1
00:00:41,500 --> 00:00:43,300
<i>(TRANSMETIM TË PASQYRTARA RADIO)</i>

2
00:00:45,700 --> 00:00:48,500
<i>TREGIMTARI 1: Pas kapjes
pjesa më e madhe e Gadishullit Arabik</i>

3
00:00:48,600 --> 00:00:51,100
<i>me ndihmën e
luftëtarët islamikë vehabitë,</i>

4
00:00:51,800 --> 00:00:55,900
Ibn Saudi vendos
Mbretëria e Arabisë Saudite.</i>

5
00:00:56,200 --> 00:00:58,600
<i>TRANSMETUESI 2: Vehabistët
ishin ashpër antiperëndimorë.</i>

6
00:00:58,700 --> 00:01:00,100
<i>Ata duan
kthehu pas në kohë</i>

7
00:01:00,300 --> 00:01:03,600
<i>në një Islam të pastër që nuk ishte
kërcënuar nga Perëndimi.</i>

8
00:01:03,700 --> 00:01:06,100
<i>Sundimtari Saudit: Ishte rastësisht
se kemi zbuluar naftë.</i>

9
00:01:06,200 --> 00:01:08,300
<i>Ne po kërkonim ujë.</i>

10
00:01:08,500 --> 00:01:11,100
<i>TREGIMTARI 3: Pavarësisht kritikave
pranisë së huaj në Mbretëri,</i>

11
00:01:11,300 --> 00:01:14,000
<i>Mbreti lejon komerciale
të fillojë prodhimi i naftës.</i>

12
00:01:14,500 --> 00:01:16,800
<i>TREGIMTARE FEMËR 1:
Rezultati është bashkimi i parë</i>

13
00:01:16,900 --> 00:01:19,800
<i>ndërmjet Arabisë Saudite
dhe Shtetet e Bashkuara.</i>

14
00:01:20,700 --> 00:01:21,900
<i>TREGIMTARI 4: Për të akomoduar
fuqia punëtore</i>

15
00:01:22,100 --> 00:01:24,700
<i>strehim i parë perëndimor
krijohen komponime.</i>

16
00:01:24,900 --> 00:01:27,800
<i>LAJMET 1: Ligjet strikte islame
zbatohet jashtë këtyre mureve</i>

17
00:01:28,000 --> 00:01:29,400
<i>mos aplikoni brenda.</i>

18
00:01:30,100 --> 00:01:31,800
<i>LAJMET 2: Perëndim dhe Lindje
u mblodhën në Egjipt</i>

19
00:01:31,900 --> 00:01:34,700
<i>kur Presidenti Ruzvelt
dhe Ibn Saud, Mbreti i Arabisë...</i>

20
00:01:34,900 --> 00:01:38,700
<i>JAMES BAKER: Ata duan Amerikën
i pranishëm atje në mbretëri</i>

21
00:01:38,900 --> 00:01:41,200
<i>sepse ne jemi siguria e tyre.</i>

22
00:01:41,400 --> 00:01:45,800
<i>TREGIMTARI 5: Elita saudite u bë
shpenzues të mëdhenj famëkeq dhe besueshmëri të humbur</i>

23
00:01:46,000 --> 00:01:48,600
<i>dhe respekt mes tyre
konservatorët fetarë.</i>

24
00:01:48,700 --> 00:01:51,900
<i>TREGIMTARI 6: Në përgjigje të
Mbështetja e SHBA-së për Izraelin në Luftën Arabo-Izraelite,</i>

25
00:01:52,200 --> 00:01:55,400
<i>Muslimanët vehabitë u bënë presion
monarkia saudite të ndalojë pompimin e naftës.</i>

26
00:01:55,600 --> 00:01:57,700
<i>TRËMIMTARI 7: Ata që kontrollojnë
rrjedha e vajit</i>

27
00:01:57,900 --> 00:01:59,700
<i>mbaj perëndimin
peng botëror.</i>

28
00:02:02,000 --> 00:02:03,400
<i>TREGUESE FEMËR 2:
Çmimet katërfishohen.</i>

29
00:02:03,500 --> 00:02:07,700
<i>TREGIMTARI 8: Nafta ishte
një prioritet amerikan i sigurisë kombëtare.</i>

30
00:02:08,000 --> 00:02:10,100
<i>TREGIMTARI 9: Embargoja
ripërcaktoi ekuilibrin e pushtetit</i>

31
00:02:10,300 --> 00:02:12,300
<i>ndërmjet konsumatorëve të naftës
dhe prodhuesit e naftës.</i>

32
00:02:12,500 --> 00:02:16,500
<i>REPORTER 1: Ushtria e Irakut e stërvitur në betejë
përfshiu kufijtë e Kuvajtit në dritën e parë.</i>

33
00:02:16,700 --> 00:02:19,200
<i>REPORTER 2: Si shtetas saudit,
Osama bin Laden ofroi shërbimet e tij</i>

34
00:02:19,400 --> 00:02:20,600
<i>për mbretërorët.
REPORTER 3:
Ai u tha atyre se mund</i>

35
00:02:20,700 --> 00:02:22,600
<i>sill ushtrinë e tij
nga Afganistani</i>

36
00:02:22,800 --> 00:02:24,700
<i>për të zmbrapsur pushtuesit irakianë
nga Kuvajti.</i>

37
00:02:24,900 --> 00:02:27,500
<i>TREGIMTARI 10: Por sauditët
kishte një ofertë më të mirë.</i>

38
00:02:27,700 --> 00:02:30,000
<i>Një gjysmë milioni trupa
nga Shtetet e Bashkuara.</i>

39
00:02:33,100 --> 00:02:34,300
<i>Oferta e tij u refuzua,</i>

40
00:02:34,400 --> 00:02:37,100
<i>Osama doli në rrugë
dhe xhamitë për të denoncuar SHBA-në,</i>

41
00:02:37,200 --> 00:02:39,600
<i>familja mbretërore
dhe aleancën e tyre jo të shenjtë.</i>

42
00:02:39,800 --> 00:02:41,000
<i>RAPORTUESE FEMËR:
Osama bin Laden këtë javë</i>

43
00:02:41,100 --> 00:02:43,900
<i>përsëri u sulmua
në Familjen Mbretërore Saudite.</i>

44
00:02:44,800 --> 00:02:47,800
<i>ZYRTARI SAUDI: Ne po ndiqnim
bin Laden që nga fillimi i viteve '90.</i>

45
00:02:47,900 --> 00:02:49,700
<i>Ne e zhveshim
të shtetësisë së tij.</i>

46
00:03:04,600 --> 00:03:06,800
<i>(SIRENA VALIM)</i>

47
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
<i>NJERIU: Kur u bë e qartë
se 15 nga 19 ishin sauditë,</i>

48
00:03:10,200 --> 00:03:13,400
kjo ishte një fatkeqësi.
Një fatkeqësi totale.

49
00:03:13,600 --> 00:03:16,200
<i>Sepse bin Laden, në atë moment,
kishte bërë, në mendjet e amerikanëve,</i>

50
00:03:16,400 --> 00:03:17,500
<i>Arabia Saudite në një armik.</i>

51
00:03:17,700 --> 00:03:21,000
Ne jemi me ju për të arritur në...
Autorët e
ky sulm frikacak.

52
00:03:21,200 --> 00:03:24,300
Si guxojnë të thonë
ata janë myslimanë!

53
00:03:24,600 --> 00:03:27,400
<i>TREGIMTARI 11: Ky është një komb
ku tradita dhe moderniteti</i>

54
00:03:27,500 --> 00:03:29,100
<i>janë në përplasje të dhunshme.</i>

55
00:03:29,600 --> 00:03:32,200
<i>REPORTER 4: Al Kaeda mendohet
të ketë qenë pas bombardimit.</i>

56
00:03:32,400 --> 00:03:37,100
<i>Një ekip i F.B.I. Agjentët përgatiten
për të hetuar sulmin në Arabinë Saudite.</i>

57
00:03:39,200 --> 00:03:42,800
<i>TREGUESE FEMËR 3: Më e fundit
sulmet terroriste tregojnë ndarjen e madhe</i>

58
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
<i>ndërmjet pro-SHBA-së. Monarkia
dhe militantët ekstremistë vehabitë</i>

59
00:03:47,200 --> 00:03:48,800
<i>brenda mbretërisë.</i>

60
00:03:54,700 --> 00:03:57,200
<i>(MUZIKA DUHET NË RADIO)</i>

61
00:03:58,200 --> 00:03:59,600
GRUAJA: Po, hajde! Hajde!

62
00:03:59,800 --> 00:04:01,300
LOJTARI 1: Ja ku shkojmë.
NJERIU 1: Le të shkojmë!

63
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
Ja ku shko, burrë.

64
00:04:02,600 --> 00:04:03,700
Hej, faleminderit.

65
00:04:03,800 --> 00:04:04,800
(BORROZIM)

66
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
LOJTAR 1: Po!

67
00:04:07,500 --> 00:04:09,200
BURRI 2: Hej, djema, mundeni
duan të ktheheni!

68
00:04:09,400 --> 00:04:10,800
NJERIU 3: A është kjo çfarë
po shikon?

69
00:04:10,800 --> 00:04:11,900
GRUAJA: Lehtë.

70
00:04:12,100 --> 00:04:13,500
turma: Jashtë!

71
00:04:14,200 --> 00:04:15,500
LOJTAR 2: Hiqni dorë!

72
00:04:16,900 --> 00:04:18,800
Hajde, lëvize!

73
00:04:18,900 --> 00:04:21,100
Ne kemi nevojë për një goditje. Hajde!

74
00:04:21,300 --> 00:04:23,100
Ja ku po shkojmë. Jo-goditës.

75
00:04:23,300 --> 00:04:24,300
Jo-goditës.

76
00:04:24,500 --> 00:04:25,800
Hajde. Bëj më të keqen.

77
00:04:36,000 --> 00:04:40,500
Al Rahmah Conpound,
Riad, Arabia Saudite

78
00:04:43,300 --> 00:04:45,000
pershendetje. si jeni sot,
Rreshter?

79
00:04:45,200 --> 00:04:47,800
Dielli po shkëlqen.
Era po fryn.

80
00:04:47,900 --> 00:04:49,100
Sa keq mund të jem?

81
00:04:50,400 --> 00:04:51,600
ku jeni ju?

82
00:04:51,800 --> 00:04:52,500
a jeni gati?

83
00:04:52,600 --> 00:04:56,100
Mbyll telefonin. Nëse ata nuk janë gati tani,
asnjë fjalë nuk do ta ndryshojë atë.

84
00:05:00,900 --> 00:05:01,900
Shkolla fillore Clark Griffith,
Uashington D.C.

85
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
KEVIN: Dhe ky është skateboard
që ma dha gjyshja Ruth.

86
00:05:06,300 --> 00:05:10,200
Kjo është nofullat e mia të peshkut.
Dhe ai është një peshk vërtet i zoti.

87
00:05:10,500 --> 00:05:15,200
Dhe kjo është dita që thotë babai im
është dita më e lumtur e jetës së tij.

88
00:05:15,400 --> 00:05:18,300
mund të na thoni
për atë ditë, zoti Fleury?

89
00:05:20,200 --> 00:05:22,400
Po. Djema doni ta dëgjoni?
Dëshironi të dëgjoni historinë?

90
00:05:22,600 --> 00:05:23,600
(FËMIJËT QË BËRTISHIN ME MARREVESHJE)

91
00:05:23,700 --> 00:05:25,900
Dëshironi të dëgjoni për atë ditë?
Epo, unë do t'ju them se çfarë.

92
00:05:26,000 --> 00:05:27,600
Ky është 4 dhjetori

93
00:05:27,800 --> 00:05:29,900
dhe ne ishim në spital gjithë ditën
dhe pjesën më të madhe të natës.

94
00:05:30,000 --> 00:05:31,200
Dhe ne ishim duke pritur
ky burrë i vogël të dalë.

95
00:05:31,200 --> 00:05:33,900
Dhe pastaj krejt papritur mjeku
u shfaq dhe tha: "Ai nuk po del".

96
00:05:34,200 --> 00:05:35,100
(FËMIJËT E gulçuar)

97
00:05:35,200 --> 00:05:37,300
"Duhet të hyjmë dhe ta marrim atë."

98
00:05:38,300 --> 00:05:40,500
Si një ekip kërkimi, apo jo?
Pra, ajo që ajo bëri ishte ...

99
00:05:40,600 --> 00:05:42,400
Je i sigurt që mundem
tregoni këtë histori?
Po, vazhdo.

100
00:05:42,600 --> 00:05:45,300
Pra, ajo që ndodhi ishte,
ata morën një thikë të vogël

101
00:05:45,500 --> 00:05:47,900
pastaj prerë pikërisht poshtë
butonin e barkut,

102
00:05:48,100 --> 00:05:49,100
dhe e hapën

103
00:05:49,300 --> 00:05:53,000
dhe më pas i kapi duart dhe i ngjiti
gjatë gjithë rrugës në barkun e saj dhe u zhduk.

104
00:05:53,200 --> 00:05:56,100
Dhe ajo ishte atje vetëm duke shushuritur
dhe gjëmuar dhe duke kërkuar diçka.

105
00:05:56,300 --> 00:05:59,200
Pastaj ajo filloi të tërhiqte dhe tërhiqte
dhe duke tërhequr dhe tërhequr

106
00:05:59,500 --> 00:06:02,800
dhe ajo po tërhiqej,
dhe krejt papritur ajo u ndal!

107
00:06:04,000 --> 00:06:06,900
Pastaj ajo më shikoi dhe tha:
“Zoti Fleury, a jeni gati

108
00:06:07,200 --> 00:06:08,500
"Të tronditet bota jote?"

109
00:06:08,600 --> 00:06:10,400
Dhe unë thashë,
"Epo, mendoj se po."

110
00:06:10,600 --> 00:06:13,100
Dhe kështu ajo fillon të tërheqë dhe të tërheqë
dhe krejt papritur një kokë doli jashtë.

111
00:06:13,300 --> 00:06:16,200
Dhe unë shikova poshtë dhe thashë: "Kevin!"
Dhe pastaj ai shikoi përsëri në mua

112
00:06:16,400 --> 00:06:17,800
dhe ai tha...
Babi!

113
00:06:17,900 --> 00:06:20,300
Babi! Po.

114
00:06:21,000 --> 00:06:22,200
Dhe kjo ishte...

115
00:06:24,000 --> 00:06:25,500
Kjo ishte më e lumtura
dita e jetës sime.

116
00:06:25,700 --> 00:06:26,900
VAJZA: Thuaje edhe një herë!

117
00:06:27,500 --> 00:06:29,800
(BORROZIM)

118
00:06:41,200 --> 00:06:44,900
Shikoni ndeshjen. Është një ndeshje e mirë.

119
00:06:54,000 --> 00:06:55,800
Kush janë këta djem?

120
00:07:02,700 --> 00:07:03,900
(MESHKUJT QË BËRRËSHTIN)

121
00:07:33,300 --> 00:07:34,400
(duke bërtitur)

122
00:07:34,600 --> 00:07:36,800
Unë thashë të vazhdoj të shikosh fushën

123
00:08:01,100 --> 00:08:02,100
Ne i humbëm ato

124
00:08:21,200 --> 00:08:22,400
Roddy!

125
00:08:38,600 --> 00:08:41,100
Dilni nga makina! Dilni nga makina!

126
00:08:43,800 --> 00:08:44,700
Në dysheme!

127
00:08:44,900 --> 00:08:46,100
Turp për ju.

128
00:08:51,000 --> 00:08:52,800
(duke bërtitur)

129
00:08:52,900 --> 00:08:54,700
Ju lutem mos u frikësoni,
çdo gjë në rregull.

130
00:08:54,900 --> 00:08:57,000
Ejani. Më ndiqni, ju lutem.
Eja me mua.

132
00:08:59,000 --> 00:09:01,200
Nuk ka Zot bu Allah,
dhe Muhamedi është i dërguari i tij.

133
00:09:01,600 --> 00:09:04,100
(EKSPLOZION)

134
00:09:11,600 --> 00:09:12,700
(FOBSHJA QË QAN)

135
00:09:13,100 --> 00:09:14,100
(BILINI ALARM I MAKINAVE)

136
00:09:29,400 --> 00:09:30,800
Gjithë lavdia Allahut.

137
00:09:36,200 --> 00:09:37,500
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

138
00:09:40,400 --> 00:09:42,300
<i>Fran?
E keni marrë akoma këtë?</i>

139
00:09:42,500 --> 00:09:45,000
Ngadalësoni. Unë jam në shkollën e Kevinit.
Çfarë po ndodh?

140
00:09:45,200 --> 00:09:47,600
Riad. Kemi shumë trupa
këtu poshtë, Ronnie.

141
00:09:47,800 --> 00:09:50,100
Prisni, po dal jashtë.
Nuk mund të të dëgjoj. Ku saktësisht?

142
00:09:50,300 --> 00:09:52,700
Perëndimi Al Rahmah
Kompleksi i Strehimit.

143
00:09:52,900 --> 00:09:55,400
Punonjësit e kompanisë së naftës.
Ata goditën piknikun e kompleksit.

144
00:09:56,000 --> 00:09:56,900
Si?

145
00:09:57,100 --> 00:09:58,200
Dita e gjerë e ndyrë.

146
00:09:58,300 --> 00:10:00,500
Ata hodhën në erë një dreq
lojë softball, Ronnie.

147
00:10:00,600 --> 00:10:02,000
Dua të them, fëmijët dhe gjithçka.

148
00:10:02,200 --> 00:10:03,500
<i>E kupton?
Kur?</i>

149
00:10:03,500 --> 00:10:05,700
<i>Një orë më parë.
Largojini që andej!</i>

150
00:10:06,400 --> 00:10:09,300
Një orë më parë. Një bombardues.
Ekuipazhi i gjuajtjes për devijimin.

151
00:10:10,200 --> 00:10:11,200
(Gruaja duke bërtitur)

152
00:10:11,200 --> 00:10:13,300
atje! Jezu Krishti.

153
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
Fran, je mirë?

154
00:10:14,700 --> 00:10:16,400
(BËRTITË) Merrni ato
në anën e largët.

155
00:10:18,500 --> 00:10:20,700
Po, jam mirë. Më dëgjo, Ronnie.
Duhet të dilni këtu.

156
00:10:20,900 --> 00:10:23,000
a me kupton?
Duhet të dilni këtu.

157
00:10:23,200 --> 00:10:24,500
Mos e merrni jo si përgjigje.

158
00:10:24,600 --> 00:10:26,100
<i>FLEURY: Në rregull, të dëgjoj.
Të dëgjoj.</i>

159
00:10:26,200 --> 00:10:27,600
<i>Ata nuk do të thonë jo.
Mirë.</i>

160
00:10:27,800 --> 00:10:28,800
Në rregull.

161
00:10:31,100 --> 00:10:34,200
Hej. Shiko, babi duhet
shkoni në punë. në rregull?

162
00:10:34,400 --> 00:10:35,600
Ne do të bëjmë qeramikë.

163
00:10:35,700 --> 00:10:36,800
Çfarë do të bëjmë?
Qeramika?

