1
00:00:26,777 --> 00:00:33,786
[NI]
2
00:02:44,831 --> 00:02:47,505
[MOBILE E PAKTUAR]
3
00:02:50,837 --> 00:02:52,259
Oh.
4
00:02:53,548 --> 00:02:55,175
Oh, heh.
5
00:02:55,509 --> 00:02:57,182
- Mirupafshim, Rita.
- Shihemi, zemër.
6
00:02:57,386 --> 00:02:58,558
_H8y-
_H6Y-
7
00:02:58,762 --> 00:03:00,730
- Si ishte shkolla sot?
- Mirë.
8
00:03:00,931 --> 00:03:02,433
- Çfarë bëre?
-Asgjë.
9
00:03:02,641 --> 00:03:03,767
[QËSHKUR]
10
00:03:03,975 --> 00:03:06,398
- Kush është në shtëpi?
- Askush.
11
00:03:06,603 --> 00:03:10,358
TË GJITHA [KËNDOJNË]:
♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪
12
00:03:10,565 --> 00:03:14,035
♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪
13
00:03:14,236 --> 00:03:19,413
♪ Gëzuar ditëlindjen, i dashur Omri ♪
14
00:03:19,700 --> 00:03:25,082
♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪
15
00:03:25,288 --> 00:03:27,916
[ME POSHTË]
16
00:03:29,376 --> 00:03:31,003
NËNA:
Po.
17
00:03:32,170 --> 00:03:33,922
- Ne rregull!
-om
18
00:03:34,131 --> 00:03:36,554
- Çfarë doje, Omri?
-Ai nuk mund ta tregojë.
19
00:03:36,758 --> 00:03:38,226
- Ai mund të zgjedhë të tregojë.
-Ti nuk e bën kurrë.
20
00:03:38,427 --> 00:03:41,021
- Ju nuk doni të dini dëshirat e mia.
-Vë bast se ke dëshiruar një skateboard.
21
00:03:41,221 --> 00:03:42,393
Uh--
22
00:03:43,849 --> 00:03:46,318
- Të kanë marrë atë të mirën.
-Po!
23
00:03:46,852 --> 00:03:48,024
Ajo vjen me këtë.
24
00:03:48,228 --> 00:03:51,277
- Faleminderit djema.
-Ja, të kam marrë këtë.
25
00:03:53,233 --> 00:03:54,450
PATRICK:
Unë e di se çfarë është.
26
00:03:56,486 --> 00:03:57,578
Faleminderit, A.D.
27
00:03:57,779 --> 00:04:00,453
- Ne rregull.
GILLY: Ja ku po shkojmë.
28
00:04:01,992 --> 00:04:04,245
- Çfarë është kjo?
NËNA: Sa dollap i bukur.
29
00:04:04,453 --> 00:04:06,330
A.D.: Ku e keni marrë atë?
GILLY: E gjeta.
30
00:04:06,538 --> 00:04:08,256
Dhe e lave?
31
00:04:08,457 --> 00:04:09,709
GILLY:
Po, nënë.
32
00:04:10,834 --> 00:04:12,836
- Faleminderit.
- Nuk ka problem, vëlla.
33
00:04:13,044 --> 00:04:15,672
- A ka një çelës?
- Nuk ka asnjë çelës.
34
00:04:15,881 --> 00:04:18,009
- Kam shumë çelësa.
-I ruan çelësat?
35
00:04:18,216 --> 00:04:19,968
Unë i kam mbledhur ato
që kur isha vajzë.
36
00:04:21,887 --> 00:04:24,640
- Mendon se do të thotë ndonjë gjë?
- Nuk e thashë këtë.
37
00:04:25,223 --> 00:04:26,645
Unë mendoj se ajo ka sekrete.
38
00:04:26,850 --> 00:04:29,899
Ha, ha.
Zemër, sa gjë e ëmbël të thuash.
39
00:04:30,103 --> 00:04:31,480
- Ua.
-Kujdes!
40
00:04:32,105 --> 00:04:33,698
Djema, jo brenda.
41
00:04:34,316 --> 00:04:36,865
- Por nëse do të hipësh, shko tani.
-Fol!
42
00:04:37,068 --> 00:04:38,536
Jo vetëm.
43
00:04:40,697 --> 00:04:41,744
A.D.?
44
00:04:43,283 --> 00:04:46,036
- Ne rregull, le te shkojme.
-Ha, ha.
45
00:04:46,703 --> 00:04:47,750
[NI]
46
00:04:47,954 --> 00:04:49,126
DJALI 1:
Mirë, ja ku ne - Ja ku shkojmë.
47
00:04:49,331 --> 00:04:50,799
DJALI 2:
Aah!
48
00:04:51,875 --> 00:04:53,297
DJALI 3:
Le ta provojmë përsëri.
49
00:05:00,967 --> 00:05:03,846
- Unë mund ta bëj këtë.
- Ah, copë tortë.
50
00:05:04,638 --> 00:05:07,357
Të kam marrë diçka
për të festuar ditëlindjen tuaj.
51
00:05:11,394 --> 00:05:13,067
Është si një antike.
52
00:05:13,271 --> 00:05:15,774
- Po.
-Nuk mund të bëja shumë, e di.
53
00:05:15,982 --> 00:05:17,575
Ai thjesht më kujtoi ty.
54
00:05:22,781 --> 00:05:25,125
Mirë, shikoni nëse një i përshtatet.
55
00:05:25,325 --> 00:05:26,451
Oh, i dua këta djem.
56
00:05:26,660 --> 00:05:28,253
[NËNA QËSHQET]
57
00:05:28,495 --> 00:05:31,624
- Nëse dikush përshtatet, a mund ta kem?
- Do ta jap ty.
58
00:05:32,290 --> 00:05:33,462
faleminderit.
59
00:05:41,299 --> 00:05:42,846
- Punon!
- Më lër të shoh.
60
00:05:43,927 --> 00:05:46,350
Oh.
Gjyshja ma dha atë.
61
00:05:47,681 --> 00:05:49,979
Ajo po vdiste
dhe nuk kishte asgjë për të më lënë ...
62
00:05:50,183 --> 00:05:54,188
...kështu që e mora atë çelës dhe thashë
E desha më shumë se çdo gjë.
63
00:05:55,856 --> 00:05:59,326
- Çfarë do të vendos në dollap?
-Ja, fute këtë.
64
00:05:59,526 --> 00:06:02,530
[NI]
65
00:06:06,950 --> 00:06:09,544
- Omri, le të lexojmë.
- Mirë.
66
00:06:14,958 --> 00:06:17,086
A e njihja? Gjyshja juaj?
67
00:06:17,294 --> 00:06:18,887
Jo, ju nuk e keni bërë.
68
00:06:19,421 --> 00:06:21,719
Ajo do të të kishte dashur.
69
00:06:28,263 --> 00:06:30,436
"Sepse ai ishte..."
70
00:06:30,640 --> 00:06:32,768
“Kapitulli i tetë. Margalo.
71
00:06:32,976 --> 00:06:34,603
Sepse ai ishte shumë i vogël ...
72
00:06:34,811 --> 00:06:37,985
...Stuart ishte shpesh i vështirë
për të gjetur rreth shtëpisë.
73
00:06:38,189 --> 00:06:42,490
Babai dhe nëna e tij
dhe vëllai i tij George...
74
00:06:43,653 --> 00:06:47,783
- Rrallëherë.
- "... rrallë mund ta gjeja...
75
00:06:47,991 --> 00:06:50,119
...duke e kërkuar atë.
76
00:06:50,327 --> 00:06:53,547
Zakonisht, ata duhej të telefononin.
77
00:06:53,747 --> 00:06:56,546
Shtëpia shpesh bënte jehonë...
78
00:06:56,750 --> 00:07:01,847
...me thirrjet e 'Stuartit! Stuart!”
79
00:07:02,047 --> 00:07:06,177
[NI]
80
00:07:46,299 --> 00:07:53,308
[NI]
81
00:07:55,767 --> 00:08:02,776
[DULUMTUAR]
82
00:08:19,916 --> 00:08:21,338
[BULUMET VAZHDON]
83
00:08:39,853 --> 00:08:46,862
[NI]
84
00:09:47,670 --> 00:09:49,672
[NI]
85
00:09:55,428 --> 00:10:01,310
[NI]
86
00:10:23,581 --> 00:10:25,629
[FLET NË GJUHË TË HUAJ]
87
00:10:32,423 --> 00:10:37,179
[NI]
88
00:10:39,389 --> 00:10:40,766
Oh!
89
00:10:40,974 --> 00:10:42,442
Ti më lëndove.
90
00:10:53,528 --> 00:10:55,781
- Përshëndetje.
-Demon!
91
00:10:56,698 --> 00:10:57,824
"Demon"?
92
00:10:58,408 --> 00:11:00,331
- Gjigant!
-Unë?
93
00:11:00,535 --> 00:11:01,582
Babai:
Omri.
94
00:11:04,414 --> 00:11:06,132
Omri, jemi vonë.
95
00:11:12,213 --> 00:11:13,760
Hajde, shok. Nxitoni.
96
00:11:18,636 --> 00:11:20,058
Eja oh, hajde, hajde.
97
00:11:30,607 --> 00:11:33,326
- Kërko për pantallonat e shkurtra të biçikletës.
- Po punoni në shtëpi?
98
00:11:33,526 --> 00:11:35,073
- Mirupafshim djema.
-Kaloni një ditë të mbarë.
99
00:11:35,278 --> 00:11:37,451
OMRI: Mirupafshim babi.
-Ju lutemi bëni një dritare xhami.
100
00:11:37,655 --> 00:11:38,907
Mirupafshim, Djema -
101
00:11:40,074 --> 00:11:41,200
1 g'.
102
00:11:41,409 --> 00:11:42,626
Mirupafshim, mami.
103
00:11:42,827 --> 00:11:45,751
- Do kthehem menjëherë. Prisni!
- Nuk ishte shumë keq.
104
00:11:46,664 --> 00:11:48,382
Oh, ditë e bukur.
105
00:11:52,253 --> 00:11:54,005
Keni harruar diçka?
106
00:11:54,214 --> 00:11:55,591
Pse?
107
00:11:55,798 --> 00:11:58,267
- Po ju?
-Jo.
108
00:11:59,302 --> 00:12:03,023
DJALI: Babai mund të hapë një kinez
restorant, dhe Vito puth një vajzë.
109
00:12:03,848 --> 00:12:05,475
MËSUESJA:
Mirë, ne e kemi kaluar këtë kapitull.
110
00:12:05,683 --> 00:12:08,106
Tani le të kemi
disa pyetje diskutimi.
111
00:12:08,811 --> 00:12:09,903
Emili?
112
00:12:10,104 --> 00:12:11,606
[EMILY DUKE FOLUR TË PAKTUARA]
113
00:12:11,814 --> 00:12:14,658
Unë e dua indianin.
Ai është shumë i madh.
114
00:12:14,859 --> 00:12:17,328
- Pse?
MËSUESJA: Omri. Patriku.
115
00:12:18,363 --> 00:12:20,491
[NI]
116
00:12:20,698 --> 00:12:23,076
OMRI:
Nxito, mami! Nxitoni! Hape derën!
117
00:12:23,284 --> 00:12:25,878
Hej, hej. Qetësohu.
118
00:12:27,205 --> 00:12:28,548
NËNA:
Ne jemi në shtëpi.
119
00:12:37,590 --> 00:12:44,599
[NI]
120
00:13:15,169 --> 00:13:17,547
Omri, mendoj
krimbat e tu kanë vdekur.
121
00:13:17,755 --> 00:13:21,259
- Ata janë në fazën e pupës.
-Kam parë skenën e pupës.
122
00:13:21,467 --> 00:13:23,265
Këta pinjollë kanë vdekur.
123
00:13:23,636 --> 00:13:25,604
Zemër, mund t'i filloni përsëri.
124
00:13:25,805 --> 00:13:28,228
Unë jam i sëmurë.
jam i lodhur.
125
00:13:30,518 --> 00:13:31,986
Hajde.
126
00:13:38,067 --> 00:13:40,490
[NI]
127
00:13:40,695 --> 00:13:44,745
[PËRRITJE]
128
00:13:44,949 --> 00:13:46,075
NJERI [MBI TV]:
Nuk jam i sigurt se ka inteligjente--
129
00:13:46,284 --> 00:13:47,410
A.D.: Po shkoj lart.
130
00:13:47,618 --> 00:13:49,040
Natën, shok. Gilly shkon lart?
131
00:13:49,245 --> 00:13:51,543
- Ai po kërkon Walkman-in e tij.
- Mirë.
132
00:13:56,919 --> 00:13:59,388
Si ndiheni për çatitë?
