pyesni mua këtë. 436 00:38:43,586 --> 00:38:45,781 Hej. Kush e la portën hapur? 437 00:38:56,966 --> 00:38:58,900 JuniorJackson? 438 00:38:58,968 --> 00:39:01,129 - Po, zotëri. - Unë jam Morley. 439 00:39:01,204 --> 00:39:03,536 Cleave Morley. 440 00:39:03,606 --> 00:39:05,870 Ju merrni një letër nga unë po refuzoni hyrjen tuaj? 441 00:39:05,942 --> 00:39:08,877 Çfarëdo që të tha Hakel te bej te me refuzosh... 442 00:39:08,945 --> 00:39:11,413 Unë po ju them atë ai është një gënjeshtar dhe një bandit. 443 00:39:11,481 --> 00:39:14,382 Ku e morët atë leje? 444 00:39:14,450 --> 00:39:17,146 Zonjë e re në zyrën tuaj ma dha mua. 445 00:39:17,220 --> 00:39:19,586 Oh. Një zonjë e re në zyrën time të dhashë, a? 446 00:39:19,655 --> 00:39:21,714 - Ashtu është. - Tani shiko, bir. 447 00:39:21,791 --> 00:39:24,453 Ne nuk duam probleme. Thjesht më jep lejen dhe bëhu në rrugën tënde. 448 00:39:24,527 --> 00:39:27,325 E ke mendjen ta lexosh këtë rregull këtu? 449 00:39:27,397 --> 00:39:29,388 Unë jam i zënë tani. 450 00:39:29,465 --> 00:39:31,899 Në rregull. Unë do t'ju lexoj. 451 00:39:31,968 --> 00:39:36,905 “Përveç nëse një burrë pezullohet nga konkurrenca�" që unë nuk jam". 452 00:39:36,973 --> 00:39:39,669 "ai ka një shans për t'u kualifikuar si të gjithë të tjerët. " 453 00:39:39,742 --> 00:39:43,508 - A është e drejtë? - E ke thene drejt, njeri. 454 00:39:43,579 --> 00:39:47,481 Çfarë është puna, Morley? Macja të ka marrë gjuhën? 455 00:39:52,822 --> 00:39:54,756 Jepini atij një vrap. 456 00:40:18,714 --> 00:40:21,274 Nuk bëri shumë keq. Jo. Aspak keq. 457 00:40:21,350 --> 00:40:24,808 Duket se keni një shumë të drejtë makinë atje. Kush e furnizoi? 458 00:40:24,887 --> 00:40:27,583 Dërguar në Sears dhe Roebuck. 459 00:40:27,657 --> 00:40:29,648 - Jam brenda? - Tani shiko. 460 00:40:29,725 --> 00:40:33,217 Ne kemi 52 hyrje. Përveç nëse 22 prej tyre kualifikohen më shpejt� 461 00:40:33,296 --> 00:40:35,321 Ishte hera ime e parë rreth pistës. 462 00:40:35,398 --> 00:40:38,492 Edhe disa vrapime, do të vendos ajo loja jote e demave në zjarr, Morley. 463 00:40:38,568 --> 00:40:40,763 Mora një telefonatë. 464 00:40:43,206 --> 00:40:45,037 Epo, ja ku je. 465 00:40:45,108 --> 00:40:48,043 Të kam kërkuar gjithkund. Eja këtu, fëmijë i dashur. 466 00:40:48,111 --> 00:40:50,204 Oh! Oh! Oh. 467 00:40:50,279 --> 00:40:52,213 Këtu është orari juaj i ngjarjeve. 468 00:40:54,217 --> 00:40:57,243 Kjo ishte për kalimin në gropë dhe librin e rregullave që më ke dhënë. 469 00:40:57,320 --> 00:41:00,585 Kjo është ajo që e bëri atë, ju e dini. Ky libër rregullash këtu. 470 00:41:04,460 --> 00:41:07,759 - E di se çfarë dua nga ju tani? - E urrej të mendoj. 471 00:41:07,830 --> 00:41:10,560 - Emri juaj. - Oh, është Marge. 472 00:41:10,633 --> 00:41:13,898 Marge, je vërtet e bukur. 473 00:41:13,970 --> 00:41:16,131 Unë nuk jam i mirë. Unë jam perfekt. 474 00:41:17,473 --> 00:41:20,169 Tani këtu është një hartë. 475 00:41:20,243 --> 00:41:23,838 Dhe këtu është një lirim i përgjegjësisë. Dhe ju duhet ta nënshkruani atë. 476 00:41:23,913 --> 00:41:26,905 - Po aty. - Mirë. 477 00:41:26,983 --> 00:41:30,441 - Ju një vajzë vendase, Marge? - Jo. Unë jam një gropë pjeshke në Gjeorgji. 478 00:41:33,789 --> 00:41:35,950 Tani këtu është moteli zyrtar. 479 00:41:36,025 --> 00:41:39,188 Dhe ata do të hanë një shuplakë sonte nga Dhoma e Tregtisë. 480 00:41:39,262 --> 00:41:42,129 - Çfarë? - Një darkë për të ndihmuar veten. 481 00:41:42,198 --> 00:41:44,758 Oh. Uh-huh. 482 00:41:44,834 --> 00:41:46,768 Eh, çfarë të gozhdojnë? 483 00:41:46,836 --> 00:41:49,703 Oh, nuk ka asnjë tarifë, dhe mund të sillni një mik nëse dëshironi. 484 00:41:49,772 --> 00:41:52,502 Unë do të sigurohem emri juaj është në listë. 485 00:41:54,243 --> 00:41:58,407 Do të "siguroni" që emri im të jetë në të Je shume e bukur. Nuk mund ta besoj. 486 00:41:58,481 --> 00:42:02,315 - Të thashë se isha perfekt. - Epo, si thua të flasim atë gjatë darkës sonte? 487 00:42:02,385 --> 00:42:04,819 - Epo, unë - Ju thatë se mund të sillja një mysafir, apo jo? 488 00:42:04,887 --> 00:42:09,051 Domethënë, do të vishem. Unë jam shoqëri e mirë. 489 00:42:10,126 --> 00:42:12,060 Ti je e lezetshme... 490 00:42:12,128 --> 00:42:14,460 por kam frikë se tashmë keni një datë për sonte. 491 00:42:16,432 --> 00:42:18,457 Oh. Epo. Në rregull. 492 00:42:19,969 --> 00:42:21,903 Megjithatë, nuk e dekurajoj lehtë. 493 00:42:21,971 --> 00:42:23,962 E kam fjalën edhe atë. 494 00:42:29,645 --> 00:42:32,273 Po, zonjë. Unë ju falënderoj, zonjë. 495 00:42:36,819 --> 00:42:40,778 - Po? - Unë jam një nga vrapuesit. Unë do të doja një dhomë, ju lutem. 496 00:42:43,292 --> 00:42:46,261 Zoti JuniorJackson? 497 00:42:46,329 --> 00:42:48,320 Kjo është e drejtë. 498 00:42:49,565 --> 00:42:51,829 Do të jetë pesë dollarë në ditë. 499 00:42:55,238 --> 00:42:57,638 - Pesë dollarë? - Ky është një çmim special. 500 00:42:57,707 --> 00:43:01,905 Mbaje vetëm për vete. E drejtë? Regjistrohu pikërisht atje, zotëri. 501 00:43:03,212 --> 00:43:05,203 faleminderit. 502 00:43:07,216 --> 00:43:09,343 Si e dinit emrin tim? 503 00:43:09,418 --> 00:43:12,216 Telefonatë nga një mik. 504 00:43:13,789 --> 00:43:16,849 Miku juaj. Marge Dennison. 505 00:43:22,031 --> 00:43:24,465 Mut, njeri. 506 00:43:27,370 --> 00:43:29,304 zotëri. 507 00:43:29,372 --> 00:43:32,637 - Uh, këto, uh, lule këtu - Hmm? 508 00:43:34,243 --> 00:43:37,542 Nëse hyj në atë dyqan lulesh dhe blej disa lule 509 00:43:38,648 --> 00:43:40,707 - Po, zotëri. - Epo, uh� 510 00:43:40,783 --> 00:43:43,650 A do t'i dorëzojnë për mua? 511 00:43:43,719 --> 00:43:46,415 sigurisht. 512 00:43:48,157 --> 00:43:50,148 Epo, e dija këtë. 513 00:44:10,413 --> 00:44:13,382 Përshëndetje. U ngrita në këmbë. 514 00:44:13,449 --> 00:44:16,850 - Oferta juaj vazhdon ende? - Po. 515 00:44:17,853 --> 00:44:20,344 Epo, më fto brenda. 516 00:44:21,590 --> 00:44:23,683 Oh. Në rregull. Hajde brenda. 517 00:44:24,927 --> 00:44:27,521 Kjo është për lulet e bukura. 