1 00:02:02,390 --> 00:02:05,125 MERRNI KËTË NË TWIX, DO TI, NELL? 2 00:02:05,159 --> 00:02:08,162 E kam thënë një herë, E kam thënë njëqind herë! 3 00:02:08,196 --> 00:02:10,231 E DI, D.J. TANI, RRETH SEATTLE-it -- 4 00:02:10,264 --> 00:02:12,333 MOS E HUMB TAKIM MË 23. 5 00:02:12,366 --> 00:02:15,236 Z. MULROONEY, Aeroplani i Bostonit është në kohë. 6 00:02:15,269 --> 00:02:18,372 MË TË MIRË TË ISHA. NUK MUND TË MBAJË KËTË NJERËZ TË PRITUR. 7 00:02:18,406 --> 00:02:20,274 SI MARRËVESHJA HENDERSON? 8 00:02:20,308 --> 00:02:22,176 DËSHIRA TË TA MIRE KËTË, D.J. 9 00:02:22,210 --> 00:02:24,412 Oh, JO NJË ELEKTRONIK TJETËR KOMPANIA, PAUL. 10 00:02:24,445 --> 00:02:26,447 E MIRA, MUND TA MARREJMË PËR NJË KËNG, 11 00:02:26,480 --> 00:02:29,217 DHE QË KEMI IKU NË PLASTIKË KAQ RËNDË -- 12 00:02:29,250 --> 00:02:31,352 PLASTIKA, LODRAT, ELEKTRONIKA -- ÇFARË TJETËR? 13 00:02:31,385 --> 00:02:33,354 KA NJË GJË JU TË RINJ 14 00:02:33,387 --> 00:02:36,023 DUKET SE HARRONI -- JEMI NË BIZNESIN E LARTËVE. 15 00:02:36,056 --> 00:02:38,626 NE FILLIM ME LUNDER, DHE Lëndë drusore është ende numër një. 16 00:02:38,659 --> 00:02:40,528 Sigurisht, D.J. 17 00:02:42,530 --> 00:02:46,234 POR NËSE DO TË BËNË TË LUMTUR, Vazhdo dhe BLEJE. 18 00:02:46,267 --> 00:02:48,001 E pra, FALEMINDERIT, Zotëri! 19 00:02:49,670 --> 00:02:51,572 Oh, JO AI, GREGG -- ROLLET. 20 00:02:51,605 --> 00:02:53,341 ROLLS -- DREJTA, Zotëri. 21 00:02:53,374 --> 00:02:55,509 MUND TË KAM TUAJ TË PASHTUAR KUJDES PËR 30 SEKONDA? 22 00:02:55,543 --> 00:02:57,378 PO, RALPH. 23 00:02:57,411 --> 00:02:59,613 NUK MUND TË THEKSOJ Mjaftueshëm SUKSES 24 00:02:59,647 --> 00:03:02,483 E MARRËVESHJES SEATTLE VARET NGA JENI JUAJ ATJE. 25 00:03:02,516 --> 00:03:04,452 ESHTE, une do te bej me te miren time PËR TA BËRË, 26 00:03:04,485 --> 00:03:07,087 POR NË RAST TË MË MUNGON, TI I KENI TË GJITHA FAKTET. 27 00:03:07,120 --> 00:03:09,323 ATA NUK ME DUAN OSE LOGAN OSE WINKLER! 28 00:03:09,357 --> 00:03:11,525 ATA JANE PREMTUAR D.J. MULROONEY. 29 00:03:11,559 --> 00:03:15,028 KËSAJ 50.000 ARË DUAN PREJ DRURI! KY ËSHTË Karremi ynë! 30 00:03:15,062 --> 00:03:17,097 POR NËSE JU JENI NË SEATTLE, 31 00:03:17,130 --> 00:03:19,367 E GJITHË MARREVESHJA ZBËHET NË DREN. 32 00:03:19,400 --> 00:03:21,101 Unë do të jem atje, RALPH. 33 00:03:21,134 --> 00:03:23,537 TANI, DO TË JU LUTEM Ndaloni të shqetësoheni? 34 00:03:23,571 --> 00:03:25,273 AH, JA ËSHTË AJO - 35 00:03:25,306 --> 00:03:28,041 E BUKUR SI DITA SE PARI E SULA NE SHTEPI. 36 00:03:30,278 --> 00:03:33,213 SAPO KISHIM BËRË BASHKË AJO MARRËVESHJE E LARTËVE TË LARTË. 37 00:03:33,247 --> 00:03:35,649 DHE TË GJITHA FITIMET Hyri DREJTË NË KËTË MAKINË. 38 00:03:35,683 --> 00:03:37,351 ME KUJTOJ PERFEKTE. 39 00:03:37,385 --> 00:03:39,787 KJO ISHTE NË DITË KUR KISHA VETËM 1 MILION $. 40 00:03:39,820 --> 00:03:42,022 TI ENDE DUHET T'I BËSH PRRESHI NJERËZIT. 41 00:03:42,055 --> 00:03:43,357 UNË DO TË BËJ VETË NJERËZIMIN. 42 00:03:43,391 --> 00:03:44,458 PO, Zotëri. 43 00:03:44,492 --> 00:03:46,093 RASTI I VEÇANTË. 44 00:03:46,126 --> 00:03:48,429 PO TAKOJMË DISA PERSONA SHUMË TË RËNDËSISHËM. 45 00:03:48,462 --> 00:03:51,265 KENI VETËM GJYSË ORË PËR TË MIRË NË Aeroport. 46 00:03:51,299 --> 00:03:54,402 MOS MOS U SHKAK, DO TA MBAJ. E BËJ GJITHMONË, apo jo? 47 00:04:07,848 --> 00:04:09,350 PESË MINUTA HERË! 48 00:04:09,383 --> 00:04:11,452 PSE NUK VRAKONI Aeroplanët tuaj në kohë?! 49 00:04:11,485 --> 00:04:13,487 ISHTE ERA E BISHTIT, Z. MULROONEY! 50 00:04:13,521 --> 00:04:15,222 ESHTE ESHTE SHUME E RENDESISHME 51 00:04:15,255 --> 00:04:17,391 SE DUHET TE JEM KETU PËR TË TAKOJNË. 52 00:04:17,425 --> 00:04:19,593 KU JANE?! KU -- 53 00:04:19,627 --> 00:04:23,063 GJYSHI! 54 00:04:23,096 --> 00:04:24,798 SHËNDETJE, GJYSH. 55 00:04:24,832 --> 00:04:26,400 Përshëndetje, RODNEY. 56 00:04:26,434 --> 00:04:28,402 MIRJA IME, POR JU JENI RRITU! 57 00:04:28,436 --> 00:04:31,071 DHE ELIZABETH... 58 00:04:31,104 --> 00:04:34,375 TI DUKE MË SHUMË SI NËNË ÇDO HERË TË SHOF. 59 00:04:34,408 --> 00:04:35,576 SI ËSHTË AJO? 60 00:04:35,609 --> 00:04:38,045 FINË. AJO ME THA PER TE JAPUR DASHURINE E SAJ. 61 00:04:38,078 --> 00:04:40,481 DHE babi tha se do të të sjellë SHAMPAGNE NGA PARIS. 62 00:04:40,514 --> 00:04:42,550 KY ËSHTË LLOJ DHËNDRI ME Pëlqen. 63 00:04:42,583 --> 00:04:45,218 SI ISHIN KËTA PASAgjerë? SILLUAR MIRË, SHPRESOJ? 64 00:04:45,252 --> 00:04:48,121 UDHËTARËT PERFEKT. ISHTE KËNAQËSIA T'I KANË. 65 00:04:48,155 --> 00:04:50,223 LAMPUT, ELIZABETH. LAMPUT. 66 00:04:50,257 --> 00:04:52,326 LAMPUT, RODNEY. 67 00:05:09,410 --> 00:05:11,379 KU PO SHKOJMË, GJYSHI? 68 00:05:11,412 --> 00:05:14,181 MENDOJA NDOSHTA NE NGRITET NË AUTORUDËN REDWOOD. 69 00:05:14,214 --> 00:05:16,817 E MERRJA NËNËN TUAJ ATJE KUR ISHTE MOSHA JUAJ. 70 00:05:16,850 --> 00:05:19,453 PASTAJ DO TË NDJEKIM HUNDËT DERI NE SEATTLE. 71 00:05:19,487 --> 00:05:21,522 SEATTLE! MUND TË SHKOJMË NË JAHT?! 72 00:05:21,555 --> 00:05:26,093 Unë kam marrë një të ri TANI -- 4000 KUaj FUQI NAFIZEL. 73 00:05:26,126 --> 00:05:28,629 BËN 25 nyje NËSE AJO SHTYHET. 74 00:05:28,662 --> 00:05:31,064 Oh, Djalë! 75 00:05:31,098 --> 00:05:33,066 KUSHTOJNË AFROJ 1 milion dollarë. 76 00:05:33,100 --> 00:05:35,102 Epo, SI TË MËSHTUR NËSE JE KAQ I PASUR 77 00:05:35,135 --> 00:05:37,471 JU NXINI NJË MAKINË TË VJETËR QËSHQARE PELQEN KJO? 78 00:05:37,505 --> 00:05:39,139 MAKINË E VJETËR QESHTARE?! 79 00:05:39,172 --> 00:05:41,274 TE THOME, DRI I RI, KJO ËSHTË NJË MAKINË E MIRË! 80 00:05:41,308 --> 00:05:43,143 NUK DO TA GJENI LIQIN E SAJ MË SHUMË. 81 00:05:43,176 --> 00:05:45,312 ESHTE SIGURT NJË MAKINE E SHUMË. 82 00:05:45,345 --> 00:05:47,381 PO, POR SA SHPEJT A SHKON? 83 00:05:47,415 --> 00:05:49,517 OH, MJAFT SHPEJTË PËR TË NA SHKIRË ATJE. 84 00:05:49,550 --> 00:05:52,453 KUR MERR MAKINË, DO TË JETË MASERATI. 85 00:05:52,486 --> 00:05:55,122 RODNEY, TI JENI GJITHMONË TË FLASIM KAQ TË MADH! 86 00:05:55,155 --> 00:05:57,224 NUK KA DËM NË KËTË, DIR. 87 00:05:57,257 --> 00:05:59,259 KUR ISHA Djalë i ri NË IRLANDË, 88 00:05:59,292 --> 00:06:02,129 GJITHMONË KA ËNDËRRË TË TË PRONË VETEN NJË MAKIN E SHUMËS. 89 00:06:02,162 --> 00:06:04,798 NJË MAKIN E SHUMËS? NUK KA DËGJUAR KURRË PËR KËTË BËN. 90 00:06:04,832 --> 00:06:06,366 Epo, Rodney, Djali im, 91 00:06:06,400 --> 00:06:10,037 ISHTE MASERATI E KOHËS SË TIJ -- REAL COOL. 92 00:06:10,070 --> 00:06:12,172 GJENDJA E NXETË -- NJË KUAJ. 93 00:06:12,205 --> 00:06:13,574 NJË KUaj fuqi?! 94 00:06:13,607 --> 00:06:15,342 PO, Zotëri! 95 00:06:15,375 --> 00:06:18,646 * NË MAKINA ME JAUNTIN', ME JAUNTIN' CAR * 96 00:06:18,679 --> 00:06:21,248 * Vraponi së bashku NË MAKINA ME JAUNTIN' * 97 00:06:21,281 --> 00:06:23,417 * Unë jam pamja më e bukur LARG * 98 00:06:23,451 --> 00:06:26,119 * Vraponi së bashku NË MAKINA ME JAUNTIN' * 99 00:06:28,321 --> 00:06:30,791 * Oh, sediljet JANË LËKURË DHE ballë për ballë * 100 00:06:30,824 --> 00:06:33,193 * RROTA RRETULL ME RITE TE GEZUAR * 101 00:06:33,226 --> 00:06:35,596 * DHE DHE NJË KALI QË DUA TË GARA * 102 00:06:35,629 --> 00:06:38,098 * VË bast se MUND TË FITOJ SHTETËSIA E SHQIPËRISË * 103 00:06:38,131 --> 00:06:40,501 * NË MAKINA ME JAUNTIN', ME JAUNTIN' CAR * 104 00:06:40,534 --> 00:06:43,036 * Vraponi së bashku NË MAKINA ME JAUNTIN' * 105 00:06:43,070 --> 00:06:45,473 * Unë jam pamja më e bukur LARG * 106 00:06:45,506 --> 00:06:48,141 * Vraponi së bashku NË MAKINA ME JAUNTIN' * 107 00:06:50,377 --> 00:06:52,646 * THIRORRA PËR JENNIFER JANE MAGEE * 108 00:06:52,680 --> 00:06:55,315 * TË ARDHEN NË NJË SHKOLLIM ME MUA * 109 00:06:55,348 --> 00:06:59,186 * UDHËTIM TË GËZUAR AFER DHE LARG * 110 00:06:59,219 --> 00:07:03,356 * AJO U DASHURIU MAKINA ME MUA JAUNTIN' * 111 00:07:03,390 --> 00:07:05,626 * NË MAKINA ME JAUNTIN', ME JAUNTIN' CAR * 112 00:07:05,659 --> 00:07:08,195 * Vraponi së bashku NË MAKINA ME JAUNTIN' * 113 00:07:08,228 --> 00:07:10,598 * Unë jam pamja më e bukur LARG * 114 00:07:10,631 --> 00:07:13,133 * Vraponi së bashku NË MAKINA ME JAUNTIN' * 115 00:07:13,166 --> 00:07:15,402 * NË MAKINA ME JAUNTIN', ME JAUNTIN' CAR * 116 00:07:15,435 --> 00:07:18,238 * Vraponi së bashku NË MAKINA ME JAUNTIN' * 117 00:07:18,271 --> 00:07:20,373 * Unë jam pamja më e bukur LARG * 118 00:07:20,407 --> 00:07:23,811 * Vraponi së bashku NË MAKINA ME JAUNTIN' * 119 00:07:48,602 --> 00:07:50,571 KOHA E DREKËS. 120 00:07:50,604 --> 00:07:52,272 E MADHE! 121 00:07:55,475 --> 00:07:57,244 KU ËSHTË RESTORANTI? 122 00:07:57,277 --> 00:07:59,312 Pikërisht KETU -- MENDOJA DO TË ISHTE ARGËTIM 123 00:07:59,346 --> 00:08:01,815 PËR TË KËNUAR BASHKË DAKTIN TONË TË PARË NE HERE TE HAPUR! 