1
00:00:01,001 --> 00:00:02,419
[أغنية الموضوع]

2
00:00:31,906 --> 00:00:33,408
[موسيقى حية]

3
00:00:40,707 --> 00:00:41,916
(رجل 1) كيف كان الوضع في الداخل؟

4
00:00:47,505 --> 00:00:49,299
(الصعود) "البشر متساوون"

5
00:00:50,800 --> 00:00:52,469
يسوع وبوذا

6
00:00:54,471 --> 00:00:56,723
ماركس وغاندي كلاهما قالا ذلك.
[الأخبار قيد التشغيل]

7
00:00:57,766 --> 00:01:00,185
(المرساة 1) صندوق النقد الدولي
2011 هذا العام

8
00:01:00,268 --> 00:01:05,607
معدل النمو الاقتصادي في كوريا يصل إلى 4.5%
وكان من المتوقع أن يتجاوز

9
00:01:05,690 --> 00:01:07,358
(الصعود) وهو مكتوب أيضًا في الدستور.

10
00:01:10,695 --> 00:01:12,655
لكن الجميع يعلم

11
00:01:12,739 --> 00:01:16,034
المساواة موجودة فقط في الكتب المدرسية

12
00:01:16,159 --> 00:01:20,830
ترتدي نفس الزي المدرسي وتبدو بنفس المظهر
أنا جالس هكذا

13
00:01:20,914 --> 00:01:22,165
هذا المكان

14
00:01:24,250 --> 00:01:25,585
كوريا هي

15
00:01:26,503 --> 00:01:27,712
إنه مجتمع طبقي.

16
00:01:31,299 --> 00:01:33,843
الملعقة الذهبية وابن وابنة الملعقة الذهبية
حكم العالم

17
00:01:33,927 --> 00:01:35,637
(رواية) الحديقة العامة
نجل رئيس أركان الجيش

18
00:01:35,720 --> 00:01:36,596
الأصول بقيمة 200 مليار وون

19
00:01:36,679 --> 00:01:39,349
أوه يو جين، ابنة شركة أوه للإنشاءات
الأصول بقيمة 300 مليار وون

20
00:01:39,432 --> 00:01:42,102
مينهو كوون، نجل مدير مستشفى سيونغبين
100 مليار قيمة الأصول

21
00:01:42,185 --> 00:01:44,854
يونسو جيونج، ابن المحامي الذي يمثل جيونج وكيم
100 مليار قيمة الأصول

22
00:01:44,938 --> 00:01:49,692
(الصعود) ويملك عليهم
أفضل ملعقة ذهبية

23
00:01:51,152 --> 00:01:52,529
[موسيقى حية]

24
00:01:55,490 --> 00:01:57,575
(سرد) تايونغ هوانج
المركز الثاني في مجتمع الأعمال الكوري

25
00:01:57,659 --> 00:02:00,787
نجل رئيس مجموعة دوشين هوانج هيون دو
القيمة السوقية: 300 تريليون

26
00:02:09,587 --> 00:02:10,755
(الجنرال) لقد عمل تايونغ بجد، ادخل.

27
00:02:10,839 --> 00:02:12,090
(يونسو) لقد عملت بجد

28
00:02:13,591 --> 00:02:14,968
(جايدون) آه، أليس تايونغ هو كوب الشاي الخاص بك؟

29
00:02:15,051 --> 00:02:16,302
[مرونة جايدون]

30
00:02:17,178 --> 00:02:18,054
كم هو ذلك، أليس كذلك؟

31
00:02:18,138 --> 00:02:19,139
(الجنرال) اتصل بي، تايونغ.

32
00:02:19,222 --> 00:02:20,974
- (تايونغ) نعم
- (يونسو) إلى اللقاء
[يغلق باب السيارة]

33
00:02:21,057 --> 00:02:24,435
(صعود) شخص يقال أنه في ورطة في العالم المفتوح
لقد تم نسيان قصة الصعود منذ فترة طويلة.

34
00:02:24,519 --> 00:02:25,937
[موسيقى إيقاعية]

35
00:02:39,617 --> 00:02:41,161
[الطلاب صاخبون]

36
00:02:42,120 --> 00:02:43,663
(الصعود) مرحبا، مرحبا

37
00:02:43,746 --> 00:02:45,999
لحظة واحدة فقط، سأتوقف لحظة.
انتظر لحظة

38
00:02:46,332 --> 00:02:49,502
آسف، العشاء هنا.
آسف

39
00:02:49,586 --> 00:02:51,796
[صعوبة التنفس في الصعود]
- (رجل 2) أوه، شكرًا لك على عملك الجاد.
- (صعود) آه، نعم

40
00:02:51,880 --> 00:02:53,965
(المرأة 1) ماذا علي أن أفعل إذا تأخرت إلى هذا الحد؟
أنا أتضور جوعا

41
00:02:54,048 --> 00:02:55,842
عذرا، الطريق مسدود قليلا.

42
00:02:56,092 --> 00:02:57,385
[صوت الصعود المتعب]
[يمكنك سماع صوت الفصل الدراسي]

43
00:03:01,973 --> 00:03:04,893
(المدرس) هنا، مثل هذا
ناقص أ، ج

44
00:03:04,976 --> 00:03:07,687
وهذا أقل من أو يساوي 0
يجب أن تعمل، أليس كذلك؟

45
00:03:07,770 --> 00:03:09,606
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
[يواصل المعلم الحديث]

46
00:03:29,792 --> 00:03:30,835
رائع

47
00:03:46,476 --> 00:03:49,020
(الصعود) العيش في هذا البلد المزدهر
رتبتي هي

48
00:03:49,854 --> 00:03:50,772
إنها ملعقة ترابية

49
00:03:50,855 --> 00:03:52,023
حظا سعيدا

50
00:04:07,705 --> 00:04:08,706
[تنهد]

51
00:04:10,375 --> 00:04:11,251
[أصوات جرس الباب]

52
00:04:11,334 --> 00:04:13,211
(جينسوك) مهلا، وظيفة بدوام جزئي، مجرد علبة سجائر.

53
00:04:17,423 --> 00:04:19,259
هل يمكنك أن تريني هويتك؟

54
00:04:19,342 --> 00:04:22,262
[يضحك] أيها الوغد
انظر إلى الطائر المتكلم؟

55
00:04:22,345 --> 00:04:25,765
(جينسوك) أين أبحث؟
هل هذا رقم هويتك العسكرية؟ أوه؟

56
00:04:25,848 --> 00:04:27,558
يا فتى، أعطني سيجارة بسرعة، حسنًا؟

57
00:04:27,642 --> 00:04:29,143
(الصعود) هذا اللقيط، السيد.
[يتألم جينسوك من الألم]

58
00:04:29,227 --> 00:04:30,436
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

59
00:04:30,520 --> 00:04:32,063
أوه، إنها مزحة، مزحة
[يضحك سيونج تشون]

60
00:04:32,146 --> 00:04:34,816
(صعود) مهلاً، أنت لن تذهب إلى وظيفتك بدوام جزئي.
لماذا أتيت إلى هنا؟
[ضحك جينسوك]

61
00:04:34,899 --> 00:04:37,568
[تضحك] واو، أنت متحمس جدًا.

62
00:04:37,652 --> 00:04:39,070
(جينسوك) انظر إلى هذا
أمي اشترتها لي

63
00:04:39,153 --> 00:04:41,322
- مهلا، هذه هي المجلة...
- (جينسوك) أوه

64
00:04:41,406 --> 00:04:42,991
(الصعود) مهلا، أنت تفعل هذا
هل ستقرضني واحدة؟

65
00:04:43,074 --> 00:04:45,493
هل أنت تمزح؟ لن ينجح الأمر أبداً

66
00:04:45,576 --> 00:04:48,788
واو، إنه أمر قذر ومثير للاشمئزاز حقًا.

67
00:04:48,871 --> 00:04:51,207
نعم، هذا كل ما كانت عليه صداقتنا.

68
00:04:51,291 --> 00:04:52,625
(الصعود) سأنتقل إلى مدرسة ثانوية عامة.

69
00:04:52,709 --> 00:04:54,502
لقد طمأنت الرجل الذي كان يواجه مشكلة
من كان؟

70
00:04:54,585 --> 00:04:57,797
(جينسوك) حسنًا، في مدرسة جيل الثانوية في سيول
لا يوجد سوى شخصين يراعون المجتمع.

71
00:04:57,880 --> 00:04:58,965
لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا، أليس كذلك؟

72
00:05:00,300 --> 00:05:01,801
حسنا
[جينسوك نظف حنجرته]

73
00:05:04,470 --> 00:05:05,847
سونغ تشون، خذ هذا لنفسك.

74
00:05:05,930 --> 00:05:09,600
مهلا، هذا كل شيء، انتقل إلى السجل
ارتدي حذائك

75
00:05:09,684 --> 00:05:10,893
(الصعود) إنها مزحة، إنها مزحة

76
00:05:18,318 --> 00:05:19,319
هذا صحيح

77
00:05:22,071 --> 00:05:23,114
خذ هذا لنفسك

78
00:05:26,993 --> 00:05:29,287
مرحبًا جينسوك بارك، ما خطبك؟

79
00:05:29,370 --> 00:05:30,538
[تنهد]

80
00:05:34,792 --> 00:05:38,004
(جينسوك) [يضحك] إنها مزحة.
هل أنت مجنون؟

81
00:05:38,087 --> 00:05:41,382
لماذا أعطيك هذا؟
أوه، لقد تحسن تعبيرك.

82
00:05:41,466 --> 00:05:43,676
ثم سأتوقف، العمل الجيد

83
00:05:43,760 --> 00:05:45,345
[ضحك جينسوك]
هذا الوغد حقا ...

84
00:05:45,428 --> 00:05:46,554
[أصوات جرس الباب]

85
00:05:47,388 --> 00:05:48,556
[تنهد]

86
00:05:48,639 --> 00:05:50,266
[أصوات جرس الباب]
- (صعود) مرحباً
- (ضيف ١) نعم

87
00:05:58,232 --> 00:05:59,484
[موسيقى ذات معنى]

88
00:06:00,818 --> 00:06:02,278
(ضيف 2) يرجى الدفع
[صوت التعرف على الباركود]

89
00:06:03,654 --> 00:06:04,781
[تنهد]

90
00:06:14,832 --> 00:06:16,084
[ينبح كلب من بعيد]

91
00:06:24,884 --> 00:06:26,386
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

92
00:06:27,553 --> 00:06:31,057
(جينسوك)

93
00:06:34,936 --> 00:06:36,896
[تنهدات جينسوك]
[موسيقى يائسة]

94
00:06:43,528 --> 00:06:45,696
[جينسوك يستمر بالبكاء]

95
00:07:00,711 --> 00:07:02,213
[جينسوك يستمر بالبكاء]

96
00:07:05,007 --> 00:07:06,384
[مؤثرات صوتية ثقيلة]

97
00:07:08,386 --> 00:07:10,221
[تهب الريح]

98
00:07:13,266 --> 00:07:15,393
(الصعود) [بصوت لاهث] جينسوك-آه
من فضلك، من فضلك

99
00:07:15,476 --> 00:07:16,686
[موسيقى حزينة]

100
00:07:16,769 --> 00:07:17,979
من فضلك!

101
00:07:18,980 --> 00:07:20,731
[تنفس الصعود العاجل]

102
00:07:22,108 --> 00:07:24,318
جينسوك، من فضلك، من فضلك، من فضلك

103
00:07:24,402 --> 00:07:27,113
[صوت صفارة الإنذار]
[تنفس الصعود العاجل]

104
00:07:29,323 --> 00:07:30,450
[صعوبة التنفس في الصعود]

105
00:07:31,784 --> 00:07:32,994
[مؤثرات صوتية داكنة]

106
00:07:38,666 --> 00:07:39,959
[مؤثرات صوتية داكنة]

107
00:07:41,669 --> 00:07:43,588
لا، جينسوك، لا.

108
00:07:44,922 --> 00:07:46,757
لا، لا، لا.

109
00:07:46,841 --> 00:07:49,135
جينسوك، جينسوك، جينسوك
[مؤثرات صوتية داكنة]

110
00:07:49,218 --> 00:07:50,678
[ينتحب] جينسوك، جينسوك، لا.

111
00:07:50,761 --> 00:07:52,263
- (الشرطة 1) لا يمكنك فعل هذا.
- (الصعود) لا، جينسوك.

112
00:07:52,346 --> 00:07:53,764
- (الشرطة 2) لا تفعل هذا، اخرج!
- جينسوك!

113
00:07:53,848 --> 00:07:56,809
- (الشرطي 2) اخرج!
- (صعود) جينسوك، لا!

114
00:07:56,893 --> 00:08:00,396
(الصعود) [بكاء] جينسوك
جينسوك-آه

115
00:08:00,480 --> 00:08:03,983
أوه، لا، جينسوك.

116
00:08:07,445 --> 00:08:10,656
(امرأة 2) [بكاء] مرحبًا، هذا
أيتها الطائرات الورقية الفاسدة!

117
00:08:11,157 --> 00:08:14,744
ليس من الضروري أن أدفع أموالي!

118
00:08:14,827 --> 00:08:18,664
فقط اترك طفلك ليدفع.
إذا كنت اكتساح كل شيء وتذهب

119
00:08:19,248 --> 00:08:22,126
[يضرب صدره] أنا
ماذا يجب أن أفعل؟

120
00:08:23,002 --> 00:08:25,171
يجب عليك على الأقل أن تسدد ثمن أخيك، أليس كذلك؟

121
00:08:25,254 --> 00:08:27,048
لا أستطيع العيش بدون هذا المال!

122
00:08:27,131 --> 00:08:29,008
إنهم حقا يفعلون ذلك أكثر من اللازم
[المرأة 2 تستمر في الغضب]

123
00:08:29,884 --> 00:08:32,720
لماذا هم هكذا؟ مات شخص ما
[الرجل 3 يحاول منعه]

124
00:08:32,803 --> 00:08:36,224
(جيدون) الشخص لم يمت.
المال مات، المال مات

125
00:08:37,099 --> 00:08:39,810
[تنهد] أنا فقط أشعر بالأسف تجاه بارك جين سيوك

126
00:08:40,394 --> 00:08:42,605
[آهات جينسوك بصعوبة]

127
00:08:43,689 --> 00:08:45,691
[آهات جينسوك]

128
00:08:45,775 --> 00:08:47,026
[آهات الصعود]

129
00:08:47,109 --> 00:08:48,402
[آهات الصعود]

130
00:08:48,486 --> 00:08:49,862
(جينسوك) مرحبًا، سونغ تشون!
[صوت قوة جينسوك]

131
00:08:49,946 --> 00:08:52,532
(الجنرال) يا رفاق، أنتم مخلصون جدًا.

132
00:08:52,615 --> 00:08:54,825
حسنًا، إنه نفس اللقيط، أليس كذلك؟
[يتألم جينسوك من الألم]

133
00:08:56,577 --> 00:08:58,746
(جينسوك) مرحبًا، إنه منتفخ، فلنأكل بسرعة.
تأكل وتفعل، تأكل وتفعل

134
00:08:58,829 --> 00:09:00,081
(الصعود) اه اه

135
00:09:00,540 --> 00:09:02,291
(جينسوك) انظر إلى هذا، أليس قاتلاً؟

136
00:09:02,375 --> 00:09:04,252
(صعود) ما هذا؟
واو، هذا رائع حقًا.

137
00:09:04,335 --> 00:09:07,421
[ضحك جينسوك]
(جينسوك) صديقي، أنا
إذا تخرجت من جامعة سيول الوطنية وانضممت إلى مجموعة دوشين،

138
00:09:07,505 --> 00:09:08,714
سأشتري لك شيئا من هذا القبيل

139
00:09:08,798 --> 00:09:10,925
(الصعود) [يضحك] صديقي.
بدلا من انتظار ذلك

140
00:09:11,008 --> 00:09:12,593
لأنني أصبحت 10 مليار غني
سيكون أسرع للشراء

141
00:09:12,677 --> 00:09:13,970
- هل هذا صحيح؟
- (الصعود) [يضحك] أوه، أنا

142
00:09:14,053 --> 00:09:15,638
[يئن من الألم]
أوه، عيني تؤلمني

143
00:09:15,721 --> 00:09:17,431
(جينسوك) [يضحك] مهلا، هل أنت مريض أيضًا؟

144
00:09:17,515 --> 00:09:19,058
(الصعود) (يضحك) أوه، لا تكن مضحكاً.