518 00:44:30,032 --> 00:44:33,058 Dhe kjo është për të shpërdoruar paratë tuaja. Për çfarë e bëre? 519 00:44:33,135 --> 00:44:36,036 Oh, kjo, ajo dhe tjetra. 520 00:44:40,209 --> 00:44:42,905 Si, uh, duke më marrë këtë, uh... 521 00:44:42,978 --> 00:44:46,277 dhomë moteli prej pesë dollarësh me vlerë të paktën 20. 522 00:44:46,349 --> 00:44:48,340 Thuaj, e di, ke të drejtë. 523 00:44:49,952 --> 00:44:51,749 Nuk je e bukur. Ju jeni perfekt. 524 00:44:51,821 --> 00:44:53,652 Hej. Ky është nëna dhe babai juaj? 525 00:44:53,723 --> 00:44:55,884 Po. Uh-huh. 526 00:44:57,326 --> 00:44:59,260 E keni shpesh këtë telash? 527 00:44:59,328 --> 00:45:02,889 Dua të them, giris forcin' hyjnë në dhomën tuaj? 528 00:45:02,965 --> 00:45:07,664 Oh, uh, ndonjëherë bëhet aq keq sa më duhet mbyll derën. Nuk ka vend për mua. 529 00:45:10,039 --> 00:45:12,337 Dukesh e mrekullueshme. 530 00:45:12,408 --> 00:45:15,309 Epo, nuk keni parë asgjë akoma. Prit derisa të vesh këpucët. 531 00:45:17,380 --> 00:45:21,282 Hej, Burt. Si ja kaloni? 532 00:45:21,350 --> 00:45:23,284 - Hej. - Sigurisht që jam mirë që të shoh. 533 00:45:23,352 --> 00:45:25,616 Njihuni me Miss Hickory, vajza me e bukur qe kemi ketu. 534 00:45:25,688 --> 00:45:28,156 - Një burrë shumë i rëndësishëm. Thuaji përshëndetje atij. - Gëzohem që u njohëm. 535 00:45:28,224 --> 00:45:30,920 Duhet të të marrim një pije, Burt. Hajde brenda. 536 00:45:43,205 --> 00:45:45,366 - Mmm. - Përshëndetje. 537 00:45:45,441 --> 00:45:47,375 - E njeh Juniorin? - Po. 538 00:45:47,443 --> 00:45:49,377 - Oh. Epo. - Shiko kush është këtu. 539 00:45:49,445 --> 00:45:51,379 Ju nuk humbni shumë kohë, po, djalë? 540 00:45:52,948 --> 00:45:55,118 Hajde. Këmbët e bukura po më vrasin. 541 00:45:55,251 --> 00:45:58,846 - Po një kërcim? - Mirë. A do ta kesh parasysh çantën time për mua, Junior? 542 00:45:58,921 --> 00:46:01,082 - Nuk të shqetëson, apo jo? - Jo. Vazhdo. 543 00:46:01,157 --> 00:46:03,182 faleminderit. 544 00:46:03,259 --> 00:46:05,489 Oh. Ajo i ka të gjitha. Uu! 545 00:46:22,512 --> 00:46:25,140 Një gotë me lëng portokalli, ju lutem. 546 00:46:25,214 --> 00:46:30,242 Z. Colt, duhet më shumë se njëqind R.P.M. Vetëm për të drejtuar atë gjilpërë. 547 00:46:30,319 --> 00:46:32,753 Tani, ne jemi më afër 73, 74. 548 00:46:32,822 --> 00:46:35,484 Pra, mirë. Ju jeni në mbyt dy gjatësi më shpejt. 549 00:46:36,592 --> 00:46:38,890 Epo, nëse ajo fryn, mos më fajësoni mua. 550 00:46:39,929 --> 00:46:42,591 Dëshiron të dalësh? Hmm? 551 00:46:42,665 --> 00:46:45,691 - Nuk e thashë këtë. - Atëherë hiq dorë nga kurvëria! 552 00:46:45,768 --> 00:46:49,670 Dhe as mos u dehuni i turbullt. Të dua në pistë deri në orën 8:00. 553 00:46:54,177 --> 00:46:56,145 Nuk do shumë, apo jo? 554 00:46:56,212 --> 00:46:59,181 Hej Shortie. Më jep një tjetër Burbon dhe degë, apo jo? 555 00:47:00,416 --> 00:47:03,510 Gjashtë teste në një pasdite. 556 00:47:03,586 --> 00:47:05,884 Përtyp bythën time çdo minutë të rrugës. 557 00:47:05,955 --> 00:47:07,889 Faleminderit, shok. 558 00:47:07,957 --> 00:47:10,016 Kjo është një grirëse e vërtetë e arrave. 559 00:47:10,092 --> 00:47:12,060 Hej, njeri. Më lër të të vë diçka mbi ty. 560 00:47:12,128 --> 00:47:17,191 Prisni derisa të vozitni për dikë i cili nuk ka fituar një garë për 10 muaj. 561 00:47:17,266 --> 00:47:19,632 Unë nuk shoh një armë në kokën tuaj. 562 00:47:19,702 --> 00:47:22,330 Oh, po? Çfarë do të thotë kjo? 563 00:47:22,405 --> 00:47:25,238 Nuk të pëlqen të marrësh urdhra, ngasni për veten tuaj. 564 00:47:25,308 --> 00:47:27,242 Djalë, nuk e pashë kurrë të dështonte. 565 00:47:27,310 --> 00:47:30,302 Askush nuk di më shumë se një fillestar. 566 00:47:36,152 --> 00:47:39,849 Përshëndetje. Kjo nuk zgjati shumë, apo jo? 567 00:47:39,922 --> 00:47:42,755 - Faleminderit për kredinë e vajzës suaj. - Kjo është në rregull. 568 00:47:42,825 --> 00:47:45,123 - Shihemi më vonë, sheqer. - Mirë. 569 00:47:54,370 --> 00:47:56,338 Dëshiron të vallëzosh më shumë? 570 00:47:56,405 --> 00:47:59,135 Unë jam një balerin i mirë. 571 00:47:59,208 --> 00:48:01,199 Epo, jam pak i lodhur. 572 00:48:01,277 --> 00:48:04,838 - Pse nuk marrim diçka për të ngrënë? Hajde. - Ne rregull. 573 00:48:07,316 --> 00:48:10,979 - Më fal që duhej të të tërhiqja zvarrë nga festa kaq herët. - Hej. Kjo është në rregull. 574 00:48:11,053 --> 00:48:14,318 - Kam shumë punë për të bërë. - Dëgjo. Më mirë do të jem vetëm me ty... 575 00:48:14,390 --> 00:48:18,326 - sesa të jesh me ata kalorës të rremë të punësuar. - Ata çfarë? 576 00:48:18,394 --> 00:48:21,989 Gjysma e tyre as nuk blejnë uniformën e tyre. 577 00:48:22,064 --> 00:48:25,864 Gjithçka që ata kanë u është dorëzuar atyre nga disa milionere të fryrë. 578 00:48:27,370 --> 00:48:30,271 Duke përfshirë fuqinë e tyre të lartë, makina me çmim të lartë? 579 00:48:33,376 --> 00:48:36,243 Ka një gjë që paratë nuk mund ta blejnë. 580 00:48:36,312 --> 00:48:40,146 - Dhe ky është një shofer më i mirë. - Oh, unë, oh, moj. 581 00:48:40,216 --> 00:48:42,912 Tani mos më "unë, oh, moj". E di për çfarë po flas. 582 00:48:42,985 --> 00:48:46,614 Epo, nuk e di se çfarë lloj jete të strehuar ju çuat atje në pemët e pishave 583 00:48:46,689 --> 00:48:50,887 - Nga e dini ju për këtë? - Epo, e di si është të duash të jesh dikush. 584 00:48:50,960 --> 00:48:54,327 Dhe unë mendoj nëse ëndërroni me sy të hapur veten duke menduar se mund të... 585 00:48:54,397 --> 00:48:58,595 fshikulloni fjalën me një dorë të vetme, do të përfundoni me bythën tuaj në një hobe. 586 00:49:01,137 --> 00:49:04,629 Unë thjesht më pëlqen shumë, dhe nuk dua të të shoh të fshihesh. 587 00:49:07,343 --> 00:49:09,834 Është atje lart në të djathtë. 588 00:49:26,028 --> 00:49:29,225 Në rregull. Tani qëndroni në vend, Sepse unë do të kërcej dhe do të vrapoj. 589 00:49:29,298 --> 00:49:32,233 - Shpresoj se keni kaluar mirë. - Hej. Nuk mund të ishte më mirë. 590 00:49:33,235 --> 00:49:35,203 Ti je i dashur. 