164
00:10:36,900 --> 00:10:38,700
Epo, ne do të bëjmë qeramikë
kur të kthehem, në rregull?

165
00:10:38,700 --> 00:10:39,700
Kush ishte ai?

166
00:10:39,900 --> 00:10:41,200
Ky ishte xhaxhai Fran.

167
00:10:41,200 --> 00:10:43,200
Xha Fran? Çfarë ndodhi?

168
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
Ndodhën disa gjëra të këqija.

169
00:10:46,400 --> 00:10:48,300
Ka shumë njerëz të këqij atje?

170
00:10:48,500 --> 00:10:51,000
Po. Por ju nuk jeni një prej tyre.

171
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
(BËRTETIM)

172
00:11:05,300 --> 00:11:07,700
(SIRENA E AMBULANCËS VALIM)

173
00:11:13,000 --> 00:11:13,900
Hej, Rex?

174
00:11:16,200 --> 00:11:19,000
sa vjec ishe
kur kapelja jote ishte kaq e vogël?

175
00:11:19,200 --> 00:11:20,500
(PSHSHERINA)

176
00:11:23,400 --> 00:11:25,300
Hajde, shok.
Duhet të ngrihesh.

177
00:11:25,700 --> 00:11:26,800
Kemi punë për të bërë.

178
00:11:37,100 --> 00:11:40,000
Epo, duhet ta pastrojmë këtë perimetër.
Ne duhet të...

179
00:11:40,100 --> 00:11:41,800
kam...
Duhet të ruajmë
disa nga këto dëshmi.

180
00:11:42,000 --> 00:11:43,500
Merr Jack dhe Steve
për të mbuluar në anën e largët.

181
00:11:43,600 --> 00:11:45,000
(EKSPLOZION)

182
00:11:53,300 --> 00:11:54,500
<i>REPORTER 1:
Sulmi fillestar,</i>

183
00:11:54,700 --> 00:11:56,500
<i>që përfshin një sulmues vetëvrasës
dhe të paktën dy persona të armatosur...</i>

184
00:11:56,600 --> 00:11:57,700
<i>... me sa duket ishte projektuar
për të joshur...</i>

185
00:11:57,900 --> 00:11:58,700
<i>REPORTER 2: brenda dhe përreth
Al Rahmah...</i>

186
00:11:58,900 --> 00:11:59,000
FBI, Uashington D.C.

187
00:11:59,100 --> 00:12:00,400
<i>... përgjigjet e para
në vendin e ngjarjes...</i>

188
00:12:00,500 --> 00:12:01,800
<i>... Kompleksi i banesave perëndimore
afër Riadit.</i>

189
00:12:02,000 --> 00:12:03,700
<i>... pasuar nga
një shpërthim masiv dytësor.</i>

190
00:12:03,800 --> 00:12:06,700
FLEURY: Numrat deri tani, 100 plus të vrarë,
200 plus të plagosur.

191
00:12:07,000 --> 00:12:08,800
Objektivi ishte një lojë softball.

192
00:12:09,400 --> 00:12:12,700
Vrasësit kishin veshur saudite
uniformat e policisë. E veçanta...

193
00:12:16,300 --> 00:12:18,100
Agjenti special Fran Manner
u vra.

194
00:12:18,300 --> 00:12:19,200
(GËZUAR)

195
00:12:29,400 --> 00:12:30,600
(duke qarë)

196
00:12:41,000 --> 00:12:42,300
(Pastron fytin)

197
00:12:42,900 --> 00:12:45,400
Grant? Merr një thikë
në përmasat e bombave.

198
00:12:45,600 --> 00:12:46,500
(PASTRIMI I fytit)

199
00:12:47,900 --> 00:12:53,500
Nga krateret duket sikur kanë përdorur
një eksploziv i lartë, ndoshta me shkallë ushtarake.

200
00:12:54,500 --> 00:12:56,700
Njëzet, tridhjetë paund
e P.E.T.N.

201
00:12:56,900 --> 00:12:58,300
Kjo është diçka
që kanë.

202
00:12:58,700 --> 00:13:01,700
Semtex ose C-4
nëse mund ta merrnin.

203
00:13:02,200 --> 00:13:04,100
Se atje. Zoti e di.

204
00:13:04,100 --> 00:13:07,800
Ky krater duket si një aeroplan
hodhi një 500-pound.

205
00:13:08,000 --> 00:13:10,700
Zotëri? Unë tashmë e di përgjigjen për këtë,
por a ka ndonjë shans në ferr

206
00:13:10,800 --> 00:13:12,600
duhet të shkojmë atje
dhe përdorim duart tona?

207
00:13:12,800 --> 00:13:15,100
Nëse tashmë e dini përgjigjen,
pse te besh pyetjen?

208
00:13:15,200 --> 00:13:16,300
Thjesht mendova të pyesja.

209
00:13:16,400 --> 00:13:18,400
SYKES: Shiko, nuk po shohim
ky lloj planifikimi dhe ekzekutimi

210
00:13:18,600 --> 00:13:19,900
diku tjetër, a jemi ne?
Nr.

211
00:13:20,100 --> 00:13:22,300
Dua të them, këto nuk janë me tela të nxehtë
predha artilerie

212
00:13:22,500 --> 00:13:24,500
duke pritur për Humvees
të kaloj pranë.

213
00:13:25,100 --> 00:13:26,600
Këto goditje janë të koordinuara.

214
00:13:26,700 --> 00:13:30,500
Planifikimi, koha në përgjithësi,
në mes të ditës, topa të shëmtuar.

215
00:13:30,800 --> 00:13:31,700
Kaq i ndyrë i babëzitur.

216
00:13:31,900 --> 00:13:34,100
A e dimë nëse kanë përdorur uniformat
në dy sulmet e tjera?

217
00:13:34,200 --> 00:13:36,300
Jo, me sa di unë
kjo është hera e parë për këtë.

218
00:13:36,500 --> 00:13:39,600
Atëherë ju po thoni tani ata e kanë
akses në uniformat saudite?

219
00:13:39,800 --> 00:13:41,800
SYKES: Dua të them, foshnja Jezus!

220
00:13:42,000 --> 00:13:44,100
A merr dikush kredi?
A ka parë dikush ndonjë gjë në ueb?

221
00:13:44,100 --> 00:13:45,700
Nuk kam dëgjuar gjë.
Tom, ke ndonjë gjë?

222
00:13:45,800 --> 00:13:46,800
Nuk kemi gjetur ende asgjë.

223
00:13:47,000 --> 00:13:48,700
Si e dimë
nuk është saudite në saudit?

224
00:13:48,800 --> 00:13:52,600
Mund të jetë. Nëse është saudit, atëherë është
me siguri vepra e Ebu Hamzës.

225
00:13:52,900 --> 00:13:55,600
Osama i kërkuar.
Jetoi në Irak. Afganistani.

226
00:13:55,800 --> 00:13:57,300
Zotëri, për të mos rrahur një kalë të ngordhur,

227
00:13:57,500 --> 00:14:00,600
por nëse do të kishte ndonjëherë një kohë për ne
të vendosësh çizme në rërën saudite,

228
00:14:00,800 --> 00:14:02,000
dua të them,
nuk mendoni se është kjo?

229
00:14:02,100 --> 00:14:04,100
Nuk ka asnjë mënyrë, Adam.
Ata kurrë nuk do ta lejojnë atë.

230
00:14:04,200 --> 00:14:05,500
Atëherë le të pyesim.

231
00:14:05,600 --> 00:14:08,400
Familja mbretërore saudite nuk mund të shfaqet
sikur po humbasin kontrollin.

232
00:14:08,500 --> 00:14:11,100
Nëse humbasin kontrollin e vendit të tyre,
humbasin kontrollin e njerëzve,

233
00:14:11,300 --> 00:14:13,100
rrezikojnë të humbasin
kontrollin e vajit.

234
00:14:13,300 --> 00:14:14,200
Dhe kjo nuk do të ndodhë.

235
00:14:15,600 --> 00:14:17,200
Departamenti i Shtetit.

236
00:14:18,700 --> 00:14:20,900
“Jemi dakord
me vlerësimin e sigurisë saudite

237
00:14:21,000 --> 00:14:24,800
se çdo prani shtesë amerikane
në tokën e mbretërisë përfaqëson një rrezik të pamatur."

238
00:14:25,100 --> 00:14:26,600
AGJENTI: Oh, hajde, rrezik?
FLEURY: Po.

239
00:14:26,700 --> 00:14:29,200
Çfarë është kjo?
A nuk është një rrezik i pamatur?

240
00:14:29,300 --> 00:14:30,300
qij atë.

241
00:14:31,700 --> 00:14:33,800
Ti rri fort.
Unë do të shkoj të kem akses.

242
00:14:34,900 --> 00:14:37,300
Mbani çantat tuaja të paketuara.
Mbani telefonat tuaj të ndezur.

243
00:14:37,500 --> 00:14:38,900
Disa prej jush do
merrni disa telefonata.

244
00:14:39,700 --> 00:14:44,000
Ndërtesa e Sigurisë së Përgjithshme,
Riad, Arabia Saudite

249
00:14:54,100 --> 00:14:55,200
Rreshter Haytham

250
00:14:56,000 --> 00:14:57,400
Asnjë gënjeshtër

251
00:14:57,600 --> 00:14:58,700
Cili ka qenë përfshirja juaj?

252
00:14:59,800 --> 00:15:01,900
Duke vrarë ata që pashë përgjegjës.

253
00:15:02,300 --> 00:15:04,000
Pra, askush nuk mund të merret në pyetje?

254
00:15:05,600 --> 00:15:06,500
nuk e kuptoj.

255
00:15:09,000 --> 00:15:11,600
Ju keni lindur dhe rritur në Suveidi.

256
00:15:12,400 --> 00:15:13,500
Nuk është krim.

257
00:15:13,900 --> 00:15:16,000
A e njeh Ebu Hamzën?

258
00:15:17,400 --> 00:15:19,000
Unë nuk e bëj.

259
00:15:19,100 --> 00:15:20,600
Vëllai juaj u vra duke luftuar me amerikanët.

260
00:15:20,800 --> 00:15:22,500
E vërtetë apo e rreme?

261
00:15:23,100 --> 00:15:24,600
Unë nuk jam vëllai im.

262
00:15:24,900 --> 00:15:28,500
Vëllai juaj u vra duke luftuar me amerikanët.

263
00:15:28,700 --> 00:15:29,800
Unë nuk jam vëllai im.

264
00:15:30,000 --> 00:15:32,200
Ai i është përgjigjur pyetjes.

265
00:15:43,500 --> 00:15:45,400
Gjetëm edhe gjashtë uniforma të tjera.

266
00:15:45,600 --> 00:15:48,000
...që jeni caktuar në zotërimin tuaj.

267
00:15:48,200 --> 00:15:50,500
Ky është një krim, veçanërisht kur ju...

268
00:15:50,600 --> 00:15:52,600
...konsideroni se sulmuesit kishin veshur uniformën tonë.

269
00:15:52,900 --> 00:15:54,200
djersitem.

270
00:15:55,500 --> 00:15:57,900
Më duhen më shumë uniforma
sepse duhet të ndryshoj gjatë turneve.

271
00:15:58,100 --> 00:15:59,400
Shikoni bluzat e mia.

272
00:16:02,100 --> 00:16:03,300
Shikoni.

273
00:16:03,500 --> 00:16:05,100
Nuk më intereson djersa juaj.

274
00:16:06,000 --> 00:16:07,600
(GËZUAR)

275
00:16:18,100 --> 00:16:19,700
Ka mbaruar.

276
00:16:36,700 --> 00:16:38,000
Rreshteri Hajtham...

277
00:16:38,700 --> 00:16:41,000
...je lënduar kur përdore automjetin...

278
00:16:41,200 --> 00:16:43,200
...për të mbrojtur vendin tuaj.

279
00:16:43,400 --> 00:16:45,000
a e kuptoni?

280
00:16:51,600 --> 00:16:52,700
Koloneli Al Ghazy...

281
00:16:52,900 --> 00:16:55,200
...duket se keni probleme brenda departamentit tuaj.

282
00:16:55,900 --> 00:16:59,500
Duket se të gjithë kemi probleme.

283
00:17:03,000 --> 00:17:05,300
Të gjithë janë të tmerruar,
kështu që asgjë nuk lëviz.

284
00:17:05,500 --> 00:17:07,400
Ju dhe ekipi juaj
nuk shkojnë askund

285
00:17:07,600 --> 00:17:09,900
dhe ky takim
vetëm një hov, Ronnie.

286
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Prokurori i Përgjithshëm Young është
do të kalojë nëpër lëvizje

287
00:17:12,200 --> 00:17:14,300
sepse protokolli thotë
marrim një apel.

288
00:17:14,300 --> 00:17:16,700
Ne do të jemi të regjistruar,
por ju nuk prisni asgjë më shumë.

289
00:17:17,800 --> 00:17:20,300
U takova me Princin Thamer
në Ambasadën Saudite

290
00:17:20,500 --> 00:17:22,700
15 minuta pas dëgjimit
lajmet e mëngjesit të sotëm.

291
00:17:22,900 --> 00:17:24,800
Dhe pasi foli
me Thamerin,

292
00:17:25,000 --> 00:17:27,800
Unë këshillova mbajtjen në burim
personel shtesë të SHBA-së,

293
00:17:27,900 --> 00:17:30,500
sepse një pjesë e madhe
të justifikimit fetar

294
00:17:30,700 --> 00:17:34,600
për këto bomba është prania
të personelit aktual të SHBA.

295
00:17:35,000 --> 00:17:36,600
Më shumë çizme në tokën saudite

296
00:17:36,700 --> 00:17:38,400
vetëm do të bëjë
një situatë tashmë e djegshme

297
00:17:38,600 --> 00:17:40,000
aq më tepër.

298
00:17:40,200 --> 00:17:41,400
CANAVESIO: Dy centët e mi.

299
00:17:41,500 --> 00:17:44,200
Sauditët nuk kanë kërkuar F.B.I. Ndihmë.
Ata kanë bërë të kundërtën.

300
00:17:44,300 --> 00:17:47,800
Kjo thjesht do të komplikohet më tej
një situatë tashmë në përkeqësim

301
00:17:48,100 --> 00:17:50,700
me një nga pak që na ka mbetur
aleatët në Lindjen e Mesme.

302
00:17:50,900 --> 00:17:51,800
Logjikë e fortë shkëmbore.

303
00:17:51,900 --> 00:17:55,000
Epo, ne do të donim të ishim në procesverbal
siç thotë F.B.I. Do të doja

304
00:17:55,200 --> 00:17:59,300
një ekip i përgjigjes së provave
në terren në Riad tani.

305
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
A nuk është ekipi juaj në atë vend
përfaqësojnë pikërisht llojin

306
00:18:05,300 --> 00:18:08,100
e objektivit që këta mjeshtër
do të vdiste për?

307
00:18:08,300 --> 00:18:10,400
Ata do të tregtonin 10 të tyre
për njërin prej jush.

308
00:18:10,600 --> 00:18:13,700
Për të mos shkuar pas kriminelëve
sepse ata mund të përpiqen t'ju dëmtojnë

309
00:18:13,900 --> 00:18:15,800
vërtet nuk është
një politikë e F.B.I.

310
00:18:16,100 --> 00:18:17,600
Shiko, ne përpiqemi të mos themi xhaxha.

311
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
Ne përpiqemi.

312
00:18:19,300 --> 00:18:20,700
Më lejoni t'jua vendos
një mënyrë tjetër.

313
00:18:20,900 --> 00:18:23,000
Al Kaeda humbi fazën e parë
të kësaj lufte.

314
00:18:23,200 --> 00:18:24,200
Dhe ata e dinë atë.

315
00:18:24,400 --> 00:18:26,500
Pra, një fazë e re me shumë zero
ka filluar.

316
00:18:26,700 --> 00:18:28,600
“Nëse je perëndimor
ose një arab i moderuar

317
00:18:28,700 --> 00:18:32,400
"Dhe ju nuk do të bashkoheni me ne, ne do ta lëmë të lirë
vrasësit me të vërtetë të talentuar”.

318
00:18:32,700 --> 00:18:34,200
Burra si Ebu Hamza.

319
00:18:34,400 --> 00:18:35,900
Këto janë
komandantët operativë

320
00:18:36,000 --> 00:18:40,600
që planifikojnë, organizojnë, trajnojnë, shpëlajnë trurin,
predikojnë dhunë ekstreme.

321
00:18:41,500 --> 00:18:43,500
Këta janë burrat
ne po luftojmë.

322
00:18:43,700 --> 00:18:44,800
Shënuar siç duhet.

323
00:18:45,600 --> 00:18:46,800
RINJ: Diçka tjetër?

324
00:18:48,900 --> 00:18:51,300
Tani, për aq sa
publiku është i shqetësuar

325
00:18:52,200 --> 00:18:55,100
le të përpiqemi ta shohim këtë
përmes F.B.I. Sytë e agjentëve.

326
00:18:55,300 --> 00:18:56,200
A është e qartë kjo?

327
00:18:59,600 --> 00:19:03,900
Zotëri, si mendoni se shihet kjo?
përmes F.B.I. Sytë e agjentëve?

328
00:19:04,300 --> 00:19:05,400
Më fal?

329
00:19:06,600 --> 00:19:10,300
Unë thashë, në këtë situatë,
si mendoni se shihet kjo

330
00:19:10,600 --> 00:19:12,100
përmes syve tanë?

331
00:19:14,200 --> 00:19:15,700
Është një variant i hakmarrjes.

332
00:19:15,900 --> 00:19:19,500
Kur një nga ju vritet,
agjentët humbasin aftësitë e tyre analitike.

333
00:19:19,800 --> 00:19:20,800
Disi si një...

334
00:19:20,800 --> 00:19:22,400
Tridhjetë e gjashtë orë.

335
00:19:24,400 --> 00:19:26,700
Ne nuk e bëjmë atë në 36 orë,
mund ta harrojmë.

336
00:19:26,800 --> 00:19:28,800
Agjenti Fleury, Agjenti Mayes,

337
00:19:30,300 --> 00:19:32,800
Unë e vlerësoj pasionin tuaj.
Mjaft i gjallë.

338
00:19:32,900 --> 00:19:36,300
Nëse do të drejtonit F.B.I.,
ju mund ta ktheni atë në Ushtrinë e Tretë të Pattonit.

339
00:19:36,500 --> 00:19:38,300
Mund të jetë një ide e mirë,
nuk e di.

340
00:19:47,900 --> 00:19:50,700
Babai im fluturonte me helikopter
lart në Arabinë Saudite.

341
00:19:50,900 --> 00:19:52,500
A është e drejtë?
Tani, ku do të ulej?

342
00:19:52,700 --> 00:19:54,500
A do të ulej ai këtu,
apo do të ulej atje?

343
00:19:54,700 --> 00:19:56,500
Jo, ai rrinte ulur
pikërisht këtu.

344
00:19:56,600 --> 00:19:57,800
Dhe doni të dini një sekret?

345
00:19:58,000 --> 00:19:59,100
Çfarë?

346
00:19:59,200 --> 00:20:01,700
Babai im vdiq në Arabinë Saudite.

