1 00:02:09,171 --> 00:02:11,297 - I ngatërrove fjalët, Ben. - Jo. 2 00:02:11,381 --> 00:02:16,260 - I ngatërrove fjalët dy herë. - Oh, wow... Nuk ka ndryshuar. 3 00:02:16,345 --> 00:02:20,389 Zot, do të kisha menduar ata bënë disa përmirësime apo diçka tjetër. 4 00:02:20,474 --> 00:02:22,933 - Ejani të gjithë. - Hej. 5 00:02:23,018 --> 00:02:24,977 - Zoja e Fitores... - Lutu për ne. 6 00:02:25,062 --> 00:02:26,228 Pushim! Le të shkojmë. 7 00:02:28,315 --> 00:02:30,566 Shikoni dyert. 8 00:02:30,651 --> 00:02:32,652 Ua! Pemë në parking... 9 00:02:37,866 --> 00:02:40,201 Natyra rreth nesh, djema. 10 00:02:40,285 --> 00:02:43,162 Merre atë. Merre të gjitha. 11 00:02:47,668 --> 00:02:49,919 Unë do të shkoj të na kontrolloj. 12 00:02:50,003 --> 00:02:52,004 Kjo është e mrekullueshme. 13 00:03:05,644 --> 00:03:09,063 Mirë? A është kjo e vërtetë Lozha në North Woods apo çfarë? 14 00:03:09,147 --> 00:03:10,439 E madhe. 15 00:03:11,024 --> 00:03:13,275 Shikoni llambën e pushkës. 16 00:03:13,360 --> 00:03:17,029 A nuk është kjo diçka, a? Ju nuk e shihni atë çdo ditë. 17 00:03:18,323 --> 00:03:19,156 Hej... 18 00:03:20,784 --> 00:03:22,952 Përshëndetje! Përshëndetje! Dikush në shtëpi? 19 00:03:23,036 --> 00:03:26,330 - Duket njësoj, apo jo? - A nuk është? 20 00:03:26,415 --> 00:03:29,875 - Erë po ashtu. - Po, po. Përshëndetje! 21 00:03:31,461 --> 00:03:34,004 - Pyes veten nëse ata kanë shumë kontrolle. - Çfarë është kjo? Çfarë është kjo këtu? 22 00:03:34,089 --> 00:03:36,757 "Për shërbim të shpejtë, më fryni." 23 00:03:37,551 --> 00:03:39,844 - Është një prekje interesante. - Është simpatike. 24 00:03:41,054 --> 00:03:41,971 - Fryni atë. - Të jem? 25 00:03:42,055 --> 00:03:43,723 - Shkoni përpara. - Po. 26 00:03:51,982 --> 00:03:53,190 Po! 27 00:03:55,652 --> 00:03:57,111 Jeez! 28 00:03:58,739 --> 00:04:01,407 Njerëz, mos u shqetësoni Wormer. Ajo i urren njerëzit. 29 00:04:01,491 --> 00:04:04,744 Wormer, mbylle frigun. Për çfarë mund të të bëj? 30 00:04:04,828 --> 00:04:07,955 Çfarë ndodhi me atë... Fytyra e atij qeni? 31 00:04:08,039 --> 00:04:11,041 Furrat e derrit. I do derrat, i urren njerëzit. 32 00:04:11,126 --> 00:04:12,918 Edhe ajo është në vapë. 33 00:04:13,003 --> 00:04:16,088 Sa keq që nuk je qen. Për çfarë mund të të bëj? 34 00:04:25,056 --> 00:04:28,184 Wally, qeni juaj keni bere ndonje dush me pare? 35 00:04:28,268 --> 00:04:31,729 Ja ku është ajo. Oh, kjo është një kabinë e mrekullueshme. 36 00:04:32,397 --> 00:04:35,649 Mirë, mbaje, mbaje! Kjo është mjaft e mirë. Hej! 37 00:04:35,734 --> 00:04:38,277 Zemër, kjo është më e madhe se kabina jonë e muajit të mjaltit. 38 00:04:38,361 --> 00:04:42,281 Ju budallenjtë e qytetit janë me fat që e kanë këtë kabinë. 39 00:04:42,365 --> 00:04:46,660 - Sapo u bë i disponueshëm dje. - Ne e quajmë atë Foleja e Loon. 40 00:04:46,745 --> 00:04:51,040 - E di ç'është loon, petë? - Po, ne kemi një në familjen tonë. 41 00:04:51,124 --> 00:04:53,292 Ne bëmë një festë peshkimi atje deri dje. 42 00:04:53,376 --> 00:04:55,211 Ata e kapën kufirin e tyre, dhe pastaj fryu. 43 00:04:55,295 --> 00:04:57,713 - Është e gjitha e ridekoruar brenda. - Çdo pjesë e saj. 44 00:04:57,798 --> 00:05:02,760 Unë dhe Wally zhytëm mbi 300 dollarë në të. Dhe kjo nuk llogarit atë që kemi shpenzuar për Lysol. 45 00:05:02,844 --> 00:05:04,345 - A është e drejtë? - Është e bukur. 46 00:05:04,429 --> 00:05:07,056 Tani, ju njerëz shijoni qëndrimin tuaj. 47 00:05:07,140 --> 00:05:08,808 - Po, faleminderit. - Faleminderit shumë. 48 00:05:08,892 --> 00:05:12,770 - Si mund të mos jeni në një vend si ky? - Ju mund t'i merrni mut nga uji i pusit. 49 00:05:12,854 --> 00:05:15,397 - Çfarë tha ai? - Më ka marrë malli. 50 00:05:42,467 --> 00:05:44,301 Çfarë gazi! 51 00:05:44,386 --> 00:05:48,514 Çeti do të bëjë një tullë të fortë prej ari! Çfarë surprize e madhe! 52 00:05:48,598 --> 00:05:51,016 Do të shkoj të shoh ku është bivouacked familjen. 53 00:05:51,101 --> 00:05:53,811 Kjo është shumë e padrejtë, Roman. 54 00:05:53,895 --> 00:05:56,939 Për çfarë dreqin po flisni? Ne jemi një familje, për të qarë me zë të lartë! 55 00:05:57,023 --> 00:06:00,234 Sa herë e kemi ftuar Çetin dhe Connie në ishujt me ne? Një duzinë? 56 00:06:00,318 --> 00:06:02,528 Kjo është pak më ndryshe. Ne nuk ishim të ftuar. 57 00:06:02,612 --> 00:06:04,613 Ah, do të gudulisen deri në vdekje për të na parë. 58 00:06:04,698 --> 00:06:09,034 E dashur, e kuptova çfarë qelbetonte dushi. 59 00:06:09,119 --> 00:06:12,454 - Një dhuratë nga unë për ju. - Çfarë është ajo? 60 00:06:13,248 --> 00:06:16,750 Sa i menduar. Kjo është vërtet e bukur. Vendoseni aty me gjithë të tjerët. 61 00:06:16,835 --> 00:06:19,587 Ka peshk në të gjithë këtë shtëpi. Shiko, një rozë. 62 00:06:19,671 --> 00:06:23,424 Në rregull, le të largohemi këto gjëra këtu, në rregull? 63 00:06:23,508 --> 00:06:26,135 Ti vesh kostumin e banjës, dhe ne do të zbresim në liqen. 64 00:06:26,219 --> 00:06:29,763 Jo, jo, ju shkoni përpara. Unë me të vërtetë thjesht nuk mund të qetësohem në pisllëk. 65 00:06:29,848 --> 00:06:32,683 Hajde. Të gjithë do të futemi më vonë dhe pastroni këtë, në rregull? Le të shkojmë. 66 00:06:32,767 --> 00:06:35,769 E dini, ne nuk mund të përdorim as banjën derisa dikush të gjejë ndenjësen e tualetit? 67 00:06:35,854 --> 00:06:37,730 Buck e gjeti tashmë ndenjësen e tualetit. Ishte në verandën e diellit. 68 00:06:37,814 --> 00:06:39,189 - Verandë dielli? - Po. 69 00:06:39,274 --> 00:06:41,400 - Të bën të pyesësh veten, apo jo? - Hajde, pa justifikime të tjera, në rregull? 70 00:06:41,484 --> 00:06:43,277 - Çfarë po bën? - Nuk e di. nuk e di. 71 00:06:43,361 --> 00:06:45,362 - Ndalo, Çet. - E dini, fëmijët janë në liqen. 72 00:06:45,447 --> 00:06:47,865 - Hajde, Çet, ndalo. Çfarë po bën? - Nuk po bëj asgjë. 73 00:06:47,949 --> 00:06:52,494 - Zemër, zemër, zemër, jo! - Epo, e morëm shtëpinë për vete. pershendetje. 74 00:06:52,579 --> 00:06:55,372 Oh, jo! Çfarë ndodhi? me vjen keq. 75 00:06:55,457 --> 00:06:56,749 Unë thjesht nuk ndihem kështu. 76 00:06:56,833 --> 00:06:58,792 A mund ta kuptoni këtë? Jam i lodhur, jam i qelbur. 77 00:06:58,877 --> 00:07:00,836 - Hajde. - Çfarë po bën? Hajde. 78 00:07:00,921 --> 00:07:02,963 - Hajde. Jemi vetëm në shtëpi. - Po fëmijët? Nuk më intereson! 79 00:07:03,048 --> 00:07:04,882 Po fëmijët? Ata janë poshtë në liqen. 80 00:07:04,966 --> 00:07:07,635 Mos e bëj këtë këtu. Le të shkojmë në dhomën e gjumit. 81 00:07:07,719 --> 00:07:11,847 Pse? Kjo është gjëja e madhe për të qenë në North Woods, Connie. 82 00:07:11,932 --> 00:07:14,725 - Çfarë po më ushqeni tani? - Hajde! 83 00:07:14,809 --> 00:07:18,395 Këtu mund të vraponi lakuriq si ariu dhe mos u shqetësoni se do të përplaseni me dikë. 84 00:07:18,480 --> 00:07:20,397 - A është e drejtë? - Po. 85 00:07:21,232 --> 00:07:22,358 Vërtet? 86 00:07:22,442 --> 00:07:27,404 Ju mendoni se është e mundur që a mund të luajmë paradë mode? Ju lutem... 87 00:07:27,489 --> 00:07:29,531 - Nuk dua të luaj paradë mode. - Pse? 88 00:07:29,616 --> 00:07:33,285 - Ju duhet të vishni veshjet e mira. - Oh, jo, do të të lë t'i veshësh. 89 00:07:33,370 --> 00:07:36,580 - Ju do? - Tani, do të jesh Shelana! 90 00:07:37,248 --> 00:07:41,794 - Shelana, gruaja e lisit. - Oh, më pëlqen kur jam gruaja e lisit! 91 00:07:41,878 --> 00:07:43,671 - Joshëse e pyllit. - Po! 92 00:07:43,755 --> 00:07:45,130 - Po! po! - Po! 93 00:07:45,215 --> 00:07:47,508 Dhe unë do të jem Burt. 94 00:07:47,592 --> 00:07:49,176 - Burt! - Një djalë me emrin Burt. 95 00:07:50,261 --> 00:07:53,555 Më pëlqen kur je Burt. Ti je gjithmonë kaq... kur je Burti. 96 00:07:53,640 --> 00:07:56,308 Ose mund të jem Kushëriri i Smokey, Horny. 97 00:07:56,393 --> 00:07:59,144 - Ai ka qëndrueshmëri. - Po, po. 98 00:08:01,022 --> 00:08:02,856 Dikush në shtëpi? 99 00:08:06,027 --> 00:08:10,864 Shelana tunduese e pyllit? Me Horny the Bear, kushëriri i Smokey? 100 00:08:12,409 --> 00:08:14,994 Në rregull. Në rregull. 101 00:08:15,078 --> 00:08:18,497 - Fike atë. Fike atë. - Oh, po. Jo, jo, Chester, ti e the. 102 00:08:18,581 --> 00:08:20,541 Bëni atë në dysheme! 103 00:08:21,084 --> 00:08:23,419 Gjëra të bukura. Hej, kjo është në rregull. 104 00:08:23,503 --> 00:08:26,422 Lojë me lojë, luajtje me role. Ndihmon në një martesë pas një kohe, e dini? 105 00:08:26,506 --> 00:08:29,508 Shkëputeni atë. Fike të mallkuarin! Fike atë. 106 00:08:33,179 --> 00:08:37,933 Ishte mjaft surprizë. Domethënë... Më kuptove. 107 00:08:39,060 --> 00:08:41,854 Dhe gjithë javën do jesh ketu! 108 00:08:42,689 --> 00:08:44,523 Ne rregull... 109 00:08:44,607 --> 00:08:48,152 Oh, uau! Vetëm diçka. 110 00:08:48,236 --> 00:08:51,155 Pra, gjithsesi, ju jeni një njeri inteligjent. 111 00:08:51,239 --> 00:08:52,823 faleminderit. 112 00:08:52,907 --> 00:08:54,825 - Ju bëni një jetë të mirë. - Jo keq. 113 00:08:54,909 --> 00:08:56,910 - Keni një jetë të mirë. - Shumë mirë. 114 00:08:56,995 --> 00:08:58,704 - Më përgjigjeni një pyetje. - Sigurisht. 115 00:08:58,788 --> 00:09:02,082 Pse dreqin do të dëshironit të arrinit një tokë e askujt e infektuar me bimë si kjo... 116 00:09:02,167 --> 00:09:04,752 ...dhe jeto si barbar per nje jave? 117 00:09:04,836 --> 00:09:07,963 - Nuk do ta kuptonit. - Më provo. 118 00:09:09,299 --> 00:09:11,759 Kam kujtime të shkëlqyera për këtë Vendi kur isha fëmijë, e dini ... 119 00:09:11,843 --> 00:09:13,886 ...dhe une vija deri ketu me babin tim... 120 00:09:13,970 --> 00:09:16,013 ...dhe unë dua djemtë për të pasur të njëjtat kujtime. 121 00:09:16,097 --> 00:09:20,559 Shiko rreth teje, Roman! Për hir të Zotit, ky është një vend i bukur këtu! 122 00:09:20,643 --> 00:09:22,436 Shikoni mirë. 123 00:09:22,520 --> 00:09:26,023 Unë do t'ju tregoj atë që shoh kur shikoj atje, nëse doni ta dini. 124 00:09:26,107 --> 00:09:28,067 Po, jam kurioz. 125 00:09:28,151 --> 00:09:31,695 Unë shoh burimet e pazhvilluara të Minesota Veriore, Wisconsin dhe Michigan. 126 00:09:31,780 --> 00:09:33,363 Unë shoh një sindikatë Konsorciumi i zhvillimit... 127 00:09:33,448 --> 00:09:36,241 ...duke shfrytëzuar mbi një miliard dollarë e gjysmë në produkte pyjore. 128 00:09:36,326 --> 00:09:40,037 Unë shoh një fabrikë letre, dhe, nëse strategjike metalet janë atje, një operacion minierash. 129 00:09:40,121 --> 00:09:43,540 Një brez i gjelbër midis apartamenteve në liqen dhe një objekt për menaxhimin e mbetjeve... 130 00:09:43,625 --> 00:09:47,127 ...duke u fokusuar në tërbimin më të ri në mbetjet toksike, mbeturinat mjekësore... 131 00:09:47,212 --> 00:09:50,005 ...fashat e infektuara, pjesët e trupit, Tuba IV, enë qelqi të kontaminuara... 132 00:09:50,090 --> 00:09:53,342 ...të brendshmet, shiringat, lëngjet, gjaku, Mbetjet radioaktive të shkallës së ulët... 133 00:09:53,426 --> 00:09:56,804 ...të gjitha të përfshira në mënyrë të sigurtë, të zhytur brenda liqeni dhe i vulosur prej shekujsh. 134 00:09:56,888 --> 00:10:00,265 Tani po ju pyes: Çfarë shihni? 135 00:10:03,728 --> 00:10:08,023 Unë thjesht shoh, uh... Unë shoh pemë. 136 00:10:08,108 --> 00:10:10,859 Epo, askush nuk ju ka akuzuar për të pasur një vizion madhështor. 137 00:10:10,944 --> 00:10:12,569 - Jo. - Ndoshta gjithçka është për të mirë. 138 00:10:12,654 --> 00:10:14,863 Ndërsa përleshja ambicioze për pasuri dhe fuqi... 139 00:10:14,948 --> 00:10:17,241 ...Chet Ripley's të botës thjesht janë në gjendje të pushojnë ... 140 00:10:17,325 --> 00:10:20,619 ...dhe shëtitje rastësisht përgjatë rrugës së jetës. 141 00:10:20,703 --> 00:10:22,996 - E kam fjalën për kompliment. - Oh, faleminderit. 142 00:10:23,081 --> 00:10:27,334 Ne të tjerët ndoshta do të vdesim sulmet në zemër dhe goditjet në tru shumë përpara jush. 143 00:10:27,418 --> 00:10:29,878 Unë shpresoj kështu. A nuk do të ishte mirë? 144 00:10:29,963 --> 00:10:32,923 Gee, vetëm për të parë një bandë e njerëzve që ju e urreni. 145 00:10:33,007 --> 00:10:35,008 Kjo do të ishte diçka tjetër, po ju them. 146 00:10:36,094 --> 00:10:38,470 Zoti im! Zoti im unë! 147 00:10:38,555 --> 00:10:41,056 Unë do të eci poshtë rruga e jetës tani. 148 00:10:41,141 --> 00:10:43,684 Ah, filloni Barbekju, merrni disa hot dog atje. 149 00:10:43,768 --> 00:10:46,645 Prisni një minutë. Në asnjë mënyrë. Prisni një minutë të nxehtë. 150 00:10:46,729 --> 00:10:48,147 - Çfarë? - Rregulli i parë: 151 00:10:48,231 --> 00:10:52,317 Asnjë i afërm i imi nuk do të hajë hot dog përderisa ai është duke ndarë kabinën time. 152 00:10:52,402 --> 00:10:53,026 Katie! 153 00:10:54,320 --> 00:10:57,781 A e ndjeni praninë të një forme jete aliene? 154 00:10:58,575 --> 00:11:01,034 Tani që ju e përmendni atë, kam një lloj kuptimi diçka disi e çuditshme. 155 00:11:01,119 --> 00:11:02,703 Po, një lloj... 156 00:11:06,416 --> 00:11:07,875 Ah, dreq... 157 00:11:13,047 --> 00:11:15,424 A ju thashë se çfarë bëmë në Tregu i të ardhmes në valutë euro javën e kaluar? 