591 00:49:39,342 --> 00:49:40,866 Hej! 592 00:49:40,943 --> 00:49:43,844 Ndoshta do të të telefonoj më vonë. Mirë? 593 00:50:55,951 --> 00:51:01,446 Unë me siguri shpresoj se keni marrë stereo të rregullohet, Wayne, kështu që mund ta luani këtë. 594 00:51:01,524 --> 00:51:05,085 Kjo është, uh, Elroy duke folur' për ju nga Hickory... 595 00:51:05,161 --> 00:51:08,426 ku makinat janë të shpejta dhe femrat janë më të shpejta. 596 00:51:08,497 --> 00:51:10,522 Më falni, mama. Hej... 597 00:51:10,599 --> 00:51:13,830 shikoni nëse mund t'ia dërgoni këtë babait, dhe ndoshta ata do ta lënë atë të luajë atë. 598 00:51:13,903 --> 00:51:17,566 E dini, merrni atë avokatin për të kërcyer në disa vargje. 599 00:51:18,741 --> 00:51:21,141 Epo, unë, uh� 600 00:51:21,210 --> 00:51:24,111 me siguri kam pasur një kohë argëtuese këtu, ... 601 00:51:24,180 --> 00:51:26,114 vozitje dhe të gjitha. 602 00:51:26,182 --> 00:51:29,015 Tiny dhe Lamar kanë ndihmuar' me dal here pas here. 603 00:51:29,084 --> 00:51:31,609 Më në fund Merle mësoi se cili fund karburatori futet. 604 00:51:33,689 --> 00:51:35,816 Uh� 605 00:51:35,891 --> 00:51:38,325 nuk e di. Këta njerëz këtu 606 00:51:38,394 --> 00:51:41,124 Ata nuk janë saktësisht çfarë do të quanit, normale. 607 00:51:42,898 --> 00:51:45,958 Këta shoferë-Ata rrotullohen rrotull sikur të jenë yje filmash apo diçka tjetër... 608 00:51:46,035 --> 00:51:48,765 duke qeshur gjatë gjithë kohës dhe duke folur shumë me zë të lartë. 609 00:51:50,473 --> 00:51:52,464 Uh� 610 00:51:52,541 --> 00:51:54,873 Oh, mama. 611 00:51:54,944 --> 00:51:59,847 Kam një dhomë shumë të bukur motel. Ka një televizor me ngjyra dhe një dush dhe� 612 00:51:59,915 --> 00:52:01,906 Uh�Dhe një dush. 613 00:52:01,984 --> 00:52:05,351 Dua të them, ju e dini, TV me ngjyra nuk është në dush. 614 00:52:06,889 --> 00:52:09,722 Unë mendoj se njerëzit e vërtetë të pasur marrin ato lloj dhomash, hë, mama? 615 00:52:09,792 --> 00:52:11,783 Dhe, uh� 616 00:52:13,662 --> 00:52:15,653 babi. 617 00:52:18,133 --> 00:52:20,693 Dua të them vetëm se më vjen keq. 618 00:52:25,274 --> 00:52:27,265 Dhe që të dua. 619 00:52:32,715 --> 00:52:35,275 Dhe mos u shqetëso, sepse e kam këtë plan. 620 00:52:35,351 --> 00:52:38,013 Kështu që do të shihemi së shpejti. 621 00:52:39,622 --> 00:52:41,613 Në rregull? 622 00:52:47,263 --> 00:52:50,357 Në rregull. Epo, mirupafshim, mama. 623 00:52:50,432 --> 00:52:53,230 Mirupafshim, babi. 624 00:52:53,302 --> 00:52:55,497 Shihemi pas pak, Wayney. 625 00:52:57,973 --> 00:52:59,998 Ti gomar i vogël! 626 00:53:09,685 --> 00:53:12,051 Mut. 627 00:53:40,082 --> 00:53:43,245 pershendetje. Hej. Ky është Junior. 628 00:53:43,319 --> 00:53:45,253 Marge? 629 00:53:45,321 --> 00:53:48,552 Hej, shiko. me vjen keq nëse të zgjoja, por... 630 00:53:48,624 --> 00:53:50,854 - E di, thjesht duhej të telefonoja - Ajo është e zënë. 631 00:54:07,242 --> 00:54:09,233 Hej, Junior. 632 00:54:11,380 --> 00:54:14,042 - Hej, Junior.! - Hej, Junior.! 633 00:54:20,089 --> 00:54:23,217 - Hej, Junior. - Hej, Junior! 634 00:54:23,292 --> 00:54:25,260 Ta-da! 635 00:54:25,327 --> 00:54:27,522 Hej, shiko. Është emri juaj në anën e pasme. 636 00:54:27,596 --> 00:54:30,064 Ata dalin shumë mirë, apo jo? E bërë posaçërisht� 637 00:54:32,167 --> 00:54:35,102 - Hej, njeri. Ka gjithçka tonën emrat mbi to dhe gjithçka. - Hej! 638 00:54:35,170 --> 00:54:37,638 - Hej.! Ti atje poshtë.! Hesht.! 639 00:54:37,706 --> 00:54:39,640 Dëshironi diçka? 640 00:54:39,708 --> 00:54:43,906 Oh, je ti. Shikoni. Pse nuk ju merr dhe të dashurit tuaj dhe shkoni të luani diku tjetër. 641 00:54:43,979 --> 00:54:46,311 Si ju pëlqeu të ndaheshin dhëmbët? 642 00:54:46,382 --> 00:54:47,815 Më mirë ki kujdes, djalë... 643 00:54:47,883 --> 00:54:50,511 ose Margie e vogël do të jetë duke dërguar disa lule për ju. 644 00:54:50,586 --> 00:54:52,986 - Hej! - Merre atë! 645 00:54:53,055 --> 00:54:55,023 Prit një minutë, Junior. Prit, Junior. Prisni. 646 00:54:55,090 --> 00:54:57,217 Hajde, burrë! Hajde. Fute atë në dhomë. 647 00:54:57,292 --> 00:54:59,726 - Ti je i vdekur, burrë. Ju jeni të vdekur. - Prit një minutë! 648 00:54:59,795 --> 00:55:02,320 - Le të hyjmë në atë dhomë. Fute atë atje! - Hajde! 649 00:55:02,398 --> 00:55:05,526 Lëreni jashtë. A dëgjon? Lëreni të shtrihet. 650 00:55:05,601 --> 00:55:08,900 Largohu nga unë, derri.! Mish derri.! 651 00:55:10,005 --> 00:55:13,031 Merr qetësi, njeri. 652 00:55:13,108 --> 00:55:17,272 Hej, shok i mirë. Ajo motogoja po ju ka sjellë kaq shumë telashe? 653 00:55:17,346 --> 00:55:20,213 - Jo. - Pse të humbisni kohën tuaj me të? 654 00:55:20,282 --> 00:55:22,341 Ruaj për garën. 655 00:55:23,719 --> 00:55:26,155 E drejta. 656 00:55:39,368 --> 00:55:41,700 Në pole position... 657 00:55:41,770 --> 00:55:46,070 makina 77, Kyle Kingman, pikë drejtuesi për vitin. 658 00:55:46,141 --> 00:55:49,201 Davie Baer në makinën 63. 659 00:55:49,278 --> 00:55:52,577 Tex Zimmerman. 660 00:55:52,648 --> 00:55:57,244 Ish-kampioni Rick Penny në makinë 25� Burton Colt Special. 661 00:55:57,319 --> 00:55:59,480 Dhe në garën e tij të parë këtu në Hickory... 662 00:55:59,555 --> 00:56:02,956 JuniorJackson i ri në makinën e bardhë, numri i dyfishtë zero. 663 00:56:03,025 --> 00:56:05,550 Të gjitha gati për të kandiduar.! 664 00:56:05,627 --> 00:56:08,960 Zotërinj, ndizni motorët.! 665 00:56:09,031 --> 00:56:12,762 Jepini gjithçka që ajo ka. Hidhe atë! Hidhe atë! 666 00:57:06,221 --> 00:57:08,212 Ju jeni një larg tani. Nuk dua e dyta. 667 00:57:08,290 --> 00:57:12,886 Hajde. Mos guxo të biesh prapa mbi mua. Mos guxo të biesh prapa! 668 00:57:12,961 --> 00:57:16,453 Duket sikur kemi një karikues i ri i nxehtë këtu. 669 00:57:16,531 --> 00:57:18,999 Është dyfish zero, JuniorJackson.! 670 00:57:22,271 --> 00:57:26,037 Rick Penny, i cili filloi në pozitën e katërt, ka rënë përsëri në paketë ... 671 00:57:26,108 --> 00:57:29,009 aktualisht konkurron në pozitën e gjashtë. 672 00:57:31,713 --> 00:57:35,308 Penny po sfidohet me dyfish zero, JuniorJackson.! 