347
00:20:03,600 --> 00:20:06,300
Po. Babi juaj ka vdekur
në Arabinë Saudite.

348
00:20:08,400 --> 00:20:09,900
Ti e njeh babin tënd
ishte shoku im, apo jo?

349
00:20:10,000 --> 00:20:11,400
Po.

350
00:20:11,400 --> 00:20:13,200
Pra kjo do të thotë
se tani je shoku im.

351
00:20:13,300 --> 00:20:14,500
Po.

352
00:20:16,600 --> 00:20:19,400
Pra, meqenëse jemi miq
më premton të më marrësh fluturimin

353
00:20:19,500 --> 00:20:21,500
kur e dini
si të fluturosh me këtë helikopter?
Po.

354
00:20:21,600 --> 00:20:22,900
Mirë. Mirë.

355
00:20:23,100 --> 00:20:24,700
Çfarë tingulli bën
kur ngrihet?

356
00:20:24,900 --> 00:20:26,400
(duke imituar RRËSHTRIMIN E HELIKOPTERIT)

357
00:20:26,500 --> 00:20:27,400
Po.

358
00:20:29,500 --> 00:20:31,000
Po në lidhje me...

359
00:20:31,200 --> 00:20:32,100
(duke imituar RRËSHTRIMIN E HELIKOPTERIT)

360
00:20:32,300 --> 00:20:34,800
Po, ashtu, a?

361
00:20:35,000 --> 00:20:36,800
Kjo është kur hyn.

362
00:20:46,200 --> 00:20:47,900
Më shiko mua, Haytham.

363
00:20:49,300 --> 00:20:51,200
Më shiko mua, Haytham.

364
00:20:52,400 --> 00:20:54,400
Ju shpëtuat jetë sot.

365
00:20:55,800 --> 00:20:57,800
Nuk kam asnjë dyshim për këtë.

366
00:20:59,000 --> 00:21:00,300
Unë e dua vendin tim.

367
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
e di.

368
00:21:02,400 --> 00:21:03,500
Asnjëherë në jetën time...

369
00:21:03,600 --> 00:21:06,100
...kurrë nuk kam menduar të tradhtoj vendin tim.

370
00:21:06,300 --> 00:21:07,300
Më besoni, e di.

371
00:21:08,000 --> 00:21:10,500
Kjo është arsyeja pse unë dua që ju të përdorni të gjithë energjinë tuaj,

372
00:21:10,700 --> 00:21:12,300
zemërimi dhe zhgënjimi...

373
00:21:12,500 --> 00:21:14,000
...si një mjet për të na shtyrë për të kapur ata kriminelë...

374
00:21:14,200 --> 00:21:15,900
...dhe sillni para drejtësisë.

375
00:21:24,800 --> 00:21:27,400
Sa fort do të godisni
Familja Mbretërore nesër në rubrikën tuaj?

376
00:21:27,500 --> 00:21:29,300
Unë do t'i godas
me një vare të ndyrë.

377
00:21:29,300 --> 00:21:32,500
Bombardimet apo gjëra të tjera?

378
00:21:32,800 --> 00:21:33,700
Çfarë tjetër
sesa bombardimet?

379
00:21:33,800 --> 00:21:36,400
E di që keni ndjekur
hetimi ynë për Al-Haramain, apo jo?

380
00:21:36,600 --> 00:21:40,000
Po. Donacionet e familjes mbretërore
që përfundojnë duke hedhur në erë mut.

381
00:21:40,200 --> 00:21:42,500
Po. Vendi është zënë.

382
00:21:44,500 --> 00:21:46,100
Unë kam nevojë për një nder.

383
00:21:46,300 --> 00:21:47,500
Unë nuk bëj favore, Ronnie.

384
00:21:47,700 --> 00:21:49,900
Dëgjo, Elaine, kur prishet kjo gjë
dhe do të jetë e vërtetë,

385
00:21:50,100 --> 00:21:51,000
Unë do ta sjell atë
te ju fillimisht.

386
00:21:51,100 --> 00:21:53,100
Unë jam duke dëgjuar.

387
00:21:54,000 --> 00:21:55,700
Unë kam nevojë që ju të telefononi Thamer
në Ambasadë,

388
00:21:55,800 --> 00:21:57,500
tregojini atij se F.B.I.
Po behet gati

389
00:21:57,700 --> 00:22:01,700
për të ngritur padi të mëdha për VIP-at sauditë
që kanë të bëjnë me financimin e bamirësisë

390
00:22:01,800 --> 00:22:04,500
nga kjo firmë investimi në Boston.
Ne do të ngrijmë shumë para saudite

391
00:22:04,800 --> 00:22:06,400
dhe hapni disa
siklet hardcore.

392
00:22:06,500 --> 00:22:08,400
Dhe ju tregoni atyre
Unë jam duke nisur hetimin.

393
00:22:08,600 --> 00:22:10,100
Dhe unë nuk jam më i miri
fëmijë në bllok.

394
00:22:10,300 --> 00:22:11,200
Kjo është e saktë.

395
00:22:11,300 --> 00:22:12,900
Dhe gjithçka që më duhet është
15 minuta sonte.

396
00:22:13,100 --> 00:22:14,100
Sonte?

397
00:22:14,200 --> 00:22:15,300
Hajde. Ekskluzive.

398
00:22:15,500 --> 00:22:17,400
E di që ju pëlqejnë ekskluzivitetet.

399
00:22:18,700 --> 00:22:20,300
Do të shoh çfarë mund të bëj.

400
00:22:28,500 --> 00:22:31,000
Shkëlqesia Juaj,
Agjenti special Ronald Fleury.

401
00:22:31,200 --> 00:22:33,600
Dëgjo, a mund të flasim brenda?
Sigurisht.

402
00:22:33,800 --> 00:22:35,900
Ka shumë njerëz atje
që më njohin edhe mua edhe ju.

403
00:22:36,000 --> 00:22:39,100
Do të doja ta mbaja këtë
sa më diskrete.

404
00:22:40,500 --> 00:22:43,600
E di që keni një orar të ngjeshur.
Thjesht, ka kaq shumë njerëz atje.

405
00:22:43,700 --> 00:22:46,100
Pse jo ne
të tërhiqem këtu dhe të flasim?

406
00:22:48,000 --> 00:22:52,200
<i>Kam pasur një bisedë interesante
me një gazetar nga Posta.</i>

407
00:22:52,500 --> 00:22:56,000
Ajo ekzagjeron shumë gjëra.
Unë, e konsideroj veten mik.

408
00:22:56,600 --> 00:22:57,800
Një mik i Arabisë Saudite.

409
00:22:57,900 --> 00:23:00,900
Më duhet vetëm pak bashkëpunim,
kjo është e gjitha.

410
00:23:01,500 --> 00:23:02,800
Çfarë lloj bashkëpunimi?

411
00:23:03,000 --> 00:23:04,300
Ashtu si leja për tokën

412
00:23:04,400 --> 00:23:06,400
mbi Princ Sulltanin
aeroport nesër.

413
00:23:06,600 --> 00:23:08,800
Një muaj do të ishte
sa më shpejt që të mundëm.

414
00:23:09,300 --> 00:23:12,100
Një muaj. Kjo do të shkojë
në një nga dy mënyrat.

415
00:23:12,400 --> 00:23:15,200
Njëri, F.B.I. Ka prova që
dhuruan dy gra të familjes mbretërore

416
00:23:15,400 --> 00:23:18,000
10 milionë deri në tre
Qendrat kulturore arabo-amerikane

417
00:23:18,200 --> 00:23:19,600
pikërisht jashtë Bostonit,

418
00:23:19,800 --> 00:23:22,000
dhe se disa nga ato para
shkoi në Xhakartë

419
00:23:22,100 --> 00:23:24,400
dhe këto xhami, dhe kanë
kampet stërvitore pikërisht pranë tyre.

420
00:23:24,500 --> 00:23:26,100
Është thjesht e çuditshme të shohësh
fëmijë të vegjël duke luajtur

421
00:23:26,300 --> 00:23:29,300
dhe pastaj fëmijët jo shumë të vegjël
duke luajtur me armë pikërisht në vendin fqinj.

422
00:23:29,500 --> 00:23:32,100
Është thjesht e çuditshme.
Nuk mendoni?

423
00:23:32,300 --> 00:23:33,500
Ju nuk keni prova për këtë.

424
00:23:33,600 --> 00:23:35,600
Si e dini?

425
00:23:38,600 --> 00:23:40,600
Do të jetë e madhe.
Do të jetë një histori e madhe.

426
00:23:40,800 --> 00:23:43,100
Dua të them, nuk do të jetë thjesht
në letrat e metrosë.

427
00:23:43,300 --> 00:23:46,300
<i>Do të jetë në Omaha Herald,
vende si Terrell Tribune.</i>

428
00:23:46,400 --> 00:23:48,000
Ti, ke qenë ndonjëherë
në Terrell, Teksas?

429
00:23:48,200 --> 00:23:49,900
djegës i mirë.

430
00:23:50,000 --> 00:23:51,300
Cila është pika juaj?

431
00:23:51,700 --> 00:23:53,100
Unë dua të hyj menjëherë.

432
00:23:54,400 --> 00:23:55,700
Përcaktoni menjëherë.

433
00:23:55,900 --> 00:23:57,500
Tani dreqin menjëherë.

434
00:24:07,700 --> 00:24:10,100
Pra, çfarë ishte
Fran Manner për të?

435
00:24:10,900 --> 00:24:12,300
Ai e mësoi atë se si të gjuante.

436
00:24:13,300 --> 00:24:15,300
Ajo e prezantoi atë
te gruaja e tij.

437
00:24:15,600 --> 00:24:18,000
Dhe ai e mori atë
në Byro.

438
00:24:18,500 --> 00:24:21,000
Ata festuan diplomimin e saj
në IHOP

439
00:24:21,200 --> 00:24:23,400
derisa thirri ndonjë qytet
Janet diçka.

440
00:24:23,500 --> 00:24:26,100
nuk e di,
diçka jo shumë e bukur.

441
00:24:26,300 --> 00:24:29,300
Kështu që qyteti nuk e pa Franin
duke dalë nga koka,

442
00:24:29,500 --> 00:24:33,000
por ai e ndjente patjetër
Apercuti i Franit i thyen nofullën.

443
00:24:33,200 --> 00:24:35,400
Vërtet? Dhe ai nuk e mori
kërceu për këtë?

444
00:24:35,600 --> 00:24:38,200
Jo. Jo, Fleury u kujdes për të.

445
00:24:38,300 --> 00:24:42,500
Po, e di që postimi në Riad ishte pjesë
e marrëveshjes së Fleury për të shpëtuar karrierën e Franit.

446
00:24:42,800 --> 00:24:46,300
faleminderit. Xhenet, çfarë pëshpëriti Fleury
për ju këtë mëngjes?

447
00:24:51,400 --> 00:24:53,400
Mosha e Grantit është një detyrim.

448
00:24:54,300 --> 00:24:55,300
(BËSHTIRË)

449
00:24:56,200 --> 00:24:57,800
FLEURY: Hej.
LEAVITT: Përshëndetje, zotëri.

450
00:24:58,000 --> 00:24:58,900
Faleminderit për vullnetarizmin.

451
00:24:59,000 --> 00:25:00,200
Po, në fakt nuk e bëra.

452
00:25:00,400 --> 00:25:01,300
Epo, faleminderit, gjithsesi.

453
00:25:01,400 --> 00:25:03,400
LEAVITT: Do të shkojmë në Riad?
A është e drejtë?

454
00:25:03,500 --> 00:25:05,100
SYKES: Departamenti i Shtetit tha po?
FLEURY: Jo.

455
00:25:05,300 --> 00:25:06,300
LEAVITT: Shtëpia e Bardhë?

456
00:25:06,400 --> 00:25:07,800
FLEURY: Jo.

457
00:25:07,900 --> 00:25:10,600
Ne sjellim siguri?
Nr.

458
00:25:10,800 --> 00:25:13,000
Kjo do të jetë vërtet e keqe,
Unë mendoj.

459
00:25:13,100 --> 00:25:15,200
LEAVITT: Në rregull, mirë
kjo është shumë e diskutueshme.

460
00:25:15,300 --> 00:25:16,900
MAYES: Një qen duke lindur.
"Ndihmë."

461
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
W-H-E-L-P-S? Ndihmon?

462
00:25:18,100 --> 00:25:19,200
Po.

463
00:25:19,300 --> 00:25:21,500
Kurvë që lind.
Ndihmë. Fjala tjetër.

464
00:25:21,600 --> 00:25:23,400
Një qen që lind.

465
00:25:23,500 --> 00:25:24,500
SYKES: Menjëherë.

466
00:25:24,600 --> 00:25:25,600
A është ajo çfarë keni menduar
do të thoshte?

467
00:25:25,800 --> 00:25:27,200
Unë e di se çfarë do të thotë.

468
00:25:27,300 --> 00:25:28,300
Prandaj e kam luajtur.

469
00:25:28,400 --> 00:25:30,600
Dhe nuk e kishit menduar se ishte
një goditje dhe një ulërimë.

470
00:25:30,800 --> 00:25:33,800
Ashtu si një "help" dhe një "help"?

471
00:25:34,000 --> 00:25:35,100
Po.

472
00:25:35,900 --> 00:25:38,100
Nuk kam shumë këtu,
mos u shqetësoni për këtë.

473
00:25:38,200 --> 00:25:40,500
Hej, çfarë janë katër persona
supozohet të bëjë

474
00:25:40,700 --> 00:25:42,100
atje për pesë ditë,
gjithsesi?

475
00:25:42,300 --> 00:25:44,700
A nuk jeni ju ai që praktikisht
kërkoi të shkojmë këtë mëngjes?

476
00:25:44,900 --> 00:25:47,800
Unë nuk thashë "Unë".
Unë thashë "F.B.I."

477
00:25:47,900 --> 00:25:48,900
Le të shkojmë.

478
00:25:48,900 --> 00:25:49,900
LEAVITT: E kuptova, e mora!

479
00:25:50,100 --> 00:25:51,300
Këtu vjen.

480
00:25:52,500 --> 00:25:53,600
Alarmi i rremë.

481
00:25:55,500 --> 00:25:57,200
Si është atje
në tokë?

482
00:25:57,400 --> 00:25:59,700
Është pak si Marsi.

483
00:26:00,000 --> 00:26:01,100
Marsi?
Po.

484
00:26:01,200 --> 00:26:03,400
Tingëllon si
Nuk e bëra paketimin siç duhet.

485
00:26:04,100 --> 00:26:08,000
Epo, do të më shikojnë me përbuzje
pothuajse gjatë gjithë kohës

486
00:26:08,200 --> 00:26:10,700
ne jemi në tokë.
Ashtu si Virxhinia e Jugut.

487
00:26:10,900 --> 00:26:13,100
Hej. Lehtë për të afërmit tim.

488
00:26:14,200 --> 00:26:15,400
(QËSHKUR)

489
00:26:32,900 --> 00:26:35,300
Katër FBI do të lejohen të zbarkojnë në...

490
00:26:35,500 --> 00:26:37,700
... Baza Ajrore Princi Sultan këtë mbrëmje.

491
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
Gjeneral Abdulmalik,

492
00:26:39,100 --> 00:26:41,000
Shefi i Shërbimeve Hetimore për Gardën Kombëtare,

493
00:26:41,200 --> 00:26:42,900
është vënë në krye të zbardhjes së këtij krimi.

494
00:26:45,400 --> 00:26:46,800
Lartësitë tuaja.

495
00:26:47,800 --> 00:26:50,100
Unë e njoh gjeneralin Abdulmalik.

496
00:26:50,200 --> 00:26:50,900
Unë marr pjesë në të...

497
00:26:51,100 --> 00:26:52,900
...marrja në pyetje e një prej njerëzve të mi.

498
00:26:53,100 --> 00:26:55,400
Gjenerali nuk ka përvojë hetimore.

499
00:26:55,800 --> 00:26:58,800
Sulmuesit mbanin uniforma policore.

500
00:26:59,000 --> 00:27:01,200
Uniformat tuaja.

501
00:27:01,300 --> 00:27:02,300
Disa nga burrat tuaj mund të kenë qenë...

502
00:27:02,400 --> 00:27:03,600
... i përfshirë në këtë qelizë.

503
00:27:03,700 --> 00:27:04,800
Mund të jetë ende i përfshirë.

504
00:27:06,900 --> 00:27:07,900
Al Ghazy...

505
00:27:08,100 --> 00:27:11,700
...konsideroni veten me fat edhe që keni një rol fare.

506
00:27:12,000 --> 00:27:14,800
Amerikanët janë mysafirët tanë për pesë ditë.

507
00:27:15,600 --> 00:27:17,600
Kujdesuni jashtëzakonisht shumë për ta...

508
00:27:17,800 --> 00:27:19,700
...dhe dua që ata të largohen aq të sigurt sa mbërritën.
Kuptohet?

509
00:27:19,900 --> 00:27:21,100
Po, Lartësia Juaj.

510
00:27:25,300 --> 00:27:26,600
Takimi ka përfunduar.

511
00:27:49,900 --> 00:27:53,000
Njeri, më duket sikur e ke
një bishë atje, Fleury.

512
00:27:54,500 --> 00:27:56,300
Çfarë është ajo?
Nuk mendon se jam mirë?

513
00:27:56,400 --> 00:27:59,600
Unë mendoj se ju nuk jeni
plotësisht e qartë tani.

514
00:28:00,900 --> 00:28:02,200
(PSHSHERINA)

515
00:28:04,100 --> 00:28:07,300
Shiko, dëshiron të shkosh?
Ne shkojmë. te kuptova.

516
00:28:07,500 --> 00:28:09,700
Por ju duhet të kontrolloni veten.

517
00:28:10,500 --> 00:28:11,600
jam i kontrolluar.

518
00:28:13,100 --> 00:28:16,900
Në rregull. Unë jam vetëm duke kontrolluar
që jeni kontrolluar.

519
00:28:26,700 --> 00:28:30,200
E dini, unë kam 15 kravata
në dollapin tim nga Fran.

520
00:28:30,800 --> 00:28:33,300
Çdo Krishtlindje,
ai do të më jepte këto kravata.
Zoti im.

521
00:28:33,400 --> 00:28:36,000
Fran ju dërgoi kravata?
Më dërgoi edhe kravata.
Kravatat, po. Vërtet?

522
00:28:36,200 --> 00:28:37,900
Të paktën 12, 13 prej tyre.

523
00:28:38,100 --> 00:28:40,200
Disa nga lidhjet më të shëmtuara
Unë kam parë ndonjëherë në...

524
00:28:40,300 --> 00:28:42,200
Hej, lidhje të bukura.
Çfarë?

525
00:28:42,400 --> 00:28:45,700
Shumë ngjyra.
Unë shkoj për peshkim me ato kravata.

526
00:28:45,900 --> 00:28:49,100
Do të të marr për të bërë pazar me mua ndonjëherë.
Unë do t'ju tregoj stilin.

527
00:28:49,300 --> 00:28:50,500
Do të më tregosh stilin?