158 00:11:15,508 --> 00:11:16,466 Ndoshta. 159 00:11:16,551 --> 00:11:18,719 Mendova se mund ta kisha përmendur si kemi marrë një kontratë gjermane... 160 00:11:18,803 --> 00:11:22,514 ... u ul mbi të një javë, e shiti duke marrë një fitim 300%. 161 00:11:24,392 --> 00:11:28,729 Epo, para të lehta paratë humbasin lehtësisht. 162 00:11:28,813 --> 00:11:33,817 Shiko, nuk mund ta besoj sa e rrezikshme Mendimi juaj është i modës së vjetër. 163 00:11:33,902 --> 00:11:37,863 - 300% fitim, a? - Ndonjëherë është 200%, ndonjëherë 100%. 164 00:11:37,947 --> 00:11:40,490 Merre të mirën me të keqen. 165 00:11:40,575 --> 00:11:43,160 Po. Megjithatë, kjo është shumë mirë. 166 00:11:43,244 --> 00:11:47,539 Thelbi i çështjes është, duhet të kesh edhe pjesën tënde. 167 00:11:48,333 --> 00:11:49,917 Wow, nxehtë! 168 00:11:50,001 --> 00:11:52,669 - Si janë bishtat? - Çfarë? Kush po thotë diçka për bishtin tim? 169 00:11:52,754 --> 00:11:54,379 Ata janë vrasës. Ata kushtojnë 28 dollarë. 170 00:11:54,464 --> 00:11:55,547 28? Oh, Zoti im. 171 00:11:55,632 --> 00:12:00,260 E dini, Chet dhe unë nuk kemi ngrënë karavidhe një moshë, gjithsesi jo që nga përvjetori ynë. 172 00:12:00,345 --> 00:12:02,221 - O zot! -Kërcim karavidhe! 173 00:12:02,305 --> 00:12:03,722 - Ruaje atë. - Mirë. 174 00:12:03,806 --> 00:12:06,600 - Kjo do të jetë për mua. - Do të sigurohem për këtë. 175 00:12:06,684 --> 00:12:10,229 Si thua për gustatorin këtu? E dini çfarë donte? Hot dogs! 176 00:12:10,313 --> 00:12:12,522 Ju e dini se çfarë ata bëj ato gjëra nga, hë, Chet? 177 00:12:12,607 --> 00:12:14,566 Buzët dhe gomarët. 178 00:12:16,110 --> 00:12:18,695 Unë mendoj se jam i modës së vjetër. Më pëlqejnë gomarët. 179 00:12:18,780 --> 00:12:20,572 Dhe më pëlqejnë buzët! 180 00:12:21,866 --> 00:12:25,577 Sikur të tregoja buzë si ato, Do të bëja një milion të tjerë. 181 00:12:33,002 --> 00:12:36,546 Karavidhe doli në rregull, a? Nëse e them vetë. 182 00:12:37,507 --> 00:12:40,884 Pra, unë mendoj se ne duhet të shkojmë në qytet nesër dhe marr një varkë skish. 183 00:12:40,969 --> 00:12:43,011 Çfarë thoni ju? Tingëllon mirë, djema? 184 00:12:43,096 --> 00:12:46,807 Xhaxhai Roman do të fryjë një monedhë në një varkë zvarritëse. 185 00:12:46,891 --> 00:12:50,352 - Kjo është në rregull. Ne marrim me qira një varkë ponton. - Varkë ponton. 186 00:12:50,436 --> 00:12:53,397 Çfarë dreqin do të bësh me një varkë ponton? Të rimarrë Omaha Beach? 187 00:12:53,481 --> 00:12:55,983 Jo, aspak. 188 00:12:56,067 --> 00:12:58,694 Një varkë ponton, ju dilni jashtë dhe, ju e dini, ju lundroni në liqen. 189 00:12:58,778 --> 00:13:02,406 Ju notoni prej tyre, ju peshkoni prej tyre, dhe madje nxirrni skarë. 190 00:13:02,490 --> 00:13:04,408 ja kaloni bukur me këto gjëra. 191 00:13:04,492 --> 00:13:07,327 Ju vizitoni liqenin me rehati është ajo që po them. 192 00:13:07,412 --> 00:13:09,621 Ju djema dëshironi të lundroni liqeni në rehati... 193 00:13:09,706 --> 00:13:12,457 ...ose do të preferonit të kaloni valët me xhaxhain Roman në një varkë reaktiv? 194 00:13:12,542 --> 00:13:14,167 Anije me avion! 195 00:13:14,961 --> 00:13:17,254 - Më fal, babi. - Attaboy, Beni! 196 00:13:17,338 --> 00:13:19,756 Në rregull, ky është njeriu im! 197 00:13:19,841 --> 00:13:21,800 Kujdes për ta vënë atë për një votë, Chester? 198 00:13:21,884 --> 00:13:25,804 Nuk kemi nevojë për votë, mirë? Nëse ju djemtë duan një varkë jet, ju merrni një varkë reaktiv. 199 00:13:25,888 --> 00:13:28,223 Buck dhe unë po marrim një varkë ponton, apo jo, Buck? 200 00:13:28,308 --> 00:13:31,476 - Më fal, babi. - Direkt nga goja e foshnjave, Chet. 201 00:13:31,561 --> 00:13:34,146 A do të debatoni, apo do të kënaqeni? 202 00:13:34,230 --> 00:13:36,481 Hej, po kënaqem! Çeti po debaton. 203 00:13:36,566 --> 00:13:39,359 Hej, po sikur fëmijët të dalin jashtë dhe kapni fishekzjarrë. 204 00:13:39,444 --> 00:13:40,610 E dini, ne mund të luanim letra. 205 00:13:40,695 --> 00:13:45,324 Cara? Mara? Ju kukulla të vogla Dëshironi të dilni jashtë dhe të kapni fishekzjarrë? 206 00:13:45,408 --> 00:13:47,534 Zemër, ata nuk i pëlqejnë insektet. 207 00:13:47,618 --> 00:13:50,704 Çfarë do të thotë? Të gjithë fëmijët pëlqejnë insektet. Ata janë të lezetshëm. 208 00:13:50,788 --> 00:13:54,249 Sidomos xixëllonjat. Të pasmet e tyre ndizen. 209 00:13:59,130 --> 00:14:04,259 Unë ju them, unë jam një lojtar vrasës i Monopolit. Romani më mësoi. Ai është i egër. 210 00:14:05,595 --> 00:14:08,221 - Buddy Reiser vdiq. - Oh, jo! 211 00:14:08,306 --> 00:14:11,058 - Presidenti i Energjisë dhe Burimeve. - E dashur... 212 00:14:11,142 --> 00:14:12,434 Vdiq në shtrat. 213 00:14:12,518 --> 00:14:15,771 - Ai ishte mentori juaj, apo jo? - Një nga burrat që admiroja. 214 00:14:15,855 --> 00:14:17,814 - Hej, po mundohem të lexoj këtu. - Po, po lexoj Raportin e Wall Street. 215 00:14:17,899 --> 00:14:19,149 Më fal, më fal. 216 00:14:19,233 --> 00:14:23,528 Unë mendoj se duhet t'ju them kjo histori. 217 00:14:23,613 --> 00:14:27,282 Një histori që mund t'ju shpëtojë jetën meqë jemi këtu në North Woods. 218 00:14:27,367 --> 00:14:30,118 Unë e di manovrën e Heimlich. 219 00:14:31,704 --> 00:14:33,663 Jo, kjo është... 220 00:14:34,832 --> 00:14:36,958 ...një histori ariu. 221 00:14:38,878 --> 00:14:41,171 Një histori e vërtetë ariu. 222 00:14:43,466 --> 00:14:46,426 Shih, Connie dhe unë shkuam në muajin e mjaltit në të njëjtin liqen. 223 00:14:46,511 --> 00:14:48,345 Shpenzues i madh! 224 00:14:49,222 --> 00:14:52,057 - Ne qëndruam në kabinën e xhaxhait tim. - Xha Gjergji? 225 00:14:52,141 --> 00:14:54,226 Po, ashtu është. 226 00:14:54,310 --> 00:14:56,770 Një natë po beheshim gati per shtrat... 227 00:14:56,854 --> 00:15:01,817 ...dhe ne dëgjuam këtë zhurmë të tmerrshme jashtë nga koshët e plehrave. 228 00:15:01,901 --> 00:15:04,403 Ju kujtohet? Dhe, uh... 229 00:15:04,487 --> 00:15:08,949 ...Zbrita poshtë për ta kontrolluar, shikoi nga dritarja. 230 00:15:11,244 --> 00:15:13,078 Dhe aty... 231 00:15:13,162 --> 00:15:19,126 ...ishte ariu më i madh, më i keqi në North Woods. 232 00:15:19,210 --> 00:15:22,963 - Sigurisht, babi. - Jo, është e vërtetë. Është e vërtetë. 233 00:15:23,047 --> 00:15:27,634 Ky ariu ishte mbi tetë metra e lartë! 234 00:15:29,011 --> 00:15:32,889 Me dhëmbë të mëdhenj e të bardhë. 235 00:15:33,516 --> 00:15:35,267 Fangat... 236 00:15:35,935 --> 00:15:38,103 ...e ngjyrosur roze... 237 00:15:39,063 --> 00:15:43,024 ...nga çdo gjë që vrau para se të arrinte në kabinën tonë. 238 00:15:44,235 --> 00:15:46,403 Ishte e frikshme. 239 00:15:48,072 --> 00:15:49,573 E frikshme. 240 00:15:50,992 --> 00:15:55,579 Putrat për këtë gjë ishin të pamasë... 241 00:15:56,164 --> 00:15:59,958 ...me kthetra të zeza të mëdha... 242 00:16:00,042 --> 00:16:02,335 ... brisk i mprehtë... 243 00:16:02,420 --> 00:16:05,005 ...si Freddy Krueger. 244 00:16:08,176 --> 00:16:10,594 Vetëm më keq. Më keq, më keq. 245 00:16:10,678 --> 00:16:12,262 Ky nuk ishte një film. 246 00:16:12,346 --> 00:16:15,015 Kjo po ndodhte. Kjo ishte tani. Kjo ishte pikërisht përballë meje. 247 00:16:15,099 --> 00:16:18,518 Dhe gjithçka më ndau nga ai ariu... 248 00:16:19,187 --> 00:16:20,854 ...ishte një xhami. 249 00:16:20,938 --> 00:16:23,482 E dashur, ndoshta nuk duhet tregoni këtë histori tani. 250 00:16:23,566 --> 00:16:26,193 - Mami, është mirë. - Jo, jo. Unë jam duke menduar për makthet. 251 00:16:26,277 --> 00:16:29,196 Jo, jo. Ata duhet ta dëgjojnë këtë. 252 00:16:30,031 --> 00:16:34,534 Siç them unë, mund të shpëtojë jeta e tyre nje dite. 253 00:16:36,496 --> 00:16:38,830 Tani e pashë atë ariun. 254 00:16:40,124 --> 00:16:42,083 Më pa. 255 00:16:42,168 --> 00:16:44,336 Dhe ishte i uritur. 256 00:16:45,213 --> 00:16:47,255 Të uritur për gjak! 257 00:16:48,466 --> 00:16:50,008 Gjaku i njeriut. 258 00:16:50,968 --> 00:16:55,013 E shihni, dikur një ari merr shije për gjakun... 259 00:16:55,765 --> 00:16:58,016 ... e dëshiron atë ... 260 00:16:58,935 --> 00:17:00,227 ...ka nevojë. 261 00:17:00,311 --> 00:17:03,897 Do të bëjë gjithçka që mundet për ta marrë atë. 262 00:17:03,981 --> 00:17:08,318 Ai ariu ishte bërë njeri-ngrënës. 263 00:17:09,403 --> 00:17:13,240 Sytë na u mbyllën. Zemra ime pomponte. 264 00:17:13,324 --> 00:17:15,200 Pompë, pompë ... 265 00:17:15,284 --> 00:17:18,662 ...pompë, pompë, pompë. 266 00:17:19,539 --> 00:17:23,833 Unë vrapova në dhomën e ndenjjes. E hoqa pushkën nga manteli. 267 00:17:23,918 --> 00:17:29,214 U kthye, dhe atje ishte ai ariu pikërisht në dritare. 268 00:17:29,298 --> 00:17:33,051 Fryma e saj po mjegullonte xhamin. 269 00:17:34,512 --> 00:17:40,517 Dhe papritmas u lëshua kjo gjëmim i tmerrshëm nga Zoti. 270 00:17:44,313 --> 00:17:49,025 Filloi të përplasej në mure. Pastaj tenxheret dhe tiganët filluan të kërcejnë. 271 00:17:49,110 --> 00:17:52,445 Dhe muret filluan të shkëlqejnë dhe dërrasat e dyshemesë filluan të ngriheshin. 272 00:17:52,530 --> 00:17:56,241 Atëherë e dija që ishte ose ariu ose unë dhe nëna jote. 273 00:17:56,325 --> 00:18:00,662 Kështu që unë ngrita pushkën, Mora shenjën dhe qëllova! 274 00:18:02,123 --> 00:18:04,416 - E ke humbur atë? - Nah, Benny, Benny, Benny! 275 00:18:04,500 --> 00:18:06,626 Një armë gjahu nuk do të vrasë një ari përbindësh si ai! 276 00:18:06,711 --> 00:18:07,752 Epo, çfarë ndodhi? 277 00:18:07,837 --> 00:18:11,923 Buckshot rruani flokët pastroni pjesën e sipërme të kokës. 278 00:18:12,008 --> 00:18:15,302 Iku. Nuk e pamë më kurrë. 279 00:18:16,262 --> 00:18:18,805 Oh, kam dëgjuar nga xhaxhai im herë pas here. 280 00:18:20,099 --> 00:18:25,937 Dhe ai do të na tregonte për kokë tullacët ariu vrasës që endej nëpër zonë. 281 00:18:27,648 --> 00:18:30,734 Ariu vrasës kokë tullac... 282 00:18:31,527 --> 00:18:33,528 ...Von Clare County. 283 00:18:34,238 --> 00:18:40,327 - A është ajo ende përreth? - Oh! Jo, jo, jo. Ai ariu ka ikur. 284 00:18:40,411 --> 00:18:43,455 Ajo mund të jetë atje. 285 00:18:44,123 --> 00:18:46,958 I çmendur, gjakpirës si kurrë më parë. 286 00:18:48,002 --> 00:18:50,128 Kështu që kur të shkoni në shtrat sonte... 287 00:18:51,339 --> 00:18:53,506 Nëse dëgjoni një zhurmë ... 288 00:18:54,258 --> 00:18:59,387 ...çfarëdo që të bëni, mos shiko nga dritarja. 289 00:19:00,348 --> 00:19:02,432 Sepse mund të jetë ariu! 290 00:19:04,310 --> 00:19:07,979 Jezu Krishti! Unë jam gjysmë i dehur këtu, Chet. Çfarë po përpiqeni të bëni? 291 00:19:08,064 --> 00:19:10,857 - Më jep ankthe për një muaj? - Hajde, Roman. 292 00:19:10,941 --> 00:19:13,276 Nuk te besoj babi. Në rregull? 293 00:19:13,361 --> 00:19:16,071 - Oh, Benny, Benny, zemër! - Faleminderit. 294 00:19:16,155 --> 00:19:19,574 Epo, unë jam 25 kilogramë mbipeshë. I nuk ka nevojë për një shpërthim të ticker si kjo! 295 00:19:19,659 --> 00:19:21,576 E ndjeva pllakën time filloni të rrjedhni përsëri! 296 00:19:21,661 --> 00:19:26,289 - Me të vërtetë e papërshtatshme, Çet. - Çfarë? Ishte një histori! 297 00:19:26,374 --> 00:19:28,083 Hajde! 298 00:19:28,167 --> 00:19:32,045 Oh, hajde! Ishte një lloj historie e vërtetë. 299 00:19:32,129 --> 00:19:36,007 Një pjesë e saj ndodhi. Unë vetëm zbukuruar pak. Ejani, fëmijë! 300 00:19:36,092 --> 00:19:38,885 Oh, çfarë? Çfarë? Çfarë është ajo pamje? 301 00:19:39,512 --> 00:19:41,763 - Beni... - Kështu që tani e kam marrë pamjen. 302 00:19:41,847 --> 00:19:44,265 - Unë thjesht po përpiqesha të argëtohesha. - Natën e mirë. 303 00:19:45,017 --> 00:19:46,935 O Zot! 304 00:19:47,019 --> 00:19:49,729 Kështu që i bëra fangët pak më të mëdhenj. Jeez. 305 00:19:55,986 --> 00:19:59,823 Po ju them, e keni asgjë për t'u frikësuar, mirë? 306 00:19:59,907 --> 00:20:01,282 e kam fjalën. 307 00:20:02,535 --> 00:20:06,454 Shiko, është një histori që më ka treguar babai im, dhe jam i sigurt që babai i tij i ka thënë... 308 00:20:06,539 --> 00:20:08,998 ...dhe po ju them. Është vetëm e sajuar. 309 00:20:09,083 --> 00:20:12,085 Një ditë do të tregosh fëmijët tuaj këtë histori. Ju do të. 310 00:20:12,169 --> 00:20:13,378 e garantoj. 311 00:20:16,841 --> 00:20:17,882 Mirëmbrëma. 312 00:20:19,135 --> 00:20:20,593 si po shkon? 313 00:20:22,763 --> 00:20:25,056 Dëgjoni vajzat... 314 00:20:25,683 --> 00:20:27,392 ...si babai juaj... 315 00:20:28,144 --> 00:20:31,479 ...E ndiej si detyrë për mua për të vendosur rekordin... 316 00:20:31,564 --> 00:20:35,817 ...mbi vlefshmërinë e përrallës e cila Xha Çeti ndau me ne këtë mbrëmje. 317 00:20:35,901 --> 00:20:37,527 Unë e di atë nje histori e frikshme si kjo... 318 00:20:37,611 --> 00:20:39,779 ...vjen nga goja i një autoriteti të njohur... 319 00:20:39,864 --> 00:20:41,698 ...mund të jetë traumatizuese për fëmijë si ju. 320 00:20:41,782 --> 00:20:44,409 E di sepse kisha një të ngjashme përvojë me xhaxhain tim Roy... 321 00:20:44,493 --> 00:20:47,704 ...dhe një histori që ai e tregonte për një familje që shkoi në pyll... 322 00:20:47,788 --> 00:20:50,874 ...dhe u sulmua nga një bandë e pacientëve psikiatrikë të arratisur nga ushtria... 