673 00:57:35,384 --> 00:57:40,481 - Nga erdhi ai? Nga larg, ja ku.! - Ai djalë duket shumë mirë. 674 00:57:40,555 --> 00:57:43,683 Dhe ai shkon.! Ai kaloi Penny, ish-kampionin.! 675 00:57:43,759 --> 00:57:45,556 Hajde, fëmijë! Lëvizni! 676 00:58:01,510 --> 00:58:04,604 Kyle ka xhiruar pjesën më të madhe të fushës, dhe tani po afrohet me Rick Penny... 677 00:58:04,680 --> 00:58:08,047 ngarë Burton Colt Special duke u shtrirë në pozicionin e pestë. 678 00:58:08,116 --> 00:58:12,450 Kyle shkon.! Rick Penny sapo është lakuar nga lideri.! 679 00:58:21,330 --> 00:58:25,232 Çfarë dreqin është çështja? Çfarë dreqin është çështja? 680 00:58:25,300 --> 00:58:28,326 Burimet e mallkuar janë harkuar shumë lart. Është e vështirë për t'u trajtuar. 681 00:58:28,403 --> 00:58:31,463 - Do të kandidojë? A do të drejtojë? - Nuk është e lehtë. 682 00:58:31,540 --> 00:58:34,532 Shiko, ju doni para çmimi apo sigurimet shoqerore? 683 00:58:34,609 --> 00:58:36,600 Shkoni! 684 00:58:38,613 --> 00:58:40,547 Ajo pidhi! 685 00:58:40,615 --> 00:58:42,947 Junior tani është i treti. 686 00:58:43,018 --> 00:58:44,986 Rick Penny është kthyer në pistë. 687 00:58:52,894 --> 00:58:54,828 Ka flamurin e kujdesit. Shkon në të verdhë. 688 00:58:54,896 --> 00:58:58,593 Ata do të vijnë të gjithë për gaz dhe gomë. 689 00:59:04,239 --> 00:59:06,139 Hajde! 690 00:59:09,010 --> 00:59:11,103 Ju djema duhet të jeni këtu kur të kaloj këtë kthesë të tretë! 691 00:59:11,179 --> 00:59:13,113 - Më dëgjon? - Dëshironi të kontrolloj dritaret? 692 00:59:13,181 --> 00:59:15,115 - Jo, ata janë të gjithë në rregull. I kontrollova. - Kontrollo matësit.! 693 00:59:15,183 --> 00:59:18,812 Kontrollova matësit e mi! Hiqni rrotat! 694 00:59:20,722 --> 00:59:24,158 Ja ku vjen Rick Penny, një shok shumë i dëshpëruar. Nuk ishte dita e tij. 695 01:00:01,263 --> 01:00:05,359 Vrapimi i dytë pas Kingman është popullor Davie Baer, i ndjekur nga Tex Zimmerman. 696 01:00:05,434 --> 01:00:08,426 Por surpriza e madhe deri tani eshte makina ne pozicionin e katert... 697 01:00:08,503 --> 01:00:11,529 një i pavarur i pa sponsorizuar drejtuar nga JuniorJackson. 698 01:00:15,110 --> 01:00:17,510 Shko, fëmijë! Shkoni! 699 01:00:17,579 --> 01:00:20,514 Është ende Kyle Kingman duke treguar rrugën, e ndjekur nga Davie Baer. 700 01:00:20,582 --> 01:00:23,983 Junior është atje, nuk po filloj të fitoj me Davie... 701 01:00:24,052 --> 01:00:26,782 dhe shtrydh të kaluarën. 702 01:00:47,342 --> 01:00:49,435 Duhet të prishet herët a vonë. 703 01:00:49,511 --> 01:00:53,504 Është dyfish zero dhe dyfish shtatë duke dyfishuar në atë pistë.! 704 01:00:53,582 --> 01:00:58,042 Ata djem janë shkrirë së bashku si binjakët siamez.! 705 01:01:04,092 --> 01:01:06,583 Është dita e JuniorJackson.! 706 01:01:06,661 --> 01:01:09,721 Duke ardhur rreth kthesës.! Pista është e gjitha e tij.! 707 01:01:21,977 --> 01:01:24,377 Me sa duket kjo garë mund të përfundojë në flamurin e verdhë. 708 01:01:24,446 --> 01:01:27,779 Junior është në rregull. Ai bie nga makina. 709 01:01:30,085 --> 01:01:32,280 Ua.! Duket sikur Junior është i çmendur.! 710 01:02:05,987 --> 01:02:07,978 Tani, është Kyle Kingman. 711 01:02:08,056 --> 01:02:11,992 Është numri 77 përpara të gjithë nga vetmia e tij... 712 01:02:12,060 --> 01:02:15,962 u nis për një tjetër fitore të madhe.! 713 01:02:32,447 --> 01:02:35,610 Udhëheqësi i pikës e bën përsëri.! 714 01:02:35,684 --> 01:02:39,484 Mbreti i rrugës, Kyle Kingman.! 715 01:02:55,604 --> 01:02:58,869 - Le ta vendosim në rimorkio. - Mund të shpëtojë një daulle frenimi. 716 01:03:06,381 --> 01:03:08,315 Junior? 717 01:03:08,383 --> 01:03:13,787 Junior, ju keni talentin, por kam marrë bankrollin. 718 01:03:13,855 --> 01:03:16,050 Tani, sa ngarkesa rrufe të bardha ' mendon se do të duhet... 719 01:03:16,124 --> 01:03:18,592 të të kthej duke vrapuar? 720 01:03:18,660 --> 01:03:22,892 Jo aq sa do t'ju marrë. Thjesht duhet të ndërroj makinën time. 721 01:03:22,964 --> 01:03:26,127 Duhet të gjesh një këpucë të re pa mut pule në venat e tij. 722 01:03:26,201 --> 01:03:30,001 Oh, ti je një rast i vështirë, fëmijë. 723 01:03:30,071 --> 01:03:32,005 Colt, unë do të të fshikulloj bythën... 724 01:03:32,073 --> 01:03:34,667 së bashku me të gjithë të tjerët. 725 01:03:34,743 --> 01:03:37,610 Makina ime nuk qëndron, Unë do të bëj një garë këmbësh me ju. 726 01:03:37,679 --> 01:03:40,580 Epo, po për krahun mundje? 727 01:03:40,649 --> 01:03:43,777 Çfarëdo që të marrë nga Zoti. 728 01:03:46,187 --> 01:03:48,121 Ëndërro, djalë. 729 01:03:52,794 --> 01:03:55,888 Hajde. Le ta marrim atë në rimorkio. 730 01:03:59,634 --> 01:04:02,728 - Hej, fitues i madh! - Pija është në shtëpi! 731 01:04:02,804 --> 01:04:05,238 Hej, dëgjo, mos bëj asgjë që unë nuk do të bëja. 732 01:04:05,306 --> 01:04:08,935 - Çfarë do të thuash duke marrë sekretaren time? - Faleminderit kukull. 733 01:04:12,113 --> 01:04:16,140 A nuk është i lezetshëm? Kur i thashë Unë do të pushoja javën tjetër... 734 01:04:16,217 --> 01:04:18,151 oo, duhet të kishe bërë e dëgjoi duke bërtitur. 735 01:04:18,219 --> 01:04:22,053 I thashë se do të telefonoja agjencinë dhe do të merrja një zëvendësim. E dini çfarë tha ai? 736 01:04:22,123 --> 01:04:25,320 “Pse të mos marrësh Kyle Kingman një zëvendësim?" 737 01:04:27,328 --> 01:04:29,626 Epo, unë do të zhytem. 738 01:04:42,377 --> 01:04:44,311 Epo, shiko kush është këtu. 739 01:04:54,556 --> 01:04:59,926 - Mund të më njoftoje, grua e dashur. - Atëherë si mund të të befasoj? 740 01:04:59,994 --> 01:05:03,486 - Ju tashmë e keni bërë atë. - Kush është shoku juaj? Do të doja ta takoja. 741 01:05:04,733 --> 01:05:09,227 Përshëndetje, atje. Jemi takuar më parë, apo jo? 742 01:05:09,304 --> 01:05:13,001 Uh, zonjusha Dennison Ajo punon këtu. 743 01:05:13,074 --> 01:05:15,975 Oh. A nuk të pashë në Rockingham... 744 01:05:16,044 --> 01:05:19,070 dhe Asheville dhe Farmington? 745 01:05:19,147 --> 01:05:21,980 Epo, kur nuk jam i zënë këtu, Unë disi ndjek qarkun. 746 01:05:22,050 --> 01:05:24,177 Kjo duhet të jetë argëtuese. 