528
00:28:50,700 --> 00:28:52,000
Duhet të marrësh
L.L. Bean juaj.

529
00:28:52,100 --> 00:28:54,900
Ju duhet të? Ju ndoshta blini makinën tuaj
bateritë dhe këmisha juaj në të njëjtin vend.

530
00:28:55,500 --> 00:28:56,600
(QËSHKUR)

531
00:28:56,900 --> 00:28:58,700
Kjo është mirë. Kjo është mirë.

532
00:29:03,700 --> 00:29:06,200
Operacioni Kompleksi AL RAHMAH...

533
00:29:06,600 --> 00:29:08,600
ishte një pushtim i bekuar...

534
00:29:08,800 --> 00:29:10,300
...dhe një Xhihad i madh.

535
00:29:10,700 --> 00:29:13,300
Ky është vetëm fillimi.

536
00:29:13,800 --> 00:29:17,200
Nëse do Zoti, ne do të dëbojmë...

537
00:29:17,900 --> 00:29:20,200
...të gjithë jobesimtarët nga të gjitha trojet muslimane.

538
00:29:20,900 --> 00:29:23,200
Zoti ju bekoftë, bijtë e mi.

539
00:29:24,300 --> 00:29:26,300
Allahu do të na japë fitoren.

540
00:29:26,800 --> 00:29:28,400
Zoti është i madh.

541
00:29:32,500 --> 00:29:36,000
Paqja qoftë mbi ju të gjithë. Lavdi Allahut.

542
00:30:02,700 --> 00:30:03,700
kolonel Al Ghazi.

543
00:30:03,800 --> 00:30:05,100
Agjenti special Ronald Fleury.

544
00:30:05,300 --> 00:30:09,000
Agjenti special Mayes. Agjenti special Sykes.
Agjenti special Leavitt.

545
00:30:09,200 --> 00:30:11,000
Keni jelekët tuaj?
Më falni?

546
00:30:11,100 --> 00:30:13,300
Jelekët. E dini, ndaloni plumbat.
Jelekët.

547
00:30:13,400 --> 00:30:14,500
Jelekë antiplumb.

548
00:30:14,500 --> 00:30:16,500
Po, ne i sollëm.
Jemi mirë, faleminderit.

549
00:30:16,600 --> 00:30:19,600
Mirë. Unë do të kërkoj
pasaportat dhe armët tuaja.

550
00:30:28,500 --> 00:30:29,400
Sykes.

551
00:30:31,900 --> 00:30:32,900
Çfarë?

552
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
dreqin.

553
00:30:38,900 --> 00:30:41,000
Ka një vulë izraelite në pasaportë.

554
00:30:41,100 --> 00:30:42,800
Këtu ka një pullë izraelite.
A është ky një problem?

555
00:30:43,100 --> 00:30:43,900
Pullë izraelite?

556
00:30:44,100 --> 00:30:45,800
LEAVITT: Unë kam qenë në Izrael
tre herë.

557
00:30:46,000 --> 00:30:47,600
Kam një gjyshe atje.
A është në rregull?

558
00:30:48,200 --> 00:30:49,100
Nuk është shqetësimi ynë.

559
00:30:49,200 --> 00:30:50,400
është në rregull.

560
00:30:59,700 --> 00:31:03,100
Me vjen shume keq per humbjen tende.
Dy shokët e tu të rënë.

561
00:31:10,100 --> 00:31:12,400
Nëse ju lutem shkoni
tek automjeti i dytë.

562
00:31:29,400 --> 00:31:31,000
Është si 150 milje në orë.

563
00:31:31,200 --> 00:31:32,400
Ju, si, duke bërë
si një gjë që merr frymë?

564
00:31:32,500 --> 00:31:33,600
Si një teknikë joga
apo diçka?

565
00:31:33,700 --> 00:31:35,100
A keni problem me këtë?
Merrni iPod-in.

566
00:31:35,300 --> 00:31:37,100
Po, kam një problem.
Uroj të isha aq i qetë sa ju.

567
00:31:37,200 --> 00:31:39,000
më pëlqen.
Nëse dikush do të na përgjonte,

568
00:31:39,200 --> 00:31:40,300
ata do të rrinin jashtë.

569
00:31:41,000 --> 00:31:43,300
Shpejtësia standarde e funksionimit.

570
00:31:46,400 --> 00:31:48,500
Hej, shpjegoni shoferit
Më sëmuri vetura.

571
00:31:48,700 --> 00:31:50,000
Duhet të heshtësh.

572
00:31:50,200 --> 00:31:52,000
Ju keni qenë ndonjëherë
në SHBA, kolonel?

573
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
Po, unë kam qenë atje një herë.

574
00:31:54,800 --> 00:31:56,900
Kam kaluar katër ditë në Quantico.

575
00:31:57,700 --> 00:32:01,700
Unë pashë gjithashtu Michael Jordan duke luajtur
për Uashington Wizards.

576
00:32:01,900 --> 00:32:04,300
Hej, kolonel, njerëzit tuaj e kuptuan
dritat portative në skenë?

577
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
AL GHAZl: Dritat portative?

578
00:32:05,600 --> 00:32:06,800
SYKES: Kështu mundemi
punë natën.

579
00:32:06,800 --> 00:32:07,900
Shihni se çfarë po bëjmë.
Dritat, po.

580
00:32:08,100 --> 00:32:11,000
Kemi drita portative.
Por ekipi juaj nuk mund të punojë natën.

581
00:32:11,200 --> 00:32:13,600
Pse? Kemi vetëm shtatë ditë.
Ne punojmë rreth orës.

582
00:32:13,800 --> 00:32:17,200
Pesë, zotëri. Keni pesë ditë kohë,
dhe nuk je i sigurt natën.

583
00:32:17,300 --> 00:32:18,500
Ne jemi të sigurt
gjatë ditës, a?

584
00:32:18,700 --> 00:32:22,300
Dëgjoni, ishin bombarduesit me uniformë
vëllezër ushtarë?

585
00:32:22,500 --> 00:32:24,000
EL GHAZl: Nuk e di.

586
00:32:24,100 --> 00:32:27,300
Shofer, a jemi vonë apo diçka?
A ka një...

587
00:32:27,500 --> 00:32:28,900
Ebu Hamza.

588
00:32:31,400 --> 00:32:34,600
Ju mendoni se ai ishte përgjegjës
për këto sulme?

589
00:32:38,700 --> 00:32:39,600
nuk e di.

590
00:32:39,700 --> 00:32:40,800
Ju nuk e dini
burimi i shpërthimit.

591
00:32:41,000 --> 00:32:42,900
Ju nuk e dini
nëse do të kishte oficerë të uniformuar.

592
00:32:43,100 --> 00:32:45,700
Dëgjo, zotëri,
Agjenti special Fleury.

593
00:32:45,900 --> 00:32:48,600
Dyzet e shtatë nga njerëzit e mi ishin
fryrë në qindra copa.

594
00:32:48,700 --> 00:32:50,300
Kjo do të marrë muaj
për t'i mbledhur ato.

595
00:32:50,400 --> 00:32:53,300
Tetëdhjetë mijë oficerë
në të gjithë vendin.

596
00:32:53,400 --> 00:32:56,300
Mijëra njerëz
që mund të krijojë identitet.

597
00:32:56,500 --> 00:33:00,200
kërkoj falje. me vjen shume keq
Nuk kam përgjigje përfundimtare.

598
00:33:00,600 --> 00:33:02,200
(GOMAT KRISHTIM)

599
00:33:03,500 --> 00:33:05,700
LEAVITT: Hej, shofer, shofer, shofer!

600
00:33:12,600 --> 00:33:13,600
EL GHAZl: Është një deve.

601
00:33:13,700 --> 00:33:15,400
Kjo është, mirë,
është praktikë e mirë, a?

602
00:33:15,600 --> 00:33:18,300
Ndoshta më ngadalë,
herën tjetër do të njohim bagëtinë.

603
00:33:56,000 --> 00:33:59,400
Në rregull. Banjo
nëpër atë derë.

604
00:34:00,600 --> 00:34:03,900
Ne u përpoqëm t'ju japim
pak privatësi.

605
00:34:04,500 --> 00:34:07,500
Në fakt, dua të të vë
në banjë,

606
00:34:07,800 --> 00:34:10,800
por nëse është në rregull
me ty kjo. Pra...

607
00:34:11,700 --> 00:34:13,600
Dhe ne përpiqemi të gjejmë
diçka rozë

608
00:34:13,800 --> 00:34:16,200
por uroj që të bëhet
bëj punën.

609
00:34:16,400 --> 00:34:19,100
Mirë, nesër do ta bëjmë
filloni të punoni.

610
00:34:19,300 --> 00:34:20,900
Unë do të vij në mëngjes.

611
00:34:21,600 --> 00:34:23,100
Shihemi nesër.

612
00:34:23,200 --> 00:34:24,300
Al Ghazi.
Po?

613
00:34:24,400 --> 00:34:26,300
Pikërisht në çfarë ore jeni
vjen nesër?

614
00:34:26,500 --> 00:34:28,100
Lindja e diellit.
Në rregull.

615
00:34:28,200 --> 00:34:29,500
Sa është ora e lindjes së diellit?

616
00:34:29,800 --> 00:34:31,700
Më falni!
Sa është ora e lindjes së diellit?

617
00:34:32,000 --> 00:34:34,100
Kur e hap këtë derë.
Natën e mirë.

618
00:34:35,900 --> 00:34:37,100
(ME MBYLLJE)

619
00:34:38,100 --> 00:34:39,800
Kjo është kundër kodit të zjarrit.

620
00:34:40,400 --> 00:34:42,600
MAYES: Nuk kanë
kodet e zjarrit këtu, Sykes.

621
00:34:42,700 --> 00:34:44,700
Tani je në xhungël, fëmijë.
Dukeni të mprehtë.

622
00:34:44,700 --> 00:34:48,200
Axl, a ke ndonjë gjel sheqeri?
Sheqeri në gjak është pak i ulët.

623
00:34:49,300 --> 00:34:52,500
Mos e kaloni këtë vijë rozë.
Qëndroni prapa.

624
00:34:52,700 --> 00:34:54,800
Ti je buç i vërtetë
pas një fluturimi të gjatë.

625
00:34:54,900 --> 00:34:57,100
<i>I RINJ: "Në kundërshtim me
politika e Departamentit të Shtetit,</i>

626
00:34:57,300 --> 00:34:59,100
<i>"F.B.I. Ka dërguar
një grup hetimor</i>

627
00:34:59,300 --> 00:35:03,000
<i>"Arabisë Saudite. Duke bërë kështu,
Unë kam dalë para këtij komisioni</i>

628
00:35:03,300 --> 00:35:07,200
“Me një pranim të dhimbshëm.
Kam humbur çdo besim në F.B.I.

629
00:35:08,800 --> 00:35:11,100
“Sidomos ajo më e larta
shkallë."

630
00:35:11,800 --> 00:35:13,500
Kjo je ti, fëmijë.

631
00:35:13,700 --> 00:35:17,500
"E ngulitur dhe e vjetëruar,
udhëheqja është treguar e frikësuar

632
00:35:17,800 --> 00:35:21,800
“nga mendimet pioniere ky komitet
dhe unë jam përpjekur të mbush.

633
00:35:22,800 --> 00:35:28,100
"Kjo është kështu një agjenci në përbuzje
duke penguar çdo përpjekje tonë”.

634
00:35:31,200 --> 00:35:32,400
Dhe nga "komiteti",

635
00:35:34,300 --> 00:35:37,000
Dua të them të ndyrë
Komisioni i zgjedhur i Senatit për Terrorin.

636
00:35:37,200 --> 00:35:39,700
Kështu që ju do të shkoni më parë
Komisioni i Përzgjedhur i Senatit

637
00:35:39,900 --> 00:35:42,000
dhe jo te presidenti
kush ju emëroi.

638
00:35:42,200 --> 00:35:43,500
Pse është kështu?

639
00:35:43,900 --> 00:35:46,500
Vë bast që Presidenti nuk ishte
publiku që menduat se do të ishte.

640
00:35:46,900 --> 00:35:49,400
Vë bast që Presidenti e kuptoi
se nuk mund të kesh votues që të pyesin

641
00:35:49,500 --> 00:35:53,400
pse i dyti më jetëgjatë
F.B.I. Drejtori u pushua nga puna për kryerjen e detyrës.

642
00:35:53,600 --> 00:35:57,800
Vetëm për dërgimin e agjentëve në Arabinë Saudite
shtatë muaj para zgjedhjeve afatmesme.

643
00:35:58,000 --> 00:35:59,600
Pra, ju doni të bast?

644
00:35:59,700 --> 00:36:02,500
Zoti Prokuror i Përgjithshëm,
Padyshim që tashmë e kam.

645
00:36:02,900 --> 00:36:03,800
Vë bast punën time.

646
00:36:04,800 --> 00:36:06,100
Unë do të të varros.

647
00:36:06,200 --> 00:36:11,300
E dini, Westmoreland na bëri të gjithëve
oficerët shkruajnë nekrologjitë tona gjatë Tet.

648
00:36:11,800 --> 00:36:14,800
Kur menduam se Kongresit ishin
do të përfundojë gjithçka atje.

649
00:36:15,000 --> 00:36:17,800
Dhe sapo u morëm vesh
për faktin se jeta është e fundme,

650
00:36:18,100 --> 00:36:21,300
mendimi për ta humbur atë
nuk na trembi më.

651
00:36:22,300 --> 00:36:23,800
Fundi vjen sido që të jetë.

652
00:36:24,000 --> 00:36:26,700
E vetmja gjë që ka rëndësi është
si doni te dilni

653
00:36:26,900 --> 00:36:28,700
Në këmbë apo në gjunjë?

654
00:36:30,000 --> 00:36:31,900
Unë e sjell atë mësim në këtë punë.

655
00:36:33,800 --> 00:36:37,800
Unë veproj duke e ditur këtë një ditë
kjo punë do të marrë fund, sido që të jetë.

656
00:36:40,900 --> 00:36:42,700
Ju duhet të bëni të njëjtën gjë.

657
00:36:44,700 --> 00:36:46,900
(WHELICOPTER WHORRING)

658
00:37:44,700 --> 00:37:46,800
Cili prej jush
është Ronald Fleury?

659
00:37:49,700 --> 00:37:51,000
Damon Schmidt,
Departamenti i Shtetit.

660
00:37:51,200 --> 00:37:54,000
Unë jam këtu për t'u siguruar
që të largohesh nga këtu në rregull.

661
00:37:54,800 --> 00:37:56,600
A është ky ekipi juaj këtu?
po. Të tre ata.

662
00:37:56,700 --> 00:37:59,600
Hej, të gjithë, do t'ju duhen këto.
Elektrolitet.

663
00:37:59,700 --> 00:38:02,400
Mirë që të shoh.
Disa elektrolite për ju.

664
00:38:02,900 --> 00:38:05,100
Merre atë.
Ju nuk dëshironi të bini në këtë nxehtësi.

665
00:38:05,300 --> 00:38:07,500
A keni ndonjë ide
sa telashe ke

666
00:38:07,700 --> 00:38:09,500
Shefi im ju urren.

667
00:38:09,600 --> 00:38:10,700
Ai është i tërbuar.

668
00:38:10,900 --> 00:38:12,400
Kur të ktheheni në shtëpi,
ke mbaruar.

669
00:38:12,700 --> 00:38:15,700
Nëse e ktheni në shtëpi.
Tani ja ku vjen Princi.

670
00:38:15,800 --> 00:38:19,200
Mbahesh për dorën e tij dhe sigurohesh
ju nuk e lëshoni atë derisa ai ta bëjë, mirë?

671
00:38:20,200 --> 00:38:22,800
Kjo është mirë.
Ne duhet të numërojmë boobies.

672
00:38:23,000 --> 00:38:25,100
Duhet të mbulojmë
këto situata.

673
00:38:25,400 --> 00:38:27,200
Asnjë përgjigje verbale.

674
00:38:27,300 --> 00:38:29,000
Në rregull, të gjithë,
ja ku shkojmë.

675
00:38:29,200 --> 00:38:31,800
Shkëlqesia Juaj,
Agjenti special Fleury

676
00:38:32,000 --> 00:38:34,900
të Byrosë Federale të Hetimeve
dhe kolegët e tij.

677
00:38:39,800 --> 00:38:41,100
Ky është niveli i përkushtimit tonë...

678
00:38:41,300 --> 00:38:44,500
...për të kapur terroristët dhe për t'i sjellë ata para drejtësisë.

679
00:38:44,700 --> 00:38:47,700
Ata sollën një grup hetues amerikan
në Mbretërinë...

680
00:38:47,900 --> 00:38:50,400
për të mos bërë arrestime,

681
00:38:50,900 --> 00:38:54,300
por për të na dhënë këshilla dhe raporte.

682
00:38:54,900 --> 00:38:58,000
Ju do të më nderoni me
prania jote nesër në shtëpinë time.

683
00:39:05,800 --> 00:39:08,700
Unë do t'ju them pse kjo është një fitore.
E ke dokumentuar dhe je ende gjallë.

684
00:39:08,900 --> 00:39:10,700
Mora një avion.
Është ushqyer,

685
00:39:10,800 --> 00:39:12,400
është gati për të shkuar,
ka emrin tënd në të.

686
00:39:12,400 --> 00:39:14,100
Ju djema dëshironi të shkoni,
le ta bëjmë.

687
00:39:14,300 --> 00:39:16,800
Ju flisni shumë.
Pak e tepërt.

688
00:39:18,700 --> 00:39:20,100
A keni veshur një jelek?

689
00:39:20,100 --> 00:39:22,600
Ju nuk keni asgjë.
Nuk ke asgjë, djalë i madh.

690
00:39:22,900 --> 00:39:26,300
Ju dëshironi të shtrëngoni Kevlar-in. Në rregull?
Në rregull. Oferta ende qëndron.

691
00:39:26,500 --> 00:39:27,400
Unë jam gjithmonë gati për të shkuar.

692
00:39:38,800 --> 00:39:40,200
Pra, çfarë tha Princi?

693
00:39:40,400 --> 00:39:43,000
Se ka më shumë rregulla
sesa thjesht të mos punosh natën.

694
00:39:43,200 --> 00:39:44,300
Rregullat? Çfarë rregullash?

695
00:39:44,300 --> 00:39:45,900
Është një rrotullim i ngadaltë.

696
00:39:47,200 --> 00:39:49,600
I gjithë ky udhëtim do të jetë
si peshkimi në det të thellë në Florida.

697
00:39:49,800 --> 00:39:52,500
Ne kemi nevojë për më shumë siguri këtu
para se të vazhdojmë.

698
00:39:52,600 --> 00:39:54,500
Po tallesh me mua?
Ju keni një ushtri të ndyrë.

699
00:39:54,600 --> 00:39:58,300
Nuk po bëj shaka, mirë?
Dhe mos më fol me këtë gjuhë.

700
00:39:58,500 --> 00:40:01,900
Ju paguani 700 dollarë për një varkë,
uluni në kanaçe tuaj jashtë në oqean.

701
00:40:02,100 --> 00:40:06,400
Ekuipazhi kërcen përreth, bërtet, tregon,
hedh karrem peshku, nuk kap asgjë.