124 00:08:01,849 --> 00:08:05,452 SHIKO, RODNEY! MULROONEY GROVE. 125 00:08:05,485 --> 00:08:09,456 GJYSHI JANË KËTO PEME TE MREKULLUESHME TE GJITHA TUAJT? 126 00:08:09,489 --> 00:08:11,592 SEDO NJERI PREJ TYRE -- 127 00:08:11,625 --> 00:08:14,027 E MIJA, E JUAJ, E TË GJITHSHËM. 128 00:08:14,061 --> 00:08:16,229 ÇFARË BËRE, TA BLINI? 129 00:08:16,263 --> 00:08:18,599 GJITHÇKA DO TË THOTË KJO SHENJË ËSHTË QE PASHA PRIVILEGIN 130 00:08:18,632 --> 00:08:21,034 PËR TË PARAJ KËTË DO TË JEN GJITHMONË KETU. 131 00:08:21,068 --> 00:08:23,070 VETËM QË NJERËZIT TË SHIKOHIN? PIKËRISHT. 132 00:08:23,103 --> 00:08:25,438 IMI, JANE TE MADHE! 133 00:08:25,472 --> 00:08:29,109 DUHET TË MARRË NJË KOHË TË GJAT PËR RRITJE. 134 00:08:29,142 --> 00:08:31,579 4000 VJET PËR DISA PREJ TYRE. 135 00:08:31,612 --> 00:08:33,413 TUNA... 136 00:08:33,446 --> 00:08:35,148 proshuta... 137 00:08:35,182 --> 00:08:38,018 ESHTE SHUM E BUKUR... 138 00:08:38,051 --> 00:08:41,254 SI TË JESH NË TENDIN E ZARAVE. 139 00:08:46,393 --> 00:08:48,461 TANI, MOS shko SHUME LARG TANI. 140 00:08:48,495 --> 00:08:51,131 Rodney është i uritur, DHE NUK MUND TË KETË 141 00:08:51,164 --> 00:08:53,233 KA MBETUR GJENDJE KUR TË KTHEHESH. 142 00:08:53,266 --> 00:08:55,368 NUK KA GJALP KIKIKILI DHE XELTE. 143 00:08:55,402 --> 00:08:57,037 Oh, gërmoni. 144 00:08:57,070 --> 00:09:00,273 ATA MUND TË JANË POSHTE NE POSHTE. 145 00:10:35,368 --> 00:10:38,105 TI E DI, AJO... MUND TË JETË AJO. 146 00:10:38,138 --> 00:10:40,507 NUK DO TË ISHA TI. MOS E BËJ. 147 00:10:40,540 --> 00:10:43,110 MIRE, POR TË GJITHËVE KAM PARA, 148 00:10:43,143 --> 00:10:45,445 AJO ËSHTË NJË MENDOJ SE MUND TË BESOJ. 149 00:10:45,478 --> 00:10:47,247 NUK MUND T'I BESONI ASNJËRISË. 150 00:10:47,280 --> 00:10:48,581 ËSHTË E DREJTË, ËSHTË E DREJTË! 151 00:10:48,615 --> 00:10:52,219 POR DUHET TE FLAS PER DIKUSH. 152 00:10:52,252 --> 00:10:53,620 FOTO ME... 153 00:10:53,653 --> 00:10:55,288 ÇDO KOHË. 154 00:10:55,322 --> 00:10:56,556 DHE NE -- 155 00:10:56,589 --> 00:10:57,791 PO SI TE DUHET. 156 00:10:57,825 --> 00:11:00,393 ME TY KAM FLASUR -- TE GJITHE JU -- 157 00:11:00,427 --> 00:11:03,230 DHE NUK ËSHTË NJË NGA JU KËTË MUND ME NDIHMONI ME PROBLEMIN TIM! 158 00:11:03,263 --> 00:11:04,564 MOS E BËJ, JASPER. 159 00:11:04,597 --> 00:11:07,367 VETËM TË THOTË TË MËSHTJES. ÇFARË TERRJE?! 160 00:11:07,400 --> 00:11:09,369 GNOME HUNTERS, JA ÇFARË! 161 00:11:09,402 --> 00:11:12,105 GNOME HUNTERS NË GJITHË VENDIN! 162 00:11:12,139 --> 00:11:13,540 pyllet TONA DO TE JENE PLOTE ME TE! 163 00:11:13,573 --> 00:11:17,344 DHE ASNJË NGA KY MUND TA MBAJNË GOJEN E MBYLLUR! 164 00:11:17,377 --> 00:11:19,046 BLAB, BLAB, BLAB! 165 00:11:19,079 --> 00:11:20,580 JO PAQE PËR ASNJË NGA NE MË SHUMË. 166 00:11:20,613 --> 00:11:22,582 ASNJË PAQE. ASNJË PAQE. 167 00:11:30,257 --> 00:11:33,393 MENDJA MË ËSHTË KRIJUAR. 168 00:11:34,494 --> 00:11:36,429 AAH! 169 00:11:36,463 --> 00:11:39,166 UNË, UH, NUK DO TË KUSHTET PER TE TE FRIKSH. 170 00:11:39,199 --> 00:11:40,500 Oh, JU KENI. 171 00:11:40,533 --> 00:11:43,804 POR DO VË bast se je i befasuar PËR TË SHIKONI NJË GNOME. 172 00:11:43,837 --> 00:11:46,807 Oh, JO VËRTETË. Thjesht po mendoja 173 00:11:46,840 --> 00:11:50,143 ÇFARË VEND I KËSHTUR KJO ËSHTË PËR GNOME. 174 00:11:50,177 --> 00:11:52,379 A KA SHUMË NGA JU JETON KETU? 175 00:11:52,412 --> 00:11:54,214 MIRE, KY ËSHTË PROBLEMI IM. 176 00:11:54,247 --> 00:11:55,548 NËSE TË MOS ISHTE KAQ, 177 00:11:55,582 --> 00:11:58,351 NUK DO TË SHQEJA VETEN NË NJË DOO-DEEN. 178 00:11:58,385 --> 00:12:00,020 NJË DOO-DEEN? 179 00:12:00,053 --> 00:12:02,189 KËSHTU QOJMË NE JU NJEREZ TE MADHE. 180 00:12:02,222 --> 00:12:05,492 JAM I PARË DOO-DEEN KENI FOLUR ndonjehere? 181 00:12:05,525 --> 00:12:07,094 PO, PO. 182 00:12:07,127 --> 00:12:09,429 Të gjithë miqtë e mi KESHILLUAR KUNDËR TIJ, 183 00:12:09,462 --> 00:12:11,564 POR DUHET TË FLAS PER DIKUSH! 184 00:12:11,598 --> 00:12:14,234 NËSE JAM DOO-DEEN I PARË JU KENI FOLUR KURRË ME, 185 00:12:14,267 --> 00:12:16,303 SI DUHET TË FLASNI ANGLISHT KAQ MIRE? 186 00:12:16,336 --> 00:12:19,472 UH, ANGLISHT? 187 00:12:19,506 --> 00:12:21,574 GJUHA KEMI FOLUR! 188 00:12:21,608 --> 00:12:24,477 MIRE, A NUK I MIRË TË GJITHA?! 189 00:12:24,511 --> 00:12:27,247 DHE KETU une kam pyetur veten 190 00:12:27,280 --> 00:12:30,150 SI FOTOVE GNOMISH SA I MIRË! 191 00:12:30,183 --> 00:12:33,120 DHE UNË BATI JO MË SHUMË SE MARRË SYTË NGA LEPRECHAUN 192 00:12:33,153 --> 00:12:35,155 PËR PAK KOHË SE DUHET TË THOSH, 193 00:12:35,188 --> 00:12:38,358 SEANNY O'SHANNON'S SHILLELAGH, KUR WOOSH! 194 00:12:38,391 --> 00:12:41,094 KRIJESA E VOGËL U RRIT DHE U ZHNDAR NË 'EM. 195 00:12:41,128 --> 00:12:43,430 TI NUK BESONI VËRTETË NË ATË Gjëra të pamend, 196 00:12:43,463 --> 00:12:45,132 PO TI, GJYSH? 197 00:12:45,165 --> 00:12:47,067 KA ENDE JO GJALP KIKIKILIKE. 198 00:12:47,100 --> 00:12:49,236 Oh, ata ndoshta I KA TË PËRZIRUAR EMETET. 199 00:12:49,269 --> 00:12:52,272 GJYSH, EJA SHPEJT! I premtova se do të ktheheshim! 200 00:12:52,305 --> 00:12:53,506 KUSH I PREMETOI? 201 00:12:53,540 --> 00:12:55,508 GNOME! ÇFARË?! 202 00:12:55,542 --> 00:12:58,378 GNOME, DHE AI KA NJË PROBLEM THJESHT E TRISHTË! 203 00:12:58,411 --> 00:13:00,447 Oh, JO VETËM NJË GNOME, POR NJË GNOME ME NJË PROBLEM! 204 00:13:00,480 --> 00:13:01,481 TANI, KJO ËSHTË DIÇKA! 205 00:13:01,514 --> 00:13:03,116 HEJ, E GJETA NJË! 206 00:13:03,150 --> 00:13:06,119 GJYSHI PO PRIT PËR TË FLASË ME JU! 207 00:13:06,153 --> 00:13:08,355 POR PSE UNË? SEPSE I thashë 208 00:13:08,388 --> 00:13:12,092 NËSE NDONJE MUND TA NDIHMOJË ME PROBLEMIN E TIJ ISHTE TI! 209 00:13:12,125 --> 00:13:13,360 AI PO PRIT! 210 00:13:13,393 --> 00:13:15,528 ESHTE, RODNEY. 211 00:13:15,562 --> 00:13:18,198 DUHET TË SHKOJMË TË FLASIM TE NJË GNOME. 212 00:13:18,231 --> 00:13:19,499 TANI, ELIZABETH... 213 00:13:19,532 --> 00:13:23,036 PËR MUNDËSINË KY NUK ESHTE ATY -- 214 00:13:23,070 --> 00:13:24,371 RRETH 6 INÇË I LARTË? 215 00:13:24,404 --> 00:13:25,805 MË GJITHË SE KAQ. 216 00:13:25,839 --> 00:13:29,042 KAPAKU I VOGËL TË VERDHË DHE KOPSAT NË KËPUCËT E TIJ? 217 00:13:29,076 --> 00:13:30,310 KAPELE E TIJ ISHTE GJELBEL. 218 00:13:30,343 --> 00:13:32,479 NË TË GJITHA TREGIMET RRETH LEPRECHAUNS -- 219 00:13:32,512 --> 00:13:34,481 NUK THASH AI ISHTE NJË LEPRECHAUN! 220 00:13:34,514 --> 00:13:36,149 AI THA SE ISHTE NJË GNOME! 221 00:13:36,183 --> 00:13:38,085 Oh, një GNOME! E pra, kjo është e ndryshme! 222 00:13:38,118 --> 00:13:42,355 AI ËSHTË VENDI! UNË JAM KËTU -- E KA SJERUAR! 223 00:13:42,389 --> 00:13:44,224 JOO-HOO! 224 00:13:44,257 --> 00:13:45,792 JASPER! 225 00:13:45,825 --> 00:13:47,360 EMRI I TIJ ESHTE JASPER. 226 00:13:47,394 --> 00:13:48,361 Oh? 227 00:13:48,395 --> 00:13:49,629 JASPER! 228 00:13:49,662 --> 00:13:51,231 JASPER! 229 00:13:51,264 --> 00:13:52,465 JASPER! 230 00:13:52,499 --> 00:13:54,034 JASPER! 231 00:13:54,067 --> 00:13:55,268 JASPER! 232 00:13:55,302 --> 00:13:57,404 JASPER! 233 00:13:57,437 --> 00:14:02,109 VAJZA -- NE rregull. NDOSHTA MUND TË shkoj së bashku. 234 00:14:02,142 --> 00:14:04,177 POR SI PËR TË? 235 00:14:04,211 --> 00:14:09,516 KENI PARË KURRË NJË GJERJE ME TË SHQIPTARË? 236 00:14:09,549 --> 00:14:11,151 HE, UH -- 237 00:14:11,184 --> 00:14:14,221 AI DUKET I SHPËRNDARËS I Tmerrshëm PËR SYTË. 238 00:14:14,254 --> 00:14:15,455 JASPER! JASPER! 239 00:14:15,488 --> 00:14:17,524 NDOSHTA ESHTE KJO VENDI I GABUAR. 240 00:14:17,557 --> 00:14:19,226 PYJET MUND TË MËSHTJEN. 241 00:14:19,259 --> 00:14:21,228 POR GJYSH, KY ISHTE VENDI! 242 00:14:21,261 --> 00:14:23,163 MUND TË JETË LEP E VOGËL-- GNOME 243 00:14:23,196 --> 00:14:25,365 KISHTE MENDIMET E DYTA -- ME SHIKO MË, DO TË THOTË. 244 00:14:25,398 --> 00:14:27,367 TANI NJE VAJZE E VOGEL -- KJO ESHTE NJE GJE, 245 00:14:27,400 --> 00:14:29,369 POR NJË KURMUGË TË VJETËR SI VETE... 246 00:14:31,071 --> 00:14:34,607 DHE MUND TË JETË EDHE NË IMAGJINACIONIN E SAJ. 247 00:14:34,641 --> 00:14:37,244 NUK E KAM IMAZHITUAR ATË! E pashë Atë! 248 00:14:37,277 --> 00:14:39,512 NATYRISHT KENI PARE NJË GNOME, E dashur, 249 00:14:39,546 --> 00:14:42,315 POR JO ME KTA SY -- KËTO KËTU LARTË. 250 00:14:42,349 --> 00:14:44,784 KETU ËSHTË KU TË GJITHË TË VOGËLT JETOJNË, 251 00:14:44,817 --> 00:14:47,154 SI GJINJË, KUKUZ, LEPRECHAUNS. 252 00:14:47,187 --> 00:14:49,789 POR GJYSH, SINQERSHT, KAM FOLUR ME TE! 253 00:14:49,822 --> 00:14:51,424 JASPER, JASPER! 254 00:14:51,458 --> 00:14:54,294 Ata po e bëjnë atë një budalla, dhe të gjitha për llogarinë time! 255 00:14:54,327 --> 00:14:56,563 EJA E dashur, MË TË MIRË TË TË KTHEHEMË. 