747 01:05:24,252 --> 01:05:27,653 - Çfarë duhet të bëj për të marrë një tjetër rum Collins? - Do ta marr. 748 01:05:27,722 --> 01:05:31,715 Oh, jo, zotëri. Tani, sa e mirë është një burrë që nuk mund t'i shërbejë gruas së tij? 749 01:05:33,895 --> 01:05:35,954 Ishte mirë që ju takova, zonja Kingman. 750 01:05:36,030 --> 01:05:39,466 Dëgjo, nëse është ndonjë rehati, nuk je as i pari, as i dyti. 751 01:05:39,534 --> 01:05:42,503 Merr një bakshish nga unë, sheqer. 752 01:05:42,570 --> 01:05:45,004 Nëse nuk mund ta shesësh, uluni në të. 753 01:05:45,073 --> 01:05:49,100 Unë e zotëroj atë, dhe ai e pëlqen atë. 754 01:06:02,223 --> 01:06:04,851 Hej, Junior! 755 01:06:04,926 --> 01:06:06,917 Junior! 756 01:06:13,768 --> 01:06:17,101 - Më çoni në shtëpi, apo jo? - Çfarë ka ndodhur me shokun tuaj? 757 01:06:17,172 --> 01:06:21,472 Epo, ish-miku im, Ish-miku im është atje lart duke festuar. 758 01:06:21,543 --> 01:06:23,534 Shokun tim Junior po pyes' të më çojë në shtëpi. 759 01:06:26,247 --> 01:06:28,681 Hej, Tiny, a mund të marr hua karrocën tuaj? 760 01:06:28,750 --> 01:06:31,344 - Sigurisht. - Po, hajde. 761 01:06:36,457 --> 01:06:40,120 U emocionova shumë. Nuk mund ta besoja... 762 01:06:40,195 --> 01:06:42,561 gjithë ata njerëz që pyesin se kush ishe. 763 01:06:42,630 --> 01:06:45,793 "Kush ishte ai JuniorJackson?" 764 01:06:45,867 --> 01:06:48,597 Pothuajse më bëre ha fjalët e mia, Junior. 765 01:06:51,439 --> 01:06:54,237 Pastaj shikova poshtë, dhe pashë makinën tuaj. 766 01:06:58,012 --> 01:07:00,742 Më bëri të ndihem sikur të qaja. 767 01:07:00,815 --> 01:07:04,808 Doja të ikja atje poshtë dhe i hedh krahet rreth teje. 768 01:07:12,994 --> 01:07:15,019 Hajde. 769 01:07:24,339 --> 01:07:27,399 - Çfarë shenje jeni ju? - Oh, Ford, mendoj. 770 01:07:27,475 --> 01:07:30,842 Kam goxha fat me ta deri tani. 771 01:07:30,912 --> 01:07:33,403 Ndoshta një Chevy, megjithatë, nëse mund të marr para për një. 772 01:07:33,481 --> 01:07:36,780 a nuk ka gje ju intereson më shumë se makinat? 773 01:07:36,851 --> 01:07:39,342 - Përveç kësaj? - Përfshirë këtë. 774 01:07:42,891 --> 01:07:44,882 Unë me të vërtetë ha me racin', a? 775 01:07:44,959 --> 01:07:47,757 Mm-hmm. 776 01:07:59,674 --> 01:08:03,075 Je shume e bukur dhe kaq e mire. A e dinit këtë? 777 01:08:06,414 --> 01:08:09,178 Hej, dua të them këtë. 778 01:08:09,250 --> 01:08:12,117 Oh, nuk jam dukur gjithmonë kështu. 779 01:08:12,186 --> 01:08:14,120 - Jo? - Uh-uh. 780 01:08:14,188 --> 01:08:16,486 Dikur peshoja 180 kilogramë... 781 01:08:16,557 --> 01:08:19,549 dhe ma thoshte mamaja Unë dukesha si kali i Ranger-it të Vetmuar. 782 01:08:19,627 --> 01:08:23,290 - Oh, kjo është e mirë prej saj. - Ajo kishte të drejtë. 783 01:08:23,364 --> 01:08:26,458 Duhet të më kishe parë kur shkova për herë të parë në shkollën e biznesit në Atlanta. 784 01:08:26,534 --> 01:08:28,729 Oh, ju shkuat në Atlanta? Si është kjo? 785 01:08:28,803 --> 01:08:32,295 E madhe. 786 01:08:34,375 --> 01:08:36,343 Më kujtohet një herë... 787 01:08:36,411 --> 01:08:39,209 unë dhe miku im Ruby 788 01:08:39,280 --> 01:08:44,513 Ne ishim rreth 16, mendoj, dhe ne ishim të ftuar në këtë festë vëllazërimi. 789 01:08:44,585 --> 01:08:47,145 Tani, askush në fytyrë e tokës së gjelbër të Zotit... 790 01:08:47,221 --> 01:08:51,590 mendon se është më i zgjuar se ata djemtë e vëllazërisë, apo jo? 791 01:08:51,659 --> 01:08:53,752 Megjithatë, e imja ishte disi e rregullt. 792 01:08:53,828 --> 01:08:57,958 Dua të them, ai ishte i gjatë, dhe kishte flokë të zeza. 793 01:08:58,032 --> 01:09:01,229 Nuk mund ta besoja që më ftonte. 794 01:09:01,302 --> 01:09:05,705 Ruby dhe unë u dehu aq shumë duke pritur për ata dy gjela për të hequr budallallëqet... 795 01:09:05,773 --> 01:09:08,264 dhe filloni, ju e dini, smooching'. 796 01:09:08,343 --> 01:09:11,938 - Keni menduar për këtë? - Oh, po. 797 01:09:12,013 --> 01:09:14,379 - Mendova se vetëm djemtë mendonin për këtë. - Uh-uh. 798 01:09:14,449 --> 01:09:16,508 - Pra, vazhdo. -Um� 799 01:09:16,584 --> 01:09:21,021 Pra, ne jemi në festë dhe, um, Ruby më pyeti nëse shoh ndonjë gjë qesharake. 800 01:09:21,089 --> 01:09:25,788 Oh, po hedh një sy përreth, dhe shoh diçka qesharake, në rregull. 801 01:09:25,860 --> 01:09:30,297 Tufa më familjare e giris Unë kam parë ndonjëherë të montuar në një vend. 802 01:09:30,365 --> 01:09:33,528 - Ishte një festë derri! - Çfarë është kjo? 803 01:09:33,601 --> 01:09:36,570 Një festë derri P-l-G? 804 01:09:36,637 --> 01:09:40,073 E dini, ftojnë djemtë e vëllazërisë vajza me e shemtuar qe munden... 805 01:09:40,141 --> 01:09:43,668 dhe pastaj ata thjesht japin çmime. 806 01:09:43,745 --> 01:09:45,906 Data ime mori çmimin e dytë. 807 01:09:45,980 --> 01:09:48,642 Oh, kam qarë për disa javë ... 808 01:09:48,716 --> 01:09:52,584 dhe merrja telefonata komike në mes të natës. 809 01:09:52,653 --> 01:09:55,349 Atlanta është plot shaka. 810 01:09:55,423 --> 01:09:58,256 Unë u largova rreth një muaj më vonë. 811 01:10:10,471 --> 01:10:13,372 Ti je vajza me e bukur që kam parë ndonjëherë. 812 01:10:15,343 --> 01:10:18,312 Ky është një fakt, betohem për këtë. 813 01:10:18,379 --> 01:10:22,440 Junior. 814 01:10:42,535 --> 01:10:44,469 Në çdo kohë, fëmijë. 815 01:12:37,016 --> 01:12:41,578 Nëse do të ishte errësirë, do ta dija ku isha pranë erës së pemëve. 816 01:12:41,654 --> 01:12:44,122 Ku është Junior? 817 01:12:44,190 --> 01:12:48,058 Hajde brenda. Mund të pushoni ndërsa unë ju rregulloj një drekë. 818 01:12:48,128 --> 01:12:51,620 Nuk kam nevojë për pushim. Më duhet vetëm të shikoj përreth. 819 01:12:55,101 --> 01:12:59,094 - Çfarë ndodhi? - E shpërtheu motorin në Hickory. Pjerrë jashtë. 820 01:12:59,172 --> 01:13:03,575 Unë vazhdoj t'i them atij që ta heqë qafe atë. Por ai nuk do të dëgjojë. 821 01:13:03,643 --> 01:13:06,077 Asnjë burrë në këtë familje nuk e bën kurrë këtë. 822 01:13:06,146 --> 01:13:08,842 - Ishte i lënduar? - Asnjë gërvishtje. 