702
00:40:06,800 --> 00:40:08,800
Mirë, le të shkojmë
brenda tani, të lutem.

703
00:40:14,400 --> 00:40:18,900
Pra, ju zgjidhni të vdisni për të mbrojtur armikun tuaj?

704
00:40:21,300 --> 00:40:23,300
<i>(MUEZIN DUKE LUTJE
O VER PA)</i>

705
00:40:25,400 --> 00:40:28,200
Ky është lloji i
rrethanë radikale

706
00:40:28,300 --> 00:40:31,300
që mund të ishte rritur seriozisht
Përqindjet e gjuajtjeve të lira të Shaq.

707
00:40:31,500 --> 00:40:33,000
Dua të them, ju merrni një burrë,
ju e dërgoni atë në Riad.

708
00:40:33,200 --> 00:40:35,100
Grant.
MAYES: Nuk ka celularë,
pa vajza, pa pije alkoolike.

709
00:40:35,100 --> 00:40:36,400
LEAVITT: Shikoni këtë faqe interneti.

710
00:40:36,600 --> 00:40:38,800
Asgjë veç të qenit
mbyllur në një palestër.

711
00:40:39,100 --> 00:40:42,200
Ai mund të kishte qëlluar,
çfarë, 70, 80 për qind?

712
00:40:42,800 --> 00:40:46,500
Lakers do të ishin ende bashkë.
Kobe dhe Shaq, të dashuruar përgjithmonë.

713
00:40:47,500 --> 00:40:49,700
Nuk e di për atë pjesë.
Kobe është një urrejtës.

714
00:40:49,900 --> 00:40:51,800
LEAVITT: Fleury, eja këtu
dhe shiko këtë.

715
00:40:52,200 --> 00:40:54,200
Është një faqe interneti që u ngrit
rreth gjysmë ore më parë,

716
00:40:54,300 --> 00:40:57,000
Al Saha ka diçka.

717
00:40:58,500 --> 00:41:01,200
Ata duan shumë
për të lavdëruar punën e tyre.

718
00:41:06,900 --> 00:41:08,700
Koha për të shkuar.

719
00:41:11,900 --> 00:41:15,600
Nuk do të keni nevojë për pajisjet tuaja.
Ende jo.

720
00:41:16,100 --> 00:41:17,600
Kështu mendova.

721
00:41:17,900 --> 00:41:19,700
EL GHAZl: Rregullat e mbetura.

722
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
Nuk mund të prekësh prova,
ju lutem lëreni.

723
00:41:23,300 --> 00:41:25,800
Ju nuk mund të pyesni
kushdo pa mua prezent,

724
00:41:26,000 --> 00:41:29,200
prek një musliman të vdekur,
ose largohu nga sytë në çdo kohë.

725
00:41:29,900 --> 00:41:32,500
Siguria juaj është
shqetësimi im kryesor.

726
00:41:33,000 --> 00:41:35,300
Mendova se shqetësimi juaj kryesor
do të ishte hetimi.

727
00:41:35,400 --> 00:41:37,100
Dhe do të gaboheni.

728
00:41:38,100 --> 00:41:39,800
Unë mendoj se kjo është një nga ato
"Diçka ndodh me ne,

729
00:41:39,800 --> 00:41:41,500
"i hiqet koka"
lloj marrëveshjesh.

730
00:41:41,600 --> 00:41:42,800
Ti je kujdestarja jonë, apo jo?

731
00:41:43,000 --> 00:41:44,700
Ne e quajmë atë një babysitter.

732
00:41:44,800 --> 00:41:46,900
Po. Kush po vrapon
hetimin?

733
00:41:47,000 --> 00:41:48,400
Gjeneral Abdulmalik.

734
00:41:48,600 --> 00:41:50,900
Ai na ka dhënë leje për
ecni nëpër vendin e krimit.

735
00:41:51,100 --> 00:41:52,000
Ecni? Mut.
MAYES: Kaloni?

736
00:41:52,100 --> 00:41:53,100
Po tallesh me mua?

737
00:41:53,300 --> 00:41:55,000
ku po shkon,
Zoti Fleury?
FLEURY: Nuk je në krye.

738
00:41:55,100 --> 00:41:56,700
Unë do të shkoj të gjej dikë
ai është në krye, kështu që unë mund të marr

739
00:41:56,900 --> 00:41:58,200
disa sqarime
mbi atë që po ndodh.

740
00:41:58,400 --> 00:41:59,700
Mirë, ka
asgjë për të sqaruar.

741
00:41:59,800 --> 00:42:01,900
Po, dreqin ka!
Ju mendoni se kam fluturuar këtu për 18 orë,

742
00:42:02,100 --> 00:42:03,500
dhe ju do të na tregoni
mund të ecim?

743
00:42:03,700 --> 00:42:05,500
Nuk e di se çfarë lloj loje po luan.
Unë nuk jam ai djalë!

744
00:42:05,600 --> 00:42:08,600
Dëgjo. Kjo nuk është
një shfaqje loje, zoti Fleury.

745
00:42:08,900 --> 00:42:11,300
Dhe patjetër që ka
asnjë marrëveshje nuk bëhet këtu.

746
00:42:11,600 --> 00:42:14,200
Aty po ju them unë
çfarë mund të bëni ose jo.

747
00:42:14,400 --> 00:42:15,500
Dhe ja ku jeni duke e bërë atë.
Kjo është ajo.

748
00:42:15,700 --> 00:42:17,800
Do të më thuash çfarë të bëj.

749
00:42:18,000 --> 00:42:19,900
Do t'ju lejohet të
ecni nëpër vendin e krimit

750
00:42:20,000 --> 00:42:22,500
kur ne përcaktojmë se është e sigurt,
kjo është ajo.

751
00:42:23,200 --> 00:42:24,400
Ndonjë pyetje?

752
00:42:27,100 --> 00:42:29,200
Nga rruga,
Nuk më pëlqejnë shakatë tuaja.

753
00:42:32,600 --> 00:42:34,400
Po dëshmitarët?

754
00:42:37,100 --> 00:42:39,400
Dëshmitarët?

755
00:42:39,600 --> 00:42:41,700
Pra, ju nuk keni intervistuar
dëshmitarët?

756
00:42:42,400 --> 00:42:43,500
Ende jo.

757
00:42:43,700 --> 00:42:44,800
A mund ta bëjmë këtë?

758
00:43:03,000 --> 00:43:04,500
Në të vërtetë nuk pamë asgjë.

759
00:43:05,100 --> 00:43:07,900
Ishte kaq i shpejtë dhe kaq i zhurmshëm.

760
00:43:08,800 --> 00:43:10,500
Pra, askush nuk pa asgjë?

761
00:43:10,600 --> 00:43:13,700
Unë godita në kuvertë.
Vendi po shkonte Rambo.

762
00:43:13,800 --> 00:43:15,400
Armë, armë, armë.

763
00:43:15,500 --> 00:43:17,100
Hymë në dhomën tonë të sigurt.

764
00:43:17,200 --> 00:43:18,900
Dhomë e sigurt, çfarë është ajo?
Ajo dhomë pikërisht atje.

765
00:43:20,100 --> 00:43:24,100
Earl mori një kompensim prej rreth 15,000 dollarë
kur u zhvendosëm këtu për ta ndërtuar.

766
00:43:26,200 --> 00:43:29,900
Ne qëndruam këtu,
derisa dëgjuam britmat.

767
00:43:30,700 --> 00:43:32,500
Po, ata fëmijë po bërtisnin,
ne rregull.

768
00:43:33,300 --> 00:43:35,100
Kjo është ajo që më nxori jashtë
të shtëpisë. Ata fëmijë.

769
00:43:35,200 --> 00:43:36,300
FLEURY: Cilët fëmijë janë ata?

770
00:43:37,400 --> 00:43:40,200
Trejsi Xhekson.
Ajo jetonte në vendin fqinj.

771
00:43:42,200 --> 00:43:46,000
Ajo u vra duke parë jashtë
në dritaren e saj, përballë fëmijëve të saj.

772
00:43:46,300 --> 00:43:48,500
Jacksons nuk kishte
një dhomë të sigurt.

773
00:43:56,500 --> 00:43:58,000
(duke trokitur)

774
00:43:58,200 --> 00:43:59,700
Zoti Jackson?

775
00:44:02,500 --> 00:44:03,800
(duke trokitur)

776
00:44:03,900 --> 00:44:07,000
Zoti Jackson. Aaron Jackson?

777
00:44:07,200 --> 00:44:08,200
Po.

778
00:44:09,900 --> 00:44:11,400
Ti e mban larg meje!

779
00:44:11,600 --> 00:44:12,900
Prit, duro.

780
00:44:13,100 --> 00:44:15,100
Agjent special
F.B.I. Ronald Fleury.

781
00:44:15,400 --> 00:44:16,600
E dini çfarë?

782
00:44:16,600 --> 00:44:18,300
Kjo është... Ua, ah.

783
00:44:18,700 --> 00:44:20,300
Ata janë ata
që na sulmuan.

784
00:44:20,500 --> 00:44:21,800
Ne nuk e dimë këtë ende.

785
00:44:21,900 --> 00:44:23,200
Për këtë jam këtu.

786
00:44:23,300 --> 00:44:26,000
Më duhet vetëm të pyes djemtë
disa pyetje ndoshta për diçka

787
00:44:26,200 --> 00:44:27,400
që e panë natën tjetër.

788
00:44:27,400 --> 00:44:29,200
Çfarë doni të pyesni djemtë e mi
për natën tjetër?

789
00:44:29,300 --> 00:44:31,100
te thashe...

790
00:44:31,200 --> 00:44:32,200
cfare deshironi
për t'i pyetur ata?

791
00:44:32,300 --> 00:44:34,400
Ju dëshironi t'i pyesni ata për
duke parë nënën e tyre të gjakosur deri në vdekje?

792
00:44:34,500 --> 00:44:36,900
A është kjo ajo që ju dëshironi
të pyes djemtë e mi?

793
00:44:37,900 --> 00:44:41,000
JACKSON: Djali im 5-vjeçar,
kur u ktheva në shtëpi, kisha një kuti me fasho

794
00:44:41,600 --> 00:44:44,300
dhe ai po përpiqej të vinte
gojën e mamasë së tij përsëri.

795
00:44:49,900 --> 00:44:52,000
A është kjo ajo që Muhamedi
profeti...

796
00:44:52,100 --> 00:44:53,400
Oh, hajde, burrë,
le të mos kemi grindje.

797
00:44:53,500 --> 00:44:55,200
A është kjo ajo që dëshiron Allahu?
Ju e dini se kjo nuk është...

798
00:44:55,400 --> 00:44:56,600
Kjo nuk do të sjellë
gruaja jote kthehet.

799
00:44:56,600 --> 00:44:58,800
A i do Allahu fëmijët tuaj
më shumë se ai timin?

800
00:44:59,000 --> 00:45:01,700
A e do Allahu gruan tuaj
më shumë se ai timin?

801
00:45:02,200 --> 00:45:04,200
Më lini të qetë
dhe mos u kthe në shtëpinë time!

802
00:45:04,400 --> 00:45:05,900
Unë do të të lë vetëm,
por thjesht...

803
00:45:06,100 --> 00:45:07,700
Duhet të shkoja në shtëpi
shumë kohë më parë!

804
00:45:18,800 --> 00:45:20,400
EL GHAZl:
Ky është shpërthimi i madh.

805
00:45:21,500 --> 00:45:24,900
Rreth një orë
në shpëtim.

806
00:45:48,300 --> 00:45:49,600
LEAVITT: Ku bëri
nga vjen uji?

807
00:45:49,700 --> 00:45:51,100
Ata goditën një tub uji?

808
00:45:51,200 --> 00:45:52,200
AL GHAZl: Ujësjellësi?

809
00:45:52,200 --> 00:45:53,400
Po, ku ishte uji
vijnë nga?

810
00:45:53,500 --> 00:45:55,100
Nga një tub uji?
Ata thyejnë një?

811
00:45:55,100 --> 00:46:00,500
Jo, është nga tanket
të këtij mjeti zjarrfikës.

812
00:46:01,000 --> 00:46:05,000
Ky është uji që nuk e bëri,
si e thua, avulloje ne shperthim.

813
00:46:05,200 --> 00:46:06,900
Ky kamion ka qenë këtu?

814
00:46:07,100 --> 00:46:09,400
Ne mendojmë kështu.

815
00:46:09,700 --> 00:46:14,100
Kjo vrimë është rasti.
Burrat tuaj po e kontaminojnë këtë.

816
00:46:15,000 --> 00:46:18,400
I kuptoni provat?
Gjëra të vogla që janë të dhëna.

817
00:46:18,700 --> 00:46:22,100
Të dhënat mund të jenë shumë të dobishme
ndaj një shoku që përpiqet të zgjidhë një krim.

818
00:46:23,100 --> 00:46:24,500
Dëshiron të futesh në vrimë?

819
00:46:24,600 --> 00:46:25,800
Po! Absolutisht.

820
00:46:26,200 --> 00:46:28,200
Nr.

821
00:46:28,400 --> 00:46:29,700
Në rregull.

822
00:46:32,600 --> 00:46:34,200
Kush drejtonte sigurinë?

823
00:46:34,300 --> 00:46:37,300
Siguria këtu është
një kombinim i policisë

824
00:46:37,400 --> 00:46:39,800
dhe Garda Kombëtare e...

825
00:46:42,300 --> 00:46:45,600
Zoti Sykes! Të lutem kthehu.

826
00:46:54,700 --> 00:46:55,600
Ju lutem.

827
00:47:06,200 --> 00:47:07,800
AL GHAZl: Kjo makinë është vjedhur.

828
00:47:08,600 --> 00:47:12,000
Një ekip jashtë rrezes së shpërthimit,
duke qëlluar në çdo gjë, të gjithë.

829
00:47:12,800 --> 00:47:14,800
Rreshteri Hajtham e mbylli këtë pjesë.

830
00:47:23,600 --> 00:47:25,800
A ishte ndonjë nga sulmuesit burrat tuaj?
Policia e vërtetë saudite?

831
00:47:26,000 --> 00:47:27,300
Jo, nuk ishin.

832
00:47:35,700 --> 00:47:36,700
Punë e bukur.

833
00:47:38,900 --> 00:47:42,400
Në makinë ishin dy oficerë.
Të dy u ekzekutuan.

834
00:47:46,500 --> 00:47:49,800
Dhe ata ishin njerëzit tuaj.
me vjen keq.

835
00:47:54,100 --> 00:47:55,100
Makina ishte parkuar këtu,
mbështetur në?

836
00:47:55,200 --> 00:47:56,300
po.

837
00:47:56,600 --> 00:47:57,600
Ata u sulmuan
nga përpara,

838
00:47:57,700 --> 00:47:59,600
kështu që ata duhet të kenë supozuar
ata ishin kolegë oficerë.

839
00:47:59,700 --> 00:48:00,800
Këta djem kanë qenë
identifikuar ende?

840
00:48:00,900 --> 00:48:04,200
Ende jo. Ka të ngjarë që katër burrat
falet në të njëjtën xhami.

841
00:48:04,400 --> 00:48:05,800
Kaq mjafton për t'i identifikuar?

842
00:48:06,000 --> 00:48:07,000
Nëse është në Suveidi, po.

843
00:48:07,100 --> 00:48:08,100
LEAVITT: Suveidi?

844
00:48:08,300 --> 00:48:10,100
MAYES: Suveidi është i njohur
bastion i militantëve.

845
00:48:10,100 --> 00:48:11,700
Al Kaeda mund të rekrutojë
nga vitrinat.

846
00:48:11,900 --> 00:48:13,800
A ka ndonjë mënyrë për të kontrolluar
ato ndërtesa përreth.

847
00:48:14,000 --> 00:48:15,700
Si veçanërisht
atë aty.

848
00:48:15,800 --> 00:48:17,400
EL GHAZl: Pse?
Nga postimi
në internet

849
00:48:17,400 --> 00:48:19,400
sulmi është filmuar
nga një pikë e lartë e favorshme

850
00:48:19,600 --> 00:48:22,200
dhe atë ndërtesë pikërisht aty
shikon gjithë skenën e krimit.

851
00:48:22,400 --> 00:48:23,800
Është jashtë mureve.

852
00:48:24,000 --> 00:48:25,200
Hajde tani,
kjo është çmenduri e mallkuar.

853
00:48:25,300 --> 00:48:27,600
Ne kemi mjaft siguri për të
pushtojnë Korenë e Veriut dhe Suveidi...

854
00:48:27,800 --> 00:48:29,600
Ju nuk e dini
për çfarë po flisni.

855
00:48:29,700 --> 00:48:31,100
Mund të pyesim vetëm?

856
00:48:34,100 --> 00:48:35,100
Në rregull.

857
00:48:35,200 --> 00:48:37,400
Në rregull. ne do të jemi
në Qendrën Komunitare.

858
00:48:55,600 --> 00:49:01,000
LEAVITT: Sa të virgjëra
do të jetë në dispozicion për ju me hyrjen

859
00:49:01,300 --> 00:49:07,600
në jetën e përtejme këtu, nëse e ndiqni
çfarë ndjekin të zellshmit në këto gjëra?

860
00:49:08,300 --> 00:49:09,500
shtatëdhjetë.

861
00:49:10,900 --> 00:49:12,200
Kjo është e gabuar.

862
00:49:49,000 --> 00:49:49,900
Paqja qoftë mbi ty, Atë.

863
00:49:51,200 --> 00:49:53,400
Paqja qoftë mbi ju dhe mëshira e Allahut.

864
00:49:55,300 --> 00:49:55,600
Si jeni, baba?

865
00:49:55,700 --> 00:50:00,300
Bekimi nga Allahu. Unë jam i mirë. Kam fjetur pak.

866
00:50:37,200 --> 00:50:38,900
FLEURY: Hej, shok,
si ja kaloni

867
00:50:39,300 --> 00:50:40,700
Unë jam në Arabinë Saudite.

868
00:50:40,900 --> 00:50:42,700
Po, ju kujtohet
ku të tregova në hartë?

869
00:50:44,700 --> 00:50:47,600
Epo, tani jam ulur
në palestër-slash-hotel.

870
00:50:47,800 --> 00:50:48,800
(QËSHKUR)

871
00:50:50,400 --> 00:50:54,700
Çfarë? Po, Fran është,
Fran është përreth.

872
00:50:55,000 --> 00:50:58,700
Ne, ne... Po, e pashë.

873
00:51:00,800 --> 00:51:03,100
Ai është...
Ai është, ai është i gjatë si kurrë më parë.

874
00:51:05,100 --> 00:51:07,700
Po, dhe
ne jemi duke kërkuar për djalin e keq.

875
00:51:08,600 --> 00:51:11,600
Dhe unë do të fle pak.
Po, unë do të shkoj në shtrat.

876
00:51:12,100 --> 00:51:14,000
Edhe une te dua.
Në rregull, mirupafshim.

877
00:51:37,900 --> 00:51:39,200
Ne kemi leje.

878
00:51:39,600 --> 00:51:40,500
Vërtet?