256 00:14:56,596 --> 00:14:59,299 TANI, DUHET TË JESH Vërtet i uritur -- 257 00:14:59,332 --> 00:15:02,269 POR AI ISHTE AKTU! AI ISHTE AKTU! 258 00:15:02,302 --> 00:15:05,138 Nuk mund ta lë të përfundojë si kjo. 259 00:15:05,172 --> 00:15:07,540 HEJ, TI! EDHE AJO SHIH NJË GNOME! 260 00:15:07,574 --> 00:15:09,576 KUSH E tha këtë?! 261 00:15:09,609 --> 00:15:11,411 MENDOJ SE ËSHTË AI! 262 00:15:11,444 --> 00:15:14,614 Uh-oh. Tani e ke bërë! 263 00:15:14,647 --> 00:15:17,450 DIL JASHTË DHE TREGONI VETEN TUAJ! 264 00:15:17,484 --> 00:15:21,054 MOS E BËJ JASPER, MOS E BËJ! 265 00:15:23,123 --> 00:15:26,259 ÇFARË TRUKTE ËSHTË KY TË LUAJMË ME NJË VAJZË TË VOGËL?! 266 00:15:28,428 --> 00:15:30,297 Hajde, E dashur. 267 00:15:30,330 --> 00:15:32,299 Oh, gjyshi. 268 00:15:33,466 --> 00:15:35,302 MBANI, TI! 269 00:15:35,335 --> 00:15:38,171 JASPER! 270 00:15:38,205 --> 00:15:41,608 SEANNY O'SHANNON'S SHILLELAGH! 271 00:15:41,641 --> 00:15:45,112 ATJE, GJYSH, E shikon? 272 00:15:45,145 --> 00:15:47,047 PSE, UH... 273 00:15:47,080 --> 00:15:48,448 PO... 274 00:15:48,481 --> 00:15:50,383 NJË GNOME. 275 00:15:50,417 --> 00:15:52,019 E sheh Atë, RODNEY? 276 00:15:52,052 --> 00:15:58,025 ENDE MENDOJ ESHTE IMAGJINACIONI I ELIZABETH. 277 00:15:58,058 --> 00:16:00,427 JASPER, KY ËSHTË Vëllai Im RODNEY 278 00:16:00,460 --> 00:16:02,095 DHE GJYSHI IM. 279 00:16:02,129 --> 00:16:03,796 GËZUAR QË TË SHIHJ, JASPER. 280 00:16:03,830 --> 00:16:05,565 THIHUNI PËRSHËNDETJE TË, RODNEY. 281 00:16:05,598 --> 00:16:07,234 HI. 282 00:16:07,267 --> 00:16:10,237 A ËSHTË KY MAGJISTRI -- AI ME TË GJITHA ZGJIDHJET? 283 00:16:10,270 --> 00:16:12,472 Pra, TI JENI GNOME ME PROBLEMIN. 284 00:16:12,505 --> 00:16:14,274 THUAJ ATE QE ME THA! 285 00:16:14,307 --> 00:16:16,043 Epo, në vend të kësaj, 286 00:16:16,076 --> 00:16:18,578 QË SHEIN 'ËSHTË BESIM' ME JU DOO-DEENS, 287 00:16:18,611 --> 00:16:20,380 ME NDJEK! 288 00:16:20,413 --> 00:16:22,415 EJA! 289 00:16:59,252 --> 00:17:01,254 Epo, KA PROBLEMI IM. 290 00:17:03,290 --> 00:17:06,393 GJYSHI IM I VJETËR SHKËRIHET ATJE RRITET MË SHUMË SHQIPTAR 291 00:17:06,426 --> 00:17:08,095 ME ÇDO ORË KALON. 292 00:17:08,128 --> 00:17:10,163 ÇFARË PO E BËN ATË KAQ SHQIPTAR? 293 00:17:10,197 --> 00:17:13,233 E pra, unë nuk jam NJË AUTORITET PËR GNOMET, 294 00:17:13,266 --> 00:17:16,469 POR NËSE JANË DIÇKA SI LEPRECHAUNS, 295 00:17:16,503 --> 00:17:18,371 ATA JETOJNË DHE NDONJË... 296 00:17:18,405 --> 00:17:20,173 POR VETËM NËSE DËSHORIN. 297 00:17:20,207 --> 00:17:22,275 DO TË THOTË ATA THJESHT ZBENJEN? 298 00:17:22,309 --> 00:17:24,144 JASPER, KENI NDONJE IDE 299 00:17:24,177 --> 00:17:26,579 ÇFARË E BËNË TË HUMBË vullneti i tij për të jetuar? 300 00:17:28,348 --> 00:17:31,451 GJYSHIT HËZUAR TË GJITHA SHPRESAT QE MË PARI MË TË MARTUR 301 00:17:31,484 --> 00:17:33,486 DHE KANË TË RINJ I MIJA. 302 00:17:33,520 --> 00:17:35,222 PSE ËSHTË KJO? 303 00:17:35,255 --> 00:17:38,057 MIRE... 304 00:17:38,091 --> 00:17:40,093 GJYSHI DHE UNË, NE JEMI... 305 00:17:40,127 --> 00:17:42,028 JEMI TË FUNDIT NGA GNOME. 306 00:17:42,061 --> 00:17:44,597 NUK KA GNOME MAIDEN QË MUA TË MARTOHEM ME. 307 00:17:44,631 --> 00:17:47,234 E pra, TANI, KJO ËSHTË NJE PROBLEM SERIOZ. 308 00:17:49,269 --> 00:17:50,570 JASPER... 309 00:17:50,603 --> 00:17:52,472 JASPER, Djalë... 310 00:17:52,505 --> 00:17:54,541 A ËSHTË TI TË DËGJOJ? 311 00:17:54,574 --> 00:17:56,309 UNË ËSHTË, GJYSH. 312 00:17:56,343 --> 00:17:59,812 Unë jam, UH -- Unë jam duke folur' ME DISA SOK. 313 00:17:59,846 --> 00:18:02,215 Oh... ËSHTË E MIRË. 314 00:18:02,249 --> 00:18:03,816 ESHTE KEQ. 315 00:18:03,850 --> 00:18:06,119 JAM I GEZUAR PER TY. 316 00:18:06,153 --> 00:18:08,020 T-ATA JANË, UH... 317 00:18:08,054 --> 00:18:09,789 DOO-DEEN FRIENDS. 318 00:18:09,822 --> 00:18:13,626 MMM, MIRE, MIRE. TANI, SHKO A-- DOO-DEENS! 319 00:18:13,660 --> 00:18:16,363 TANI, gjysh, KANË DO TË NA NDIHMOJNË! 320 00:18:16,396 --> 00:18:19,199 TI SHKONI PLUMB JASHTË SHQISËVE TUAJ?! 321 00:18:19,232 --> 00:18:22,369 ËSHTË DOO-DEENS QË KA QENË SHKAQI I TË GJITHË MËSHTRIMEVE TONA! 322 00:18:22,402 --> 00:18:24,304 KËTA TË MËDHËT JANE TE NDRYSHME! 323 00:18:24,337 --> 00:18:27,039 NUK KA NJË GJË TË TILLË SI DOO-DEEN NDRYSHME! 324 00:18:27,073 --> 00:18:28,641 KETU PSE NË TË GJITHA 900 VITET E MIA, 325 00:18:28,675 --> 00:18:31,411 NUK LE NUK KAQ NJERI PREJ SI VENDI NJË SY NË KËZMË! 326 00:18:31,444 --> 00:18:33,380 TANI, gjysh, nëse MUND -- 327 00:18:33,413 --> 00:18:35,248 ASNJE HAPI MË TUAJ! 328 00:18:35,282 --> 00:18:37,584 AILIN' MUND TË JEM, POR JO MJAFTUESHME 329 00:18:37,617 --> 00:18:41,621 PËR TË LËNË TË MË TË MIRË PA BËRË LUFTË! 330 00:18:41,654 --> 00:18:44,391 POR GJYSHI VETËM DËSHIRA TË NDIHMOJ. 331 00:18:44,424 --> 00:18:48,127 NDIHMË?! DUHET TË NDIHMONI, PSE DO TË DËSHIRON?! 332 00:18:48,161 --> 00:18:49,629 SEPSE KENI NJË PROBLEM, 333 00:18:49,662 --> 00:18:51,598 DHE GJYSHI ËSHTË I MIRË NË ZGJIDHJE TË PROBLEMEVE. 334 00:18:51,631 --> 00:18:55,034 MIRE, TI MOS THON. 335 00:18:55,067 --> 00:18:57,237 JASPER ME THA SE ATJE JANE THASHTEME PËR GNOME 336 00:18:57,270 --> 00:18:58,805 JETONI NË PYJE TË TJERA. 337 00:18:58,838 --> 00:19:01,374 AH, KLUKIN E PUNËS' TË KAFSHËVE TË MYSHTARE! 338 00:19:01,408 --> 00:19:03,410 DHE GJYSHI E KA NJE MAKINE E MREKULLUESHME, 339 00:19:03,443 --> 00:19:06,179 DHE AI do t'ju çojë kudo, NUK DO TI, GJYSH? 340 00:19:06,213 --> 00:19:08,147 TANI, VETËM NJË MINUT, DARLIN'. 341 00:19:08,181 --> 00:19:09,582 DHE PO JAHTIN?! 342 00:19:09,616 --> 00:19:12,018 Oh, të lutem, gjysh! 343 00:19:14,153 --> 00:19:17,156 E MIRA, E DASHUR, DUHET TË JEMI NË SEATTLE. 344 00:19:17,190 --> 00:19:19,559 SUPOZONI' ISHA TE shkoj ME TY -- 345 00:19:19,592 --> 00:19:22,028 DEGJOJ TE THONI SI JU TE MADHE 346 00:19:22,061 --> 00:19:24,497 TRAJTONI GJËRAT FALAS NË PYLL -- 347 00:19:24,531 --> 00:19:27,467 SI I VËNI NË KAFAZE DHE SHITI SI KURIZITET -- 348 00:19:27,500 --> 00:19:29,469 EKSPOZONI TE TJERA DOO-DEENS! 349 00:19:29,502 --> 00:19:32,305 Oh, ne nuk do ta bënim kurrë atë, A DO NE, GJYSH?! 350 00:19:34,507 --> 00:19:37,277 NE JU JAPJMË FJALËN TONË NUK DO TË PËRMENDIM 351 00:19:37,310 --> 00:19:39,446 EKZISTENCA JUAJ NJE SHPIRT TJETER! 352 00:19:39,479 --> 00:19:42,148 ASKUSH ASNJË NA BESOJNË. 353 00:19:46,619 --> 00:19:48,588 ËSHTË SHANSI I VETËM, GJYSHI. 354 00:19:48,621 --> 00:19:51,791 ÇFARË THONI? 355 00:19:51,824 --> 00:19:55,795 JO SE KAM ASNJË SHPRESË PËR TË GJETUR GNOMET, KUJDES, 356 00:19:55,828 --> 00:20:00,333 POR JU KENI DISI NGA NJË I NDERUAR SHIKONI PËR SYTË TUAJ. 357 00:20:00,367 --> 00:20:02,034 YAHOO, PO SHKOJMË! 358 00:20:02,068 --> 00:20:03,370 YAHOO! 359 00:20:03,403 --> 00:20:06,439 Oh, gjyshi, JENI E MREKULLUESHME! 360 00:20:06,473 --> 00:20:08,808 YIPPEE! 361 00:20:08,841 --> 00:20:10,543 PO SHKOJMË! 362 00:20:10,577 --> 00:20:13,813 Epo, NËSE MUND TË SHQIP NJË FRAZË, 363 00:20:13,846 --> 00:20:19,218 AI ËSHTË JASHTË TAPJA NË ZJARR -- 364 00:20:19,252 --> 00:20:22,455 PO, Zotëri, GIKONI NË ZJARR. 365 00:20:43,376 --> 00:20:46,379 * MOBILE GNOME, MOBILE GNOME * 366 00:20:46,413 --> 00:20:49,048 * Gjuetia për gnome NË MOBILE GNOME * 367 00:20:49,081 --> 00:20:51,584 * Herët a vonë, NE NDIJMË SE DO TË * 368 00:20:51,618 --> 00:20:54,153 * GJENI KU JANË ME MOBILE GNOME * 369 00:20:54,186 --> 00:20:56,523 * NË MOBILE GNOME, MOBILE GNOME * 370 00:20:56,556 --> 00:20:59,091 * Gjuetia për gnome NË MOBILE GNOME * 371 00:20:59,125 --> 00:21:01,461 * Herët a vonë, NE NDIJMË SE DO TË * 372 00:21:01,494 --> 00:21:04,130 * GJENI KU JANË NË MOBILE GNOME * 373 00:21:06,198 --> 00:21:08,601 * NDËRSA SHQIPTIM PËR TË DREJTUR NEPER FSHAT * 374 00:21:08,635 --> 00:21:11,237 * NE PO I MBAJMË SHOQËRIT TONA HAP GJERË * 375 00:21:11,270 --> 00:21:13,606 * KËRKONI TË GJENI KU MUND TË fshihet ajo * 376 00:21:13,640 --> 00:21:16,208 * GNOME E BUKUR PER NUSEN JASPER * 377 00:21:16,242 --> 00:21:18,545 * NË MOBILE GNOME, MOBILE GNOME * 378 00:21:18,578 --> 00:21:21,147 * NE PO GJUHIM PËR GNOME NË MOBILE GNOME * 379 00:21:21,180 --> 00:21:23,516 * Herët a vonë, NE NDIJMË SE DO TË * 380 00:21:23,550 --> 00:21:25,452 * GJENI KU ËSHTË AJO NË MOBILE GNOME * 381 00:21:25,485 --> 00:21:28,388 * MOBILE GNOME ESHTE NJE MAKINE E MADHE * 382 00:21:28,421 --> 00:21:31,023 * LIKE E CILIT NUK E KAM PASUR * 383 00:21:31,057 --> 00:21:34,026 * POR TI SHPEJ SHUMË, JU BIG DOO-DEEN * 384 00:21:34,060 --> 00:21:36,228 * KUR KËSHKOJ KU PO shkoj', ja ku kam qene * 385 00:21:36,262 --> 00:21:38,197 * NË MOBILE GNOME, MOBILE GNOME * 386 00:21:38,230 --> 00:21:40,467 * NE PO GJUHIM PËR GNOME NË MOBILE GNOME * 387 00:21:40,500 --> 00:21:43,135 * Herët a vonë, NE NDIJMË SE DO TË * 388 00:21:43,169 --> 00:21:45,572 * GJENI KU ËSHTEN NË MOBILE GNOME * 389 00:21:45,605 --> 00:21:48,074 * NË MOBILE GNOME, MOBILE GNOME * 390 00:21:48,107 --> 00:21:50,242 * NE PO GJUHIM PËR GNOME NË MOBILE GNOME * 391 00:21:50,276 --> 00:21:52,512 * Herët a vonë, NE NDIJMË SE DO TË * 392 00:21:52,545 --> 00:21:54,647 * GJENI KU ËSHTEN NË MOBILE GNOME * 393 00:22:06,258 --> 00:22:09,261 Epo, DUHET TË THOMË, JASPER ISHTE TË DREJTË PËR NJË NJË HERË. 394 00:22:09,295 --> 00:22:11,197 JU DOO-DEENS JENI TË NDRYSHËM. 