823 01:13:08,915 --> 01:13:12,316 - Atëherë ku është ai? - Uejn? 824 01:13:16,423 --> 01:13:18,357 Hajde babi. 825 01:13:18,425 --> 01:13:20,620 Shikoni hapin tuaj. 826 01:13:28,101 --> 01:13:32,470 Në rregull. Çdo polic në të gjithë fjalën e gjerë. 827 01:13:32,539 --> 01:13:34,769 Dilni me duart lart. 828 01:13:35,809 --> 01:13:37,743 Oh. Thuaj çfarë? 829 01:13:41,080 --> 01:13:43,014 Çfarë djalli po ndodh këtu? 830 01:13:43,082 --> 01:13:46,609 Ne e quajmë këtë këtu Nëndetësja e Familjes Jackson. 831 01:13:55,195 --> 01:13:57,561 Mund të shkurtojë prodhimin disa... 832 01:13:57,630 --> 01:14:00,997 por cilësia do të jetë ende e njëjtë. 833 01:14:01,067 --> 01:14:04,400 Një rruazë flakë blu, një dallëndyshe, harro emrin tënd. 834 01:14:06,406 --> 01:14:08,772 - Do të jem i mallkuar. - Uu! 835 01:14:08,842 --> 01:14:10,833 Ju djema� 836 01:14:15,348 --> 01:14:17,339 Këtu. Përdore këtë, babi. 837 01:14:26,459 --> 01:14:28,552 - A hiqni dorë nga racin? - Jo, zotëri. 838 01:14:28,628 --> 01:14:31,222 Megjithatë, makinat kushtojnë para. 839 01:14:31,297 --> 01:14:34,630 Sa vlen e vjetra juaj? 840 01:14:34,701 --> 01:14:37,169 - Mmm� - Rreth dy cent për dollarin. 841 01:14:37,237 --> 01:14:40,502 Po sikur të shkatërroni të rradhën? 842 01:14:40,573 --> 01:14:43,406 Epo, unë shkoj në punë këtu. 843 01:14:46,412 --> 01:14:49,006 Poshtë në mullirin e lëndës drusore, ata tregojnë historinë ... 844 01:14:49,082 --> 01:14:51,175 për djalin miop... 845 01:14:51,251 --> 01:14:55,449 që i pëlqente të luante përreth me një sharrë gumëzhitëse. 846 01:14:55,522 --> 01:14:57,456 Humbi një gisht. 847 01:14:57,524 --> 01:15:01,654 Dy. Tre. 848 01:15:01,728 --> 01:15:06,062 Ai vazhdoi të luante' derisa të pesë u zhdukën. 849 01:15:07,634 --> 01:15:09,932 Ai shikoi dorën e tij dhe tha ... 850 01:15:10,003 --> 01:15:12,699 "Unë po filloj të mendoj kjo është një lojë e humbur." 851 01:15:15,108 --> 01:15:17,633 Ai djalë më tingëllon si budalla. 852 01:15:17,710 --> 01:15:21,646 Ah. Uh-huh. 853 01:15:21,714 --> 01:15:25,309 Tani, thjesht mund të jetë nuk e kuptove pikën time. 854 01:15:25,385 --> 01:15:28,320 Nëse humbisni një garë, keni shanse të tjera. 855 01:15:28,388 --> 01:15:32,381 Nëse humbisni pije alkoolike, ju merrni një qeli burgu, Sepse, djalë, ata morën numrin tuaj. 856 01:15:32,458 --> 01:15:36,417 Pra, çfarë? Një burg i vogël nuk ka lënduar kurrë askënd. 857 01:15:47,073 --> 01:15:49,405 Nëse keni pesë sekonda kohë të lirë... 858 01:15:49,475 --> 01:15:52,467 ju më tregoni gjithçka që dini për burgun. 859 01:15:52,545 --> 01:15:54,945 Pse, ju nuk dini asgjë. 860 01:15:55,014 --> 01:15:57,983 Jo gjëja e parë e dreqit.! 861 01:16:10,597 --> 01:16:12,792 Dhe nuk do ta bësh kurrë. 862 01:16:12,865 --> 01:16:14,856 Tani, kjo është e vetmja jetë që njoh. 863 01:16:14,934 --> 01:16:18,131 Dhe nuk do të ndalem tani, por djemtë e mi do të ketë diçka ndryshe! 864 01:16:20,006 --> 01:16:23,464 - Unë nuk di asgjë tjetër. - Dhe nuk do ta bëni kurrë nëse nuk ndaleni këtu! 865 01:16:23,543 --> 01:16:27,502 Si dreqin duhet të kaloj paratë e mia për makinën e mallkuar të garës? 866 01:16:30,283 --> 01:16:35,311 Djalë, ti nuk flet për babin tuaj kështu. 867 01:16:35,388 --> 01:16:37,686 si e ke emrin? 868 01:16:40,193 --> 01:16:44,027 - I thashë, si e ke emrin? - ElroyJackson, Jr. 869 01:16:46,966 --> 01:16:49,127 Ju do të gjeni një mënyrë. 870 01:16:52,705 --> 01:16:55,469 Ky është JuniorJackson këtu. 871 01:16:58,044 --> 01:17:00,808 Z. Burton Colt Zonjë, do të uleni, ju lutem? 872 01:17:00,880 --> 01:17:04,111 Unë jam këtu për t'ju treguar si të hiqni dorë nga humbja e garave. 873 01:17:04,183 --> 01:17:06,845 A nuk është koha ke shkuar me fitues? 874 01:17:06,919 --> 01:17:09,479 Po, Colt? 875 01:17:09,555 --> 01:17:11,489 Dërgojeni brenda. 876 01:17:14,494 --> 01:17:16,519 Si keni ndryshuar. 877 01:17:16,596 --> 01:17:20,862 Herën e fundit që të pashë, do të fshikulloje bythën time me "çfarëdo që të marrë nga Zoti". 878 01:17:20,933 --> 01:17:23,094 Tani doni një punë? 879 01:17:23,169 --> 01:17:25,103 Dy pyetje. 880 01:17:25,171 --> 01:17:29,608 Sa kohë ka kaluar që kur keni fituar atë gjë? Dhe a doni më shumë? 881 01:17:29,676 --> 01:17:34,375 - Sjelljet tuaja nuk kanë ndryshuar. - As unë nuk dua punë. 882 01:17:34,447 --> 01:17:39,111 Unë punoj për asgjë, merrni 50% të çmimit. 883 01:17:39,185 --> 01:17:42,484 Për të filluar, Unë punësoj shoferë sipas kushteve të mia. 884 01:17:44,957 --> 01:17:47,721 Dhe nuk përfundon askund. 885 01:17:47,794 --> 01:17:50,957 Ku zbrisni të jesh kaq i drequr? 886 01:17:51,030 --> 01:17:55,091 Unë e di potencialin tim. Kështu edhe ju. 887 01:17:57,403 --> 01:18:00,133 Një garë, 20%. Ju do të thoni 40, unë do të them 30. Po apo jo? 888 01:18:06,012 --> 01:18:08,947 Do të duhet të më japësh një paradhënie për të paguar djemtë e mi. 889 01:18:09,015 --> 01:18:11,950 Çfarë djemsh? 890 01:18:12,018 --> 01:18:14,009 Ekuipazhi im. 891 01:18:16,989 --> 01:18:19,389 Kushtet e mia janë si më poshtë: Do të bëni një garë për mua... 892 01:18:19,459 --> 01:18:23,020 kur, ku dhe si ju them për 30% çmim... 893 01:18:23,096 --> 01:18:26,031 veshur me uniformën time, duke përdorur makinën time, pajisjet e mia dhe ekuipazhi im. 894 01:18:26,099 --> 01:18:28,090 po apo jo? 895 01:18:47,954 --> 01:18:50,252 Zonja dhe zotërinj, ne drejtojmë vëmendjen tuaj... 896 01:18:50,323 --> 01:18:53,224 në vijën e fillimit/mbarimit ku vëllai Bill Frazer... 897 01:18:53,292 --> 01:18:57,194 kapelan i garave automobilistike, do të ofrojë disa fjalë këshillash shpirtërore. 898 01:18:59,132 --> 01:19:00,656 Do të doja të lexoja nga shkrimet e shenjta... 899 01:19:00,733 --> 01:19:02,963 gjendet në Librin e Jakobit... 900 01:19:03,035 --> 01:19:06,903 në Dhiatën e Re në kapitullin e katërt. 901 01:19:13,913 --> 01:19:18,213 Ti ke dashur dhe nuk ke dashur. Ju vrisni në dëshirën tuaj për të pasur dhe nuk mund të merrni. 902 01:19:18,284 --> 01:19:23,779 Një vrapues, kur fillon një garë, ai fillon me një qëllim� 903 01:19:23,856 --> 01:19:26,848 duke arritur flamurin me kuadrate. 