133
00:13:59,630 --> 00:14:01,052
[NËNA NXHIRË]
134
00:14:04,218 --> 00:14:09,600
[NI]
135
00:14:34,040 --> 00:14:36,338
[DULUMTUAR]
136
00:14:36,542 --> 00:14:37,964
[NË RRËQITJE]
137
00:14:41,964 --> 00:14:43,637
[BËRTITË E PASQYRTUESHME]
138
00:14:43,841 --> 00:14:50,224
[NI]
139
00:14:59,774 --> 00:15:01,196
Nuk do të të lëndoj.
140
00:15:02,777 --> 00:15:05,747
- Kjo është magji?
- me mend.
141
00:15:07,198 --> 00:15:08,620
Unë mendoj se ju jeni një ëndërr.
142
00:15:12,370 --> 00:15:14,088
A jeni një indian i vërtetë?
143
00:15:15,289 --> 00:15:17,132
Unë jam On6fida'gega'.
144
00:15:17,333 --> 00:15:20,132
Klani i ujqërve, Iroquois.
145
00:15:20,837 --> 00:15:23,056
Iroquois. Kam dëgjuar për ta.
146
00:15:24,590 --> 00:15:26,092
[FLET NË GJUHË TË HUAJ]
147
00:15:26,300 --> 00:15:28,223
Ke qenë gjithmonë kaq i vogël?
148
00:15:29,387 --> 00:15:31,060
Unë nuk jam i vogël.
149
00:15:31,472 --> 00:15:32,564
Ti je i madh!
150
00:15:32,765 --> 00:15:35,644
Por unë nuk jam i madh.
Ju jeni kaq i vogël.
151
00:15:40,022 --> 00:15:41,740
A mund të jesh paqebërësi?
152
00:15:42,442 --> 00:15:44,865
Unë jam një djalë.
Emri im është Omri.
153
00:15:46,112 --> 00:15:47,705
Shpirti i Madh a mund të jetë një fëmijë?
154
00:15:48,573 --> 00:15:49,995
Kush jeni ju?
155
00:15:52,577 --> 00:15:54,204
[FLET NË GJUHË TË HUAJ]
156
00:15:54,412 --> 00:15:55,584
[NË ANGLISHT]
Ariu i Vogël.
157
00:15:56,122 --> 00:15:57,499
Ariu i Vogël.
158
00:16:15,850 --> 00:16:17,102
Si e dini anglisht?
159
00:16:18,478 --> 00:16:19,650
Ne njohim anglisht.
160
00:16:19,937 --> 00:16:22,315
Na dërguan
për të luftuar francezët për ta.
161
00:16:22,857 --> 00:16:25,201
Kur? Çfarë viti?
162
00:16:26,110 --> 00:16:27,737
Viti 1761.
163
00:16:28,988 --> 00:16:30,535
1761?
164
00:16:34,994 --> 00:16:36,996
A do të dalësh, Ariu i Vogël?
165
00:16:58,893 --> 00:17:05,902
[NI]
166
00:17:14,408 --> 00:17:17,503
Ju jeni kaq real.
167
00:17:18,746 --> 00:17:21,295
Unë jam. po.
168
00:17:22,041 --> 00:17:23,133
A jeni ju?
169
00:17:41,477 --> 00:17:44,822
Nëse është magji,
atëherë magjia do të më çojë në shtëpi.
170
00:17:45,022 --> 00:17:46,239
Unë do të shkoj tani.
171
00:17:48,109 --> 00:17:50,282
Por ju sapo keni ardhur këtu.
172
00:17:51,070 --> 00:17:53,619
Shikoni. Kjo është për ju.
173
00:17:58,995 --> 00:18:02,795
- Çfarë është ajo?
-është një teepee. Ti e di, një teepee.
174
00:18:03,374 --> 00:18:05,092
nuk e di.
175
00:18:08,629 --> 00:18:11,382
- E tmerrshme.
- është plastike.
176
00:18:12,008 --> 00:18:13,385
"Plastike".
177
00:18:13,884 --> 00:18:15,602
"Plastike".
178
00:18:16,887 --> 00:18:18,389
[NË RRËQITJE]
179
00:18:18,598 --> 00:18:20,726
- E tmerrshme.
-Dua të provoj-- Prit.
180
00:18:36,532 --> 00:18:38,284
Mund të flini këtu.
181
00:18:44,332 --> 00:18:45,424
Ti dhe une...
182
00:18:45,916 --> 00:18:48,089
Jemi bashke? Këtu?
183
00:18:48,294 --> 00:18:51,673
Ne jemi këtu, së bashku.
184
00:18:51,881 --> 00:18:53,428
[NI]
185
00:18:56,302 --> 00:18:58,646
Është e çuditshme edhe për mua.
186
00:18:58,846 --> 00:19:00,268
E arrini natën tani?
187
00:19:00,473 --> 00:19:01,975
është natë.
188
00:19:03,643 --> 00:19:05,395
Po, është natë.
189
00:19:09,231 --> 00:19:11,279
Unë do të jem me ju
kur lind dielli?
190
00:19:11,859 --> 00:19:14,578
shpresoj.
Shkoni të flini tani.
191
00:19:18,240 --> 00:19:19,583
Flini?
192
00:19:21,952 --> 00:19:24,171
- Po fle?
-Po.
193
00:19:38,469 --> 00:19:40,062
Është magji.
194
00:19:47,353 --> 00:19:54,362
[NI]
195
00:20:19,301 --> 00:20:20,348
[GASPS]
196
00:20:21,137 --> 00:20:23,390
[DINOSAURI RRËRRITET]
197
00:20:30,730 --> 00:20:32,027
Ndaloni.
198
00:20:32,231 --> 00:20:34,199
[DINOSAUR ULURIM]
199
00:20:34,400 --> 00:20:35,822
[NI]
200
00:20:58,799 --> 00:21:05,808
[NI]
201
00:21:14,273 --> 00:21:15,820
ariu i vogël:
I madh Omri.
202
00:21:16,901 --> 00:21:18,153
Lart.
203
00:21:19,195 --> 00:21:20,788
Një ditë e re.
204
00:21:24,575 --> 00:21:26,418
Erdhi dita pa ty.
205
00:21:27,787 --> 00:21:29,755
Bën më shumë magji tani?
206
00:21:30,331 --> 00:21:32,959
-Gjëra "plastike".
- Të bëj çfarë?
207
00:21:34,084 --> 00:21:35,506
Armë e një njeriu të bardhë.
208
00:21:35,711 --> 00:21:38,510
Oh, në asnjë mënyrë. Çfarë tjetër?
209
00:21:39,673 --> 00:21:42,301
Bëj Mbret George.
Do të doja ta shihja.
210
00:21:42,510 --> 00:21:44,103
Unë nuk kam asnjë mbret.
211
00:21:45,971 --> 00:21:47,518
Ku është zjarri juaj?
212
00:21:48,057 --> 00:21:50,560
- Si gatuan gruaja juaj?
- Jemi brenda.
213
00:21:50,768 --> 00:21:52,111
Nuk mund të kemi zjarr.
214
00:21:52,311 --> 00:21:54,814
Dhe unë nuk kam grua.
A keni një grua?
215
00:21:55,815 --> 00:21:57,317
Ajo vdiq.
216
00:21:58,150 --> 00:21:59,743
me vjen keq.
217
00:22:08,911 --> 00:22:10,709
Unë kam vendosur të qëndroj.
218
00:22:12,873 --> 00:22:15,296
- Për një kohë.
-Vërtet?
219
00:22:17,211 --> 00:22:19,009
-"Vërtet."
-Shkëlqyeshëm!
220
00:22:19,213 --> 00:22:22,308
- Hej, do të të bëj një hark dhe një shigjetë.
-Mirë. Mjetet, gjithashtu.
221
00:22:22,508 --> 00:22:24,135
Unë do të ndërtoj një shtëpi të gjatë.
222
00:22:25,302 --> 00:22:28,431
On6fida'gega'
mos fle në teepee.
223
00:22:29,390 --> 00:22:30,858
Çfarë është një shtëpi e gjatë?
224
00:22:31,058 --> 00:22:33,231
[NI]
225
00:22:38,399 --> 00:22:39,616
[NË RRËQITJE]
226
00:22:39,817 --> 00:22:43,663
Shtëpia e nënave, shtëpia e klanit.
Është prej druri. Shumë e fortë.
227
00:22:44,238 --> 00:22:47,617
Mund të gjej mjete. Si thua
një kalë? Unë mund të të bëj një kalë.
228
00:22:48,409 --> 00:22:50,457
- Një kalë?
-Për të hipur.
229
00:22:50,661 --> 00:22:52,459
Ecja me irokez.
230
00:22:54,456 --> 00:22:56,709
[GJETHET DUKE SHUMËSHIRË]
231
00:23:01,839 --> 00:23:03,261
Çfarë është kjo?
232
00:23:06,135 --> 00:23:07,512
Jashtë.
233
00:23:09,346 --> 00:23:11,690
Na nxirr jashtë, Earth Grasper.
234
00:23:12,474 --> 00:23:19,358
[NI]
235
00:23:41,712 --> 00:23:44,841
[PËSHPËSHIRË]
Mos ik, të lutem.
236
00:23:48,093 --> 00:23:55,102
[NI]
237
00:24:27,216 --> 00:24:29,844
Kjo është e njëjta gjë
si ku jetoj.
238
00:24:33,222 --> 00:24:34,314
[LEHJA E QENIT]
239
00:24:35,182 --> 00:24:37,776
Më mirë të shkojmë. Hyni brenda. Hyni!
240
00:24:56,954 --> 00:24:59,002
[Zog, eja]
241
00:25:00,666 --> 00:25:02,885
[KRAHËT QË LUAJNË]
242
00:25:03,085 --> 00:25:04,678
[ARI I VOGËL BËRTET
PASQYRTË]
243
00:25:04,878 --> 00:25:07,631
Shoo, shoo! Dil jashtë, jo!
244
00:25:07,840 --> 00:25:14,849
[NI]
245
00:25:48,672 --> 00:25:51,346
- Më duhen armë më të mëdha.
-Ti je lënduar.
246
00:25:52,259 --> 00:25:53,681
Jo shumë.
247
00:25:53,886 --> 00:25:55,388
Unë kam nevojë për lëvozhgë.
248
00:25:55,929 --> 00:25:58,273
Lidheni fort.
E ndalon gjakderdhjen.
249
00:26:07,691 --> 00:26:09,238
Lëvozhga, lëvozhga.
250
00:26:09,443 --> 00:26:11,821
Lëvozhga, lëvozhga.
Ku janë lëvoret?
251
00:26:12,029 --> 00:26:13,497
Çfarë janë lëvozhgat?
252
00:26:35,844 --> 00:26:38,267
[MIT KUSHTETUR]
253
00:26:56,740 --> 00:27:00,995
[GJUMI]
254
00:27:16,844 --> 00:27:18,221
Oh.
255
00:27:18,428 --> 00:27:20,522
mos kini frikë.
Është në rregull.
256
00:27:20,722 --> 00:27:23,441
Unë jam një ëndërr që ju keni.
Um, dikush është lënduar.
257
00:27:23,642 --> 00:27:25,815
Uh, uh. Uh...
258
00:27:26,019 --> 00:27:28,238
Uh, ah! Oh.
259
00:27:30,607 --> 00:27:32,951
Uh-- Ua!
260
00:27:33,861 --> 00:27:36,865
Të lënduar? Dikush?
Epo, mirë, atëherë unë jam njeriu juaj.
261
00:27:37,865 --> 00:27:40,789
Jo, më lejoni t'i hedh një sy.
Unë mund ta bëj këtë në gjumë, shok.
262
00:27:41,285 --> 00:27:42,582
A është lënduar keq?
263
00:27:43,579 --> 00:27:45,547
Ëndërr, apo jo?
Duhet ta kisha marrë me mend.
264
00:27:45,914 --> 00:27:48,667
jam ne gjume? Çfarë?
E gjithë lufta e kalbur është një makth.
265
00:27:48,876 --> 00:27:50,719
Jo, nuk është keq.
Ne do ta ngjitim atë.
266
00:27:51,879 --> 00:27:54,598
Epo, unë do të mashtroj!
Një lnjun që lulëzon.
267
00:27:58,343 --> 00:28:01,267
anglez?
Shërues?
268
00:28:03,640 --> 00:28:06,644
Unë? Nuk e kam dëgjuar kurrë
thënë kështu.
269
00:28:07,144 --> 00:28:08,817
Po, po, jam.
270
00:28:09,021 --> 00:28:11,615
- Unë jam një shërues.
-Ti je, po?
271
00:28:11,982 --> 00:28:15,486
Epo, kjo është diçka që ne kemi
e përbashkëta atëherë, apo jo?
272
00:28:16,945 --> 00:28:19,073
Po, kjo nuk është shumë.
273
00:28:19,740 --> 00:28:21,333
A keni lëvozhga?
274
00:28:21,909 --> 00:28:23,456
Një lnjun që lulëzon.