395 00:22:11,230 --> 00:22:12,432 FALEMINDERIT, GJYSH. 396 00:22:12,465 --> 00:22:15,602 NUK DUHET VAZHDIM TË ME THIRRNI GJYSH. 397 00:22:15,635 --> 00:22:17,269 EMRI ËSHTË POPULL. 398 00:22:17,303 --> 00:22:20,373 KNOBY, THJESHT ME THIRR D.J. TË GJITHË BËN. 399 00:22:20,407 --> 00:22:23,576 D.J. -- MOS EJ SHUM MË SHKURTËR SE KAQ. 400 00:22:23,610 --> 00:22:27,213 GJYSH, KU TË TË FILLOJMË KJO GJUHET E GNOME? 401 00:22:27,246 --> 00:22:30,249 E FIGUROJ VENDIN MË TË GJITHSHËM DO TË JETË NJË PYLL I VIRGJËRISHËM. 402 00:22:30,282 --> 00:22:34,053 TANI, MUND TA DI TË NJË PARË 50,000 AKRE TË DRURI 403 00:22:34,086 --> 00:22:37,223 KJO NUK ESHTE PREKUR NGA -- NGA DOO-DEENS. 404 00:22:37,256 --> 00:22:38,324 A ËSHTË SHUME LARG? 405 00:22:38,357 --> 00:22:40,126 Sonte nuk mund t'ia dalim. 406 00:22:40,159 --> 00:22:41,794 DO TË DUHET TË NDALOJMË DIKU. 407 00:22:41,828 --> 00:22:43,563 POR NE DO TA BËJMË LEHTË NË MËNGJES. 408 00:22:43,596 --> 00:22:47,099 JASPER, ÇFARË NDODHI PËR TË GJITHA GNOMET E TJERA? 409 00:22:47,133 --> 00:22:50,403 Epo, unë isha shumë i vogël PËR TË KUJTUAR SHUMË PËR TË, 410 00:22:50,437 --> 00:22:53,440 POR KAM DËGJUAR TË THOTË SE KANË EMIGRUAR. 411 00:22:53,473 --> 00:22:55,107 NUK ISHIN ASNJË KËTË! 412 00:22:55,141 --> 00:22:57,376 PO PO USHQIMI I MAKTUAR? 413 00:22:57,410 --> 00:23:00,246 NUK MË VENDOSH ÇFARË DËGJOVE! UNË ISHA ATJE! 414 00:23:00,279 --> 00:23:02,582 ISHTE POSHTË SHOPIN E PEMËVE 415 00:23:02,615 --> 00:23:05,017 QE BËNË GJINJËT ZHNDEN! 416 00:23:05,051 --> 00:23:07,454 E KUJTOJ SI TË ISHIN DJE! 417 00:23:07,487 --> 00:23:10,322 GJITHÇKA ISHTE SHUMË E KËNDESHME DHE PAQES -- 418 00:23:10,356 --> 00:23:12,625 TË GJITHË KUJDES' BIZNESI I TYRE. 419 00:23:12,659 --> 00:23:14,260 MË PASTAJ, PAK, 420 00:23:14,293 --> 00:23:16,095 DRURI! 421 00:23:16,128 --> 00:23:18,465 PEMËT FILLUAN A-POSHT, NJË RËZIM. 422 00:23:18,498 --> 00:23:21,233 DHE RRËZOHET SI GJIGANTË, ZBRITEN! 423 00:23:21,267 --> 00:23:24,403 "ISHTE ""DRU!" "NË DJATHTË" "DHE ""DRU!"" NË TË MARTËS," 424 00:23:24,437 --> 00:23:27,073 DHE GNOMET ME PANIK DHE A-VRADO' 425 00:23:27,106 --> 00:23:29,509 DHE A-FALLIN' DOWN DHE SHPËRKONI NJËRI-TJETRIN, 426 00:23:29,542 --> 00:23:32,445 DHE VAJNË PAS TYRE GJITHË KOHËN 427 00:23:32,479 --> 00:23:36,248 ISHTE SAKAT E MADHE A-SLASHIN' "DHE A-CUTTIN' DHE ""DRURI!""" 428 00:23:36,282 --> 00:23:38,084 GJYSH, ME Kujtoj -- 429 00:23:38,117 --> 00:23:40,352 NUK KUJTOHET ASGJË! TI NUK ISHET MË I MADH SE KAJ! 430 00:23:40,386 --> 00:23:42,354 TE KAMBET DHE FILLOI TË Vraponte! 431 00:23:42,388 --> 00:23:44,356 DHE PASA ME DEGJOJ, DRURI! 432 00:23:44,390 --> 00:23:47,093 DHE KËSHKOJ PRAPA Mbi supin tim, 433 00:23:47,126 --> 00:23:49,496 DHE KËTU VJEN NJË PREJ TYRE GJIGANTË RËZË PREJ MUA! 434 00:23:49,529 --> 00:23:51,363 SI KA IKUR? 435 00:23:51,397 --> 00:23:54,200 NUK E KA! MË KA ZBATUAR PREJ MUA! 436 00:23:54,233 --> 00:23:56,469 TE VRATE?! 437 00:23:56,503 --> 00:23:59,138 JO. I POSHTE POSHTË NJË VRIME LEPRI. 438 00:23:59,171 --> 00:24:02,509 POR UNË ISHA NËN ATË PEMË PËR 40 DITË E 40 NETË! 439 00:24:02,542 --> 00:24:04,644 DHE KUR ME FUNDIM E gërmova veten, 440 00:24:04,677 --> 00:24:07,179 ISHTE PEME TE VDEKUR KUDO 441 00:24:07,213 --> 00:24:09,048 DHE NARY NJË GNOME NË SHOQËRI! 442 00:24:09,081 --> 00:24:10,483 SA E Tmerrshme! 443 00:24:10,517 --> 00:24:11,584 Oh, masakër! 444 00:24:11,618 --> 00:24:14,086 DHE ATA GJERËSORË SHËNDRUES ME SAKAT -- 445 00:24:14,120 --> 00:24:17,456 ATA NUK DO TË DORËZONIN! MBAJTAN A-COMIN' DHE A-COMIN'! 446 00:24:17,490 --> 00:24:20,292 DHE MË E KEQJA NGA TË GJITHA A ISHTE AJO VESHJE MULROONEY! 447 00:24:20,326 --> 00:24:22,795 MULROONEY! POR, GJYSH! 448 00:24:22,829 --> 00:24:26,065 SHH! MOS NDRYSH NDERSA PO FLET! 449 00:24:26,098 --> 00:24:28,167 NUK PARA KURRË VETË ZIRJA, 450 00:24:28,200 --> 00:24:30,570 POR I PARA KOMPANI E TIJ SHPESH MJAFT -- 451 00:24:30,603 --> 00:24:35,107 A-SLASHIN' DHE A-CUTTIN' DHE NJË SHKATËRRIM'! 452 00:24:35,141 --> 00:24:37,243 MARAUDERËT E MULROONEY NE TIRONI! 453 00:24:37,276 --> 00:24:38,611 TANI, VETËM NJË MINUT! 454 00:24:38,645 --> 00:24:42,114 KA PO NDODH SE GJYSHI IM ËSHTË -- 455 00:24:42,148 --> 00:24:44,250 NE PLOTESISHT ME TY, KNOBY! 456 00:24:44,283 --> 00:24:48,287 ÇDO VANDAL QË PRIN PEMËT DUHET TË JETË PA DISKRIMINIM -- 457 00:24:48,320 --> 00:24:51,524 E pra, AI DUHET TË NXHEHET DHE KALISHTE! 458 00:24:53,125 --> 00:24:55,995 PO, Zotëri, SHQIPTAR ME KUAL! 459 00:25:05,538 --> 00:25:07,574 Epo, KETU JEMI. 460 00:25:07,607 --> 00:25:10,376 GJITHÇKA E SIGURT NË DEPARTAMENTIN E GNOME? 461 00:25:10,409 --> 00:25:12,378 Oh, JU LUTEM MBANI POSHTE, POPULL! 462 00:25:12,411 --> 00:25:15,247 NUK DO TJETËR DOO-DEENS TË SHIKOJMË! 463 00:25:15,281 --> 00:25:18,250 NA PAKETONI KETU SI NE ISHTE një çift sanduiçësh, 464 00:25:18,284 --> 00:25:19,518 DHE UNË NË MOSHËN TIME! 465 00:25:36,468 --> 00:25:40,172 DO TA MARR KËTË. FALEMINDERIT. 466 00:25:50,549 --> 00:25:53,519 HEJ, TI! NUK MUND PARARKOJE ATË GJËNË ATJE! 467 00:25:53,552 --> 00:25:57,023 NUK DO TË QËNDROJ gjatë! EMRI ËSHTË QUAXTON 468 00:25:57,056 --> 00:26:00,126 "E ""AKADEMISË QUAXTON" "E FREAKS FANTASTIKË.""" 469 00:26:00,159 --> 00:26:02,461 SHUMË BRILIANT -- MOS E MUNGON! 470 00:26:24,817 --> 00:26:28,054 PËRSHËNDETJE, SPORT. 471 00:26:28,087 --> 00:26:32,224 TI DUKE SI NJË INTELIGJENT PATRON I ARTEVE. 472 00:26:32,258 --> 00:26:33,525 KETU... 473 00:26:33,559 --> 00:26:37,096 PRANONI KËTO BILETA FALAS ME KOMPLIMENTET E MIA -- 474 00:26:37,129 --> 00:26:40,132 MUNDËSI E rralle PËR TË ZGJERUAR EKSPERIENCËN 475 00:26:40,166 --> 00:26:41,300 DHE ZGJERONI MENDJEN. 476 00:26:44,570 --> 00:26:48,174 DY DHOMA GJUMË DHE NJË Dhomë ndenjëse NË NJË NJË KONTAZH. 477 00:26:48,207 --> 00:26:51,043 TI JE ME FAT. KA MBETUR NJE. 478 00:26:51,077 --> 00:26:52,244 Knobby: Oh! 479 00:26:52,278 --> 00:26:54,046 AAH! 480 00:26:54,080 --> 00:26:55,447 MË SHUMË MË PASHUR, Zotëri, 481 00:26:55,481 --> 00:26:58,417 POR QENET NUK LEJOHEN NË HOTEL. 482 00:26:58,450 --> 00:26:59,518 POR ATA NUK JANË -- 483 00:26:59,551 --> 00:27:01,453 JANE PATA! PATA! 484 00:27:01,487 --> 00:27:04,290 GJYSH, SHH! 485 00:27:04,323 --> 00:27:06,158 AAH! 486 00:27:06,192 --> 00:27:08,027 EDHE SHUM I TRAJTUAR MIRE. 487 00:27:08,060 --> 00:27:11,197 MË SHUMË MË PASHUR, Zotëri, POR RREGULLI ESHTE I PATHYSHEM -- 488 00:27:11,230 --> 00:27:12,464 JO KAFSHËM TË ASNJË LLOJ. 489 00:27:12,498 --> 00:27:14,333 KUSH THA GJENDJE PËR KAFSHËT?! 490 00:27:14,366 --> 00:27:17,036 KËTO NDODHEN TË JENË INVESTIMET E BIZNESIT! 491 00:27:17,069 --> 00:27:19,038 PATA MBRETËRORE ABISINIANE -- 492 00:27:19,071 --> 00:27:20,572 DHE SHUME RRALL! 493 00:27:20,606 --> 00:27:23,575 NUK DUHET PËR TË KUPTUAR, Zotëri, 494 00:27:23,609 --> 00:27:26,345 KY HOTEL NUK LEJE NDONJË KAFSHË 495 00:27:26,378 --> 00:27:27,814 TË ÇDO LLOJI ÇFARË -- 496 00:27:27,847 --> 00:27:30,316 Oh! Z. MULROONEY! 497 00:27:30,349 --> 00:27:31,417 Oh, unë jam kështu ... 498 00:27:31,450 --> 00:27:33,085 Knobby: MULROONEY! 499 00:27:33,119 --> 00:27:35,554 VETË MARAUDERI! NE KANE KAQUAR! 500 00:27:35,587 --> 00:27:37,323 MË LËRË TË IKË NGA KËTU! 501 00:27:39,058 --> 00:27:40,793 ME LERNI TE DAL! GJYSH, QESHTE! 502 00:27:49,135 --> 00:27:50,602 KETU -- TREGONI Z. MULROONEY... 503 00:27:50,636 --> 00:27:52,571 ME LERNI TE DAL! ME LERNI TE DAL! 504 00:27:55,107 --> 00:27:57,476 PAK VEPRIM, JU LUTEM! SHPEJT, SHPEJT, SHPEJT! 505 00:27:57,509 --> 00:27:59,278 HEJ! 506 00:27:59,311 --> 00:28:02,381 MULROONEY! MË LËRË TË IKË NGA KËTU! 507 00:28:02,414 --> 00:28:04,383 ME FALNI, ZOT. A JANË KËTO ZËRA -- 508 00:28:04,416 --> 00:28:07,186 E SAKTE -- TIPARI I VEÇANTË E PATAVE ABISINIANE. 509 00:28:07,219 --> 00:28:09,155 ATA BËJNË tinguj SI NJERËZIT. 510 00:28:09,188 --> 00:28:11,090 Knobby: ME DËGJON?! MË PËRGJIGJE! 511 00:28:11,123 --> 00:28:14,226 HAPE KËTË KONTRAPTION FERNAL DHE ME LER TE IKI! 512 00:28:18,364 --> 00:28:22,134 Knobby: PSE U LARGOHA KURRË KUQET?! 513 00:28:22,168 --> 00:28:24,070 KY ËSHTË I GJITHË FAJI IIM! 514 00:28:24,103 --> 00:28:26,305 NA THIRRJEN PATA ABISINIANE! 515 00:28:26,338 --> 00:28:28,474 PATA ABISINIANE, KËmba IME! 516 00:28:28,507 --> 00:28:31,377 KA MIRE, KA MIRE. FALEMINDERIT -- VENDOSET. 