904 01:19:26,926 --> 01:19:31,192 Disa prej jush këtu sot, burra të rritur dhe gratë, nuk e dini se çfarë doni të bëni në jetë. 905 01:19:31,264 --> 01:19:33,858 E dini pse? 906 01:19:33,933 --> 01:19:37,460 Sepse ekziston kjo gjë brenda jetës suaj që lufton me veten tuaj. 907 01:19:37,537 --> 01:19:39,698 Lufton vazhdimisht, nuk po të qaj... 908 01:19:39,772 --> 01:19:42,240 lustin'me anëtarët tuaj. 909 01:19:42,308 --> 01:19:47,245 Anëtarët e trupit tuaj� trazira, pakënaqësi. 910 01:19:47,313 --> 01:19:50,339 Dhe është bosh kur të lindësh. 911 01:19:50,416 --> 01:19:53,977 Zoti ju bekoftë dhe ju mbaj me shëndet të mirë. 912 01:20:31,757 --> 01:20:33,725 Tani, më dëgjoni. Qëndroni me udhëheqësin. 913 01:20:33,793 --> 01:20:36,956 Qëndro me të. Dhe mos e shtyni atë derisa të shohim se si ajo vrapon. Kuptoni? 914 01:20:37,029 --> 01:20:39,259 Dhe mos bëni lëvizjen tuaj derisa t'ju them. 915 01:20:39,332 --> 01:20:41,596 Më dëgjon? 916 01:20:46,205 --> 01:20:50,073 Zotërinj, ndizni motorët.! 917 01:21:00,820 --> 01:21:04,881 Në këtë fushë të madhe shoferësh, ne kemi numrin 21 Davie Baer përpara. 918 01:21:04,957 --> 01:21:06,925 24, Speed Smith. 919 01:21:10,630 --> 01:21:15,090 Tex Zimmerman. Kyle Kingman në 43, një karikues i fortë. 920 01:21:15,167 --> 01:21:19,831 Dhe në makinën 12, ngasja për Burton Colt është JuniorJackson. 921 01:21:19,906 --> 01:21:25,037 Makinat janë në kthesën e katërt. Të gjithë duke pritur që flamuri jeshil të bjerë. 922 01:21:30,483 --> 01:21:33,111 Dalja nga radha e katërt. Dhe këtu është flamuri jeshil.! 923 01:21:33,185 --> 01:21:36,621 Dhe ata janë të gjithë të sheshtë ndërsa kalojmë në numrin një. 924 01:21:36,689 --> 01:21:41,820 Davie Baer kap epërsinë. 925 01:21:41,894 --> 01:21:45,830 Një shpërthim i jashtëzakonshëm shpejtësie është zëri i vetëm në rrugën e shpejtësisë. 926 01:21:51,604 --> 01:21:53,765 Lëvizja poshtë kanalit të pasmë dhe duke u ngjitur shpejt... 927 01:21:53,839 --> 01:21:57,536 ata tani po gumëzhinin ashtu siç janë derdhni në kthesën numër tre. 928 01:22:07,920 --> 01:22:13,825 Lëvizja lart është makina me numër 43. Është Kyle Kingman ndërsa shkojnë drejt veriut të autostradës. 929 01:22:13,893 --> 01:22:17,329 Dhe në krye tani, Davie Baer, pasi dalin në numrin katër. 930 01:22:18,564 --> 01:22:20,896 Kingman po shkon lart në vendin e tretë. 931 01:22:20,967 --> 01:22:23,868 Dhe JuniorJackson tërheq në rrugën e tij menjëherë pas tij.! 932 01:22:32,979 --> 01:22:35,379 Tani është shumë herët, Junior. Është shumë herët. Tani, qëndroni prapa, dëgjoni? 933 01:22:43,723 --> 01:22:48,820 Dalja e numrit dy. Është ende Davie Baer në epërsi ndërsa largohen nga numri dy. 934 01:22:51,831 --> 01:22:55,733 Shumë veprime këtu teksa fshihen motorët në autostradë.! 935 01:23:01,107 --> 01:23:03,905 Djalë, duhet të mësosh për strategjinë. Duhet të mësosh strategji. 936 01:23:03,976 --> 01:23:07,104 Unë thashë, kuptim. Ju nuk keni asnjë. 937 01:23:17,156 --> 01:23:20,853 JuniorJackson po përqendrohet në fitimin e kësaj gjëje. 938 01:23:20,926 --> 01:23:24,089 Atje ai shkon, duke lëvizur përreth.! Ai po luan në murin e betonit. 939 01:23:24,163 --> 01:23:26,358 Tek kundër atij betoni.! 940 01:23:28,134 --> 01:23:31,535 Zonja dhe zotërinj, është e mrekullueshme, por� 941 01:23:34,473 --> 01:23:38,102 Ata po e mbarojnë atë deri në tela, duke dalë jashtë. 942 01:23:39,445 --> 01:23:41,436 Tani, dëgjo, do të hysh herën tjetër. 943 01:23:41,514 --> 01:23:45,814 E mbani mend atë që thashë? Ke pambuk në vesh, djalë? 944 01:23:47,286 --> 01:23:50,312 Në rregull, fute atë gjë. Më dëgjon? 945 01:23:50,389 --> 01:23:52,323 - Sillni brenda.! - Më dil nga veshi! 946 01:23:53,959 --> 01:23:57,156 Merre atë tabelë. 947 01:23:57,229 --> 01:24:00,426 Ka një përleshje të çmendur të veprimit në gropat e JuniorJackson. 948 01:24:00,499 --> 01:24:02,763 Linjat e komunikimit duhet të jetë prishur diku. 949 01:24:02,835 --> 01:24:05,963 - Ata po përdorin modën e vjetër dërrasë për ta sjellë atë brenda. - Ti bir kurve.! 950 01:24:08,607 --> 01:24:10,632 Uh-oh.! Ka telashe në kthesën e largët. 951 01:24:10,709 --> 01:24:13,610 Tommy Irwin godet murin, dhe ai e godet fort. 952 01:24:13,679 --> 01:24:15,772 Kjo do të dalë flamuri i kujdesit. 953 01:24:15,848 --> 01:24:20,012 Dhe duket sikur makina është e bukur i dëmtuar mirë, pjesa e përparme u përplas. 954 01:24:20,086 --> 01:24:23,078 Do të ketë shoferë të shumtë në rrugën gropë. 955 01:24:23,155 --> 01:24:25,851 Hajde brenda, Kyle. Pit stop. 956 01:24:28,027 --> 01:24:30,086 Kyle Kingman sapo ra në rrugën e gropës... 957 01:24:30,162 --> 01:24:33,290 për disa këpucë të reja dhe një rezervuar plot karburant. 958 01:24:38,671 --> 01:24:41,834 TaniJuniorJackson e kthen atë përsëri dhe lëviz në rrugën e gropës. 959 01:24:41,907 --> 01:24:45,343 Duhet të mos ketë karburant gjithashtu. Dhe ai po e luan si veteran. 960 01:24:45,411 --> 01:24:47,538 Ju nuk e dëgjuat një gjë që thashë! 961 01:24:47,613 --> 01:24:50,138 - Makina është në rregull! - Nuk është kjo gjëja! 962 01:24:54,286 --> 01:24:58,450 Oh, shikoni ato ekipet e gropave në aksion duke lundruar mbi makina. 963 01:24:58,524 --> 01:25:01,789 Janë gomat e reja. Flamuri jeshil është ngritur.! 964 01:25:01,861 --> 01:25:04,125 Kingman e ka atë për të cilën ka ardhur, dhe ai vrumbullon� 965 01:25:04,196 --> 01:25:05,659 Hiqni epërsinë! 966 01:25:05,694 --> 01:25:07,122 Hiqni epërsinë! 967 01:25:07,200 --> 01:25:10,294 - Kur të jap urdhra - Më dërgo një letër. 968 01:26:05,491 --> 01:26:09,791 Kanë mbetur vetëm 14 xhiro në këtë garë rraskapitëse. 969 01:26:09,862 --> 01:26:12,854 Dhe sado e vështirë të ketë qenë, shoferët, kampionë që janë... 970 01:26:12,932 --> 01:26:14,866 po zgjedh ende ritmi rritet në mënyrë të qëndrueshme. 971 01:26:14,934 --> 01:26:19,303 Ndërsa zbresim në fazën vendimtare, Rrethat e të rinjve numër 8, Ed Reinhardt. 972 01:26:19,372 --> 01:26:22,034 Tani lëviz i treti. 973 01:26:22,108 --> 01:26:26,909 Davie Baer ende mban kryesimin. Kyle Kingman në parakolpin e tij të pasmë nga hunda në bisht. 