275
00:28:23,660 --> 00:28:24,832
[QËSHKUR]
276
00:28:25,037 --> 00:28:26,835
Kjo është një ëndërr e drejtë e rumit.
277
00:28:27,039 --> 00:28:30,464
Ndihem sikur jam vërtet në këtë ëndërr.
Shumë e vërtetë, shumë e qartë.
278
00:28:30,667 --> 00:28:32,669
Emocionuese. Pra...
279
00:28:33,462 --> 00:28:35,089
Qëndrimi i fundit i Custer-it, apo jo?
280
00:28:35,297 --> 00:28:37,425
Unë e di pak, ju e dini,
lexuar si djalë.
281
00:28:37,758 --> 00:28:40,102
- Ti ulur dem?
-Jo.
282
00:28:40,302 --> 00:28:41,770
Huh.
283
00:28:43,222 --> 00:28:44,815
[FLET NË GJUHË TË HUAJ]
284
00:28:47,017 --> 00:28:48,439
[FLET NË GJUHË TË HUAJ]
285
00:28:50,354 --> 00:28:51,731
Ja ku shkojmë, kjo do të bëhet.
286
00:28:52,731 --> 00:28:53,778
[NË RRËQITJE]
287
00:28:55,651 --> 00:28:58,074
- Faleminderit.
-Vetëm duke bërë detyrën time.
288
00:28:58,403 --> 00:29:01,407
- Dëshiron të zgjohesh tani?
- Nuk dua të zgjohem kurrë.
289
00:29:01,615 --> 00:29:06,041
Baltë, predha gjermane, të tmerrshme
minjtë me gjak. Ata hanë burra të plagosur.
290
00:29:06,370 --> 00:29:09,795
Megjithatë, nuk mund të dezertohem,
edhe në ëndërr. Heh.
291
00:29:10,457 --> 00:29:11,925
[FLET NË GJUHË TË HUAJ]
292
00:29:13,335 --> 00:29:17,556
[NI]
293
00:29:17,756 --> 00:29:19,884
Ndoshta ju mund të na ëndërroni përsëri
dikur.
294
00:29:20,384 --> 00:29:23,558
Një kënaqësi.
Tommy Atkins, në shërbimin tuaj.
295
00:29:23,762 --> 00:29:25,389
Çdo natë,
përveç kur ka një sulm.
296
00:29:25,681 --> 00:29:28,605
Asnjëri prej nesh nuk fle më pas.
Duhet të fitoj luftën e mallkuar.
297
00:29:35,691 --> 00:29:37,443
Oh.
298
00:29:54,334 --> 00:29:55,506
A jeni ngritur tashmë?
299
00:29:56,044 --> 00:29:57,512
Ndihesh më mirë?
300
00:30:00,007 --> 00:30:01,884
Ndihem shumë mirë.
301
00:30:04,386 --> 00:30:05,854
Vërtet?
302
00:30:07,597 --> 00:30:09,474
Ejani poshtë dhe hani mëngjes.
303
00:30:22,821 --> 00:30:23,913
Ju mund të ndërtoni këtu.
304
00:30:37,794 --> 00:30:39,341
Unë kam nevojë për mjete.
305
00:30:39,546 --> 00:30:41,514
NËNA:
Omri, zbrit poshtë!
306
00:30:41,715 --> 00:30:43,638
- A.D., Gilly!
ARIU I VOGËL: Kush është ajo?
307
00:30:44,593 --> 00:30:45,765
Nëna ime.
308
00:30:46,303 --> 00:30:47,520
Ah.
309
00:30:47,721 --> 00:30:48,893
[FLET NË GJUHË TË HUAJ]
310
00:30:49,097 --> 00:30:50,269
Nëna.
311
00:30:51,975 --> 00:30:53,773
Çfarë do të dëshironit për mëngjes?
312
00:30:58,565 --> 00:31:00,112
Granola, të lutem.
313
00:31:01,276 --> 00:31:03,278
A kam vdekur dhe kam shkuar në parajsë?
314
00:31:03,487 --> 00:31:05,660
Me manaferrat
dhe lëng boronicë, ju lutem.
315
00:31:06,073 --> 00:31:09,577
[NI]
316
00:31:10,952 --> 00:31:17,961
[NI]
317
00:31:42,526 --> 00:31:44,324
Më duhet të shkoj në shkollë.
318
00:31:45,612 --> 00:31:46,909
Çfarë është shkolla?
319
00:31:47,406 --> 00:31:49,283
Mësoni gjëra gjatë gjithë ditës.
320
00:31:49,908 --> 00:31:52,252
Mirë. Mësoni historitë
të paraardhësve tuaj.
321
00:31:52,452 --> 00:31:54,750
Shkoni. Unë jam gati të ndërtoj.
322
00:32:02,629 --> 00:32:03,721
Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër?
323
00:32:05,882 --> 00:32:07,008
Një kapelë.
324
00:32:11,221 --> 00:32:12,438
NËNA:
Omri!
325
00:32:12,931 --> 00:32:14,729
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë!
326
00:32:16,393 --> 00:32:17,645
Gilly.
327
00:32:24,067 --> 00:32:26,490
[NI]
328
00:32:42,502 --> 00:32:43,628
do me mungosh.
329
00:32:50,927 --> 00:32:52,679
Ejani, djema, le të shkojmë.
330
00:32:52,888 --> 00:32:55,357
- Shihemi më vonë, mami. Shihemi, babi.
-Mirupafshim djema.
331
00:32:55,557 --> 00:32:57,434
- Mirupafshim, Omri.
- Mirupafshim babi.
332
00:32:59,227 --> 00:33:00,353
Në rregull. Në rregull.
333
00:33:00,562 --> 00:33:03,657
Mund të të tërheq vëmendjen, të lutem?
Mirë, a jemi gati?
334
00:33:04,065 --> 00:33:07,160
Të lexojmë?
Kush dëshiron të shkojë i pari?
335
00:33:07,360 --> 00:33:08,737
DJALI:
Mund ta bëj?
336
00:33:09,404 --> 00:33:10,451
Emili?
337
00:33:10,655 --> 00:33:14,376
"Sot, kam marrë Punisher,
kryevepra e koleksionit tim.
338
00:33:14,576 --> 00:33:16,999
Gjithashtu, mora
kartën e parë hologram.
339
00:33:17,204 --> 00:33:20,048
Unë jam duke kërkuar për kartën origjinale
i Wolverine."
340
00:33:20,540 --> 00:33:21,712
Shumë mirë, EmiW-
341
00:33:23,126 --> 00:33:25,049
- Sam.
-"JFK.
342
00:33:25,378 --> 00:33:27,506
Dikur ishte një njeri i quajtur JFK...
343
00:33:27,714 --> 00:33:30,763
...që gjithmonë ka dashur të jetë i mirë
dhe bëni atë që ishte e drejtë.
344
00:33:31,218 --> 00:33:35,894
JFK u zgjodh President
të Shteteve të Bashkuara në vitin 1960”.
345
00:33:36,097 --> 00:33:37,144
ne rregull -
346
00:33:37,516 --> 00:33:38,688
Um...
347
00:33:38,892 --> 00:33:40,269
Omri.
348
00:33:40,810 --> 00:33:43,188
“Kam një dollap magjik
që ka një çelës magjik.
349
00:33:43,396 --> 00:33:46,991
Vendosa një indian plastik në dollap
dhe ai u bë i gjallë.
350
00:33:47,192 --> 00:33:49,695
Ai është një burrë i vërtetë irokuez.
351
00:33:49,903 --> 00:33:53,953
Ai flet. Ai ha.
Ai më beson mua”.
352
00:33:55,575 --> 00:33:57,623
Kjo është shumë interesante.
Imagjinatë e mirë.
353
00:33:57,827 --> 00:34:00,455
[NI]
354
00:34:21,935 --> 00:34:28,944
[ARI I VOGËL KËNDON
NË GJUHË TË HUAJ]
355
00:34:49,921 --> 00:34:56,930
[BËRGIMI]
356
00:35:08,273 --> 00:35:14,121
[NI]
357
00:35:14,321 --> 00:35:20,078
[VAZHDON TË KËNDIT
NË GJUHË TË HUAJ]
358
00:35:27,834 --> 00:35:29,711
NËNA:
Mirë, në rregull, Omri.
359
00:35:52,692 --> 00:35:55,241
Shtëpia juaj është fantastike.
360
00:35:56,112 --> 00:35:57,614
Do të bëjë.
361
00:35:58,281 --> 00:35:59,703
Është e pëlqyeshme.
362
00:36:00,742 --> 00:36:02,494
Mësova shumë për ju sot.
363
00:36:03,870 --> 00:36:06,498
Mirë.
Sonte do të gjej për ushqim.
364
00:36:06,706 --> 00:36:09,585
Dhe ne do të gatuajmë mish,
dhe ne do të tregojmë histori.
365
00:36:10,835 --> 00:36:12,712
Ju tregoni gjithçka për mua.
366
00:36:13,713 --> 00:36:15,056
Ariu i Vogël.
367
00:36:16,007 --> 00:36:23,016
[NI]
368
00:36:25,141 --> 00:36:28,566
- A i ruan burrat, Omri?
- Vetëm harku dhe shigjeta.
369
00:36:32,941 --> 00:36:34,067
Mund të shikoj?
370
00:36:39,823 --> 00:36:41,166
Ai është Mohawk.
371
00:36:41,574 --> 00:36:43,326
Është një hark i shkëlqyer.
372
00:36:53,336 --> 00:36:54,383
OMRI:
Është në rregull.
373
00:36:56,256 --> 00:36:57,303
është në rregull.
374
00:36:57,507 --> 00:36:59,134
[NË RRËQITJE]
375
00:36:59,884 --> 00:37:00,931
Jo -
376
00:37:01,720 --> 00:37:02,767
Ariu i Vogël?
377
00:37:14,232 --> 00:37:16,826
- Ai ka vdekur.
-A ka vdekur?
378
00:37:17,235 --> 00:37:18,361
E vrava?
379
00:37:19,404 --> 00:37:20,826
Ai është i vjetër.
380
00:37:21,656 --> 00:37:22,953
Ditët e tij kanë përfunduar.
381
00:37:24,868 --> 00:37:27,621
[ARI I VOGËL PO FOL
NË GJUHË TË HUAJ]
382
00:37:44,262 --> 00:37:45,764
[NË ANGLISHT]
Duhet ta varrosim.
383
00:37:45,972 --> 00:37:48,316
Varrosni atë? Neve? Këtu?
384
00:37:49,976 --> 00:37:51,193
po.
385
00:37:51,686 --> 00:37:53,313
Nuk keni pasur kurrë një njeri të vdekur këtu?
386
00:37:53,772 --> 00:37:54,819
Uh-uh.
387
00:37:55,023 --> 00:37:56,149
Babai:
Omri!
388
00:37:59,778 --> 00:38:01,246
A vdesin njerëzit këtu?
389
00:38:02,906 --> 00:38:04,908
Njerëzit vdesin.
Ne thjesht nuk i shohim ato.
390
00:38:05,909 --> 00:38:07,286
Si nuk i shihni ato?
391
00:38:07,494 --> 00:38:09,212
Babai:
Eja këtu poshtë, të lutem.
392
00:38:13,333 --> 00:38:14,926
Nuk mund ta kthej atë?
393
00:38:18,421 --> 00:38:20,219
Keni frikë prej tij?
394
00:38:22,133 --> 00:38:23,259
Një njeri i vdekur?
395
00:38:28,556 --> 00:38:30,274
Ju jeni një fëmijë.
396
00:38:31,476 --> 00:38:33,274
Po, ktheje atë.
397
00:38:34,270 --> 00:38:36,739
- Po sikur të ishte vetëm?
-Atëherë ai është vetëm!
398
00:38:39,317 --> 00:38:40,864
ku ishit?
399
00:38:41,069 --> 00:38:42,662
Duke drejtuar nipin tim
nëpër pyll...
400
00:38:42,862 --> 00:38:45,411
për të jetuar vetëm për një sezon,
mësoni të jeni burrë.
401
00:38:45,615 --> 00:38:47,993
Ju nuk duhet të bëni magji
nuk kupton!
402
00:38:48,201 --> 00:38:49,919
Babai:
Omri, tani.
403
00:38:55,333 --> 00:38:57,085
Dërgoje atë përsëri.
404
00:38:58,628 --> 00:39:00,380
Ai do të dëshironte të kthehej.
405
00:39:11,724 --> 00:39:12,850
je inatosur me mua?
406
00:39:26,155 --> 00:39:27,782
Çfarë bëtë me ta?
407
00:39:31,661 --> 00:39:34,631
- I varrosa.
-Thikat e mia të sharrës? Pse?
408
00:39:34,831 --> 00:39:37,675
Këto janë gjërat e mia.
Unë punoj me ta. Unë kam nevojë për to tani.
409
00:39:38,167 --> 00:39:39,794
Çfarë doni të bëj?