879
00:51:40,700 --> 00:51:41,700
Po.

880
00:51:51,900 --> 00:51:54,400
(SIRENA VALIM)

881
00:52:24,700 --> 00:52:27,300
FLEURY: Këtu është ndërtesa.
Kjo është çatia.
Po.

882
00:52:33,400 --> 00:52:34,400
Ne kemi një problem.

883
00:52:34,400 --> 00:52:35,700
Cili është problemi?

884
00:52:42,200 --> 00:52:43,800
Kjo është e ndaluar.

885
00:52:45,700 --> 00:52:49,200
Çfarë është e ndaluar? Kemi pesë minuta
nga gjenerali Abdulmalik.

886
00:52:50,000 --> 00:52:52,600
Ata duhet të qëndrojnë në automjete.

887
00:52:53,300 --> 00:52:55,100
Kjo nuk është e vërtetë.

888
00:52:55,100 --> 00:52:57,900
Ata duhet të qëndrojnë në automjete.

889
00:52:58,200 --> 00:53:01,300
Thirrni gjeneralin Abdulmalik.
Ai do t'ju thotë se kemi pesë minuta.

890
00:53:01,400 --> 00:53:02,600
Hej! Hej! Hej!

891
00:53:02,600 --> 00:53:06,000
Në rregull, e lehtë, e lehtë, e lehtë.
Fleury, ndal Fleury. Të kujdesshëm. Lëreni atë!

892
00:53:11,600 --> 00:53:13,200
FLEURY: Dreq!
Al Ghazi!

893
00:53:14,500 --> 00:53:15,900
Më thuaj që nuk e bëri
më nxirr daullen e veshit.

894
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
A është gjakderdhje e ndyrë?

895
00:53:17,000 --> 00:53:18,400
Është në rregull.
Nuk ka gjak.

896
00:53:19,100 --> 00:53:20,100
Kush qëlloi?

897
00:53:20,500 --> 00:53:21,700
Kush qëlloi?

898
00:53:22,000 --> 00:53:23,400
Ti, zbrit!

899
00:53:23,500 --> 00:53:27,200
Eja, je mirë? Le të ngrihemi.
Xhenet, je mirë? Le të ngrihemi.

900
00:53:28,500 --> 00:53:32,300
Nuk na dhatë pesë minuta?

901
00:53:32,600 --> 00:53:34,100
Keni pesë minuta.

902
00:53:34,500 --> 00:53:35,900
je mire?
Hajde, Xhenet.

903
00:53:36,000 --> 00:53:37,700
je mire?
Jo, a jeni mirë?
Ai ju goditi me shuplakë.

904
00:53:37,700 --> 00:53:38,800
Unë jam mirë. Unë jam mirë. faleminderit.

905
00:53:38,900 --> 00:53:40,000
Je i sigurt? Më lër të të shikoj.

906
00:53:40,100 --> 00:53:41,000
Në rregull. faleminderit.

907
00:53:41,200 --> 00:53:42,700
Në rregull.
Hajde, le të shkojmë lart.

908
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
(GRUNTS)

909
00:53:52,100 --> 00:53:53,500
LEAVITT:
Fleury, shiko këtë.

910
00:53:53,700 --> 00:53:57,000
Këtu është porta e përparme,
makinën e policisë dhe vendin e bombës.

911
00:53:57,200 --> 00:53:59,600
Dhe shikoni.
Ky është pothuajse i njëjti kënd, apo jo?

912
00:54:00,400 --> 00:54:04,000
Po. Al Ghazi, a e ke parë
videon në Al Saha?

913
00:54:04,400 --> 00:54:07,200
Shikoni. Shikoni atje.
E njëjta gjë.

914
00:54:07,800 --> 00:54:10,300
Ky është një plan shumë i bukur
për t'u çelur në vetëm një ditë.

915
00:54:10,500 --> 00:54:12,700
Ai duhej të vinte këtu
disa herë.

916
00:54:13,400 --> 00:54:15,100
Ky njeri është një saudit.

917
00:54:16,100 --> 00:54:18,300
Shihni nëse të huajt ishin këtu,

918
00:54:18,700 --> 00:54:20,500
dikush do të thoshte diçka.

919
00:54:20,700 --> 00:54:22,900
Pra, ndoshta Ebu Hamza?
Mund të jetë.

920
00:54:23,000 --> 00:54:24,800
Po. Atëherë duhet të pyesim përreth.
Ik nga këtu dhe disa njerëz...

921
00:54:24,900 --> 00:54:26,500
Ata nuk do t'ju thonë asgjë.

922
00:54:26,700 --> 00:54:27,700
Pse jo?

923
00:54:27,800 --> 00:54:29,200
Ai është si Robin Hood për ju.

924
00:54:30,700 --> 00:54:32,400
Njerëzit ndjejnë
simpati ndaj tij.

925
00:54:32,400 --> 00:54:33,800
FLEURY:
Epo, ne dimë dy gjëra.

926
00:54:33,900 --> 00:54:35,900
Ne e dimë se ai ishte saudit,
ne e dimë se ai ishte këtu.

927
00:54:36,100 --> 00:54:37,600
Këto janë dy përgjigje të mëdha
në dy minuta.

928
00:54:37,600 --> 00:54:39,200
Imagjinoni sikur të kishim
disa ditë.

929
00:54:39,400 --> 00:54:41,300
Gjeneral Malik, ai ka
zemra e tij në vendin e duhur,

930
00:54:41,400 --> 00:54:43,800
por ai është i qartë
jo hetues.

931
00:54:44,000 --> 00:54:46,300
Tani dëgjoni.
Më lejoni t'ju ndihmoj.

932
00:54:48,800 --> 00:54:50,200
EL GHAZl:
Është një detonator. Ku ju...

933
00:54:50,200 --> 00:54:51,600
Po, është një dhuratë
nga ne tek ju.

934
00:54:51,800 --> 00:54:54,300
E gjetëm në vendin e bombës.
Vraponi me atë.

935
00:54:56,500 --> 00:54:57,800
Levitt!
Po?

936
00:54:59,100 --> 00:55:00,500
Hej, ku,
ku po shkon

937
00:55:00,700 --> 00:55:02,800
Këtu keni shumë prova.
Ne do të donim ta çonim atë.

938
00:55:02,900 --> 00:55:04,100
Jo, jo kemi pesë minuta...

939
00:55:04,300 --> 00:55:06,100
budallallëqe të ndyra.
Ne jemi këtu për të mbledhur prova.

940
00:55:06,300 --> 00:55:07,500
Pse e thua këtë fjalë të keqe?

941
00:55:07,600 --> 00:55:09,000
Ne nuk jemi të drequr
turistë këtu, në rregull.

942
00:55:09,200 --> 00:55:10,300
Pse i thua këto fjalë të këqija?

943
00:55:10,300 --> 00:55:11,700
Po marr kompletin.
Fleury, fol me këtë djalë.

944
00:55:11,900 --> 00:55:14,800
Unë do të sillja një sapun
dhe lani gojën!
Çfarë mendoni ju?

945
00:55:15,000 --> 00:55:16,100
(QËSHKUR)

946
00:55:17,400 --> 00:55:18,500
Levitt!

947
00:55:18,600 --> 00:55:20,500
LEAVITT: Po, është Leavitt,
jo Livette.

948
00:55:20,700 --> 00:55:23,100
Unë nuk jam një dreq
franko-kanadeze.

949
00:55:25,100 --> 00:55:28,900
Sonte kemi darkën
në pallat.

950
00:55:30,300 --> 00:55:33,800
Zonja Mayes,
ajo nuk mund të jetë atje.

951
00:55:34,500 --> 00:55:36,500
Janë vetëm meshkujt.
Vetëm meshkujt?

952
00:55:36,600 --> 00:55:38,100
Po, e dini, traditë.

953
00:55:38,300 --> 00:55:40,000
Kjo do të jetë e mërzitshme.
Nuk ka gra?

954
00:55:40,100 --> 00:55:41,100
Jo. Vetëm burra.

955
00:55:41,300 --> 00:55:42,500
Nuk lejohen femra. Në rregull.

956
00:55:42,600 --> 00:55:43,900
Vetëm burra.
Po.

957
00:55:44,100 --> 00:55:45,400
Ju prisni.
Nr.

958
00:55:45,500 --> 00:55:48,200
Xhenet. Ai dëshiron të
te them dicka.

959
00:55:52,700 --> 00:55:53,900
Çfarë?

960
00:55:54,100 --> 00:55:55,700
Si e ke veshin? a është mirë?

961
00:55:56,600 --> 00:55:58,700
Është e duhura
apo e majta?

962
00:57:20,400 --> 00:57:21,500
Sa princa ka?

963
00:57:21,700 --> 00:57:22,800
AL GHAZl: Mbi 5000.

964
00:57:22,900 --> 00:57:24,400
A merr çdo princ
një pallat kaq i madh?

965
00:57:24,600 --> 00:57:26,000
Disa bëhen më të mëdha.

966
00:57:26,100 --> 00:57:27,500
LEAVITT: Dhe kush paguan
për gjithë këtë?

967
00:57:27,600 --> 00:57:29,800
SYKES: Exxon? Chevron? Shell?

968
00:57:29,900 --> 00:57:33,600
AL GHAZl: Serioz tani, Princi do
flas me ju si subjekte.

969
00:57:33,900 --> 00:57:36,700
Nëse ai ju jep për të mbajtur
rrëmbyesi i tij, mos u tremb.

970
00:57:36,900 --> 00:57:38,200
Është një kompliment.

971
00:57:38,300 --> 00:57:40,000
LEAVITT: Çfarë është ai?
Të mbajë ngazëllimin e tij?

972
00:57:43,700 --> 00:57:45,300
kthetrat e tij presin eshtra.

973
00:57:46,100 --> 00:57:47,200
Ashtu?

974
00:57:48,100 --> 00:57:50,000
Ky është gjahtari im më pjellor.

975
00:57:51,000 --> 00:57:52,900
Mundohem t'i mësoj shokut të tij
atje,

976
00:57:53,000 --> 00:57:55,400
por kam frikë se është diçka
ke lindur me apo jo.

977
00:57:56,200 --> 00:57:57,800
PRINCI: Je dakord,
Zoti Ronald?

978
00:57:57,800 --> 00:57:59,100
E lindur apo aspak?

979
00:57:59,200 --> 00:58:00,300
Unë bëj.

980
00:58:01,200 --> 00:58:03,000
PRINCI: Çfarë keni parë
deri tani në mbretërinë tonë?

981
00:58:03,000 --> 00:58:06,300
E di që mund të organizoj një safari për ju
dhe kolegët tuaj.

982
00:58:07,800 --> 00:58:08,900
Safari?

983
00:58:11,600 --> 00:58:12,700
Epo...

984
00:58:21,400 --> 00:58:23,600
Unë do t'ju tregoj atë që kam parë.
Unë kam parë...

985
00:58:27,900 --> 00:58:31,100
E kam parë atë njeriun që kishte planifikuar
krimi më i keq në historinë e mbretërisë suaj

986
00:58:31,400 --> 00:58:33,700
është pa dyshim saudit.

987
00:58:38,900 --> 00:58:41,700
Nëse ecni tre kilometra
nga kompleksi,

988
00:58:42,200 --> 00:58:45,300
do të gjeni çatinë
ku ishin planifikuar sulmet.

989
00:58:45,700 --> 00:58:48,600
Kam parë një person në këtë dhomë
kush ka "lindur me të".

990
00:58:49,000 --> 00:58:53,600
kolonel Al Ghazi. Gjithçka që
Po ju them na tha zoti Al Ghazi

991
00:58:53,900 --> 00:58:56,700
teksa po vëzhgonte skenat e krimit
dhe duke na mbrojtur.

992
00:58:56,900 --> 00:58:58,300
Ai nuk ishte as në detyrë.

993
00:58:58,500 --> 00:59:01,400
Kështu që jam dakord me ju se instinktet
si kjo nuk mund të mësohet.

994
00:59:01,600 --> 00:59:04,600
Jo për skifterët,
dhe definitivisht jo për gjeneralët KËNGUAR.

995
00:59:05,200 --> 00:59:08,500
Unë e di që ju dëshironi që ai të kapet.
Ne duam që ai të kapet.

996
00:59:08,900 --> 00:59:10,800
Pra, le t'ju ndihmojmë.

997
00:59:11,000 --> 00:59:14,100
Amerika nuk është aspak perfekte,
Unë do të jem i pari që do ta them këtë,

998
00:59:14,300 --> 00:59:16,300
por ne jemi të mirë në këtë.

999
00:59:16,400 --> 00:59:21,000
Na lejoni të ndihmojmë njerëzit tuaj
shkoni kapeni këtë kriminel.

1000
00:59:33,500 --> 00:59:35,400
EL GHAZl: Rregullat
sepse sonte qëndron ende,

1001
00:59:35,500 --> 00:59:36,700
por nesër është një ditë e re.

1002
00:59:36,900 --> 00:59:37,900
SYKES: Në rregull, Gazi.

1003
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
Shikoni ju zoti Al Ghazi.

1004
00:59:39,200 --> 00:59:40,900
Duke kaluar.
E ndjen fuqinë tënde, apo jo?

1005
00:59:41,100 --> 00:59:42,800
Po, sigurisht.
E ndjen fuqinë e tij?
Ai është vërtet i fuqishëm.

1006
00:59:42,800 --> 00:59:44,800
AL GHAZl: Ne arritëm një sukses
sonte, e saktë apo jo?

1007
00:59:45,000 --> 00:59:45,900
Duhet të festojmë.

1008
00:59:46,100 --> 00:59:47,100
Në rregull.

1009
00:59:47,200 --> 00:59:48,200
(MESHKUJT QE MUAJEN)

1010
00:59:48,200 --> 00:59:49,200
(LEAVITT TRILLING)

1011
01:00:06,200 --> 01:00:07,700
Në rregull. Jepini atij gjysmën,
ju mbani gjysmën.

1012
01:00:07,800 --> 01:00:09,100
Thuaji atij që t'i shpërndajë
rreth kompleksit,

1013
01:00:09,200 --> 01:00:11,100
shikoni nëse ata njohin ndonjë gjë.

1014
01:00:13,600 --> 01:00:14,800
Le të shkojmë.

1015
01:00:30,600 --> 01:00:32,800
Keni nevojë për një kontroll të vogël? Huh?

1016
01:00:33,000 --> 01:00:35,900
Ju çuditërisht i madh.
Unë mund të... Nuk ka rëndësi.

1017
01:00:38,200 --> 01:00:40,600
Do të duhet të marr
pak pis, njerez.

1018
01:00:41,500 --> 01:00:44,200
Po, duhet të bëhesh pis.
E keqe, e ndyrë!

1019
01:00:44,400 --> 01:00:45,500
(QESH)

1020
01:00:47,300 --> 01:00:51,300
Në rregull, shokë, ajo që duhet të bëjmë është
nxirre këtë ujë nga këtu.

1021
01:00:51,800 --> 01:00:54,400
Kështu që ne mund të shohim se çfarë është
me të vërtetë po ndodh këtu poshtë.

1022
01:00:55,900 --> 01:00:57,100
E kuptoni?

1023
01:00:59,300 --> 01:01:02,300
Shih, diçka e vozitshme
shpërtheu.

1024
01:01:10,000 --> 01:01:13,500
Le ta thajmë këtë vrimë për të parë
nëse nuk mund ta kuptojmë se çfarë ishte ajo.

1025
01:01:14,400 --> 01:01:15,400
në rregull?

1026
01:01:19,000 --> 01:01:20,700
Kush ka një pompë?

1027
01:01:20,900 --> 01:01:22,000
Pompë?

1028
01:01:22,100 --> 01:01:24,100
Po, një pompë.
Nxirreni ujin.

1029
01:01:47,600 --> 01:01:49,500
Nuk mund të prekësh asnjë musliman.

1030
01:01:49,700 --> 01:01:51,400
Pra, më thuaj çfarë të bëj,
Unë do ta bëj.

1031
01:01:51,600 --> 01:01:54,000
Po, ejani këtu atëherë.
Merre këtë.

1032
01:01:54,400 --> 01:01:57,400
Edhe ky gisht? Unë e shtyj atë?
Po, ju lutem.

1033
01:01:58,000 --> 01:02:00,800
Vërtet i pastër në...
Kjo është ajo që është e rëndësishme.

1034
01:02:03,200 --> 01:02:06,100
Në rregull. Mirë. Organet jomuslimane,
ku jane ata

1035
01:02:09,000 --> 01:02:10,300
HAYTHAM: Ne i kemi ato
në çadrën tjetër.

1036
01:02:10,300 --> 01:02:11,500
Më duhet t'i shoh.

1037
01:02:13,700 --> 01:02:16,300
FLEURY: Vetëm hidhini një sy këtyre dhe
shikoni nëse njihni ndonjë prej tyre ju lutem.

1038
01:02:16,500 --> 01:02:18,100
Oh, ato janë të tmerrshme.

1039
01:02:19,000 --> 01:02:21,700
Jo, me vjen keq,
Unë nuk e njoh asnjërin prej tyre.

1040
01:02:25,300 --> 01:02:27,400
E dini, ajo karrige jashtë
duket sikur konsumohet shumë.

1041
01:02:27,500 --> 01:02:28,900
Duket komode.

1042
01:02:29,100 --> 01:02:30,800
(QËSHTJE) Po, është.
Kjo është karrigia e nënës sime.

1043
01:02:31,100 --> 01:02:32,200
FLEURY: Ajo shpenzon
shumë kohë atje?

1044
01:02:32,300 --> 01:02:33,500
Po, gjithë ditën.

1045
01:02:33,700 --> 01:02:36,200
Gjithë ditën, a? Ku është ajo?

1046
01:02:36,600 --> 01:02:38,200
Ajo po fle tani.

1047
01:02:38,300 --> 01:02:40,000
Atëherë le ta zgjojmë atë.

1048
01:02:40,500 --> 01:02:41,500
MADDY: E kam parë.

1049
01:02:41,600 --> 01:02:42,600
Kur?

1050
01:02:44,400 --> 01:02:46,300
Si një javë më parë.

1051
01:02:46,500 --> 01:02:49,300
Dy herë e kam parë
lotim me ekipet e kopshtit.

1052
01:02:49,500 --> 01:02:50,700
Dhe mendova se ishte qesharake.

1053
01:02:50,800 --> 01:02:51,900
FLEURY: Qesharake si?

1054
01:02:52,200 --> 01:02:55,800
Ai ishte një saudit, jam shumë i sigurt.
Kopshtari.

1055
01:02:57,800 --> 01:02:59,800
Po?
Epo, sauditët, si amerikanët

1056
01:03:00,000 --> 01:03:01,800
mos bëni punë manuale.

1057
01:03:02,000 --> 01:03:04,200
Fryrja e gjetheve është
poshtë tyre.

1058
01:03:42,900 --> 01:03:46,900
Kopshtari. Ne e dimë se kush është ai.
Dua të të çoj diku.

1059
01:03:47,200 --> 01:03:48,100
Ku?

1060
01:03:48,200 --> 01:03:51,300
Dikush që mund të na udhëheqë
për të kapur qentë e mëdhenj.

