1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com မှ -- Hillelitz -- မှ ဖန်တီးပြီး ကုဒ်လုပ်ထားသည်။ အင်တာနက်ပေါ်တွင် ဖိုင်ဆိုဒ်အနိမ့်ဆုံး 720p/1080p/3d ရုပ်ရှင်များ။
2
00:00:55,612 --> 00:00:58,587
01/09/1901
သူငယ်တန်းစသည်
3
00:01:00,228 --> 00:01:03,296
12/12/1901
ပထမ ဆုံးသွားသော သွား
4
00:01:07,240 --> 00:01:09,455
11/24/03
ပထမဆုံး အိမ်ပြေး
5
00:01:19,099 --> 00:01:20,459
07/08/06
၉ နှစ်မြောက် မွေးနေ့
6
00:01:20,460 --> 00:01:24,460
၀၁/၁၃/၀၇
ဖေဖေ ဆုံးသွားတယ်
7
00:01:30,350 --> 00:01:33,752
- Dre အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်စက္ကန့်။
8
00:01:34,675 --> 00:01:39,924
အိုး Dre ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
ငါတို့က ရဲရင့်တဲ့ ရှေ့ဆောင်တွေလိုပါပဲ၊
9
00:01:39,925 --> 00:01:44,819
ဘဝသစ်တစ်ခုစတင်ရန် ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
မှော်ဆန်သောပြည်သစ်၌။
10
00:01:45,618 --> 00:01:48,528
ပြောလို့ရတယ်။
11
00:01:53,757 --> 00:01:56,338
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
12
00:02:00,510 --> 00:02:03,666
- ရေချိုးခန်းသုံးဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
- ကောင်းပြီ။
13
00:02:14,612 --> 00:02:18,241
ဒီကောင်တွေ သတိထားနော်၊
14
00:02:21,811 --> 00:02:26,188
- နောက်မှတွေ့မယ် ဦးလေး Charlie။
- C'mon Dre၊ ငါတို့ ဒီလေယာဉ်ကို မလွတ်နိုင်ဘူး။
15
00:02:27,236 --> 00:02:31,640
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
ငါတို့မင်းကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။
16
00:02:35,311 --> 00:02:39,183
- လူမဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
- အေးမွန်ဒရေ၊ ယူလိုက်ပါ။
17
00:02:42,545 --> 00:02:45,846
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
18
00:02:48,335 --> 00:02:51,135
ကောင်းပြီ Dre၊ ငါတို့သွားရမယ်။
အိုကေ၊
19
00:02:51,136 --> 00:02:53,177
ငါတို့ရောက်တာနဲ့ မင်းကိုဖုန်းဆက်မယ်။
20
00:03:49,984 --> 00:03:54,242
- ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊ လေယာဉ် CA982 မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
- မင်းရပြီလား? - ဟုတ်ကဲ့။
21
00:03:54,243 --> 00:03:59,207
- ဘေဂျင်းသို့ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုနှင့်အတူ။
- အိုး Dre ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ ဆယ်တန်းတက်နေပြီ။
22
00:03:59,633 --> 00:04:02,666
နေကောင်းလား
23
00:04:06,805 --> 00:04:09,838
- အဲဒါ ဘာလဲ မှတ်မိလား။
- မရှိပါ။
24
00:04:10,344 --> 00:04:12,433
Dre မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာလား။
25
00:04:12,545 --> 00:04:18,422
မေမေ၊ ကြည့်စမ်း၊ တရုတ်ပြည်မှာ အရာအားလုံးက ဟောင်းနေပြီ။
အိမ်ဟောင်းတွေ၊ ပန်းခြံဟောင်းတွေရှိတယ်...
26
00:04:18,423 --> 00:04:24,160
လူကြီးတွေ... ကြည့်စမ်း၊ ဒီကောင်က အနည်းဆုံး
အသက်လေးရာ။
27
00:04:24,161 --> 00:04:26,761
Dre၊ ကျေးဇူးပြု၍ အာရုံစိုက်ပါ။
အဆင်ပြေလား?
28
00:04:29,559 --> 00:04:32,989
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
29
00:04:32,990 --> 00:04:34,898
လေ့ကျင့်ရန် လိုအပ်သည်။
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြိုးစားရမယ်။
30
00:04:34,991 --> 00:04:35,856
မဟုတ်ဘူး အမေ။
31
00:04:35,861 --> 00:04:38,484
- ဟုတ်တယ် Dre Dre...
- အမေ?
32
00:04:39,084 --> 00:04:42,329
- သူ့ကိုမေးပါ။ ဆက်လုပ်သည်။
- မဟုတ်ဘူး အမေ။
33
00:04:42,330 --> 00:04:46,159
"မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ" လို့မေးပါ
ပြီးတော့ "နေကောင်းလား" ယခုလုပ်ပါ။
34
00:04:59,053 --> 00:05:02,782
သူငယ်ချင်း၊ ငါက Detroit ကပါ။
35
00:05:08,311 --> 00:05:11,097
ဘာတွေထူးလဲ?
36
00:06:20,570 --> 00:06:22,742
သူမနဲ့တွေ့ဖို့ပြောထားတယ်။
နံပါတ်ငါးမှာ။
37
00:06:25,319 --> 00:06:27,754
ဆရာမ ပက်ကာ?
38
00:06:29,246 --> 00:06:36,009
- မင်္ဂလာပါ။ Parker ပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ Parker။ Beijing မှကြိုဆိုပါတယ်။
39
00:06:58,938 --> 00:07:02,820
ကြည့်ပါ! Omatek ရွာရှိတယ်။
လှတယ်မဟုတ်လား
40
00:07:04,196 --> 00:07:08,056
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာမှမရှိဘူးထင်ပါတယ်။
တရုတ်ပြည်က အသက်ကြီးပြီ Dre
41
00:07:29,072 --> 00:07:31,346
အဲဒါကိုကြည့်၊ Dre။ Beverly Hills။
42
00:07:31,352 --> 00:07:33,973
ငါတို့အမြဲပြောနေတာ
ဟိုမှာနေနေ၊
43
00:07:33,974 --> 00:07:36,555
စကားပြောပြီးပြီထင်ပါတယ်။
နောက်တစ်ယောက်အကြောင်း၊ အမေ။
44
00:07:37,782 --> 00:07:39,819
ဒီအကြောင်း ကောင်းကောင်း ခံစားရတယ်။
45
00:07:45,603 --> 00:07:48,680
အိုဟုတ်တာပေါ့။ လူသစ်ဖြစ်ရမည်။
အသက် 305 မှာ သူငယ်ချင်း။ ငါ Harry ပါ။
46
00:07:48,681 --> 00:07:51,451
- ဟေးဘာထူးလဲ? ငါ Dre ပါ။
- ဒီမှာ။ ကူညီပါရစေ။
47
00:07:51,452 --> 00:07:53,888
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
48
00:07:54,708 --> 00:07:57,624
- Dre အဆောက်အဦးမှကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
49
00:07:58,654 --> 00:08:04,633
ဒီလျှပ်စစ်ကတ်ကို ရှင်းပြပေးနိုင်မလား၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အမေရိကမှာ အဲဒါတွေ မရှိဘူး။
50
00:08:08,284 --> 00:08:12,569
- တရုတ်လို သိလား။
- အင်း။
51
00:08:13,028 --> 00:08:16,272
ဒါက တရုတ်။
မကောင်းတဲ့ အကြံဖြစ်နိုင်တယ်။
52
00:08:18,402 --> 00:08:21,324
အိုး အဲဒါ ငါတို့ပန်းခြံ။
လာသင့်တယ်။
53
00:08:21,325 --> 00:08:24,973
မင်းကိုကြည့်။
သူငယ်ချင်းဖွဲ့ပြီးသား။
54
00:08:25,533 --> 00:08:27,754
- မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Dre ရဲ့အမေပါ။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
55
00:08:27,764 --> 00:08:29,946
ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းငါ့ကို Miss Sherry လို့ခေါ်နိုင်တယ်။
56
00:08:29,957 --> 00:08:32,035
- ကျွန်တော်က Harry ပါ။
- မင်္ဂလာပါ Harry။
57
00:08:32,985 --> 00:08:35,384
- ဒါဆို နောက်မှတွေ့မယ် ထင်ပါတယ်။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။
58
00:08:35,385 --> 00:08:37,749
ကောင်းပြီ၊ အေး။ တွေ့မယ်။
59
00:08:46,821 --> 00:08:49,748
အိုကေ၊ ဤသည်မှာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် သင်၏ငှားရမ်းမှုသဘောတူညီချက်ဖြစ်သည်။
60
00:08:49,749 --> 00:08:54,401
ဒီတော့ အိမ်ရှင်က ဆရာမ Wong ပါ။
သူ့အင်္ဂလိပ်စာက မကောင်းဘူး။
61
00:08:54,968 --> 00:08:57,659
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုမှားသွားရင်
မင်းမစ္စတာဟန်ဆီသွား။
62
00:08:57,660 --> 00:08:59,119
- သူ့အင်္ဂလိပ်စာက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။
63
00:08:59,741 --> 00:09:03,710
ဟုတ်ပြီ ဒါကြောင့် မစ္စစ် Parker ဘေဂျင်းကို ကြိုဆိုပါတယ်။
အင်း ဒါဆို မနက်ဖြန်တွေ့မယ် ဟုတ်လား?
64
00:09:03,711 --> 00:09:07,372
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အိုး၊ ခဏစောင့်။
65
00:09:07,611 --> 00:09:10,333
အမ်၊ တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။
သွားခြင်းအကြောင်း...
66
00:09:22,266 --> 00:09:26,264
အိုး၊ ဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ် Dre။ ငါတို့အားလုံး
လမ်းလျှောက်အကွာအဝေးတွင် လိုအပ်သည်။
67
00:09:26,265 --> 00:09:28,273
သြော် သိလား၊
နေ့လည်စာအတူတူစားလို့ရတယ်။
68
00:09:28,274 --> 00:09:30,254
မင်းကျောင်းမှာ နေ့တိုင်း၊
လိုချင်ရင်
69
00:09:30,273 --> 00:09:32,601
အနုတ်လက္ခဏာ! အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။
70
00:09:36,008 --> 00:09:40,286
Dre၊ ငါတို့ ဘေဂျင်းမှာ ဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
71
00:09:41,985 --> 00:09:44,388
Dre၊ မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီကိုယူ။
72
00:09:44,389 --> 00:09:47,919
မေမေ ပင်ပန်းနေပြီလား ?
ငါ့မှာ လေယာဉ်နောက်ကျတယ်။
73
00:09:52,566 --> 00:09:55,368
လေယာဉ်...
74
00:09:56,913 --> 00:09:59,487
ဂျက်တာ နောက်ကျနေတယ်။
75
00:09:59,488 --> 00:10:03,135
ငါသိတယ် ကလေးရယ် ငါလည်းနားလည်တယ်။
76
00:10:05,052 --> 00:10:10,994
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အိပ်လို့မရဘူး။ ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့ လိုက်မယ်။
မနက် 2 နာရီ အိပ်မယ် မနက်ဖြန် ကျောင်းတက်ရပြီ။
77
00:10:21,080 --> 00:10:25,412
Dre၊ မင်းသွားလို့ရလား။
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးသမားကို ရှာပါ?!
78
00:10:25,413 --> 00:10:28,082
ရေချိုးရမယ်၊
ရေနွေးလည်း ကျိုးသွားပြီ။
79
00:10:28,083 --> 00:10:28,812
ဟုတ်ကဲ့။
80
00:10:30,465 --> 00:10:33,115
ကျေးဇူးပြု။
81
00:10:33,164 --> 00:10:37,121
အင်း၊ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးသမား။
မစ္စတာဟန်?
82
00:10:39,993 --> 00:10:42,720
ကျေးဇူးပါ။
83
00:10:54,896 --> 00:10:57,484
မစ္စတာဟန်?
84
00:10:57,485 --> 00:11:03,310
ငါနဲ့အမေ၊ ငါတို့က အခုမှပြောင်းတာ။ 305။
ရေနွေးက အလုပ်မလုပ်ဘူး။
85
00:11:05,292 --> 00:11:08,704
မစ္စတာဟန်?
86
00:11:12,607 --> 00:11:17,784
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ ငါ နောက်တစ်ခေါက် ပြန်လာပြီ။
87
00:11:18,071 --> 00:11:22,082
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ ပြလို့ရတယ်၊
မင်းရဲ့ဆံပင်ထဲက ငါရုန်းလို့ရတယ်။
88
00:11:42,875 --> 00:11:46,081
အမ်၊ ငါအမြဲပြန်လာနိုင်တယ်။
ဒီအချိန်မကောင်းရင်
89
00:12:29,977 --> 00:12:32,499
- ဟေ့လူ၊ မင်းလုပ်ထားတာ။ ကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
90
00:12:32,952 --> 00:12:35,225
- မင်းကစားတယ် ဟုတ်လား။ နေပါဦး။
- အင်း။
91
00:12:39,888 --> 00:12:42,693
- ငါတို့ သုံးယောက် သူတို့လေးယောက်။
- ကောင်းပါပြီ။
92
00:12:53,888 --> 00:12:55,233
သည်း!