145
00:09:19,141 --> 00:09:20,476
[يضحك سونغ تشون ويقول]

146
00:09:26,566 --> 00:09:28,484
[صوت مصراع الكاميرا]

147
00:09:28,568 --> 00:09:30,027
(للمراسلين) هوانج هيون دو هو الرئيس!

148
00:09:34,031 --> 00:09:36,325
(المراسل 1) شركة دوشين للإنشاءات غير معقولة
الوفاة بسبب الهدم وإعادة التطوير

149
00:09:36,409 --> 00:09:37,743
فيما يتعلق بالآراء
ما رأيك؟

150
00:09:37,827 --> 00:09:39,745
(مراسل 2) المسؤولية عن الموت
هل تعتقد أنك في مجموعة Doshin؟

151
00:09:39,829 --> 00:09:42,081
(مراسل 3) سامين دونغ
حول مشروع إعادة التطوير

152
00:09:42,164 --> 00:09:43,416
هل لديك أي خطط لإعادة النظر فيها بالكامل؟

153
00:09:43,499 --> 00:09:46,836
في البداية أتمنى للراحل أن يرقد بسلام.

154
00:09:47,962 --> 00:09:51,882
هذا المكان اليوم
ليس كرئيس لمجموعة Doshin.

155
00:09:52,383 --> 00:09:54,176
كأب يربي طفلاً

156
00:09:54,260 --> 00:09:57,680
وفاة زميل ابني
هذا مكان للحزن

157
00:09:59,515 --> 00:10:00,516
ثم

158
00:10:01,851 --> 00:10:03,978
(مراسل 1) معاقبة المسؤولين
تعويض لعائلة بارك جين سيوك
[أصوات مصراع الكاميرا بشكل متكرر]

159
00:10:04,061 --> 00:10:04,895
ماذا تخطط للقيام به؟

160
00:10:04,979 --> 00:10:05,855
(مراسل 2) سبب وجودك هنا الآن هو

161
00:10:05,938 --> 00:10:08,149
مجموعة دوشين هي المسؤولة عن الوفاة.
هل تقول أنك تعترف بذلك؟

162
00:10:08,232 --> 00:10:10,818
(عام) مرحبًا، السنة الثالثة من المدرسة الثانوية
هل يمكنني أن أطلب منهم أن يأتوا إلى مكان مثل هذا أم لا؟

163
00:10:10,901 --> 00:10:11,736
(يونسو) لن ينجح

164
00:10:11,819 --> 00:10:14,864
(مينهو) أمي
قالوا لا شيء مجاني

165
00:10:15,865 --> 00:10:19,493
عمومًا، إنه ثمن ملء العناصر الحيوية.
دعونا نفكر في الأمر، أليس كذلك؟

166
00:10:19,577 --> 00:10:21,412
(يونسو) نعم، مهلا

167
00:10:21,495 --> 00:10:22,705
- (الجنرال) لماذا؟
- (يونسو) [يضحك] هذا هو سيونغ تشون لي.

168
00:10:23,414 --> 00:10:24,582
(يونسو) مرحبًا، سيونغ تشون لي!

169
00:10:24,665 --> 00:10:25,916
[يونسو ينقر بلسانه]

170
00:10:26,000 --> 00:10:27,293
[مينهو ينقر على لسانه]
(الجنرال) كان من اللطيف مقابلتك، جدًا

171
00:10:31,172 --> 00:10:33,966
مرحباً، غايسونغ تشون، تشرفت بلقائك.

172
00:10:34,050 --> 00:10:36,510
تقييم الأداء الأخير
لماذا فعلت ذلك من هذا القبيل؟

173
00:10:36,594 --> 00:10:38,304
آه، السيد.

174
00:10:39,930 --> 00:10:42,308
سيونغ تشون، لقد حصلت على B.

175
00:10:43,601 --> 00:10:45,770
إذا تلقيت المال، يجب أن تحصل على قيمة المال.
[آهات الصعود المؤلمة]

176
00:10:45,853 --> 00:10:48,522
(يونسو) مهلا، انتظر لحظة
لأن جينسوك فقد عقله.

177
00:10:48,606 --> 00:10:50,733
عملية الاختيار الرباعية لمدرستنا هي
هل هذا واحد؟ أوه؟

178
00:10:50,816 --> 00:10:52,735
(مينهو) هذا صحيح، هذا صحيح، هذا صحيح، اه

179
00:10:52,818 --> 00:10:55,821
(الجنرال) آه، جينسوك لقيط.
لماذا عليك أن تكون هكذا؟

180
00:10:55,905 --> 00:10:57,365
هل تتوسل لي لإحراج المدرسة؟

181
00:10:57,448 --> 00:10:59,825
هذه أفضل مدرسة ثانوية خاصة في كوريا.
ما هذا الآن يا سيد!

182
00:10:59,909 --> 00:11:01,869
[الموسيقى المظلمة]

183
00:11:01,952 --> 00:11:03,079
جنرال بارك

184
00:11:04,246 --> 00:11:05,081
هل أنت قاسٍ بعض الشيء؟

185
00:11:05,164 --> 00:11:06,457
[شهقة متفاجئة]
[سخرية يونسو]

186
00:11:06,540 --> 00:11:08,209
- (يونسو) إنه أمر مخيف.
- (الجنرال) مهلا، هل كان ذلك سيئا؟

187
00:11:08,709 --> 00:11:10,586
لا، ولا حتى واحد

188
00:11:11,754 --> 00:11:12,630
(عام) أعماق البحار؟

189
00:11:13,798 --> 00:11:16,258
ما هو سيء للغاية؟ أوه؟

190
00:11:16,342 --> 00:11:19,720
لقد كانوا يثيرون ضجة حول عدم قدرتهم على هدمه.
ماتت العائلة بأكملها معًا

191
00:11:19,804 --> 00:11:22,014
لماذا تثيرين هذه الضجة حول التفاخر؟

192
00:11:24,767 --> 00:11:27,061
يا إلهي، ماذا تفعل أيها الوغد؟

193
00:11:27,144 --> 00:11:29,647
لماذا؟ هل أنت منزعج لأنني شتمت صديقتك؟

194
00:11:29,730 --> 00:11:32,024
حسنا، ثم ضربني.

195
00:11:33,150 --> 00:11:35,194
مهلا، انظر إليها

196
00:11:35,277 --> 00:11:36,987
أوه، أنا ذاهب لضربك، السيد!

197
00:11:37,613 --> 00:11:39,782
الشعور بالرغبة في ضربك يبدو وكأنه مدخنة

198
00:11:40,950 --> 00:11:42,159
أنا لا أضربك

199
00:11:43,411 --> 00:11:44,704
لأنني لا أملك المال

200
00:11:45,287 --> 00:11:46,539
إذا ضربت

201
00:11:48,666 --> 00:11:51,293
لأنه يكلف المال
[يضحك الطلاب]

202
00:11:51,377 --> 00:11:54,547
(الجنرال) [يضحك] مرحبًا، جايسونجتشون
أنت تفهم الموضوع جيدًا

203
00:11:54,630 --> 00:11:57,842
هذا هو السبب في أنني أحبه

204
00:11:59,385 --> 00:12:00,553
[موسيقى عصبية]
[أصوات يونسو ومينهو المفاجئة]

205
00:12:00,636 --> 00:12:02,763
ولكن لا بد لي من ضربك

206
00:12:03,764 --> 00:12:04,724
لماذا؟

207
00:12:06,267 --> 00:12:07,476
لأن لدي الكثير من المال

208
00:12:08,352 --> 00:12:14,358
أنت فقط تعطيني المال
لأنني طفل يستطيع أن يفعل أي شيء
[آهات الصعود]

209
00:12:15,568 --> 00:12:16,777
مهلا
[الحفيف العام]

210
00:12:17,945 --> 00:12:20,364
الآن، سيونج تشون، هذا هو السعر.

211
00:12:21,157 --> 00:12:24,034
10.000 وون للسيارة الواحدة، 50.000 وون

212
00:12:26,245 --> 00:12:27,371
حسنًا؟

213
00:12:39,800 --> 00:12:40,801
جنرال بارك

214
00:12:42,094 --> 00:12:43,220
(تايونغ) ماذا تفعل؟

215
00:12:43,304 --> 00:12:44,805
(يونسو) تايونغاه

216
00:12:44,889 --> 00:12:46,932
(الجنرال) تايونغاه
طيب هل انتهت التعزية؟

217
00:12:47,016 --> 00:12:48,517
إنه أنا، كنت أنتظر خروجك

218
00:12:48,601 --> 00:12:49,643
لماذا تنتظرني

219
00:12:50,561 --> 00:12:52,271
أنت لم تعدني بأي شيء

220
00:12:52,354 --> 00:12:55,691
(الجنرال) أوه، لا، أيًا كان.
أردت فقط أن أقول مرحبا
[ضحكة الجنرال المحرجة]

221
00:12:59,278 --> 00:13:01,155
مهلا، كيسونغتشون، ماذا تفعل؟

222
00:13:01,238 --> 00:13:02,114
[اضغط] اذهب

223
00:13:02,198 --> 00:13:05,493
الخلافة؟ هل كان هذا السيد جي؟
أليس هو سيونج تشون كيم؟

224
00:13:05,576 --> 00:13:09,371
(مينهو) تايونغ، وليس كيم سونغ تشون.
سيونج تشون لي، هذا السيد لي، السيد لي

225
00:13:10,164 --> 00:13:12,666
أوه، هذا صحيح، سيونج تشون لي

226
00:13:13,292 --> 00:13:15,419
لكن سونغ تشون لي، لماذا وجهك هكذا؟

227
00:13:16,670 --> 00:13:17,713
هل بكيت؟

228
00:13:20,800 --> 00:13:22,635
لقد كنت قريبًا من كانغ جين سيوك.

229
00:13:22,718 --> 00:13:23,761
(الجنرال) [يضحك] اه

230
00:13:23,844 --> 00:13:25,513
(مينهو) تايونغ، ذلك كانغ جينسوك
لا، بارك جين سيوك

231
00:13:25,596 --> 00:13:27,014
عندما تصفق يا سيد بارك...

232
00:13:27,097 --> 00:13:29,809
(يونسو) أوه، هذا الرجل
هذا لأنه ليس لدي أي معنى
[ضحكة يونسو المحرجة]

233
00:13:33,312 --> 00:13:36,398
(تايونغ) على أية حال، والدي
لأنك دفعت رسوم الجنازة.

234
00:13:36,482 --> 00:13:37,775
يرجى إرسالها بشكل جيد

235
00:13:38,442 --> 00:13:39,443
الذهاب

236
00:13:41,111 --> 00:13:42,029
(الجنرال) دعونا نعمل بشكل جيد

237
00:13:43,239 --> 00:13:44,114
تايونغ!
[موسيقى ذات معنى]

238
00:13:44,198 --> 00:13:46,200
- (يونسو) عزيزي، أنت يا سيد.
- (مينهو) انتبه

239
00:13:46,283 --> 00:13:47,159
(يونسو) آه، دعونا نذهب معًا!

240
00:13:47,243 --> 00:13:48,869
(مينهو) تايونغاه
أنت تعرف اسمي، أليس كذلك؟

241
00:13:58,170 --> 00:13:59,755
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

242
00:14:17,231 --> 00:14:18,482
(الجنرال) تايونغ، لقد عملت بجد.
اذهب بعناية

243
00:14:18,566 --> 00:14:19,984
- (يونسو) لقد عملت بجد، اه.
- (مينهو) ادخل بحذر، اه.

244
00:14:20,067 --> 00:14:22,278
- (الجنرال) مهلا، مهلا، مهلا
- (يونسو) اه اه

245
00:14:22,361 --> 00:14:23,404
[يفتح باب السيارة]

246
00:14:23,487 --> 00:14:24,738
(معًا) مرحبًا!

247
00:14:26,156 --> 00:14:27,283
- (الجنرال) تايونغ، اذهب
- (مينهو) وداعاً!

248
00:14:27,366 --> 00:14:28,534
(يونسو) ادخل
[يغلق باب السيارة]

249
00:14:29,326 --> 00:14:33,205
أبي، أنا آسف
جئت للقاء بعض الأصدقاء.

250
00:14:33,289 --> 00:14:34,540
[تنهد تايونغ]
أصدقاء؟

251
00:14:36,834 --> 00:14:39,378
هل هذا الطفل صديقك؟

252
00:14:41,672 --> 00:14:43,257
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

253
00:14:46,093 --> 00:14:48,679
نعم زميلتي

254
00:14:50,347 --> 00:14:52,892
تايونغ، أنت صديقي
ما رأيك؟

255
00:14:53,475 --> 00:14:54,310
نعم؟

256
00:14:55,227 --> 00:14:57,771
آه يا صديقي أنا…

257
00:14:57,855 --> 00:14:59,273
الأصدقاء، الأصدقاء…

258
00:14:59,356 --> 00:15:01,859
(هيوندو) يقضي الأصدقاء الوقت معك
شخص للمشاركة معه

259
00:15:01,942 --> 00:15:06,614
تقضي وقته
يشاركك وقتك

260
00:15:06,697 --> 00:15:11,118
يجب أن تكون قيمة ذلك الوقت متساوية.
ألا يمكننا أن نسميهم أصدقاء؟

261
00:15:11,201 --> 00:15:14,288
تايونغ، لديك مئات التريليونات من الأصول.
إنه الشخص الذي سيقود مجموعة Doshin.

262
00:15:14,371 --> 00:15:18,000
قيمة ساعتك الواحدة هي
كم تعتقد أنه هو؟

263
00:15:22,046 --> 00:15:27,343
4,580 وون، 4 ساعات يوميا
6 أيام في الأسبوع هي 439,680 وون، أليس كذلك؟

264
00:15:30,137 --> 00:15:31,388
سيونج تشون لي

265
00:15:34,058 --> 00:15:35,434
الصعود

266
00:15:38,896 --> 00:15:41,899
(جوهي) سيونج تشون لي
اسمك سيونج تشون لي، أليس كذلك؟

267
00:15:41,982 --> 00:15:43,943
ماذا تفكر؟

268
00:15:44,818 --> 00:15:45,903
[تنهد]

269
00:15:46,654 --> 00:15:47,988
[صوت حفيف]

270
00:15:48,072 --> 00:15:51,992
(الصعود) أخبرتك بكيفية استخدام تقنية القوة.
إذا لم تحصل عليه بشكل صحيح، عليك أن تملأه.

271
00:15:52,660 --> 00:15:54,578
تحدث إلى رئيسك عن خسارة المخزون.

272
00:15:54,662 --> 00:15:57,289
ماذا عن العقد؟ ألا تكتب العقد؟

273
00:15:57,373 --> 00:16:00,960
وقع الرئيس على خطاب موافقة الوالدين
سأطلب منك إحضاره، هل هذا جيد؟

274
00:16:02,795 --> 00:16:04,797
(الصعود) مما أستطيع رؤيته،
أعتقد أنني غادرت المنزل أيضًا.

275
00:16:05,839 --> 00:16:08,217
أي أسئلة، أليس كذلك؟

276
00:16:08,300 --> 00:16:09,802
(جوهي) أوه، هناك

277
00:16:09,969 --> 00:16:11,095
[تنهد]

278
00:16:12,513 --> 00:16:14,139
ما الخطب؟

279
00:16:14,223 --> 00:16:15,391
هل تأذيت؟

280
00:16:21,313 --> 00:16:24,191
هل ترغب في العمل بدوام جزئي في متجر صغير لفترة طويلة؟

281
00:16:25,651 --> 00:16:27,653
ثم لا تقلق كثيرًا بشأن أعمال الآخرين.