410
00:39:41,796 --> 00:39:43,264
[KLIKONI GJUHËN]
411
00:39:44,632 --> 00:39:47,385
Do të shkojmë në Yapp dhe do të blejmë një komplet.
Hajde.
412
00:39:50,305 --> 00:39:52,649
Mund të shkoj vetëm.
Është një bllok larg.
413
00:39:52,891 --> 00:39:54,893
Nuk ke nevojë të shkosh me mua
sikur të jem fëmijë.
414
00:39:55,101 --> 00:39:57,854
Përveç kësaj, kam qenë edhe më parë.
Thjesht nuk e dinit.
415
00:40:05,278 --> 00:40:06,530
ne rregull -
416
00:40:27,800 --> 00:40:32,055
[NI]
417
00:40:39,646 --> 00:40:42,650
[NJERI duke bërtitur në mënyrë të paqartë]
418
00:40:48,738 --> 00:40:52,834
[BURRAT QË BËRTIN PAQUDULLISHT
DHE BORITË E MAKINAVE TË BRUARIT]
419
00:40:53,034 --> 00:40:55,457
NJERIU:
Lëvizni! Idiot!
420
00:40:57,622 --> 00:40:59,124
Ju jeni një maniak!
421
00:40:59,332 --> 00:41:06,341
[NI]
422
00:41:17,100 --> 00:41:22,732
[SIRENA VALIM]
423
00:41:23,064 --> 00:41:25,112
Çfarë morët?
Më lër të shoh çfarë ke.
424
00:41:26,359 --> 00:41:28,953
Çfarë është kjo mbeturinë?
Më jep paratë.
425
00:41:30,613 --> 00:41:31,660
Hej!
426
00:41:31,864 --> 00:41:33,286
Ju! Kthehu!
427
00:41:33,491 --> 00:41:35,493
Ju nuk e meritoni atë flokë!
428
00:41:41,082 --> 00:41:48,091
[NI]
429
00:41:52,719 --> 00:41:54,221
PATRICK:
Hej, Omri.
430
00:41:54,429 --> 00:41:55,521
Shikoni.
431
00:41:55,972 --> 00:41:57,940
Unë e kam këtë djalë
të shkosh me indianin tënd.
432
00:41:58,141 --> 00:42:00,564
Patrick? Omri.
433
00:42:00,768 --> 00:42:02,145
je mire?
434
00:42:09,736 --> 00:42:11,830
Omri, je i sigurt që je mirë?
435
00:42:13,156 --> 00:42:14,499
Patrick?
436
00:42:14,782 --> 00:42:16,034
Patriku.
437
00:42:16,242 --> 00:42:18,119
[GATITJA E FËMIJËVE]
438
00:42:22,665 --> 00:42:27,216
[MOBILE E PAKTUAR]
439
00:42:34,635 --> 00:42:38,105
A.D: Jeez, kjo gjë është e pabesueshme.
GILLY: Hiq duart nga rruga.
440
00:42:40,600 --> 00:42:41,726
A.D.:
Uau.
441
00:42:41,934 --> 00:42:44,062
GILLY:
Ku mendoni se e ka marrë këtë?
442
00:42:44,270 --> 00:42:45,988
Shikoni sa i vogël është.
443
00:42:47,065 --> 00:42:50,410
- Çfarë po shikoni djema?
-Omri, kjo është e pabesueshme.
444
00:42:50,610 --> 00:42:51,953
Si e bëtë këtë?
445
00:42:52,153 --> 00:42:53,325
[MIT KUSHTETUR]
446
00:42:53,696 --> 00:42:55,198
Mos e sill atë miun këtu.
447
00:42:55,823 --> 00:42:59,373
E gjeta këtu dhe figurat e mia
dhe xham zmadhues tim.
448
00:42:59,577 --> 00:43:01,500
Çfarë tjetër ke që është e imja?
449
00:43:01,704 --> 00:43:03,251
Ishte kjo gjë këtu?
450
00:43:03,456 --> 00:43:05,254
Kjo është e mrekullueshme.
Babai duhet ta shohë këtë.
451
00:43:06,000 --> 00:43:08,219
Ju dua të dyve
të largohem nga dhoma ime tani!
452
00:43:08,419 --> 00:43:10,672
Jeez Louise, me temperament.
453
00:43:19,722 --> 00:43:20,769
Hej!
454
00:43:21,224 --> 00:43:22,942
[PËRRITJE]
455
00:43:23,142 --> 00:43:26,646
[NI]
456
00:43:29,273 --> 00:43:33,403
[PËRRITJE]
457
00:43:39,117 --> 00:43:40,915
OMRI:
Duhet të më premtosh.
458
00:43:41,119 --> 00:43:42,541
PATRICK:
Çfarë?
459
00:43:43,579 --> 00:43:45,832
Ariu i vogël, ku je?
460
00:43:47,250 --> 00:43:49,753
- Ariu i vogël?
- Çfarë po kërkojmë?
461
00:43:51,504 --> 00:43:52,972
Ariu i Vogël.
462
00:43:59,137 --> 00:44:00,354
Ariu i Vogël?
463
00:44:00,847 --> 00:44:03,225
- Ariu i vogël?
ARIU I VOGËL: Këtu.
464
00:44:03,558 --> 00:44:04,605
Këtu.
465
00:44:09,147 --> 00:44:11,991
Është në rregull.
Mund të dalësh.
466
00:44:12,775 --> 00:44:14,652
I dëgjova dhe vrapova.
467
00:44:14,861 --> 00:44:18,035
- Kjo ishte mirë.
-A janë armiq?
468
00:44:18,239 --> 00:44:19,866
Vëllezër.
469
00:44:20,074 --> 00:44:23,624
"Vëllezër"?
Ata vëllezër ma morën shtëpinë!
470
00:44:26,122 --> 00:44:27,669
Unë jam në errësirë këtu.
471
00:44:28,416 --> 00:44:30,714
Më kthe.
Unë dua të kthehem.
472
00:44:31,794 --> 00:44:33,762
Por unë solla mikun tim për t'ju takuar.
473
00:44:34,088 --> 00:44:35,965
Patrick, Ariu i Vogël.
474
00:44:39,302 --> 00:44:42,101
Një tjetër frymë e madhe?
Të bësh një burrë tjetër të vogël?
475
00:44:42,638 --> 00:44:44,686
Jo. Jo më burra.
476
00:44:45,391 --> 00:44:48,861
- Ariu i vogël, do të dalësh?
-Jo, hyre ti.
477
00:44:49,061 --> 00:44:50,779
Shh.
478
00:44:53,649 --> 00:44:55,777
Ky është indiani plastik?
479
00:44:55,985 --> 00:44:57,828
Jo më plastike.
480
00:44:58,696 --> 00:45:00,039
Si e bëre këtë?
481
00:45:00,740 --> 00:45:03,038
- Dollapi.
- Më trego.
482
00:45:08,915 --> 00:45:10,758
Vendosni një gjë plastike dhe mbylleni.
483
00:45:11,125 --> 00:45:13,253
Nëse është një person,
personi është gjallë.
484
00:45:19,508 --> 00:45:22,887
Ata janë njerëz të vërtetë.
Ata madje mund të jenë njerëz të vërtetë të vdekur.
485
00:45:23,095 --> 00:45:24,563
PATRICK:
Uau.
486
00:45:25,431 --> 00:45:27,058
- Unë dua të bëj një live.
-Kurrë.
487
00:45:27,266 --> 00:45:29,394
Është një gjë e madhe,
përgjegjësi e madhe.
488
00:45:29,769 --> 00:45:31,237
Unë jam një person përgjegjës.
489
00:45:31,437 --> 00:45:33,815
Babai:
Omri? Unë jam këtu poshtë.
490
00:45:35,441 --> 00:45:37,569
- Mos e prek dollapin.
- Mirë.
491
00:45:41,447 --> 00:45:43,165
E kam fjalën, Patrick.
492
00:45:44,951 --> 00:45:46,498
Do të thotë shumë për mua.
493
00:45:56,587 --> 00:45:58,931
faleminderit.
kam dëgjuar.
494
00:45:59,131 --> 00:46:00,678
Uh-huh. Uh...
495
00:46:00,883 --> 00:46:03,557
A mund ta shoh krahun tënd?
Po.
496
00:46:03,761 --> 00:46:06,560
Jeni ne rregull?
Oh. Ju duhet ta lani atë.
497
00:46:06,764 --> 00:46:08,562
Nuk është shumë.
498
00:46:08,766 --> 00:46:10,860
GRUAJA:
Ky fëmijë ka një vullnet shumë të fortë.
499
00:46:11,060 --> 00:46:13,563
Të mirët
të gjithë kanë një vullnet të fortë.
500
00:46:13,771 --> 00:46:16,570
Patrick është thjesht sfidues.
501
00:46:17,066 --> 00:46:21,492
[NI]
502
00:46:23,114 --> 00:46:25,333
- Jo! Jo!
-Po.
503
00:46:25,533 --> 00:46:26,830
Jo, nuk është lojë!
504
00:46:27,535 --> 00:46:29,412
[NJERIU BËRTET DHE KALI FQEN]
505
00:46:29,829 --> 00:46:31,172
Ua, hë, kush.
506
00:46:31,372 --> 00:46:33,170
Ua, e dashur!
Ua, e dashur!
507
00:46:33,541 --> 00:46:34,588
Ua. Ua.
508
00:46:35,584 --> 00:46:37,803
Ua, hë, kush. Gëzoj atë.
509
00:46:38,004 --> 00:46:39,927
Ua. Ua. Ua!
510
00:46:40,965 --> 00:46:42,433
[BLIRTIM
DHE KALI KALI]
511
00:46:42,633 --> 00:46:44,351
[GRUNTS]
512
00:46:45,303 --> 00:46:48,147
NJERIU: Hej! Hej! Hej!
Zot dreq, më ul poshtë!
513
00:46:49,181 --> 00:46:50,353
Dang.
514
00:46:50,850 --> 00:46:52,067
Tarnation.
515
00:46:52,893 --> 00:46:55,396
Jo më shumë.
Unë premtoj, jo më shumë.
516
00:46:55,813 --> 00:46:57,281
Bufldog!
517
00:46:57,773 --> 00:46:59,400
- Asnjë pikë tjetër.
- Ai është i imi.
518
00:46:59,608 --> 00:47:02,111
OMRI: Patrik, mbylli sytë!
Kujdes, Patrick!
519
00:47:02,320 --> 00:47:04,789
Kthehu, kthehu. Hajde.
520
00:47:05,323 --> 00:47:07,826
Ai-- Më qëlloi!
Ai më qëlloi!
521
00:47:08,034 --> 00:47:12,460
Deliriume! Zjarri dhe mallkimi,
janë deliriumet!
522
00:47:12,872 --> 00:47:14,920
Aq lirë,
kalbur Kansas sheep-dip.
523
00:47:15,207 --> 00:47:18,051
William Howard'? ku jeni ju,
je i dehur?
524
00:47:18,544 --> 00:47:22,390
Anthony Miles? dil jashtë,
ti biri i kalit të një kali!
525
00:47:23,382 --> 00:47:25,885
Nuk mund ta besoj.
Ai me të vërtetë më qëlloi.
526
00:47:26,093 --> 00:47:28,972
OMRI: Ai nuk është këtu.
Ne duhet ta kthejmë atë.
527
00:47:29,180 --> 00:47:32,275
- Çfarë dreqin po bën atje?
-Nuk mund ta besoj.
528
00:47:32,475 --> 00:47:34,728
- Kjo është e mrekullueshme.
- Kjo nuk është aq e mrekullueshme.
529
00:47:34,935 --> 00:47:37,563
- Kjo duhet të jetë një delirium.
PATRICK: Unë e dua atë!
530
00:47:37,772 --> 00:47:39,570
- Ku është kapela ime?
OMRI: Nuk mund të rrijë.
531
00:47:39,774 --> 00:47:42,618
PATRICK: Dua ta mbaj.
-Tani e kam humbur kapelen e Zotit!
532
00:47:42,818 --> 00:47:44,741
Mund të lutemi
ta kthesh atë, Patrick?
533
00:47:44,945 --> 00:47:46,618
Unë po vij të të marr, e dashur!
534
00:47:46,822 --> 00:47:48,620
- Patrick--
-E dua Omri.
535
00:47:48,824 --> 00:47:51,247
As një pikë më shumë
sa të jetoj.
536
00:47:53,496 --> 00:47:55,464
Oh, Zoti im i dashur, i ëmbël.
537
00:47:55,915 --> 00:47:57,258
Unë kam nevojë për një pije.
538
00:47:58,959 --> 00:48:01,257
Kjo thjesht po përkeqësohet
me minutë.
539
00:48:02,380 --> 00:48:03,802
PATRICK:
si e ke emrin?
540
00:48:05,383 --> 00:48:08,887
Boone.