93
00:13:01,587 --> 00:13:04,287
ဘာတွေထူးလဲ?
ဘာတွေထူးလဲ?
94
00:13:04,846 --> 00:13:08,422
ငါ့သေနတ်ပစ်။
ဂျက်တာ နောက်ကျနေပြီမို့...
95
00:13:08,546 --> 00:13:10,350
မင်းသိလား ငါက...
96
00:13:25,211 --> 00:13:28,152
ဒါကို လိုချင်သလား။
97
00:13:28,153 --> 00:13:32,568
မင်းက ငါ့ကို ကစားစေချင်လား။ သိလား။
လူကြီးတွေကို ရိုက်နှက်တာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
98
00:13:36,316 --> 00:13:39,315
ငါ လာ တဲ့ အရပ် က ငါ့ ကို ခေါ် တယ်။
"Ping Pong Dre" ပြေလား။
99
00:13:39,316 --> 00:13:41,400
ငါ မင်းကို လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်မယ်။
100
00:14:10,150 --> 00:14:13,792
လာပါလူ။
ဆယ့်နှစ်နှစ်ပေါ့။
101
00:14:22,306 --> 00:14:25,329
သူက တကယ်ကောင်းပါတယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ အရှုံးမပေးဖူးဘူး။
102
00:14:26,006 --> 00:14:27,257
အင်း။
103
00:14:30,098 --> 00:14:34,221
- သူငယ်ချင်း။ မင်းသူမနဲ့စကားပြောမှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာပြောမလဲ။
- ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။
104
00:14:34,223 --> 00:14:38,449
- သူမအတွက်။ မင်းကြည့်ဖူးတဲ့ကောင်မလေး။
- ငါသူမကို စိုက်ကြည့်မနေဘူး သူငယ်ချင်း။
105
00:14:38,450 --> 00:14:40,853
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
106
00:14:42,173 --> 00:14:47,038
- မင်းမကြောက်ဘူးဆိုရင် မင်းသူမကိုသွားပြောသင့်တယ်။
- ငါဘာကိုမှမကြောက်ဘူး။
107
00:14:47,039 --> 00:14:49,671
ပြီးရင် လုပ်ပါ။ သွားတော့။
စလာသည်။
108
00:14:51,594 --> 00:14:54,832
အခုချက်ချင်း။
109
00:14:59,646 --> 00:15:03,630
ဟေးဘာထူးလဲ?
110
00:15:06,001 --> 00:15:10,151
ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။
အင်္ဂလိပ်စာမတတ်ဘူး...
111
00:15:17,182 --> 00:15:21,053
အဲဒါ ဘာဘာသာစကားလဲ။
112
00:15:21,054 --> 00:15:24,036
သင်အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါလား?
ကိုယ်လည်းပဲ။
113
00:15:25,062 --> 00:15:29,374
- ဒါဆို မင်းဘာနားထောင်နေတာလဲ။
- Bach
114
00:15:29,375 --> 00:15:34,859
Bach ၊ ငါသူတို့ကို အချိန်တိုင်းနားထောင်တယ်။
သူတို့က ကြပ်တယ်။ ဒီအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။
115
00:15:41,586 --> 00:15:44,234
အိုး ဟုတ်တယ် မင်းကြိုက်တယ် ဟုတ်လား !
116
00:15:56,951 --> 00:16:01,292
အရမ်းကောင်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှု၊ ဒီမှာ တချက်။
117
00:16:02,037 --> 00:16:06,177
- ခဏစောင့်၊ ပြန်လာမယ်။
- မင်းရဲ့ဆံပင်တွေကို ငါထိလို့ရမလား
118
00:16:08,517 --> 00:16:11,002
ငါ့ဆံပင်ကို ထိချင်သလား။
119
00:16:13,648 --> 00:16:16,395
အင်း...ဟုတ်ပါတယ်။
120
00:16:26,944 --> 00:16:29,723
လေ့ကျင့်သင့်တယ်။
121
00:16:29,724 --> 00:16:31,423
လေ့ကျင့်နေတယ်။
122
00:16:31,424 --> 00:16:33,890
- မင်းဘာလုပ်နေလဲ အဲဒါတွေ မလိုအပ်တော့ဘူး။
- မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
123
00:16:33,891 --> 00:16:35,685
ထားခဲ့လိုက်ပါ။
124
00:16:42,937 --> 00:16:44,562
လာပါ မောင်။
125
00:16:48,276 --> 00:16:50,270
ထားခဲ့လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
126
00:17:12,499 --> 00:17:14,933
တိုက်ချင်တာလား။
127
00:17:33,918 --> 00:17:36,309
- အဆင်ပြေသလား?
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
128
00:17:36,312 --> 00:17:38,998
ကောင်းပါတယ်။
129
00:17:40,639 --> 00:17:44,706
- Dre မောင်...
- ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
130
00:18:22,986 --> 00:18:27,462
Dre အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ မိနစ် 20 လောက်ကြာမှ ငါတို့ရောက်ရမှာ။
131
00:18:27,463 --> 00:18:29,677
သိပါတယ် အမေ။
132
00:18:29,687 --> 00:18:32,254
- မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်း ရှိတယ် ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ မေမေ။
133
00:18:32,255 --> 00:18:34,892
မည်သည့်စည်းကမ်းကိုမှ မချိုးဖောက်ပါနှင့်
ပထမနေ့။
134
00:18:36,445 --> 00:18:39,926
ကောင်းပြီ၊ လာ၊ ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။
135
00:18:48,435 --> 00:18:51,152
ခဏနေ လာစရာ မလိုဘူး..။
ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။
136
00:18:51,153 --> 00:18:53,414
Dre၊ မမိုက်နဲ့၊ ဒါ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ပဲ။
137
00:18:53,415 --> 00:18:56,627
ထို့အပြင်၊ ငါတို့နှစ်ဦးစလုံးတွေ့ဆုံရန်ရှိသည်။
ကျောင်းအုပ် ဆရာမ Pong က ကူညီပေးသည်။
138
00:18:56,628 --> 00:18:59,963
ငါသူမကိုရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။
မင်းအလုပ်သွားရမယ်ဟုတ်လား!
139
00:18:59,964 --> 00:19:02,449
- မင်းငါ့ကို ဖယ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး အမေ။
140
00:19:04,323 --> 00:19:07,388
ဆရာမ Pong။
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Pong။
141
00:19:07,389 --> 00:19:10,705
- မစ္စစ် Parker၊ ငါတို့စောင့်နေတယ်။
- နောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်...
142
00:19:10,706 --> 00:19:12,578
မနေ့ညက ဒက်ထရွိုက်ကနေ ပျံသန်းခဲ့တယ်...
143
00:19:12,601 --> 00:19:15,375
- ဒါ ငါ့သား Dre။
- မင်္ဂလာပါ။
144
00:19:15,832 --> 00:19:20,559
- Uniform နေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ယူနီဖောင်းကိုသာ ၀တ်ဆင်ကြသည်။
- အိုး အဲဒါ ငါ့အမှား။
145
00:19:20,560 --> 00:19:25,482
ကျောင်းပက်ကေ့ချ်တွေကို ဖတ်ဖို့ အခွင့်အရေး မရခဲ့ဘူး။
ငါ့ဆီ ပို့တယ်။ မနက်ဖြန် ပိုကောင်းလာမယ်။
146
00:19:25,907 --> 00:19:32,228
- ဦးထုပ်များကို ခွင့်မပြုပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဝတ်စားဆင်ယင်ပုံနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဖတ်သင့်တယ်။
147
00:19:32,230 --> 00:19:37,203
- Dre အဲဒါ မိတ်ကပ်လိမ်းတာလား။ အဲဒါဘာလဲ?
- အမေ၊ ကျွန်တော် တိုင်ထဲကို ပြေးသွားတယ်။
148
00:19:37,204 --> 00:19:42,207
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ မျက်ကွင်းညိုတယ်။ ရန်ဖြစ်ဖူးလား။
- ဒီမှာ တိုက်ပွဲတွေ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
149
00:19:42,208 --> 00:19:45,710
မင်းကြားတော့ တိုင်ထဲကို ပြေးသွားတယ်။
ဒီကိုလာ၊ Dre။
150
00:19:45,711 --> 00:19:47,642
- အမေ၊ မစပါနဲ့။
- ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
151
00:19:47,664 --> 00:19:50,799
ဘယ်သူမှ မရှိဘူး မေမေ၊ ငါ တိုင်ထဲကို ပြေးသွားတယ်။ ငါမပြောဘူး။
မင်းဒီလို တုံ့ပြန်မယ်ဆိုတာ ငါသိလို့လား။
152
00:19:50,800 --> 00:19:53,799
Dre ငါမကစားဘူးသိလား
ငါ့ကလေးကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ထိရင် ငါမျက်ရည်ကျမယ်...
153
00:19:53,800 --> 00:19:56,814
မေမေသိတယ်
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါအရာတွေကို မပြောဘူး။
154
00:19:56,815 --> 00:19:59,988
- အေးအေးဆေးဆေး ၊ ငါ ပြေးသွားခဲ့တယ်...
- ဟုတ်တယ်၊ မင်း တိုင်ထဲကို ပြေးသွားတယ်။
155
00:20:04,301 --> 00:20:09,946
ကောင်းပြီ Dre၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ အတန်းသွားကြည့်၊
အတန်းသွားပေမယ့် ဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောမယ်။
156
00:20:10,244 --> 00:20:13,061
အဆင်ပြေလား? ကောင်းပြီ၊ သွား!
157
00:20:15,023 --> 00:20:18,110
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- အမေ?!
158
00:20:18,593 --> 00:20:21,766
ငါမင်းကိုချစ်တယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
159
00:20:21,767 --> 00:20:25,426
- ကောင်းပြီ ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
160
00:20:42,266 --> 00:20:45,091
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး!
161
00:20:52,999 --> 00:20:56,508
သိလား၊
Uniform နေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ယူနီဖောင်းကိုသာ ဝတ်ဆင်ကြသည်။
162
00:20:56,995 --> 00:21:01,309
အိုး ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို ရသေးတယ်။
163
00:21:04,251 --> 00:21:07,064
ကျေးဇူးပါ။
164
00:21:07,652 --> 00:21:11,021
- ငါက Meiying ပါ။
- ငါ Dre ပါ။
165
00:21:18,439 --> 00:21:21,125
Cheng အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
166
00:21:21,126 --> 00:21:24,297
ဒါသူ့နာမည်လား?!
167
00:21:24,298 --> 00:21:27,660
- သူက မင်းရဲ့ရည်းစားလား။
- မရှိပါ။
168
00:21:27,661 --> 00:21:32,365
- ငါတို့မိဘတွေက အရမ်းရင်းနှီးတယ်။
- သူက မင်းကို သေချာပေါက်ကြိုက်တယ်။
169
00:21:32,845 --> 00:21:36,958
- ငါ လေ့ကျင့်ရမယ်။
- ခဏနေ...
170
00:21:37,618 --> 00:21:41,084
- မင်းက တစ်ချိန်တည်းမှာ စားပြီး လေ့ကျင့်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
171
00:21:41,085 --> 00:21:46,136
ဒါပေမဲ့ အမေက ထမင်းစားရင် မတ်တပ်ရပ်၊
ဓာတ်ငွေ့ပေးသည်။
172
00:21:46,137 --> 00:21:49,219
မင်းက ရယ်စရာလား။
173
00:22:28,090 --> 00:22:31,072
- ရေနွေးကို ပြင်ဖို့လာပါ။
- အဲဒါကအဲဒီမှာ။
174
00:22:57,383 --> 00:22:59,944
ကလေးလား?
ကလေး?!
175
00:23:15,443 --> 00:23:20,214
မင်းငါ့လည်ပင်းကို လာရိုက်နေတာလား။
သွားတိုက်ဆေးထုပ်နဲ့?