517 00:28:31,410 --> 00:28:33,045 FALEMINDERIT, ZOT. 518 00:28:33,079 --> 00:28:34,346 KJO ËSHTË GJITHÇKA. 519 00:28:34,380 --> 00:28:35,815 WHEW! 520 00:28:35,848 --> 00:28:38,785 OK, RODNEY, TI MUND TA FIK MUZIKEN TANI. 521 00:28:40,820 --> 00:28:44,156 ME LERNI TE DAL! ME LERNI TE DAL! 522 00:28:44,190 --> 00:28:47,093 MULROONEY, TI KONNIVON, ME DYFISHTE -- 523 00:28:47,126 --> 00:28:48,527 LUFTOJE VETEN! 524 00:28:48,560 --> 00:28:52,131 SI MUND TË QËNDROJ VETEN KUR E GJET VETEN TË UDHËTIM' 525 00:28:52,164 --> 00:28:54,566 NË VETË KOMPANIA ARMIKU MË I KEQ I VET ME ?! 526 00:28:54,600 --> 00:28:56,502 KNOBY, KJO NUK ËSHTË Ashtu! 527 00:28:56,535 --> 00:28:59,238 I paskrupullt, gënjeshtar' PREVARIKATOR -- 528 00:28:59,271 --> 00:29:02,341 NE BËRË TË LAJMË SHENJTORJA TONA REDWOOD 529 00:29:02,374 --> 00:29:04,110 NË PRIRJE TË rreme! 530 00:29:04,143 --> 00:29:06,212 Ooh, POR AI ËSHTË NJË SKEMIN! 531 00:29:06,245 --> 00:29:07,579 AI E BËRË PËR TY! 532 00:29:07,613 --> 00:29:09,816 MË PARË TË JEMI NË SEATTLE! 533 00:29:09,849 --> 00:29:12,184 Oh, MOS ME DEP ASNJË NGA DRUTHERËT TUAJ, 534 00:29:12,218 --> 00:29:14,186 JU MULROONEY-IN-THE-MAKIN'! 535 00:29:14,220 --> 00:29:16,355 D.J.: MJAFT ME KJO Bërtita, TANI! 536 00:29:16,388 --> 00:29:19,091 DËSHIRONI TË ZGJITHNI E GJITHË LAGJEN? 537 00:29:19,125 --> 00:29:22,294 Jasper: GJYSH, EDHE THON' AJO QE PO THOTE ESHTE E VERTETE -- 538 00:29:22,328 --> 00:29:24,230 Doreza: NATYROSH, ESHTE E VERTETE! 539 00:29:24,263 --> 00:29:27,133 A JENI I INSINIUATIN' GJYSHI JUAJ ËSHTË gënjeshtar?! 540 00:29:27,166 --> 00:29:30,136 VETËM TË KËRKOJ TË JESH Z. MULROONEY NJË Shans! 541 00:29:30,169 --> 00:29:33,172 NUK PO DEGJOJ ASGJE' KJO DUHET TË THOTË! 542 00:29:33,205 --> 00:29:35,374 MULROONEY'S GENJEJ, CHATIN', SKEMIN'! 543 00:29:35,407 --> 00:29:38,344 KNOBY, QETESOHET TANI DHE DËGJONI NJË MINUT! 544 00:29:38,377 --> 00:29:40,046 VETËM PO MUND TË NDIHMOJ! 545 00:29:40,079 --> 00:29:42,648 Oh, JO, JU JO! MË PARA KA RA TË KATË RINJË! 546 00:29:42,681 --> 00:29:45,317 JAM PAK NDRYSHEM NGA SHUMË DRUGËS TË TJERA! 547 00:29:45,351 --> 00:29:48,087 MUND TË THONI KËTË SERË! TI JE MË E KEQ! 548 00:29:48,120 --> 00:29:50,322 DËSHIRONI TË GJENI GNOME, JO TI? 549 00:29:50,356 --> 00:29:52,024 JO ME TY, UNË JO! 550 00:29:52,058 --> 00:29:55,294 DUKE SUPOZUAR SE GJITHÇKA TI THONI ËSHTË E VËRTETË -- 551 00:29:55,327 --> 00:29:57,229 PASTAJ E PRANONI! 552 00:29:57,263 --> 00:29:58,630 NUK PRANOJ ASGJE! 553 00:29:58,664 --> 00:30:01,300 VETËM KËTË po them EDHE NËSE TË ISHTE E VËRTETË, 554 00:30:01,333 --> 00:30:02,634 KJO ËSHTË E GJITHA NË TË KALUARËN! 555 00:30:02,668 --> 00:30:05,637 DJE! LE TË FLASIM PËR TË NESERËN. 556 00:30:05,671 --> 00:30:07,539 E KUJT NESËRË, E JUAJ?! 557 00:30:07,573 --> 00:30:10,476 JO, JUAJ, TI KOKË SHKMBËTAR MUSHKA E VOGËL DHE JASPER'S! 558 00:30:10,509 --> 00:30:13,445 PO BËJMË GJITHÇKA TË MUNDË PËR T'ju NDIHMOJ! 559 00:30:13,479 --> 00:30:16,382 DHE JU THASH NUK DUA ASGJË TË BËJ 560 00:30:16,415 --> 00:30:18,050 PA ASNJË NDIHM NGA JU! 561 00:30:18,084 --> 00:30:21,120 VETËM DËGJO Z. MULROONEY JASHTË! PROVONI T'I BESONI ATIJ! 562 00:30:21,153 --> 00:30:23,522 MË PARË TË BESoj NJË SHKPA GRABITUESE 563 00:30:23,555 --> 00:30:26,092 ME SY TË URI DHE NJË bark bosh! 564 00:30:26,125 --> 00:30:28,560 NE OK, E KA PASUR! I KAM PROVUAR GJITHÇKA 565 00:30:28,594 --> 00:30:31,130 NË SHPRESË QË DO TË SHIKONI DRITËN! 566 00:30:31,163 --> 00:30:35,301 SHPRESA ËSHTË GJITHA TË GJITHA QË KAN KA MBETUR, TI KOKEKONE GOMAR PLAK! 567 00:30:35,334 --> 00:30:38,504 NESER NE MENGJES NE SHKOJME KTHIM NE REDWOODS! 568 00:30:38,537 --> 00:30:41,240 DHE NE DO TË JU LARKOJMË DHE QË LIRË NGA JU! 569 00:30:41,273 --> 00:30:44,576 DHE QË QË QË KETU, PER PER ME PARAQITEN, 570 00:30:44,610 --> 00:30:46,378 AS NUK EKZISTOVE ASNJEHERE! 571 00:30:46,412 --> 00:30:48,314 DHE KJO SHKON EDHE PER MUA! 572 00:30:51,183 --> 00:30:52,451 Elizabeta: POR GJYSH! 573 00:30:52,484 --> 00:30:54,453 TANI DO TË MERR MAKINA E SHERVUAR, 574 00:30:54,486 --> 00:30:57,089 DHE NUK DUA TË KUSHT NJË MINUT NESËR! 575 00:30:57,123 --> 00:30:59,091 MUND TË VIJ ME TY? PO, HAJTJE. 576 00:30:59,125 --> 00:31:00,426 PA DYSHIM, 577 00:31:00,459 --> 00:31:03,329 ME E ARRIZUESHME, GNOME ORNERY QË TAKOHA NDONJERË! 578 00:31:03,362 --> 00:31:05,431 PASTAJ SHKOJMË DREJTË NË SEATTLE? 579 00:31:05,464 --> 00:31:08,334 DHE JAHTI, DHE SA MË SHPEJT AQ MË MIR, DIR! 580 00:31:14,506 --> 00:31:16,808 KU ËSHTË MË AFTËR STATION SHËRBIMI? 581 00:31:16,842 --> 00:31:19,478 NË KËND E ELMËS DHE GRANGE. 582 00:31:25,351 --> 00:31:28,454 Burri në televizion: KËTU NË MBRETËRINË E NATYRËS 583 00:31:28,487 --> 00:31:31,290 BANONI GJIGANTËT REGAL E PYLLIT -- 584 00:31:31,323 --> 00:31:35,627 SEKUOJET E MADHE, MONARKËT E TË GJITHA ATA ANKETUAN... 585 00:31:35,661 --> 00:31:38,430 FOTO, GJYSH, NGA PAK NË AJËR! 586 00:31:38,464 --> 00:31:41,133 Hidhi një sy -- DO TË BËJË TË ndihesh më mirë! 587 00:31:41,167 --> 00:31:44,136 NUK DO TË NDIHEM MIRË DERISA TË IKAM NGA KËTU! 588 00:31:44,170 --> 00:31:47,106 ...MË E VJETË SE HISTORIA E SHKRUAR VETË, 589 00:31:47,139 --> 00:31:50,076 ATA KULLËN MBI RRETINËN E TYRE... 590 00:31:50,109 --> 00:31:52,178 SHIKONI, ËSHTË REDWOODS! 591 00:31:54,413 --> 00:31:56,482 ...PORËPA, NË BURRI SKEMA E GJËRAVE, 592 00:31:56,515 --> 00:31:58,617 KËTO PEMË TË MADHE KANË PËRDORIM PRAKTIK 593 00:31:58,650 --> 00:32:00,352 SI DHE VLERA ESTETIKE... 594 00:32:00,386 --> 00:32:04,590 Epo, ÇFARË DI? DRURI I MI! 595 00:32:04,623 --> 00:32:08,027 ...NGA KËTO PYJE, MARRE PEMËT E ZGJEDHURA. 596 00:32:08,060 --> 00:32:10,562 DHE KUR QAJNË LARTËGJYQËS "PËR ""DRURI!""" 597 00:32:10,596 --> 00:32:12,398 JEHËNË NEPER pyll... 598 00:32:12,431 --> 00:32:14,566 AAAHHHH! Ooh! Ooh! 599 00:32:14,600 --> 00:32:18,237 ATA TË GJAKTUAR, ZEMZËR BLACKGROARD DOO-DEENS! 600 00:32:18,270 --> 00:32:20,072 OHHH! Oh! Oh! 601 00:32:20,106 --> 00:32:23,309 ...DRURI! Zbret një gjigant tjetër... 602 00:32:23,342 --> 00:32:24,476 AAH! AAH! 603 00:32:24,510 --> 00:32:26,378 Oh! Oh! AAH! AAH! 604 00:32:26,412 --> 00:32:28,147 TANI, LUSHTO, GJYSH! 605 00:32:29,415 --> 00:32:32,051 SHH! TANI, QETESOHET VETEN! 606 00:32:34,253 --> 00:32:36,155 PËRSHËNDETJE? 607 00:32:36,188 --> 00:32:37,323 PO? 608 00:32:37,356 --> 00:32:41,227 MË MË PASHUR TË THOJ, POR KA PASUR NJË AKSIDENT -- 609 00:32:41,260 --> 00:32:43,362 Një aksident i keq. 610 00:32:43,395 --> 00:32:46,798 Oh, JO -- JO GJYSH?! 611 00:32:46,832 --> 00:32:50,402 KËSHTU KAM FRIKË. ËSHTË JUAJ ROLLS-ROYCE I GJYSHIT. 612 00:32:50,436 --> 00:32:52,038 A ËSHTË LËNDUAR?! 613 00:32:52,071 --> 00:32:54,440 Epo, ai nuk mund të flasë me ju pikërisht tani. 614 00:32:54,473 --> 00:32:56,108 POR KU ËSHTË AI?! 615 00:32:56,142 --> 00:32:57,376 Ku ndodhi?! 616 00:32:57,409 --> 00:32:59,545 NË KËND E ELM DHE GRANGE, 617 00:32:59,578 --> 00:33:02,514 dhe ai te do ty për të ardhur menjëherë. 618 00:33:02,548 --> 00:33:04,283 UNË DO TË JEM AKTU! 619 00:33:52,064 --> 00:33:54,333 ATA NUK I BËNË PËQEN MË KJO. 620 00:33:54,366 --> 00:33:57,136 KËTO PUNË TË REJA JANË GJITHKË NE RRUGË, 621 00:33:57,169 --> 00:34:00,072 POR NJE makine si kjo -- ESHTE NDERTUAR PER TE SHKUR VENDE. 622 00:34:00,106 --> 00:34:02,141 DO TË JETË 6,20 dollarë, SIR -- NGA 10 dollarë. 623 00:34:02,174 --> 00:34:03,509 MBANI NDRYSHIMIN. 624 00:34:03,542 --> 00:34:06,212 ËSHTË KEQ TË BISEDOSH ME NJË BURRI KUSH I VLERES MAKINAT. 625 00:34:06,245 --> 00:34:07,579 PO, Zotëri! FALEMINDERIT, ZOT! 626 00:34:09,181 --> 00:34:11,049 GJYSHI, JENI TË GJITHË TË RREGULLT! 627 00:34:11,083 --> 00:34:12,784 NATYRISHT JEMI TË GJITHË TË GJITHË, E dashur! 628 00:34:12,818 --> 00:34:16,021 Ata thanë se KA KA NJË AKSIDENT! 629 00:34:16,054 --> 00:34:17,356 KUSH TE THA?! 630 00:34:17,389 --> 00:34:19,125 DIKUSH NË TELEFON! 631 00:34:19,158 --> 00:34:21,026 NË MAKINË SHPEJT! 632 00:34:28,167 --> 00:34:29,301 KUJDES, Zotëri! 633 00:35:05,471 --> 00:35:07,105 PO... 634 00:35:07,139 --> 00:35:09,241 NE OK, FALEMINDERIT. 635 00:35:09,275 --> 00:35:11,343 VETËM ATË QË PRITA. 636 00:35:11,377 --> 00:35:12,811 ASKUSH PA ASGJË. 637 00:35:12,844 --> 00:35:15,080 PSE NUK THIRRNI POLICINË? 638 00:35:15,113 --> 00:35:17,115 JO, JO POLICIA -- TREGOJNI POLICISË, 639 00:35:17,149 --> 00:35:19,485 DHE Gjëja e ardhshme, LETËT DO TË JETË PLOTË ME TË. 640 00:35:19,518 --> 00:35:22,354 KJO ËSHTË VETËM NE KNOBY I PREMTUAR NUK DO TË NDODHET. 641 00:35:22,388 --> 00:35:24,490 KJO ËSHTË NJË PUNË PËR STAFI IM TË SIGURISË. 642 00:35:24,523 --> 00:35:27,493 MUND T'I BESOJ EKIPIT TIM DHE KJO ËSHTË VETËM ÇFARË NA DUHET TANI. 643 00:35:29,595 --> 00:35:31,230 OPERATORI... 