974 01:26:26,979 --> 01:26:29,072 Ai po ngjitet tani. Kingman është jashtë. 975 01:26:29,148 --> 01:26:32,083 Ai e bën atë.! Kingman është përpara. 976 01:26:32,151 --> 01:26:37,054 Tani është një betejë për të dytën midis Junior dhe Baer. 977 01:26:38,458 --> 01:26:41,916 Junior e ndjek atë.! Qëndron mbi të.! Dhe ai e godet atë.! 978 01:26:41,994 --> 01:26:45,395 Shtytje, shtytje. Ai bie prapa. 979 01:26:45,465 --> 01:26:47,399 Junior e kalon atë, dhe ai është i dyti. 980 01:26:52,138 --> 01:26:56,006 Vetëm edhe tetë xhiro të tjera, dhe Kyle Kingman është në krye. 981 01:26:56,075 --> 01:26:58,600 Por JuniorJackson është e nxehtë për të në vendin e dytë. 982 01:26:58,678 --> 01:27:02,637 Ka vetëm një vend për të qenë, dhe kjo është në krye. 983 01:27:02,715 --> 01:27:05,741 Junior po luan mirë tani. 984 01:27:05,818 --> 01:27:08,844 Ai është pikërisht në vendin sfidues. 985 01:27:08,921 --> 01:27:13,585 Ai po përpiqet të kuptojë se si do të jetë merr rreth baronit të vjetër në numrin 43. 986 01:27:25,738 --> 01:27:29,196 Junior e vendos drejt kundër Kingman. Kingman shqetësohet. 987 01:27:29,275 --> 01:27:32,802 Ai shikon mbi supe.! Ai po përpiqet të mbajë pjesën e jashtme.! 988 01:27:32,879 --> 01:27:34,972 Por ai nuk mund ta bëjë këtë.! Ai shikon nga ana tjetër.! 989 01:27:35,047 --> 01:27:38,881 Dhe kjo është një betejë kokë e qafë krah për krah.! 990 01:27:40,953 --> 01:27:46,016 Dhe duke u larguar nga kthesa, sinjali është sapo u ngjita lart. Kanë mbetur edhe dy xhiro. 991 01:27:46,092 --> 01:27:48,458 Këtu kanë mbetur vetëm dy xhiro. Çfarë beteje ka qenë kjo. 992 01:27:48,528 --> 01:27:52,897 Dhe është ende një betejë.! JuniorJackson është pranë Kingman. 993 01:27:52,965 --> 01:27:55,661 Ai është sfidues, por jo e ka marrë ende në xhepin e tij. 994 01:27:55,735 --> 01:27:59,398 Dhe ja ku ai e dëshiron atë. Është qafa dhe qafa, krah për krah ndërsa zbresim. 995 01:27:59,472 --> 01:28:02,635 Dhe Kingman do ta bëjë� Hiti i Kingman.! 996 01:28:05,878 --> 01:28:08,711 Ai është zhvendosur deri në fund të paketës deri në pjesën e përparme.! 997 01:28:08,781 --> 01:28:13,047 Dhe këtu ai shkon për flamurin me kuadrate.! Ai po e merr deri në fund.! 998 01:28:27,066 --> 01:28:28,931 - Uu! - Hajde, burrë! 999 01:28:39,078 --> 01:28:41,945 - Hej, çfarë je ti? - Hajde, burrë! 1000 01:28:42,014 --> 01:28:43,948 Ju lutem! Hajde! 1001 01:29:03,736 --> 01:29:05,704 Hej, Junior! 1002 01:29:10,443 --> 01:29:15,676 Junior, urime për fitoren Dominion i Vjetër 500 këtu sot. 1003 01:29:15,748 --> 01:29:18,546 - Si ndihet të jesh këtu në rrethin e fituesit? - Ndjehet fantastike. 1004 01:29:18,618 --> 01:29:23,146 Ju keni bërë një garë të mrekullueshme. Dhe, Burt, urime për ty. 1005 01:29:23,222 --> 01:29:25,554 Ne kishim problemet tona sot. Ne i kapërcejmë ato. 1006 01:29:25,625 --> 01:29:27,559 Është mirë të kthehesh në rrethin e fituesit. 1007 01:29:27,627 --> 01:29:30,687 Më vjen mirë që të kam këtu dhe shpresoj të shihemi këtu për garën tjetër. 1008 01:29:30,763 --> 01:29:34,597 Uu! 1009 01:30:03,162 --> 01:30:05,926 Yee-haw! Yee-haw! 1010 01:30:08,467 --> 01:30:12,130 - Ua! - Uu! 1011 01:30:12,204 --> 01:30:16,368 - Hej, nuk ka më këngë Hickory për ne, hë, shok? - Junior! 1012 01:30:17,376 --> 01:30:19,435 Oh, ishte e mrekullueshme! 1013 01:30:19,512 --> 01:30:22,948 Oh, çfarë krahu! 1014 01:30:23,015 --> 01:30:24,949 - Shihemi më vonë. - Shihemi. 1015 01:30:25,017 --> 01:30:28,350 Dhe shikoni Kyle Kingman. Ju e keni lodhur atë. 1016 01:30:33,526 --> 01:30:36,324 Je akoma me të? 1017 01:30:36,395 --> 01:30:38,488 a jeni i çmendur? 1018 01:30:38,564 --> 01:30:43,866 Nuk e ke bërë dëm mjafton për një ditë? 1019 01:30:43,936 --> 01:30:46,336 Buster, ke bërë shumë mirë. 1020 01:30:46,405 --> 01:30:48,396 Por keni kujdes herën tjetër. 1021 01:30:48,474 --> 01:30:52,501 Ky është një paralajmërim. Eja, bug dashurie. Le të dalim në rrugë. 1022 01:30:52,578 --> 01:30:55,672 - Tani, mbajini kuajt. - Epo, janë tre orë deri në Rockingham. 1023 01:30:55,748 --> 01:30:57,579 Epo, mbajini kuajt tuaj. 1024 01:30:57,650 --> 01:31:01,086 Epo, nxitoni. Unë nuk po bëhem më i ri. 1025 01:31:10,029 --> 01:31:13,396 Dëgjoni, mbani kontakt tani. 1026 01:31:13,466 --> 01:31:16,026 Dhe kujdesuni për veten, dëgjoni? 1027 01:31:16,102 --> 01:31:18,730 Sepse ti je e dashura ime. 1028 01:31:31,884 --> 01:31:34,944 - Pjesa jote e çantës është tre granatë. - Po, e di. 1029 01:31:35,021 --> 01:31:37,489 Minus gjysma për mosbindje. 1030 01:31:41,327 --> 01:31:43,261 Nuk mund ta bësh këtë, Colt. 1031 01:31:45,164 --> 01:31:49,396 E dini, në botën e sotme të rritur... 1032 01:31:49,468 --> 01:31:53,097 ju duhet të respektoni rregullat dhe rregulloret. 1033 01:31:54,840 --> 01:31:57,638 Tani, për aq sa kushtet e punës suaj 1034 01:32:01,981 --> 01:32:04,973 Unë mendoj se kjo më jep një dorë goxha e trashë, Colt... 1035 01:32:05,051 --> 01:32:08,578 kundër teje apo dikujt tjetër Unë dua të garoj për. 1036 01:32:08,654 --> 01:32:10,849 Nuk ke dorë. 1037 01:32:10,923 --> 01:32:14,825 Ju keni një histori të keqe, djalë. Nëse je shoferi im, unë firmos çeqet. 1038 01:32:14,894 --> 01:32:17,124 Unë drejtoj shfaqjen. Ju vozitni. 1039 01:32:17,196 --> 01:32:20,029 Kështu e luajnë djemtë e mëdhenj këtë lojë. Tani, jeni brenda apo jashtë? 1040 01:32:20,099 --> 01:32:23,330 Epo, kam një lojë tjetër për ju. Shkon diçka si kjo. 1041 01:32:23,402 --> 01:32:27,566 Ekuipazhi im, 60% e parave të çmimit. 1042 01:32:27,640 --> 01:32:30,803 Tani, ju do të thoni 40, unë do të them 50. 1043 01:32:30,876 --> 01:32:33,811 Tani po apo jo? 1044 01:32:39,852 --> 01:32:42,082 Ka një konferencë për shtyp në V.I.P. Kabina... 1045 01:32:42,154 --> 01:32:44,782 në pesë minuta. 1046 01:33:15,454 --> 01:33:17,217 Hej! 1047 01:33:23,095 --> 01:33:25,086 Ne fituam! 1048 01:33:29,168 --> 01:33:31,568 Epo, jam i sigurt që jam i kënaqur mund t'ia dalësh, zoti Fitues. 1049 01:33:31,637 --> 01:33:35,266 Ku po shkon prej këtu, Junior?