176
00:23:21,001 --> 00:23:23,588
ရေနွေးကောင်းတယ်။
Flip ခလုတ်။
177
00:23:23,589 --> 00:23:28,084
နာရီဝက်စောင့်၊ ရေချိုး၊
ခလုတ်ကိုလှန်ပါ။
178
00:23:28,085 --> 00:23:30,657
ဘာလို့ မထားခဲ့တာလဲ။
179
00:23:30,658 --> 00:23:34,404
- မင်း အမေရိကားမှာ ထွက်သွားမှာလား။
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမေရိကတွင် ခလုတ်မရှိပါ။
180
00:23:34,405 --> 00:23:37,478
ကူးပြောင်းရယူပါ၊
ကမ္ဘာမြေကို ကယ်တင်ပါ။
181
00:23:38,934 --> 00:23:42,998
- မင်းမျက်လုံးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- တိုင်ထဲကို ပြေးသွားတယ်။
182
00:23:44,056 --> 00:23:46,716
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
183
00:23:47,026 --> 00:23:50,570
- Dre?! ပြန်ရောက်ပြီ။
- အဲဒါ ငါ့အမေ။
184
00:23:50,571 --> 00:23:52,438
အဆုံးသတ်ပါ၊ လက်ကိုင်ကိုလုပ်ပါ၊ ရှုပ်ပွနေသည်။
185
00:23:52,462 --> 00:23:54,850
- ကျောင်းတက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
186
00:23:57,458 --> 00:24:01,219
- ဟေ့၊ ငါမင်းကိုကူညီပါရစေ။
- ဒီမှာ မင်းကြိုက်တဲ့ သီးနှံတွေရှိတယ်၊ ငါတွေ့တယ်။
187
00:24:08,800 --> 00:24:15,225
Dre၊ အကြိမ်တစ်ရာ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဂျာကင်ကိုယူလို့ရလား
188
00:24:15,226 --> 00:24:19,097
- တစ်စက္ကန့်၊ အမေ။
- မဟုတ်ဘူး! တစ်စက္ကန့်အတွင်းမဟုတ်ပါ၊ ယခုပင်။
189
00:24:19,512 --> 00:24:20,955
ဒီအစီအစဉ်က ပြီးတော့မယ်။
ငါ့ကို နှစ်မိနစ်ပေးပါ။
190
00:24:20,956 --> 00:24:24,053
Dre ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
အခုပဲ လာယူလိုက်ပါ။
191
00:24:24,054 --> 00:24:27,745
- ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါ မေးရမလဲ။
- တစ်ခါ။
192
00:24:27,746 --> 00:24:30,531
- မှန်တယ်။ ဖြစ်စေသည်။
"မင်းနဲ့ အင်္ကျီက ဘာပါလဲ?"
193
00:24:30,532 --> 00:24:32,229
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။
194
00:24:32,259 --> 00:24:34,410
ကောင်းပြီ ငါထင်ခဲ့တာပဲ...
ဘာမှမဖြစ်။
195
00:24:35,714 --> 00:24:38,127
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
196
00:25:57,739 --> 00:26:01,051
အပေါ်ထပ်ကနေ။
197
00:26:24,993 --> 00:26:32,756
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပြုပြီး လုံလောက်ပါပြီ။ မင်းက အပြေးအလွှား လုပ်နေတာ။
ခေတ္တနားပြီး ကစားရမယ်။
198
00:26:32,874 --> 00:26:38,359
သင့်မိသားစုအတွက် မည်မျှအရေးကြီးသည်ကို သင်သိပါသလား။
သင့်ဘဝအတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်ရှိမလဲ။
199
00:26:38,799 --> 00:26:41,847
ဒီအပတ်မှာ အလုပ်ဆင်းရမယ်။
ငါ မင်းအဖေကို ခေါ်နေတယ်
200
00:26:47,128 --> 00:26:49,316
ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွားပါ။
201
00:26:59,865 --> 00:27:02,786
- အဲဒါ ဘယ်လိုအသံလဲ။
- တရုတ်လိုပါပဲ။
202
00:27:02,787 --> 00:27:07,852
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ကျွမ်းကျင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီကောင်အကြောင်း ငါမသိဘူး။
အကြောင်းပြောနေတာလား။ မင်းအသံကောင်းတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
203
00:27:07,853 --> 00:27:10,168
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
204
00:27:17,578 --> 00:27:25,791
- ဒါဆို မင်း တစ်ခုခုအတွက် လေ့ကျင့်နေတာလား။ ရှိုးတစ်ခုလိုလား။
- ဟုတ်ကဲ့ နောက်လမှာ audition ရှိသေးတယ်...
205
00:27:25,792 --> 00:27:32,600
- ပေကျင်းဂီတအကယ်ဒမီအတွက်။
- ပေကျင်းဂီတအကယ်ဒမီ။ အသံက အရေးကြီးတယ်။
206
00:27:32,601 --> 00:27:38,979
သူတို့ရဲ့ အတိုကောက် BAM က စာလုံးပေါင်းဆိုတာ သိလား။
207
00:27:42,526 --> 00:27:44,634
ဘာလဲ?
208
00:27:46,753 --> 00:27:49,112
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
209
00:28:11,168 --> 00:28:13,694
မင်းရဲ့ဆံပင်တွေကို ငါထိလို့ရလား။
210
00:28:19,904 --> 00:28:22,254
မင်း တစ်ခုခုလုပ်မှာလား။
211
00:28:24,165 --> 00:28:26,915
ငါတို့နဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
212
00:28:26,916 --> 00:28:30,703
ငါတို့အားလုံး။
213
00:28:50,458 --> 00:28:52,576
ကလေး?!
214
00:28:54,217 --> 00:28:57,283
Dre မင်းအိပ်နေပြီလား
215
00:29:28,004 --> 00:29:31,703
အမ်၊ ဒါကို လက်မှတ်ထိုးလို့ရလား။
- Forbidden City အတွက်?
216
00:29:31,704 --> 00:29:36,353
ပေးရတာ ရယ်စရာလို့ ထင်ပါတယ်။
Forbidden City ကိုသွားခွင့်ပြုတယ်။
217
00:29:36,840 --> 00:29:40,461
- ဘေဂျင်းတွင်ဝင်ရိုးစွန်း။
-ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး အမေ။
218
00:29:40,462 --> 00:29:42,676
အိုး၊ အဲဒါကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
219
00:29:42,685 --> 00:29:45,532
လေးနက်ပါတယ် Dre ဒီရေခဲမုန့်၊
သူတို့ဘာလုပ်ကြလဲမသိဘူး၊
220
00:29:45,534 --> 00:29:48,632
ဒါပေမယ့် ပိုအရသာရှိတယ်။ ဘာလဲ?
221
00:29:48,633 --> 00:29:53,955
မေမေ၊ ဒါက မင်းပဲ။ "အို ဘုရား၊ ဒီရေခဲမုန့်
ဒီမှာ အရမ်းကောင်းပြီး တရုတ်ပြည်က အရာအားလုံး...
222
00:29:53,956 --> 00:29:56,951
တခြားအရာတွေထက် အများကြီး ပိုကောင်းတယ်..."
အိုး အမေ...
223
00:29:56,952 --> 00:30:00,875
ပထမတော့ ငါအဲလိုအသံမဟုတ်ဘူး၊
ငါဒီလောက်မလှုပ်ဘူး။
224
00:30:02,417 --> 00:30:04,894
ရေခဲမုန့်သွားစားသင့်တယ် ချစ်သူ။
225
00:30:04,926 --> 00:30:08,281
- အမေ၊ အမေ၊ လာ။
- Dre! ခဏနေ။
226
00:30:09,004 --> 00:30:12,129
ကောင်လေး၊ မင်းငါ့ဆီကနေ ပြေးမလာဘူးလား?
227
00:30:15,457 --> 00:30:17,462
ကွန်ဖူး။
228
00:31:01,531 --> 00:31:03,186
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာသင်ယူကြသနည်း။
229
00:31:03,219 --> 00:31:06,766
အားနည်းချက်မရှိ! နာကျင်မှုမရှိ! ကရုဏာမရှိ!
230
00:31:15,051 --> 00:31:16,997
အစ!
231
00:31:24,817 --> 00:31:27,557
- အမေ၊ အမေ၊ သွားကြရအောင်။ လာပါ အမေ!
- ဘာလဲ? Dre၊ ငါတို့ဒီကိုရောက်ပြီ။
232
00:31:28,725 --> 00:31:32,734
- Dre၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။
233
00:31:33,082 --> 00:31:36,196
- Dre၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
234
00:31:36,368 --> 00:31:40,521
ဘာလဲ၊ ဒီအတန်းကို မတက်ချင်ဘူးလား။
Dre ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
235
00:31:40,755 --> 00:31:45,688
တရုတ်ကို ပြောင်းသွားတယ်။
အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
236
00:31:59,729 --> 00:32:01,684
အိုကေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
237
00:32:03,640 --> 00:32:06,738
အဲလိုမဖြစ်ပါနဲ့ Dre။
238
00:32:08,628 --> 00:32:10,886
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
239
00:32:10,894 --> 00:32:13,680
- ငါတို့ ဒီကို ရောက်တာ တစ်ပတ်တောင် မပြည့်ဘူး...
- တစ်နှစ်လို့ ခံစားရတယ်။
240
00:32:15,067 --> 00:32:17,803
မုန်းတယ်ဗျ။
241
00:32:21,989 --> 00:32:24,961
Dre ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပါရစေ။
242
00:32:26,407 --> 00:32:29,580
မင်းမပြောပြရင် ငါမကူညီနိုင်ဘူး။
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?! အိုး၊
243
00:32:30,219 --> 00:32:32,351
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။
244
00:32:32,364 --> 00:32:36,000
ငါဘယ်လောက်ပျော်နေတယ်ဆိုတာ မင်းဂရုစိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ရေခဲမုန့် ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။
245
00:32:36,001 --> 00:32:40,642
မပျော်ဘူး။
ဒီမှာ မုန်းတယ်!
246
00:32:50,090 --> 00:32:52,908
အိမ်ပြန်ချင်တယ်!
247
00:32:52,909 --> 00:32:59,596
Dre၊ ငါတို့ အိမ်မပြန်နိုင်ဘူး။ အဆင်ပြေလား?
ဒက်ထရွိုက်မှာ ငါတို့အတွက် ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
248
00:32:59,597 --> 00:33:02,801
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိပါသည်။
249
00:33:03,874 --> 00:33:07,335
ဒါက အိမ်ပါ။
250
00:33:33,024 --> 00:33:34,849
ဒီမှာစုပါ။
251
00:33:34,850 --> 00:33:38,642
ရေပန်းအစားဆုံးတစ်ခုမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ အထင်ကရနေရာများ။
252
00:33:38,643 --> 00:33:41,827
လူသန်းပေါင်းများစွာက လာရောက်လည်ပတ်ကြပါတယ်။
နှစ်တိုင်း။
253
00:33:41,828 --> 00:33:45,002
တားမြစ်ထားသောမြို့။
254
00:34:22,887 --> 00:34:25,123
မင်းကံကောင်းဖို့အတွက် အင်္ဂတေပေါ်မှာ။
255
00:34:44,064 --> 00:34:48,148
- တစ်ယောက်ယောက်ကို လိုချင်တယ်...
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း
256
00:34:49,645 --> 00:34:53,120
- တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။
257
00:34:53,251 --> 00:34:55,705
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
258
00:35:04,278 --> 00:35:08,917
နန်းတော်၏ တံတိုင်းများကို အားဖြည့်ထားသည်။
အုတ်များဖြင့် နက်သော ၁၅ အလွှာ၊
259
00:35:08,918 --> 00:35:12,286
မည်သူ့ကိုမျှ တားဆီးရန်၊
ဝင်လာတာ။
260
00:35:16,476 --> 00:35:19,934
- Mr. Parker... အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
-အိုး ဟုတ်လား?
261
00:35:22,074 --> 00:35:25,801
အမ်... ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
262
00:37:29,359 --> 00:37:31,814
သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။
263
00:37:36,281 --> 00:37:38,120
စလာသည်။
264
00:39:16,637 --> 00:39:18,939
မင်း မြန်တယ်။
265
00:39:20,597 --> 00:39:23,410
ဒါပေမယ့် မမြန်လောက်ပါဘူး။
266
00:39:39,563 --> 00:39:42,049
သူ့မှာ လုံလောက်တယ်။
267
00:39:42,050 --> 00:39:43,350
ငါတို့သင်ယူခဲ့တာတွေကို မင်းမမှတ်မိဘူးလား။
268
00:39:43,486 --> 00:39:44,332
အားနည်းချက်မရှိပါ။ နာကျင်မှုမရှိပါ။
269
00:39:47,479 --> 00:39:48,985
ကရုဏာမရှိ!
270
00:41:53,080 --> 00:41:56,295
အိမ်ပြန်။
271
00:42:18,623 --> 00:42:21,513
- မီးလုံးတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မစ္စတာဟန်။
- Shh!
272
00:42:59,648 --> 00:43:02,237
မင်းက ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသူပဲလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
273
00:43:02,238 --> 00:43:05,982
မင်းမျက်စိနဲ့သာမြင်ဖူးတယ်၊
ဒါကြောင့် မင်းက လိမ်ဖို့လွယ်တယ်။
274
00:43:08,866 --> 00:43:10,982
မထိခိုက်ပါဘူး။
275
00:43:10,996 --> 00:43:13,530
Chauva
ရှေးတရုတ်ဆေးနည်း။
276
00:43:14,070 --> 00:43:19,659
ဟိုမှာ မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ မင်းတောင်ကြိုက်တယ်။
သူတို့ကို မထိုးဘူး။ ... အချင်းချင်း ရိုက်နှက်ကြတယ်။
277
00:43:19,660 --> 00:43:22,113
ဒေါသနဲ့ ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ မျက်မမြင်တွေ...