1061
01:03:51,600 --> 01:03:52,600
Më shumë si peshku i madh.

1062
01:03:52,600 --> 01:03:53,600
AL GHAZl: Peshku i madh?

1063
01:03:53,800 --> 01:03:55,500
Po, peshk i madh.

1064
01:03:57,300 --> 01:04:02,200
Një qen... Një qen është më i madh
se një peshk.

1065
01:04:02,700 --> 01:04:04,700
Po, unë nuk...
Unë nuk e shpiku.

1066
01:04:09,800 --> 01:04:10,800
(SYKES KËNDON)

1067
01:04:11,000 --> 01:04:16,400
<i>Mos mbështet në mua
Për të bërë gjërat që kam bërë më parë</i>

1068
01:04:21,500 --> 01:04:22,600
Pra, pse u fute në këtë,
Al Ghazi?

1069
01:04:22,700 --> 01:04:23,700
Në çfarë?

1070
01:04:23,900 --> 01:04:26,000
Të jesh polic. Pse ju
të bëhesh polic?

1071
01:04:26,200 --> 01:04:28,700
Dua të them, me gjithë këtë
dhunë dhe kaos, duket kaq e çmendur.

1072
01:04:28,900 --> 01:04:30,800
Është për shkak të...

1073
01:04:32,600 --> 01:04:34,400
Bisha e Gjelbër.
Çfarë?

1074
01:04:34,600 --> 01:04:35,700
Bisha e Gjelbër.

1075
01:04:35,800 --> 01:04:37,000
Çfarë dreqin është
Bisha e Gjelbër?

1076
01:04:37,200 --> 01:04:39,600
Është një shfaqje televizive kur isha fëmijë.

1077
01:04:39,700 --> 01:04:41,600
Ti e di,
një njeri që bëhet i gjelbër

1078
01:04:41,800 --> 01:04:44,100
kur ai është shumë i zemëruar,
ai bëhet i gjelbër dhe ...

1079
01:04:44,300 --> 01:04:45,400
Oh, oh, oh, po, Hulk.

1080
01:04:45,500 --> 01:04:49,900
Po, ju e dini. Ai po vriste vetëm
njerëzit e këqij, sepse bënë gabim.

1081
01:04:50,200 --> 01:04:53,700
Po. Po, "Mos më zemëro.
Nuk do të më pëlqente kur jam i zemëruar”.

1082
01:04:54,100 --> 01:04:56,200
Ah, ju e dini
edhe Steve Austin?

1083
01:04:56,400 --> 01:04:58,300
<i>Po, Njeriu Gjashtë Milion Dollar!</i>

1084
01:04:58,500 --> 01:05:00,300
FLEURY: Tani, kjo është muti im.
Kjo është muti im.

1085
01:05:00,300 --> 01:05:01,300
Çfarë? Keni nevojë për banjë,
do te thuash?

1086
01:05:01,500 --> 01:05:02,500
Jo, jo, jo.

1087
01:05:02,600 --> 01:05:04,300
Mund të ndalem këtu nëse dëshironi.
Jo, jo, jo.

1088
01:05:04,500 --> 01:05:05,400
(SYKES KËNDON)

1089
01:05:05,500 --> 01:05:09,100
<i>Shkak kur ato drita ndizen natën</i>

1090
01:05:09,300 --> 01:05:12,600
<i>Dhe ndizni këndet e lojërave më pas</i>

1091
01:06:08,000 --> 01:06:10,000
Zotëri? faleminderit.

1092
01:06:31,900 --> 01:06:33,500
Diçka duke gatuar.

1093
01:06:52,700 --> 01:06:54,100
Kjo është një gurne.

1094
01:06:55,700 --> 01:06:57,000
Bir kurve.

1095
01:06:57,200 --> 01:07:00,400
(QËSHTUR) Oh, Zot.
E dini çfarë bënë ata bijtë e kurve?

1096
01:07:01,500 --> 01:07:03,100
Ata hodhën në erë një ambulancë.

1097
01:07:04,200 --> 01:07:06,100
Oh, njeri. Tani kjo është e keqe!

1098
01:07:07,400 --> 01:07:08,900
Poshtë-poshtë.

1099
01:07:10,200 --> 01:07:12,700
Unë jam 42 vjeç.

1100
01:07:14,600 --> 01:07:17,200
Unë kam dy vajza
dhe një djalë.

1101
01:07:19,200 --> 01:07:20,700
Djali i bukur.

1102
01:07:20,700 --> 01:07:23,500
Dhe e gjej veten në një vend
ku nuk më intereson më

1103
01:07:23,700 --> 01:07:25,800
se pse jemi sulmuar.

1104
01:07:25,800 --> 01:07:30,500
Më intereson vetëm 100 persona
u zgjova disa mëngjes më parë,

1105
01:07:30,800 --> 01:07:32,800
nuk e kishin idenë se ishte e fundit e tyre.

1106
01:07:34,700 --> 01:07:37,700
Kur e kapim njeriun
kush i vrau këta njerëz,

1107
01:07:38,000 --> 01:07:40,500
Nuk më intereson të pyes
qoftë edhe një pyetje.

1108
01:07:41,200 --> 01:07:42,700
Unë dua ta vras ​​atë.

1109
01:07:45,600 --> 01:07:47,000
a e kuptoni?

1110
01:07:50,700 --> 01:07:52,100
Po, po.

1111
01:07:59,500 --> 01:08:01,400
Pra, emri juaj është Kolonel?

1112
01:08:03,100 --> 01:08:04,000
Çfarë?

1113
01:08:04,200 --> 01:08:05,500
Emri juaj i parë.
Cili është emri juaj?

1114
01:08:05,900 --> 01:08:06,900
Faris.

1115
01:08:07,100 --> 01:08:08,200
Faris.

1116
01:08:08,200 --> 01:08:09,200
Po.

1117
01:08:09,400 --> 01:08:10,700
Oficeri Faris.

1118
01:08:19,600 --> 01:08:21,200
Mik, duro!

1119
01:08:31,300 --> 01:08:34,700
Mut. Ma jep atë lopatë.

1120
01:08:37,100 --> 01:08:39,500
Oh, kemi diçka të mirë, njeri.

1121
01:08:40,300 --> 01:08:41,900
Ajo përballje?

1122
01:08:43,700 --> 01:08:45,700
Merrni çelësat për të.
Më duhet këtu poshtë.

1123
01:08:47,100 --> 01:08:48,500
Faleminderit, bud.

1124
01:09:25,400 --> 01:09:26,900
EL GHAZl: Shihni atë njeri,
nëpër dritare?

1125
01:09:27,100 --> 01:09:28,200
FLEURY: Po.

1126
01:09:28,400 --> 01:09:29,500
Izz Al Din.

1127
01:09:29,700 --> 01:09:33,200
Ai iu bashkua bin Ladenit kur Al Kaeda
solli luftën në familjen mbretërore.

1128
01:09:33,700 --> 01:09:35,300
A e di ai
ku është bin Ladeni?
Jo, jo, jo, jo, jo.

1129
01:09:35,400 --> 01:09:37,700
Sepse do të ishte një promovim i madh
për mua, nëse mund ta marr atë.

1130
01:09:37,900 --> 01:09:41,100
Ai u dorëzua vitin e kaluar
gjatë një amnistie.

1131
01:09:41,400 --> 01:09:45,400
Ai tani është pjesë e një përpjekjeje të re të qeverisë,
për të balancuar përvojën e të rinjve sauditë.

1132
01:09:45,600 --> 01:09:47,600
Oh, ai po bën
shërbimi në komunitet.
po.

1133
01:09:48,000 --> 01:09:49,800
Në rregull.
po.

1134
01:10:36,900 --> 01:10:40,000
Njeriu që bëri luftë
në Al Rahmah është dikush në moshën e tij.

1135
01:10:47,800 --> 01:10:51,200
Një njeri që mund të planifikojë vrasje masive
të grave dhe fëmijëve

1136
01:10:51,400 --> 01:10:53,200
dhe pastaj shkoni në shtëpi
dhe fle i qetë,

1137
01:10:53,300 --> 01:10:56,400
ai lloj njeriu është
jashtëzakonisht e vështirë për t'u kapur.

1138
01:10:56,600 --> 01:10:58,200
Nga e di ai
ai flinte mirë?

1139
01:11:03,200 --> 01:11:04,800
Sepse ai nuk është ndalur.

1140
01:11:09,500 --> 01:11:13,500
Ju ndaloni vetëm kur fytyrat e vdekura
mos te le te flesh.

1141
01:11:13,800 --> 01:11:15,000
A është kjo arsyeja pse u largove?

1142
01:11:22,200 --> 01:11:25,500
Shtatëmbëdhjetë ditë pa gjumë
do t'ju bëjë të hiqni dorë nga çdo gjë.

1143
01:11:35,400 --> 01:11:37,300
Detonator ushtarak amerikan.

1144
01:11:37,400 --> 01:11:38,500
Po.

1145
01:11:39,800 --> 01:11:41,000
Si do ta merrnin?

1146
01:11:48,400 --> 01:11:51,700
Ka disa mënyra për të marrë
kjo pajisje ushtarake.

1147
01:11:52,000 --> 01:11:53,600
Por jo të gjithë mund ta marrin atë.

1148
01:11:53,600 --> 01:11:55,100
A mund t'i marrë Ebu Hamza?

1149
01:12:07,700 --> 01:12:09,200
Absolutisht, po.

1150
01:12:10,200 --> 01:12:13,400
Pastaj pyesni nëse ai e di
ku mund ta gjej Ebu Hamzën.

1151
01:12:15,900 --> 01:12:18,200
A thua diçka qesharake?
Sepse nuk thashë diçka qesharake.

1152
01:12:18,400 --> 01:12:21,000
Ebu Hamza, ai është si fantazmë.

1153
01:12:22,100 --> 01:12:23,100
Ebu Hamza si një fantazmë.

1154
01:12:23,200 --> 01:12:24,200
Po, e kuptova.

1155
01:12:25,100 --> 01:12:26,500
Unë e kuptova atë.

1156
01:12:29,100 --> 01:12:30,200
Ju duhet...

1157
01:12:30,300 --> 01:12:31,800
Po, lutje, fat dhe...

1158
01:12:32,000 --> 01:12:33,300
Shtrëngimet e duarve.

1159
01:12:41,600 --> 01:12:45,600
Çdo prodhues bombë në një moment
pickohet nga puna e tij.

1160
01:13:11,100 --> 01:13:12,100
Mirë, shef.

1161
01:13:19,100 --> 01:13:21,100
HAYTHAM:
Është identifikimi i spitalit.

1162
01:13:21,300 --> 01:13:23,000
SYKES: E dini?
po.

1163
01:13:23,800 --> 01:13:24,700
Telefonojeni brenda.

1164
01:13:24,800 --> 01:13:26,700
LEAVITT: Shiko kush e mori
çelësi i madh!

1165
01:13:26,900 --> 01:13:28,900
Është një lëkurë mjaft e butë,
Unë do të vë bast edhe ju.

1166
01:13:29,000 --> 01:13:30,300
Ti e di,
ajo baltë dukej shumë mirë.

1167
01:13:30,300 --> 01:13:32,800
Hej, hej, hajde,
kjo është këmisha ime e vetme, Grant!

1168
01:13:36,800 --> 01:13:39,400
Ambulanca është vjedhur
nga spitali King Fahd,

1169
01:13:39,600 --> 01:13:40,600
tre ditë para bombardimeve.

1170
01:13:40,700 --> 01:13:41,600
Në rregull.

1171
01:13:41,800 --> 01:13:46,200
Kam marrë 20 burra që ndërrojnë turne
në ambulancën e vjedhur.

1172
01:13:46,600 --> 01:13:50,200
Njëra prej tyre është shumë e rëndësishme.
Ai është në interesin tonë.

1173
01:13:50,400 --> 01:13:54,200
Emri i tij është Muaath Al Abdullah.
Ky është Fahd Al Abdullah, vëllai i tij.

1174
01:13:54,500 --> 01:13:55,900
Ai që ka qëlluar Hajthami.

1175
01:13:56,000 --> 01:13:57,100
Pra, ku është Muaath?

1176
01:13:57,300 --> 01:13:59,500
Tani po shkojmë atje.
Le të shkojmë.

1177
01:13:59,900 --> 01:14:01,400
Sillni jelekët tuaj.

1178
01:14:11,900 --> 01:14:14,100
(MAKINAT QË SHKURTIMIN)

1179
01:15:00,700 --> 01:15:02,300
(MESHKUJT QË BËRRËSHTIN)

1180
01:15:02,500 --> 01:15:04,200
(QËLLIMI me armë)

1181
01:15:33,400 --> 01:15:35,000
Gjurmët e gishtave janë
në anën tjetër.

1182
01:15:35,100 --> 01:15:37,800
Unë nuk jam duke kërkuar
për shenjat e gishtave.

1183
01:15:38,000 --> 01:15:39,100
Atëherë çfarë po bën?

1184
01:15:39,300 --> 01:15:40,600
EL GHAZl: Gishtat.

1185
01:15:55,500 --> 01:15:58,900
Fotot e kompleksit.
Ambasada Amerikane.

1186
01:16:00,100 --> 01:16:01,400
(SIRENA VALIM)

1187
01:16:05,600 --> 01:16:06,600
AL GHAZl: Japoni.

1188
01:16:06,800 --> 01:16:09,200
Është Koalicioni.
Të gjitha këto vende kanë trupa në Irak.

1189
01:16:15,600 --> 01:16:17,700
Kjo është e pakuptimtë, o njeri. Kjo është e pakuptimtë.

1190
01:16:20,800 --> 01:16:22,400
Çfarë thotë ai?

1191
01:16:22,600 --> 01:16:24,200
Princi.
dreqin.

1192
01:16:35,500 --> 01:16:36,500
Gazi.

1193
01:16:38,900 --> 01:16:39,900
A u lëndua dikush?

1194
01:16:39,900 --> 01:16:42,200
Jo, asgjë.
Gjithçka nën kontroll.

1195
01:16:42,400 --> 01:16:44,100
Relaksohuni.
A ka pasur ndonjë fotografi?

1196
01:16:44,300 --> 01:16:47,400
Asnjë foto. Asgjë, skuadra ishte e sigurt.
Gjithçka e mirë.

1197
01:16:47,600 --> 01:16:49,400
Unë po i nxjerr nga këtu.
Ata po hipin në një avion

1198
01:16:49,500 --> 01:16:51,700
sapo Princi të largohet, në rregull?
Ku janë ata tani?

1199
01:16:51,900 --> 01:16:53,800
Ata janë brenda.
A janë ata?

1200
01:16:54,100 --> 01:16:55,000
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

1201
01:16:55,100 --> 01:16:57,800
pershendetje. Po, zotëri,
të gjithë janë të sigurt.

1202
01:16:58,600 --> 01:17:00,000
Jo, unë jam i radhës
tek kufomat tani,

1203
01:17:00,200 --> 01:17:01,900
por nuk mendoj
ky është fundi i kësaj, zotëri.

1204
01:17:02,100 --> 01:17:05,300
Për mua kjo nuk ndihet
çdo gjë si lidershipi i lartë.

1205
01:17:05,500 --> 01:17:06,500
Po.

1206
01:17:06,600 --> 01:17:08,300
Po, zotëri, po. Unë bëj.

1207
01:17:08,400 --> 01:17:09,300
SCHMIDT: Fleury!

1208
01:17:10,900 --> 01:17:11,800
Hej.

1209
01:17:18,200 --> 01:17:19,400
(KOLLË)

1210
01:17:20,100 --> 01:17:21,600
Schmidt, jeni mirë?
Po.

1211
01:17:21,800 --> 01:17:22,800
Je i sigurt?
Mmm-hmm.

1212
01:17:22,900 --> 01:17:26,000
Në rregull.
Mos u hidhni në kravatë.

1213
01:17:28,300 --> 01:17:30,000
Dëshironi pak ujë?
Jo, jam mirë.

1214
01:17:30,200 --> 01:17:31,700
Je i sigurt?
po!

1215
01:17:31,900 --> 01:17:34,200
Ti bastard me fat, Fleury.
urime.

1216
01:17:34,400 --> 01:17:36,300
Ju fituat dorën
në kartën e lumit.

1217
01:17:36,500 --> 01:17:37,500
Schmidt, ne nuk e bëmë
fitoni çdo gjë.

1218
01:17:37,600 --> 01:17:40,000
Këta janë vetëm adoleshentë.
Fëmijët. I parëndësishëm.

1219
01:17:40,100 --> 01:17:44,800
Unë po shikoj një, dy, tre,
katër të këqij, shumë armë.

1220
01:17:45,100 --> 01:17:47,800
Kjo është gjë e mirë.
Ju bëtë mirë. Paketoj.

1221
01:17:48,100 --> 01:17:50,500
Kënaquni me faktin se kur ju
kthehu në shtëpi për disa javë,

1222
01:17:50,700 --> 01:17:52,600
Muti juaj nuk do të erë.
në rregull?

1223
01:17:57,500 --> 01:17:59,200
Kthejini ato vetullat
me kokë poshtë, njerëz.

1224
01:17:59,400 --> 01:18:03,900
Kjo do të paraqitet si një mahnitëse
Kundërgrushti vetëm nga Arabia Saudite,

1225
01:18:04,400 --> 01:18:06,300
duke vrarë përgjegjësit
për Al Rahmah.

1226
01:18:06,500 --> 01:18:10,600
Al Jazeera do të tregojë faktin
se ka një F.B.I. Prezenca këtu.

1227
01:18:10,900 --> 01:18:12,500
pershendetje. Lëre atë poshtë.
Vendoseni atë.

1228
01:18:12,700 --> 01:18:14,000
Po. E kuptove.

1229
01:18:14,100 --> 01:18:16,700
Është koha për të shkuar në shtëpi.
Të katër jeni në një aeroplan tani.

1230
01:18:16,900 --> 01:18:19,200
Katër automjete do të mbeten pas
kur Princi dhe shtypi largohen.

1231
01:18:19,300 --> 01:18:21,700
Ju do të shkoni direkt në B.A. Fluturimet
në Dulles.

1232
01:18:21,900 --> 01:18:23,300
Tarifat e minutës së fundit dalin
nga të gjithë xhepat tuaj.

1233
01:18:23,400 --> 01:18:25,300
Unë u përpoqa t'ju bëj një përmirësim.
Nuk duket mirë.

1234
01:18:25,500 --> 01:18:29,200
Kontrolloni në banak. në rregull?
Ju djema jeni heronj. Fluturoni i sigurt.

1235
01:18:42,900 --> 01:18:44,900
Unë jam duke shkuar drejt
tek Diamond Dan's

1236
01:18:45,100 --> 01:18:46,600
dhe unë do të porosis
gjashtë P.B.R.

1237
01:18:46,800 --> 01:18:48,400
Pabst, Sykes? Vërtet?

1238
01:18:48,500 --> 01:18:49,900
Po, gjëja e parë.
Birra më e mirë në planet.

1239
01:18:50,100 --> 01:18:52,900
MAYES: Kështu shtrihesh? Ti shko
dhe ju merrni disa Pi-Phi dhe ju...