282
00:16:30,906 --> 00:16:31,907
[تنهيدة الصعود]

283
00:16:40,541 --> 00:16:42,126
(جوهي) [يضحك] مرحباً

284
00:16:51,468 --> 00:16:53,220
لا تنزعج

285
00:16:53,303 --> 00:16:56,473
(الصعود) وشيء آخر يجب ملاحظته

286
00:16:56,557 --> 00:16:58,267
لا تبتسم للعملاء كما كان من قبل.

287
00:16:58,851 --> 00:17:01,520
لماذا؟ لماذا لا أستطيع أن أبتسم؟

288
00:17:02,896 --> 00:17:05,524
أنا متعب، استمر في الضحك هكذا

289
00:17:05,607 --> 00:17:07,651
[موسيقى مشرقة]

290
00:17:15,367 --> 00:17:16,535
[صوت حفيف]

291
00:17:35,054 --> 00:17:36,430
[تنهيدة الصعود]

292
00:17:36,513 --> 00:17:40,142
[تنهد] "أنا مرهق."
"إذا واصلت الابتسام هكذا"

293
00:17:42,102 --> 00:17:45,773
تشي، آه، يتظاهر بأنه رائع
هواية، ما هي؟

294
00:17:50,778 --> 00:17:54,281
[يضحك قليلاً] شيء رائع
إنه نفس الشيء

295
00:17:55,199 --> 00:17:56,700
[يضحك قليلا]

296
00:17:56,784 --> 00:17:59,036
[سونهي ترحب بك]
(المذيعة 2 على التلفاز) التالي هو
هذه أخبار حزينة

297
00:17:59,119 --> 00:18:02,372
المقرر هدمها أمس
في منطقة إعادة تطوير البناء Doshin

298
00:18:02,456 --> 00:18:05,167
3 أشخاص في عائلة واحدة
تم العثور عليه ميتا

299
00:18:05,250 --> 00:18:06,794
يعاني رجال الشرطة من صعوبات في الحياة

300
00:18:06,877 --> 00:18:10,380
عائلة في حالة تشاؤم
تم الإبلاغ عنه على أنه انتحار

301
00:18:10,464 --> 00:18:12,508
الظروف الدقيقة للحادث
نحن نحقق

302
00:18:13,050 --> 00:18:15,928
[الأخبار مستمرة في التدفق]
لا، هذا...

303
00:18:16,011 --> 00:18:18,472
(المذيعة 2 على التلفاز) اشتريت حذاء رياضي جديد
يقولون أنه كان هناك صندوق ملقى حوله

304
00:18:18,555 --> 00:18:20,808
إنه يزيد من حزني
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

305
00:18:20,891 --> 00:18:22,976
تقرير المراسل هيون مون سيك.

306
00:18:23,060 --> 00:18:24,478
[الأخبار مستمرة في التدفق]

307
00:18:24,561 --> 00:18:25,562
اه، سيونغيا.

308
00:18:25,646 --> 00:18:29,191
(سيونغ آه) أمي، نحن في مشكلة كبيرة.
آه، المالك هنا مرة أخرى!

309
00:18:30,317 --> 00:18:32,152
(بدون طيار) يا بلدي

310
00:18:34,655 --> 00:18:37,699
(سونغ-آه) سأعطيها لك، سأعطيها لك
فقط غادر الآن، حسنًا؟

311
00:18:37,783 --> 00:18:39,660
(قرض 1) يا سيدي.
[الشخص غير المأهول يثنيه]

312
00:18:39,743 --> 00:18:42,287
(بدون طيار) لا، الإيجار الشهري
إذا أقرضتني المال لمدة ثلاثة أشهر، فسوف أسدد لك ضعف المبلغ.

313
00:18:42,371 --> 00:18:43,580
لماذا تقول شيئا مختلفا الآن؟

314
00:18:43,664 --> 00:18:45,833
سداد ضعف الإيجار الشهري
هل هذا منطقي؟

315
00:18:45,916 --> 00:18:47,793
(سونغ آه) من يقول شيئًا كهذا!

316
00:18:48,961 --> 00:18:50,754
(بدون طيار) أوه، أنت لا تعرف؟

317
00:18:50,838 --> 00:18:53,549
قال والدك ذلك.

318
00:18:53,632 --> 00:18:54,508
(سونغ آه) هل أنت أبي؟

319
00:18:54,591 --> 00:18:58,387
(بدون طيار) وهو رسام كاريكاتير مشهور.
قالوا أن الإيجار لن يتأخر
[تنهد سيونغ آه]

320
00:18:58,470 --> 00:18:59,972
مهلا، لقد بحثت في كل شيء، أليس كذلك؟

321
00:19:00,055 --> 00:19:02,808
كاتب ويبتون يدعى لي تشيول
لا يخرج، ماذا حدث؟

322
00:19:02,891 --> 00:19:03,934
(سونهي) أوه، أنا آسف.

323
00:19:04,017 --> 00:19:05,519
بمجرد أن أحصل على أموالي مقدما
سأرسلها لك في الحال..

324
00:19:05,602 --> 00:19:07,062
(بدون طيار) "كن هادئا"!

325
00:19:07,146 --> 00:19:07,980
حتى يأتي زوجك

326
00:19:08,063 --> 00:19:10,190
لا أستطيع حتى أن أخطو خطوة من هنا
هل تفهم؟

327
00:19:10,774 --> 00:19:12,025
- (بدون طيار) يا، المخيم.
- (قرض 1) نعم يا أخي.

328
00:19:12,109 --> 00:19:13,235
(قرض 2) مرحبًا
[صوت القوة بدون طيار]

329
00:19:13,318 --> 00:19:14,278
[تأوه سيونغ آه]
[صوت سيونهي المتفاجئ]

330
00:19:14,361 --> 00:19:16,405
(بدون طيار) آيو، آيو
الاستلقاء، الاستلقاء
[صوت التشجيع من أسماك القرش الخاصة]

331
00:19:16,488 --> 00:19:17,406
[الباب يفتح ويغلق بنقرة واحدة]
[تنهدت سيونهي]

332
00:19:17,489 --> 00:19:18,907
(سيونغ آه) أمي، سيونغ تشون

333
00:19:19,658 --> 00:19:22,286
(سونهي) اه، سونغ تشون، هل أنت هنا؟

334
00:19:27,499 --> 00:19:28,917
(بدون طيار) ذلك اللقيط
لا تقل حتى مرحبا

335
00:19:29,001 --> 00:19:32,296
ماذا تفعل عندما تذهب إلى مدرسة جيل الثانوية في سيول؟
انها ليست أرخص.

336
00:19:35,507 --> 00:19:36,550
[تنهد]

337
00:19:37,718 --> 00:19:40,721
قلت أنك كنت تبحث عن والدي، أليس كذلك؟

338
00:19:42,556 --> 00:19:43,682
أنت هنا

339
00:19:45,809 --> 00:19:48,812
(صعود) أبي، ماذا تفعل هناك؟
اخرج بسرعة
[تنهد سيونغ آه]

340
00:19:48,937 --> 00:19:50,606
[موسيقى فكاهية]
(تشيول) هاه؟

341
00:19:52,024 --> 00:19:53,025
[بصوت منخفض] مهلا

342
00:19:54,109 --> 00:19:57,529
(صعود) أوه، وكاتب الويبتون
إذا بحثت عن لي تشيول، فلن تجده أبدًا.

343
00:19:57,613 --> 00:20:00,282
منذ عشرات السنين
كان من الأشخاص الذين اعتادوا رسم الرسوم الكاريكاتورية.

344
00:20:04,077 --> 00:20:05,329
(تشيول) يا إلهي

345
00:20:07,456 --> 00:20:10,125
(بدون طيار) هل أنت صرصور؟
أم، ماذا تفعل هناك؟

346
00:20:13,378 --> 00:20:15,589
(تشيول) أيتها البقرة، هل رأيتِ ألوان شاولين الحقيقية؟

347
00:20:15,672 --> 00:20:17,341
تم بيع مائة ألف نسخة

348
00:20:17,424 --> 00:20:18,800
[شخير]

349
00:20:19,801 --> 00:20:21,094
يرجى مشاركة كلماتك

350
00:20:28,435 --> 00:20:29,269
[الموسيقى المظلمة]

351
00:20:29,353 --> 00:20:30,312
[آهات الصعود]

352
00:20:30,395 --> 00:20:34,149
(الجنرال) سيونغ تشون، هذا هو الثمن.
10.000 وون للسيارة الواحدة

353
00:20:35,150 --> 00:20:36,109
50.000 وون

354
00:20:40,948 --> 00:20:42,491
[ انفتح الباب ]

355
00:20:42,574 --> 00:20:43,700
[مُحمر] سيونغ تشون لي، هل أنت مجنون؟

356
00:20:44,284 --> 00:20:47,788
مهما كنت تكره والدك
كيف يمكن أن يكون ذلك؟ أوه؟

357
00:20:49,373 --> 00:20:51,625
(سونغ آه) ما هذا؟ هل كان لديك المال؟

358
00:20:51,708 --> 00:20:54,419
(صعود) لا، هذه أموالي.
هل تعلم كيف كسبت هذا المال؟
[صوت سيونغ آه المتفاجئ]

359
00:20:54,503 --> 00:20:56,296
(سيونغ آه) بين أفراد العائلة، أموالكم هي أموالي
أين أنت؟

360
00:20:56,380 --> 00:20:58,048
مهلا، أستطيع أن أدفع إيجاري بهذا.

361
00:20:58,131 --> 00:20:59,466
(الصعود) هل ينتهي بدفع الإيجار؟

362
00:20:59,549 --> 00:21:01,927
ديون منزلي
إنها مثل 400 مليون، 400 مليون

363
00:21:02,010 --> 00:21:04,096
على أية حال، ليس لدي أي أموال.
لماذا لديك الضمان؟

364
00:21:04,179 --> 00:21:06,640
(سيونغ آه) [تنهد] الأب الكبير
هل تعلم أن الأمر سيكون بهذا السوء؟

365
00:21:06,723 --> 00:21:08,141
ذلك لأن والدي لطيف جداً.

366
00:21:08,225 --> 00:21:11,478
تعال إلى رشدك، أخت.
متى ستسدد كل تلك الديون؟

367
00:21:11,561 --> 00:21:14,648
550 ألف وون للتدريب في صالون التجميل الخاص بأختي
عملت في المطعم حتى توفيت أمي، وكان عمري 180 سنة.

368
00:21:14,731 --> 00:21:15,732
(صعود) متى ستدفع لي المبلغ؟

369
00:21:15,816 --> 00:21:16,858
(سيونغ آه) إذن

370
00:21:18,026 --> 00:21:20,862
أنت وحدك مع هذا المال
سوف آكل جيدًا وأعيش جيدًا، هل هذا هو؟

371
00:21:20,946 --> 00:21:23,323
لقد فعلت ما يكفي
في كل مرة أتلقى أجرًا بدوام جزئي

372
00:21:23,407 --> 00:21:25,450
تأخر الإيجار، فاتورة المياه، فاتورة الكهرباء
لقد أضفت قدر ما أستطيع!

373
00:21:25,534 --> 00:21:28,412
(الصعود) لأنني سأجد طريقة للعيش أيضًا
لا مانع أختي

374
00:21:28,495 --> 00:21:29,913
اخرج

375
00:21:29,997 --> 00:21:30,956
أوه، اخرج!

376
00:21:31,039 --> 00:21:32,040
(سونغ-آه) آه، سيدي!

377
00:21:33,959 --> 00:21:35,335
(الصعود) اخرج!
[صوت سيونغ آه المتفاجئ]

378
00:21:35,419 --> 00:21:36,795
هذا حقيقي!

379
00:21:37,379 --> 00:21:38,755
مهلا
[يدق مقبض الباب]

380
00:21:38,839 --> 00:21:40,132
مهلا!

381
00:21:40,841 --> 00:21:42,759
(سيونغ آه) [قعقعة]
افتح الباب عندما تقول أشياء لطيفة

382
00:21:43,593 --> 00:21:45,178
أوه، افتح الباب يا سيد!

383
00:21:45,887 --> 00:21:47,889
[تنهد سيونغ آه]
[سيونغ آه يطرق الباب]

384
00:21:47,973 --> 00:21:50,809
سيونج تشون لي، سيونج تشون لي!

385
00:21:50,892 --> 00:21:52,644
[تنهد سيونغ آه]
[تنهد]

386
00:21:53,186 --> 00:21:56,231
اه يا أمي
لماذا سونغ تشون هكذا؟

387
00:21:58,358 --> 00:21:59,901
ربما يكون ذلك بسبب جينسوك.

388
00:21:59,985 --> 00:22:01,528
ماذا حدث لجينسوك؟

389
00:22:02,487 --> 00:22:04,239
[موسيقى وحيدة]

390
00:22:06,158 --> 00:22:08,035
أوه، لماذا لا تقول شيئا!

391
00:22:08,618 --> 00:22:09,911
(سونغ-آه) أوه، حقًا يا سيد.

392
00:22:11,163 --> 00:22:12,456
[ينقر الباب مفتوحا]

393
00:22:13,707 --> 00:22:14,791
[يغلق الباب بقوة]

394
00:22:20,130 --> 00:22:21,465
[تنهد الحديد]
[صوت تشغيل عجلة الماوس]

395
00:22:23,884 --> 00:22:26,219
[ضحك]

396
00:22:34,186 --> 00:22:36,730
(تايونغ) واو، رائع

397
00:22:36,813 --> 00:22:38,982
هذا مسلسل رسمي
لا بد لي من القيام بذلك

398
00:22:39,066 --> 00:22:40,859
من هو المؤلف؟ لي تشيول؟

399
00:22:40,942 --> 00:22:43,403
(مونجي) آه، يتم تحديثه كل يوم
مجرد مشاهدة الويبتون لا يكفي.

400
00:22:43,487 --> 00:22:46,323
الآن حتى بالنسبة للطامحين
هل تعتني بكل شيء؟

401
00:22:46,406 --> 00:22:47,449
آه يا سيدي الرئيس، إذا كنت تعرف، أنا...

402
00:22:47,532 --> 00:22:50,077
لذا قف ساكنا
لقد اتصلت بأخي.

403
00:22:50,160 --> 00:22:51,411
(تايونغ) عندما اتصل بي ديكون كانغ
قل لي على الفور

404
00:22:51,495 --> 00:22:53,622
ليس ديكون كانج، لكن ديكون جونج.

405
00:22:53,705 --> 00:22:55,290
(مونجي) في معظم الحالات،
من فضلك اتصل بي بشكل صحيح

406
00:22:55,374 --> 00:22:56,792
(تايونغ) نهر أو كرة

407
00:22:59,461 --> 00:23:01,922
آه، ما طلب مني الرئيس أن أقرأه هو
هل رأيت كل شيء؟

408
00:23:03,006 --> 00:23:04,674
هوك، تقرير ماكينزي؟

409
00:23:05,258 --> 00:23:07,177
- (مونجي) نعم
- (تايونغ) أوه، لماذا تتحدث عن ذلك الآن؟

410
00:23:07,260 --> 00:23:08,512
(تايونغ) [تنهد] آه، سيدي.

411
00:23:20,941 --> 00:23:22,609
[موسيقى ذات معنى]

412
00:23:25,487 --> 00:23:27,572
[صوت التنصت]

413
00:23:55,767 --> 00:23:59,604
(تايونغ) حسنًا، لقد كنت أقوم بتنظيم الأمر.
واو، لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً

414
00:24:02,315 --> 00:24:07,279
لا، في الحقيقة لم أقرأها كلها.

415
00:24:14,411 --> 00:24:17,789
نعم، لديك الوقت
لم يكن ذلك كافيا

416
00:24:17,873 --> 00:24:20,333
(هيوندو) لو كان هناك ما يكفي من الوقت
أبدا مثل هذا

417
00:24:20,417 --> 00:24:24,463
أرني بعض القمامة سيئة
لم يكن ليحدث، أليس كذلك؟

418
00:24:24,546 --> 00:24:26,339
[الموسيقى المظلمة]

419
00:24:31,553 --> 00:24:35,098
عندما تتاح لك الفرصة لإثبات نفسك
من الأفضل أن تقوم بعمل جيد

420
00:24:36,808 --> 00:24:39,227
دائما تعطى الفرصة
لأنه لن يكون

421
00:24:42,606 --> 00:24:44,316
آه، آه، الأب!