Cila është e juaja, zoti Delirium?
541
00:48:11,013 --> 00:48:12,981
Ai është kaq i lezetshëm.
542
00:48:13,182 --> 00:48:15,480
Hap prapa, byrek me lopë.
543
00:48:17,103 --> 00:48:18,901
Si do të kujdeseni për të?
544
00:48:19,105 --> 00:48:21,153
GRUAJA: Patrik, është koha për të shkuar.
PATRIK: Po vij!
545
00:48:21,357 --> 00:48:22,483
Më lër ta mbaj.
546
00:48:22,691 --> 00:48:23,943
[NI]
547
00:48:24,735 --> 00:48:26,988
[PËRKATËRIM]
548
00:48:30,157 --> 00:48:31,249
ne rregull -
549
00:48:31,450 --> 00:48:33,043
- Po!
-Duhet të mbetet sekret...
550
00:48:33,244 --> 00:48:36,293
...ose do ta humbasim.
Më lejoni ta mbaj këtu sonte.
551
00:48:36,497 --> 00:48:38,215
Këtë e kam nën kontroll.
552
00:48:38,416 --> 00:48:40,089
A do ta sillni
nesër në shkollë?
553
00:48:40,292 --> 00:48:41,509
Shkolla?
554
00:48:44,255 --> 00:48:45,598
[QËSHTIM]
555
00:48:45,798 --> 00:48:48,677
Të gjithë janë kaq të mëdhenj.
556
00:48:48,884 --> 00:48:51,637
Do të jesh mirë.
mos qaj.
557
00:48:51,846 --> 00:48:54,269
Unë gjithmonë qaj.
558
00:48:55,307 --> 00:48:56,684
[HUNDA FRYKUR]
559
00:48:56,892 --> 00:48:59,771
Djemtë më quajnë Boo-Hoo Boone.
560
00:49:01,021 --> 00:49:03,740
- Unë kam një zemër të butë.
GRUAJA: Patrik!
561
00:49:07,486 --> 00:49:10,205
- Sillni në shkollë, premtoni?
- Të premtoj.
562
00:49:11,449 --> 00:49:14,077
Mos i bashkoni ato.
Kaubojët dhe indianët.
563
00:49:14,285 --> 00:49:16,162
"Indianët"?
564
00:49:16,370 --> 00:49:19,044
Oh, dhe Omri?
Mos e kthe prapa, të lutem.
565
00:49:19,248 --> 00:49:20,374
në rregull!
566
00:49:21,041 --> 00:49:22,293
Çfarë lnjuns?
567
00:49:23,836 --> 00:49:24,883
[PSHSËRITJE]
568
00:49:25,087 --> 00:49:28,967
[NI]
569
00:49:30,259 --> 00:49:32,512
[NË RRËQITJE]
570
00:49:36,891 --> 00:49:37,938
Lëkurat e kuqe.
571
00:49:39,810 --> 00:49:40,936
Jo!
572
00:49:41,854 --> 00:49:45,074
Hej! Prisni!
Më mirë më ul poshtë!
573
00:49:45,274 --> 00:49:47,368
Kush mendoni se jeni?
574
00:49:47,568 --> 00:49:51,198
Unë po ju them të vërtetën:
Do të të vë në varrin tënd!
575
00:49:51,405 --> 00:49:53,282
Nuk më intereson sa i madh je.
576
00:49:57,453 --> 00:49:59,706
Me mirësi ma kthe kapelen time,
këmbë e ndjeshme.
577
00:50:00,539 --> 00:50:02,212
Ju thatë
ju nuk do të merrni më burra.
578
00:50:03,209 --> 00:50:04,631
Ju tregoni histori qorre.
579
00:50:10,883 --> 00:50:14,012
Më mirë ki kujdes atë të egër
mos ju skalp në gjumë.
580
00:50:14,220 --> 00:50:15,267
Injun dashnor!
581
00:50:15,471 --> 00:50:17,348
Hej! Prisni! Çfarë jeni ju ...
582
00:50:18,015 --> 00:50:19,813
Nuk po më mbyllni këtu.
583
00:50:21,810 --> 00:50:27,283
[NI]
584
00:51:20,661 --> 00:51:22,254
[RAT SHKËRITIN]
585
00:51:53,277 --> 00:51:55,325
[ARI I VOGËL FLET
NË GJUHË TË HUAJ]
586
00:51:56,530 --> 00:52:00,660
[NË ANGLISHT] Tani bëhemi
pajtuar kur filloni.
587
00:52:15,090 --> 00:52:18,890
OMRI: Tani jemi pajtuar
ndërsa filloni.
588
00:53:03,847 --> 00:53:05,895
[DERA HAPET]
589
00:53:06,350 --> 00:53:07,852
Nuk e doni këtë të hapur?
590
00:53:08,060 --> 00:53:09,778
Nuk kam më frikë.
591
00:53:10,104 --> 00:53:11,572
Mund ta mbyllni.
592
00:53:12,564 --> 00:53:13,907
ne rregull -
593
00:53:28,497 --> 00:53:30,875
- A është ajo në errësirë?
-Çfarë do të thuash?
594
00:53:32,000 --> 00:53:35,174
- A njeh ajo për mua?
-Jo.
595
00:53:37,506 --> 00:53:39,053
Unë jam vetëm.
596
00:53:42,386 --> 00:53:43,854
Unë kam nevojë për një grua.
597
00:53:58,902 --> 00:54:05,911
[NI]
598
00:54:07,119 --> 00:54:10,589
[ARI I VOGËL BËRTET
NË GJUHË TË HUAJ]
599
00:54:10,789 --> 00:54:11,881
[NI]
600
00:54:12,082 --> 00:54:13,254
Ua!
601
00:54:13,459 --> 00:54:15,928
E dashur, ti qëndro.
Hajde, le të luftojmë!
602
00:54:16,128 --> 00:54:17,880
[TË shtëna me armë zjarri]
603
00:54:24,261 --> 00:54:25,353
[KALI FQEN]
604
00:54:25,554 --> 00:54:27,147
[BËRTITË E PAKËSHME
NË GJUHË TË HUAJ]
605
00:54:27,514 --> 00:54:29,937
Hej! E dashur?
606
00:54:31,226 --> 00:54:32,853
E dashur! E dashur!
607
00:54:35,230 --> 00:54:36,322
E dashur!
608
00:54:36,523 --> 00:54:40,369
Sa herë që përpiqem të...
Ne duhet të jemi një ekip!
609
00:54:40,569 --> 00:54:42,162
[BËRTET]
610
00:54:44,364 --> 00:54:45,832
Hej! Dang!
611
00:54:48,410 --> 00:54:50,162
Çfarë është puna
me ate lnjun?
612
00:54:50,370 --> 00:54:54,091
Jo, jo! Ndalo! Silluni! Silluni!
613
00:54:54,291 --> 00:54:56,794
Ai thotë se ia kam vjedhur kalin.
Ai qëllon mbi mua!
614
00:54:57,002 --> 00:54:58,299
[TË FOLURIT
NË GJUHË TË HUAJ]
615
00:54:58,504 --> 00:55:01,804
Nëse kjo është e vërtetë, unë do ta shtrëngoj atë si një insekt.
Boone, hidhe!
616
00:55:02,591 --> 00:55:04,389
Epo, ajo është kali im!
617
00:55:04,927 --> 00:55:06,053
Lëre atë!
618
00:55:06,887 --> 00:55:07,979
Jo!
619
00:55:08,972 --> 00:55:12,476
Hej! Hej!
Jam i lodhur duke u tërhequr përreth -
620
00:55:12,684 --> 00:55:15,312
E dija që do të merrje anën
e asaj egërsie të qelbur!
621
00:55:16,188 --> 00:55:18,862
Ai mban erë, Omri,
dhe ai më quan një egërsirë të ndyrë.
622
00:55:19,066 --> 00:55:22,240
Nuk të quajta të pistë.
Të kam quajtur të qelbur!
623
00:55:22,444 --> 00:55:24,367
Ndalo, Boone. Shh.
624
00:55:24,571 --> 00:55:27,040
Më dëgjo mua.
Boone po largohet.
625
00:55:27,241 --> 00:55:30,495
- Nuk duhet të jetoni bashkë.
BOONE: Ku është kafeja ime?
626
00:55:30,702 --> 00:55:32,579
Më pëlqen të filloj ditën time
me kafe.
627
00:55:32,788 --> 00:55:35,041
Nëse do të jesh mirë,
Unë do t'ju bëj mëngjes.
628
00:55:35,249 --> 00:55:39,220
Omri gatuan si një grua.
Ju jeni një grua!
629
00:55:39,419 --> 00:55:42,548
Oh, të lutem.
Ju djema jeni kaq të modës së vjetër.
630
00:55:42,756 --> 00:55:45,384
Unë do të bëj që ju të dini
Unë jam një njeri i qytetëruar.
631
00:55:46,009 --> 00:55:47,636
Ndryshe nga disa!
632
00:55:48,428 --> 00:55:49,680
Nga keni ardhur?
633
00:55:51,598 --> 00:55:54,477
Unë vij nga Teksasi,
Zoti gjysmë truri!
634
00:55:54,685 --> 00:55:57,188
Shtetet e Bashkuara të Amerikës,
kuptoj?
635
00:55:57,396 --> 00:56:00,366
- Omri? "Texas"?
- Ju jeni nga Teksasi?
636
00:56:00,566 --> 00:56:03,285
Unë jam krenar për të.
Ku thua se po me çon?
637
00:56:03,485 --> 00:56:05,954
-Po te çoj ne shkolle.
-Burri i bardhë shkon në shkollë?
638
00:56:06,154 --> 00:56:07,701
- Ashtu është.
-Po.
639
00:56:07,906 --> 00:56:10,250
- Unë shkoj në shkollë.
-Jo, nuk do të të pëlqente.
640
00:56:10,450 --> 00:56:13,249
- Nëse ai mund të shkojë, unë mund të shkoj.
- është shumë e rrezikshme.
641
00:56:13,453 --> 00:56:15,421
- Uiski?
642
00:56:15,622 --> 00:56:18,876
Mirë, më pëlqen rreziku.
A të pëlqen rreziku, njeri Teksas?
643
00:56:19,084 --> 00:56:22,930
Po më kërcënon, lnjun?
Ju do të keni nevojë për ndihmë për të marrë këtë skalp.
644
00:56:23,130 --> 00:56:25,553
Omri, ktheje atë. Bëje atë.
645
00:56:25,924 --> 00:56:27,642
[PËRQËNIM]
646
00:56:28,510 --> 00:56:33,232
[NI]
647
00:56:33,974 --> 00:56:37,148
Patrick! Hej, Patrick, hajde!
648
00:56:37,811 --> 00:56:39,154
Hajde!
649
00:56:39,855 --> 00:56:41,732
[ZONAT E SHKOLLËS]
650
00:56:42,482 --> 00:56:43,699
Hajde!
651
00:56:54,286 --> 00:56:55,788
Mirupafshim.
652
00:56:59,166 --> 00:57:06,175
[NI]
653
00:57:06,965 --> 00:57:08,308
E ke atë? E ke atë?
654
00:57:08,508 --> 00:57:10,852
Ki kujdes, Patrick.
Ai është kaq delikat.
655
00:57:11,053 --> 00:57:12,305
Ejani këtu.
656
00:57:12,763 --> 00:57:14,390
- Boone është përpara.
PATRIK: Më lër ta kem!
657
00:57:14,598 --> 00:57:15,724
OMRI: Kujdes!
BOONE: Më lër të dal.
658
00:57:15,933 --> 00:57:17,856
OMRI: Më duhet të kontrolloj Arushin e Vogël.
BOONE: Ku është lnjuni?
659
00:57:18,060 --> 00:57:20,062
- Merre me qetësi!
PATRIK: Më lër ta kem!
660
00:57:20,270 --> 00:57:21,396
BOONE:
Hiqni dorë nga goja mbi mua.
661
00:57:21,605 --> 00:57:23,699
ARIU I VOGËL: Mund të dal edhe unë!
PATRIK: Më jep!
662
00:57:23,899 --> 00:57:25,742
MËSUESJA: Djemtë?
OMRII Shh.
663
00:57:25,943 --> 00:57:27,411
Shkollë, të kujtohet?
664
00:57:33,367 --> 00:57:40,376
[NI]
665
00:57:44,711 --> 00:57:47,806
MËSUESJA: Faleminderit shumë,
Malcolm dhe Georgia. faleminderit.
666
00:57:48,006 --> 00:57:51,101
Në rregull, tani le të kemi Emilin
dhe Loretta.
667
00:57:58,684 --> 00:57:59,731
Loretta dhe une...
668
00:57:59,935 --> 00:58:01,232
[TË GJITHË TË QESHUR]
669
00:58:01,436 --> 00:58:04,986
Loretta dhe unë po bëjmë një hartë
të Shteteve të Bashkuara.