1240
01:18:53,000 --> 01:18:54,000
(QESH)

1241
01:18:54,300 --> 01:18:57,100
Pra, Al Ghazi, çfarë mendoni?
Çfarë po ndodh në atë kokën tuaj?

1242
01:18:57,300 --> 01:18:59,100
LEAVITT: Hajtham, pini ju djema
ato gjëra, Pabst?
amatorë.

1243
01:18:59,300 --> 01:19:00,500
HAYTHAM: Çfarë është ajo?
AL GHAZl: Është një fitore e vogël.

1244
01:19:00,500 --> 01:19:01,700
LEAVITT: Është birrë.

1245
01:19:01,800 --> 01:19:04,500
FLEURY: Më kujton se kur
ata goditën kullat, për herë të parë, në '93.

1246
01:19:04,700 --> 01:19:06,400
Ju kujtohet
si e kapën qelinë?

1247
01:19:06,600 --> 01:19:07,600
Makinë bombë.
Po.

1248
01:19:07,700 --> 01:19:10,600
Ai u kthye për të marrë
depozitën e tij në makinën me qira.

1249
01:19:10,800 --> 01:19:13,000
400 dollarë. Marrëzi.

1250
01:19:13,300 --> 01:19:15,100
Pastaj nëntë vjet më vonë
ata kthehen.

1251
01:19:15,300 --> 01:19:16,800
Kam një ndjenjë
Edhe une po kthehem.

1252
01:19:17,000 --> 01:19:18,600
Po, ju do.

1253
01:19:19,100 --> 01:19:20,200
Po, ju do.

1254
01:19:20,300 --> 01:19:22,200
Unë as nuk e dija
ju ende mund ta blini atë.

1255
01:19:22,300 --> 01:19:23,400
MAYES: Vjen vetëm
në formë fuçi, apo jo?

1256
01:19:23,500 --> 01:19:24,500
SYKES: Oh, Schlitz,
Pabst, sigurisht.

1257
01:19:24,700 --> 01:19:27,100
LEAVITT: A mendoni se ata vetëm dorë
ai fjongo blu jashtë? A ju?

1258
01:19:27,200 --> 01:19:30,400
LEAVITT: Nuk është vetëm një emër i vogël i lezetshëm.
Ishte thjesht Pabst.

1259
01:19:30,500 --> 01:19:32,100
Dhe pastaj ata fituan një fjongo.

1260
01:19:32,300 --> 01:19:34,200
Dhe tani është
Shirit blu i Pabst.
Keni ndonjëherë birrë të konservuar kur

1261
01:19:34,300 --> 01:19:35,400
jeni duke bërë punë të ndjeshme?
LEAVITT: Hajtham?

1262
01:19:35,500 --> 01:19:37,400
Ju djema keni Pabst Blue Ribbon këtu?
Oh, as nuk keni

1263
01:19:37,600 --> 01:19:39,000
birrë atje.
SYKES: Jo, nuk mund të pish birrë.

1264
01:19:39,200 --> 01:19:41,000
MAYES: Ata nuk kanë birrë.
HAYTHAM: Pa mish derri, pa birrë.

1265
01:19:41,100 --> 01:19:43,700
MAYES: Po, kam bërë
fuçi qëndron në kolegj.

1266
01:19:43,800 --> 01:19:45,700
LEAVITT: Oh, po?
Epo, çfarë do të thotë se ju

1267
01:19:45,900 --> 01:19:48,600
nuk i pëlqejnë gjërat
që janë vlerësuar me blunë...

1268
01:19:51,100 --> 01:19:52,200
FLEURY: Frena!

1269
01:20:35,000 --> 01:20:37,100
(duke rënkuar)

1270
01:20:45,600 --> 01:20:47,500
LEAVITT: Unë jam ende i mbyllur brenda.
Më nxirr jashtë.

1271
01:20:48,600 --> 01:20:50,800
FLEURY: Çfarë po bëjnë ata?
Mbajeni atë!
MAYES: Duhet ta marrësh atë.

1272
01:20:51,000 --> 01:20:52,900
FLEURY: Hej, Levitt, duro!
Mos e bëj!

1273
01:20:53,000 --> 01:20:54,600
MAYES: Prit! Pritni!

1274
01:20:55,000 --> 01:20:56,100
FLEURY: Hajde, Leavitt,
duro, fëmijë.

1275
01:20:56,200 --> 01:20:57,300
LEAVITT: Qysh ti!

1276
01:20:57,400 --> 01:20:58,900
MAYES: Të kuptova!

1277
01:20:59,100 --> 01:21:00,700
FLEURY: Mut!

1278
01:21:00,800 --> 01:21:02,800
(duke bërtitur)

1279
01:21:03,200 --> 01:21:06,200
LEAVITT: Fleury! Fleury! Fleury!

1280
01:21:09,700 --> 01:21:11,000
MAYES: Ka më shumë prej tyre!

1281
01:21:11,100 --> 01:21:12,700
LEAVITT: Fleury! Fleury!

1282
01:21:16,300 --> 01:21:17,200
(QITJA E POMËS)

1283
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
Levitt!

1284
01:21:46,600 --> 01:21:48,100
Duhet të lëvizim!

1285
01:22:13,200 --> 01:22:15,300
Al Ghazi, duhet të vësh këmbën
në këtë mamasë. Le të shkojmë!

1286
01:22:15,500 --> 01:22:16,600
e vendosa! Unë vë këmbën!

1287
01:22:16,800 --> 01:22:18,700
Të ndyrë nënë!
Unë do t'i vras ​​ata!

1288
01:22:18,800 --> 01:22:20,400
FLEURY: Ne nuk mund ta humbim atë,
e kupton? Ne nuk mund ta humbim atë.

1289
01:22:20,600 --> 01:22:21,500
Nëse e humbim, ai ka vdekur.

1290
01:22:27,900 --> 01:22:29,600
(duke bërtitur)

1291
01:22:29,700 --> 01:22:31,000
(GËZUAR)

1292
01:22:32,900 --> 01:22:37,700
Atij i rrjedh gjak!

1293
01:22:38,800 --> 01:22:39,800
Më jep një MAC. Më jep një MAC.

1294
01:22:40,000 --> 01:22:41,000
EL GHAZl: E shoh!

1295
01:22:41,100 --> 01:22:42,000
FLEURY: Ja ai është pikërisht atje,
le të shkojmë!

1296
01:22:42,200 --> 01:22:43,300
Po, po.

1297
01:22:43,400 --> 01:22:45,600
Le të lëvizim. Le të lëvizim.
Merr majtas, merr majtas, merr majtas.

1298
01:22:56,900 --> 01:22:58,800
FLEURY: Le të shkojmë, të shkojmë,
le të lëvizim.
SYKES: Hajde, më shpejt.

1299
01:22:58,800 --> 01:22:59,800
E ke humbur!
Dreqin, e humbe atë!

1300
01:23:00,000 --> 01:23:02,000
Nuk e kam humbur!
Unë e shoh atë! Ai është përpara!

1301
01:23:02,200 --> 01:23:03,200
Ja ku është, ja ku është!

1302
01:23:03,300 --> 01:23:04,600
Grushtojeni! Grushtoje, Al Ghazi!

1303
01:23:14,700 --> 01:23:16,200
MAYES: Shikoje, ai sapo u kthye,
ai sapo u kthye.

1304
01:23:16,200 --> 01:23:18,900
Ai është atje lart.
Ai është aty, mos e humb.

1305
01:23:20,500 --> 01:23:22,900
Kujdes, kujdes,
kujdes, kujdes, kujdes!

1306
01:23:42,100 --> 01:23:43,800
Khaled! Khaled!

1307
01:23:52,100 --> 01:23:54,000
MAYES: Ai shkoi në të majtë!
FLEURY: Merr majtas!

1308
01:23:54,100 --> 01:23:56,500
Do ta humbisni!
Mos e humbisni dreqin!

1309
01:24:05,500 --> 01:24:06,700
(duke bërtitur)

1310
01:24:18,900 --> 01:24:21,300
AL GHAZl: Jo, jo, është Suveidi.
Kjo zonë nuk është e mirë.

1311
01:24:21,500 --> 01:24:24,400
Nuk duhet të jemi këtu.
Nuk duhet të jemi këtu!

1312
01:24:26,400 --> 01:24:28,000
Periferi në të djathtë.

1313
01:24:40,500 --> 01:24:42,700
Mercedes. Mercedes drejt përpara.

1314
01:24:43,500 --> 01:24:44,500
Në rregull.

1315
01:24:44,700 --> 01:24:46,400
Ne jemi në të, ne jemi në të, ne jemi në të.
FLEURY: E kuptove.

1316
01:24:46,500 --> 01:24:47,600
Qëndroni, mbani lart, mbajeni lart.

1317
01:25:11,000 --> 01:25:12,000
E kundërta! E kundërta!

1318
01:25:12,200 --> 01:25:14,000
Lëvizni, lëvizni, lëvizni.

1319
01:25:25,500 --> 01:25:27,800
(GASPS)

1320
01:25:30,900 --> 01:25:31,800
Granatë!

1321
01:25:32,000 --> 01:25:33,100
SYKES: Kopertina!

1322
01:25:37,500 --> 01:25:39,300
(QËLLIMI me armë)

1323
01:25:40,300 --> 01:25:41,300
(GRATË QË BRISHTIN)

1324
01:25:46,900 --> 01:25:47,900
Çfarë është kjo?

1325
01:25:48,400 --> 01:25:51,900
Pse e solle këtu?

1326
01:25:52,200 --> 01:25:53,300
me vjen keq.

1327
01:26:35,700 --> 01:26:37,200
Lëviz, Al Ghazi!

1328
01:26:54,000 --> 01:26:55,600
Je mire?
Unë jam mirë.

1329
01:26:55,900 --> 01:26:56,900
Shkoni!

1330
01:27:03,300 --> 01:27:04,300
(PËRRËKOHET)

1331
01:27:26,100 --> 01:27:27,600
Më mbulo!

1332
01:28:00,100 --> 01:28:01,100
Ka një gjurmë gjaku!

1333
01:28:01,200 --> 01:28:04,700
Ka një gjurmë gjaku
hyn në ndërtesë!

1334
01:28:51,100 --> 01:28:52,200
(PËRGËZIM)

1335
01:28:52,400 --> 01:28:54,300
(QËRTIMI)

1336
01:29:08,300 --> 01:29:09,900
a jeni mire?
Po, po, mirë.

1337
01:29:10,000 --> 01:29:11,000
Duhet të marrim rezervë.

1338
01:29:11,100 --> 01:29:12,200
EL GHAZl: Shiko,
nuk kemi kohe.

1339
01:29:12,400 --> 01:29:14,900
Ne kemi nevojë për dy për të kopjuar këtu.
Tre të tjerët hyjnë brenda.

1340
01:29:15,100 --> 01:29:16,400
Hajtham.
Në rregull. A je mirë, Sykes?

1341
01:29:16,800 --> 01:29:18,200
Po, kam marrë rezervë!
MAYES: Shko, shko.

1342
01:29:18,200 --> 01:29:20,800
FLEURY: Le të shkojmë.
EL GHAZl: Shko, shko, shko, shko, shko!

1343
01:29:21,100 --> 01:29:22,400
Kjo është lagje shumë e keqe.

1344
01:29:22,600 --> 01:29:24,200
Po, jo mut.

1345
01:29:54,900 --> 01:29:56,100
(HISES)

1346
01:30:12,500 --> 01:30:14,100
(FISHKULL)

1347
01:30:21,800 --> 01:30:24,500
Në cilën anë të derës
a mendon se Allahu është?

1348
01:30:24,900 --> 01:30:27,300
Ne jemi gati të zbulojmë.

1349
01:32:16,300 --> 01:32:17,500
Dreqin!

1350
01:32:17,800 --> 01:32:19,600
(FOBSHJA QË QAN)

1351
01:32:30,200 --> 01:32:32,300
<i>Është në rregull! Malesh! Malesh!</i>

1352
01:32:32,500 --> 01:32:36,700
<i>Qëndroni këtu! Malesh! Malesh.
Qëndroni këtu! Qëndroni këtu!</i>

1353
01:32:41,500 --> 01:32:44,100
(PËRGËZIM)

1354
01:33:05,300 --> 01:33:06,900
(GRUNËT E MBYSHTUR)

1355
01:33:07,800 --> 01:33:10,500
(duke bërtitur)

1356
01:33:55,700 --> 01:33:57,800
(NË RRUGËRIME)

1357
01:34:03,100 --> 01:34:05,200
Levitt! Je mire?

1358
01:34:15,000 --> 01:34:16,500
Hajtham! E mora këtë!

1359
01:34:16,500 --> 01:34:18,500
Shko brenda dhe shiko
si po ja dalin.

1360
01:34:41,300 --> 01:34:43,100
(FOBSHJA QË QAN)

1361
01:35:23,800 --> 01:35:25,800
Je mire?

1362
01:35:30,700 --> 01:35:32,500
Oh, kam diçka.

1363
01:36:27,100 --> 01:36:28,500
Më lejoni t'ju ndihmoj.

1364
01:36:28,800 --> 01:36:30,300
Më jep dorën.

1365
01:36:42,500 --> 01:36:44,200
Ebu Hamza.

1366
01:36:47,200 --> 01:36:48,900
Dilni jashtë!

1367
01:36:50,300 --> 01:36:51,500
Hidhe poshtë! Hidhe poshtë!

1368
01:36:51,600 --> 01:36:53,200
Ti e ul atë armën e ndyrë!

1369
01:36:53,300 --> 01:36:54,600
MAYES: Hidhe poshtë.
Lëshoje atë armë.

1370
01:36:54,800 --> 01:36:56,500
Hidhe poshtë!
Hiqe atë armë të ndyrë!

1371
01:36:56,600 --> 01:36:58,700
Lësho armën e ndyrë tani!
Lësho armën!

1372
01:37:00,100 --> 01:37:01,100
(GRATË BRISHTIN)

1373
01:37:01,200 --> 01:37:02,300
Aliu.

1374
01:37:02,400 --> 01:37:03,700
dreqin.

1375
01:37:03,800 --> 01:37:05,700
(duke bërtitur)

1376
01:37:09,700 --> 01:37:12,200
Shko, shko, shko, shko.

1377
01:37:12,400 --> 01:37:16,200
Pritni. dreqin.
Prit, shok. Pritni.

1378
01:37:16,300 --> 01:37:19,300
Pritni. Pritni.
Merr frymë, merr frymë, merr frymë, ndyrë frymë.

1379
01:37:19,400 --> 01:37:22,900
është në rregull. Zot, ai është thjesht një fëmijë.
Ai është thjesht një fëmijë.

1380
01:37:26,300 --> 01:37:30,100
Nuk është në rregull, të kuptova, të kuptova,
Të kuptova, të kuptova. te kuptova.

1381
01:37:31,600 --> 01:37:33,600
te kuptova. Vetëm qetësohuni. Relaksohuni.
Relaksohuni, pushoni. Duhet të marr frymë.

1382
01:37:33,800 --> 01:37:37,000
Duhet të marrësh frymë, duhet të marrësh frymë.
Merr frymë, merr frymë, merr frymë.

1383
01:37:37,700 --> 01:37:40,600
Relaksohuni, pushoni. Duhet të marrësh frymë.
Duhet të marrësh frymë.

1384
01:37:43,200 --> 01:37:45,800
Le të marrim një ambulancë të ndyrë!

1385
01:37:55,400 --> 01:37:58,300
I kemi marrë. I kemi marrë. I kemi marrë.
I kemi marrë, në rregull? I kemi të gjitha.

1386
01:37:58,500 --> 01:38:00,500
Thjesht relaksohuni. Pusho, fëmijë.

1387
01:38:00,700 --> 01:38:02,200
Hajde,
ju duhet të qëndroni me ne.

1388
01:38:02,400 --> 01:38:04,300
Duhet të qëndroni me ne.
Duhet...

1389
01:38:04,900 --> 01:38:06,900
Faris! Faris!

1390
01:38:28,600 --> 01:38:31,800
Po. Ne i kemi marrë, fëmijë.
I kemi marrë.

1391
01:39:34,700 --> 01:39:37,800
ngushellimet e mia.
faleminderit.

1392
01:40:21,200 --> 01:40:23,200
HAYTHAM:
Ky është djali i tij, Sulltani.

1393
01:40:23,400 --> 01:40:24,900
Sulltan. Hej.

1394
01:40:29,700 --> 01:40:33,300
Thuaji atij se babai i tij
ishte një njeri shumë trim.

1395
01:40:43,600 --> 01:40:46,400
Ai pyet nëse e njeh babanë e tij.

1396
01:40:48,000 --> 01:40:49,300
Po.

1397
01:40:52,800 --> 01:40:57,200
Unë e njoha babanë tuaj,
babai juaj ishte një mik i mirë i imi.

1398
01:41:07,400 --> 01:41:08,800
Në rregull.

1399
01:41:51,400 --> 01:41:53,300
Faleminderit, rreshter Haytham.

1400
01:41:53,500 --> 01:41:54,700
faleminderit.

1401
01:41:56,700 --> 01:41:58,400
Faleminderit njeri.

1402
01:41:58,500 --> 01:42:00,800
Kjo është për t'u mbajtur larg
shqetësimet tuaja.

1403
01:42:04,200 --> 01:42:06,900
Faleminderit njeri.

1404
01:42:32,900 --> 01:42:34,800
Ne dëshmojmë të martën e ardhshme.

1405
01:42:34,900 --> 01:42:36,900
Fleury shkon i pari.
Por unë do ta kaloj atë

1406
01:42:36,900 --> 01:42:39,400
me secilin nga ju një për një,
paraprakisht, vetëm për t'u siguruar

1407
01:42:39,700 --> 01:42:41,500
ne jemi të gjithë në të njëjtën faqe.

1408
01:42:42,000 --> 01:42:44,500
Nëse ju pyesin, nëse kemi biseduar
ndonjë nga këto, përgjigja është

1409
01:42:44,800 --> 01:42:47,500
pa mëdyshje jo, në rregull?

1410
01:42:48,500 --> 01:42:53,000
Ke bërë punë të jashtëzakonshme atje.
Ju mbani kokën lart.

1411
01:43:03,800 --> 01:43:05,000
Fleury.

1412
01:43:05,800 --> 01:43:09,300
Më trego çfarë i pëshpërit Xhenetit,
në konferencë, për ta bërë atë të ndalojë së qari

1413
01:43:09,500 --> 01:43:12,300
për Franin, e dini,
para gjithë kësaj, para se të dilnim në ajër.

1414
01:43:12,600 --> 01:43:14,500
Çfarë i thatë asaj?

1415
01:43:19,200 --> 01:43:24,800
Më thuaj, çfarë pëshpëriti gjyshi yt
veshin tuaj para se të vdiste?

1416
01:43:25,800 --> 01:43:27,200
Ju kujtohet?

1417
01:43:34,700 --> 01:43:37,500
I thashë që ishim
do t'i vrasë të gjithë.

1418
01:43:39,100 --> 01:43:43,500
Mos ki frikë prej tyre, fëmija im. Ne do të shkojmë në
vrasin të gjithë.