422
00:24:44,399 --> 00:24:45,484
(هيوندو) بالطبع

423
00:24:48,278 --> 00:24:50,739
رمي فرصة معينة هو أيضا
الخاص بك مجانا

424
00:24:51,656 --> 00:24:55,285
ولكن عليك أن تتحمل المسؤولية
أنت تعرف ذلك جيدًا، أليس كذلك؟

425
00:24:56,828 --> 00:24:57,996
ضع علامة على كلماتي
[موسيقى تحسن المزاج]

426
00:25:03,210 --> 00:25:05,170
[ينقر الباب مفتوحا]
[اهتزاز التنفس]

427
00:25:05,253 --> 00:25:07,506
[يغلق الباب بقوة]
[التنفس الثقيل]

428
00:25:16,431 --> 00:25:17,766
[اهتزاز التنفس]
[خشخيشات خزانة الدواء]

429
00:25:30,570 --> 00:25:31,988
[التنفس الثقيل]

430
00:25:37,160 --> 00:25:38,578
[تنفس تايونغ الثقيل]

431
00:25:38,662 --> 00:25:39,829
"تقرير"

432
00:25:39,913 --> 00:25:40,789
[زقزقة الطيور]

433
00:25:40,872 --> 00:25:43,792
(الجنرال) لأنني أعيش في منزل تايونغ.
أحضر واجباتك المنزلية

434
00:25:43,875 --> 00:25:45,794
دعونا نرى ما إذا كنت حصلت على قيمة أموالي.

435
00:25:45,877 --> 00:25:47,671
نذل

436
00:25:47,754 --> 00:25:49,381
[موسيقى ذات معنى]

437
00:26:03,770 --> 00:26:05,564
[موسيقى غامضة]

438
00:26:35,719 --> 00:26:37,178
[صوت عزف البيانو الأنيق]

439
00:26:45,520 --> 00:26:47,647
(يوجين) جنرال بارك، أنت جدير جدًا أيضًا.

440
00:26:47,731 --> 00:26:48,565
لماذا تتصل بـ سيونغ تشون لي؟

441
00:26:48,648 --> 00:26:50,066
[ضحك]

442
00:26:50,150 --> 00:26:51,109
أنا أقوم بتدريب المغفل.

443
00:26:51,192 --> 00:26:55,530
(الجنرال) هذا الوغد يأخذ أموالي
ليس لدي الذوق في أن أكون مطيعًا للموضوع.

444
00:27:13,882 --> 00:27:15,300
[تصفيق]

445
00:27:17,010 --> 00:27:18,678
[الناس يهتفون]

446
00:27:22,932 --> 00:27:25,018
(يوجين) أنت تعلم أنني معجب كبير، أليس كذلك؟

447
00:27:25,101 --> 00:27:27,062
(يونغشين) إذًا، كما تعلم.

448
00:27:28,188 --> 00:27:29,522
"تم إصدار أغنية جديدة
سيو يونغ شين"

449
00:27:33,026 --> 00:27:37,781
تايونغ، كيف كان أداء والدتك اليوم؟

450
00:27:37,864 --> 00:27:40,992
لقد كانت جيدة، لكنها طويلة بعض الشيء، كثيرًا

451
00:27:41,618 --> 00:27:43,078
(يونغشين) آه...
[صوت الجنرال المذهول]

452
00:27:43,161 --> 00:27:44,371
[تضحك قليلاً] لقد كانت جيدة

453
00:27:44,454 --> 00:27:47,457
(يونغشين) هذا صحيح، هذه الأغنية طويلة بعض الشيء

454
00:27:47,540 --> 00:27:50,085
تايونغ، هل تريد تشغيل أغنية أيضًا؟

455
00:27:50,168 --> 00:27:51,961
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن سمعت أنك تلعب.

456
00:27:53,880 --> 00:27:55,298
أنا لا أريد حقاً أن أضربه

457
00:27:57,300 --> 00:27:58,468
ماذا يجب أن أفعل؟

458
00:28:02,305 --> 00:28:03,932
[موسيقى فكاهية]

459
00:28:04,015 --> 00:28:07,435
(الجدة) هل تعرفين يونام بارك جي وون؟
أوه؟

460
00:28:09,521 --> 00:28:13,525
عندما عاد النبيل من أسرة تشينغ،
أعطيتها لك كهدية

461
00:28:13,608 --> 00:28:15,735
(الصعود) نعم
[ضحكة الجدة]

462
00:28:17,737 --> 00:28:19,781
- (الصعود) [متفاجئًا] هاه؟
- (الجدة) دعونا نبقى ساكنين.

463
00:28:19,864 --> 00:28:24,786
(الجدة) اشتريتها معك في ذلك الوقت.
لدي فرشاة صوف هنا.

464
00:28:24,869 --> 00:28:27,914
اه اه اه هنا هو
ومن هنا، اه

465
00:28:27,997 --> 00:28:33,044
كتب يونام هذا في مذكراته.

466
00:28:33,128 --> 00:28:35,505
(صعود) [تضحك] تمزح الجدة أيضًا
أنت تستمتع

467
00:28:35,588 --> 00:28:38,007
[صوت الجدة المستاء]
(الصعود) ثم ماذا؟

468
00:28:38,091 --> 00:28:41,261
حسنا، هذا، هذا
بالطبع يجب أن يكون الذهب الخالص، أليس كذلك؟

469
00:28:42,595 --> 00:28:44,556
أوه، بالطبع إنه ذهب خالص!

470
00:28:46,891 --> 00:28:48,351
سأعطيك إياها مقابل 30 ألف وون، خذها.

471
00:28:48,435 --> 00:28:51,229
مهلا، كيف يمكن أن يكلف الذهب الخالص 30 ألف وون؟
جدة

472
00:28:51,312 --> 00:28:53,648
أعتقد أنك لا تصدقني

473
00:28:53,732 --> 00:28:57,152
هذه ليست مجرد ملعقة ذهبية، هاه؟

474
00:28:58,403 --> 00:29:00,113
(الجدة) انظر هنا الآن.

475
00:29:01,114 --> 00:29:03,742
إنها ملعقة ذهبية يمكنها أن تجعلك ثريًا

476
00:29:03,825 --> 00:29:05,577
[موسيقى غامضة]
[يضحك] نعم؟

477
00:29:05,660 --> 00:29:10,248
إذا كان لديك الإرادة لتغيير والديك
هذا ممكن

478
00:29:10,915 --> 00:29:11,958
تغيير الوالدين؟

479
00:29:12,041 --> 00:29:17,797
اذهب إلى منزل فتاة في نفس عمرك
فقط تناول الطعام بهذه الملعقة 3 مرات

480
00:29:17,881 --> 00:29:21,509
(الجدة) ثم أنت وهو
كما تتغير الصدمة

481
00:29:21,593 --> 00:29:25,805
والديه يصبحون والديك.

482
00:29:27,015 --> 00:29:29,058
لا، كيف يمكنك أن تصدق ذلك؟

483
00:29:29,142 --> 00:29:32,145
حتى لو كان حقيقيا
من يغير الوالدين الذين أنجبوا؟

484
00:29:32,228 --> 00:29:33,855
[ضحك]

485
00:29:34,439 --> 00:29:37,484
عندما تقف في لحظة الاختيار،
سوف تجد

486
00:29:38,359 --> 00:29:39,736
(الجدة) كيف حالك؟

487
00:29:39,819 --> 00:29:41,988
ألا تريد أن تكون غنيا؟

488
00:29:46,576 --> 00:29:47,702
[تأثير الصوت التأكيد]

489
00:30:14,020 --> 00:30:15,855
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

490
00:30:44,467 --> 00:30:46,928
سيونج تشون لي؟

491
00:30:47,846 --> 00:30:49,806
هذه هي المرة الأولى التي أراك فيها.

492
00:30:53,518 --> 00:30:56,437
(الجنرال) أوه، لقد اتصلت بك.

493
00:30:56,521 --> 00:30:58,106
لدي مهمة بالنسبة لك لتشغيل.

494
00:31:00,108 --> 00:31:01,359
لقد أحضرته، أليس كذلك؟

495
00:31:10,326 --> 00:31:11,536
[صوت الجنرال الراضي]

496
00:31:13,037 --> 00:31:14,038
عمل جيد

497
00:31:16,457 --> 00:31:17,625
اذهب وانظر

498
00:31:19,752 --> 00:31:21,212
[الموسيقى المظلمة]

499
00:31:39,063 --> 00:31:40,064
(تايونغ) إنتظري دقيقة

500
00:31:41,941 --> 00:31:45,153
ومع ذلك، أنت ضيف في منزلي.
لا يمكنك إرسالها بعيدًا فحسب

501
00:31:47,155 --> 00:31:48,740
من فضلك إفساح المجال لي

502
00:31:49,657 --> 00:31:52,285
سونغ تشون لي، بما أنك هنا بالفعل، فلنأكل ونغادر.

503
00:31:52,368 --> 00:31:53,661
[ضحكة يونجشين المحرجة]

504
00:31:53,745 --> 00:31:55,163
[رفض التنفس]

505
00:32:10,303 --> 00:32:14,599
(الجنرال) مرحبًا، كيسونغتشون الخاص بنا
إنه جيد اليوم

506
00:32:14,682 --> 00:32:17,602
تايونغ، يمكنك أن تترك الأمر جانبًا.
لماذا تطعمني الطعام أصلاً؟

507
00:32:17,685 --> 00:32:19,354
إنها عادة، إنها عادة

508
00:32:19,437 --> 00:32:22,899
جنرال بارك، أنت من اتصل بسونغ تشون لي.

509
00:32:23,191 --> 00:32:24,651
هذا هو بيتي

510
00:32:25,526 --> 00:32:26,861
افعل ذلك باعتدال

511
00:32:26,945 --> 00:32:28,446
(الجنرال) آه، السيد.
[يضحك يوجين]

512
00:32:29,322 --> 00:32:30,657
[تنهد الجنرال]

513
00:32:30,740 --> 00:32:33,576
(تايونغ) لكن سيونغ تشون لي
ماذا يفعل والدك؟

514
00:32:37,372 --> 00:32:38,748
أنا رسام الكاريكاتير

515
00:32:39,707 --> 00:32:41,000
في الوقت الحالي، أقوم فقط برسم الويبتون

516
00:32:41,084 --> 00:32:44,170
ويبتون؟ أنا أحب الرسوم المتحركة على شبكة الإنترنت

517
00:32:44,253 --> 00:32:45,546
ماذا رسمت؟

518
00:32:45,630 --> 00:32:48,633
(مينهو) لكن الكاتب الرسمي هو
أليس هذا صحيحا؟

519
00:32:48,716 --> 00:32:51,010
ألست مجرد متمني، متمني؟
[ضحكة الجنرال]

520
00:32:51,094 --> 00:32:52,387
- (يونسو) متمني؟
- (مينهو) [يضحك] اه

521
00:32:52,470 --> 00:32:54,389
(يونسو) مرحبًا يا أبي
أنت غير مسؤول جدا.

522
00:32:54,472 --> 00:32:56,099
مهلا، أنت كبير في السن أيضا.
هذا ليس كل شيء

523
00:32:56,182 --> 00:32:58,685
(عام) لا، بالتأكيد لا.
هذا أناني تماما.
[ضحكة يونسو]

524
00:32:58,768 --> 00:33:00,103
- (مينهو) هذا صحيح.
- (يونسو) هذا صحيح، هذا صحيح، هذا صحيح

525
00:33:00,186 --> 00:33:03,022
(جنرال) [مُثنيًا] أوه، انتظر لحظة.
ليس هذا واحد

526
00:33:03,106 --> 00:33:04,899
من فضلك أحضر لي شيئا آخر.

527
00:33:05,733 --> 00:33:09,654
الصبي، ليس لدي المال بالفعل.
إذا رأيت ملعقة ذهبية كم تريدها؟

528
00:33:11,239 --> 00:33:15,702
حسنًا، لديك ملعقة من الفولاذ المقاوم للصدأ، أليس كذلك؟
ملعقة من الفولاذ المقاوم للصدأ ناعمة ولامعة

529
00:33:15,785 --> 00:33:17,829
نعم، من فضلك خذ ذلك.

530
00:33:19,789 --> 00:33:20,790
[الشخير العام]

531
00:33:20,873 --> 00:33:22,000
(الصعود) الحديقة العامة

532
00:33:23,292 --> 00:33:26,879
أنا آسف
لقد نشأت جيدًا أيضًا.

533
00:33:26,963 --> 00:33:30,883
يمكنني استخدام أي ملعقة
أنا لا أفعل ذلك بعد الأكل.

534
00:33:32,969 --> 00:33:34,303
[تأثير صوتي غامض]

535
00:33:34,387 --> 00:33:35,847
في منزلي

536
00:33:36,723 --> 00:33:38,349
أنا أيضًا طفل ثمين.

537
00:33:40,184 --> 00:33:42,270
سوف آكل جيداً يا تايونغ.

538
00:33:42,353 --> 00:33:43,271
[يضحك قليلا]

539
00:33:43,354 --> 00:33:44,897
هيا، دعونا نأكل.

540
00:33:44,981 --> 00:33:46,983
[موسيقى مثيرة]

541
00:33:57,285 --> 00:33:58,286
(مينهو) سوف آكل جيدًا

542
00:33:58,369 --> 00:33:59,328
(يونسو) سوف آكل جيداً.

543
00:34:19,348 --> 00:34:20,475
(الجدة) هاه؟

544
00:34:21,476 --> 00:34:23,853
انظر إلى هذا الرجل

545
00:34:23,936 --> 00:34:25,772
[ضحك]

546
00:34:39,660 --> 00:34:41,037
[ينبح كلب من بعيد]

547
00:34:43,456 --> 00:34:47,543
أنا مجنون
لا أستطيع أن أصدق أنني دفعت 30 ألف وون مقابل شيء كهذا.

548
00:34:48,503 --> 00:34:50,254
ومع ذلك، كان يستحق المال.

549
00:35:05,353 --> 00:35:06,813
(صعود) ما هذا؟

550
00:35:06,896 --> 00:35:08,022
أمي

551
00:35:10,274 --> 00:35:11,234
الأخت الكبرى

552
00:35:13,778 --> 00:35:15,113
[تبديل الخشخشة]

553
00:35:16,823 --> 00:35:18,741
مهلا، هل انطفأ الضوء مرة أخرى؟

554
00:35:18,825 --> 00:35:20,076
[تبديل الخشخشة]

555
00:35:23,830 --> 00:35:24,872
[انقر]

556
00:35:29,085 --> 00:35:30,044
أمي

557
00:35:36,175 --> 00:35:37,844
[موسيقى ثقيلة]

558
00:35:40,930 --> 00:35:43,558
ماذا تفعل؟ هل أنت نائم بالفعل؟

559
00:35:43,641 --> 00:35:44,600
الأخت الكبرى

560
00:35:45,852 --> 00:35:46,978
أبي

561
00:35:49,438 --> 00:35:50,565
أمي

562
00:35:54,110 --> 00:35:55,319
[يضحك سيونغ تشون]

563
00:36:07,540 --> 00:36:08,708
[موسيقى عصبية]

564
00:36:09,917 --> 00:36:11,043
[مؤثرات صوتية داكنة]

565
00:36:17,383 --> 00:36:18,634
[ينفجر في البكاء]

566
00:36:19,468 --> 00:36:21,554
[ينتحب] لا، لا، لا.

567
00:36:22,680 --> 00:36:25,933
أمي، أبي، لا، أمي

568
00:36:26,017 --> 00:36:29,061
أبي، أخت، أمي!

569
00:36:29,145 --> 00:36:31,022
أمي، استيقظي

570
00:36:31,105 --> 00:36:33,816
تعالي إلى رشدك يا ​​أمي.

571
00:36:33,900 --> 00:36:38,029
أمي، عودي إلى رشدك، أمي، لا.

572
00:36:38,112 --> 00:36:41,490
لا!