323 00:20:50,958 --> 00:20:56,588 ...që i ishte nënshtruar dhunës, ferrit, eksperimente torturuese të modifikimit të sjelljes. 324 00:20:56,672 --> 00:21:00,216 Duket se kanë shpëtuar nga kutitë metalike ushtria i mbajti në... 325 00:21:00,301 --> 00:21:03,344 ...e gjeti këtë familje në pyll, ra mbi ta... 326 00:21:03,429 --> 00:21:05,472 ...i theri dhe i hëngri. 327 00:21:05,556 --> 00:21:09,267 Tani, ajo histori më dha makthe për të mos u besuar. 328 00:21:09,351 --> 00:21:13,354 Nuk dua historinë e ariut të xhaxha Çetit për t'ju mërzitur në të njëjtën mënyrë. 329 00:21:13,439 --> 00:21:16,107 Kështu që unë jam këtu për të thënë se në fakt nuk ka ari ... 330 00:21:16,192 --> 00:21:19,110 ...dhe se çfarë Xhaxha Çeti thoshte se ishte vetëm një fije... 331 00:21:19,195 --> 00:21:20,987 ... rrotullim për argëtimin tonë. 332 00:21:21,071 --> 00:21:25,158 Dhe edhe nëse do të kishte një ari atje, Unë jam në shtëpi për t'ju mbrojtur. 333 00:21:26,243 --> 00:21:31,080 Pra, nuk ka më të menduar në lidhje me arinjtë, në rregull? 334 00:21:31,165 --> 00:21:33,291 Nuk ka më të menduar për gjëra të pakëndshme. 335 00:21:33,375 --> 00:21:35,835 Ne do të mbyllim sytë ... 336 00:21:35,920 --> 00:21:39,756 ...dhe ëndërroni për gjëra të bukura. 337 00:21:39,840 --> 00:21:45,220 Rreth përkëdheljes, gjëra të buta, me gëzof. 338 00:21:46,430 --> 00:21:47,806 Në rregull? 339 00:21:48,808 --> 00:21:50,225 Super. 340 00:21:50,684 --> 00:21:52,101 Natën e mirë. 341 00:21:52,561 --> 00:21:54,062 Flini fort. 342 00:22:01,821 --> 00:22:04,697 Hej, fëmijë! Njerëz të rinj në folenë e këmishës! 343 00:22:04,782 --> 00:22:07,408 Ata kanë targa nga Illinois, mami. 344 00:22:09,328 --> 00:22:13,540 Nëse ata janë nga Çikago, do të hamë mirë. 345 00:22:16,001 --> 00:22:17,669 Bishta karavidhe! 346 00:22:19,213 --> 00:22:22,173 Një mut me hot dog të papërpunuar! 347 00:22:23,008 --> 00:22:25,134 E dini se nga përbëhen? 348 00:22:25,219 --> 00:22:27,053 Buzët dhe gomarët! 349 00:22:56,792 --> 00:22:58,418 E dashur? 350 00:22:59,420 --> 00:23:00,753 Çet? 351 00:23:02,089 --> 00:23:03,047 ku jeni ju? 352 00:23:06,176 --> 00:23:09,554 O Zot! Kjo është kalbur. 353 00:23:11,974 --> 00:23:14,809 pershendetje. Jerry Asmuth, të lutem. Roman Craig. 354 00:23:14,894 --> 00:23:16,269 Po, mund të mbaj, por jo për shumë kohë. 355 00:23:16,353 --> 00:23:19,272 Unë jam në vendin e Zotit këtu. Sinjali im është disi i dobët. 356 00:23:31,827 --> 00:23:34,078 - E dashur? - Po, Roman? 357 00:23:34,163 --> 00:23:37,415 Pse janë fëmijët e Çetit shikoje atë sikur të jetë Zeusi... 358 00:23:37,499 --> 00:23:41,586 ...dhe fëmijët e mi më shikojnë sikur të jem një raft me vegla të oborrit në Sears? 359 00:23:42,504 --> 00:23:45,798 Dua të them, pse nuk munden lidheni me mua? 360 00:23:46,383 --> 00:23:49,469 Epo, zemër, ndoshta nëse kaloni më pak kohë në punë... 361 00:23:49,553 --> 00:23:51,429 ...dhe pak më shumë kohë me ne, gjërat do të ishin ndryshe. 362 00:23:51,513 --> 00:23:54,641 Vendos një tapë në të, zemër. Biznes që flet. Xheri. 363 00:23:54,725 --> 00:23:57,185 Po, Roman. si jeni? 364 00:23:57,269 --> 00:24:00,271 Dëgjo, do të na shpëtoj nga shumë telashe tani dhe prerë drejt e në ndjekje. 365 00:24:00,356 --> 00:24:02,857 Kam marrë një të pabesueshme mundësi investimi për ju. 366 00:24:02,942 --> 00:24:06,319 Keni rreth tre minuta dhe 25 grande? Jerry? 367 00:24:06,403 --> 00:24:08,112 A e dëgjuat atë që thashë? 368 00:24:08,197 --> 00:24:10,990 Humbi sinjalin këtu. Këta celularë nuk funksionojnë. 369 00:24:11,075 --> 00:24:15,161 - Epo, ndoshta të ka mbyllur telefonin. - Pse do të më mbyllte telefoni ministri ynë? 370 00:24:15,245 --> 00:24:18,831 - Unë kam qenë në kishën e tij. - Oh, po! Një herë! 371 00:24:20,876 --> 00:24:22,710 në rregull! 372 00:24:23,337 --> 00:24:25,380 Po për këtë, a? 373 00:24:25,464 --> 00:24:28,800 Ne do të gërvishtim defektet na heq dhëmbët me këtë fëmijë, Ben! 374 00:24:28,884 --> 00:24:31,886 Kjo është shumë varkë. 375 00:24:31,971 --> 00:24:33,721 - Shiko... - Është shumë. 376 00:24:33,806 --> 00:24:37,642 - Mund të të bëj një pyetje? - Sigurisht. A jeni të uritur? 377 00:24:37,726 --> 00:24:41,145 Më jep katër qen djegës dhe dy qen të thjeshtë, të lutem. 378 00:24:41,772 --> 00:24:44,899 - Janë gjashtë hot dog, babi. - Është për të gjithë, në rregull? 379 00:24:44,984 --> 00:24:46,859 Dhe unë jam i uritur. 380 00:24:47,820 --> 00:24:49,612 - Pra? - Oh, po. 381 00:24:49,697 --> 00:24:53,574 A ju shqetëson nëse unë thjesht eci përreth për pak kohë? E dini, lundroni në qytet? 382 00:24:53,659 --> 00:24:55,910 Mund të kthehem kur të mbaroj. 383 00:24:56,578 --> 00:25:01,124 Në rregull, por më premto kur të kthehesh do kalojme pak kohe bashke. 384 00:25:01,208 --> 00:25:02,667 - E drejta. - Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu lart, ju e dini. 385 00:25:02,751 --> 00:25:04,293 - E di. - Ky është qëllimi i këtij udhëtimi. 386 00:25:04,378 --> 00:25:05,294 - E drejta. - Të jesh në pyll. 387 00:25:05,379 --> 00:25:08,172 Burrat, djemtë, së bashku. I thyer, burrëror, të gjitha ato gjëra. 388 00:25:08,257 --> 00:25:10,299 - Plot nëntë metra. - Pikërisht. 389 00:25:10,384 --> 00:25:11,759 - Në rregull? - E drejta. 390 00:25:13,137 --> 00:25:15,179 - Më jep një përqafim. - Çfarë? 391 00:25:15,264 --> 00:25:17,140 - Më jep një përqafim, apo jo? - Babi... 392 00:25:17,224 --> 00:25:18,891 - Hajde. - Jam shumë i vjetër për përqafime. 393 00:25:18,976 --> 00:25:21,310 Nuk je kurrë shumë i vjetër për përqafime. 394 00:25:22,604 --> 00:25:24,897 - Mund të shkoj tani? Faleminderit shumë. - Shko, shko, shko. 395 00:25:24,982 --> 00:25:29,736 Nëse takoni ndonjë mik, kthejini ata. Ne do t'i bëjmë një udhëtim në "Suck My Wake". 396 00:25:36,285 --> 00:25:38,161 Zot...! E madhe. 397 00:25:39,955 --> 00:25:42,248 E keni në neutral! 398 00:25:43,709 --> 00:25:44,876 është në rregull! 399 00:25:44,960 --> 00:25:47,795 Është në neutral! Duhet ta vendosni...! 400 00:26:04,772 --> 00:26:06,773 - Mirë. - Babi, do ta kuptoj. 401 00:26:06,857 --> 00:26:08,316 Vetëm më jep skitë tashmë. 402 00:26:08,400 --> 00:26:11,861 Më fal, harrova. Ju jeni tashmë një skiator profesionist. 403 00:26:11,945 --> 00:26:13,780 Ju nuk keni nevojë për shënime për këtë, a? 404 00:26:13,864 --> 00:26:17,450 Ju nuk keni nevojë për ndihmë nga dikush që mund të dinë pak për skllng. 405 00:26:17,534 --> 00:26:20,286 - Do ta shqyrtojmë edhe një herë, mirë? - Mirë. 406 00:26:20,370 --> 00:26:22,330 - Eja, kjo është e rëndësishme, Ben. - Mirë! 407 00:26:22,414 --> 00:26:24,290 Çfarë po bëjmë këtu ulur? 408 00:26:24,374 --> 00:26:26,834 E dini, ai po e mëson fëmijën, duke i dhënë mësime. 409 00:26:26,919 --> 00:26:30,004 - Dëshiron që Benny të jetë i sigurt. - Përkuluni prapa. Ja ku shkoni. 410 00:26:30,089 --> 00:26:31,047 - A nuk ndihet më mirë? - Po. 411 00:26:31,131 --> 00:26:34,801 Ja ku shkoni. Mirë, ne jemi duke u mbështetur. Mirë, tani ka telashe. 412 00:26:34,885 --> 00:26:37,678 - Çfarë? - Telashe. Ka disa telashe. 413 00:26:37,763 --> 00:26:41,933 Eja, Ben, çfarë do të bëjmë? Lëre litarin. 414 00:26:42,768 --> 00:26:44,227 Sa herë të kam thënë? Lëre litarin. 415 00:26:44,311 --> 00:26:47,522 Nëse jeni në telashe, lëreni litarin. Mbani mend, lëshohu kur të biesh. 416 00:26:47,606 --> 00:26:49,857 - E lirshme. - Në rregull? Thjesht lirohu. 417 00:26:49,942 --> 00:26:51,359 - Çfarë po bën? - Nuk e di. 418 00:26:51,443 --> 00:26:54,529 - Nuk e di, po dridhet. - Një lloj kërcimi i ri apo diçka tjetër. 419 00:26:54,613 --> 00:26:56,447 - Mirë, mbaje këtë. Faleminderit, babi. - Rregullo jelekun. 420 00:26:56,532 --> 00:26:58,825 -Nuk mund te te them... - Do të bëjmë ski apo çfarë? 421 00:26:58,909 --> 00:27:03,162 ...sa e rëndësishme është kjo. 422 00:27:05,040 --> 00:27:07,834 Hej, le të shkojmë! Ski ose ik. 423 00:27:07,918 --> 00:27:09,877 Zemër, ai po tund me dorë. 424 00:27:09,962 --> 00:27:11,921 - Ah, ai është i mirë. - Ai po shkon. 425 00:27:12,005 --> 00:27:13,756 - Ne rregull. - Ne rregull. E madhe. 426 00:27:27,312 --> 00:27:28,896 Hej, babi, lëre litarin! 427 00:27:31,984 --> 00:27:34,277 Më ndihmo, për hir të Zotit! 428 00:27:34,361 --> 00:27:36,237 mut i shenjtë! 429 00:27:38,323 --> 00:27:39,866 Oh, jo! 430 00:27:42,536 --> 00:27:43,911 Uau! 431 00:27:43,996 --> 00:27:44,871 Uau! 432 00:27:53,338 --> 00:27:54,672 Ti bastard! 433 00:28:01,638 --> 00:28:05,349 - Ti bastard, Roman! - Çfarë po thotë ai? 434 00:28:06,476 --> 00:28:08,477 - Ti bastard! - Çfarë po thotë ai? 435 00:28:08,562 --> 00:28:10,563 - "Më shpejt". - "Më shpejt"? 436 00:28:10,647 --> 00:28:12,440 Shkoni më shpejt! 437 00:28:15,611 --> 00:28:16,611 Përshëndetje! 438 00:28:16,695 --> 00:28:18,654 Roman, çfarë dreqin po bën? 439 00:28:18,739 --> 00:28:21,240 Më pëlqen ta shoh atë duke pushuar! 440 00:28:26,663 --> 00:28:29,123 Unë kam vdekur! Unë kam vdekur! Unë kam vdekur! Unë kam vdekur! 441 00:28:29,208 --> 00:28:32,710 Unë kam vdekur! po vdes! po vdes! po vdes! 442 00:28:34,129 --> 00:28:35,338 po vdes! 443 00:28:37,758 --> 00:28:41,636 Unë jam gjallë. Unë jam gjallë. faleminderit! faleminderit! faleminderit! 444 00:28:43,722 --> 00:28:45,973 Ah, jo! 445 00:29:36,984 --> 00:29:40,236 - Çfarë po bën? - Si duket unë jam duke bërë? 446 00:29:40,320 --> 00:29:42,738 Nuk po marr më e katrahurës së Romanit. 447 00:29:42,823 --> 00:29:45,116 Nëse ju pëlqen, qëndroni me të, sepse kam mbaruar. Unë jam jashtë këtu. 448 00:29:45,200 --> 00:29:48,369 Prisni një minutë. Prisni një minutë. Çfarë ndodhi që të çmendi kaq shumë? 449 00:29:48,453 --> 00:29:49,662 - "Çfarë ndodhi?" - Po. 450 00:29:49,746 --> 00:29:51,580 - Hajde! "Çfarë ndodhi?" - Po. 451 00:29:51,665 --> 00:29:53,374 Po Romani të më tërhiqte zvarrë në të gjithë liqenin e mallkuar? 452 00:29:53,458 --> 00:29:56,210 Si për këtë për fillestarët, a? Jo keq, a? 453 00:29:56,295 --> 00:29:58,921 - Më ke parë bythën kohët e fundit? - Jo, jo së fundmi. 454 00:29:59,006 --> 00:30:01,590 Epo, unë do të marr copa nga ajo që tani deri në ditën që do të vdes! 455 00:30:01,675 --> 00:30:03,259 Oh, zemër, hajde. 456 00:30:03,343 --> 00:30:05,594 Oh, ju duket qesharake? Po, ishte histerike, apo jo? 457 00:30:05,679 --> 00:30:08,222 Jo, nuk ishte vërtet qesharake, por sepse unë të dua, ishte. 458 00:30:08,307 --> 00:30:11,976 - Zot... Faleminderit shumë! - Hajde. Po fëmijët? 459 00:30:12,060 --> 00:30:15,438 Po fëmijët e tij? Le të flasim për fëmijët e tij. 460 00:30:15,522 --> 00:30:17,982 Fëmijët e tij, ata janë të frikshëm, ne rregull? 461 00:30:18,066 --> 00:30:21,068 Unë jam duke pritur për kokën e tyre të rrotullohen dhe të vjella supë me bizele. 462 00:30:21,153 --> 00:30:23,237 E kam fjalën për fëmijët tanë. 463 00:30:24,072 --> 00:30:27,283 - Fëmijët tanë tashmë e bëjnë këtë. - Po kjo gjë baba-bir? 464 00:30:27,367 --> 00:30:30,161 Do të largohesh, do të bësh paketimin? Hajde! 465 00:30:30,245 --> 00:30:31,746 Djali po më çmend! 466 00:30:31,830 --> 00:30:36,167 Ju jeni një burrë i madh. Dhe ju jeni një njeri i mirë. Dhe ju jeni mbi të gjitha. 467 00:30:36,251 --> 00:30:38,210 - Oh, mos. - Hej, ti je. 468 00:30:38,295 --> 00:30:41,213 - Oh, hajde. - E di që është e vërtetë. 469 00:30:41,298 --> 00:30:45,426 Në rregull, mos! Mos. Mos! Hajde, jam i çmendur. jam i çmendur. 470 00:30:47,512 --> 00:30:50,639 Në rregull, në rregull, çfarë po thua? Po tregohem budalla? 471 00:30:50,724 --> 00:30:52,933 I çmendur! Ndalo. 472 00:30:53,935 --> 00:30:57,772 - Pse ma bën gjithmonë këtë, e di? - Unë jam i çmendur për ty. Më puth. 473 00:30:59,107 --> 00:31:01,067 - A ndihesh më mirë? - Po, dhe më vjen keq. 474 00:31:01,151 --> 00:31:02,777 Ndihem thjesht si një fëmijë i vogël. 475 00:31:02,861 --> 00:31:04,195 - Mirë. - Ndihem shumë më mirë. 476 00:31:04,279 --> 00:31:07,114 Pse e bëre këtë? Pse tani? Unë isha gati të shkoja! 477 00:31:07,199 --> 00:31:10,534 Pse, pse, pse? Unë isha pothuajse në makinë! 478 00:31:10,619 --> 00:31:14,080 Tani më duhet të shpenzoj një javë me Roman! 479 00:31:14,164 --> 00:31:17,124 Hajde. Do të argëtoheni tani e tutje, ju premtoj. 480 00:31:17,209 --> 00:31:20,586 Roman po bën pica me djathë dhie dhe ne do ta çojmë atë në shtëpizë. 481 00:31:20,670 --> 00:31:22,588 Çfarë po bën? 482 00:31:23,465 --> 00:31:25,174 - Çfarë thatë? - Pica? 483 00:31:25,258 --> 00:31:27,009 Jo, ti nuk ke thënë pica, ti ke thene dicka tjeter. 484 00:31:27,094 --> 00:31:28,552 - Pica njeriu i madh. - Çfarë po fsheh? 485 00:31:28,637 --> 00:31:30,388 - Pica e madhe! - Nuk ke pse të fshihesh nga unë. 486 00:31:30,472 --> 00:31:31,972 - Më thuaj çfarë është. - Pica. 487 00:31:32,057 --> 00:31:34,642 Ke thënë një “dhi” aty brenda. A po bën pica dhie apo diçka tjetër? 