278
00:43:22,114 --> 00:43:25,273
အကောင်းဆုံးကတော့ ငါတို့က လမ်းလွဲနေတာပဲလေ။
279
00:43:27,855 --> 00:43:31,196
- ဒါနဲ့ ကွန်ဖူးကို ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။
- အဖေဆီက။
280
00:43:31,647 --> 00:43:33,902
ဘယ်သူ့ကိုမှ သင်ပေးဖူးပါသလား။
281
00:43:34,345 --> 00:43:36,866
မရှိ
282
00:43:37,327 --> 00:43:40,073
ပါလား။
283
00:43:40,478 --> 00:43:43,078
-မူတည်သည်။
- ဘာလဲ?
284
00:43:43,079 --> 00:43:47,227
- အကြောင်းပြချက်။
- တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ ဖင်ကို ကန်ဖို့ကော။
285
00:43:50,523 --> 00:43:53,505
အကောင်းဆုံး တိုက်ပွဲတွေက ကျွန်တော်တို့ ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။
286
00:43:53,895 --> 00:43:56,339
ရှောင်ချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ့ဖင်ကို ကန်လိုက်တာလား။
287
00:43:56,340 --> 00:43:58,488
- "မြည်း" လို့ပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ဆောရီး။
288
00:44:04,396 --> 00:44:07,041
ကွန်ဖူးသည် အသိပညာ၊ ကာကွယ်ရေးအတွက်ဖြစ်သည်။
289
00:44:07,042 --> 00:44:10,256
စစ်မဖြစ်အောင်၊
ဒါပေမယ့် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဖန်တီးတယ်။
290
00:44:10,271 --> 00:44:12,345
အဲဒါက သေချာပေါက် သင်ပေးတာမဟုတ်ဘူး။
291
00:44:12,964 --> 00:44:17,137
ညံ့တဲ့ကျောင်းသားလောက်တော့ မရှိပါဘူး၊
မကောင်းသောဆရာသာ။
292
00:44:17,192 --> 00:44:22,493
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ငါတို့လမ်းလျှောက်ကြမယ်ထင်ပါတယ်။
သူတို့ကျောင်းက ဆရာနဲ့ စကားပြောတယ်။
293
00:44:23,163 --> 00:44:25,442
- အကြံဥာဏ်ကောင်း။
- မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်ကူးမကောင်းဘူး။
294
00:44:25,450 --> 00:44:27,802
ငါဝင်သွားရင် ငါ့ဖင်ပေါက်ကို ကန်တယ်...
295
00:44:30,462 --> 00:44:34,148
- ငါအရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။
- မင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရိုက်ခံရတယ်။
296
00:44:38,848 --> 00:44:41,704
မင်းငါနဲ့လိုက်မှာလား။
297
00:44:42,376 --> 00:44:45,266
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
298
00:44:46,054 --> 00:44:49,536
-ဒါပေမယ့် မင်းက အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ပြောခဲ့တယ်။
- မင်းအတွက်၊ ငါ့အတွက် မကောင်းဘူး။
299
00:44:49,537 --> 00:44:53,417
လာ၊ အလုပ်ရှုပ်နေသင့်တာ မဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... တရုတ်စကားတောင် မပြောတတ်ဘူး။
300
00:44:54,142 --> 00:44:56,490
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။
301
00:45:01,588 --> 00:45:06,078
အိုကေ... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
302
00:45:21,091 --> 00:45:23,714
ခဏနေ။
303
00:46:02,398 --> 00:46:06,757
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။
304
00:46:07,516 --> 00:46:10,524
ပြီးအောင်!
305
00:46:14,046 --> 00:46:17,023
ကောင်းပြီ မစ္စတာဟန်၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
306
00:46:20,865 --> 00:46:24,207
ငါတို့ရန်သူကျဆုံးသောအခါ ငါတို့မရပ်။
307
00:46:24,765 --> 00:46:26,401
ကရုဏာမရှိ။
308
00:46:26,434 --> 00:46:28,435
စတူဒီယိုထဲမှာ မသနားဘူး။
309
00:46:28,454 --> 00:46:31,337
ဘဝမှာ ကရုဏာမရှိ။
310
00:46:36,034 --> 00:46:38,495
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
311
00:46:38,496 --> 00:46:41,674
သူကငါ့ကိုတိုက်ခိုက်တဲ့သူပဲ။
312
00:46:54,394 --> 00:46:57,421
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဒီကို ရောက်နေပါတယ်။
313
00:46:58,684 --> 00:47:00,893
မင်းရဲ့ အသေးအမွှားကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။
314
00:47:02,136 --> 00:47:08,540
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြဿနာမရှိဘူး...ခြောက်ယောက်၊
မည်သူ့ကိုမျှ မေးရန် အလွန်များသည်။
315
00:47:09,088 --> 00:47:11,640
ဟုတ်လား။
316
00:47:11,641 --> 00:47:14,265
ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။
317
00:47:17,149 --> 00:47:20,150
ဟယ် မစ္စတာဟန်၊ သူက ငါတို့ကို တိုက်ချင်တာလား။
318
00:47:22,404 --> 00:47:25,989
ငါတို့က ဒီမှာ တိုက်ခိုက်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။
319
00:47:29,732 --> 00:47:33,633
မင်းက ငါ့တပည့်တွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။
ငါ့စတူဒီယိုကို မလေးစားဘူးလား။
320
00:47:33,936 --> 00:47:37,550
မင်းထွက်သွားချင်လား။
ဒီလောက်မလွယ်ဘူး။
321
00:47:38,675 --> 00:47:41,482
ဆရာလီ...
322
00:47:44,137 --> 00:47:46,382
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
323
00:47:46,906 --> 00:47:50,814
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက် ရန်ဖြစ်နေပြီ။
324
00:47:54,955 --> 00:47:58,992
ကောင်လေးက ဟိုမှာတိုက်မယ်။
325
00:48:01,861 --> 00:48:04,808
Kung FU ပြိုင်ပွဲကိုဖွင့်ပါ။
326
00:48:11,287 --> 00:48:14,983
သင်၏စိန်ခေါ်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့လက်ခံပါသည်။
327
00:48:16,367 --> 00:48:21,864
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကျောင်းသားများကို ညွှန်ကြားပါ။
ငါ့ကောင်လေးကို တစ်ယောက်တည်း လေ့ကျင့်ထားဖို့။
328
00:48:23,195 --> 00:48:25,335
သတိထား!
329
00:48:27,929 --> 00:48:30,968
အခုချိန်ကစပြီး အသေးအမွှားလေး
အထီးကျန်နေရမယ်...
330
00:48:30,970 --> 00:48:33,047
ပြိုင်ပွဲအထိ။
331
00:48:33,062 --> 00:48:36,227
- နားလည်လား !
- ဟုတ်တယ်!
332
00:48:40,986 --> 00:48:45,356
ပေါ်မလာလျှင်
ပြိုင်ပွဲအတွက်...
333
00:48:45,357 --> 00:48:50,405
သူနဲ့ မင်းကို ငါနာကျင်စေမယ်။
334
00:49:00,875 --> 00:49:04,020
ဒါဆို တော်တော်သွားတာပဲ။
မင်းဘယ်လိုစီစဉ်ထားတာလဲ
335
00:49:04,308 --> 00:49:06,203
သတင်းကောင်းနဲ့ သတင်းဆိုးတွေရှိတယ်။
336
00:49:06,225 --> 00:49:09,435
သတင်းကောင်းက သူတို့ကတိပေးတယ်။
မင်းတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ဖို့
337
00:49:09,573 --> 00:49:13,489
- တကယ်လား?
- သင်ပြင်ဆင်နေစဉ်။
338
00:49:13,715 --> 00:49:16,235
ဘာတွေပြင်ဆင်ထားလဲ။
339
00:49:16,236 --> 00:49:20,745
ပြိုင်ပွဲ။
မင်းသူတို့အားလုံးကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။
340
00:49:21,346 --> 00:49:23,601
ဟမ်?
341
00:49:24,728 --> 00:49:28,343
ဒါကြောင့် သတင်းဆိုးက အခုမှစတာပါ။
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လူမြင်ကွင်းမှာ ရိုက်ခိုင်းတယ်။
342
00:49:28,380 --> 00:49:31,784
- ဟုတ်ကဲ့။
- မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
343
00:49:31,793 --> 00:49:34,625
ငါ့ကိုသတ်ကြလိမ့်မယ်။
သူတို့ရဲ့ ကွန်ဖူးကို မြင်ဖူးလား။
344
00:49:34,927 --> 00:49:38,709
အဲဒါ ကွန်ဖူးမဟုတ်ဘူး။ ဒါတင်မကဘူး။
တရုတ်နိုင်ငံကိုယ်စားပြု။
345
00:49:38,710 --> 00:49:43,133
အဲဒီလူဆိုးက သူတို့ကို သွန်သင်ဆုံးမတယ်။
နာကျင်စေတဲ့အရာတွေ အများကြီးပဲ။
346
00:49:45,850 --> 00:49:50,668
နောက်ထပ်သတင်းကောင်းပါးပါရစေ။
ကွန်ဖူးအစစ် သင်ပေးမယ်။
347
00:49:53,397 --> 00:49:55,323
ဟုတ်ကဲ့။
348
00:50:04,381 --> 00:50:09,359
- နောက်မှတွေ့မယ် မေမေ။
- ဟေး ခဏနေ။ ဒါက စနေနေ့အတွက် သင့်အတွက် စောစောပါ။
349
00:50:09,360 --> 00:50:12,490
- မစ္စတာဟန်က ကျွန်တော့်ကို ကွန်ဖူးသင်ပေးမယ်။
- ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသူလား။
350
00:50:12,491 --> 00:50:14,954
အဲဒါ တရုတ်အမေ၊
Kung Fu ဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်။
351
00:50:14,955 --> 00:50:16,487
Dre ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းသိလား။
မင်းရဲ့တိုက်ပွဲ။
352
00:50:16,488 --> 00:50:20,058
Kung Fu က ရန်ဖြစ် တာ မဟုတ်ဘူး အမေ
သင်၏ရန်သူနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ပါ။
353
00:50:20,059 --> 00:50:23,163
- သတိထားပါ Dre။
- အင်း။
354
00:51:01,578 --> 00:51:03,956
မစ္စတာဟန်?
355
00:51:25,288 --> 00:51:29,230
- မစ္စတာဟန်?
- ဒီကိုပြန်ပါ။
356
00:51:31,404 --> 00:51:34,646
မင်းမှာ ကားရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းဧည့်ခန်းထဲမှာ မစ္စတာဟန်?
357
00:51:37,519 --> 00:51:41,984
ကောင်းပြီ၊ ငါ မနေ့ကအကြောင်း တွေးနေတယ်။ ငါသိတယ်။
ပြိုင်ပွဲနဲ့ပတ်သတ်ပြီး အံသြသွားတယ်...
358
00:51:41,985 --> 00:51:44,454
ဒါပေမယ့် မနေ့ညက တစ်ခုခုတော့ ငါသိတယ်။
359
00:51:44,506 --> 00:51:50,371
ကျွန်တော်က အားကစားသမားပါ။ ကျွန်တော့်ရဲ့ နံပါတ်တစ် ပိုင်ဆိုင်မှု
ငါမြန်တယ်ဟုတ်လား!
360
00:51:50,372 --> 00:51:54,883
မြန်လိုက်တာ။ မြန်လိုက်တာ။
အရှိန်ရပါပြီ။ ကြောင်အရှိန်။
361
00:51:55,373 --> 00:51:58,999
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? ငါ မြန်တယ် ဟုတ်လား၊ မင်းမြင်လား။
US မှာ PAL မှာ ကျွမ်းဘားကစားဖူးတယ်၊
362
00:51:59,000 --> 00:52:01,202
အဲဒါကို စစ်ဆေးဖို့ Police Athletic League၊
ဟုတ်တယ်မလား
363
00:52:03,113 --> 00:52:05,736
စန်း။ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
364
00:52:08,338 --> 00:52:12,578
ကျွန်တော့်ဦးလေး Reymi က အဲဒါကို ချိန်းတွေ့ဖူးတယ်။
ဘရာဇီးလ်မိန်းကလေးနှင့် သူသည် Jiu-Jitsu ကို သင်ယူခဲ့သည်။
365
00:52:12,579 --> 00:52:15,694
တစ်ချို့က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။
သော့ခတ်ပြီး ကိုင်ထားသလိုပါပဲ၊ ပစ္စည်းတွေ သိမ်းတာ အဆင်ပြေပါတယ်။
366
00:52:15,695 --> 00:52:18,209
ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။
367
00:52:23,224 --> 00:52:26,288
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ ခံစားရလား။
ချိုးလို့ရတယ်။
368
00:52:26,289 --> 00:52:29,428
ငါမရွေးချယ်ဘူး။
သင့်ကံကောင်းစေရန် နှိပ်ပါ။ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
369
00:52:29,429 --> 00:52:32,224
ပြီးတော့ Capoeira ကိုလည်း သင်ပေးခဲ့တယ်..။
370
00:52:32,225 --> 00:52:35,757
ငါ့ကို မထိနဲ့။ မထိရဘူး...