573
00:36:41,574 --> 00:36:42,742
لا مفر

574
00:36:42,825 --> 00:36:44,869
لا!
[التنفس الخشن]

575
00:36:50,416 --> 00:36:51,667
[التنفس الخشن]

576
00:36:56,505 --> 00:36:57,965
[موسيقى ذات معنى]

577
00:37:06,474 --> 00:37:07,934
[موسيقى غامضة]

578
00:37:43,094 --> 00:37:45,930
(الصعود) يمكنك أن تصبح ثريًا
ملعقة ذهبية 30 ألف وون

579
00:37:46,013 --> 00:37:47,515
امرأة عجوز غريبة

580
00:37:47,598 --> 00:37:52,770
في منزل صديق في نفس عمره ومعه ملعقة ذهبية
يتغير الآباء عندما تأكل ثلاث مرات

581
00:37:53,938 --> 00:37:58,234
شهر واحد، سنة واحدة، 10 سنوات

582
00:37:59,360 --> 00:38:02,947
(الجدة) كيف حالك؟
ألا تريد أن تكون غنيا؟

583
00:38:06,284 --> 00:38:07,910
[صوت تشغيل لوحة المفاتيح]

584
00:38:11,664 --> 00:38:15,209
[الغمغمة]

585
00:38:19,463 --> 00:38:20,631
[صوت تشغيل الماوس]

586
00:38:46,991 --> 00:38:47,992
[تنهد]

587
00:38:57,626 --> 00:39:01,380
(تايونغ) [تنهد] بالنسبة لي
لماذا تكتب تقريرا مثل هذا؟

588
00:39:01,464 --> 00:39:05,843
لا، مجرد شراء مبنى.
ما الذي يجب أن تستثمره أيضًا في صناديق الاستثمار العقارية؟

589
00:39:07,303 --> 00:39:08,763
(الصعود) أعتقد أن ذلك بسبب اللوائح.

590
00:39:10,723 --> 00:39:14,560
إذا كنت تستثمر في صناديق الاستثمار العقارية
التحوط من المخاطر ممكن أيضا.

591
00:39:14,643 --> 00:39:17,521
بسبب توزيعات الأرباح وضرائب الدخل المنفصلة
المزايا الضريبية متاحة أيضا

592
00:39:18,439 --> 00:39:19,482
سيونج تشون لي

593
00:39:20,566 --> 00:39:21,442
[تضحك قليلاً] هل تعرف أي شيء؟

594
00:39:21,525 --> 00:39:24,111
إذا كان الأمر على ما يرام معك، هل يمكنني مساعدتك؟

595
00:39:24,195 --> 00:39:25,154
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

596
00:39:25,237 --> 00:39:27,531
(الصعود) عادة ما تبيع صناديق الاستثمار العقاري العقارات.
تطوير أو

597
00:39:27,615 --> 00:39:30,368
العقارات التي تم تطويرها بالفعل
الاستثمار في شكل شراء

598
00:39:30,451 --> 00:39:33,287
إذا نظرت هنا، فإن الاتجاه آخذ في الازدياد.

599
00:39:33,371 --> 00:39:35,581
[الرد] هذا صحيح

600
00:39:35,664 --> 00:39:39,627
(صعود) لقد بحثت عن المقال واكتشفت ذلك العام الماضي
إذا أخذ الإسكان المعيشي الحضري زمام المبادرة

601
00:39:39,710 --> 00:39:41,504
هذا العام، ستكون الفنادق المربحة صفقة واعدة.

602
00:39:41,587 --> 00:39:42,963
فندق مربح؟

603
00:39:43,047 --> 00:39:46,008
(الصعود) إذن
شيء مثل فندق سياحي تجاري

604
00:39:46,092 --> 00:39:48,427
صندوق يستثمر في مثل هذه العقارات
تحتاج فقط إلى العثور عليه

605
00:39:53,933 --> 00:39:56,143
[ضحكة الجنرال]

606
00:39:56,227 --> 00:39:58,145
(يونسو) انظر هناك يا سيد.

607
00:39:58,229 --> 00:40:00,147
[يشرح سيونج تشون]
(الجنرال) أليس هو غاي سيونغ تشون؟

608
00:40:00,231 --> 00:40:02,233
لماذا هو مع هوانج تايونج؟

609
00:40:04,902 --> 00:40:06,570
[صوت تشغيل لوحة المفاتيح]

610
00:40:09,949 --> 00:40:10,991
[يضحك قليلا]

611
00:40:29,009 --> 00:40:30,344
مثل هذا

612
00:40:32,221 --> 00:40:33,556
يمكنك أن تفعل ذلك

613
00:40:34,265 --> 00:40:35,641
[موسيقى إيقاعية]

614
00:40:36,976 --> 00:40:38,644
(صعود) أمريكا وأسبانيا
إلى المنشأة اللوجستية

615
00:40:38,727 --> 00:40:40,396
لقد قمت أيضًا بتحليل حالات الاستثمار.

616
00:40:41,355 --> 00:40:42,773
بالفعل؟

617
00:40:42,857 --> 00:40:45,025
(تايونغ) مرحبًا، أنت جيد حقًا.

618
00:40:46,902 --> 00:40:48,737
- (تايونغ) هيا نأكل
- (الصعود) اه

619
00:40:48,821 --> 00:40:49,697
[صوت تايونغ التشجيعي]

620
00:40:49,780 --> 00:40:50,948
(تايونغ) جرب هذا أولاً

621
00:40:52,700 --> 00:40:54,118
تأكل كثيرا

622
00:41:05,296 --> 00:41:06,964
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

623
00:41:10,676 --> 00:41:11,510
[صوت تشغيل الهاتف المحمول]

624
00:41:28,611 --> 00:41:30,112
(يوجين) هل تعلم ذلك؟

625
00:41:30,196 --> 00:41:32,823
الأطفال الفقراء يستفيدون من الخدمات
التفكير في الأمر

626
00:41:35,826 --> 00:41:36,702
ماذا تقصد؟

627
00:41:36,785 --> 00:41:38,954
سيونج تشون لي، يريد معروفك
أعتقد أنك مخطئ

628
00:41:39,038 --> 00:41:41,457
أنا أعرف ماذا تقصد.

629
00:41:41,540 --> 00:41:43,584
أنا طفل يعرف كيف يحافظ على الحدود.

630
00:41:43,667 --> 00:41:45,377
(يوجين) إذن أنا سعيد

631
00:41:45,461 --> 00:41:47,713
لكن أنت جو هي أتيت من إنجلترا.
هل تعلم؟

632
00:41:48,756 --> 00:41:51,175
سمعت أنك انقطعت من المدرسة.
خمن ماذا حدث

633
00:41:53,427 --> 00:41:54,553
لماذا تقول لي ذلك؟

634
00:41:54,637 --> 00:41:58,349
(يوجين) [يضحك قليلاً] فقط
تايونغ، أعتقد أنك يجب أن تعرف.

635
00:41:59,642 --> 00:42:01,185
اه

636
00:42:02,394 --> 00:42:04,063
لقد كنت قلقة علي، أليس كذلك؟

637
00:42:05,231 --> 00:42:06,815
لماذا أنت قلقة علي؟

638
00:42:07,191 --> 00:42:08,400
[يضحك يوجين قليلاً]

639
00:42:09,151 --> 00:42:10,152
هذا

640
00:42:11,320 --> 00:42:12,947
أنا لا أعرف أيضا

641
00:42:14,323 --> 00:42:15,950
أعتقد أنني أعرف

642
00:42:17,493 --> 00:42:19,495
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

643
00:42:28,546 --> 00:42:30,089
تينا رخيصة

644
00:42:30,464 --> 00:42:31,298
[صوت ضجيج]

645
00:42:31,382 --> 00:42:34,718
لسبب ما، تبدو رخيصة، إيه

646
00:42:38,055 --> 00:42:39,139
[ضحك]

647
00:42:52,111 --> 00:42:53,946
مدرسة سيول جيل الثانوية؟
[الصعود يمسح حلقه]

648
00:42:54,029 --> 00:42:55,739
(الصعود) لا تلمس أشياء الآخرين، أليس كذلك؟

649
00:42:55,823 --> 00:42:58,951
(جوهي) أوه، آسف، لكن أنت
هل ذهبت إلى مدرسة جيل الثانوية في سيول؟

650
00:42:59,034 --> 00:43:00,703
فقط الأطفال هناك جيدون حقًا في الدراسة
هذا هو المكان الذي أذهب إليه

651
00:43:00,786 --> 00:43:04,123
الأطفال الذين يدرسون جيدًا ولديهم الكثير من المال
المدرسة التي تذهب إليها

652
00:43:04,707 --> 00:43:07,084
[صوت وضعه]
(الصعود) أنا لست كذلك

653
00:43:07,167 --> 00:43:08,544
ماذا عنك؟ أين تذهب إلى المدرسة؟

654
00:43:08,627 --> 00:43:11,547
أنا؟ أنا…

655
00:43:11,630 --> 00:43:12,673
[الموسيقى المظلمة]

656
00:43:12,756 --> 00:43:16,093
[يوبخه المدير باللغة الإنجليزية]
(جوهي) لم أذهب إلى المدرسة، لقد طردت.

657
00:43:16,176 --> 00:43:18,804
(الصعود) إيه، لا يبدو الأمر كذلك.
لماذا؟
[جوهي تعذر نفسها باللغة الإنجليزية]

658
00:43:19,305 --> 00:43:21,056
(جوهي) أطفال سيئون
لقد اعتنيت بالأمر للتو

659
00:43:21,849 --> 00:43:23,726
أنا لست نادما على ذلك

660
00:43:23,892 --> 00:43:25,477
[يضحك قليلا]

661
00:43:25,561 --> 00:43:26,895
[صوت قعقعة]

662
00:43:29,940 --> 00:43:31,900
ولكن ما زلت حصلت على شهادتي

663
00:43:32,776 --> 00:43:37,197
إلى أولئك الذين ليسوا مثلنا
الدبلوم هو شريان الحياة الخاص بك

664
00:43:38,073 --> 00:43:39,325
وبدون ذلك أيضا

665
00:43:41,577 --> 00:43:43,746
إنها النهاية في هذا البلد

666
00:43:45,998 --> 00:43:47,541
(مدير المتجر) سونغ تشون، صديقك هنا.

667
00:43:47,625 --> 00:43:48,834
(الصعود) آه، نعم

668
00:43:52,171 --> 00:43:53,172
(مدير المتجر) منظم بشكل جيد.

669
00:44:12,274 --> 00:44:13,275
هوانج تايونج؟

670
00:44:13,359 --> 00:44:15,611
(تايونغ) الآن، خذها.

671
00:44:15,694 --> 00:44:16,945
ما هذا؟

672
00:44:17,029 --> 00:44:19,698
(تايونغ) أريد أن أقدم لك هدية
لا أعرف ما الذي أحتاجه

673
00:44:20,407 --> 00:44:22,951
بفضلك، أخبرت والدي للمرة الأولى
لقد تم الإشادة بي

674
00:44:23,035 --> 00:44:26,789
ماذا يمكنني أن أقول
لا بأس، ليس عليك الذهاب إلى هذا الحد.

675
00:44:28,082 --> 00:44:31,794
(تايونغ) إذا كنت تريد ذلك، خذه
لا يجب أن تتجاهل الاسم الأخير لصديقك.

676
00:44:33,003 --> 00:44:33,879
أصدقاء؟

677
00:44:33,962 --> 00:44:38,634
(تايونغ) نعم، سونغ تشون.
أعرف كيف أرى الحقيقي والمزيف

678
00:44:38,717 --> 00:44:41,470
سواء كانت لوحة فنية أو قطعة فاخرة

679
00:44:42,805 --> 00:44:44,014
سواء كان شخصًا

680
00:44:45,766 --> 00:44:48,310
لكن سيونج تشون لي، أنت حقيقي

681
00:44:49,895 --> 00:44:51,772
صديق حقيقي

682
00:44:51,855 --> 00:44:53,148
[يمسك الصعود]

683
00:44:55,484 --> 00:44:56,568
الذهاب

684
00:44:56,652 --> 00:44:57,736
(الصعود) أدخل

685
00:45:00,531 --> 00:45:02,533
[باب السيارة يفتح ويغلق]

686
00:45:04,410 --> 00:45:06,745
[باب السيارة يفتح ويغلق]

687
00:45:06,829 --> 00:45:08,288
ما هذا؟
[صوت تشغيل السيارة]

688
00:45:09,373 --> 00:45:11,083
هل كانوا أصدقاء مقربين؟

689
00:45:12,292 --> 00:45:14,503
(مونجي) إذا ذهبت الآن، يمكنك الحصول على دروس خصوصية في الرياضيات.
يجب أن تحصل عليه على الفور

690
00:45:14,586 --> 00:45:17,923
بعد المقال والشراهة، العشاء
سأفعل هذا مع عائلة السفير الفرنسي.

691
00:45:18,006 --> 00:45:19,925
- (مونجي) بعد ذلك...
- (تايونغ) أنا غيور

692
00:45:20,008 --> 00:45:23,387
- (مونجي) نعم؟
- (تايونغ) أنا غيور يا سيونغ تشون لي

693
00:45:23,470 --> 00:45:24,763
(تايونغ) أنت تعيش بالطريقة التي تريدها.

694
00:45:24,847 --> 00:45:28,016
نم جيدًا أيضًا
أنا أيضًا أشاهد الويبتونز إلى ما لا نهاية

695
00:45:28,100 --> 00:45:30,352
يمكنك أن تفعل ما تريد
هناك الكثير من الوقت

696
00:45:30,436 --> 00:45:32,020
[الأطفال صاخبون]

697
00:45:40,696 --> 00:45:42,197
أمي لن تكون هناك أيضا

698
00:45:42,823 --> 00:45:44,700
[موسيقى حزينة]

699
00:46:38,086 --> 00:46:39,129
[جوهي يتثاءب]

700
00:46:44,176 --> 00:46:45,260
[تنهد جوهي]

701
00:46:45,886 --> 00:46:48,722
(جوهي) بدء وظيفة بدوام جزئي
أعتقد أن اليوم هو أصعب يوم

702
00:46:48,806 --> 00:46:52,351
بالفعل؟ غدا حقيقي

703
00:46:52,810 --> 00:46:54,144
شاحنة لوجستية تصل غدا

704
00:46:54,228 --> 00:46:56,772
[تنهد] ماذا علي أن أفعل؟

705
00:46:58,398 --> 00:47:00,400
[صوت هدير]

706
00:47:02,277 --> 00:47:04,029
[ضحك]

707
00:47:06,949 --> 00:47:08,367
(الموظف 1) استمتع بوجبتك

708
00:47:10,285 --> 00:47:11,662
[مرونة جوهي]

709
00:47:16,708 --> 00:47:18,252
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

710
00:47:24,967 --> 00:47:25,801
أمي؟

711
00:47:26,760 --> 00:47:28,929
(جوهي) لا يا أبي
توفيت أمي

712
00:47:31,098 --> 00:47:33,600
تعال بسرعة
كان من الواضح أنه سوف يزعجني، لذلك أغلقت الخط.

713
00:47:33,684 --> 00:47:36,395
مهلا، هذا حار ولكن لذيذ جدا.
جربه بسرعة

714
00:47:45,404 --> 00:47:47,865
أنت الذي أتى خلال اليوم السابق.

715
00:47:47,948 --> 00:47:49,324
هل أنت أصدقاء معه؟

716
00:47:50,576 --> 00:47:52,077
صديق؟

717
00:47:52,160 --> 00:47:54,037
وهو نجل رئيس مجموعة Doshin.