670
00:58:05,190 --> 00:58:07,284
Ne e ndërtuam këtu
në një copë druri.
671
00:58:07,484 --> 00:58:09,862
Ne bëmë të gjithë vendin
pa miell...
672
00:58:10,070 --> 00:58:12,539
...dhe ujë dhe kripë
dhe ngjyrosjen e ushqimit.
673
00:58:12,739 --> 00:58:14,867
Ne përdorim fasule
per malet...
674
00:58:15,075 --> 00:58:18,545
...fije për lumenjtë,
dhe oriz për kufijtë.
675
00:58:18,745 --> 00:58:21,794
Ne po nxjerrim shkretëtirën
e sheqerit kaf.
676
00:58:21,999 --> 00:58:25,128
Mendova Amerikën
duhet të jetë jeshile dhe e verdhë ...
677
00:58:25,335 --> 00:58:27,804
...por Loretta mendoi
duhet të jetë ngjyrë bezhë.
678
00:58:28,547 --> 00:58:31,050
Çfarë në dreqin
po flasin këta njerëz?
679
00:58:31,258 --> 00:58:35,434
[MOBILE E PAKTUAR]
680
00:58:36,346 --> 00:58:39,190
Duket sikur kanë qenë
duke goditur lëngun e vjetër të tornados.
681
00:58:43,645 --> 00:58:45,773
Ju keni qenë ndonjëherë në perëndim
të Misisipit?
682
00:58:47,065 --> 00:58:49,693
[NI]
683
00:58:51,403 --> 00:58:52,905
Lumi i madh?
684
00:58:55,907 --> 00:58:57,784
Unë kam udhëtuar
në veriun e largët.
685
00:58:59,077 --> 00:59:00,954
Toka e Mikmakëve.
686
00:59:01,455 --> 00:59:03,048
Mikmak, a?
687
00:59:04,791 --> 00:59:06,668
Tingëllon shumë ftohtë për mua.
688
00:59:08,712 --> 00:59:10,305
Duhet të jetë
një vend i bukur, megjithatë.
689
00:59:10,922 --> 00:59:12,970
po. Ftohtë.
690
00:59:15,427 --> 00:59:16,974
E bukur.
691
00:59:19,556 --> 00:59:21,058
Faleminderit shumë.
692
00:59:21,433 --> 00:59:24,528
Mirë, tani le të kemi, um...
693
00:59:24,728 --> 00:59:27,277
...Omri dhe Patrik.
- Do ta bëj!
694
00:59:27,522 --> 00:59:30,867
Ne ramë dakord që do ta bëja.
Unë jam folësi më i mirë. Ju e dini këtë.
695
00:59:34,488 --> 00:59:36,661
Patriku dhe unë po bëjmë një vullkan.
696
00:59:36,865 --> 00:59:39,835
Është bërë nga
Play-Doh i përzier...
697
00:59:40,035 --> 00:59:41,833
...dhe është i madh dhe...
698
00:59:43,705 --> 00:59:45,173
Lisë.
699
00:59:46,583 --> 00:59:47,926
[NI]
700
00:59:48,126 --> 00:59:49,218
po.
701
00:59:50,378 --> 00:59:52,346
A do të martohesh sërish, Ariu i Vogël?
702
00:59:55,050 --> 00:59:57,348
Nëse ka një grua për mua.
703
01:00:01,848 --> 01:00:03,896
Ndoshta të ketë një fëmijë tjetër të vogël.
704
01:00:06,103 --> 01:00:07,480
po.
705
01:00:08,438 --> 01:00:10,486
Unë do të shërohem
kur të kem një fëmijë tjetër.
706
01:00:11,775 --> 01:00:14,779
Fëmijët e vegjël janë dielli
dhe hëna dhe yjet.
707
01:00:19,324 --> 01:00:21,042
NJERI [MBI PA]:
Mirëmëngjes, djem dhe vajza.
708
01:00:21,243 --> 01:00:25,214
Dreka e sotme është makarona dhe djathë
dhe një sanduiç ndërtoni vetë.
709
01:00:25,413 --> 01:00:29,964
Gjithashtu, mos u shqetësoni për bibliotekën
iguana. Shkrirja është një proces natyror.
710
01:00:30,627 --> 01:00:32,379
Origami është anuluar sot.
711
01:00:32,587 --> 01:00:34,965
Ha-ha-ha. dreqin.
712
01:00:35,173 --> 01:00:41,977
[DY TË QESHUR]
713
01:00:43,974 --> 01:00:46,272
Të gjithë,
qëndroni në linjë të dyfishtë, ju lutem.
714
01:00:46,685 --> 01:00:48,028
faleminderit.
715
01:00:48,228 --> 01:00:49,696
Ndiqni zonjën Koks.
716
01:00:50,313 --> 01:00:54,659
Omri, kjo është një histori e mrekullueshme
që po shkruani.
717
01:00:54,860 --> 01:00:56,988
- Po.
-A keni lexuar për Iroquois?
718
01:00:57,195 --> 01:01:00,074
Po? Ajo që ju interesoi më shumë
rreth tyre?
719
01:01:00,282 --> 01:01:03,912
Ishin gjashtë fise që
u bashkuan për të ndaluar luftën.
720
01:01:04,119 --> 01:01:05,712
Ata formuan një qeveri të vërtetë.
721
01:01:05,912 --> 01:01:08,665
Kushtetuta jonë
huazuar shumë nga Iroquois.
722
01:01:08,874 --> 01:01:11,218
- Po.
- Pra, çfarë tjetër?
723
01:01:11,877 --> 01:01:14,847
Siç e dini,
Më duhet të shkoj në klasën e kompjuterit.
724
01:01:15,046 --> 01:01:16,798
PATRICK: Do t'ju tregoj.
-Jo!
725
01:01:17,924 --> 01:01:20,177
Hej! Çfarë po bën?
a jeni i çmendur?
726
01:01:20,385 --> 01:01:22,103
- Po argëtohem.
- Kjo është e vërtetë!
727
01:01:22,304 --> 01:01:25,433
- Ata janë dy burra të vërtetë. Nuk është kënaqësi!
- Shtyje atë!
728
01:01:25,640 --> 01:01:28,143
pershendetje.
Më falni.
729
01:01:28,351 --> 01:01:30,524
Çfarë po ndodh këtu? Huh?
Çfarë ndodhi?
730
01:01:31,938 --> 01:01:32,985
Çfarë ndodhi?
731
01:01:33,899 --> 01:01:36,118
Në rregull. Dikush fillon të flasë.
732
01:01:36,985 --> 01:01:38,532
Ne nuk mund ta zgjidhim këtë tani.
733
01:01:38,737 --> 01:01:41,991
- Mendoj se duhet të provojmë.
- Mund ta zgjidh. Dëshironi të shihni se si?
734
01:01:42,199 --> 01:01:44,076
- Jo!
- Mund ta bëja!
735
01:01:44,284 --> 01:01:46,787
- Të bëj çfarë?
- Jo, jo, jo! ti--
736
01:01:46,995 --> 01:01:49,373
- Mund të tregoja, munda.
- Trego çfarë?
737
01:01:49,581 --> 01:01:52,926
Nuk mundesh! Ata janë njerëz!
Ju nuk mund të përdorni njerëzit!
738
01:01:57,339 --> 01:01:58,966
[PËRQËNIM]
739
01:01:59,716 --> 01:02:01,343
[NI]
740
01:02:03,011 --> 01:02:04,228
Në rregull.
741
01:02:07,682 --> 01:02:10,276
Patrick, më trego çfarë është
në çantën tuaj, ju lutem.
742
01:02:10,477 --> 01:02:13,321
[NI]
743
01:02:13,521 --> 01:02:14,864
Ju lutem.
744
01:02:18,360 --> 01:02:20,158
Më trego çfarë ka në çantën tënde.
745
01:02:31,039 --> 01:02:32,916
Janë thjesht lodra plastike.
746
01:02:33,124 --> 01:02:34,967
Njerëz plastikë.
747
01:02:35,168 --> 01:02:37,341
Ato janë thjesht plotësisht plastike.
748
01:02:37,545 --> 01:02:39,889
- Plastë--
- Mirë. Kjo është mirë, Omri.
749
01:02:40,090 --> 01:02:42,058
- Mirë.
- Plastike.
750
01:02:42,259 --> 01:02:45,763
po. faleminderit.
Më lër të shoh.
751
01:02:45,971 --> 01:02:47,314
Plastike.
752
01:02:48,848 --> 01:02:50,100
Më lër të shoh.
753
01:02:52,602 --> 01:02:55,230
[NI]
754
01:03:19,254 --> 01:03:26,263
[NI]
755
01:03:27,554 --> 01:03:29,101
Ata janë thjesht njerëz.
756
01:03:34,436 --> 01:03:38,486
Në rregull, ju të dy e zgjidhni këtë.
Por jo më luftë, mirë?
757
01:03:39,065 --> 01:03:40,112
Në rregull.
758
01:03:40,317 --> 01:03:42,319
Shkoni të kapni klasën tuaj.
759
01:03:44,446 --> 01:03:45,993
[SHFRYN]
760
01:04:02,213 --> 01:04:03,965
OMRI: "Është si të kesh një fëmijë.
761
01:04:04,174 --> 01:04:07,804
Sa herë që jam larg tij,
Unë shqetësohem se ai është në rregull.
762
01:04:08,011 --> 01:04:10,355
Unë kthehem në shtëpi dhe hap derën ...
763
01:04:10,555 --> 01:04:13,559
...dhe shqetësohem për atë që do të gjej.
Por ai është një burrë.
764
01:04:13,767 --> 01:04:15,610
Nuk mund ta trajtoj atë si një fëmijë”.
765
01:04:18,355 --> 01:04:20,073
Mirë. Sam?
766
01:04:20,774 --> 01:04:21,946
"JFK.
767
01:04:22,150 --> 01:04:25,905
JFK ishte njeriu më i ri
ndonjëherë president.
768
01:04:26,112 --> 01:04:28,956
Kishte fëmijë të vegjël
në Shtëpinë e Bardhë”.
769
01:04:29,157 --> 01:04:31,330
[MOBILE E PAKTUAR]
770
01:04:31,534 --> 01:04:33,957
Mami, mundesh Patrick të lutem
kaloj natën?
771
01:04:34,162 --> 01:04:37,462
- Po, unë mendoj kështu.
-Të kalosh natën?
772
01:04:37,665 --> 01:04:39,212
Është një grua.
773
01:04:41,836 --> 01:04:43,179
Më falni.
774
01:04:43,380 --> 01:04:44,677
Është në rregull. Hajde.
775
01:04:44,881 --> 01:04:46,303
DJALI:
Shikoni ato.
776
01:04:48,134 --> 01:04:49,477
DJALI:
Më duhet të shkoj.
777
01:04:51,262 --> 01:04:58,271
[NI]
778
01:05:15,203 --> 01:05:17,251
- Kush do të jetë ajo?
-Shh.
779
01:05:18,289 --> 01:05:19,632
ariu i vogël:
Çfarë është kjo?
780
01:05:20,208 --> 01:05:22,882
- Është një grua.
- Një grua?
781
01:05:24,212 --> 01:05:27,716
- Nëna ime duhet të më zgjedhë për grua.
-Por nëna jote nuk është këtu.
782
01:05:28,550 --> 01:05:29,767
Aw.
783
01:05:29,968 --> 01:05:32,812
Unë kam qenë duke menduar për
duke e vendosur veten time.
784
01:05:37,517 --> 01:05:41,192
[NI]
785
01:05:42,564 --> 01:05:43,690
OMRI:
Ka ikur.
786
01:05:45,108 --> 01:05:46,451
Dollapi ka ikur.
787
01:05:49,571 --> 01:05:50,914
Kush do ta merrte?
788
01:05:51,990 --> 01:05:54,084
[NI]
789
01:05:56,995 --> 01:05:58,463
- Ku është?
- Ku është çfarë?
790
01:05:58,663 --> 01:06:00,711
- Çfarë dreqin?
-Dollapi, koka!
791
01:06:00,915 --> 01:06:02,542
GILLY:
Kush ta dha atë dollap?
792
01:06:03,334 --> 01:06:05,302
Ju lutem, ku është dollapi?
793
01:06:05,753 --> 01:06:07,005
Gilly, të lutem.
794
01:06:07,213 --> 01:06:08,590
Ku është topi im i miut?
795
01:06:08,798 --> 01:06:12,473
[NI]
796
01:06:35,992 --> 01:06:38,086
OMRI:
Ku? Ju lutem?
797
01:06:38,286 --> 01:06:39,754
Në hapësirën e zvarritjes.
798
01:06:40,705 --> 01:06:46,712
[NI]
799
01:06:50,715 --> 01:06:51,762
[SHFRYN]
800
01:06:55,303 --> 01:07:00,810
[NI]
801
01:07:01,017 --> 01:07:02,439
Njeri!