488 00:31:34,726 --> 00:31:36,769 Çfarë është kjo? Hej! Ejani këtu. Koni! 489 00:31:39,189 --> 00:31:42,483 Roman, kam disa gjëra të gllabëroj me ty. 490 00:31:42,567 --> 00:31:44,068 Çfarë po ndodh, Wally? 491 00:31:44,152 --> 00:31:46,821 I gjeta të rinjtë tuaj brenda perimetrit të minierës. 492 00:31:46,905 --> 00:31:47,738 Çfarë imi? 493 00:31:47,823 --> 00:31:50,574 Ka një minierë të vjetër mike në anën tjetër të pronës. 494 00:31:50,659 --> 00:31:54,662 Është plot me gropa dhe gropa dhe gropa, shpella, zgavra. 495 00:31:54,746 --> 00:31:58,040 Lufta e mbylli objektin. Nuk është rihapur kurrë. 496 00:31:58,125 --> 00:32:01,460 Gjithsesi, fëmijët shkojnë atje dhe ata bërtasin në vrimë ... 497 00:32:01,545 --> 00:32:03,712 ...që të mund të dëgjojnë zërat e tyre jehojnë. 498 00:32:04,631 --> 00:32:07,216 Unë nuk do t'ju them çfarë bëjnë adoleshentët atje. 499 00:32:07,300 --> 00:32:09,927 - Unë do të vë bast! - Tregoji edhe Ripleit, a? 500 00:32:10,011 --> 00:32:11,470 U krye. 501 00:32:11,555 --> 00:32:13,514 Kujdesu për ta, Roman. 502 00:32:15,684 --> 00:32:19,437 Ne morëm një goditje për të parë një femër Imituesi i Elvisit në White Water... 503 00:32:19,521 --> 00:32:22,690 ...dhe ju dëshironi të uroni ditëlindjen për një djalë që nuk e ke takuar kurrë? 504 00:32:22,774 --> 00:32:24,984 Ju dëshironi të shkoni në Ujë të Bardhë, shkoni në Ujë të Bardhë. 505 00:32:25,068 --> 00:32:28,696 Sa për mua, më duket më interesante te shpreh nderimet e mia... 506 00:32:28,780 --> 00:32:31,657 ...për një njeri që ka pasur guximin për të jetuar 109 vjet në këtë tokë. 507 00:32:31,741 --> 00:32:35,035 E dini, ai është njeriu më i vjetër i gjallë në Kanada, fëmijë. A nuk është kjo diçka? 508 00:32:35,120 --> 00:32:38,956 Personalisht, më mirë do të shikoja një bust 46 inç duke kënduar "Burning Love". 509 00:32:39,040 --> 00:32:40,458 Po! 510 00:32:43,420 --> 00:32:44,837 Hej, Wally! 511 00:32:44,921 --> 00:32:47,423 - Si ja kaloni? - Po për një sodë të këndshme klubi, të lutem? 512 00:32:47,507 --> 00:32:49,300 Unë jam duke vozitur sonte. 513 00:32:50,677 --> 00:32:54,263 Veshje e bukur! Ju jeni z. Koordinuar sonte, a? 514 00:32:54,347 --> 00:32:56,348 - Epo... - Shumë pamje për ty. 515 00:32:56,433 --> 00:33:01,479 Epo, pantallonat janë duke hipur në prapanicë diçka e ashpër... 516 00:33:01,563 --> 00:33:03,397 ...por do t'ia dalim. 517 00:33:03,982 --> 00:33:06,400 Thuaj, Wally, çfarë është hale ariu situate si? 518 00:33:06,485 --> 00:33:08,319 Ne kemi një të mirë. 519 00:33:08,403 --> 00:33:10,696 Mirëmbrëma, zotëri. Gëzuar ditëlindjen. 520 00:33:10,780 --> 00:33:13,741 Ai duhet të jetë i vështirë për të dëgjuar ose diçka tjetër. Provo sërish. 521 00:33:13,825 --> 00:33:17,870 Sprechen Sie Deutsch? A flisni anglisht? 522 00:33:17,954 --> 00:33:20,873 Më i sinqerti ynë urime zotëri. 523 00:33:20,957 --> 00:33:23,834 - I uron zotit Tompkins ditëlindjen? - Po, babi, rreth 100 herë. 524 00:33:23,919 --> 00:33:26,462 Unë nuk mendoj se djali mund të na dëgjojë apo diçka. Ai është i shurdhër. 525 00:33:26,546 --> 00:33:28,923 Po për një foto të këndshme në grup, a? Më jep aparatin tënd. 526 00:33:29,007 --> 00:33:30,591 ne rregull, të gjithë futen atje. 527 00:33:30,675 --> 00:33:33,219 - Çfarë të bëj, shtyp butonin e kuq? - Vetëm butoni i kuq, babi. 528 00:33:33,303 --> 00:33:34,970 - Si përqendroheni? - Nuk fokusohesh. 529 00:33:35,055 --> 00:33:37,515 - Nuk duhet të fokusohesh? - Jo. Thjesht shtyp butonin e kuq. 530 00:33:37,599 --> 00:33:41,185 Chet, nuk më pëlqejnë të rinjtë duke u ngjitur rreth zotit Tompkins ashtu. 531 00:33:41,269 --> 00:33:42,561 Ai nuk është palestër në xhungël. 532 00:33:42,646 --> 00:33:45,940 Në rregull, vajza, pse nuk putheni Z. Tompkins në faqe? 533 00:33:46,024 --> 00:33:48,234 - Një puthje e bukur në faqe. - Jo. 534 00:33:48,318 --> 00:33:49,860 Hajde, është bukur. 535 00:33:49,945 --> 00:33:52,112 Çfarë nuk do të donte plaku nje vajze e vogel qe e puth ne faqe? 536 00:33:52,197 --> 00:33:53,656 Një i vdekur. 537 00:33:53,740 --> 00:33:55,741 Bill vdiq në makinë gjatë rrugës këtu. 538 00:33:55,825 --> 00:34:00,204 - Jezus, babi! - Shko lahu, lahu, lahu! 539 00:34:00,288 --> 00:34:02,873 - E preka! - Në banjë. Në banjë. 540 00:34:02,958 --> 00:34:05,668 - Si mund ta bësh këtë? - Unë nuk e bëra atë. Ai e bëri atë. 541 00:34:05,752 --> 00:34:08,170 Ju jeni të neveritshëm. Fëmijët? 542 00:34:26,565 --> 00:34:30,484 Ishte një goditje shumë e mirë. Ishte vërtet, shumë mirë. 543 00:34:45,000 --> 00:34:46,667 Çfarë dreqin...? 544 00:34:52,173 --> 00:34:55,342 Hej, ti i ke dhënë asaj një patë të klasit botëror me sugjerimin e pishinës, Buck. 545 00:34:55,427 --> 00:34:57,219 Ajo është kaq e lezetshme! 546 00:34:58,555 --> 00:35:01,557 E dhunshme, por po, e lezetshme. Ke shkumës aty. 547 00:35:02,976 --> 00:35:06,562 - Shiko, do të kthehem pas disa minutash. - Po deponia e ariut? 548 00:35:12,694 --> 00:35:15,237 Hej, është e mbushur me njerëz. 549 00:35:15,322 --> 00:35:16,739 Hej, kjo është e mrekullueshme. 550 00:35:16,823 --> 00:35:20,242 - Po babi. - Shih, shumë njerëz janë të prirur për këtë. 551 00:35:20,327 --> 00:35:21,827 Oh, po... 552 00:35:22,329 --> 00:35:23,996 Hej! 553 00:35:24,080 --> 00:35:27,499 Në rregull. Shikoni ata arinj! 554 00:35:29,002 --> 00:35:32,254 Huh? Keni frikë apo çfarë? Shikoni arinjtë! 555 00:35:32,964 --> 00:35:35,674 - Janë të shkëlqyer, babi. - "Ata janë të shkëlqyer, babi." 556 00:35:35,759 --> 00:35:38,427 Unë kam një ide të madhe. Do të shihni disa arinj. 557 00:35:38,511 --> 00:35:40,012 Babai? 558 00:35:43,975 --> 00:35:47,102 Ja ku shkoni. Zagnut i bukur. 559 00:35:48,021 --> 00:35:50,564 Po! Hajde. 560 00:35:52,192 --> 00:35:53,942 Hajde. 561 00:35:54,027 --> 00:35:56,153 Hajde! Më shumë! 562 00:35:56,988 --> 00:35:59,698 Hajde. Ja disa të tjera! 563 00:36:02,952 --> 00:36:05,287 Jeez. Djalë, atij i pëlqejnë ato. 564 00:36:05,830 --> 00:36:07,998 Tani do të marrim disa veprime. 565 00:36:09,000 --> 00:36:11,960 Kokë e madhe mbi të. Epo, djalë! 566 00:36:12,045 --> 00:36:14,880 Lehtë, e lehtë, e lehtë atje! Lehtë! 567 00:36:15,548 --> 00:36:17,549 Hej, hajde, shikoni punën e bojës. 568 00:36:17,634 --> 00:36:18,884 Hej! 569 00:36:19,886 --> 00:36:22,096 Shikoni madhësinë e atyre dhëmbëve. 570 00:36:24,766 --> 00:36:27,768 - Hej, sho! Vazhdoni! - Babi, nuk do ta bëja këtë. 571 00:36:27,852 --> 00:36:31,105 Në rregull. Mund të kesh të drejtë. Po, ai po na shikon. 572 00:36:31,189 --> 00:36:35,234 Nuk ka mbaruar, kaq. Kur të përfundojë, ai do të shkojë. 573 00:36:36,903 --> 00:36:39,238 - Ai është një ari mjaft i madh. - Shumë e madhe. 574 00:36:39,322 --> 00:36:40,072 Po. 575 00:36:40,156 --> 00:36:42,366 Thjesht lëreni të hajë ëmbëlsirat e tij. 576 00:36:45,036 --> 00:36:47,413 Përshëndetje. si ja kaloni? 577 00:36:49,749 --> 00:36:51,125 Ua, xhiz... 578 00:36:54,462 --> 00:36:58,215 Ah, xhiz. ne rregull, ne rregull, ne rregull. Në rregull. 579 00:36:58,800 --> 00:37:01,051 Më lejoni ta rimendoj këtë. 580 00:37:01,136 --> 00:37:03,971 Hej! Çfarë dreqin? 581 00:37:13,940 --> 00:37:15,607 ne rregull... 582 00:37:16,401 --> 00:37:20,112 Unë... ju thashë Të kam dashur, apo jo? 583 00:37:20,196 --> 00:37:22,281 - Po. - Mirë, mirë. 584 00:37:24,617 --> 00:37:27,411 cfare thua ne e quajmë natë, apo jo? 585 00:37:27,495 --> 00:37:30,330 Xhez i shenjtë! Oh, djalë. O djalosh... 586 00:37:30,415 --> 00:37:32,374 Ne filluam diçka. 587 00:37:33,585 --> 00:37:36,503 - Le ta quajmë një mbrëmje. - Po, jam i lodhur. 588 00:37:36,588 --> 00:37:40,132 - Edhe unë. Edhe unë. Po, le të shkojmë. - Po. 589 00:37:43,595 --> 00:37:45,846 Kjo nuk e trembi atë, babi. 590 00:37:45,930 --> 00:37:50,434 Unë do të lëviz tani. Unë jam duke lëvizur tani! 591 00:37:50,518 --> 00:37:53,395 Në rregull, thjesht do të largohem. 592 00:37:53,480 --> 00:37:57,149 Ai do të kërcejë menjëherë, bir. Mos u shqetëso. 593 00:37:57,817 --> 00:37:59,443 - Babi? - Po? 594 00:37:59,527 --> 00:38:01,945 A nuk është e paligjshme të vozitësh me një arush në kapuç? 595 00:38:02,030 --> 00:38:05,991 Nuk e di në këtë gjendje, bir. Shiko, unë thjesht nuk... 596 00:38:06,075 --> 00:38:08,744 Yogi dhe Boo Boo në mish. 597 00:38:08,828 --> 00:38:12,581 Uroj në ferr Ranger Smith do të dilte këtu dhe do të na kthente në shtëpi. 598 00:38:12,665 --> 00:38:14,917 Hej, lehtë në çati, mik. 599 00:38:15,001 --> 00:38:17,795 Duhet të kishim sjellë Makina e xhaxhait Roman. 600 00:38:23,384 --> 00:38:24,885 Trokitni, trokisni. 601 00:38:25,428 --> 00:38:29,181 Nuk më dhatë një shans për të kërkuar falje. 602 00:38:35,355 --> 00:38:38,690 - Mund të ulem? - Unë nuk e kam parkun. 603 00:38:43,196 --> 00:38:44,863 Shiko, um... 604 00:38:46,115 --> 00:38:48,367 - Sapo arrita këtu. Unë jam nga... - Çikago. 605 00:38:49,327 --> 00:38:52,329 - Nga e dinit? - Shiko, nuk është një mashtrim i madh, mik. 606 00:38:52,413 --> 00:38:55,916 Jeto gjithë jetën në këtë qytet, bëhet si natyrë e dytë. 607 00:38:56,501 --> 00:38:59,628 Mendoni se kjo do të thotë Takova lokalin tim të parë. 608 00:38:59,712 --> 00:39:02,548 Ju nuk e dini se sa vendas jam. 609 00:39:03,842 --> 00:39:05,342 Ti e di... 610 00:39:07,679 --> 00:39:09,388 eshte... 611 00:39:10,390 --> 00:39:13,517 Është një qytet vërtet i bukur. Domethënë... 612 00:39:13,601 --> 00:39:15,769 Është një vrimë në tokë. 613 00:39:16,563 --> 00:39:20,774 Shiko, pse nuk kursen vetëm frymën? Unë nuk jam një atraksion turistik. 614 00:39:24,821 --> 00:39:26,780 Çfarë bëra? 615 00:39:35,748 --> 00:39:37,332 Hej, babi. 616 00:39:38,501 --> 00:39:41,712 - Si je, bukuroshe? - Çfarë po bën këtu poshtë? 617 00:39:42,922 --> 00:39:45,257 Marrja e ajrit të natës. 618 00:39:48,261 --> 00:39:51,179 Hej, ju doni të bëni një rrotullim në varkë me rrema? 619 00:39:52,223 --> 00:39:54,141 - Tani për tani? - Po, çfarë dreqin? 620 00:39:54,225 --> 00:39:56,351 - Në errësirë? - Do të shohim disa yje. 621 00:39:56,436 --> 00:39:59,062 - Nuk e di, babi. - Hajde. Le të bëjmë diçka. 622 00:39:59,147 --> 00:40:01,690 E dini, ne jemi këtu. Le të shkojmë. Hajde. 623 00:40:01,774 --> 00:40:04,067 Hajde. Do të të lë të vozisësh. 624 00:40:04,152 --> 00:40:05,819 - Oh, shkëlqyeshëm. - Do të jetë kënaqësi. 625 00:40:05,904 --> 00:40:07,195 Po... 626 00:40:09,073 --> 00:40:12,159 Djalë, sa qiell i bukur! 627 00:40:12,869 --> 00:40:15,787 Erë atë ajër. A nuk është kjo diçka? 628 00:40:17,165 --> 00:40:18,916 Ky është qyteti i vjetër në mushkëritë tuaja. 629 00:40:19,000 --> 00:40:22,002 Hiqni qafe atë. Ju po merrni ajrin e mirë atje tani. 630 00:40:22,921 --> 00:40:26,924 E di, një ditë do të jesh duke ardhur këtu me fëmijët tuaj. 631 00:40:27,008 --> 00:40:30,302 - Po. Ndoshta. - Dua të të jap diçka. 632 00:40:30,386 --> 00:40:34,348 Babi, nuk do të më puthësh në varkën nën hënë, a jeni? 633 00:40:34,432 --> 00:40:38,894 Unë nuk do të të puth. Unë do t'ju jap unazën time. 634 00:40:40,063 --> 00:40:43,190 - Pse? - Pse? Sepse... 635 00:40:43,274 --> 00:40:46,860 ...babai im ma dha, dhe tani po jua jap. 636 00:40:46,945 --> 00:40:49,071 Ti je rritur tani. Ti e meriton. 637 00:40:49,155 --> 00:40:50,781 Pra, si... 638 00:40:52,408 --> 00:40:56,578 Unë dhe ti po ngjitemi në pyll është si babai yt që të ka sjellë këtu. 639 00:40:56,663 --> 00:41:00,040 - Po, mendoj se po. - Po. e kuptoj. 640 00:41:01,542 --> 00:41:03,543 Faleminderit për unazën. 641 00:41:08,841 --> 00:41:11,051 Shkëmbinj mbi kanaçe. 642 00:41:11,552 --> 00:41:14,262 Kjo nuk funksionon kurrë. 643 00:41:15,390 --> 00:41:17,057 Ne thjesht do t'i rrëzojmë kanaçet. 644 00:41:17,141 --> 00:41:18,558 Sigurisht që do ta bëjmë! 645 00:41:20,395 --> 00:41:26,358 A mund të rri përsëri dhe të shikoj djaloshi i madh gërmoj gjithë rrëmujën? 646 00:41:59,058 --> 00:42:01,393 Si je... Cammie? 647 00:42:03,271 --> 00:42:05,105 Mund t'ju ndihmoj? 648 00:42:05,606 --> 00:42:08,900 nuk e di. Cili është specialiteti i shtëpisë? 649 00:42:09,902 --> 00:42:12,404 Ku jam unë supozohet për të vënë tabaka? 650 00:42:12,905 --> 00:42:16,700 Nga mënyra se si më fole mbrëmë, Jam i sigurt që mund të mendosh 100 vende të mira. 651 00:42:16,784 --> 00:42:19,828 Më vjen keq për këtë. Isha në një lloj humori të keq, mirë? 652 00:42:20,830 --> 00:42:22,956 Mos u shqetësoni për këtë. Ndodh për mua gjatë gjithë kohës. Nuk është ndonjë gjë e madhe. 653 00:42:23,041 --> 00:42:25,542 Por kjo nuk do të thotë Nuk e kisha parasysh atë që thashë. 654 00:42:25,626 --> 00:42:29,337 - Në pjesën më të madhe, është e vërtetë. - Prit. Nuk më njeh as mua. 655 00:42:29,422 --> 00:42:31,965 Si mund të thuash kjo është e vërtetë për mua? 656 00:42:32,050 --> 00:42:34,593 - Është një supozim i sigurt. - Më falni. 