644 00:35:31,263 --> 00:35:34,266 PERSON-ME-PERSON SAN FRANCISKO -- 645 00:35:34,300 --> 00:35:35,601 Z. RALPH YARBY. 646 00:35:35,634 --> 00:35:38,136 SI PO JANE, DOC? 647 00:35:39,538 --> 00:35:42,241 VETËM SHPRESOJ D.J. LLOJON EDHE -- 648 00:35:42,274 --> 00:35:44,443 NËSE MUND KURRË NGRITJENI KETU. 649 00:35:44,476 --> 00:35:47,213 Oh, PO, AI ËSHTË KËTU. 650 00:35:47,246 --> 00:35:49,114 Z. YARBY... 651 00:35:49,147 --> 00:35:51,550 ËSHTË PËR TY. D.J.'s ON THE LINE. 652 00:35:51,583 --> 00:35:53,219 D.J.? 653 00:35:53,252 --> 00:35:55,454 D.J., KU JENI?! 654 00:35:55,487 --> 00:35:57,789 Ne kemi qenë duke u përpjekur për të arritur ju për -- 655 00:35:57,823 --> 00:35:59,791 RALPH, ATA KANE IKU - MUNGON. 656 00:35:59,825 --> 00:36:02,027 IKU! JO -- 657 00:36:02,060 --> 00:36:03,362 ËSHTË E DREJTË -- I RRËMBUAR. 658 00:36:03,395 --> 00:36:07,032 E pra, A KENI NJOFTUAR POLICIA ENDE?! 659 00:36:07,065 --> 00:36:10,101 JANE TE FUNDIT DUA TE TELEFOROJ TANI! 660 00:36:10,135 --> 00:36:12,371 MENDIM MIRE, D.J. -- SHTYPI TA MIRË KËTË, 661 00:36:12,404 --> 00:36:15,106 Rrëmbyesit FRIKEN, DHE FËMIJËT E KANE PASUR. 662 00:36:15,140 --> 00:36:17,643 KUSH THA GJENDJE PËR FËMIJËT?! 663 00:36:17,676 --> 00:36:20,111 Tani dëgjo, Ralph... 664 00:36:20,145 --> 00:36:23,249 KJO DO TË JETË E VËSHTIRË QË JU TË PRANONI, 665 00:36:23,282 --> 00:36:24,616 a kupton 666 00:36:24,650 --> 00:36:27,386 Epo, unë GJITHMONË KUPTOHET, D.J. 667 00:36:27,419 --> 00:36:31,022 Epo, JANE GJINJET KUSH JANË RRËMBUAR! 668 00:36:31,056 --> 00:36:33,459 Gnomet! 669 00:36:33,492 --> 00:36:36,462 UH, D.J., DIÇKA DUKET SE KA GABIM 670 00:36:36,495 --> 00:36:37,629 ME TELEFONIN. 671 00:36:37,663 --> 00:36:40,266 A DO TË KENDER TË PËRSËRITNI TË FUNDIT? 672 00:36:42,834 --> 00:36:44,636 MUND TË MUND TË MË DËGJON TANI?! 673 00:36:44,670 --> 00:36:47,138 JU PO KANI PËRMET PASTRA TANI. 674 00:36:47,172 --> 00:36:48,507 Unë thashë një palë gnome! 675 00:36:48,540 --> 00:36:51,610 Njerëz të vegjël! Nuk ka asnjë minutë për të humbur! 676 00:36:51,643 --> 00:36:53,245 Unë dua që ju të hiqni 677 00:36:53,279 --> 00:36:55,514 NJERËZIT E SIGURISË PËR KËTË MENJËHERË, 678 00:36:55,547 --> 00:36:57,215 DHE DO TË DO TË THOTË MË TANI! 679 00:36:57,249 --> 00:37:00,118 SIGURIA -- TANI -- MËNJËRISHT. 680 00:37:00,151 --> 00:37:02,220 DHE KUJTOJE, ASKUSH NUK KA DITË PËR KËTË 681 00:37:02,254 --> 00:37:03,555 PËRVEÇ VETË NJERËZVE TANË, 682 00:37:03,589 --> 00:37:05,457 OSE NUK KA TË TREGUAR ÇFARË MUND TË NDODHË! 683 00:37:05,491 --> 00:37:08,226 TI NUK MUND TË JESH MË E DREJTË, D.J. 684 00:37:08,260 --> 00:37:10,562 SHIKO, KU JENI TANI? 685 00:37:10,596 --> 00:37:12,364 CEDAR CREEK LOZHI. 686 00:37:12,398 --> 00:37:16,034 Unë do të fluturoj atje lart DHE TAKOhemi sonte atje. 687 00:37:16,067 --> 00:37:17,369 NE RREGULL, LAMPUT. 688 00:37:17,403 --> 00:37:19,037 ME MERR SIGURINË. 689 00:37:19,070 --> 00:37:21,039 KY NUK ËSHTË RAST PËR SIGURINË. 690 00:37:21,072 --> 00:37:23,542 ÇFARË D.J. NEVOJET TANI ESHTE PSIKIATRE. 691 00:37:23,575 --> 00:37:26,211 DO TË THOTË TI MENDON A KA HUMBUR MERMET? 692 00:37:26,244 --> 00:37:28,380 DO TË KAPIM ME CONRAD RAMSEY. 693 00:37:28,414 --> 00:37:30,516 AI KA VEND JO LARG NGA KATU. 694 00:37:30,549 --> 00:37:33,018 D.J. NUK DO TË ULE KURRË PUSHTE PËR NJË PSIKIATRI. 695 00:37:33,051 --> 00:37:35,454 Supozoni se ai MENDON SE PO TAKOHET NJË DETETIVE PRIVAT -- 696 00:37:35,487 --> 00:37:37,356 NJË EKSPERT ME NJE ORGANIZIM TE MADHE 697 00:37:37,389 --> 00:37:39,224 PËR TRAJTIMIN E RASTEVE SI KJO. 698 00:37:39,257 --> 00:37:42,594 E pra, PO. PO, MENDOJ SE MUND TË FUNKSIONOJË! 699 00:38:00,846 --> 00:38:02,381 Uroj ENDE TË TË SIRUR 700 00:38:02,414 --> 00:38:05,016 NJE CIFI TONA BASHKË BURRA TË SIGURISË. 701 00:38:05,050 --> 00:38:07,486 BURRAT TANË JANË TË MIRË, D.J., POR SIQ PO THËSH, 702 00:38:07,519 --> 00:38:10,489 KY ËSHTË NJË RAST I VEÇANTË, DHE I DUHET NJË NJERI I VEÇANTË. 703 00:38:10,522 --> 00:38:14,092 POR KY RAMSEY -- KA AI I TRAJTUAR RASTE SI KJO PARA? 704 00:38:14,125 --> 00:38:15,427 NJERI PAS TJETRIT. 705 00:38:15,461 --> 00:38:17,463 qesharake -- KURRË NUK KA DËGJUAR PËR TË. 706 00:38:27,172 --> 00:38:30,409 MIRËMBRËMËSË, ZOTINË. MIRË SE VINI NË PESË LISA. 707 00:38:30,442 --> 00:38:33,111 FALEMINDERIT. KY RAMSEY DUHET TË BËJË TË GJITHSHËM. 708 00:38:33,144 --> 00:38:35,481 KJO PARAQITJE BËN BRINK'S DHE PINKERTON 709 00:38:35,514 --> 00:38:37,483 DUKE SI NJË CIFI PIKERËSH. 710 00:38:37,516 --> 00:38:39,217 SINJERSHT, D.J., 711 00:38:39,250 --> 00:38:41,252 AS NUK MUND T'I VENDOSI NË TË NJËJTËN KATEGORI. 712 00:38:43,455 --> 00:38:45,457 TANI, MOS THOJ NUK MUND TË BËHET! 713 00:38:45,491 --> 00:38:48,794 YARBY ME THOTE SE TI PUNONI SHPESH NE RASTE SI MIJA! 714 00:38:48,827 --> 00:38:50,328 PO, GJITHË KOHËN! 715 00:38:50,362 --> 00:38:51,797 PO GJENDJENI GJINJET E HUMBURA? 716 00:38:51,830 --> 00:38:53,399 E pra, GNOME, JO, 717 00:38:53,432 --> 00:38:56,334 POR NE KEMI ZBULUAR DISA GJERA TE KUDISHME NE KOHEN TONA. 718 00:38:56,368 --> 00:38:57,569 SHUM MIRE, PASTAJ. 719 00:38:57,603 --> 00:38:59,237 KTHIM TE BURRAT E VOGEL -- 720 00:38:59,270 --> 00:39:02,508 TI THONI SE PARI I PARI NË KUQET. 721 00:39:02,541 --> 00:39:04,576 NE I MARREMI DERI DERI DERI GJERJA E KEDRIVE. 722 00:39:04,610 --> 00:39:06,612 KETU ËSHTË KU ATA U rrëmbyen. 723 00:39:06,645 --> 00:39:08,279 Aty ku ata u zhdukën -- 724 00:39:08,313 --> 00:39:11,049 Unë thashë i rrëmbyer, DHE DUHET TË RRËMBUAR! 725 00:39:11,082 --> 00:39:12,350 PO, PO, PO... 726 00:39:12,384 --> 00:39:14,453 GJATË UDHËTIMIT, A I KA PARA KUSHTË 727 00:39:14,486 --> 00:39:16,488 PËRVEÇ TY DHE NIPËSITË TUAJ? 728 00:39:16,522 --> 00:39:19,190 DIKUSH TJETËR DUHET TË SHIKOJ, NATYROSHT, 729 00:39:19,224 --> 00:39:21,560 OSE SI DO TË DO TË KENI RRËMBUAR?! 730 00:39:21,593 --> 00:39:24,463 E pra, kjo është një pyetje e mirë. 731 00:39:24,496 --> 00:39:27,533 DHE KY ËSHTË NJË QË JU DUHET TË GJENI PËRGJIGJE! 732 00:39:27,566 --> 00:39:30,569 GJITHÇKA QE THËNI DERI TANI ME QEJE TE BESOJ 733 00:39:30,602 --> 00:39:33,238 SE KENI PARE GJYQE. 734 00:39:33,271 --> 00:39:35,240 ÇFARË MENDONI PO PO BËJ KËTU?! 735 00:39:35,273 --> 00:39:37,476 POR JO ME KTA SY -- ME ATA KËTU LARTË. 736 00:39:37,509 --> 00:39:39,545 KETU ËSHTË KU TË GJITHË NJERËZIT E VOGËL -- 737 00:39:39,578 --> 00:39:41,246 GNOMET, GREMLINS, 738 00:39:41,279 --> 00:39:43,348 OSE ÇFARË QË TË PËSHQIN THIRRJENI - LIVE. 739 00:39:45,050 --> 00:39:48,019 RALPH, KY Djalë MENDON se jam i marrë! 740 00:39:48,053 --> 00:39:50,121 Unë them se ai mendon se jam i marrë! 741 00:39:50,155 --> 00:39:51,523 AI MENDON se jam i marrë!! 742 00:39:51,557 --> 00:39:53,559 JO NUTS, Z. MULROONEY -- 743 00:39:53,592 --> 00:39:57,596 THJESHT, DO TË THOJMË, TË LODUR TË MIRË? 744 00:40:01,066 --> 00:40:03,569 ÇFARË ËSHTË KJO, RAMSEY? KUSH JANË KËTË SHOQËRIT?! 745 00:40:03,602 --> 00:40:05,236 UH, asistentët e mi. 746 00:40:05,270 --> 00:40:07,338 A DO TË VJESH ME MUA, JU LUTEM? 747 00:40:07,372 --> 00:40:10,576 YARBY, ÇFARË KE BËRË?! YARBY, TI KRYQËZUES I DYFISHTË! 748 00:40:10,609 --> 00:40:13,078 DUHET TË THËSH NË NJË DISHITË KOPE! 749 00:40:13,111 --> 00:40:14,379 LËRKONI MË! 750 00:40:14,412 --> 00:40:16,381 YARBY, JU JENI SHKARKUAR! JU QËRKONI! 751 00:40:25,390 --> 00:40:28,226 MOS MENDON ËSHTË RRETH KOHËS PËR SHTRAT, FËMIJË? 752 00:40:28,259 --> 00:40:30,228 DO TË PRITIM PËR GJYSHIN. 753 00:40:30,261 --> 00:40:32,498 AI MUND TË LIDHET PËR KOHË TË GJATË. 754 00:40:35,066 --> 00:40:37,569 PËRSHËNDETJE, GJYSH? 755 00:40:37,603 --> 00:40:39,571 Oh... 756 00:40:39,605 --> 00:40:41,239 ËSHTË PËR TY. 757 00:40:41,272 --> 00:40:44,375 FALEMINDERIT, RODNEY. DO TA MARR NË Dhomën e gjumit. 758 00:40:44,409 --> 00:40:46,044 PRIT VETËM NJË MINUT. 759 00:40:46,077 --> 00:40:48,346 MUND TË MBYSH TANI, RODNEY. 760 00:40:48,379 --> 00:40:50,048 FALEMINDERIT. 761 00:40:54,820 --> 00:40:57,055 Rodney, kjo nuk është e bukur! 762 00:40:57,088 --> 00:40:59,290 Z. YARBY, AM I GËZUAR PËR TË DËGJUAR NGA JU! 763 00:40:59,324 --> 00:41:01,226 Yarby: si janë fëmijët? 764 00:41:01,259 --> 00:41:02,528 MIRE, VETËM... 765 00:41:02,561 --> 00:41:04,496 Epo, jam i sigurt ata dyshojnë për diçka. 766 00:41:04,530 --> 00:41:06,164 Kisha frikë se mund. 767 00:41:06,197 --> 00:41:09,267 JENI I LIRË TË FOLISNI? 768 00:41:09,300 --> 00:41:11,469 PO. 769 00:41:11,503 --> 00:41:14,139 KËTU ËSHTË MËNYRA E GJERAVE FORMIMI NGA KËTU. 770 00:41:14,172 --> 00:41:16,141 ËSHTË SHUME MË KEQ SE SI MENDONIM. 771 00:41:16,174 --> 00:41:19,310 D.J. u dhunua. 772 00:41:19,344 --> 00:41:20,812 Oh, sa e tmerrshme! 