718
00:47:54,121 --> 00:47:55,372
(الصعود) الملعقة الذهبية بين الملاعق الذهبية

719
00:47:55,455 --> 00:47:57,124
مع طفل مثلي
هل تعتقد أنه يمكننا أن نكون أصدقاء؟

720
00:47:57,207 --> 00:48:00,627
أنا أفضل منه
أعتقد أنك أفضل بكثير

721
00:48:00,711 --> 00:48:04,464
أنت تحاول أن تعيش بمفردك
كم هو عظيم هذا؟

722
00:48:05,299 --> 00:48:07,593
(جوهي) لكن اضحك قليلاً

723
00:48:08,427 --> 00:48:10,596
قلت ذلك في اليوم الذي بدأت فيه عملك بدوام جزئي، أليس كذلك؟

724
00:48:10,679 --> 00:48:12,347
إذا واصلت الابتسام، فسوف تتعب

725
00:48:13,223 --> 00:48:14,725
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

726
00:48:14,808 --> 00:48:17,352
ولكن لا يزال عليك أن تبتسم

727
00:48:17,436 --> 00:48:19,605
رأيتك تبتسم لأول مرة اليوم

728
00:48:21,857 --> 00:48:22,774
هل فعلت ذلك؟

729
00:48:22,858 --> 00:48:23,984
(جوهي) نعم

730
00:48:28,780 --> 00:48:29,615
بقع الحساء

731
00:48:30,198 --> 00:48:32,159
سونغ تشون، ما هو حلمك؟

732
00:48:32,242 --> 00:48:33,577
ما أنت؟

733
00:48:33,660 --> 00:48:35,495
أنا؟ أنا

734
00:48:36,496 --> 00:48:37,831
كاتب؟

735
00:48:37,915 --> 00:48:40,751
(جوهي) [يبتسم قليلاً]
كتابة روايات مثل هاري بوتر
لقد كان حلما

736
00:48:40,834 --> 00:48:42,628
لست متأكدا الآن، ماذا عنك؟

737
00:48:43,712 --> 00:48:45,422
[موسيقى وحيدة]
أنا

738
00:48:46,882 --> 00:48:48,467
سوف تكون غنيا

739
00:48:48,550 --> 00:48:50,719
غني؟ هل حلمك أن تصبح غنيا؟

740
00:48:51,637 --> 00:48:54,556
لقد كسبت الكثير من المال
سأكون غنياً، أنا

741
00:48:55,140 --> 00:48:56,433
ماذا ستفعل عندما تصبح ثريًا؟

742
00:48:56,516 --> 00:49:00,020
هل تسأل لأنك لا تعرف؟ عندما أصبح غنيا
هناك الكثير الذي يمكنك القيام به

743
00:49:01,480 --> 00:49:04,441
الدراسة في الخارج والسفر

744
00:49:05,734 --> 00:49:07,653
سأفعل كل ما أريد أن أفعله

745
00:49:08,779 --> 00:49:10,948
(الصعود) آه، أمي
اشتر لي شقة أيضاً

746
00:49:12,658 --> 00:49:15,077
وعندما تصبح ثريًا مرة أخرى

747
00:49:17,412 --> 00:49:18,997
عندما تصبح غنيا...

748
00:49:19,081 --> 00:49:23,210
(المرأة 2) [تبكي] مالي
ليس عليك أن تسددها!

749
00:49:24,503 --> 00:49:26,004
سأنجو بالتأكيد

750
00:49:28,799 --> 00:49:30,133
لا بد لي من البقاء على قيد الحياة

751
00:49:34,638 --> 00:49:36,098
سوف تكون غنيا

752
00:49:45,816 --> 00:49:46,942
[صوت صافرة]

753
00:49:47,025 --> 00:49:48,485
[الطلاب صاخبون]

754
00:49:48,568 --> 00:49:51,279
[أصوات عاجلة لجيدون والشوق]

755
00:49:55,033 --> 00:49:57,619
[رثاء الطلاب]

756
00:49:58,120 --> 00:49:59,871
[ضحكة الشوق]
(مينهو) مهلا، ابتعد عن الطريق، ابتعد عن الطريق، ابتعد عن الطريق

757
00:49:59,955 --> 00:50:01,957
(طوكيو) لقد فزت، فزت
[رثاء جايدون]

758
00:50:02,040 --> 00:50:04,042
(مينهو) يونسو، أوه، لطيف!
[صوت يونسو السعيد]

759
00:50:04,126 --> 00:50:06,253
[أصوات جاي دون ودونج جيونج المفاجئة]
(جيدون وجيونج) لي سيونج تشيون!

760
00:50:06,336 --> 00:50:08,839
[أصوات جايدون ودونغيونغ السعيدة]

761
00:50:08,922 --> 00:50:11,758
(هزة ارتدادية) جنرال بارك، لدي كل شيء.
فقط اسمك مفقود؟

762
00:50:15,679 --> 00:50:17,431
3، 3، 31…

763
00:50:17,514 --> 00:50:18,807
(جنرال) 30 عامًا، لي سيونج تشون

764
00:50:19,391 --> 00:50:20,559
(مينهو) مهلا، لماذا هو هكذا…

765
00:50:20,642 --> 00:50:22,019
[تنهد الجنرال بغضب]

766
00:50:22,102 --> 00:50:23,937
[موسيقى عصبية]

767
00:50:24,021 --> 00:50:25,147
[صوت قوة الجنرال]

768
00:50:26,064 --> 00:50:27,274
(الجنرال) أنت

769
00:50:27,858 --> 00:50:29,151
لي

770
00:50:29,901 --> 00:50:33,113
إضاعة المال مثل هذا

771
00:50:33,196 --> 00:50:35,073
كيف تجرؤ على شرب الماء لي؟
[آهات الصعود]

772
00:50:39,077 --> 00:50:40,412
[تنفس الصعود الغاضب]

773
00:50:42,831 --> 00:50:44,458
لقد كتبت ذلك في ورقة الإجابة.

774
00:50:45,042 --> 00:50:46,126
[آهات الصعود]

775
00:50:46,209 --> 00:50:47,794
(الجنرال) هل تقول أنه خطأي؟

776
00:50:48,503 --> 00:50:51,590
هذا كل شيء، أنت خارج فئة النسر.

777
00:50:51,673 --> 00:50:53,300
إذا غادرت، سأكون في المركز 31.
ادخل مباشرة

778
00:50:53,383 --> 00:50:55,010
- (صعود) أنا لا أحب ذلك، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- (الجنرال) ماذا؟

779
00:50:55,093 --> 00:50:57,220
لديك الكثير من المال
لديك والدين رائعين أيضًا

780
00:50:57,304 --> 00:50:59,056
ليس لدي سوى فئة النسر
لا بد لي من الذهاب إلى جامعة سيول الوطنية.

781
00:50:59,139 --> 00:51:00,432
[تنفس الجنرال الغاضب]
[تنفس يونسو السخيف]

782
00:51:00,515 --> 00:51:01,433
[سخرية يونسو]

783
00:51:01,516 --> 00:51:02,893
(الجنرال) ماذا يقول؟ مهلا

784
00:51:02,976 --> 00:51:04,561
- (مينهو) هل استدرت يا سونغ تشون لي؟
- (يونسو) أخيرًا، أصبت بالجنون.

785
00:51:04,644 --> 00:51:08,315
هذا الرجل موجود مع هوانج تاي يونج هذه الأيام.
تجولت وخرج كبدي من معدتي.

786
00:51:08,398 --> 00:51:10,192
(الجنرال) سيونج تشون، على الأقل

787
00:51:11,068 --> 00:51:15,030
أنت إلى الأبد ملعقة قذرة، أيها الوغد.
هاه؟

788
00:51:15,113 --> 00:51:16,073
[آهات الصعود المؤلمة]

789
00:51:17,741 --> 00:51:19,326
[ضحكة مكتومة]
[تعجب يونسو المتحمس]

790
00:51:19,409 --> 00:51:21,661
[ضحكة يونسو]
[صوت الضرب]

791
00:51:22,204 --> 00:51:23,455
[تقوية صوت الصعود]

792
00:51:24,372 --> 00:51:25,707
[صوت القوة]

793
00:51:27,125 --> 00:51:28,543
[صوت قوة الجنرال]
بغض النظر عن ما تقوله

794
00:51:29,836 --> 00:51:31,630
لا يمكنني أبدًا التخلي عن فئة النسر

795
00:51:31,713 --> 00:51:33,423
[تنفس الجنرال الغاضب]

796
00:51:33,507 --> 00:51:35,133
[صوت قوة الجنرال]

797
00:51:35,217 --> 00:51:36,384
[الموسيقى المظلمة]

798
00:51:38,053 --> 00:51:39,054
(الجنرال) هل هذا صحيح؟

799
00:51:40,514 --> 00:51:43,892
ثم أستسلم

800
00:51:45,018 --> 00:51:46,520
سأصنعه لك

801
00:51:47,854 --> 00:51:49,981
[ضحكة مكتومة]

802
00:51:50,065 --> 00:51:51,608
[كعك]

803
00:52:02,452 --> 00:52:04,246
(مينهو) مهلا، اغسله جيدًا.

804
00:52:16,550 --> 00:52:18,176
[تتنفس بغضب]

805
00:52:27,018 --> 00:52:28,395
[تتنفس بغضب]

806
00:52:54,838 --> 00:52:56,047
[صوت الصعود الغاضب]

807
00:52:56,131 --> 00:52:58,216
[تتنفس بغضب]

808
00:53:01,261 --> 00:53:03,013
[تنفس الصعود الثقيل]

809
00:53:03,096 --> 00:53:05,265
[الموسيقى السرية]

810
00:53:22,365 --> 00:53:24,326
(تايونغ) الصعود لك
ماذا يحدث في هذه الساعة؟

811
00:53:24,409 --> 00:53:25,869
ماذا، هل قاتلت؟

812
00:53:25,952 --> 00:53:28,246
أوه، انها ليست مشكلة كبيرة.

813
00:53:32,542 --> 00:53:34,461
لأنك كتبت تقرير الاستثمار.

814
00:53:40,926 --> 00:53:42,510
[يضحك] حسنًا

815
00:53:42,594 --> 00:53:44,596
(صعود) لكن هل أكلت؟

816
00:53:44,679 --> 00:53:48,183
أرز؟ ما هو الوقت الآن؟
بالطبع أكلته

817
00:53:48,767 --> 00:53:49,851
أوه، حقا؟

818
00:53:50,977 --> 00:53:55,065
أنا جائع قليلاً، ربما
هل يمكنني على الأقل تناول الرامن؟

819
00:53:55,148 --> 00:53:56,024
(تايونغ) رامين؟

820
00:54:19,172 --> 00:54:20,173
دعونا نأكل

821
00:54:21,216 --> 00:54:22,050
اه

822
00:54:28,223 --> 00:54:29,975
[موسيقى ذات معنى]

823
00:54:41,945 --> 00:54:45,991
[ضحك]
(يونغشين) يا إلهي، أنت لا تعرف ذلك حتى
هل تحملها معك؟

824
00:54:46,491 --> 00:54:47,742
هل أحضرتها اليوم أيضاً؟

825
00:54:47,826 --> 00:54:48,952
(تايونغ) أنت ممتع حقًا
مهلا، اسمحوا لي أن أرى أيضا.

826
00:54:49,411 --> 00:54:50,704
(الصعود) مهلا، لا!

827
00:54:56,084 --> 00:54:58,920
آسف، أنا جائع جدا

828
00:54:59,004 --> 00:55:00,463
[ضحكة سخيفة]

829
00:55:01,881 --> 00:55:03,049
سوف آكل جيدا

830
00:55:06,219 --> 00:55:07,429
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

831
00:55:12,392 --> 00:55:13,977
(يونغشين) اه، عزيزتي

832
00:55:15,353 --> 00:55:16,980
الأب
[مؤثرات صوتية ثقيلة]

833
00:55:25,030 --> 00:55:26,114
(تايونغ) هل أنت هنا؟

834
00:55:27,490 --> 00:55:28,575
من هذا؟

835
00:55:28,992 --> 00:55:30,994
(تايونغ) زميلي لي سيونغ تشيون

836
00:55:31,077 --> 00:55:32,120
سيونج تشون لي؟

837
00:55:33,204 --> 00:55:34,956
[الموسيقى المظلمة]

838
00:55:40,920 --> 00:55:41,838
اه

839
00:55:43,506 --> 00:55:45,050
في الجنازة

840
00:55:46,468 --> 00:55:49,637
(يونغشين) تايونغ صديق
لأنني قلت أنني جائعة.

841
00:55:50,221 --> 00:55:51,765
هل أكلت؟

842
00:55:51,848 --> 00:55:52,807
صديق؟

843
00:55:53,808 --> 00:55:54,934
[هيوندو تضحك قليلاً]

844
00:55:58,271 --> 00:55:59,564
تايونغ آه

845
00:55:59,647 --> 00:56:04,652
(هيوندو) لقد أخبرتك عن صديقي
أعتقد أنني قلت ما يكفي

846
00:56:04,736 --> 00:56:05,945
نعم؟
[موسيقى ذات معنى]

847
00:56:08,823 --> 00:56:10,075
[ تنفس تايونغ المرتعش ]

848
00:56:11,951 --> 00:56:13,661
أعتقد أنني نسيت

849
00:56:18,416 --> 00:56:19,584
[صوت محرج]

850
00:56:20,919 --> 00:56:21,961
(تايونغ) سونغ تشون، دعنا نذهب، دعنا نذهب

851
00:56:22,045 --> 00:56:22,879
(الصعود) هاه؟

852
00:56:23,421 --> 00:56:24,297
(تايونغ) فلنذهب بسرعة، بسرعة

853
00:56:24,381 --> 00:56:25,840
(الصعود) نعم

854
00:56:35,809 --> 00:56:36,976
[صوت التنصت]

855
00:56:48,071 --> 00:56:50,615
(تايونغ) سونغ تشون، أنا آسف.
اذهب أولا اليوم

856
00:56:50,698 --> 00:56:51,950
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

857
00:56:52,033 --> 00:56:53,410
(الصعود) اه

858
00:57:07,006 --> 00:57:08,675
[خطوات عاجلة]

859
00:57:08,758 --> 00:57:09,843
انتظر لحظة

860
00:57:09,926 --> 00:57:10,885
[موسيقى رائعة]

861
00:57:17,642 --> 00:57:18,768
[صوت عاجل]

862
00:57:56,014 --> 00:57:59,476
لا بد أنك كنت جائعًا جدًا.

863
00:58:08,776 --> 00:58:10,445
آسف، آسف

864
00:58:10,570 --> 00:58:13,573
لا بأس، اجلس وتناول الطعام ببطء.
هذا جيد

865
00:58:13,656 --> 00:58:16,868
لا، لقد أكلت كل شيء.

866
00:58:18,620 --> 00:58:19,829
(الصعود) وداعا

867
00:58:25,543 --> 00:58:26,920
[تفاجأ] مهلا!

868
00:58:42,310 --> 00:58:43,394
يجب أن تأخذ لك

869
00:58:48,691 --> 00:58:50,318
[موسيقى ذات معنى]

870
00:58:54,656 --> 00:58:58,284
(يونغشين) لا تفعل شيئًا كهذا مرة أخرى
آمل أنك لم تحضره

871
00:58:58,868 --> 00:59:00,745
على الرغم من أنها لن تأتي

872
00:59:22,642 --> 00:59:23,935
هل هذه هي المرة الأولى التي تأتي فيها إلى منزلي؟

873
00:59:24,018 --> 00:59:26,145
لا، إنها المرة الثانية
[ينقر الباب مفتوحا]

874
00:59:26,771 --> 00:59:29,566
(يونجشين) [تنهد] حقًا
أنت طفل سيء، أليس كذلك؟
[يغلق الباب بقوة]

875
00:59:31,776 --> 00:59:33,653
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

876
00:59:39,951 --> 00:59:41,786
نعم، أيها الرئيس بارك، لقد مر وقت طويل.

877
00:59:43,997 --> 00:59:45,248
من؟

878
00:59:45,331 --> 00:59:47,166
الجنرال، اه، نعم

879
00:59:49,544 --> 00:59:51,796
حول Taeyong لدينا
لدي شيء لأقوله لك

880
00:59:53,256 --> 00:59:54,382
(هيوندو) ما الأمر؟

881
00:59:54,465 --> 00:59:55,508
[الموسيقى المظلمة]

882
00:59:59,262 --> 01:00:00,388
[تنفس الصعود المرتجف]

883
01:00:02,265 --> 01:00:04,017
ماذا فعلت بحق السماء؟

884
01:00:05,018 --> 01:00:06,102
مثل أحمق

885
01:00:15,653 --> 01:00:16,613
[رمي الصوت]

886
01:00:16,696 --> 01:00:17,947
[تنفس الصعود الغاضب]

887
01:00:25,288 --> 01:00:27,040
لماذا يتصل بي والدي؟

888
01:00:27,874 --> 01:00:30,877
(يونغشين) عندما تشعر بالحزن
يبدو وكأنه ابن حسن الخلق.