657 00:42:34,677 --> 00:42:37,054 - A mund të marrim ndonjë shërbim këtu? - Po, do të jem aty. Vetëm një sekondë. 658 00:42:37,138 --> 00:42:39,806 - Shiko, duhet të shkoj. Në rregull? - Në çfarë ore mbaroni punën? 659 00:42:40,933 --> 00:42:43,185 - 8:00. - 8:00? 660 00:42:43,811 --> 00:42:46,605 Dhe ku do të jesh pas pune ne oren 8:00? 661 00:42:46,689 --> 00:42:48,482 Unë do të jem përreth. 662 00:42:49,192 --> 00:42:53,653 - Mund të të shoh? - Po, nëse mund të më gjesh. 663 00:43:20,431 --> 00:43:22,849 te kuptova! te kuptova! 664 00:43:31,943 --> 00:43:35,070 Hajde, Çet! Më mirë hipni këtu! 665 00:43:35,154 --> 00:43:38,073 Nëse ecni pas, indianët do t'ju marrin. 666 00:43:38,157 --> 00:43:41,284 - Hajde, zemër. - Xha Roman, prit babin! 667 00:43:41,369 --> 00:43:43,870 - Babi, nxito. - Oh, djalë ... 668 00:43:43,955 --> 00:43:47,624 Kini kujdes për ata tundues të Wisconsin ose derri i egër. 669 00:43:47,708 --> 00:43:50,710 E dashur, hajde! 670 00:43:51,879 --> 00:43:54,047 - Prisni, ju djema. - Hajde. 671 00:43:54,715 --> 00:43:55,966 Hej, hajde. 672 00:43:56,050 --> 00:43:56,800 Hej! 673 00:43:57,885 --> 00:44:00,554 Lehtë. Në rregull. Në rregull. 674 00:44:00,638 --> 00:44:03,723 Mirë, bëje në mënyrën tënde. Unë thjesht do të zbres. 675 00:44:07,019 --> 00:44:11,523 Ja ku po shkojmë. Jeni ne rregull? Mirë, le të shkojmë. Ne do ta ecim atë. Hajde. 676 00:44:12,108 --> 00:44:14,067 Hajde! Le të... 677 00:44:14,944 --> 00:44:17,237 Hej. Lehtë, e lehtë. 678 00:44:17,321 --> 00:44:20,240 Tani, le të ecim përsëri në stallë. Në rregull? 679 00:44:20,324 --> 00:44:24,744 Unë jam duke ecur, ju jeni duke ecur. Le të kemi një shëtitje të këndshme të lehtë. Hajde. 680 00:44:26,706 --> 00:44:30,292 Në rregull. Në rregull. Ky ishte shansi juaj i fundit. 681 00:44:30,376 --> 00:44:32,377 Kjo është ajo. Bëje në mënyrën tënde. 682 00:44:33,713 --> 00:44:38,216 Unë nuk dua ta bëj këtë, por ju më detyroi. Mos harroni atë. 683 00:44:39,343 --> 00:44:41,136 E urrej ta bëj këtë me ty. 684 00:44:42,346 --> 00:44:45,432 Normalisht, unë nuk jam një person i poshtër, por unë jam një... 685 00:44:45,516 --> 00:44:48,560 Hej! Kthehu këtu! Bir kurve! 686 00:44:49,562 --> 00:44:52,939 Unë ju them se foshnja isha duke hipur ishte një racë e pastër. 687 00:44:53,024 --> 00:44:55,233 Kalë mushkë race e pastër. 688 00:44:56,152 --> 00:44:57,402 Ti e ke hipur si të ishte. 689 00:44:57,486 --> 00:45:00,405 Hej, po ju them, ai foshnje u edukua për paketim. 690 00:45:00,489 --> 00:45:02,824 Zemër, ti je një kurvar. Dukesh shkëlqyeshëm mbi atë kalë. 691 00:45:02,909 --> 00:45:04,618 - Këtu ai vjen. - Ku është shoku ynë? Ku është ai? 692 00:45:04,702 --> 00:45:07,204 O zot! Përshëndetje, zemër. 693 00:45:07,288 --> 00:45:10,624 Ai humbi montimin e tij. Hej, si je atje, ushtarak? 694 00:45:10,708 --> 00:45:14,002 Ku është ajo bezdisje me shuplakë topash po kalëroje? 695 00:45:14,086 --> 00:45:17,505 - Ai duket pak më keq për veshje, apo jo? - Je mirë babi? 696 00:45:17,590 --> 00:45:19,925 - Unë jam mirë. - Të ka zhgënjyer ai kali? 697 00:45:20,009 --> 00:45:23,762 Çfarë ndodhi? Ju u uritur dhe duhej të hante nag, hë? 698 00:45:23,846 --> 00:45:25,472 - Le të shkojmë në shtëpi. - Çfarë tha ai? 699 00:45:25,556 --> 00:45:26,890 - Mendoj se do të shkoj në shtëpi. - A shkon në shtëpi? 700 00:45:26,974 --> 00:45:27,891 - Po. - Në shtëpi? 701 00:45:27,975 --> 00:45:30,435 Kemi një ditë të tërë aktivitetet e planifikuara. Një sy gjumë i vogël. 702 00:45:30,519 --> 00:45:31,978 - Jo, hajde! - Oh, po. 703 00:45:32,063 --> 00:45:33,980 - Ah, hajde! - Unë jam mirë. 704 00:45:34,065 --> 00:45:36,107 - Një sy gjumë i vogël. Unë jam në rregull. - Hej! 705 00:46:06,138 --> 00:46:09,182 Po, e njoh Muskie's peshku i madh në këto ujëra... 706 00:46:09,267 --> 00:46:11,518 ...por ti eja me mua deri në Kanioni Norfolk në brigjet e Virxhinias... 707 00:46:11,602 --> 00:46:12,852 ...Do të të lidh në një karrige peshkimi ... 708 00:46:12,937 --> 00:46:14,938 ...dhe ju le të futeni një marlin blu 1000 paund. 709 00:46:15,022 --> 00:46:18,400 Shoku, ti do ta dish se çfarë është peshkimi të gjitha me një "F" të madhe. 710 00:46:18,484 --> 00:46:20,026 Do të duhet të justifikoheni kunati im. 711 00:46:20,111 --> 00:46:22,570 Ai fut disa kokteje brenda tij, ai bëhet ekspert për gjithçka. 712 00:46:22,655 --> 00:46:24,906 Nuk kam nevojë për kokteje për këtë. Ishte kjo një e shtënë? 713 00:46:24,991 --> 00:46:26,241 Jo, kjo ishte e vërteta. 714 00:46:26,325 --> 00:46:29,035 - Kjo ishte një e shtënë! - Kjo ishte një e shtënë. 715 00:46:29,120 --> 00:46:31,579 Duke folur për të shtëna, na vendosni. 716 00:46:32,873 --> 00:46:35,125 - Ky djalë është një trazirë. - A nuk është ai, megjithatë? 717 00:46:35,209 --> 00:46:37,919 - Të gjithë e duan atë, apo jo? - Oh, po, po. 718 00:46:38,004 --> 00:46:40,839 Nga rruga, Herm, ju bëni shumë këshilla për këtë punë? 719 00:46:40,923 --> 00:46:43,675 - Epo, po bëj mirë. - Kush i trajton investimet tuaja? 720 00:46:43,759 --> 00:46:46,219 Gruaja ime ka disa para me vezë lënë mënjanë. 721 00:46:46,304 --> 00:46:48,888 Por ajo është një ari i vërtetë. Nuk do të ma lëshojë. 722 00:46:48,973 --> 00:46:51,391 Po. Epo, do të marr numrin e saj të telefonit. Unë do ta ndryshoj atë. 723 00:46:51,475 --> 00:46:53,977 Më besoni, kjo është ajo që bëj për të jetuar. Investimet janë ajo që unë bëj! 724 00:46:54,061 --> 00:46:55,854 si ja kaloni? 725 00:46:55,938 --> 00:47:00,734 Epo, nuk po bie shi. 726 00:47:00,818 --> 00:47:03,987 Nuk po bie shi, kështu që është mirë. 727 00:47:04,071 --> 00:47:05,739 Po, mendoj se po. 728 00:47:05,823 --> 00:47:09,326 - Ju shokët e keni takuar Regun? - Unë nuk mendoj kështu. si ja kaloni? 729 00:47:09,410 --> 00:47:12,245 Roman Craig. I kënaqur që u njohëm. 730 00:47:12,330 --> 00:47:15,582 Chet Ripley. si ja kaloni? 731 00:47:16,167 --> 00:47:18,460 Ky është një model flokësh do të shkosh atje, Reg. 732 00:47:18,544 --> 00:47:20,754 - Kjo një gjë neo-skunk apo...? - Roman, çfarë je ti...? 733 00:47:20,838 --> 00:47:23,256 - Ai i ka flokët. - Nuk ke pse të thuash asgjë. 734 00:47:23,341 --> 00:47:26,634 Flokët e tij u zbardhën sepse e goditi rrufeja. 735 00:47:27,470 --> 00:47:31,014 Ai është goditur nga rrufeja. Sa herë është tani, Reg? 736 00:47:31,098 --> 00:47:35,935 - Gjashtë... Gjashtë... - Gjashtë herë! 737 00:47:36,020 --> 00:47:41,232 Gjashtëdhjetë e gjashtë herë. 738 00:47:41,317 --> 00:47:46,988 Në... kokë! 739 00:47:47,073 --> 00:47:50,033 66 herë! 740 00:47:51,452 --> 00:47:54,204 Zot...! Kjo duhet të lëndohet! 741 00:47:54,288 --> 00:47:58,583 Nuk do të takoni kurrë një djalë më të sintonizuar presioni barometrik se Reg është. 742 00:47:58,667 --> 00:48:03,171 Po. E shihni atë duke vrapuar si ferr për në shtëpi, ju shkoni për të mbuluar. 743 00:48:03,255 --> 00:48:04,631 Po, Reg? 744 00:48:04,715 --> 00:48:07,717 Hej, shok, ti ​​paguan për pijet. Më duhet të shkoj te Gjoni. Unë do të kthehem menjëherë. 745 00:48:07,802 --> 00:48:10,303 Do të prezantoj zotin Thick Dick te z. Torta Urinale. 746 00:48:10,388 --> 00:48:12,680 Oh, jeez, Roman, a duhet te jesh...? 747 00:48:13,349 --> 00:48:17,227 Ajo që me të vërtetë dua të them është faleminderit. 748 00:48:17,311 --> 00:48:19,813 Kjo është shumë e rëndësishme ndaj Romanit dhe mua. 749 00:48:19,897 --> 00:48:22,941 - Më mungon, Koni. - Oh, zemër. 750 00:48:27,238 --> 00:48:31,825 - Është kaq e vetmuar të jesh i pasur. - Nuk do ta dija për këtë. 751 00:48:31,909 --> 00:48:36,454 Jo, jo, e kam fjalën, zemër! e kam fjalën. Është e vetmuar. 752 00:48:36,539 --> 00:48:40,625 Ai punon me orë të tmerrshme. Udhëtime. 753 00:48:41,252 --> 00:48:45,004 Do të ketë raste që do të shkojmë një muaj pa shkuar në shtrat së bashku. 754 00:48:45,089 --> 00:48:47,424 Vërtet, një muaj? Kaq kohë? 755 00:48:48,759 --> 00:48:51,219 Ndonjëherë mendoj se e vetmja mënyrë Do të kem çdo kënaqësi... 756 00:48:51,303 --> 00:48:54,764 ...është duke u mbështetur në rondele gjatë ciklit të rrotullimit. 757 00:48:55,599 --> 00:48:57,308 A funksionon vërtet kjo? 758 00:48:57,393 --> 00:49:00,061 A keni parë ndonjëherë të bardhët më të bardhë? 759 00:49:04,608 --> 00:49:07,110 Kur do të ktheheni në Çikago? 760 00:49:08,362 --> 00:49:10,238 Tre ditë. 761 00:49:11,365 --> 00:49:15,285 E dini, unë kurrë nuk kam pasur të dashur për më shumë se dy javë. 762 00:49:16,454 --> 00:49:17,745 Ik nga këtu. 763 00:49:17,830 --> 00:49:19,539 Prandaj isha kaq kurve për ju atë natën e parë. 764 00:49:19,623 --> 00:49:22,459 - Jo, nuk ishe kurvë. - Po, po, isha. 765 00:49:22,543 --> 00:49:24,878 Nuk është ndonjë gjë e madhe. Mos u shqetësoni për këtë. 766 00:49:24,962 --> 00:49:27,797 Prandaj nuk e kuptoj cfare po bej ketu me ty. 767 00:49:30,050 --> 00:49:33,511 Shiko, madje asnjëherë nuk e kam bërë kishte një të dashur. 768 00:49:33,596 --> 00:49:38,766 Dua të them, kam dalë me vajza, por, e dini, Nuk kam pasur kurrë një të tillë që do ta quaja të dashurën time. 769 00:49:38,851 --> 00:49:41,102 Si do të më quanit? 770 00:49:41,520 --> 00:49:43,271 Zyrtarisht? 771 00:49:47,443 --> 00:49:49,360 E dashura? 772 00:49:49,987 --> 00:49:53,490 Dhe ju do të largoheni për tre ditë. E shihni se çfarë dua të them? 773 00:49:53,574 --> 00:49:55,074 Po. 774 00:49:55,493 --> 00:49:56,951 Mirë? 775 00:49:57,536 --> 00:49:58,995 Epo çfarë? 776 00:50:18,849 --> 00:50:22,101 - Çfarë, çfarë, çfarë, çfarë? - Më preku! 777 00:50:22,186 --> 00:50:24,771 Po ju prek për 12 vjet! Ju kurrë nuk u trembët! 778 00:50:24,855 --> 00:50:26,731 -Jo ti! - Çfarë? 779 00:50:26,815 --> 00:50:28,650 - Një gjë! - Çfarë gjëje? 780 00:50:29,235 --> 00:50:32,278 Çfarë po ndodh, për hir të Zotit? Çfarë është ajo? Çfarë është ajo? Çfarë është ajo? 781 00:50:32,363 --> 00:50:34,697 Ajo gjë! 782 00:50:36,283 --> 00:50:39,369 Është vetëm një harabel i vogël. 783 00:50:39,453 --> 00:50:41,412 Hajde, Roman, ka veshë! 784 00:50:41,497 --> 00:50:42,705 Jezus! 785 00:50:46,377 --> 00:50:49,671 Jezus Mari! Është një mi i vogël fluturues, jo një ari i thinjur. 786 00:50:49,755 --> 00:50:52,006 Unë nuk do të kthehem atje derisa ta nxirrni jashtë. 787 00:50:52,091 --> 00:50:54,425 - Ne rregull. Do ta nxjerrim. Çet? - Çfarë? 788 00:50:54,510 --> 00:50:58,846 Vraponi poshtë në kasolle, merrni një lopatë. Shkoni atje dhe merr atë parazitë të drejtuar nga radari. 789 00:50:58,931 --> 00:51:00,306 Po. 790 00:51:00,808 --> 00:51:02,684 - Pse unë? - Epo, është kabina juaj. 791 00:51:02,768 --> 00:51:05,353 - Nuk kemi porositur një me shkop. - Epo, rri edhe ti këtu, e di. 792 00:51:05,437 --> 00:51:06,187 Ti je nikoqiri. 793 00:51:06,272 --> 00:51:08,773 - Pra, çfarë? - Ndalo luftën dhe shko, shko, shko vrite. 794 00:51:08,857 --> 00:51:10,608 - Nuk mendoj se duhet ta vrasim, mami. - Vrite! 795 00:51:10,693 --> 00:51:14,404 - Jo, Ben, nuk bëri asgjë. - Më sulmoi. 796 00:51:15,114 --> 00:51:17,490 Mirë, ai po fshihet. Unë do të duhet të kujdesem për të. 797 00:51:17,575 --> 00:51:19,701 Unë nuk jam duke gërryer, në rregull? Unë jam vetëm duke menduar. 798 00:51:19,785 --> 00:51:21,619 Ka një ndryshim të madh mes zhgënjimit dhe të menduarit. 799 00:51:21,704 --> 00:51:23,955 Ju dëshironi që unë të kujdesem për këtë gjë, Unë do të kujdesem për çështjen. 800 00:51:24,039 --> 00:51:27,000 Thjesht pyesja veten se kush do ta bënte. Unë do ta bëj. Unë do të kujdesem për të. 801 00:51:27,084 --> 00:51:29,961 Më pëlqen të fle pak. Kjo është ajo që unë do të doja të bëja. 802 00:51:30,045 --> 00:51:32,589 Frikë nga një lakuriq i vogël... 803 00:51:39,930 --> 00:51:42,682 - Pra? -Më ngacmoi. 804 00:51:42,766 --> 00:51:44,267 Ne kemi nevojë për një plan. 805 00:51:44,351 --> 00:51:47,145 Është më i madh nga sa mendoja. Bëhet fjalë për një dy kile. 806 00:51:47,229 --> 00:51:48,646 - Dy kile? - Po, krahë të mëdhenj. 807 00:51:48,731 --> 00:51:50,732 - Uau. - Ka dhëmbë. 808 00:51:50,816 --> 00:51:52,442 - E tmerrshme. Është e frikshme. - Uau. 809 00:51:53,402 --> 00:51:56,404 Mendoj se duhet... Duhet të bëjmë diçka. 810 00:51:56,488 --> 00:51:59,991 Çfarë na duhet, Roman, plan i madh, plan i madh. Kjo është ajo që ne kemi nevojë. 811 00:52:08,292 --> 00:52:11,085 Do ta kemi këtë fëmijë të vogël klithma e majit deri në mesnatë. 812 00:52:11,170 --> 00:52:13,171 Në rregull. Le të ndahemi. 813 00:52:19,762 --> 00:52:21,387 - E sheh? - Ai fshihet. 814 00:52:21,472 --> 00:52:22,847 - Unë e di atë. - Fikeni dritat. 815 00:52:22,931 --> 00:52:23,931 - Pse? - Ai është nate. 816 00:52:24,016 --> 00:52:25,808 Ai do të mendojë është ditë si kjo. 817 00:52:25,893 --> 00:52:27,352 Pikë e mirë. 818 00:52:30,773 --> 00:52:35,318 - Tani e kemi marrë atë. - Hajde, brejtës i vogël i drejtuar nga sonar. 819 00:52:35,986 --> 00:52:39,906 - Koni, lakuriqët e natës mbajnë tërbim, apo jo? - Po, ndër të tjera. 