371
00:52:39,752 --> 00:52:42,534
အဲဒါ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းလား။
372
00:52:42,916 --> 00:52:46,918
မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီကိုယူပါ။
373
00:52:48,648 --> 00:52:51,365
ဒီတော့ အခြေခံအားဖြင့် မစ္စတာဟန်၊
ငါကြိုးစားပြောနေတာက...
374
00:52:51,366 --> 00:52:55,222
ဒီမှာ အခြေခံအုတ်မြစ်ကောင်းကောင်းရခဲ့တယ်။
ငါပြောသလိုပဲ သိလား။ ငါပဲ...
375
00:52:55,786 --> 00:52:58,908
သင်ပေးသလောက် မခက်ပါဘူး။
တခြားလူတွေလိုပဲ မင်းသိလား။
376
00:52:58,955 --> 00:53:01,191
- ချိတ်ထားလိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။
377
00:53:01,854 --> 00:53:06,599
- အခု ပျော်ရွှင်နေပြီလား?
- အဲဒါကိုချလိုက်ပါ။
378
00:53:08,513 --> 00:53:12,233
- မင်းပဲ...
- အဲဒါကိုချလိုက်ပါ။
379
00:53:14,941 --> 00:53:17,155
ပေါ်တင်။
380
00:53:21,977 --> 00:53:24,365
ဖယ်လိုက်ပါ။
381
00:53:24,368 --> 00:53:26,574
- ငါ ဒါအကုန်လုပ်ထားပြီးသား။
- ဖယ်လိုက်ပါ။
382
00:53:26,584 --> 00:53:28,033
မင်းငါ့ကိုပြောပြလို့ရမလား၊
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
383
00:53:28,034 --> 00:53:30,118
ဖယ်လိုက်ပါ။
384
00:53:33,066 --> 00:53:35,986
ဆွဲထားလိုက်ပါ။
385
00:53:39,050 --> 00:53:41,839
ဆင်းပါ။
386
00:53:41,840 --> 00:53:44,424
မြေပြင်ပေါ်တင်ပါ။
387
00:53:45,478 --> 00:53:48,123
ကောက်ယူပါ။
388
00:53:48,782 --> 00:53:50,420
ဖုန်းချလိုက်သည်။
389
00:53:51,141 --> 00:53:53,067
ဆင်းပါ။
390
00:53:55,730 --> 00:53:58,284
ပေါ်တင်။
391
00:53:58,518 --> 00:54:00,790
ဖယ်လိုက်ပါ။
392
00:54:01,727 --> 00:54:04,112
မြေပြင်ပေါ်တင်ပါ။
393
00:54:04,381 --> 00:54:06,646
ကောက်ယူပါ။
394
00:54:07,095 --> 00:54:09,541
ဆွဲထားလိုက်ပါ။
395
00:54:09,784 --> 00:54:14,685
ဆင်းပါ။
ပေါ်တင်။
396
00:54:15,147 --> 00:54:17,809
ဖယ်လိုက်ပါ။
397
00:54:17,985 --> 00:54:21,146
ဆွဲထားလိုက်ပါ။
398
00:54:29,454 --> 00:54:34,402
မစ္စတာဟန် အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မင်းရဲ့ဧည့်ခန်းထဲမှာ ကားတစ်စီးလား။
399
00:54:34,403 --> 00:54:37,327
လမ်းဘေးကားပါကင်မရှိ။
400
00:54:44,204 --> 00:54:46,557
ဟေး!
401
00:54:47,461 --> 00:54:50,920
ဒါဆို ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
ဘာသင်ယူခဲ့လဲ?
402
00:54:50,954 --> 00:54:53,737
ဘာမှမဖြစ်။
403
00:55:28,380 --> 00:55:31,288
Uniform နေ့တွင် ယူနီဖောင်း။
404
00:55:31,289 --> 00:55:36,265
- မင်းက ပြိုင်ပွဲမှာ တိုက်ခိုက်နေတာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုကြားတာလဲ။
405
00:55:36,266 --> 00:55:38,085
လူတိုင်းသိပါတယ်။
406
00:55:40,644 --> 00:55:47,158
- ဆရာကောင်းတစ်ယောက်ရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း
407
00:55:47,159 --> 00:55:49,557
သူက ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသူပါ။
408
00:55:49,815 --> 00:55:52,173
- မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား
- ဟုတ်ကဲ့။
409
00:55:52,810 --> 00:55:58,558
ကောင်းပြီ၊ မင်းလေ့ကျင့်နေတာ ငါသိတယ်၊ ငါလေ့ကျင့်နေတယ်ထင်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက၊
ဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး...
410
00:55:58,559 --> 00:56:05,105
- ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လေ့ကျင့်နေတာ မင်းသိပြီး...
- ဒီရှီရှီပွဲတော်ကို သွားမလား။
411
00:56:05,107 --> 00:56:11,176
ဟုတ်တယ်၊ ငါ လွတ်သွားပြီ
ကျွန်တော် တရုတ်ပြည်ရောက်ကတည်းက ရှီဒီပွဲတော်။
412
00:56:13,465 --> 00:56:19,591
- Shaolin ပြဇာတ်ကိုသွားပါ။
- ကောင်းပြီ။ မင်းနဲ့တွေ့ချင်လား
413
00:56:20,273 --> 00:56:26,655
အိုး၊ ရှောင်လင်ပြဇာတ်နဲ့တူတယ်၊ ရှီဖိုင်ရှီပွဲတော်။
ရှောင်လင်ပြဇာတ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ အေးတယ်။
414
00:56:28,330 --> 00:56:31,476
- ဘယ်တော့ပြန်ဖြစ်မလဲ။
- မနက်ဖြန်။ ခုနစ်နာရီတွင် စတင်ပြသသည်။
415
00:56:31,504 --> 00:56:36,844
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို မနက်ဖြန် ရှောင်လင်ရုံမှာ။
ခုနစ်နာရီတွင် ရှီရှီပွဲတော်။
416
00:56:36,845 --> 00:56:39,866
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
- ရှီရှီပွဲတော်။
417
00:56:39,867 --> 00:56:43,628
- ပွဲတော်။ - ရှီရှီပွဲတော်။
- ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ။
418
00:57:05,863 --> 00:57:07,659
မစ္စတာဟန်?
419
00:57:07,884 --> 00:57:12,463
- မစ္စတာဟန်၊ ကျွန်တော် ဝင်လို့ရမလား။
- မင်းဝင်လာနိုင်တယ်။
420
00:57:17,705 --> 00:57:19,549
မင်းရဲ့အင်္ကျီက ဘယ်မှာလဲ
421
00:57:21,124 --> 00:57:25,004
- ငါအဲဒါမပါဘဲငါပူလာပြီထင်တယ်
- သွားယူလိုက်ပါ။
422
00:57:25,005 --> 00:57:27,292
မင်းငါ့ကိုသွားစေချင်တယ်။
တလမ်းလုံး ပြန်ရမလား၊
423
00:57:27,299 --> 00:57:30,649
တောက်လျှောက် ဟုတ်ပါတယ်။
ဘယ်မှာဝှက်ထားလဲ။
424
00:57:56,421 --> 00:58:01,065
- ဒါက မမှန်ဘူး။
- ဘာလဲ? ငါလုပ်နေတာ။
425
00:58:02,998 --> 00:58:05,359
မရှိ
426
00:58:05,360 --> 00:58:07,655
- တစ်ခုခုတော့ လွဲနေတယ်။
- ဘာမှမပျောက်ပါဘူး။
427
00:58:16,170 --> 00:58:20,022
ဒါကို မင်းမေ့သွားပြီ။
428
00:58:20,983 --> 00:58:22,869
သဘောထား။
429
00:58:23,971 --> 00:58:26,225
လှုပ်ခါလိုက်ပါ။
430
00:58:29,934 --> 00:58:34,890
သဘောထား။
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။
431
00:58:34,891 --> 00:58:39,224
ကောင်းပြီ မစ္စတာဟန်။ နားလည်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့အမေကို ဒီလိုမဆက်ဆံသင့်ဘူး။
432
00:58:39,225 --> 00:58:40,849
သင်မှန်ပါတယ်။
433
00:58:44,361 --> 00:58:48,949
- မြေပြင်ပေါ်တင်ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
434
00:58:49,494 --> 00:58:53,788
အိုး၊ ဟေး မေမေ။
အမ်၊ လက်မှတ်တွေ ရပြီလား။
435
00:58:53,934 --> 00:59:00,081
ဟုတ်ကဲ့ လက်မှတ်တွေ ရပါပြီ
မစ္စတာဟန်အတွက် အပိုတစ်ခုရခဲ့တယ်။
436
00:59:00,082 --> 00:59:03,891
-ဒါပေမယ့် မပြောခဲ့ဘူး...
- Dre၊ ရပ်လိုက်ပါ။
437
00:59:03,892 --> 00:59:07,708
မစ္စတာဟန်၊ ငါတို့နဲ့ လိုက်ချင်လား။
ရှီရှီပွဲတော်သို့?
438
00:59:07,709 --> 00:59:10,952
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
လူအရမ်းများတယ်။
439
00:59:10,953 --> 00:59:15,350
- ဟုတ်တယ် အမေ။ လူအရမ်းများတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ လက်မှတ်တွေ ဝယ်ပြီးပြီ။
440
00:59:15,351 --> 00:59:18,216
- ငါမသွားဘူး...
- မစ္စတာဟန်၊ ငါအဖြေတစ်ခုအတွက် "မဟုတ်" မယူပါ။
441
00:59:18,218 --> 00:59:21,150
မင်းပျော်ရလိမ့်မယ်။ မင်းလိုတယ်။
အိမ်အပြင်ထွက်ဖို့၊
442
00:59:21,151 --> 00:59:24,811
ဒီမှာ မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေ Dre။
လာပါ၊ မြန်မြန်ပြောင်းပါ။
443
00:59:28,752 --> 00:59:29,700
Dre...
444
00:59:30,873 --> 00:59:34,176
မင်းရဲ့ဂျာကင်ကိုယူ။
445
00:59:45,637 --> 00:59:49,941
မင်းပြောတာမှန်တယ် မစ္စတာဟန်၊
ဒီမှာ လူများတယ်။
446
00:59:49,942 --> 00:59:52,026
တရုတ်ချစ်သူများနေ့။
447
01:00:05,771 --> 01:00:10,822
ဟုတ်တယ် အမေ တစ်ခုခုသွားယူလိုက်ဦးမယ်။
စားပြီးရင် အိမ်သာသွားမယ်။
448
01:00:10,823 --> 01:00:13,166
ပြန်လာပါ၊ ဒီမှာ၊
မိနစ် 20 အတွင်း
449
01:00:14,988 --> 01:00:18,221
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ သတိထားပါ။ မိနစ် 20 ။
450
01:00:18,222 --> 01:00:21,314
- ၂၀။
- ကောင်းပြီ။
451
01:01:14,187 --> 01:01:16,613
ငါရတယ်၊ ဒါ မင်းအတွက်။
452
01:01:16,614 --> 01:01:21,441
ဒါကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့တယ်။
သူ့မှာ အရမ်းမိုက်တဲ့ တယောတွေ ရှိတယ်၊ ငါ...
453
01:01:21,442 --> 01:01:25,533
မင်းနဲ့ အတူတူ ကစားနိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်...
Bach နဲ့ မတူဘူး...
454
01:01:25,534 --> 01:01:29,078
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
မင်းလိုချင်တာ နဲ့...
455
01:01:54,517 --> 01:02:00,251
- ဒါဆို မင်းမှာ ကလေးရှိလား။
- မရှိပါ။
456
01:02:01,667 --> 01:02:04,495
အိုး Dre ဘယ်လိုနေလဲ။
457
01:02:04,615 --> 01:02:08,580
- အမ်၊ Shao Dre တိုးတက်နေပါသည်။
Shao Dre?
458
01:02:08,581 --> 01:02:11,781
ဟုတ်တယ်၊ တရုတ်ဝတ်မှုန်။
459
01:02:13,577 --> 01:02:16,692
ဒါဆို မင်းမှာ ကျောင်းသားဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
460
01:02:17,644 --> 01:02:20,266
Shao Dre အပါအဝင်။
- အင်း။
461
01:02:21,063 --> 01:02:23,276
တစ်မျိုး။
462
01:02:29,397 --> 01:02:32,060
ဒါဆို ပြပွဲက ဘာအကြောင်းလဲ။
463
01:02:34,010 --> 01:02:36,721
အဲဒါ နတ်သမီးပုံပြင်...
464
01:02:36,722 --> 01:02:39,385
သူချစ်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။
465
01:02:39,513 --> 01:02:43,243
ဒီဇာတ်လမ်းကို ကြိုက်တယ်။
466
01:02:44,797 --> 01:02:48,295
သူ့အမေက သူ့ကို သဘောမတူဘူး။
467
01:02:48,296 --> 01:02:55,685
ထို့ကြောင့် သူမသည် ကောင်းကင်တွင် ကျယ်ပြန့်သော မြစ်တစ်စင်းကို ဖြတ်လိုက်သည်။
သူတို့ကို ထာဝရခွဲထုတ်ဖို့။
468
01:02:55,686 --> 01:03:00,481
တစ်နှစ်တစ်ကြိမ်၊
ကောင်းကင်က ငှက်တွေအားလုံး...