889
01:00:32,879 --> 01:00:34,380
سأقول شيئا واحدا فقط

890
01:00:36,049 --> 01:00:38,259
آمل أنك ارتكبت خطأ

891
01:00:47,935 --> 01:00:49,020
[صوت التنصت]

892
01:01:13,211 --> 01:01:15,254
سبب أزمة الرهن العقاري

893
01:01:15,338 --> 01:01:18,132
(هيوندو) مبادلة العجز الائتماني
لقد كتبت أنه كان بسبب

894
01:01:18,216 --> 01:01:21,427
بيع منتجات القمامة
عندما يفشل المنتج

895
01:01:22,178 --> 01:01:24,263
بيع التأمين المربح

896
01:01:26,182 --> 01:01:27,433
هل هذا صحيح؟

897
01:01:28,935 --> 01:01:29,811
هذا كل شيء

898
01:01:30,853 --> 01:01:32,397
هذا ليس صحيحا

899
01:01:32,480 --> 01:01:33,856
[ تنفس تايونغ العصبي ]

900
01:01:36,192 --> 01:01:38,277
أوه، هل هذا صحيح؟

901
01:01:38,986 --> 01:01:40,446
لا…

902
01:01:40,530 --> 01:01:42,198
ليس لدي أي وسيلة لمعرفة

903
01:01:42,824 --> 01:01:44,409
(هيوندو) لأنك لم تكتبها

904
01:01:46,160 --> 01:01:49,163
سيونج تشون لي هو من كتب كل هذا، أليس كذلك؟

905
01:01:49,997 --> 01:01:53,209
هذا الطفل، تقرير الاستثمار هذا أيضًا
مكتوبة بشكل جيد للغاية

906
01:01:54,043 --> 01:01:57,588
آسف يا أبي
أريد أن أشيد بوالدي

907
01:01:59,006 --> 01:02:00,341
كان الأمر كذلك

908
01:02:02,009 --> 01:02:03,219
(هيوندو) حقا؟

909
01:02:05,388 --> 01:02:07,473
[بصوت مرتعش] إذن لن يتم القبض علي.

910
01:02:08,474 --> 01:02:10,852
كان ينبغي أن تفعل ذلك بشكل صحيح

911
01:02:10,935 --> 01:02:12,061
[موسيقى عصبية]

912
01:02:12,145 --> 01:02:13,312
هاه؟

913
01:02:15,189 --> 01:02:16,816
اه يا ابي…

914
01:02:16,899 --> 01:02:18,776
الأب!
[شهقة تايونغ المتفاجئة]

915
01:02:20,653 --> 01:02:22,530
[صوت فم هيون دو الناعم]

916
01:02:26,367 --> 01:02:27,535
[موسيقى صاخبة]

917
01:02:30,830 --> 01:02:33,708
(هيوندو) إذا قمت بخطأ ما
يجب أن أعاقب

918
01:02:34,333 --> 01:02:36,169
ما هي العقوبة التي ستكون جيدة بالنسبة لك؟

919
01:02:41,090 --> 01:02:43,092
هل يجب أن أرجعه إلى أمريكا؟

920
01:02:49,474 --> 01:02:51,184
[طلقة نارية]
[صلصلة]

921
01:02:57,148 --> 01:02:58,483
(يونغ تايونغ) أرجوك أنقذني

922
01:02:59,525 --> 01:03:01,444
[بصوت مكافح] من فضلك أنقذني

923
01:03:01,527 --> 01:03:03,112
[الموسيقى المظلمة]

924
01:03:03,654 --> 01:03:06,324
[بصوت يرتجف] أوه، لا.
الأب، الأب!

925
01:03:06,407 --> 01:03:08,493
(تايونغ) الأب، الأب
الأب، الأب

926
01:03:08,576 --> 01:03:12,079
أنا في أمريكا، أمريكا، أمريكا، أمريكا
سأفعل أي شيء سوى الذهاب

927
01:03:12,163 --> 01:03:14,207
أبي، أبي، لقد كنت مخطئًا

928
01:03:14,290 --> 01:03:17,919
[أتمنى لكم كل التوفيق] يرجى النظر إليها مرة واحدة فقط
الأب، الأب، الأب

929
01:03:18,002 --> 01:03:20,588
هل ستفعل أي شيء؟

930
01:03:21,255 --> 01:03:22,965
[اهتزاز التنفس]

931
01:03:28,429 --> 01:03:29,430
نعم

932
01:03:30,556 --> 01:03:31,766
(هيوندو) إذن

933
01:03:33,267 --> 01:03:35,853
يمكنك حلها، سيونج تشون لي

934
01:03:37,188 --> 01:03:38,898
[مؤثرات صوتية داكنة]

935
01:04:16,310 --> 01:04:19,313
(جيدون) أخبار كبيرة، الطفل الذي انتقل إلى المدرسة اليوم
يقول تلفزيون UBS إنها ابنتي

936
01:04:19,397 --> 01:04:21,232
(شوقًا) آه، آه، حقًا؟
[الطلاب يتذمرون]

937
01:04:21,315 --> 01:04:22,608
- (الطالبة 1) ابنة UBS
- (الطالب 2) هل هو؟

938
01:04:22,692 --> 01:04:24,652
- (الطالب 1) اه
- (يونسو) مرحبًا، إنها ابنة تلفزيون UBS.

939
01:04:24,735 --> 01:04:29,407
(عام) يو بي إس؟ مهلا، ما هو اسمه؟
ماذا، ماذا، جوهي، ماذا، جوهي؟

940
01:04:29,490 --> 01:04:30,741
مهلا، ما هو اسمه الأخير؟

941
01:04:30,825 --> 01:04:31,826
(يونسو) مرحبًا، ولكن على حد علمي، فهو كذلك

942
01:04:31,951 --> 01:04:34,161
ذهبت إلى مدرسة داخلية في إنجلترا.
سمعت أنه تم قطعه

943
01:04:34,245 --> 01:04:35,955
- (الجنرال) [يضحك] حقا؟
- (مينهو) أوه، حقًا؟

944
01:04:36,038 --> 01:04:38,708
(الجنرال) جوهي، هل هذا صحيح؟

945
01:04:38,791 --> 01:04:40,167
(يونسو) مهلا، ما أنت، ما أنت؟

946
01:04:40,251 --> 01:04:43,170
(يوجين) نا جو-هي، لقد مر وقت طويل.

947
01:04:43,254 --> 01:04:45,965
اوه يوجين؟
[الطلاب يتذمرون]

948
01:04:46,048 --> 01:04:49,218
(جوهي) مهلا، هل نحن في نفس الفصل؟
جيد جدا

949
01:04:49,802 --> 01:04:51,470
يوجين، هل تشعرين بخير الآن؟

950
01:04:51,554 --> 01:04:52,763
ماذا؟

951
01:04:52,847 --> 01:04:55,558
عندما كنت في المدرسة المتوسطة
لقد كان مؤلما جدا

952
01:04:57,101 --> 01:05:00,313
[يضحك] آه، إنها كلها قصة من الماضي.

953
01:05:00,396 --> 01:05:04,025
[يضحك قليلا]
(يوجين) لكن جوهي، أنت
لقد انتقلت إلى المدرسة بسبب هوانغ تايونغ، أليس كذلك؟

954
01:05:04,650 --> 01:05:06,277
[يضحك بحرج] هذا ليس كل شيء.

955
01:05:07,069 --> 01:05:09,405
أين يقع مقر Seungcheon Lee؟
سمعت أننا كنا في نفس الصف

956
01:05:09,488 --> 01:05:11,741
[بشكل مدهش] لقد سمعت الإشاعة بالفعل.

957
01:05:12,533 --> 01:05:15,745
(يوجين) ربما لأنه يذهب إلى المدرسة
سيكون الأمر صعبًا، لقد تعرضنا لحادث كبير.

958
01:05:15,828 --> 01:05:17,079
ماذا؟

959
01:05:18,205 --> 01:05:21,542
(سونهي) سيونغتشون الخاص بنا
لقد سرقوا أموالك؟

960
01:05:22,084 --> 01:05:23,336
هذا لا معنى له.

961
01:05:23,920 --> 01:05:27,381
(يونغشين) بهدوء قدر الإمكان
كنت أرغب في المضي قدمًا ولكن

962
01:05:27,465 --> 01:05:30,593
تربوياً، الأمر مستحيل
لأنني لا أستطيع قبول ذلك.

963
01:05:34,597 --> 01:05:36,307
(المحامي جوه) هوانج تاي يونج
هذا هو سجل الحساب

964
01:05:38,059 --> 01:05:39,685
ما لا يقل عن 50000 وون

965
01:05:40,353 --> 01:05:46,150
ما يصل إلى 300000 وون في عدة مناسبات
لقد تعرضت للسرقة مرارا وتكرارا.

966
01:05:46,233 --> 01:05:48,069
حسنًا، لقد أعطيت أيضًا بعض المال نقدًا.

967
01:05:48,152 --> 01:05:50,696
المبلغ الفعلي للضرر سيكون أكبر من ذلك بكثير.
ومن المقدر

968
01:05:52,740 --> 01:05:54,200
الصعود

969
01:05:54,283 --> 01:05:56,118
[بحرج] اه، لا يا أمي.

970
01:05:56,202 --> 01:05:58,663
(صعود) أبي، أبي، أنظر إلي
بالتأكيد لم يتم أخذها مني.

971
01:05:58,746 --> 01:06:01,415
أنا فقط تايونغ
وصلتني بعد المساعدة.

972
01:06:01,499 --> 01:06:05,002
يا Taeyong، أنت تتحدث عن ذلك.
أنا بالتأكيد لم آخذ أموالك.

973
01:06:06,003 --> 01:06:07,380
كذبة

974
01:06:07,463 --> 01:06:09,340
لقد طلبت المال
أحتاج إلى الاستماع إلى المحاضرة

975
01:06:09,423 --> 01:06:11,884
[موسيقى عصبية]
(تايونغ) يجب أن أذهب إلى الأكاديمية.
لقد هددتني قائلة أنك بحاجة إلى المال.

976
01:06:11,968 --> 01:06:13,094
(الصعود) متى سأفعل!

977
01:06:13,177 --> 01:06:16,263
مهلا، لماذا تكذب؟
لماذا تفعل هذا بي فجأة؟

978
01:06:16,347 --> 01:06:18,140
[تنفس الصعود الغاضب]
الصعود

979
01:06:19,266 --> 01:06:21,811
أنا، أنا، أنا خائف من لي سيونغ تشون.

980
01:06:21,894 --> 01:06:22,937
(تايونغ) يقولون ذلك بهذه الطريقة هنا، لكن

981
01:06:23,020 --> 01:06:25,022
عندما أكون معك
لقد هددتك بشدة.

982
01:06:25,106 --> 01:06:26,565
شعرت وكأنه سيقتلني

983
01:06:26,649 --> 01:06:27,733
[ تنفس تايونغ المرتعش ]

984
01:06:27,817 --> 01:06:30,069
- هوانج تاي يونج
- (تايونغ) هل يمكنني الذهاب الآن؟

985
01:06:30,945 --> 01:06:32,405
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن

986
01:06:32,905 --> 01:06:35,074
[يتنفس يونغشين القلق]
(يونغشين) تايونغاه

987
01:06:35,616 --> 01:06:37,868
يرجى تشكيل لجنة العنف المدرسي على الفور.

988
01:06:38,411 --> 01:06:41,706
لدينا Taeyong مع رجل من هذا القبيل.
لا يمكننا الذهاب إلى المدرسة معا

989
01:06:42,999 --> 01:06:45,501
تايونغ، لا بأس، فلنذهب بسرعة.

990
01:06:50,089 --> 01:06:53,759
سأطردك من المدرسة بالتأكيد

991
01:06:54,260 --> 01:06:55,594
لنذهب يا تايونغ.

992
01:06:59,890 --> 01:07:00,891
[ينقر الباب مفتوحا]

993
01:07:00,975 --> 01:07:01,934
(الصعود) لا

994
01:07:02,768 --> 01:07:03,853
أبي

995
01:07:07,356 --> 01:07:10,067
(تشيول) انتظر لحظة، مرحبًا، هناك
انتظر لحظة، أنا

996
01:07:10,151 --> 01:07:11,610
سيدتي، أنا، أنا، أنا، انتظر لحظة.

997
01:07:11,694 --> 01:07:13,237
[صوت يونغشين المقتضب]

998
01:07:18,117 --> 01:07:19,493
[موسيقى حزينة]
- عسل
- (صعود) أبي

999
01:07:19,577 --> 01:07:22,747
(تشيول) مرة واحدة فقط
من فضلك أنقذني مرة واحدة فقط

1000
01:07:22,830 --> 01:07:26,292
(يونغشين) لماذا أنت هكذا؟
ماذا تفعل الآن؟

1001
01:07:29,420 --> 01:07:30,504
(المعلم) يا أبي، لماذا أنت هكذا؟

1002
01:07:30,588 --> 01:07:32,256
[المعلم يثنيه]
(تشيول) ذلك، ذلك، من فضلك، من فضلك!

1003
01:07:32,339 --> 01:07:36,177
من فضلك، من فضلك من فضلك
صعودنا

1004
01:07:36,260 --> 01:07:39,305
يحتاج Seungcheon إلى الذهاب إلى الكلية.
يرجى إلقاء نظرة

1005
01:07:39,388 --> 01:07:41,932
Taeyong، عمه من فضلك
هل ستستمع لي مرة واحدة فقط؟

1006
01:07:42,016 --> 01:07:43,476
صعودنا
هل يمكنني إلقاء نظرة عليه مرة واحدة فقط؟

1007
01:07:43,559 --> 01:07:45,102
عمي، سأطلب منك هذا.

1008
01:07:47,605 --> 01:07:48,647
تايونغ آه

1009
01:07:49,899 --> 01:07:53,527
لأن الرجل سوف يطلب منك هذا
من فضلك قم بإلقاء نظرة على صعودنا مرة واحدة فقط

1010
01:07:53,611 --> 01:07:55,696
- (المحامي يذهب) الآن، استيقظ.
- (تشيول) مرة واحدة فقط، تاي، تايونغ

1011
01:07:55,780 --> 01:07:56,864
(تشيول) هاه؟ تايونغ!

1012
01:07:56,947 --> 01:07:58,574
لا، سأطلب منك هذا.

1013
01:07:58,657 --> 01:07:59,992
(المحامي يذهب) استيقظ!
[موسيقى درامية]

1014
01:08:00,076 --> 01:08:01,994
(تشيول) [بكاء] تايونغ
عمي، سأطلب منك هذا.
[المعلم يثنيه]

1015
01:08:02,078 --> 01:08:03,412
[الجنرال ينقر لسانه]
[يبكي تشيول]

1016
01:08:03,496 --> 01:08:04,789
[صوت مصراع الكاميرا]
[رثاء الجنرال]

1017
01:08:04,872 --> 01:08:08,250
[مرونة يونسو]
(الجنرال) مرحبًا، سونغ تشون هو الأب.
حب ابني مدهش، مذهل

1018
01:08:08,334 --> 01:08:11,045
(يونسو) [يضحك] أيها الجنرال، أنت الآن
إنها مسألة وقت فقط قبل أن ألتحق بهذا الفصل.

1019
01:08:11,128 --> 01:08:15,382
(الجنرال) نعم، رئيسنا
لم أكن أعلم أنك تستطيع التحرك بهذه السرعة

1020
01:08:15,466 --> 01:08:17,093
[ضحكة يونسو]
[تصفيق]

1021
01:08:17,176 --> 01:08:20,054
[يبكي تشيول]

1022
01:08:20,179 --> 01:08:22,640
(تشيول) لا تفعل ذلك.
سأطلب منك هذا مرة واحدة

1023
01:08:22,723 --> 01:08:25,643
من فضلك سيدتي.