802
01:07:05,730 --> 01:07:07,232
Çelësi, çelësi!
803
01:07:08,066 --> 01:07:09,238
Ku është çelësi?
804
01:07:09,609 --> 01:07:11,236
Nuk kishte asnjë çelës. betohem.
805
01:07:28,253 --> 01:07:31,348
[NI]
806
01:07:32,549 --> 01:07:35,018
BOONE: Do të thuash që ne duhet
jetoni këtu përgjithmonë?
807
01:07:35,218 --> 01:07:36,811
Pak si kjo?
808
01:07:37,011 --> 01:07:39,480
Nuk ka grua të re për Arushën e Vogël, pa fëmijë?
809
01:07:39,681 --> 01:07:41,399
Ai ka nevojë për një fëmijë.
810
01:07:42,100 --> 01:07:44,068
Mund të kërkoja një çelës tjetër.
811
01:07:46,104 --> 01:07:47,981
Unë dua të shkoj në shtëpi.
812
01:07:48,523 --> 01:07:50,992
Sapo morëm hekurudhën
duke ardhur nëpër qytet...
813
01:07:51,192 --> 01:07:53,536
...dhe ne kemi një mjek të ri,
një mjek i mirë.
814
01:07:53,736 --> 01:07:57,366
Dreqin, është viti 1879. Po jetoj
në agimin e një shekulli të ri.
815
01:08:01,786 --> 01:08:04,084
Tani e di se çfarë
ju po flisnit për.
816
01:08:04,539 --> 01:08:06,758
Zoti me siguri luaj me burra, në rregull.
817
01:08:07,834 --> 01:08:09,928
Këtu nuk ka Zot.
818
01:08:18,428 --> 01:08:23,650
[BULUMBULLIM BUBULLIM]
819
01:08:24,350 --> 01:08:25,772
Hajde, Gilly!
820
01:08:28,813 --> 01:08:30,736
Mirupafshim, mami! Mirupafshim, babi!
821
01:08:30,940 --> 01:08:32,066
NËNA: Mirupafshim djema.
- Mirupafshim, mami!
822
01:08:38,656 --> 01:08:41,660
[MOTLEY CRUE'S
"GIRLS, GIRLS, GIRLS" LUAN]
823
01:08:41,868 --> 01:08:44,917
♪ Mbrëmja e së premtes dhe kam nevojë për një luftë
824
01:08:45,121 --> 01:08:48,216
♪ Motoçikleta ime
Dhe një thikë me çelës I
825
01:08:48,416 --> 01:08:51,636
♪ Një grusht yndyrë në flokët e mi
Ndihet mirë E
826
01:08:51,836 --> 01:08:54,715
♪ Por ajo që më duhet për të më shtrënguar a'
827
01:08:54,922 --> 01:08:58,677
♪ Janë ato vajza, vajza, vajza X
828
01:08:59,218 --> 01:09:01,971
♪ Këmbët e gjata dhe buzët në ngjyrë burgundy a'
829
01:09:02,180 --> 01:09:03,978
♪ Vajza, vajza, vajza X
830
01:09:05,475 --> 01:09:08,854
♪ Dancin' poshtë në Sunset Strip r
831
01:09:09,062 --> 01:09:11,281
♪ Vajza, vajza, vajza... N
832
01:09:11,481 --> 01:09:13,483
Shfaqje e neveritshme.
833
01:09:14,734 --> 01:09:16,953
Dhe ata e bëjnë këtë
para jush femije?
834
01:09:17,445 --> 01:09:20,824
-Nuk është e vërtetë.
- Është e vërtetë, në rregull, bir.
835
01:09:21,199 --> 01:09:22,291
Është e vërtetë.
836
01:09:22,492 --> 01:09:24,790
Le të ndryshojmë
te Discovery Channel.
837
01:09:27,455 --> 01:09:30,254
NJERI [MBI TV]:
Brenda savanave të mëdha të Afrikës.
838
01:09:33,044 --> 01:09:34,591
Më lejoni të shoh atë klikues.
839
01:09:36,964 --> 01:09:38,011
Siç ka të bëjë--
840
01:09:38,216 --> 01:09:39,342
[BURRAT QË BËRTINE DHE TË shtëna me armë zjarri]
841
01:09:39,550 --> 01:09:40,802
Aah!
842
01:09:41,010 --> 01:09:42,353
[TË shtëna me armë
PASTAJ GRATË QË BRISHTIN]
843
01:09:45,807 --> 01:09:47,434
[BLIRTUR]
844
01:09:47,642 --> 01:09:51,567
Apaçet. Lëkurat e kuqe më të shëmtuara
për të ecur ndonjëherë mbi faqen e dheut.
845
01:09:57,735 --> 01:09:59,453
Merrni ato, djema! Dreqin, po!
846
01:10:02,407 --> 01:10:05,661
[TË shtëna me armë zjarri dhe të bërtitura
VAZHDO NË TV]
847
01:10:05,868 --> 01:10:12,877
[BULUMBULLIM BUBULLIM]
848
01:10:13,584 --> 01:10:15,382
[TË shtëna me armë zjarri dhe burrat bërtasin]
849
01:10:34,689 --> 01:10:35,906
Woo-hah!
850
01:10:45,616 --> 01:10:47,118
Ariu i Vogël?
851
01:10:48,119 --> 01:10:49,541
Amigo?
852
01:10:54,667 --> 01:10:56,089
[BUMBULLIM GJITHIM]
853
01:10:58,838 --> 01:11:05,642
[NI]
854
01:11:44,300 --> 01:11:45,722
Ai është i gjallë.
855
01:11:45,927 --> 01:11:48,350
Do të doja të kishim Tommy.
856
01:11:49,597 --> 01:11:51,144
Ne nuk e kemi çelësin.
857
01:11:52,350 --> 01:11:54,068
Mund ta nxirrni shigjetën?
858
01:11:56,604 --> 01:11:59,528
Gjaku do të rrjedhë.
Më merr lëvozhga.
859
01:11:59,732 --> 01:12:01,905
Ne nuk kemi lëvore.
860
01:12:10,868 --> 01:12:12,336
[GRUNTS]
861
01:12:13,496 --> 01:12:15,294
[BONE rënkon]
862
01:12:25,716 --> 01:12:27,184
Më lini.
863
01:12:44,193 --> 01:12:45,410
NËNA:
Djemtë?
864
01:12:49,198 --> 01:12:50,700
Koha për shtrat.
865
01:12:51,242 --> 01:12:53,586
- Mund ta fikësh dritën, të lutem?
-Sigurisht.
866
01:12:58,708 --> 01:13:01,052
Oh, ndihem si
Nuk të kam parë prej ditësh.
867
01:13:02,086 --> 01:13:03,303
Dita e filmit vizatimor nesër.
868
01:13:03,504 --> 01:13:05,723
Nuk mendoj se do të shikojmë, faleminderit.
869
01:13:10,011 --> 01:13:12,480
- Natën e mirë.
-Natën e mirë mami.
870
01:13:12,680 --> 01:13:14,432
- Natën e mirë, Patrick.
-Natën e mirë.
871
01:13:14,640 --> 01:13:17,189
Nëse dëgjoni zhurma,
është (miu i Billit.
872
01:13:17,393 --> 01:13:19,395
- Çfarë?
-Heh. Ai shpëtoi.
873
01:13:19,687 --> 01:13:23,612
Babai e ngriti atë dërrasën e lirë të dyshemesë
nën tavolinën tënde, por nuk mund ta merrja.
874
01:13:23,816 --> 01:13:26,535
- Ai miu është nën dyshemenë time?
-Ndoshta.
875
01:13:27,069 --> 01:13:29,948
Ai mund të kishte lëvizur përpara.
Nëse jemi me fat, ai u largua.
876
01:13:30,197 --> 01:13:33,701
- Oh, jo.
-E di. Natën e mirë djema.
877
01:13:43,336 --> 01:13:44,883
A mendoni se ai do të jetë mirë?
878
01:13:45,087 --> 01:13:47,761
Një mi do të hajë një të plagosur.
879
01:13:47,965 --> 01:13:50,343
Tani me të vërtetë nuk mund të flemë fare.
880
01:13:52,678 --> 01:13:53,975
Ne do të marrim me radhë.
881
01:13:54,180 --> 01:13:56,433
Nëse shkoni i pari,
Unë do t'ju jap një milion dollarë.
882
01:13:56,641 --> 01:13:57,688
ne rregull -
883
01:14:03,105 --> 01:14:10,114
[NI]
884
01:14:14,825 --> 01:14:21,834
[LËRTUAR]
885
01:14:35,721 --> 01:14:40,272
[VAZHDIMI I VAZHDIMIT]
886
01:14:46,691 --> 01:14:51,037
[PËRRITJE]
887
01:14:55,116 --> 01:14:56,868
[KËRÇARRITJE DHE KURRITJE]
888
01:15:00,830 --> 01:15:02,924
Patriku. Patrick, zgjohu.
889
01:15:03,124 --> 01:15:05,923
Patrick, dëgjoj miun.
Patrick, ngrihu!
890
01:15:06,127 --> 01:15:12,851
[NI]
891
01:15:41,328 --> 01:15:42,875
Është çelësi! Është çelësi!
892
01:15:43,080 --> 01:15:44,206
Merre atë!
893
01:15:44,707 --> 01:15:45,754
Mbaje këtë.
894
01:15:49,462 --> 01:15:50,884
Kujdes.
895
01:15:52,339 --> 01:15:56,469
[NI]
896
01:16:05,978 --> 01:16:07,025
[Të trokas]
897
01:16:07,229 --> 01:16:08,776
Oh, jo.
898
01:16:09,690 --> 01:16:11,158
ariu i vogël:
Më lër të shkoj.
899
01:16:22,328 --> 01:16:23,955
Unë jam shumë i madh.
900
01:16:24,872 --> 01:16:26,419
Unë jam shumë i madh.
901
01:16:26,624 --> 01:16:30,094
Shihni nëse mund ta kapni atë
dërrasë e lirë e dyshemesë atje.
902
01:16:32,880 --> 01:16:35,258
Ka një kafshë. Një kafshë e madhe.
903
01:16:35,466 --> 01:16:36,683
Lëvizni shpejt.
904
01:16:48,938 --> 01:16:51,782
A shihni një mënyrë?
A ka ndonjë vrimë?
905
01:16:51,982 --> 01:16:54,531
Po, shoh një.
906
01:16:55,319 --> 01:16:56,946
- Omri?
-Po?
907
01:16:57,613 --> 01:16:59,081
Cilat janë gjithashtu rreziqet?
908
01:16:59,698 --> 01:17:01,371
Gjithçka.
909
01:17:06,831 --> 01:17:08,959
A mori harkun dhe shigjetën e tij?
A ka ai thikën e tij?
910
01:17:21,929 --> 01:17:23,272
OMRI:
Ariu i Vogël!
911
01:17:29,186 --> 01:17:30,483
[ARI I VOGËL BËRTET
NË GJUHË TË HUAJ]
912
01:17:30,688 --> 01:17:31,905
[MIT KUSHTETUR]
913
01:17:33,315 --> 01:17:34,862
Ku është ai?
914
01:17:36,610 --> 01:17:39,363
[ARIU I VOGËL VAZHDON TË BËRTET
NË GJUHË TË HUAJ]
915
01:17:39,572 --> 01:17:40,949
PATRICK:
Ariu i Vogël!
916
01:17:43,826 --> 01:17:46,500
[NI]
917
01:17:47,454 --> 01:17:48,626
[KRIÇARITJE
PASTAJ MIKU KURRIT]
918
01:17:48,831 --> 01:17:50,629
Unë e dëgjoj atë! atje!
919
01:17:51,709 --> 01:17:53,882
PATRICK:
Ariu i Vogël. Ariu i Vogël!
920
01:17:58,465 --> 01:18:00,138
- Ku është ai?
OMRI: Kthehu!
921
01:18:02,011 --> 01:18:03,513
[ARI I VOGËL BËRTET
NË GJUHË TË HUAJ]
922
01:18:03,721 --> 01:18:05,394
[NI]
923
01:18:24,825 --> 01:18:27,123
Oh, kthehu, kthehu.
924
01:18:29,079 --> 01:18:30,126
[duke klikuar]
925
01:18:30,331 --> 01:18:33,005
- Çfarë ishte kjo?
-Oh. nuk e di.
926
01:18:33,209 --> 01:18:34,927
Të lutem, Ariu i Vogël, kthehu.
927
01:18:35,377 --> 01:18:37,129
Pse nuk do të vijë?
928
01:18:39,798 --> 01:18:40,970
ariu i vogël:
Omri.
929
01:18:55,314 --> 01:19:02,323
[NI]
930
01:19:10,704 --> 01:19:11,751
[PËRRITJE]
931
01:19:11,956 --> 01:19:13,003
PATRICK:
Unë e mora atë!