469
01:03:00,824 --> 01:03:05,947
သူတို့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်၊
တံတားတစ်ခု ဖွဲ့တယ်။
470
01:03:07,035 --> 01:03:14,755
ဒါကြောင့် သူတို့ နှစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တစ်ညတာ အတူတူ။
471
01:03:21,184 --> 01:03:25,244
ငါ မင်းရဲ့ audition မှာ ငါရှိမယ်
ငါ့ပြိုင်ပွဲကို လာခဲ့ရင်
472
01:03:25,687 --> 01:03:29,372
- ကောင်းပြီ၊ ငါရှိမယ်။
- Pinky က ကျိန်ဆိုတယ်။
473
01:03:30,578 --> 01:03:33,232
မင်းလက်ကို ဒီအတိုင်း ချုပ်ထားလိုက်။
474
01:03:33,563 --> 01:03:38,746
မင်းရဲ့ audition မှာ ငါရှိမယ် ငါကတိပေးတယ်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
475
01:03:38,747 --> 01:03:44,449
ပြီးတော့ ပိုကြီးအောင် အားပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
သင်အနိုင်ရသောအခါအခြားသူများထက်။
476
01:04:21,997 --> 01:04:24,374
မစ္စတာဟန်က ဘာလဲ။
477
01:04:25,496 --> 01:04:28,037
ဝင်လာလို့ပြောနေတာလား
478
01:04:28,090 --> 01:04:31,369
အင်း၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။ ဆိုလိုတာက...
479
01:04:35,738 --> 01:04:39,550
Mr.Han ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်လို့ရမလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
480
01:04:41,959 --> 01:04:45,982
- ဒါဆို ဒီနေ့ ငါတို့ ဘာလုပ်နေလဲ။
- အတူတူပါပဲ။
481
01:05:33,715 --> 01:05:40,221
မစ္စတာဟန်၊ ငါပြောပြီ။ ငါနားလည်တယ်၊
လေးစားပါ ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!
482
01:05:40,550 --> 01:05:45,390
ငါ့ဂျာကင်ကို အကြိမ်တစ်ထောင်ဝတ်ခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ အကြိမ်တစ်ထောင် ချွတ်ပစ်လိုက်တယ် ဟုတ်လား။
483
01:05:45,391 --> 01:05:48,127
ဒါ ငတုံး။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ!
484
01:05:48,128 --> 01:05:50,926
ငါ့ကိုရိုက်နှက်ကြပါစေ၊
လိုချင်ရင်
485
01:05:51,822 --> 01:05:56,488
မင်းမှာ ဘာ့ကြောင့်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ကျောင်းသားတစ်ယောက်လား? ကွန်ဖူးကို မသိလို့လား။
486
01:05:56,489 --> 01:06:00,096
- Shao Dre
- ဘာလဲ?
487
01:06:04,979 --> 01:06:07,439
ဒီကိုလာပါ။
488
01:06:15,154 --> 01:06:19,088
- အင်္ကျီပေါ်။
- မစ္စတာဟန်၊ ငါပြီးပြီ ... အင်္ကျီပေါ်။
489
01:06:28,499 --> 01:06:33,111
- အင်္ကျီပေါ်။
ငါ့မှာ ဂျာကင် မရှိဘူး... အကျီ င်္။
490
01:06:39,932 --> 01:06:42,338
အားတင်းထားပါ ။
491
01:06:42,339 --> 01:06:44,888
အင်္ကျီပေါ်။
492
01:06:45,196 --> 01:06:47,962
ကြည်.
493
01:06:48,458 --> 01:06:50,755
အင်္ကျီချွတ်။
494
01:06:52,097 --> 01:06:54,178
မှတ်ထား...
495
01:06:54,193 --> 01:06:59,150
အမြဲတမ်းခိုင်မာတယ်...
အင်္ကျီချွတ်။
496
01:07:02,760 --> 01:07:04,870
ခိုင်မာတယ်။
497
01:07:05,585 --> 01:07:08,492
ဘယ်ခြေနောက်ပြန်။
ညာခြေပြန်။
498
01:07:08,493 --> 01:07:10,830
ဘယ်ခြေနောက်ပြန်။
မင်းရဲ့ဂျာကင်ကိုယူ။
499
01:07:12,345 --> 01:07:15,378
- အိုး၊ မစ္စတာ ...- အာရုံစိုက်။
- ကောင်းပြီ။ - အမြဲအာရုံစိုက်ပါ။
500
01:07:15,491 --> 01:07:20,002
ဘယ်မှပြန်။ ညာခြေပြန်။
မင်းရဲ့ဂျာကင်ကိုယူ။
501
01:07:20,003 --> 01:07:22,676
နေပါဦး။
502
01:07:24,320 --> 01:07:27,103
မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီကိုယူပါ။
503
01:07:30,710 --> 01:07:32,294
ခိုင်မာတယ်။
504
01:07:32,330 --> 01:07:34,173
ဆွဲထားလိုက်ပါ။
505
01:07:34,329 --> 01:07:36,173
ဆွဲထားလိုက်ပါ။
506
01:07:37,181 --> 01:07:39,653
သဘောထား!
507
01:07:40,148 --> 01:07:42,285
လုပ်ကြံ!
508
01:07:42,286 --> 01:07:44,741
ဖုန်းချလိုက်ပြီး သဘောထား။
509
01:07:44,742 --> 01:07:47,953
ပိုပြင်းပြင်း။
ပိုပြင်းပြင်း။
510
01:07:50,246 --> 01:07:54,344
ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် မျက်နှာတော့ မရှိဘူး။
511
01:07:54,648 --> 01:07:56,820
အင်္ကျီချွတ်။
512
01:08:18,696 --> 01:08:22,795
Kung Fu သည် အရာအားလုံးတွင် နေထိုင်သည်။
Shao Dre ၊
513
01:08:22,981 --> 01:08:28,104
အကျီ င်္ဝတ်ပုံ၊
ပြီးတော့ အင်္ကျီကို ဘယ်လိုချွတ်မလဲ။
514
01:08:28,249 --> 01:08:31,446
နေထိုင်သည်။
လူတွေကို ဘယ်လိုဆက်ဆံလဲ။
515
01:08:33,005 --> 01:08:38,464
အရာအားလုံးက ကွန်ဖူးပါပဲ။
516
01:09:21,381 --> 01:09:27,488
- ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့ Shiroko ကိုမယူတာလဲ။
- ငါ Shiroko ကိုမမောင်းဘူး။
517
01:09:27,751 --> 01:09:33,725
- မင်းမှာ လိုင်စင်ရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
518
01:09:33,727 --> 01:09:39,587
ဒါဆို မင်းမှာ လိုင်စင်နဲ့ ကားရှိတယ်။
ငါတို့ ရထားပေါ်မှာရှိလား။
519
01:09:40,382 --> 01:09:43,922
- ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။
- ငါပြောတာပဲ...
520
01:09:43,923 --> 01:09:48,104
ကယ်တင်နိုင်ပုံရတယ်။
ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ် မထင်ဘူးလား။
521
01:09:49,476 --> 01:09:55,049
- ဒီမေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးနေသလား။
- တောင်းပန်ပါတယ်။
522
01:09:55,804 --> 01:09:58,714
ဒါဆို ဒီနေ့ ငါတို့ ဘာတွေ သင်ယူနေကြတာလဲ။
523
01:10:00,011 --> 01:10:02,469
ချီ။
524
01:10:02,921 --> 01:10:09,645
ထာဝရစွမ်းအင်။
ဘဝရဲ့အနှစ်သာရပါ။
525
01:10:09,905 --> 01:10:13,874
ငါတို့ရင်ထဲမှာ ရွေ့နေတယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ခန္ဓာကိုယ်မှတဆင့်စီးဆင်းသည်။
526
01:10:13,875 --> 01:10:17,126
ကျွန်ုပ်တို့အား အတွင်းမှ စွမ်းအားကို ပေးပါ။
527
01:10:21,666 --> 01:10:25,642
ငါနားလည်တယ်၊
Star Wars မှ "Force" ကဲ့သို့ပင်။
528
01:10:25,990 --> 01:10:31,270
မင်းက Yoda၊
ငါက ... ငါက Jedi နဲ့တူတယ်။
529
01:11:03,434 --> 01:11:07,205
- ဒါက ကွန်ဖူး သင်ယူခဲ့တဲ့နေရာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
530
01:11:09,016 --> 01:11:11,598
အရာအားလုံးက ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။
ဒီမှာမွေးတယ်။
531
01:11:12,084 --> 01:11:15,922
ဒါဆို Dre မင်း ကျောပိုးအိတ်ကို ထားခဲ့ရမယ်။
ဒီမှာ စကိတ်စီးတယ်။
532
01:11:15,923 --> 01:11:19,432
- ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- တောင်ထိပ်သို့ ခရီး။
533
01:11:19,433 --> 01:11:22,302
နဂါးရေတွင်းဂူ။
534
01:11:24,544 --> 01:11:30,743
Dragon ကောင်းပြီ? အဲဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အဲဒါထက် ပိုနီးတယ်၊ ငါကြည့်နေတယ်။
535
01:11:31,517 --> 01:11:34,128
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
536
01:12:01,503 --> 01:12:05,560
- ငါတို့ ရှိသေးလား။
- မကြာပါဘူး။
537
01:12:07,762 --> 01:12:11,572
- ရေကို တရုတ်လို ဘယ်လိုပြောတာလဲ။
- Shui
538
01:12:11,685 --> 01:12:14,308
ငါ shui တစ်ခုခုလိုတယ်။
539
01:12:14,601 --> 01:12:18,857
ငါတကယ် ရေငတ်နေတယ်။
540
01:12:22,124 --> 01:12:27,288
- ငါရေငတ်နေတယ် မစ္စတာဟန်။
- တောင်ထိပ်တွင် ရေ။
541
01:14:44,730 --> 01:14:47,312
Shao Dre
542
01:14:56,012 --> 01:14:59,003
ခရီးက ပြီးပြီ။
543
01:15:01,148 --> 01:15:07,085
- ဒါက Dragon Well လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
544
01:15:11,401 --> 01:15:16,668
အဖေနဲ့ အတူ ဒီမှာရပ်၊
ငါမင်းရဲ့အသက်အရွယ်တုန်းက
545
01:15:16,669 --> 01:15:21,587
အဲဒါက မှော်ပညာလို့ ပြောတယ်။
ကွန်ဖူးရေ။
546
01:15:30,089 --> 01:15:34,400
မင်းသောက်ပြီး ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
မင်းကိုအနိုင်ယူနိုင်တယ်။
547
01:15:45,086 --> 01:15:49,224
ကျွန်တော် မြည်းဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးရေပါ။
548
01:15:50,750 --> 01:15:54,611
- မြွေနဲ့ မိန်းမကို တွေ့ဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
549
01:15:54,612 --> 01:15:57,310
သူမသည် မြွေဟောက်ကို လုပ်နေသည်။
သူမ ကြိုက်ခဲ့တာ...
550
01:15:57,364 --> 01:16:01,578
မြွေကိုကူးခြင်း။ ပြီးတော့...
ဒီမှာပဲ ၊ သူမ က ဒီလိုပါပဲ...
551
01:16:03,249 --> 01:16:07,040
အနီးကပ် မကြည့်ဘဲ၊
Shao Dre
552
01:16:07,206 --> 01:16:10,212
မြွေက မိန်းမကို ကူးတယ်။
553
01:16:10,442 --> 01:16:14,294
ဘာလဲ? နားမလည်ဘူး။
554
01:16:22,860 --> 01:16:24,490
ကြည့်လိုက်။
555
01:16:24,491 --> 01:16:31,160
- မင်း ဘာမြင်လဲ။
- ငါ ကောင်းပြီ ငါ့ရဲ့ တွေးခေါ်မှု။ - ဟုတ်ကဲ့။
556
01:16:32,897 --> 01:16:37,288
- ကဲ ဘာမြင်လဲ။
- မှုန်ဝါးနေတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။
557
01:16:37,289 --> 01:16:42,526
ထိုအမျိုးသမီးကို ရေဖြင့်လှီးဖြတ်ခဲ့သည်။
တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်။
558
01:16:42,527 --> 01:16:45,357
ဒီနေရာနဲ့ ဒီနေရာ။
559
01:16:46,044 --> 01:16:52,064
ဒီတော့ မြွေက သူ့လုပ်ရပ်ကို ရောင်ပြန်ဟပ်တယ်၊
ရေငြိမ်သလိုပါပဲ။
560
01:16:52,067 --> 01:16:54,677
- မှန်တစ်ချပ်လိုလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
561
01:16:56,409 --> 01:17:00,146
ထို့ကြောင့် သူမသည် မြွေတစ်ကောင်ကို ထိန်းချုပ်လိုက်သည်။
ဘာမှမလုပ်ဘဲ?