773 00:41:20,846 --> 00:41:23,615 Kam frikë se ai do të jetë këtu për mjaft kohë. 774 00:41:23,649 --> 00:41:26,151 TANI, DR. RAMSEY ESHTE RREGULLUR NJE DHOME PER MUA 775 00:41:26,184 --> 00:41:28,587 Pranë D.J., NËSE NË TË MË DONI PËR DIÇKA, 776 00:41:28,620 --> 00:41:31,089 TË PAKTËN PËR DITË DITËT E ARDHSHME, 777 00:41:31,122 --> 00:41:34,059 mund te me telefonosh në këtë numër - 778 00:41:34,092 --> 00:41:35,594 Ramsey's Five Oaks... 779 00:41:35,627 --> 00:41:39,364 Klondike-53111, 780 00:41:39,397 --> 00:41:41,232 DHOMA 302. 781 00:41:41,266 --> 00:41:42,568 E KA PO? 782 00:41:44,603 --> 00:41:45,637 E kuptova. 783 00:41:45,671 --> 00:41:47,372 FINË. 784 00:41:47,405 --> 00:41:50,809 FALEMINDERIT Z. YARBY. LAMPUT. 785 00:41:56,414 --> 00:41:59,017 GEE, DUHET TË VONË. 786 00:41:59,050 --> 00:42:00,451 Unë jam BUSHED. 787 00:42:00,485 --> 00:42:02,120 EDHE UNË. 788 00:42:02,153 --> 00:42:04,455 MENDOJMË DO TË GJITHASHT EDHE NE SHKONI NE krevat. 789 00:42:04,489 --> 00:42:07,358 KJO DUHET SI NJË IDE E MIRË, A JO? 790 00:42:07,392 --> 00:42:09,460 NATA E MIRË. Natën e mirë, RODNEY. 791 00:42:09,494 --> 00:42:12,030 NATA E MIRË. NATA E MIRË, ELIZABETH. 792 00:42:18,536 --> 00:42:20,505 KANË GJYSHIN MBYLLUR! 793 00:42:20,538 --> 00:42:22,140 ATA MENDOJNË SE ËSHTË I DREJTUAR! 794 00:42:22,173 --> 00:42:24,309 POR NUK MUND! ÇFARË PO BËNI?! 795 00:42:24,342 --> 00:42:25,811 NE DO TA SHPETOJMË! 796 00:42:25,844 --> 00:42:28,379 POR NE NUK E DIME KU ËSHTË KY PESË LISA! 797 00:42:28,413 --> 00:42:31,116 ËSHTË POSHTË RRUGËS. E PASHA SI HYRËM. 798 00:42:31,149 --> 00:42:32,483 EJA! 799 00:42:44,262 --> 00:42:46,231 A MENDONI VËRTETË NE DUHET? 800 00:42:46,264 --> 00:42:47,565 SIGURT -- PSE JO? 801 00:42:47,599 --> 00:42:49,567 POR JU NUK E KENI NJË LICENCË. 802 00:42:49,601 --> 00:42:52,503 NATYRISHT JO! JAM SHUMË I RI PËR TË KAM LICENCË! 803 00:42:52,537 --> 00:42:54,405 DHE ÇFARË NËSE TË KAPIN? 804 00:42:54,439 --> 00:42:57,242 SHIKO, ËSHTË MAKINA E GJYSHIT, A JO? 805 00:42:57,275 --> 00:42:59,577 DHE NE PO E MARRIM PËR TË, A JO NE? 806 00:42:59,611 --> 00:43:02,080 DHE ËSHTË NJË EMERGJENCE, A NUK ËSHTË? 807 00:43:04,382 --> 00:43:06,051 Tani pastaj... 808 00:43:14,525 --> 00:43:17,996 DO TË DUHET TË NDIHMONI. ZBRITET NGA PEDALET. 809 00:43:23,334 --> 00:43:25,236 SHTYNI ATË POSHTË. 810 00:43:30,408 --> 00:43:33,044 TANI...LËRJENI! 811 00:43:37,415 --> 00:43:40,485 E pra, LE TË PROVOJMË NJË PAJISJE TJETËR. 812 00:44:15,220 --> 00:44:18,023 BËHUNI GATI PËR TË NDALONI... 813 00:44:18,056 --> 00:44:20,491 TANI! 814 00:44:31,469 --> 00:44:34,205 ÇFARË PO MERRNI ATA PËR? 815 00:44:34,239 --> 00:44:37,475 PËR TË SIGURUAR QË JAM GATI PER GJENDJE. 816 00:44:37,508 --> 00:44:39,244 TI QËNDRONI KETU. 817 00:44:39,277 --> 00:44:41,346 GJYSHI DHE UNË DO TË KTHEHET SHPEJT. 818 00:44:41,379 --> 00:44:44,515 SI DO TË MUNDET TË GJENI DHOME TË GJYSHIT? 819 00:44:44,549 --> 00:44:46,217 THJESHT NUK MUND TË PYETSH. 820 00:44:46,251 --> 00:44:49,087 NUK DO TË DUHET. E DI ËSHTË NË KATI I TRETË. 821 00:44:49,120 --> 00:44:50,388 VETËM DO TË DËGJOJ. 822 00:44:50,421 --> 00:44:52,523 ASKUSH NUK KA GËRHITË SI GJYSHI. 823 00:45:13,344 --> 00:45:15,313 SI ËSHTË AI? A ËSHTË GJITHË MIRE? 824 00:45:15,346 --> 00:45:17,816 RELAX, Z. YARBY. AI PO FLENI SI FËMIJË. 825 00:45:17,849 --> 00:45:19,317 DËGJONI. 826 00:46:47,238 --> 00:46:50,475 HESHTE DJALI. ASGJË. 827 00:47:23,841 --> 00:47:25,376 Gjyshi... 828 00:47:25,410 --> 00:47:26,644 Psst! 829 00:47:26,677 --> 00:47:29,480 Gjyshi... 830 00:47:34,252 --> 00:47:37,288 Gjyshi! 831 00:47:49,400 --> 00:47:51,202 Rodney! 832 00:47:53,204 --> 00:47:55,273 Pse, o mashtrues! 833 00:48:36,314 --> 00:48:39,217 NUK MË TINGUJ AQË KEQ, A 834 00:48:39,250 --> 00:48:43,121 E pra, LE TË FILLOJMË Gërhitja JASHTË KËTIJ BAR. 835 00:49:23,628 --> 00:49:25,530 ATJE. 836 00:49:28,133 --> 00:49:30,568 TANI PASTAJ, NË DITËT E VJETRA, 837 00:49:30,601 --> 00:49:33,604 ME PERKRUAJ NJE SHAFER DY FIRË KËTË MADHËSI. 838 00:49:56,061 --> 00:49:58,796 DO TA MERR NË FRYMËRIMIN E TJETËR. 839 00:50:13,311 --> 00:50:16,514 NUK ËSHTË E FRIKSHËM PËR GJAT SI NUK SHIKON POSHT. 840 00:50:16,547 --> 00:50:19,050 I RI, ISHA NGJITUR NË PEMË 841 00:50:19,084 --> 00:50:21,419 DHE MBYLLJA E TYRE PARA TË LINDJESH. 842 00:50:34,165 --> 00:50:36,167 KJO ËSHTË PJESA E VËSHTIRË. 843 00:50:36,201 --> 00:50:38,436 MOS MOS U Brengos NJË ALPITOR I VJEKËR SI UNË. 844 00:50:38,469 --> 00:50:42,140 THJESHT JENI SHUME KUJDES. 845 00:50:42,173 --> 00:50:44,375 Oh, SIGURT. 846 00:51:01,592 --> 00:51:03,494 DRURI!! 847 00:51:09,534 --> 00:51:11,502 GJYSH, TI LËNDONI?! 848 00:51:11,536 --> 00:51:13,371 JO Djali... 849 00:51:13,404 --> 00:51:15,173 ËSHTË FAT I VJETËR MULROONEY. 850 00:51:15,206 --> 00:51:18,176 RËNI NË NJË Xhama DHE NGRITNI ME ERE SI NJË... 851 00:51:18,209 --> 00:51:19,510 PETUNIA. 852 00:51:19,544 --> 00:51:21,612 LE TË IKEM QË KËTU. 853 00:51:29,354 --> 00:51:30,788 AI KA IKU! 854 00:51:30,821 --> 00:51:32,323 D.J. -- Oh, JO! 855 00:51:32,357 --> 00:51:34,225 MË SHPEJTË, GJYSH! 856 00:51:34,259 --> 00:51:36,527 Unë po shkoj sa më shpejt që të mundem! 857 00:51:36,561 --> 00:51:39,464 JA AI ËSHTË! 858 00:51:39,497 --> 00:51:41,366 EJA! 859 00:51:41,399 --> 00:51:43,368 PAS TIJ, DUKA! 860 00:51:45,170 --> 00:51:47,205 LARTË MBI PEMËN! 861 00:51:50,675 --> 00:51:53,378 KUJDES, GJYSH! 862 00:51:55,480 --> 00:51:58,149 Hajde, gjysh! 863 00:51:58,183 --> 00:51:59,584 GJYSHI! 864 00:52:13,498 --> 00:52:15,266 Hajde, gjysh! 865 00:52:27,278 --> 00:52:30,215 D.J., Kthehu! Kthehuni! 866 00:52:32,450 --> 00:52:35,586 MË NDIHMONI! 867 00:52:42,293 --> 00:52:46,497 NUK DUHET TA BERE D.J. 868 00:52:46,531 --> 00:52:48,199 NDJEKË NË BISHT TONË? 869 00:52:48,233 --> 00:52:49,500 ASKUSH NË SHQIPËRI. 870 00:52:49,534 --> 00:52:51,202 ÇFARË TË BËJMË TANI? 871 00:52:51,236 --> 00:52:54,104 Nuk mund të them, DARLIN', POR NJË GJË ËSHTË E SIGURT. 872 00:52:54,138 --> 00:52:56,241 SIDO TË ËSHTË, E BËJMË VETËM. 873 00:52:56,274 --> 00:52:58,809 SIGURT NUK MUND TË NUMËROHET NË ATË EKIP MULROONEY. 874 00:52:58,843 --> 00:53:00,311 PYETJA E PARË ËSHTË, 875 00:53:00,345 --> 00:53:02,347 KUSH MUND TË SHIHET GNOMET? 876 00:53:02,380 --> 00:53:03,548 NËNFAQEN E TROVËS? 877 00:53:03,581 --> 00:53:05,149 E DYSHIM. 878 00:53:05,182 --> 00:53:06,451 NDOSHTA BELLBOY! 879 00:53:06,484 --> 00:53:10,020 E DI! SHOQËRI ME FANTASTIKËT! 880 00:53:10,054 --> 00:53:12,189 FREAKS FANTASTIK? 881 00:53:12,223 --> 00:53:15,260 ISHTE NË HOLL duke vendosur postera, 882 00:53:15,293 --> 00:53:17,094 DHE AI MUA MUAJI KËTO. 883 00:53:17,127 --> 00:53:22,367 UH-HUH -- "FREAKS FANTASTIKË E QUAXTON. 884 00:53:22,400 --> 00:53:24,235 Autostrada 175" 885 00:53:24,269 --> 00:53:26,070 "NË JUG TË HOMERVILLE," "HH?" 886 00:53:26,103 --> 00:53:28,239 RODNEY, Djali im, TI VETËM KE GODI 887 00:53:28,273 --> 00:53:30,408 ME SHUM TË MUNDSHME MUNDËSI. 888 00:53:34,279 --> 00:53:35,580 D.J.: KËTU ËSHTË. 889 00:53:35,613 --> 00:53:40,084 Rodney: SIGURT ËSHTË NJË VEND ME DUKE TË ËSHTË. 890 00:53:40,117 --> 00:53:43,354 Elizabeth: Oh, SHPRESOJ JANË TË GJITHË TË DREJTË. 891 00:53:51,596 --> 00:53:54,332 JU DY PRITNI KETU. KJO NUK DUHET TË ZGJATË SHUMË. 892 00:54:01,572 --> 00:54:04,375 QUAXTON! 893 00:54:13,618 --> 00:54:15,119 MBAJENI, TI! 894 00:54:15,152 --> 00:54:17,121 ÇFARË PO NDODH, CHA-- 895 00:54:18,389 --> 00:54:21,125 THYES' DHE HYR', MUA DUKET! 896 00:54:21,158 --> 00:54:22,493 THYER DHE HYRJE?! 897 00:54:22,527 --> 00:54:24,228 "SHIKON -- ""PESË lisa""!" 898 00:54:24,261 --> 00:54:27,632 NUK ËSHTË AJO LLOJ NJË DIQË APO DIÇKA?! 899 00:54:27,665 --> 00:54:30,200 Unë jam plotësisht i arsyeshëm, DHE MUND TA SHPJEGOJ TË GJITHA KËTO! 900 00:54:30,234 --> 00:54:32,570 MERR NE TELEFON, ETTA. Thirrni policët. 901 00:54:32,603 --> 00:54:34,639 DO TA MBAJ LONYT TË MBULUAR. 902 00:54:34,672 --> 00:54:38,476 NËSE MË THON KU MUND TË GJEJ QUAXTON, do të jem në rrugë! 903 00:54:38,509 --> 00:54:41,045 ETTA, THIRRNI POLICËT! RREPINI, BURRA! 904 00:54:41,078 --> 00:54:42,647 Ngrini, ZOT! 905 00:54:42,680 --> 00:54:46,116 NUK MË SHENDET ASE TI MË BESONI APO JO. 906 00:54:46,150 --> 00:54:49,253 DUA TE DI KU KY QUAXTON FELLER ËSHTË! 907 00:54:49,286 --> 00:54:52,056 NUK KA KOHE PER TË ARMATUAR! DY JETË JANE NE RREGULL! 908 00:54:52,089 --> 00:54:53,358 DHE PO JU PARALAJMËROJ, 909 00:54:53,391 --> 00:54:55,292 UNË TI MBANI GJENDJE DHE NDODH GJENDJE 910 00:54:55,326 --> 00:54:57,161 PER ATYRE DY -- PËR ATO DY JETË, 911 00:54:57,194 --> 00:54:59,129 DO TË SHKOHET PERSONALISHT QE TE DY JU 912 00:54:59,163 --> 00:55:00,498 JANE ARRESTUAR SI KOMPJENTE! 