932
01:19:13,207 --> 01:19:16,711
[PËRRITJE]
933
01:19:21,757 --> 01:19:23,225
[NI]
934
01:19:28,180 --> 01:19:29,648
Oh, përsëri je ti!
935
01:19:30,683 --> 01:19:31,900
[PSHSËRITJE]
936
01:19:32,101 --> 01:19:34,570
Unë zgjedh momentet e mia
të bie në gjumë, duhet të them.
937
01:19:34,770 --> 01:19:37,398
Thundering e madhe Minnie
rënkimi sipër.
938
01:19:37,773 --> 01:19:41,152
Mendova se isha largues.
Ndoshta unë jam një njeri që nuk shkon. A kam vdekur?
939
01:19:41,360 --> 01:19:43,988
Jo, ju jeni duke ëndërruar përsëri.
940
01:19:44,196 --> 01:19:45,618
Oh. Uau.
941
01:19:47,741 --> 01:19:48,788
Oh.
942
01:19:48,993 --> 01:19:51,587
A jeni dy prej jush tani?
Shfaqje e mirë.
943
01:19:51,787 --> 01:19:54,791
Epo, më çoni tek ai.
Lnjun elegant, apo jo?
944
01:19:54,999 --> 01:19:56,626
Jo, është një tjetër.
945
01:20:05,509 --> 01:20:07,136
Oh, kjo është e zgjuar.
946
01:20:07,344 --> 01:20:08,766
Përshëndetje përsëri.
947
01:20:09,513 --> 01:20:11,515
- Gjakderdhja ndaloi.
-Po. Mirë.
948
01:20:11,849 --> 01:20:15,604
Ai mund të përdorte një transfuzion gjaku,
por unë nuk jam i përgatitur për këtë.
949
01:20:16,603 --> 01:20:17,946
Një plumb, ishte?
950
01:20:18,981 --> 01:20:20,107
Shigjeta.
951
01:20:21,567 --> 01:20:23,740
Epo, me fat që humbi
zemrën dhe mushkëritë e tij.
952
01:20:30,117 --> 01:20:31,369
Pambuku është i lagësht.
953
01:20:33,912 --> 01:20:36,415
Pra, ju jeni një shok i tij, apo jo?
954
01:20:38,208 --> 01:20:39,630
Amigo.
955
01:20:50,346 --> 01:20:57,355
[NI]
956
01:21:01,065 --> 01:21:02,942
TOMI:
Ja ku shkojmë. Kjo duhet ta bëjë.
957
01:21:03,859 --> 01:21:07,363
Shiko, um, mbaje një sy të ngushtë mbi të.
Shumë ujë.
958
01:21:07,821 --> 01:21:09,414
Ai mund të përdorte kujdesin e mjekut.
959
01:21:14,703 --> 01:21:16,705
Ka një mjek në qytetin e tij.
960
01:21:19,249 --> 01:21:20,296
Nr.
961
01:21:21,377 --> 01:21:24,347
- Kur të zgjohet.
-Jo akoma.
962
01:21:29,802 --> 01:21:31,930
Është koha që ata të shkojnë në shtëpi, Patrick.
963
01:21:33,222 --> 01:21:36,351
Mirë. Kjo do të bëjë.
Ai duhet të flejë.
964
01:21:36,809 --> 01:21:39,107
Epo, më mirë të kthehem.
965
01:21:39,937 --> 01:21:43,282
Të gjithë do të zgjohemi së shpejti.
Unë sugjeroj një pikë raki.
966
01:21:44,983 --> 01:21:47,031
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe, shok.
967
01:21:48,445 --> 01:21:51,915
Kopsat vazhdojnë të kapin
mbi mua doo-dah. Ha, ha.
968
01:22:08,507 --> 01:22:09,554
PATRICK:
Omri!
969
01:22:16,557 --> 01:22:18,559
[PËRQËNIM]
970
01:22:20,144 --> 01:22:22,522
Më vjen shumë turp për veten.
971
01:22:25,190 --> 01:22:27,864
[NË RRËQITJE]
972
01:22:28,986 --> 01:22:30,329
të lëndova.
973
01:22:31,530 --> 01:22:32,873
Oh.
974
01:22:33,073 --> 01:22:34,575
Për çfarë po flisni?
975
01:22:38,662 --> 01:22:41,256
A kam dëgjuar dikë
thua dicka per raki?
976
01:22:43,917 --> 01:22:48,013
[QESH]
977
01:22:58,307 --> 01:23:05,065
[NI]
978
01:23:35,886 --> 01:23:37,354
ariu i vogël:
Jo, Omri.
979
01:23:38,514 --> 01:23:40,232
Ajo ka jetën e saj.
980
01:23:40,849 --> 01:23:42,351
Ajo ka një familje...
981
01:23:42,893 --> 01:23:44,395
...një klan...
982
01:23:45,229 --> 01:23:47,323
...ndoshta një burrë dhe një fëmijë.
983
01:23:48,065 --> 01:23:49,692
Unë nuk dua që ju të jeni vetëm.
984
01:23:50,901 --> 01:23:52,824
Unë do të jem me njerëzit e mi.
985
01:24:00,827 --> 01:24:02,124
Omri?
986
01:24:04,081 --> 01:24:06,504
Unë do të jem me ju
kur lind dielli?
987
01:24:07,918 --> 01:24:10,046
Edhe nje here.
988
01:24:12,214 --> 01:24:18,312
[ARI I VOGËL KËNDON
NË GJUHË TË HUAJ]
989
01:24:43,495 --> 01:24:45,873
[NË RRËQITJE]
990
01:24:46,081 --> 01:24:50,803
[VAZHDON TË KËNDIT
NË GJUHË TË HUAJ]
991
01:24:51,628 --> 01:24:52,925
Hej, bir.
992
01:24:53,422 --> 01:24:58,053
Kur të kthehemi, a do të kthehemi
gjëja e fundit që kujtojmë, apo përpara?
993
01:24:58,260 --> 01:25:00,479
nuk e di.
994
01:25:00,679 --> 01:25:03,307
Shpresoj të jetë përpara.
Po ti, Ariu i Vogël?
995
01:25:03,515 --> 01:25:05,734
Ariu i Vogël! Ku jeni drejtuar?
996
01:25:07,769 --> 01:25:10,113
Unë isha në udhëtim
me djalin e vëllait tim.
997
01:25:10,647 --> 01:25:12,741
Unë mendoj se do të zgjohem
në pyll.
998
01:25:12,941 --> 01:25:14,739
është e qetë.
999
01:25:14,943 --> 01:25:17,196
Netët po ftohen.
1000
01:25:17,404 --> 01:25:19,031
Pothuajse ndjej nuhatjen e pemëve.
1001
01:25:21,366 --> 01:25:23,585
Zot, unë pothuajse mund t'i nuhas ato gjithashtu.
1002
01:25:23,785 --> 01:25:25,787
Është sikur jam pjesë indiane tani.
1003
01:25:26,872 --> 01:25:27,919
Po te ishe nipi im...
1004
01:25:28,123 --> 01:25:30,296
...do të ishte gati koha
për të të ecur nëpër pyll.
1005
01:25:30,500 --> 01:25:31,717
Unë do të shkoja.
1006
01:25:49,686 --> 01:25:51,609
Është e vështirë.
1007
01:25:54,274 --> 01:25:58,780
Do të jetonit vetëm,
kujdesuni për veten tuaj.
1008
01:26:02,783 --> 01:26:06,754
[TË FOLURIT
NË GJUHË TË HUAJ]
1009
01:26:12,084 --> 01:26:14,257
[NI]
1010
01:26:33,480 --> 01:26:35,608
Do të udhëtonim për ditë të tëra...
1011
01:26:35,816 --> 01:26:37,614
...tregoni histori...
1012
01:26:38,193 --> 01:26:40,287
...gjueti dhe peshku.
1013
01:26:41,113 --> 01:26:43,286
Unë do të të lija
dhe kthehu në fshat.
1014
01:26:43,782 --> 01:26:45,955
Duhet të jetoni vetëm
për një sezon.
1015
01:26:46,451 --> 01:26:49,375
Do të mësoni të jetoni
në harmoni me Nënën Natyrë...
1016
01:26:49,746 --> 01:26:52,875
...me dy kembe, kater kembe...
1017
01:26:53,083 --> 01:26:54,380
...me krahë.
1018
01:26:55,752 --> 01:26:57,629
Kur ndryshuan stinët...
1019
01:26:58,296 --> 01:27:00,549
...nipi im do të vinte në shtëpi.
1020
01:27:02,592 --> 01:27:04,640
Unë do të të prisja.
1021
01:27:04,886 --> 01:27:06,229
Ariu i Vogël.
1022
01:27:06,430 --> 01:27:08,683
Do të kishim një festë të mrekullueshme ...
1023
01:27:08,890 --> 01:27:12,440
...sepse u ktheve
në fshat si burrë.
1024
01:27:22,279 --> 01:27:24,407
[NI]
1025
01:27:40,046 --> 01:27:42,299
Kur te largohem Omri...
1026
01:27:42,507 --> 01:27:44,635
...Unë të marr ty...
1027
01:27:44,843 --> 01:27:46,390
...si nipi im.
1028
01:27:46,595 --> 01:27:50,600
[NI]
1029
01:27:57,314 --> 01:27:58,907
BOONE".
Koha për të shkuar, zotërinj.
1030
01:28:01,443 --> 01:28:02,490
[KALI NEQEN]
1031
01:28:02,694 --> 01:28:05,368
Lehtë, e dashur.
Lehtë tani.
1032
01:28:05,572 --> 01:28:07,449
Mos më harroni të gjithë.
1033
01:28:09,409 --> 01:28:10,456
Unë nuk do.
1034
01:28:13,330 --> 01:28:15,628
Ti kujdesesh për veten,
Ariu i Vogël.
1035
01:28:17,584 --> 01:28:20,804
[TË FOLURIT
NË GJUHË TË HUAJ]
1036
01:28:21,004 --> 01:28:22,051
[NË ANGLISHT]
Dhe ti, mik.
1037
01:28:27,135 --> 01:28:28,853
Mirupafshim, gjigantët e mi miq.
1038
01:28:29,054 --> 01:28:31,728
- Shpirt i madh?
-Po, Ariu i Vogël?
1039
01:28:33,225 --> 01:28:35,273
Më trego për Onéfidayega'.
1040
01:28:35,477 --> 01:28:37,980
A jemi gjithmonë një popull i madh?
1041
01:28:39,105 --> 01:28:42,029
Ju jeni gjithmonë një popull i madh.
1042
01:28:46,071 --> 01:28:49,166
Por nuk është gjithmonë aq mirë.
1043
01:28:50,951 --> 01:28:52,669
Gjërat ndryshojnë për ne.
1044
01:28:53,870 --> 01:28:55,338
Ata do të.
1045
01:28:59,543 --> 01:29:00,965
Ne shkojmë.
1046
01:29:04,339 --> 01:29:06,091
[FLET NË GJUHË TË HUAJ]
1047
01:29:07,509 --> 01:29:12,310
[NI]
1048
01:29:24,484 --> 01:29:25,781
NQW!
1049
01:29:25,986 --> 01:29:28,455
[KALI NEQEN]
1050
01:29:28,655 --> 01:29:31,955
[NI]
1051
01:30:20,206 --> 01:30:23,585
OMRI [TREFENIM]: "Nuk do ta di kurre
ku është apo si është...
1052
01:30:23,793 --> 01:30:26,046
...por tani nuk shqetësohem
për të më.
1053
01:30:26,254 --> 01:30:28,973
Mendoj se Ariu i Vogël
do ketë shumë fëmijë...
1054
01:30:29,174 --> 01:30:31,802
...dhe ai do t'u mësojë atyre gjithçka.
1055
01:30:32,010 --> 01:30:35,264
Ai gjithmonë do
kujdesuni për njerëzit e tij”.
1056
01:30:36,640 --> 01:30:38,142
Kjo është e gjitha.
1057
01:30:38,350 --> 01:30:41,069
MËSUESJA:
Shumë bukur. Ky është një fund i mirë, Omri.
1058
01:30:41,978 --> 01:30:43,355
Sam?
1059
01:30:45,774 --> 01:30:48,152
SAM:
“Një ditë, JFK u vra.
1060
01:30:48,360 --> 01:30:50,658
Ai u qëllua
në një rrugë në Teksas.
1061
01:30:50,862 --> 01:30:55,333
Gjyshi im thotë se e mban mend
pikërisht aty ku ishte..."
1062
01:30:55,533 --> 01:31:02,542
[NI]
1063
01:31:30,193 --> 01:31:37,202
[NI]
1064
01:32:48,063 --> 01:32:55,072
[NI]
1065
01:33:28,353 --> 01:33:35,362
[NI]
1066
01:33:49,415 --> 01:33:56,424
[NI]