562
01:17:02,288 --> 01:17:07,534
ဘာမှမလုပ်ဘဲ ငြိမ်နေ၊
နှစ်ခုသည် အလွန်ကွဲပြားသည်။
563
01:17:10,858 --> 01:17:14,355
- သူမ Chi ကို အဲဒီမြွေမှာ သုံးခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။
- အလွန်ကောင်းသည်။
564
01:17:14,356 --> 01:17:18,122
အဲဒါကို သင်ပေးရမယ်။
လူတွေကို ဘယ်လိုထိန်းချုပ်မလဲ။
565
01:17:18,142 --> 01:17:22,699
လူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ထိန်းချုပ်နည်းကို သင်ယူဖို့ လိုပါတယ်။
566
01:17:25,760 --> 01:17:28,310
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
567
01:17:28,311 --> 01:17:32,555
မင်းစိတ်တွေချည်းပဲ။
ငါ့ရဲ့လှုပ်ရှားမှုတွေနဲ့ စီးဆင်းနေတယ်။
568
01:17:32,556 --> 01:17:35,536
စွမ်းအင်ချိတ်ဆက်၊
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်။
569
01:17:35,574 --> 01:17:40,487
- ငါက မြွေဟောက်ကို သင်ယူချင်တာ။
- Cobra သည် တစ်သက်လုံး အချိန်ယူရသည်။
570
01:17:40,488 --> 01:17:44,299
- ကြီးမားသောအာရုံစူးစိုက်မှုလိုအပ်သည်။
-ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အာရုံစူးစိုက်မှုကောင်းနေသလား။
571
01:17:47,766 --> 01:17:50,860
- အိုဘုရားရေ။ မစ္စတာဟန်...
- မင်းရဲ့အာရုံ၊
572
01:17:50,861 --> 01:17:55,103
- ပိုမိုအာရုံစိုက်ရန် လိုအပ်သည်။
- မစ္စတာဟန်...
573
01:18:33,260 --> 01:18:36,043
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာဟန်။
574
01:18:56,899 --> 01:19:00,781
ဒါမျိုးတွေ မရှိပါဘူး။
တရုတ်နိုင်ငံရှိ ကံကြမ္မာ ကွတ်ကီးများ။
575
01:19:00,857 --> 01:19:03,440
Dre ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။
လမ်းဖြတ်ကူး။
576
01:19:03,452 --> 01:19:10,191
မင်းငါ့အသက်ကိုကြောက်နေတာပဲ၊
အခြားနေ့။ သူတို့မှာ "လမ်းမှန်" ရှိတယ်။
577
01:19:12,918 --> 01:19:15,407
သင်္ကေတများ။ မရဘူး။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ သင်္ကေတတွေ
578
01:19:15,712 --> 01:19:18,404
ပြီးတော့ ငါ ယောက်ျားသန့်စင်ခန်းထဲကို ၀င်နေတုန်းပဲ။
579
01:19:18,405 --> 01:19:21,404
ဟိုတစ်နေ့က လျှောက်သွားတယ်၊
အဲဒီမှာ အသက် ၉၀ အရွယ် တရုတ်အမျိုးသား၊
580
01:19:21,405 --> 01:19:23,384
အနည်းငယ် ကုသပေးမည်ဟု သူထင်သည်။
581
01:19:23,385 --> 01:19:27,534
Dre၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်း ရူးနေပုံပဲ။
ဒီမှာ ခေါက်ဆွဲစားပါ။
582
01:19:50,750 --> 01:19:53,917
မစ္စတာဟန်၊
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
583
01:19:55,793 --> 01:19:58,046
မျှော်မှန်းချက်။
584
01:19:58,660 --> 01:20:00,383
မမြင်ရဘူး...
585
01:20:00,391 --> 01:20:02,646
မမြင်ရဘူး၊ ခံစားရတယ်။
586
01:20:02,828 --> 01:20:04,714
မိုက်တယ် မစ္စတာဟန်။
587
01:20:05,108 --> 01:20:07,443
အဲဒါကို ခံစားခဲ့ရတယ်။
588
01:20:10,133 --> 01:20:12,934
- မစ္စတာဟန်။
- ဘာလဲ?
589
01:20:18,148 --> 01:20:22,538
- အာရုံစူးစိုက်မှု ၊ အဆင်ပြေလား။
- ကောင်းပြီ။ ငါ အခု တုတ်ကို ရပြီလား
590
01:20:43,897 --> 01:20:47,038
- Dre ၊ အဆင်ပြေလား။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
591
01:20:50,729 --> 01:20:53,849
ဘာထူးလဲ မစ္စတာဟန် ဘယ်အချိန်လဲ။
ငါတို့ မနက်ဖြန် လေ့ကျင့်နေကြပြီလား။
592
01:20:53,850 --> 01:20:57,031
Shao Dre၊ ငါတို့ မနက်ဖြန် လေ့ကျင့်မှာမဟုတ်ဘူး။
593
01:20:57,058 --> 01:20:58,656
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
594
01:21:00,596 --> 01:21:02,993
- Wu chi pi fan
- Wu chi pi fan လား။
595
01:21:02,994 --> 01:21:06,373
ဆိုလိုသည်မှာ "တစ်ခုခုများလွန်းသည်။
မကောင်းဘူး။"
596
01:21:06,374 --> 01:21:08,998
သင်အများကြီးလေ့ကျင့်ပါ၊ အနားယူရန်လိုအပ်သည်။
597
01:21:09,009 --> 01:21:13,710
ပိတ်ရက်လား။
ဟုတ်ကဲ့ မစ္စတာဟန်။ ဟုတ်တယ်!
598
01:21:13,927 --> 01:21:17,337
Shao Dre အနားယူရန်လိုအပ်သည်။
ဟုတ်တယ် မစ္စတာဟန်။
599
01:21:18,238 --> 01:21:23,652
မင်းလည်း ချမ်းသာတယ်။
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် မစ္စတာဟန်။ ငြိမ်းချမ်းရေး!
600
01:21:40,376 --> 01:21:42,340
အဆင်ပြေသလား?
601
01:21:42,360 --> 01:21:47,000
- မနက်ဖြန် ခြောက်ရက်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ audition ပြီးပါပြီ။
- မင်း လေ့ကျင့်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား။
602
01:21:47,001 --> 01:21:51,967
- ဟုတ်ပါတယ်။
- စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်းရပြီ။
603
01:21:51,968 --> 01:21:55,166
ငါ့ကို မရွေးချယ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
604
01:21:57,378 --> 01:21:59,350
Meiying၊ ခဏစောင့်။
605
01:22:00,742 --> 01:22:02,984
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေမယ်။
606
01:22:02,992 --> 01:22:07,331
B ၊ မင်းလုပ်ရမှာက မင်းရဲ့အရာပဲ။
ဆရာမကပြောတယ် ခေတ္တရပ်နားကစားပါ။
607
01:22:07,332 --> 01:22:09,707
လွယ်ပါတယ်၊ စောင့်ကြည့်ပါ။
608
01:22:11,603 --> 01:22:13,409
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
609
01:22:14,792 --> 01:22:19,221
- ငါလေ့ကျင့်ရမယ်။
- ခဏနေ။
610
01:22:19,222 --> 01:22:20,751
Wu gi bi fan။
611
01:22:20,752 --> 01:22:21,851
ဘာလဲ?
612
01:22:21,852 --> 01:22:23,849
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
မင်း တရုတ်စကား မပြောတတ်ဘူး ထင်ပါတယ်။
613
01:22:23,850 --> 01:22:29,427
Wu gi bi fan။
ကောင်းတာတွေ များလွန်းရင် မကောင်းတဲ့အရာလား ?
614
01:22:29,428 --> 01:22:31,745
အိုး...ဝူချီပီ ပရိတ်သတ်။
615
01:22:31,746 --> 01:22:35,067
အင်း။
Wu gi bi ပျော်စရာ။
616
01:22:36,346 --> 01:22:38,781
- စလာသည်။
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
617
01:22:38,878 --> 01:22:41,893
Gym ကို ရောက်ဖူးပါသလား။
လာ၊ ငါတို့ပျော်အောင်လုပ်မယ်။
618
01:22:42,431 --> 01:22:45,927
လာ၊ မင်းလိုချင်တာ ငါသိတယ်။
သွားကြစို့။
619
01:23:13,773 --> 01:23:17,563
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းကိုပေးမယ်။
အချို့သောပြင်းထန်သောဓာတ်ငွေ့။
620
01:23:31,683 --> 01:23:34,675
- မင်း ဘာမြင်လဲ။
- ငါ့ကို။
621
01:23:35,104 --> 01:23:39,079
- ကဲ ဘာမြင်လဲ။
- ငါ့ကို။
622
01:24:09,026 --> 01:24:09,706
သွား၊ လာ။
623
01:24:09,707 --> 01:24:13,876
မင်းက ကခုန်စက်နဲ့။
အဲဒါ တော်တော်ကောင်းတယ်!
624
01:24:15,753 --> 01:24:19,807
ဒီမှာ၊ နှစ်ဝိုင်း။
625
01:25:10,750 --> 01:25:12,720
မင်းနေပူတယ်။
626
01:25:17,785 --> 01:25:22,941
- အဲဒါ အမေရိကန်အကနဲ့တူတယ်။
ကြိုက်တဲ့အဖွဲ့ရှိသင့်တယ်။ -No.
627
01:25:22,942 --> 01:25:28,925
တခြားလူတွေနဲ့လည်း သဘောကျတယ်။
မင်းနောက်မှာ ကခုန်နေတယ်၊ ဒီလိုပဲ လုပ်နေတယ်။
628
01:25:40,430 --> 01:25:44,347
- audition ကိုယနေ့အထိပြောင်းလဲခဲ့သည်။
-ဒါပေမယ့် သူတို့က မနက်ဖြန်လို့ပြောတယ်။
629
01:25:44,348 --> 01:25:47,203
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
မိနစ် 20 တွင်ဖြစ်သည်။
630
01:25:47,227 --> 01:25:50,712
ငါ့အဖေက ငါ့ကိုလာခေါ်တာ။
631
01:28:52,677 --> 01:28:57,063
ဟေး၊ သူမ လုံးဝ ရသွားသလိုပဲ၊ ဟုတ်တယ်၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
632
01:29:31,266 --> 01:29:34,633
ဟေး! အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
633
01:29:34,634 --> 01:29:38,477
အဲဒါ... မင်းပဲ...
အရမ်းလှတဲ့ ကစားကွက်တွေနဲ့...
634
01:29:39,464 --> 01:29:42,016
ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။
635
01:29:42,672 --> 01:29:46,225
မင်းက ငါ့ဘဝအတွက် မကောင်းဘူး။
636
01:29:58,743 --> 01:30:01,738
ပြိုင်ပွဲမှာတွေ့မယ်။
637
01:30:02,197 --> 01:30:05,447
အဲဒါအတွက် နောက်ကျမနေပါနဲ့။
638
01:30:49,978 --> 01:30:52,602
မစ္စတာဟန်!
မစ္စတာဟန်!
639
01:30:58,039 --> 01:31:00,668
ဒီနေ့တော့ လေ့ကျင့်မှာ မဟုတ်ဘူး။
640
01:31:15,488 --> 01:31:21,525
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဇူလိုင်လ ၈ ရက်နေ့။
641
01:32:32,573 --> 01:32:35,785
မင်းဘာလို့ ကားပျက်သွားတာလဲ။
642
01:32:53,892 --> 01:32:57,171
သူ့နာမည်က Kang Kang ပါ။
643
01:32:57,314 --> 01:33:01,082
Shao Dre မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
644
01:33:01,083 --> 01:33:03,464
တစ်ဆယ့်နှစ်။
645
01:33:03,524 --> 01:33:06,352
သူဆယ်ယောက်။
646
01:33:07,454 --> 01:33:10,611
သူအရမ်းလှတယ်။
647
01:33:12,761 --> 01:33:16,471
သူမနာမည်က Xiang ပါ။
648
01:33:17,067 --> 01:33:20,717
သူမဟာ အဆိုတော်တစ်ယောက်ပါ။
649
01:33:22,855 --> 01:33:26,337
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဟုတ်ပါ။
650
01:33:27,423 --> 01:33:30,775
သူမသည် ကျွန်ုပ်အတွက်သာ သီဆိုခဲ့သည်။
651
01:34:07,973 --> 01:34:10,595
ဘာဖြစ်တာလဲ?
652
01:34:18,351 --> 01:34:21,466
မတ်စောက်သော တောင်ကုန်းတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
653
01:34:21,574 --> 01:34:24,607
မိုးများတယ်။
654
01:34:25,230 --> 01:34:29,717
ကား၊ အဲဒါ...
655
01:34:30,345 --> 01:34:33,441
ကားမောင်းခဲ့တယ်။
656
01:34:33,442 --> 01:34:36,977
တစ်ခုခုအကြောင်း ငြင်းခုံခဲ့ကြတယ်။
657
01:34:38,246 --> 01:34:40,378
ဒေါသထွက်လွန်းလို့။
658
01:34:40,764 --> 01:34:43,223
ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
659
01:34:43,633 --> 01:34:47,288
မှတ်မိဖို့ကြိုးစားတယ်...