1024
01:08:26,393 --> 01:08:29,563
يرجى إلقاء نظرة
يحتاج Seungcheon الخاص بنا إلى الذهاب إلى الكلية.
[المعلم يثنيه]

1025
01:08:29,647 --> 01:08:31,899
- (تشيول) مرة واحدة فقط، سوف نصعد
- (المعلم) أبي!

1026
01:08:31,982 --> 01:08:33,400
(تشيول) هذه المرة فقط، سيدتي!

1027
01:08:33,484 --> 01:08:34,777
[يستمر المطر بالهطول]

1028
01:08:38,531 --> 01:08:39,865
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

1029
01:08:46,747 --> 01:08:48,082
[نغمة اتصال المكالمة]

1030
01:08:48,916 --> 01:08:49,834
[التوجيه الصوتي] لا يمكن الاتصال...

1031
01:08:49,917 --> 01:08:52,044
[تنهد] لماذا هو هكذا؟
لا ترد على الهاتف؟
[صوت نهاية المكالمة]

1032
01:09:21,198 --> 01:09:23,784
انا ذاهب لزيارة والدك
هل أنت خائف؟

1033
01:09:24,451 --> 01:09:26,036
رأيت أنه خرج بسهولة.

1034
01:09:26,120 --> 01:09:27,746
لماذا اتصلت بي هنا؟

1035
01:09:30,708 --> 01:09:32,376
(الصعود) لنكن صادقين لأنه بيننا.

1036
01:09:32,459 --> 01:09:35,087
لماذا تفعل هذا بي؟

1037
01:09:35,713 --> 01:09:38,132
(الصعود) أطلب منك المال
أنت لم تهددني أبدا

1038
01:09:41,677 --> 01:09:43,804
نعم، أنا أعترف بذلك.

1039
01:09:43,888 --> 01:09:45,681
(تايونغ) في هذه الأثناء
لقد استفدت منه

1040
01:09:46,307 --> 01:09:47,933
ولكن الآن لم تعد هناك حاجة إليها

1041
01:09:48,851 --> 01:09:49,977
لهذا السبب

1042
01:09:50,060 --> 01:09:51,896
هل تعتقد أن هذا هو السبب؟

1043
01:09:51,979 --> 01:09:53,898
بسببك
يبدو أن المدرسة مقطوعة أيضًا!

1044
01:09:53,981 --> 01:09:55,357
سأعامل الأمر على أنه انسحاب.

1045
01:09:56,025 --> 01:09:57,526
(تايونغ) هذا أفضل من الطرد

1046
01:09:57,610 --> 01:09:59,278
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

1047
01:10:00,154 --> 01:10:02,156
هل نحن أصدقاء حقا؟

1048
01:10:03,199 --> 01:10:04,200
صديق؟

1049
01:10:04,992 --> 01:10:06,744
هل أنت وأنا أصدقاء؟

1050
01:10:06,827 --> 01:10:08,162
[ضحك]

1051
01:10:08,245 --> 01:10:10,748
(الصعود) هل نسيت؟ قلت ذلك
نحن أصدقاء حقيقيون

1052
01:10:10,831 --> 01:10:13,375
مهلا، هل تعتقد أنني مضحك؟

1053
01:10:13,459 --> 01:10:16,170
(تايونغ) كيف يمكنني، هذا هوانغ تايونغ؟
هل هو صديقك؟

1054
01:10:16,253 --> 01:10:19,798
يعيشون في شبه قبو، ويرتدون الزي المدرسي المستعمل
أنت ترتدي أحذية رياضية رخيصة

1055
01:10:20,549 --> 01:10:22,468
كيف يمكنك أن تكون صديقي؟

1056
01:10:22,551 --> 01:10:23,719
ماذا؟

1057
01:10:25,137 --> 01:10:27,973
ولهذا السبب، إذا أحسنت إلى ما ليس لك،
قلت أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1058
01:10:28,057 --> 01:10:31,185
(تايونغ) إنه لا يعرف موضوعه
لقد أصبح عالقًا، تمامًا كما أنت الآن!

1059
01:10:36,607 --> 01:10:37,524
تم

1060
01:10:38,817 --> 01:10:40,152
(الصعود) حتى هنا
[موسيقى عصبية]

1061
01:10:41,153 --> 01:10:44,073
سألعب هذه أثناء احتجاجات العنف المدرسي.

1062
01:10:45,741 --> 01:10:47,034
ماذا تفعل الآن؟ السيد

1063
01:10:48,118 --> 01:10:50,871
لقد قلتها بفمك
أنك كذبت

1064
01:10:52,706 --> 01:10:55,251
(تايونغ) حسنًا، حاول

1065
01:10:55,793 --> 01:10:57,878
أنا Taeyong Hwang من مجموعة Doshin.

1066
01:10:57,962 --> 01:11:01,799
إذا كان لا بد لي من الانضباط، فسيكون ذلك مجرد تعليق.
ماذا عنك؟

1067
01:11:01,882 --> 01:11:05,302
هل تعتقد أن والدي سوف يتركك وحدك؟
عائلتك محكوم عليها بالفشل!

1068
01:11:05,386 --> 01:11:07,096
نعم ربما

1069
01:11:07,888 --> 01:11:09,556
ولكن ماذا لو لم تكن هذه هي النهاية؟

1070
01:11:10,099 --> 01:11:13,560
(الصعود) إلى محطات الإذاعة ووسائل الإعلام
سأقوم بنشر كل ذلك على شبكة الإنترنت.

1071
01:11:13,644 --> 01:11:16,146
لذلك، خليفة مجموعة دوشين
مع هوانج تايونج

1072
01:11:16,230 --> 01:11:18,732
كم هي فاسدة العائلة
سأتأكد من أن الجميع يعرف أنهم بشر!

1073
01:11:21,026 --> 01:11:22,486
سأعطيك المال

1074
01:11:22,569 --> 01:11:23,862
(تايونغ) أنت تحب المال

1075
01:11:25,072 --> 01:11:27,283
أنت تحب المال، أنت تحب المال، أنت

1076
01:11:27,366 --> 01:11:30,327
سأعطيك المال، هيا، خذه، سأعطيك المال
خذ المال

1077
01:11:30,411 --> 01:11:32,121
احصل على المال، بسرعة!

1078
01:11:33,163 --> 01:11:34,248
[ تنفس تايونغ المرتعش ]

1079
01:11:46,135 --> 01:11:47,219
[التنفس العاجل]

1080
01:11:48,470 --> 01:11:50,014
[موسيقى عصبية]
أعطني هاتفك

1081
01:11:50,097 --> 01:11:51,265
احذف التسجيل أيها الوغد!

1082
01:11:51,390 --> 01:11:53,100
(الصعود) آه، هذا يكفي
سأستمر حتى النهاية أيضًا

1083
01:11:53,183 --> 01:11:54,476
ولن أتركك وحدك أيضًا!

1084
01:11:54,560 --> 01:11:58,564
ما أنت! ما هذا؟
هذا ما تفعله أيها الوغد!

1085
01:11:58,897 --> 01:12:00,482
[أصوات تايونغ وسيونغ تشون المشجعة]

1086
01:12:02,484 --> 01:12:04,611
(الصعود) [مفاجأة] مرحبًا، مرحبًا، هوانج تايونغ!

1087
01:12:04,695 --> 01:12:06,655
[صوت الصعود الصعب]

1088
01:12:06,739 --> 01:12:07,906
(تايونغ) سونغ تشون!

1089
01:12:07,990 --> 01:12:09,950
(الصعود) هوانج تايونج!
[موسيقى عاجلة]

1090
01:12:10,367 --> 01:12:12,036
- أهلاً تايونغ.
- (تايونغ) سونغ تشون-آه

1091
01:12:12,119 --> 01:12:14,455
- (تايونغ) سيونغ تشون، انتظر، انتظر.
- (صعود) مرحبًا، تايونغ، أنقذني.

1092
01:12:14,538 --> 01:12:16,373
- (تايونغ) سونغ تشون-آه
- (الصعود) لا تتركها

1093
01:12:16,457 --> 01:12:17,583
أنقذني

1094
01:12:18,083 --> 01:12:19,877
(صعود) تايونغ!
[أصوات تايونغ المتعثرة]

1095
01:12:19,960 --> 01:12:22,546
(تايونغ) سيونغ تشون، انتظر، انتظر
تمسك بقوة
[صوت الصعود الصعب]

1096
01:12:22,629 --> 01:12:24,340
(الصعود) [خائفًا] مرحبًا، أنقذني
[صوت تايونغ القوي]

1097
01:12:24,423 --> 01:12:25,549
مرحبًا تايونغ!

1098
01:12:25,632 --> 01:12:27,301
[أصوات سيونغ تشون وتايونغ المتصارعة]

1099
01:12:27,384 --> 01:12:28,552
[أصوات سيونغ تشون وتايونغ المتفاجئة]

1100
01:12:28,635 --> 01:12:30,637
مهلا، مهلا، تايونغ!
[صوت تايونغ العاجل]

1101
01:12:30,721 --> 01:12:32,514
يا تايونغ، أنقذني، تايونغ
[صوت تايونغ العاجل]

1102
01:12:32,598 --> 01:12:34,266
(تايونغ) لا، لا، تمسكي جيداً

1103
01:12:34,350 --> 01:12:35,517
مرحبًا تايونغ!

1104
01:12:35,601 --> 01:12:36,727
[صوت تايونغ القوي]

1105
01:12:36,810 --> 01:12:39,521
[صوت الصعود الصعب]
(الصعود) هوانج تاي يونج، هوانج تاي يونج!

1106
01:12:41,774 --> 01:12:43,025
[آهات الصعود الشاقة]

1107
01:12:43,525 --> 01:12:44,860
الصعود!

1108
01:12:52,451 --> 01:12:53,744
(تايونغ) سونغ تشون!

1109
01:12:53,827 --> 01:12:55,913
[التنفس المذعور]

1110
01:12:55,996 --> 01:12:58,290
[التنفس العاجل]

1111
01:12:59,750 --> 01:13:01,293
[موسيقى ذات معنى]
الصعود، الصعود!

1112
01:13:01,877 --> 01:13:03,921
[صوت تايونغ العاجل]

1113
01:13:07,466 --> 01:13:09,218
[تنفس تايونغ العاجل]

1114
01:13:10,677 --> 01:13:13,222
الصعود، الصعود!

1115
01:13:14,264 --> 01:13:15,516
[تنفس تايونغ العاجل]

1116
01:13:26,318 --> 01:13:28,278
[نغمة اتصال المكالمة]

1117
01:13:28,362 --> 01:13:31,031
(المسعف) نعم، إنه 119.
كيف يمكنني مساعدتك؟

1118
01:13:36,286 --> 01:13:37,371
مرحبًا؟

1119
01:13:38,539 --> 01:13:39,665
مرحبًا؟

1120
01:13:58,475 --> 01:13:59,893
[موسيقى هادئة]

1121
01:14:02,563 --> 01:14:05,983
(صعود) هل سأموت حقاً؟

1122
01:14:07,818 --> 01:14:08,777
جينسوك-آه

1123
01:14:10,529 --> 01:14:11,989
الموت هو

1124
01:14:12,698 --> 01:14:14,241
هل شعرت بهذا؟

1125
01:14:15,659 --> 01:14:16,869
[ضحك] نعم

1126
01:14:18,287 --> 01:14:20,247
أفضل أن أموت هكذا

1127
01:14:20,998 --> 01:14:25,043
هل تفضل العيش بالملعقة لبقية حياتك؟
قد يكون هذا أفضل

1128
01:14:26,336 --> 01:14:27,588
جينسوك-آه
[موسيقى تحسن المزاج]

1129
01:14:28,797 --> 01:14:30,340
هل أنت مرتاح جدا؟

1130
01:14:40,893 --> 01:14:42,311
[تأثير صوتي غامض]

1131
01:14:52,404 --> 01:14:56,909
(الجدة) انظري، يمكنك أن تصبحي غنية.
إنها ملعقة ذهبية

1132
01:15:14,635 --> 01:15:15,677
(الصعود) جين سيوك-آه

1133
01:15:16,845 --> 01:15:18,430
لن أموت مثلك

1134
01:15:19,973 --> 01:15:21,558
لن أخسر أمام القدر

1135
01:15:22,309 --> 01:15:23,852
[تأثير صوتي غامض]
بالتأكيد

1136
01:15:25,062 --> 01:15:25,979
بالتأكيد

1137
01:15:27,731 --> 01:15:28,941
سوف أنجو

1138
01:15:39,451 --> 01:15:40,827
[إنها تمطر بشدة]
[موسيقى درامية]

1139
01:16:08,772 --> 01:16:09,982
[جلجل]

1140
01:16:17,239 --> 01:16:18,532
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

1141
01:16:25,831 --> 01:16:26,790
(هيوندو) ماذا عن تايونغ؟

1142
01:16:26,873 --> 01:16:28,292
لم يصل بعد

1143
01:16:30,794 --> 01:16:33,130
أعتقد أنك قمت بعمل جيد في واجباتك المدرسية، أليس كذلك؟

1144
01:16:33,213 --> 01:16:34,631
[ضحكة خفيفة]

1145
01:16:34,715 --> 01:16:36,008
[ انفتح الباب ]

1146
01:16:36,091 --> 01:16:36,925
(صعود) أيها الرئيس!

1147
01:16:37,009 --> 01:16:38,885
[خطوات عاجلة]
رئيس

1148
01:16:38,969 --> 01:16:41,597
- (الحارس الشخصي) لا يمكنك فعل هذا.
- (صعود) عفوًا، سيدي الرئيس!

1149
01:16:41,680 --> 01:16:43,181
(صعود) آي آي، سيدي!

1150
01:16:43,265 --> 01:16:45,100
[تقوية صوت الصعود]

1151
01:16:47,311 --> 01:16:48,186
هل أنت…

1152
01:16:48,270 --> 01:16:49,938
رئيس

1153
01:16:50,063 --> 01:16:51,732
لدي معروف لأطلبه.

1154
01:16:51,815 --> 01:16:52,941
لو سمحت؟

1155
01:16:55,068 --> 01:16:55,902
من فضلك أعطني بعض الطعام

1156
01:16:56,486 --> 01:16:57,654
[موسيقى مثيرة]

1157
01:17:00,282 --> 01:17:01,158
تريد الطعام؟

1158
01:17:01,241 --> 01:17:04,036
أعلم أنك تكرهني
هذا هو طلبي الأخير.

1159
01:17:05,537 --> 01:17:06,496
الأرز مرة واحدة

1160
01:17:07,539 --> 01:17:08,790
من فضلك دعني آكل

1161
01:17:49,373 --> 01:17:53,460
(الجدة) إلا أنت
كل شيء من حولك سوف يتغير
[صوت بوق السيارة]

1162
01:17:53,543 --> 01:17:56,004
(جوهي) أنا نا جوهي، خطيبة هوانج تاي يونج.

1163
01:17:57,255 --> 01:17:58,298
إنه رائع

1164
01:17:58,382 --> 01:18:00,884
- [بصوت متوتر] أمي
- (سونهي) نعم أمي أمي

1165
01:18:00,967 --> 01:18:02,594
(جوهي) سيونغ تشون!

1166
01:18:02,678 --> 01:18:05,055
(الصعود) هل تحب هوانج تاي يونج وجو هي؟

1167
01:18:05,639 --> 01:18:07,432
(الموظف 2) تايونغ هوانج
ارسلت لك

1168
01:18:07,516 --> 01:18:09,643
(الصعود) الإساءة التي أقوم بها هي
ألا تشعر بالفضول بشأن ما يبدو عليه الأمر؟

1169
01:18:09,726 --> 01:18:13,522
(الجنرال) كان Seungcheon Lee في الأصل عادلاً
إنها لعبتنا
[تايونغ يتألم من الألم]

1170
01:18:14,439 --> 01:18:16,775
(الصعود) اقتله، دعونا نقتله

1171
01:18:19,194 --> 01:18:21,238
العنوان الفرعي : لي جي سو