820 00:52:39,990 --> 00:52:41,157 Çfarë? A ata? 821 00:52:41,241 --> 00:52:43,451 Unë do ta thërras atë. Do ta telefonoj tani. 822 00:52:43,535 --> 00:52:46,287 - Mirë, mirë, vetëm rri i qetë. - Ne rregull. 823 00:52:48,415 --> 00:52:50,875 - Po e puth apo po e thërret? - Jo, po e thërras. 824 00:52:50,959 --> 00:52:52,085 Ky është vetëm tingulli që ata bëjnë. 825 00:52:52,169 --> 00:52:55,129 - Kërcitja me zë të lartë. - Mirë, në rregull. 826 00:53:00,094 --> 00:53:02,345 Pikërisht atje. Pikërisht atje, babi. Shikoni lart! Shikoni lart! 827 00:53:08,519 --> 00:53:09,894 Unë e mora atë! 828 00:53:15,025 --> 00:53:16,401 Mendo shpejt! Mendo shpejt! 829 00:53:16,485 --> 00:53:20,780 - Merre dritën mbi të! - Babi, mbaje syrin te shkop, mirë? 830 00:53:22,282 --> 00:53:24,367 Shikoni lëvizjen e asaj gjëje! 831 00:53:27,538 --> 00:53:30,081 Krishti i Plotfuqishëm! Oh, xhiz, koka ime! 832 00:53:30,165 --> 00:53:31,582 Oh, koka ime. 833 00:53:31,667 --> 00:53:33,334 - Ku është ai? - Nuk e di! 834 00:53:33,419 --> 00:53:35,044 Ai është në mahi! Ai po mbush karburant! 835 00:53:35,129 --> 00:53:37,672 - Ku je? ku jeni ju? - Pikërisht këtu! 836 00:53:38,340 --> 00:53:41,175 - Ai është në fytyrën time! Ai është në fytyrën time! - Qëndroni akoma! 837 00:53:43,262 --> 00:53:44,387 E dashur... 838 00:53:44,471 --> 00:53:46,305 E kuptuam! 839 00:53:46,390 --> 00:53:48,808 - E kuptuam! - Oh dhimbje. 840 00:53:48,892 --> 00:53:52,812 - Çet, e morëm! - Oh, kjo duhej të lëndonte. 841 00:53:54,481 --> 00:53:57,984 Çfarë luftëtar. Djalë, ai ishte diçka! 842 00:53:58,068 --> 00:53:59,944 Unë e përshëndes atë! 843 00:54:00,487 --> 00:54:03,573 Por ne duhet të flemë pak. 844 00:54:14,626 --> 00:54:16,294 Hej. 845 00:54:16,378 --> 00:54:19,255 - Gëzohem që të shoh. - Po. Në çfarë ore dilni nga puna sonte? 846 00:54:19,339 --> 00:54:21,632 - 8:00. - Shkëlqyeshëm, do të takohemi në orën 9.00. 847 00:54:21,717 --> 00:54:26,220 - Mirë. Ku? - Nuk e di. Ju jeni ai që jeton këtu. 848 00:54:26,305 --> 00:54:28,973 - Um, dyqani i karremeve? - Sigurisht. 849 00:54:29,057 --> 00:54:31,392 Unë do t'ju blej disa krimba. 850 00:54:31,810 --> 00:54:36,063 - Nuk do të më lëshosh? - Prit një sekondë. Pse do të të braktis? 851 00:54:36,148 --> 00:54:39,484 nuk e di. Unë jam duke pritur që ajo të ndodhë. 852 00:54:39,568 --> 00:54:41,152 Shiko, nëse unë të heq ... 853 00:54:41,236 --> 00:54:45,072 ...ke lejen time të mos flasësh kurrë për mua për aq kohë sa do të jetojmë të dy. 854 00:54:45,157 --> 00:54:47,617 - Premtim? - Premtim. 855 00:54:54,374 --> 00:54:56,334 Më duhet të shkoj. 856 00:54:56,418 --> 00:54:58,795 - Shihemi më vonë. - Mirupafshim. 857 00:55:01,799 --> 00:55:05,134 - Po. Kjo duhet ta bëjë. Po. - Mendoj se është një ide e mirë. 858 00:55:05,219 --> 00:55:09,388 Në rregull. Unë do të kem kanadezin mbretëror Supë elb viçi të montuar. 859 00:55:09,473 --> 00:55:12,934 - Oh! Po. - Po. Dhe pastaj ajo kovë me sallatë. 860 00:55:13,018 --> 00:55:14,393 - Oh, do ta ndaj me ty. - Ju do? 861 00:55:14,478 --> 00:55:16,312 - Po. - Në rregull, bëje atë. Kjo do të ndihmonte. 862 00:55:16,396 --> 00:55:19,106 Dhe më pas,... I guess përzierje e purtekë. 863 00:55:19,191 --> 00:55:22,026 Kjo është e preferuara ime. Në rregull. 864 00:55:22,110 --> 00:55:25,696 Zonja? Çfarë është "Vjetër '96"? 865 00:55:25,781 --> 00:55:29,492 Oh, ky është i famshmi ynë në botë Biftek Blue Ox i Paul Bunyan. 866 00:55:29,576 --> 00:55:32,662 Është një 96-ons biftek viçi me moshë të mirë. 867 00:55:32,746 --> 00:55:37,166 Dhe nëse ju ose ndonjë anëtar i partisë suaj porosit Old '96er dhe përfundon... 868 00:55:37,251 --> 00:55:40,419 - ... të gjithë hanë falas. - Jo keq, a? 869 00:55:40,504 --> 00:55:43,673 - Dëshironi ta bëni atë, vajza? - Oh, Roman... 870 00:55:43,757 --> 00:55:46,008 - Po ti, Çet? - Njerëzit duket se e pëlqejnë këtë. 871 00:55:46,093 --> 00:55:48,261 - Do ta provoj. Çfarë dreqin. - Mirë, mirë. Po, tingëllon mirë. 872 00:55:48,345 --> 00:55:51,389 Seriozisht, megjithatë, a ka ngrënë dikush ndonjëherë? 873 00:55:51,473 --> 00:55:54,141 Nr. Jo, jo në jetën time, jo. 874 00:56:16,331 --> 00:56:17,790 Mirë aplikim. 875 00:56:18,750 --> 00:56:19,876 O Zot i mirë. 876 00:56:21,253 --> 00:56:23,880 - Shikoni atë. - Kontrollojeni. 877 00:57:02,002 --> 00:57:03,377 si është ai? 878 00:57:06,673 --> 00:57:09,759 Kjo është mirë. Duke u përpunuar bukur. Përpunimi shumë, shumë i mirë. 879 00:57:09,843 --> 00:57:11,719 Në rregull, vazhdo. 880 00:57:27,361 --> 00:57:28,444 Në rregull. 881 00:57:28,528 --> 00:57:29,904 Unë e bëra atë. 882 00:57:35,619 --> 00:57:38,746 - Mendoj se e bën këtë. - Nuk ka mbaruar akoma. 883 00:57:38,830 --> 00:57:41,832 Epo, ai mund të marrë pak kohë me atë kafshatën e fundit, por do të ulet. 884 00:57:41,917 --> 00:57:44,418 - Kjo nuk është kafshimi i fundit. - Epo, sigurisht që është. 885 00:57:44,503 --> 00:57:47,546 Nuk ka asgjë në atë pjatë por grimca dhe yndyra. 886 00:57:49,174 --> 00:57:51,676 - O Zot, jo. - Nuk ka problem. 887 00:57:51,760 --> 00:57:54,261 Dëgjo, nëse mund të marr një ëmbëlsirë poshtë tij ... 888 00:57:54,346 --> 00:57:57,473 ... ju mendoni se mund të hidheni brenda disa kapele Paul Bunyan për fëmijët? 889 00:58:03,271 --> 00:58:04,271 Mendoni nëse shkoj tani? 890 00:58:04,356 --> 00:58:07,525 Ata do të tregojnë nipërit e tyre për këtë. 891 00:58:07,609 --> 00:58:10,027 - Oh, djalë! Çfarë nate, a? - Mirë, por mos u vono shumë. 892 00:58:10,112 --> 00:58:11,612 Ku po shkon? 893 00:58:11,697 --> 00:58:14,782 Se Jimbo nuk është një djalë i keq. Thjesht pata një fjalë me të. 894 00:58:14,866 --> 00:58:16,075 Këtu është goditja... 895 00:58:18,120 --> 00:58:20,121 Ku janë kazanët e plehrave? 896 00:58:20,205 --> 00:58:22,206 Ai ndoshta i ka vënë ato në kabinë. 897 00:58:22,874 --> 00:58:24,417 Plehra në kabinë? 898 00:58:24,501 --> 00:58:28,087 Ata nuk janë speciet më të pastra në faqen e dheut, ju e dini. 899 00:58:28,171 --> 00:58:31,048 Nuk është problem. Do të na duhet vetëm të depërtojmë. 900 00:58:31,133 --> 00:58:33,009 A mund ta bëjmë këtë? 901 00:58:33,093 --> 00:58:35,761 Çfarë mendoni se i kemi këto artikulojnë mrekullisht gishtat për? 902 00:58:35,846 --> 00:58:38,097 Të na gërvishtin bythët! 903 00:58:51,653 --> 00:58:53,237 Mut! 904 00:59:11,423 --> 00:59:14,300 - Oh, Zoti im. - Oh, xhiz. 905 00:59:15,427 --> 00:59:17,887 Shikoni madhësinë të larvave në atë mish. 906 00:59:20,474 --> 00:59:22,475 Oh, zemër! 907 00:59:31,276 --> 00:59:32,943 - Oh, Zoti im. - E dashur. 908 00:59:34,696 --> 00:59:37,531 Le të shkojmë, të gjithë, largojeni. Është 5 e mëngjesit. m. 909 00:59:37,616 --> 00:59:40,743 Anija e peshkimit po largohet në 15 minuta. 910 00:59:43,538 --> 00:59:45,414 Këta janë krimbat më të mëdhenj Unë kam hasur ndonjëherë. 911 00:59:45,499 --> 00:59:49,251 - Nuk janë krimba, janë shushunja. - Jezus! Unë nuk po prek shushunjat, babi. 912 00:59:49,336 --> 00:59:51,128 - Në asnjë mënyrë. - Prite atë. Ata nuk kafshojnë. 913 00:59:51,213 --> 00:59:53,631 - Jo. Ata thithin gjak! - Oh! A do ta shikonit grepin? 914 00:59:53,715 --> 00:59:54,715 Babi, kjo është grepi im. 915 00:59:54,800 --> 00:59:56,717 - Ku janë kazanët? Ku janë fenerët? - Nuk e di. 916 00:59:56,802 --> 00:59:59,637 Pikërisht atje, pas teje. Më detyrohesh shumë për këtë. 917 01:00:01,098 --> 01:00:03,641 - Jezusi. - Shumë qesharake, shumë qesharake. 918 01:00:03,725 --> 01:00:06,894 Jep një shushunje, apo jo? A kanë marrë të gjithë shushunjat e tyre? 919 01:00:06,978 --> 01:00:08,562 - Po. - Mirë. Në rregull. 920 01:00:08,647 --> 01:00:10,981 Në numërimin e tre, futni grepin tuaj. Gati? 921 01:00:11,066 --> 01:00:14,318 Një, dy, tre. 922 01:00:15,904 --> 01:00:17,613 O Zot! 923 01:00:46,810 --> 01:00:49,728 - Mund të flas me Cammie, të lutem? - Oh, po, prit vetëm një minutë. 924 01:00:49,813 --> 01:00:51,564 Cammie, telefon. 925 01:00:52,691 --> 01:00:55,651 Cammie është i zënë duke pritur për makina tani. Mund të marr një mesazh? 926 01:00:57,946 --> 01:01:00,614 Në rregull. Thjesht, të lutem, thuaj asaj se Buck ka telefonuar. 927 01:01:00,699 --> 01:01:03,492 Mirë, mirë, Buck. Mirupafshim. 928 01:01:16,590 --> 01:01:18,924 - Tani me çfarë po bëni? - Si duket unë jam duke bërë? 929 01:01:19,009 --> 01:01:23,012 - Duket sikur je duke e dredhur. - Po përpiqem të ndez një zjarr, mirë? 930 01:01:23,096 --> 01:01:25,973 Ju gjithashtu mund të derdhni kube akulli atje. Ju kurrë nuk do të keni një zjarr të tillë. 931 01:01:26,057 --> 01:01:29,351 Ju nuk e shtypni një gazetë. Ju e përdredhni atë. Përdredheni atë. 932 01:01:29,436 --> 01:01:33,606 Në gjatësi për të simuluar ndezjen. Kjo është mënyra se si e arrini atë. 933 01:01:33,690 --> 01:01:37,985 Ndoshta, Roman, vetëm ndoshta Po përpiqem të ngroh kanalin e tymit. 934 01:01:39,070 --> 01:01:40,696 Oh, ai po ngroh kanalin e tymit. 935 01:01:40,780 --> 01:01:43,449 Ndërkohë qeniet njerëzore në dhomë janë ngrirë për vdekje. 936 01:01:43,533 --> 01:01:48,245 - Unë me të vërtetë nuk kam ftohtë. Aspak. - Oh, faleminderit që e ndave atë. faleminderit. 937 01:01:48,330 --> 01:01:52,082 Më vjen shumë keq, Roman. Më falni. 938 01:01:52,167 --> 01:01:54,543 Pse nuk vini këtu dhe më trego si ta bëj? 939 01:01:54,628 --> 01:01:57,713 Ju flisni një lojë të mirë. Ejani. Le të shohim një veprim të vogël. 940 01:01:57,797 --> 01:01:59,590 Në fund të fundit, ju dini gjithçka. 941 01:01:59,674 --> 01:02:03,010 Ju e dini saktësisht se çfarë të bëni në çdo moment të caktuar. 942 01:02:03,094 --> 01:02:05,554 Keti, kishe plotësisht të drejtë. Duhet të kishim shkuar në Evropë. 943 01:02:05,639 --> 01:02:08,557 Ose ndoshta edhe Haiti, apo Antarktida. Ose Deti i Vdekur. 944 01:02:08,642 --> 01:02:11,185 Do të kishte pasur shumë më shumë kënaqësi! 945 01:02:11,269 --> 01:02:12,519 A është ky fakt? 946 01:02:12,604 --> 01:02:16,148 Epo, askush nuk ju detyroi për të ardhur deri këtu, shoku djalë. 947 01:02:16,233 --> 01:02:20,444 Në fakt, nuk më kujtohet kushdo qe te fton ketu. 948 01:02:20,528 --> 01:02:22,446 Ju kujtohet se e keni ftuar? 949 01:02:24,157 --> 01:02:26,784 Unë jam i sigurt si dreqin jo. 950 01:02:26,868 --> 01:02:29,453 Dhe çfarë saktësisht është ajo deklarata supozohet të thotë? 951 01:02:29,537 --> 01:02:32,289 - E kuptoni vetë. - Jo, jo, jo, ju specifikoni. 952 01:02:32,374 --> 01:02:36,210 Ti ma sqarove. Në rregull? Ashtu si një mirësjellje e zakonshme, nëse nuk ju shqetëson. 953 01:02:36,294 --> 01:02:37,920 Ti e di mirë çfarë do të thotë ai. 954 01:02:38,004 --> 01:02:41,382 Unë mendoj se ata po përpiqen të thonë se nuk jemi të mirëpritur. 955 01:02:42,133 --> 01:02:45,678 Çfarë dëgjova? Ne kemi një bingo! 956 01:02:45,762 --> 01:02:47,846 E kuptove, Kate. 957 01:02:47,931 --> 01:02:52,601 Pra, tani gjithçka ka filluar të rrjedhë. Është shumë interesante, apo jo, Katie? 958 01:02:52,686 --> 01:02:54,228 Po, shumë. 959 01:02:54,312 --> 01:02:56,772 Sidomos që hodhëm mënjanë planet tona. 960 01:02:56,856 --> 01:03:00,567 Dhe kishim planifikuar një pushim të shkëlqyeshëm evropian. I hodhëm mënjanë planet tona për të ardhur deri këtu... 961 01:03:00,652 --> 01:03:04,238 ...për t'u treguar këtyre gomarëve të vdekur si të fillojnë të mësosh të kalosh mirë. 962 01:03:04,322 --> 01:03:07,074 Faleminderit për prishjen pushimet e mia, Ripley. 963 01:03:07,951 --> 01:03:09,743 Çfarë ishte kjo? 964 01:03:10,453 --> 01:03:12,538 Po ju prishni pushimet? Kjo është ajo që thatë? 965 01:03:12,622 --> 01:03:18,002 Oh, hajde. Nuk besoj... Nuk besoj se të kam dëgjuar të thuash këtë. 966 01:03:18,086 --> 01:03:21,297 - Më mirë ta besosh! - Mos e shty, Roman! 967 01:03:21,381 --> 01:03:25,342 Ju nuk jeni parë ende duke shtyrë! E di problemin me ty, Ripley? 968 01:03:25,427 --> 01:03:27,386 Ju nuk do të njihni një kohë të mirë nëse do të binte nga qielli... 969 01:03:27,470 --> 01:03:30,222 ... u ul në fytyrën tënde, dhe filloi të tundej. 970 01:03:30,932 --> 01:03:34,018 Oh, ti ke shumë nerva, Roman. Shumë nerva. 971 01:03:34,102 --> 01:03:37,438 Më ka shërbyer mirë. Unë jam ai me Mercedes. 972 01:03:37,522 --> 01:03:39,732 Meqë ra fjala, a paguhet? 973 01:03:39,816 --> 01:03:42,901 - Je xheloze, Chester? - Mos më quaj Çester! 974 01:03:42,986 --> 01:03:46,155 Më thirr edhe një herë, do ta bësh shkoni në shtëpi me një çarje në ballë. 975 01:03:46,239 --> 01:03:49,533 - Po! Kjo do të jetë dita. - Do të doje që një të përputhej me të tijën? 976 01:03:49,617 --> 01:03:51,785 Hej, hiqe! Dëshiron të shkosh tani? 977 01:03:51,870 --> 01:03:54,580 Babi, babi, babi, askush nuk po dëmton askënd. 978 01:03:54,664 --> 01:03:57,750 - Faleminderit, Bucky. - O, kafshoje të madhin, xha Roman! 979 01:03:57,834 --> 01:04:00,502 - Hej, mos u fol kështu me të rriturit! - Pse jo? 980 01:04:00,587 --> 01:04:04,006 - Sepse është e vrazhdë. - Oh, fryj bythën. 