660
01:34:47,289 --> 01:34:50,608
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဘာလဲဆိုတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။
ငြင်းခုံသည်။
661
01:34:51,769 --> 01:34:55,253
အရေးကြီးတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
662
01:34:58,272 --> 01:35:02,885
နှစ်တိုင်း ကားပြင်တယ်။
663
01:35:03,693 --> 01:35:07,681
ဒါပေမယ့် ဘာမှ မပြင်သေးဘူး။
664
01:39:57,284 --> 01:39:59,603
မစ္စတာဟန်!
665
01:41:50,410 --> 01:41:57,013
နိုင်သည်ဖြစ်စေ ရှုံးသည်ဖြစ်စေ အရေးမကြီးပါ။
ခက်ခက်ခဲခဲတိုက်ပါ။
666
01:41:57,889 --> 01:42:01,905
လေးစားမှုရယူပါ။
ယောက်ျားလေးတွေက မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာ။
667
01:42:05,515 --> 01:42:08,547
မင်းအတွက် ငါလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။
668
01:42:13,657 --> 01:42:15,460
အိုး! မစ္စတာဟန်။
669
01:42:16,881 --> 01:42:19,217
ဒါက Bruce Lee ပါ
670
01:42:19,239 --> 01:42:21,370
မိုက်တယ်။
671
01:42:21,597 --> 01:42:24,097
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
672
01:42:26,864 --> 01:42:31,125
မင်း ငါ့ကို သင်ပေးတယ်။
အလွန်အရေးကြီးသောသင်ခန်းစာတစ်ခု Shao Dre။
673
01:42:32,314 --> 01:42:41,050
ဘဝက ငါတို့ကို နှိမ့်ချလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
အရန်သိမ်းရန်၊ မဖြစ်စေသည်ကို ရွေးချယ်ပါ။
674
01:42:43,137 --> 01:42:47,107
မင်းက အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။
မစ္စတာဟန်လည်း ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
675
01:43:03,838 --> 01:43:07,074
ဟုတ်ပြီ
676
01:43:09,598 --> 01:43:13,383
ခဏနေ။
မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုကူညီနိုင်မလား။
677
01:43:17,759 --> 01:43:19,399
Dre?
678
01:43:19,489 --> 01:43:23,260
မင်းအဖေအိမ်မှာလား။
679
01:43:26,714 --> 01:43:27,960
ဆရာ...
680
01:43:28,766 --> 01:43:31,586
ကျွန်တော့်နာမည် Dre Parker ပါ။
681
01:43:31,596 --> 01:43:39,160
ငါ့လုပ်ရပ်တွေ ယူဆောင်လာပြီ။
သင့်မိသားစုကို အရှက်ခွဲပါ။
682
01:43:39,161 --> 01:43:44,280
မင်းရဲ့သမီးဖြစ်နေပြီ။
ငါ့အတွက် သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်။
683
01:43:44,281 --> 01:43:47,452
ပြီးတော့ သူ့ဆီက ငါသင်ယူခဲ့တယ်...
684
01:43:47,965 --> 01:43:50,306
သူငယ်ချင်းအစစ်ပါ...
685
01:43:50,311 --> 01:43:53,524
...လူ
ဘယ်သူက မင်းဘဝကို ပိုကောင်းစေတာလဲ။
686
01:43:53,572 --> 01:43:58,550
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဒုတိယအကြိမ်အခွင့်အရေးပေးရင်...
687
01:43:58,632 --> 01:44:02,437
ကတိတည်ပါတယ်...
688
01:44:02,438 --> 01:44:10,380
မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း
သမီးရှိဖူးတယ်။
689
01:44:13,365 --> 01:44:16,356
ဒါပဲ။
690
01:44:30,707 --> 01:44:36,474
သမီးက လုပ်ထားတာလို့ပြောတယ်။
မင်းရဲ့ပြိုင်ပွဲမှာရှိနေဖို့ကတိတစ်ခု။
691
01:44:36,515 --> 01:44:41,063
ငါတို့မိသားစု၊
ငါတို့ကတိတွေကို မဖျက်ဘူး။
692
01:44:44,214 --> 01:44:46,194
ကံကောင်းပါစေ။
693
01:44:48,115 --> 01:44:49,949
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
694
01:44:57,059 --> 01:44:59,692
ရော့နှင့်လိပ်။
695
01:45:23,646 --> 01:45:27,712
ပြိုင်ပွဲစတင်ပါစေ။
696
01:46:00,139 --> 01:46:02,820
Shao Dre ၊ မင်းတက်ပြီ။
697
01:46:04,410 --> 01:46:06,831
- အဲဒါဘာလဲ?
- စည်းကမ်းစာအုပ်။
698
01:46:07,340 --> 01:46:10,941
- စည်းမျဥ်းတွေမသိဘူးလား။
- စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်၊ ရိုးရှင်းတယ်။
699
01:46:10,942 --> 01:46:13,272
မင်းသူ့ကိုရိုက်တယ်၊
သင့်ကိုမထိစေနှင့်။
700
01:46:13,315 --> 01:46:15,054
ဘာလဲ?
701
01:46:15,200 --> 01:46:17,855
မစ္စတာဟန်၊ ငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။
702
01:46:19,443 --> 01:46:25,878
အနိုင်ရရန် နှစ်မှတ်။ နှစ်ကြိမ်အနိုင်ရ။
သွားတော့။ အာရုံစူးစိုက်မှု။ အာရုံစူးစိုက်မှု။
703
01:46:55,512 --> 01:46:57,734
အဲဒါ သတိပေးချက်ပါ။
ဖျာပေါ်ကနေ ပြေးလို့မရဘူး။
704
01:46:57,743 --> 01:47:00,841
နောက်တစ်ကြိမ် အမှတ်ဆုံးရှုံးမယ်။
သွားတော့။
705
01:47:00,842 --> 01:47:04,262
- သန်မာပါစေ။
- လာပါ Dre။
706
01:47:38,613 --> 01:47:42,053
- တော်တယ်။ နောက်တစ်ခါ မျက်နှာမငယ်တော့ဘူး။
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါမကူညီနိုင်ဘူး။
707
01:47:42,054 --> 01:47:44,323
နောက်အမှတ်က အောင်နိုင်သူ။
708
01:47:44,324 --> 01:47:46,482
လာပါ ကလေး။
709
01:50:34,073 --> 01:50:38,582
Dre Parker သည် ဆီမီးဖိုင်နယ်သို့ တက်ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။
710
01:50:39,152 --> 01:50:43,163
ယခုအချိန်မှစ၍ ဆီမီးဖိုင်နယ်ပွဲများ၊
အနိုင်သုံးမှတ်။
711
01:50:43,164 --> 01:50:45,128
ငါ့ရင်ထဲ နဲနဲပူမယ်။
ဒီအရာကိုအနိုင်ရခဲ့တာ ဟမ်၊ မစ္စတာဟန်။
712
01:50:45,166 --> 01:50:50,613
- အာရုံစူးစိုက်မှု အားကောင်းရင် ပူပန်နေပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပြီးရင်။
713
01:50:58,616 --> 01:51:03,473
ယခု 1st ဆီမီးဖိုင်နယ်
ညနေခင်း။
714
01:51:03,474 --> 01:51:05,038
ချန်ပီယံပြိုင်ပွဲ
ဆီးမီးဖိုင်နယ်
715
01:51:05,586 --> 01:51:07,702
ပထမအကျော့-
Cheng Vs. ဝူပင်း။
716
01:52:45,872 --> 01:52:49,467
Cheng သည် နောက်ဆုံးအဆင့်သို့ တက်လှမ်းခဲ့သည်။
717
01:53:02,279 --> 01:53:06,937
လာမည့် ဆီမီးဖိုင်နယ်-
Fighting Dragon Liang နှင့် မိတ်ဆက်ပေးခြင်း...
718
01:53:08,323 --> 01:53:13,265
...နှင့် အံ့အားသင့်စရာ နောက်ဆုံးဆန်သူ Dre Parker။
719
01:53:20,829 --> 01:53:24,558
မင်းစိတ်တွေချည်းပဲ။ အာရုံစူးစိုက်မှု။
720
01:54:22,262 --> 01:54:25,782
သင်သည် အရည်အချင်းမပြည့်မီ။
721
01:54:31,911 --> 01:54:34,425
အဆင်ပြေသလား?
722
01:54:49,698 --> 01:54:52,591
သူပြီးပြီ။
723
01:54:52,592 --> 01:54:58,635
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဆက်မလုပ်သင့်ပါဘူး။
သင့်မိသားစုကို ဂုဏ်ပြုပေးခဲ့သည်။
724
01:55:00,181 --> 01:55:04,532
ဆရာဝန်က မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။
725
01:55:13,671 --> 01:55:18,310
- အဆင်ပြေလား ကလေး။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။
726
01:55:19,995 --> 01:55:23,302
Dre Parker က ၂ မိနစ်ပဲ ရပါတယ်။
ပွဲသို့ပြန်လာပါ။
727
01:55:23,303 --> 01:55:26,128
သူပြန်မလာနိုင်ရင်...
728
01:55:26,129 --> 01:55:30,880
...တိုက်ပွဲနဂါးများ
မူရင်းအတိုင်းအနိုင်ရ။
729
01:55:32,137 --> 01:55:34,922
မင်းတို့ ငါတို့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် ပေးနိုင်မလား
730
01:55:35,779 --> 01:55:41,609
ဟုတ်ပါပြီ၊ သေချာတာပေါ့ ကလေး၊
သင်လိုအပ်သမျှ။
731
01:55:48,688 --> 01:55:51,721
ငါအနိုင်ရနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
732
01:55:52,028 --> 01:55:55,103
နိုင်သည်ဖြစ်စေ အရှုံးသည် အရေးမကြီးပါ၊
Shao Dre
733
01:55:55,843 --> 01:55:58,712
ငါဆိုလိုတာက အဲဒါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
734
01:56:02,133 --> 01:56:07,624
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ အခွင့်အရေးကောင်းတစ်ခု ရခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
735
01:56:09,453 --> 01:56:13,029
ဒီတော့ မီးခွက်ကို လုပ်ကြရအောင်။
736
01:56:15,034 --> 01:56:20,258
စစ်တိုက်ဖို့ မလိုတော့ဘူး။
သက်သေပြရန် လိုအပ်သမျှကို သင် သက်သေပြခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
737
01:56:20,259 --> 01:56:23,814
ငါရနိုင်တာကဘာလဲ
လွယ်လွယ်နဲ့ အလုပ်ထွက်မလား?
738
01:56:23,815 --> 01:56:26,832
အဲဒါ ဟန်ချက်မညီဘူး၊
အဲဒါ ကွန်ဖူးအစစ်မဟုတ်ဘူး။
739
01:56:26,950 --> 01:56:32,979
မင်းပြောတာက မင်းဘဝက မင်းကို နှိမ့်ချလိုက်တာ၊
အရန်သင့်၊ မတက်နိုင်သည်ကို သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်။
740
01:56:32,980 --> 01:56:37,333
ကောင်းပြီ၊ ငါပြန်ထဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကူညီတာလဲ။
741
01:56:39,590 --> 01:56:41,317
အကြောင်းမှာ...
742
01:56:41,365 --> 01:56:45,709
ငါ မင်းကို မကြည့်နိုင်ဘူး။
မထိခိုက်တော့ဘူး။
743
01:56:48,339 --> 01:56:52,985
ကျေးဇူးပြုပြီး မစ္စတာဟန်။ ကျေးဇူးပြု။
744
01:56:53,739 --> 01:57:00,432
Shao Dre ငါ့ကိုပြောပြပါ။ ဘာကြောင့်လဲ?
ဘာလို့ အဲလောက် ဆိုးဆိုးရွားရွား ပြန်သွားရမှာလဲ။
745
01:57:01,804 --> 01:57:05,616
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါကြောက်နေတုန်းပဲ။
746
01:57:08,249 --> 01:57:12,908
ဒီည ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ငါထွက်သွားတဲ့အခါ...
747
01:57:13,107 --> 01:57:16,468
... မကြောက်ချင်တော့ဘူး။
748
01:57:27,618 --> 01:57:34,117
Dre Parker ကတည်းက ရှိတယ်။
လက်စွပ်ကို မပြန်ဘူး...
749
01:57:52,596 --> 01:57:57,299
Dre Parker က တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။
750
01:59:48,700 --> 01:59:51,192
Shao Dre ?
751
02:00:07,396 --> 02:00:10,634
လာပါ Dre။
ဒါကို မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Dre။
752
02:01:49,252 --> 02:01:52,683
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။
753
02:01:55,206 --> 02:01:58,910
ကရုဏာမရှိ။
754
02:03:07,097 --> 02:03:12,470
ရမှတ်က ချိတ်နေတယ်။
နောက်အမှတ်က အနိုင်ရတယ်။
755
02:06:03,050 --> 02:06:07,127
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
756
02:00:59,902 --> 02:01:20,902
စာသားမှတ်တမ်း- (radojka နှင့် Don4EveR)
www.subscene.com