981 01:04:04,090 --> 01:04:06,050 Roman, pse të mos ikim nga këtu? Hajde, zemër. 982 01:04:06,134 --> 01:04:07,551 - Ejani, vajza, le të shkojmë. - Ide shumë e mirë. 983 01:04:07,635 --> 01:04:10,888 Epo, kjo është ideja e parë e mirë keni pasur që kur keni qenë këtu. 984 01:04:10,972 --> 01:04:13,682 Dhe nga rruga, mos vidhni asnjë nga gjërat tona. 985 01:04:13,767 --> 01:04:17,144 - Çfarë gjërash ka për të vjedhur? - Kemi gjëra! 986 01:04:17,228 --> 01:04:21,940 - Ti je morra! - Oh! Epo, shko gjeji vetes një cikël rrotullimi. 987 01:04:22,025 --> 01:04:24,651 Po, shko gjeje veten një cikël rrotullimi. 988 01:04:25,570 --> 01:04:27,196 - Çfarë do të thotë kjo? - Nuk ka rëndësi, zemër. 989 01:04:27,280 --> 01:04:29,490 - Në rregull, qetësohuni, qetësohuni. - Mirë. 990 01:04:29,574 --> 01:04:31,116 Babai? 991 01:04:32,077 --> 01:04:32,993 Po, Ben? 992 01:04:33,078 --> 01:04:36,330 A do të thotë kjo se nuk do të arrijmë një dhuratë për Krishtlindje nga Xha Roman? 993 01:04:36,414 --> 01:04:39,083 - Oh, fryj bythën, Ben! - Mirë, në rregull, në rregull. 994 01:04:39,167 --> 01:04:41,502 Askush nuk po fryn asgjë jashtë bythës së tyre. Në rregull? 995 01:04:41,586 --> 01:04:43,128 Çfarë kemi këtu është një problem i vogël. 996 01:04:43,213 --> 01:04:47,216 Dhe unë dhe babai yt... Nuk do të thotë ne nuk e duam xhaxhain Roman dhe hallën Kate. 997 01:04:47,300 --> 01:04:48,967 Kjo do të thotë vetëm se kemi disa emocione. 998 01:04:49,052 --> 01:04:53,555 Çfarë do të thotë është se unë do të doja të fryj xhaxhain Roman jashtë bythën time! Kjo është ajo që do të thotë. 999 01:04:53,640 --> 01:04:57,601 Nuk dua të dëgjoj më për askënd duke fryrë çdo gjë nga bythët e tyre. 1000 01:04:57,685 --> 01:05:00,687 Ju gjithashtu mund të fryni të gjithë familjen nxirre bythën ndërsa je në të, babi. 1001 01:05:00,772 --> 01:05:04,525 Ben, a e kupton çfarë po ndodh këtu, bir, a? 1002 01:05:04,609 --> 01:05:06,402 A e kupton se çfarë nëna jote dhe po mundohem të them? 1003 01:05:06,486 --> 01:05:08,904 Halla Kate dhe xhaxhai Roman janë koka të pabesueshme prapanicë. E drejtë? 1004 01:05:08,988 --> 01:05:10,155 - Pikërisht. - Pikërisht. 1005 01:05:22,419 --> 01:05:25,546 Në rregull, trupa, ngrihuni. Ne jemi gati të rrokulliset. 1006 01:05:26,423 --> 01:05:28,507 Jeni mbushur të gjithë? 1007 01:05:28,591 --> 01:05:30,509 Në fakt, mora vetëm një moment për t'i menduar gjërat. 1008 01:05:30,593 --> 01:05:35,180 Dhe unë do t'ju them diçka Më parë kisha vendosur të mos e bëja. 1009 01:05:35,265 --> 01:05:38,016 Unë erdha këtu për një arsye. 1010 01:05:38,560 --> 01:05:41,395 Chet, erdha këtu për të folur për ju për një investim. 1011 01:05:41,479 --> 01:05:45,441 Në fakt, do të jem shumë i sinqertë, Erdha për të kërkuar 25,000 dollarë nga ju. 1012 01:05:45,525 --> 01:05:48,610 e dija. e dija. e dija. 1013 01:05:48,695 --> 01:05:51,613 Hej, shiko. Një unike mundësia e investimit erdhi në rrugën time. 1014 01:05:51,698 --> 01:05:53,615 Unë jam ulur në zyrë duke u përpjekur të gjej një listë të shkurtër... 1015 01:05:53,700 --> 01:05:56,452 ...nga njerëzit që do të bekoj me këtë mundësi, dhe unë them se beko... 1016 01:05:56,536 --> 01:05:59,204 ...sepse kjo është shumë e mirë dhe kaq e sigurt, duhet të jetë e paligjshme. 1017 01:05:59,289 --> 01:06:01,832 - Dhe ndoshta është. - Epo, nuk është. 1018 01:06:01,916 --> 01:06:04,585 Është brenda, por nuk eshte e paligjshme. 1019 01:06:04,669 --> 01:06:07,588 Epo, pjesa e sipërme është fenomenale, e keqja është zip. 1020 01:06:07,672 --> 01:06:10,549 Ndërsa isha ulur atje duke menduar për njerëzit Unë mund të dëshiroj të përfshihem në këtë sipërmarrje ... 1021 01:06:10,633 --> 01:06:15,095 ...epo, emri yt doli. Pse? Sepse je gjak. Ju jeni familje. 1022 01:06:15,180 --> 01:06:17,473 Nëse një djalë nuk mund të ndihmojë familjen e tij, çfarë dreqin është ai? 1023 01:06:17,557 --> 01:06:21,768 Fakti është, Chet, erdha këtu për të të ofruar një shans për të fituar para vërtet të mëdha. 1024 01:06:21,853 --> 01:06:24,646 Epo, është qesharake ju nuk e përmendët këtë më parë. 1025 01:06:24,731 --> 01:06:27,983 - Nuk deshe të flasësh për para! - Oh, baloney! 1026 01:06:28,067 --> 01:06:32,362 - Hej, shiko, po zgjidhja momentin tim. - Ju po zgjidhnit hundën. 1027 01:06:34,741 --> 01:06:37,117 Tani, nuk ka mister këtu, Chet. 1028 01:06:37,202 --> 01:06:40,245 - E di se si ndihesh vërtet për mua. - Po ju? 1029 01:06:40,330 --> 01:06:41,747 Po. 1030 01:06:42,457 --> 01:06:45,959 E dija nëse do të të jepja ndonjëherë diçka, do të kuptoni se do të kishte vargje të bashkangjitura. 1031 01:06:46,044 --> 01:06:49,254 - A është ky një fakt? - Po, ky është një fakt. 1032 01:06:50,840 --> 01:06:52,716 Në dasmën tonë... 1033 01:06:53,927 --> 01:06:58,847 ti ishe ne miqesi me Kate dhe babai i Connie. Ju po flisnit. 1034 01:06:58,932 --> 01:07:02,643 A ju ndodh të mbani mend thelbi i asaj bisede? 1035 01:07:03,603 --> 01:07:06,480 - Jo, jo. - Po? Epo, po. 1036 01:07:07,273 --> 01:07:09,608 Është një që nuk do ta harroj kurrë. 1037 01:07:09,692 --> 01:07:13,779 Sepse kam dëgjuar të thuash, dhe citoj: 1038 01:07:13,863 --> 01:07:17,407 "Ai Roman Craig është një bir kurve e shtrembër. " 1039 01:07:17,492 --> 01:07:20,077 Herën tjetër që godet me thikë dikush në shpinë, Chester... 1040 01:07:20,161 --> 01:07:22,454 ... më mirë kontrolloni nën tezga për këmbë. 1041 01:07:23,414 --> 01:07:25,958 E dini, ju mund të mendoni se jam bërë pa armaturë dhe gozhdë, burrë... 1042 01:07:26,042 --> 01:07:28,335 ...por unë jam ashtu si ndonjë qenie tjetër njerëzore. 1043 01:07:28,419 --> 01:07:32,047 Dhe kur prehem, më dhemb. Dhe kjo më preu. 1044 01:07:32,131 --> 01:07:33,882 Dhe unë lëndova. 1045 01:07:35,677 --> 01:07:37,177 Roman, unë jam... 1046 01:07:38,429 --> 01:07:40,347 me vjen keq. une... 1047 01:07:41,349 --> 01:07:43,267 Kam pirë shumë atë natë. 1048 01:07:43,351 --> 01:07:46,395 Dhe vërtet nuk e mbaj mend duke thënë se. 1049 01:07:46,479 --> 01:07:48,397 Por nëse thua se e bëra... 1050 01:07:49,857 --> 01:07:51,567 ...pastaj... 1051 01:07:52,402 --> 01:07:54,528 ...Duhet të kem. 1052 01:07:56,573 --> 01:08:00,993 Ju kërkoj falje të dyve. Ishte një gjë e tmerrshme për të thënë. 1053 01:08:02,704 --> 01:08:06,081 Shiko, nuk mbaj inat dhe nuk kam ndjenja të vështira. 1054 01:08:06,165 --> 01:08:10,085 Për t'ju treguar se jam tipi i tillë që mund të falë dhe të harrojë, mirë... 1055 01:08:10,169 --> 01:08:13,130 ...Dua të të ofroj akoma një pjesë e atij investimi. 1056 01:08:14,716 --> 01:08:16,675 Ti je e ëmbël. 1057 01:08:17,927 --> 01:08:20,929 Nuk di çfarë të them, romake. Unë... Unë... 1058 01:08:21,014 --> 01:08:23,432 Ndihem si një idiot i vërtetë. 1059 01:08:24,309 --> 01:08:28,103 - Çfarë saktësisht është kjo gjë përsëri? - Janë 25,000 dollarë. Cili është pozicioni juaj i parave? 1060 01:08:30,940 --> 01:08:33,817 Nuk është 25,000 dollarë. Janë shumë para. 1061 01:08:33,901 --> 01:08:36,194 Epo, a mund ta merrni? 1062 01:08:37,030 --> 01:08:38,071 Nr. 1063 01:08:38,156 --> 01:08:43,994 Mendoj se mund të bëj një marrëveshje ose dy në bankë të hënën, nëse është në rregull. 1064 01:08:44,078 --> 01:08:46,121 Hej, shiko, tani, çfarë të duash të bësh. 1065 01:08:46,205 --> 01:08:48,373 Mund të shkruani një çek tani për aq sa mund të mbuloni. 1066 01:08:48,458 --> 01:08:50,792 Unë do të bëj diferencën, dhe do ta zgjidhim të hënën. 1067 01:08:50,877 --> 01:08:54,463 Nëse kjo është në rregull me... A është blloku juaj i çeqeve në çantë? 1068 01:08:54,547 --> 01:08:58,008 - Po. - E shkëlqyeshme. Në rregull. Atëherë kjo është mirë. 1069 01:09:04,265 --> 01:09:06,266 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 1070 01:09:06,351 --> 01:09:09,811 Epo, unë mendoj se është një testament i vërtetë per forcat e familjes... 1071 01:09:09,896 --> 01:09:12,606 ...që mund të mos pajtohemi kaq fort... 1072 01:09:12,690 --> 01:09:16,735 ...dhe ia prishin nervat njëri-tjetrit kaq keq gjate javes se kaluar... 1073 01:09:16,819 --> 01:09:20,989 - ... dhe ende ndahen në kushte të mira. - Absolutisht. 1074 01:09:22,158 --> 01:09:24,493 Pas gjithë mosmarrëveshjeve që ti dhe Çeti kishit... 1075 01:09:24,577 --> 01:09:27,704 ...ju ende menduat ta përfshini atë në atë investim. 1076 01:09:27,789 --> 01:09:30,457 Dhe, e dini, mendova se ishte një moment i mrekullueshëm besimi nga ana e tij... 1077 01:09:30,541 --> 01:09:34,795 ...se ai ju ka shkruar atë çek. Janë shumë para për të. 1078 01:09:34,879 --> 01:09:38,548 Nga ajo që mblodha nga Connie, ndoshta është rroga e gjysmë viti. 1079 01:09:38,633 --> 01:09:41,968 Nuk do të habitesha nëse kjo ishin paratë e kolegjit të Ben dhe Buck. 1080 01:09:42,053 --> 01:09:44,137 E dini, keni një aftësi me paratë ... 1081 01:09:44,222 --> 01:09:46,139 ...dhe mendoj se është e mrekullueshme që po e ndani me të... 1082 01:09:46,224 --> 01:09:49,309 ...dhe mendoj se është e mrekullueshme se ai e pranoi ofertën tuaj. 1083 01:09:49,394 --> 01:09:53,313 Se ai ju beson me mirëqenien e tij financiare. 1084 01:09:53,398 --> 01:09:57,067 Oh, shpresoj për këtë investim me të vërtetë funksionon për ta. 1085 01:09:58,277 --> 01:10:01,655 - Më duhet të kthehem. - Çfarë, ke harruar diçka? 1086 01:10:02,615 --> 01:10:04,783 Zemër, ti po më frikëson. a jeni mirë? 1087 01:10:04,867 --> 01:10:06,743 Do të jem mirë sapo ta zgjidh këtë. 1088 01:10:22,468 --> 01:10:24,553 Roman, çfarë po bën? 1089 01:10:25,096 --> 01:10:27,431 - Katie, ulu. - Çfarë? 1090 01:10:27,515 --> 01:10:30,851 Katie, do të duhet të ulesh për të dëgjuar atë që kam për të thënë. 1091 01:10:32,854 --> 01:10:35,939 - Oh, gee, është i lagësht! - Nxitoni! 1092 01:10:36,691 --> 01:10:38,233 Le të shkojmë. 1093 01:10:39,026 --> 01:10:43,905 Chet, unë do të barazoj me ty. Unë jam i rremë. Unë jam një mashtrues. Unë jam një fallco. 1094 01:10:43,990 --> 01:10:48,952 Nga imitimet e mia prej 15 dollarësh Bally te Rolexet tona të përsëritura. 1095 01:10:49,746 --> 01:10:53,039 Ne jemi të prishur, jemi të falimentuar, ne jemi të shkatërruar. 1096 01:10:53,124 --> 01:10:55,083 Jemi të shkatërruar? 1097 01:10:56,627 --> 01:10:59,713 Ne jetonim mirë, apo jo? Përtej mundësive tona. 1098 01:11:01,382 --> 01:11:05,469 Jam plot mut, Chet. Unë nuk kam bërë tregti për më shumë se dy vjet. 1099 01:11:06,220 --> 01:11:08,680 Kjo marrëveshje doli. Dukej mirë. U zgjata shumë... 1100 01:11:08,765 --> 01:11:13,185 ...nuk mund t'i plotësoja telefonatat e mia. Kam humbur vendin tim në shkëmbim. 1101 01:11:13,269 --> 01:11:16,021 Unë shkoj në punë çdo mëngjes. 1102 01:11:16,105 --> 01:11:19,441 Por tani vesh një xhaketë vrapimi blu dhe merr kafe. 1103 01:11:19,525 --> 01:11:21,443 Kam humbur gjithçka. 1104 01:11:21,527 --> 01:11:24,905 Pse nuk ma tregove? A menduat se nuk do ta kuptoja? 1105 01:11:24,989 --> 01:11:27,324 Zemër, e dija që do ta kuptosh. 1106 01:11:27,408 --> 01:11:30,118 E dija gjithashtu se nuk do të më linit të dilja këtu dhe vendosi kafshatën e Connie dhe Chet. 1107 01:11:30,203 --> 01:11:31,912 Ishte shpresa ime e vetme e fundit. 1108 01:11:31,996 --> 01:11:36,333 Tani, shiko, Roman. Tani, ju e di që nuk ia kthej kurrë shpinën familjes. 1109 01:11:36,417 --> 01:11:38,960 e di. Prandaj erdha këtu. 1110 01:11:39,796 --> 01:11:43,340 Dhe nga rruga, ajo histori për ju dhe vëllai juaj në kanaçe në dasmë? 1111 01:11:43,424 --> 01:11:45,425 e sajova. 1112 01:11:47,512 --> 01:11:49,721 Ju çfarë? 1113 01:11:49,806 --> 01:11:51,515 E shpikuat? 1114 01:11:59,899 --> 01:12:02,484 Në rregull, në rregull. E kuptova, e mora. 1115 01:12:06,113 --> 01:12:08,031 Oh, xhiz. 1116 01:12:14,831 --> 01:12:16,790 Oh, çfarë ndodhi? 1117 01:12:16,874 --> 01:12:19,543 - Ka mbaruar energjia! - Ku është elektrik dore? 1118 01:12:19,627 --> 01:12:22,295 - Çet? - Çfarë ndodhi me dritat, babi? 1119 01:12:22,380 --> 01:12:24,506 Ju fëmijë po mashtroni me elektrik dore? 1120 01:12:24,590 --> 01:12:29,344 Shikoni këtë. 110 dollarë për një çakmak. As nuk funksionon. 1121 01:12:29,428 --> 01:12:31,429 79 cent. 1122 01:12:32,390 --> 01:12:33,932 Ua! Nxehte! 1123 01:12:34,016 --> 01:12:36,977 Djalë, nuk kam parë mot kështu prej vitesh. 1124 01:12:39,772 --> 01:12:42,440 Roman, ku janë vajzat? 1125 01:12:44,485 --> 01:12:46,653 - I ke parë? - I ke parë? 1126 01:12:46,737 --> 01:12:48,321 Nr. 1127 01:12:48,406 --> 01:12:51,366 Në rregull, shpërndahuni. Le t'i kërkojmë ato. Le të gjithë vetëm... 1128 01:12:51,450 --> 01:12:54,119 Ata fshihen nën një shtrat apo diçka. 1129 01:12:56,831 --> 01:13:01,001 - Hajde, kështu është! - Jo, kështu është. më kujtohet. 1130 01:13:02,295 --> 01:13:04,504 Kërkoni një vrimë të madhe. 1131 01:13:08,593 --> 01:13:10,844 Do t'i gjejmë, Katie. Do t'i gjejmë. 1132 01:13:10,928 --> 01:13:13,680 Ata do të jenë në rregull. Ata do të jenë në rregull. Mos u shqetëso për një gjë. 1133 01:13:13,764 --> 01:13:16,766 Unë dua që ju djema të qëndroni këtu dhe të kujdeseni mamaja jote dhe tezja jote. Në rregull? 1134 01:13:16,851 --> 01:13:18,768 - Ne do t'ju ndihmojmë. - Mos më jep asnjë buzë, mirë? 1135 01:13:18,853 --> 01:13:22,898 - Ka shumë rrufe atje. - Këtu është gardhi. Këtu është gardhi. 1136 01:13:24,859 --> 01:13:27,027 Hej, më prit! 1137 01:13:27,111 --> 01:13:29,863 Cara! Mara! 1138 01:13:33,326 --> 01:13:34,618 - Provoje këtë mënyrë. - Mirë. 1139 01:13:36,162 --> 01:13:37,871 Oh, ja ku shkojmë. 1140 01:13:37,955 --> 01:13:39,706 Ja ku shkojmë. 1141 01:13:39,790 --> 01:13:41,249 Ja ku shkojmë. 1142 01:13:43,377 --> 01:13:44,836 E madhe. 1143 01:13:46,213 --> 01:13:48,632 Unë nuk mund të shoh asgjë! 1144 01:13:49,884 --> 01:13:51,426 Oh, i zoti! 1145 01:13:51,510 --> 01:13:56,431 - Jo, e gjeta. Dua të shkoj së pari. - Jo, dua! Unë dua! 1146 01:13:56,515 --> 01:13:58,058 Përshëndetje? 1147 01:13:58,851 --> 01:14:00,352 Përshëndetje? 1148 01:14:10,863 --> 01:14:12,364 Cara! 1149 01:14:12,448 --> 01:14:13,865 Mara! 1150 01:14:13,950 --> 01:14:14,908 vajza! 1151 01:14:25,836 --> 01:14:27,587 Cara! 1152 01:14:27,672 --> 01:14:29,547 - Mara! - Vajzat! 1153 01:14:30,091 --> 01:14:31,883 - Cara! - Mara! 1154 01:14:37,014 --> 01:14:38,348 Cara! 1155 01:14:38,432 --> 01:14:39,641 Mara! 1156 01:14:39,725 --> 01:14:42,394 Ndihmë! Ndihmë! 1157 01:14:42,478 --> 01:14:44,229 Vendose dritën tënde atje! 1158 01:14:44,814 --> 01:14:46,314 Atje! 1159 01:14:46,732 --> 01:14:47,816 vajza! 1160 01:14:47,900 --> 01:14:49,859 Vajza, jeni ju? 1161 01:14:49,944 --> 01:14:50,944 vajza! 1162 01:14:51,028 --> 01:14:53,780 Është xhaxhai juaj Çeti. a jeni mirë? 1163 01:14:53,864 --> 01:14:57,450 - Ndihmë! - Do të jemi menjëherë poshtë! Vazhdoni. 1164 01:14:57,535 --> 01:14:59,577 - Jo unë. - Çfarë? 1165 01:14:59,662 --> 01:15:02,455 Unë jam klaustrofobik. Futem në një hapësirë ​​të mbyllur dhe mbyllem. 1166 01:15:02,540 --> 01:15:04,290 - Po sikur ta humbas? - Nuk do ta humbisni! 1167 01:15:04,375 --> 01:15:06,251 - Po sikur ta fryj? - Çfarë do të bëjmë? 1168 01:15:06,335 --> 01:15:10,296 - Duhet të kërkojmë ndihmë. - Nuk kemi kohë! Ju mund ta bëni atë! 1169 01:15:10,381 --> 01:15:14,259 Roman, ata janë fëmijët tuaj! Bëhuni babai i tyre, për hir të Zotit! 1170 01:15:14,343 --> 01:15:17,095 Për herë të parë në jetën tënde, bëhu babai i tyre! 1171 01:15:17,179 --> 01:15:20,390 Tani, hajde! Hyni atje dhe ndihmoni fëmijët tuaj! 1172 01:15:23,269 --> 01:15:26,396 Vajzat, babai juaj do të jetë në gjendje të keqe. Babi po vjen. 1173 01:15:26,480 --> 01:15:28,898 Le të shkojmë. Le të shkojmë. Ju mund ta bëni atë. Ju mund ta bëni atë. 1174 01:15:28,983 --> 01:15:31,401 - Ne rregull. - Mirë, hajde. Ja ku shkoni. 1175 01:15:31,485 --> 01:15:34,362 Unë do të shkoj të marr një dritë dhe pak litar. Në rregull? 1176 01:15:34,947 --> 01:15:36,322 - A jeni mirë? - Po. 1177 01:15:36,407 --> 01:15:37,615 Merre me qetësi. 1178 01:15:37,700 --> 01:15:42,579 Mos mendoni për asgjë si vende të ngushta. Si një nëndetëse, një arkivol apo ndonjë gjë tjetër. 1179 01:15:42,663 --> 01:15:43,955 - Kthehu! - Do të kthehem! 1180 01:15:44,040 --> 01:15:46,166 - Kthehu ti! - Ne rregull! 1181 01:16:00,890 --> 01:16:02,849 Oh, ëmbëlsirat e mia të vogla! 1182 01:16:03,642 --> 01:16:05,685 Oh! te dua. te dua. 1183 01:16:12,193 --> 01:16:15,278 Çet! Chet, ata janë të gjithë në rregull! 1184 01:16:16,405 --> 01:16:18,990 "Apollo unicel"... 1185 01:16:20,159 --> 01:16:21,868 Është dinamit. 1186 01:16:21,952 --> 01:16:23,995 Është i lagësht, dinamit i vjetër. 1187 01:16:25,748 --> 01:16:28,249 është mirë. është mirë. 1188 01:16:28,334 --> 01:16:30,585 Çet! Çet! 1189 01:16:33,339 --> 01:16:34,923 Ripley! 1190 01:16:35,716 --> 01:16:38,593 Në rregull. Në rregull. Ne duam të ikim nga këtu. 1191 01:16:38,677 --> 01:16:42,055 Është ftohtë, është i lagësht dhe ti nuk dëshiron të qëndrosh më këtu, apo jo? 1192 01:16:42,139 --> 01:16:46,017 Mirë, ti rri tek babi sa më shtrënguar të mundesh, në rregull? Në rregull? 1193 01:16:47,144 --> 01:16:49,354 Dreqin! Hajde. 1194 01:16:52,233 --> 01:16:54,234 I madh. Merimanga e madhe. Merimanga e madhe. 1195 01:16:54,318 --> 01:16:58,321 Në rregull, ngjitu, Cara. Mara, hipi në shpinë të motrës. 1196 01:16:58,405 --> 01:17:03,243 Mirë, kap xhaketën time. Mirë, prit, në rregull? Rri fort. 1197 01:17:05,496 --> 01:17:06,955 Mirë, foshnjat e mia? 1198 01:17:20,302 --> 01:17:21,928 Në cilën mënyrë? 1199 01:17:24,473 --> 01:17:27,517 Prisni. Ne jemi pothuajse atje. Pothuajse aty. 1200 01:17:34,608 --> 01:17:37,318 Oh, dreq, mallkim! 1201 01:17:37,403 --> 01:17:38,862 Hajde. 1202 01:17:41,949 --> 01:17:44,576 Shko, Cara, shko! 1203 01:17:57,006 --> 01:18:00,383 Le të kthehemi vetëm në kabinë. 1204 01:18:02,344 --> 01:18:05,221 Me siguri është nëna juaj i shqetësuar i sëmurë për ty. 1205 01:18:07,558 --> 01:18:09,100 Ja ku shkojmë! Në rregull. 1206 01:18:10,603 --> 01:18:12,854 Prisni. Prisni. 1207 01:18:14,732 --> 01:18:17,859 Roman! vajza! jam kthyer! 1208 01:18:17,943 --> 01:18:20,195 Kam marrë gjithçka! Unë jam këtu! 1209 01:18:20,279 --> 01:18:24,282 Do të të nxjerr jashtë brenda një sekonde! Vetëm një minutë! Pritni! 1210 01:18:24,366 --> 01:18:28,578 Më vjen keq që zgjati kaq shumë! Do t'i shpjegoj të gjitha më vonë! 1211 01:18:28,662 --> 01:18:31,581 Vetëm një sekondë. Largohu nga unë! Unë kam një litar! 1212 01:18:31,665 --> 01:18:36,169 Do të jesh mirë! Unë do të lidh një lak në fund të kësaj gjëje, në rregull? 1213 01:18:36,253 --> 01:18:38,254 Atëherë do ta hedh poshtë. 1214 01:18:38,339 --> 01:18:42,800 Pastaj një nga një Do të të tërheq lart, në rregull? 1215 01:18:42,885 --> 01:18:46,262 Këtu vjen litari! Kujdes kokat tuaja! 1216 01:18:46,347 --> 01:18:48,473 Ja ku vjen! 1217 01:18:52,811 --> 01:18:55,438 në rregull! E keni marrë atë? 1218 01:18:57,983 --> 01:19:00,860 Në rregull. Mirë, e kuptove? Mirë. Mirë. Në rregull. 1219 01:19:00,945 --> 01:19:05,240 Në rregull, më njoftoni kur të jeni gati për të dalë, kur ta veshësh, mirë? 1220 01:19:05,324 --> 01:19:07,784 Atëherë do të të tërheq lart. 1221 01:19:08,786 --> 01:19:10,787 Në rregull. Mirë. Ju jeni gati. Në rregull. 1222 01:19:10,871 --> 01:19:12,747 Në rregull, vetëm një sekondë! 1223 01:19:12,831 --> 01:19:17,585 Mirë, vajza, xhaxha Çeti është këtu. Në rregull. 1224 01:19:17,670 --> 01:19:20,380 Roman, ju mund të ndihmoni për këtë, ju e dini. 1225 01:19:20,464 --> 01:19:24,842 në rregull! Një, dy, tre, shkoni! 1226 01:19:26,762 --> 01:19:28,930 Hej! Çfarë dreqin po bën? 1227 01:19:30,057 --> 01:19:33,810 Kur them "gati", a? Kur them "gati"! 1228 01:19:33,894 --> 01:19:37,814 Në rregull. Në "gati". Ja ku po shkojmë. 1229 01:19:40,025 --> 01:19:42,652 Hajde! Ndihmoni pak, do ju? 1230 01:19:44,446 --> 01:19:47,365 Ja ku vjen! Së shpejti do të shkojmë në shtëpi! 1231 01:19:49,994 --> 01:19:53,079 Roman dhe unë do të kemi një bisedë pak më vonë, vajza. 1232 01:19:53,163 --> 01:19:56,332 Ne do të flasim për duke ndihmuar njerëzit. 1233 01:19:56,417 --> 01:20:00,169 Mirë, ja ku shkojmë tani. Të gjithë ndihmojeni xhaxha Çetin! 1234 01:20:00,254 --> 01:20:02,130 Hajde! Po! 1235 01:20:04,883 --> 01:20:08,052 E bëmë! Unë e bëra atë! 1236 01:20:17,438 --> 01:20:19,480 Një arush kokë tullac! 1237 01:20:50,387 --> 01:20:52,722 Ariu i madh! Oh, Zoti im! 1238 01:20:55,684 --> 01:20:58,227 Unë do të vdes! Unë do të vdes! Unë do të vdes! 1239 01:20:58,312 --> 01:20:59,896 Jo, jo, largohu! 1240 01:20:59,980 --> 01:21:02,065 Më lini të qetë! 1241 01:21:02,149 --> 01:21:03,733 Më duhet të lëviz më shpejt! 1242 01:21:05,736 --> 01:21:08,780 Ndihmë! Ndihmë! 1243 01:21:08,864 --> 01:21:09,947 Ndihmë! 1244 01:21:20,459 --> 01:21:22,543 Hej, ai është kthyer, të gjithë! 1245 01:21:23,962 --> 01:21:25,421 Çet! 1246 01:21:25,506 --> 01:21:28,299 - Përshëndetje! - Ku dreqin ishe? 1247 01:21:28,384 --> 01:21:30,676 - Eja brenda. Po të bëj një sanduiç. - Përshëndetje babi. 1248 01:21:30,761 --> 01:21:33,221 I madh! I madh! Epo, e madhe! 1249 01:21:33,305 --> 01:21:35,139 I madh? Në rregull, do të bëj një të madhe. 1250 01:21:35,224 --> 01:21:38,059 - Ariu i madh! - Ariu i madh... 1251 01:21:38,143 --> 01:21:41,354 Jo! E vertete! E vertete! atje jashtë! 1252 01:21:41,438 --> 01:21:43,898 Na vjen mirë që je në shtëpi, zemër. 1253 01:21:43,982 --> 01:21:47,110 - Ndjekja e ariut të madh... Ndjekja e ariut të madh... - Çfarë po thotë ai? 1254 01:21:47,194 --> 01:21:49,904 - Çfarë? - Ariu i madh më ndiq! 1255 01:21:57,496 --> 01:21:59,122 Lart! Ka një ari! 1256 01:21:59,206 --> 01:22:01,499 Oh, Zoti im! O Zot! 1257 01:22:05,963 --> 01:22:08,297 Oh, largohu nga unë. Largohu o bir kurve! 1258 01:22:10,008 --> 01:22:12,051 Roman! Roman! 1259 01:22:16,348 --> 01:22:18,224 xhaxhai! xhaxhai! xhaxhai! 1260 01:22:21,311 --> 01:22:23,896 Zoti im! Na mbroni! 1261 01:22:23,981 --> 01:22:25,773 Pritni. 1262 01:22:27,234 --> 01:22:28,192 Mami... 1263 01:22:35,951 --> 01:22:39,036 - Oh, jo! - Koni, rri poshtë! Qëndroni poshtë! 1264 01:22:50,924 --> 01:22:53,468 Goditi atë me poker! Goditi atë! 1265 01:22:59,850 --> 01:23:01,726 Kujdes, Roman! 1266 01:23:09,234 --> 01:23:11,861 Ariu i madh. Ariu i madh më ndjek. 1267 01:23:19,786 --> 01:23:21,537 Më ndiq! 1268 01:23:33,759 --> 01:23:35,134 Oh, faleminderit Zotit që je këtu! 1269 01:23:35,219 --> 01:23:37,553 - Po, unë jam këtu. - Gjuaj! Qëllojeni atë! 1270 01:23:37,638 --> 01:23:40,431 - Kjo është një llambë e mallkuar! - Por është e ngarkuar. 1271 01:23:40,516 --> 01:23:43,059 Nuk mund të mbaj më gjatë! 1272 01:23:49,525 --> 01:23:50,608 Qëllojeni atë! 1273 01:23:52,694 --> 01:23:54,445 Oh, pikërisht në... 1274 01:24:12,798 --> 01:24:14,799 - Mirë, le të rrotullohemi! - Ne rregull. 1275 01:24:14,883 --> 01:24:17,677 Nuk mund ta besoj këtë Në fakt do të më mungojë ky vend. 1276 01:24:17,761 --> 01:24:20,054 - Xha Çet? - Po, e dashur? 1277 01:24:20,138 --> 01:24:23,641 - Kam kaluar shumë mirë. - Oh, mirë, jam i kënaqur. 1278 01:24:23,725 --> 01:24:25,142 Faleminderit, Xha Chet. 1279 01:24:25,227 --> 01:24:27,853 Kënaqësia ime, e dashur. Shpresoj te keni kaluar mire. 1280 01:24:27,938 --> 01:24:31,399 Sepse kaluam bukur me ju, dhe do të na mungosh. 1281 01:24:31,483 --> 01:24:34,860 Do të të shoh së shpejti? Dhe mos vozitni shumë shpejt. Në rregull. 1282 01:24:34,945 --> 01:24:39,448 - Merrni vendet tuaja, në bagazh. - Roman, rrëzoje. 1283 01:24:41,785 --> 01:24:44,328 Cammie, nëse je atje jashtë... 1284 01:24:44,913 --> 01:24:49,041 ...Dua vetëm ta dini Nuk të fajësoj që më urren. 1285 01:24:49,126 --> 01:24:51,961 Bëni djemtë e qytetit flasin gjithmonë me veten? 1286 01:24:58,802 --> 01:25:01,137 Shiko, më vjen shumë keq. 1287 01:25:01,221 --> 01:25:05,224 Unë dua që ju të ktheheni në Çikago një maniak i çmendur dhe i dashuruar... 1288 01:25:05,309 --> 01:25:09,478 ...që nuk do të mund ta shikojë një vajzë tjetër pa e krahasuar me mua. 1289 01:25:09,563 --> 01:25:10,771 Më tingëllon mirë. 1290 01:25:16,778 --> 01:25:20,823 - Ti je njeri i mire. Ti je me i miri. - Ti nuk je edhe aq keq. 1291 01:25:22,534 --> 01:25:24,744 Ju vozitni të sigurt. 1292 01:25:24,828 --> 01:25:26,454 faleminderit. 1293 01:25:26,538 --> 01:25:28,956 - Gara për në shtëpi. - E kuptove. 1294 01:25:31,001 --> 01:25:32,835 "Vraponi për në shtëpi." 1295 01:25:34,504 --> 01:25:36,339 Kujdesuni! 1296 01:25:37,633 --> 01:25:39,050 Mirupafshim! 1297 01:25:43,305 --> 01:25:45,598 "Vraponi për në shtëpi." 1298 01:25:47,851 --> 01:25:51,103 Pse do të thoshte "më ço në shtëpi"? dua të them, ai jeton dreqin në Oak Park. 1299 01:25:51,188 --> 01:25:53,356 Është vetëm derisa të ngrihet në këmbë, mjaltë. 1300 01:25:53,440 --> 01:25:57,443 Unë mendoj se ju duhet të jeni krenarë për të duke mos dashur të marrë kredinë tuaj. 1301 01:25:57,527 --> 01:25:59,070 cfare po thua? 1302 01:25:59,154 --> 01:26:01,030 - Çfarë po thua? - Kemi shumë vend. 1303 01:26:01,114 --> 01:26:02,406 - Koni... - Nëse na rrah... 1304 01:26:02,491 --> 01:26:04,075 - Ai nuk qëndron në shtëpinë tonë. - Nëse na rrah... 1305 01:26:04,159 --> 01:26:07,078 ...ai do të ketë vendin e mirë në garazh! 1306 01:26:07,162 --> 01:26:09,789 - Tek kujtimet. - Tek kujtimet. 1307 01:26:11,708 --> 01:26:14,001 - Çester! - Bukli! 1308 01:26:14,086 --> 01:26:15,670 Hip dreqin në makinë! Duhet të mundim xhaxhain Roman në shtëpi! 1309 01:26:15,754 --> 01:26:18,631 Lëvize! Lëvize! Lëvizeni të gjithë! Le të shkojmë! 1310 01:30:01,062 --> 01:30:03,397 Pse Jody është ulur në liqen? 1311 01:30:04,482 --> 01:30:06,775 Nuk dëgjuat? 1312 01:30:07,736 --> 01:30:10,070 Ajo u qëllua në bythë! 1313 01:30:10,155 --> 01:30:11,947 Oh, jo! 1314 01:30:12,032 --> 01:30:14,241 Mos me thuaj... 1315 01:30:14,951 --> 01:30:18,787 Po... Ajo është tullac në të dy skajet tani!