913 00:55:00,531 --> 00:55:03,233 SHIKO ZOT, NE PUNOJM VETËM PËR QUAXTON! 914 00:55:03,267 --> 00:55:05,269 NUK E BESONI KËTË LONY?! 915 00:55:05,302 --> 00:55:08,473 BESOJ POTUAJ GJENDJE RRETH HORATIO QUAXTON! 916 00:55:08,506 --> 00:55:10,140 DHE AJO TELEFONI -- 917 00:55:10,174 --> 00:55:11,476 HESHTE! 918 00:55:11,509 --> 00:55:14,044 QUAXTON ËSHTË PËR DIÇKA', DHE TI E DI! 919 00:55:14,078 --> 00:55:15,346 ÇFARË TELEFONI?! 920 00:55:15,380 --> 00:55:17,047 PESË A GJASHTË ORË MË PARA, 921 00:55:17,081 --> 00:55:19,083 AI THA NE DUHET T'I KONI GJËRAT DERISA TË KTHEHET. 922 00:55:19,116 --> 00:55:20,418 U KTHESH NGA KU?! 923 00:55:20,451 --> 00:55:22,086 KABINA E TIJ MALORE, ME DISA. 924 00:55:22,119 --> 00:55:23,488 TE THASH HESHTE! 925 00:55:23,521 --> 00:55:25,222 KU ËSHTË?! 926 00:55:25,255 --> 00:55:27,492 DIKU RRETH HOMERVILLE -- 927 00:55:27,525 --> 00:55:29,794 "NJË RRUGË E quajtur ""SHELGU I VJETËR."" 928 00:55:29,827 --> 00:55:33,130 POR NE NUK JEMI SIGURT AI ËSHTË AKTU, KUJDES, 929 00:55:33,163 --> 00:55:34,399 POR AI MUND TË JETË. 930 00:55:34,432 --> 00:55:37,234 MIRË, NË RAST NUK E GJEJMË ATY, 931 00:55:37,267 --> 00:55:39,303 DHE TI DËGJON Sërish prej tij, 932 00:55:39,336 --> 00:55:41,606 KJO ESHTE DYFISH NË TË PËR TY. 933 00:55:50,748 --> 00:55:53,283 [ DERA E MAKINAVE MBYLLET, MOTORI KTHOHET ] 934 00:55:59,256 --> 00:56:02,393 Oh, Charlie, shiko! 935 00:56:02,427 --> 00:56:06,330 "Të kam borxh 5000 dollarë -- D.J. MULROONEY." 936 00:56:06,363 --> 00:56:09,500 HUH! JU THA SE ËSHTË MËSUAR. 937 00:56:17,174 --> 00:56:18,643 PLOTËSONI. 938 00:56:18,676 --> 00:56:21,011 MBANI NJË MINUT. 939 00:56:23,414 --> 00:56:25,616 SA PARA KENI FËMIJËT? 940 00:56:28,519 --> 00:56:33,791 35...36...37... 39 CENT. 941 00:56:33,824 --> 00:56:36,627 PO TI, ELIZABETH? 942 00:56:36,661 --> 00:56:39,430 UM, NJË çerek DHE DY NIKELA. 943 00:56:39,464 --> 00:56:41,532 MË MIRË BËNI 2 GALONA. 944 00:56:44,134 --> 00:56:46,804 NJË NJERI me emrin QUAXTON KA KABINE KETU. 945 00:56:46,837 --> 00:56:48,405 A E DI KU ËSHTË? 946 00:56:48,439 --> 00:56:50,475 JO. 947 00:56:50,508 --> 00:56:53,243 A E NJOHET ATË? 948 00:56:53,277 --> 00:56:54,479 JO. 949 00:56:54,512 --> 00:56:57,047 E DI E DI SE KA NJE VEND KETU. 950 00:56:57,081 --> 00:57:00,050 E pra, kjo ju vë NJE MBI MUA, A JO? 951 00:57:00,084 --> 00:57:02,553 SI PËR RRUGËN E VJETËR TË SHELGUT? A E DI KU ËSHTË? 952 00:57:02,587 --> 00:57:04,121 PO. 953 00:57:04,154 --> 00:57:05,456 Epo, KU?! 954 00:57:05,490 --> 00:57:07,558 RRETH DY RRUGË TË FUSHTA PRAPA. 955 00:57:07,592 --> 00:57:09,126 FALEMINDERIT. 956 00:57:09,159 --> 00:57:10,461 KJO ËSHTË 72 CENT. 957 00:57:10,495 --> 00:57:13,063 KETU 74 -- MBANI NDRYSHIMIN. 958 00:57:15,165 --> 00:57:18,335 E FUNDIT NGA SHPENZUESIT E MADH. 959 00:57:29,413 --> 00:57:31,582 Knobby: Oh, PSE E bëra TË LARHENI DO TË LINI NDËRRE KUQET E MIA? 960 00:57:31,616 --> 00:57:33,484 KY ËSHTË I GJITHË FAJI IIM, JASPER. 961 00:57:33,518 --> 00:57:35,520 Jasper: Unë do të të marr JASHTË KËTU. 962 00:57:35,553 --> 00:57:38,055 NËSE TË KAM MJAFT SHQIPTAR TË QËNDROJ KU PËRKATËN, 963 00:57:38,088 --> 00:57:40,525 NUK DO TË JEMI KURRË NË KËTË rrëmujë. 964 00:57:47,665 --> 00:57:49,299 NUK KA PERDORIM, JASPER. 965 00:57:49,333 --> 00:57:51,602 TANI, gjysh, NE DO TË IKOJMË NGA KËTU, 966 00:57:51,636 --> 00:57:54,371 POR DUHET TA BËJMË PARA TË TË KTHEHET. 967 00:57:54,404 --> 00:57:56,073 MOS MOS MOS MOS MOS U MOS MUA. 968 00:57:56,106 --> 00:57:58,375 Unë jam vetëm një barrë për TY. Unë jam shumë i vjetër. 969 00:57:58,408 --> 00:57:59,610 TANI, GJYSH... 970 00:57:59,644 --> 00:58:03,147 PËRFUNDON E KUPTUAR SI KËTU! 971 00:58:03,180 --> 00:58:04,582 Oh! 972 00:58:04,615 --> 00:58:07,217 EJA, gjysh. 973 00:58:09,286 --> 00:58:10,621 Oh, MUA KËMBËT E MIRË! 974 00:58:10,655 --> 00:58:13,490 AS NUK MUND TË NGJITHEM PREJ KËTU, LËR TË SHKATOHET. 975 00:58:13,524 --> 00:58:15,192 TI MË LË MUA KËTË. 976 00:58:15,225 --> 00:58:17,394 NDOSHTA NËSE shko ME ATË FELLA QUAXTON 977 00:58:17,427 --> 00:58:19,496 DHE BËHUNI NË SHUMËN E TIJ, TI DO TË MËSHTESH. 978 00:58:19,530 --> 00:58:21,198 KURRË. 979 00:58:21,231 --> 00:58:24,368 NUK DO TË PËSHTYRA NJË DOO-DEEN SI AI QUAXTON. 980 00:58:24,401 --> 00:58:26,336 PO PO MUND PO. 981 00:58:26,370 --> 00:58:28,305 BËJ SI TË DUHET. 982 00:58:28,338 --> 00:58:30,808 DUA TË SHKOHET DHE THIRRJENI. 983 00:58:30,841 --> 00:58:33,110 KA MJAFTUAR I TIJ LLOJ TË FLASJEVE. 984 00:58:33,143 --> 00:58:34,478 NE PO LAJME NGA KËTU. 985 00:58:37,381 --> 00:58:41,151 ME SUPOZIM NE SHKATIM. ÇFARË TË MIRË DO NA BËJË? 986 00:58:41,185 --> 00:58:44,221 JEMI TË FUNDIT NGA GNOME, TI DHE UNË. 987 00:58:44,254 --> 00:58:45,623 KJO ESHTE -- 988 00:58:45,656 --> 00:58:47,391 ËSHTË FUNDI I LINJËS. 989 00:58:47,424 --> 00:58:49,560 GJYSH, KA NJË TË BUKUR PYLL POSHTE RRUGES. 990 00:58:49,594 --> 00:58:51,228 DO TË NDIHENI MË SHUMË VETË 991 00:58:51,261 --> 00:58:53,230 KUR TË KAPIM KU PËRKANI TI. 992 00:58:56,533 --> 00:58:58,468 SHPEJ -- AI ËSHTË AI! 993 00:58:58,502 --> 00:59:02,472 VAZHDO TË TË THOJ, Djalë, Unë jam shumë i vjetër! 994 00:59:19,156 --> 00:59:22,326 ATJE -- JEMI NE, ZINTËR. GNOME BURGERS -- 995 00:59:24,128 --> 00:59:26,296 HEJ, TI I poshtër, NUSELALË E VOGËL! KTHEHUNI KËTU! 996 00:59:26,330 --> 00:59:27,497 VAZHDONI', GJYSH! 997 00:59:27,531 --> 00:59:29,634 DO TË KAPI TIJ MË VONË! 998 00:59:29,667 --> 00:59:32,502 Oh, JO, JU NUK DO! 999 00:59:34,605 --> 00:59:36,373 ON, JO, JU JO! 1000 00:59:41,178 --> 00:59:43,580 UA, TANI SHIKO, DIKUR I VOGËL, 1001 00:59:43,614 --> 00:59:47,451 UNË DHE TI KEMI GJËRA TË MËDHËSHME PARA NE -- 1002 00:59:47,484 --> 00:59:49,119 GJERA TE MADHE! 1003 00:59:49,153 --> 00:59:50,487 Oh, ju nuk keni ide. 1004 00:59:50,520 --> 00:59:53,457 Oh, KAM MJAFT IDE. 1005 00:59:53,490 --> 00:59:55,592 Oh, TANI, MOS BËNI SI KËSHILL! 1006 01:00:01,331 --> 01:00:03,167 HA, HA, MIRE, MIRE, MIRE, 1007 01:00:03,200 --> 01:00:05,569 A NUK JENI TI GJALLË, SHOQËRI I VOGËL, Ndonëse, HH? 1008 01:00:05,602 --> 01:00:08,472 QE ËSHTË MË SHUMË SE MUND TË THUHET PËR GJYSHIN TUAJ TË VJETËR. 1009 01:00:08,505 --> 01:00:10,374 Oh, POR ASNJË KURRË TË MENDOJNË. 1010 01:00:10,407 --> 01:00:15,045 A NUK E SHKONI? NE JO DUHET TA PRINË ATË PËR KËTË. 1011 01:00:15,079 --> 01:00:18,649 JEMI VETËM TI DHE UNË DHE 1 MILION $ -- 1012 01:00:18,683 --> 01:00:20,617 NJË MILION DOLARË TË FTOHË 1013 01:00:20,651 --> 01:00:23,387 NE PRITJE TË VJEN DHE TË MIRË. 1014 01:00:23,420 --> 01:00:24,488 UNH-UNH. 1015 01:00:24,521 --> 01:00:26,123 QËNDROHU, QUAXTON. 1016 01:00:26,156 --> 01:00:27,524 UNË - PO JU PARALAJMËROJ. 1017 01:00:27,557 --> 01:00:30,127 EJNË NJË HAP AFËR, DHE DO TË GJIT! 1018 01:00:30,160 --> 01:00:32,062 Oh, HAJDE, TANI, SHOQËRI I VOGËL. 1019 01:00:32,096 --> 01:00:33,497 NUK PO PROVOJMË PER TE LENDUAR. 1020 01:00:33,530 --> 01:00:35,499 Veç kësaj, ARMA AS NUK ËSHTË I NGARKUAR. 1021 01:00:39,403 --> 01:00:41,505 SHIKONI, ÇFARË TË THASH, HH? 1022 01:00:41,538 --> 01:00:45,142 JO, TI DUHET, UH -- DUHET TË MËSOJMË TË MË DËGJONI 1023 01:00:45,175 --> 01:00:47,011 NJE NJERE NE KOHA. 1024 01:00:52,082 --> 01:00:55,552 TI NUK DUHET TA BËRE KËTË, SHOKU I VOGËL. 1025 01:00:55,585 --> 01:00:58,022 THJESHT MUND TË MË KETË LËNDUAR. 1026 01:00:58,055 --> 01:01:02,126 FAKTI ËSHTË, MUND TË MË KETË VRA! 1027 01:01:09,366 --> 01:01:12,269 NE OK, QUAXTON. KUJDES TË PROVONI Sërish? 1028 01:01:44,234 --> 01:01:46,036 OW! 1029 01:01:50,074 --> 01:01:53,077 UH...GOTCHA! 1030 01:02:03,587 --> 01:02:06,156 MOS E LUFTONI! 1031 01:02:11,829 --> 01:02:13,063 AH! 1032 01:02:16,133 --> 01:02:18,368 Oh, Kthehu TI EJA! 1033 01:02:18,402 --> 01:02:21,038 Ooh! 1034 01:02:36,486 --> 01:02:40,057 Quaxton: Unë po ju paralajmëroj, TANI, MOS MOS MA INTERES! 1035 01:02:40,090 --> 01:02:41,491 KUR TË ÇENDOJMË, 1036 01:02:41,525 --> 01:02:44,461 BËHEMI I RREZIKSHËM DHE DO TË SHTRËMBROJ QAFEN TUAJ NESE DUHET! 1037 01:02:44,494 --> 01:02:46,230 TANI, KUJTOJE, FOLLA I RI, 1038 01:02:46,263 --> 01:02:49,133 MUND TË BËJ SAJ PARA ME NJË GNOME TË MBUSHUR, 1039 01:02:49,166 --> 01:02:50,467 PRA QË TANI E tutje, 1040 01:02:50,500 --> 01:02:53,070 MENDOJ TI MË MIRË LUAJI SI MË MEN, HH? 1041 01:02:53,103 --> 01:02:56,240 E DO TË THOTË! KJO ËSHTË SHANSI JUAJ I FUNDIT! 1042 01:02:56,273 --> 01:02:58,042 JAM PËR TË QËNË TË MIRË! 1043 01:02:58,075 --> 01:02:59,409 TANI, TI MBANI ENDE, 1044 01:02:59,443 --> 01:03:01,411 OSE DO TË THY PJESË! 1045 01:03:04,614 --> 01:03:07,217 JASPER, JENI MIRE ?! 1046 01:03:07,251 --> 01:03:10,220 PO, POR GJYSHI IKU, DHE JAM TË Brengosur për të! 1047 01:03:10,254 --> 01:03:11,521 AI DO TË SHKOHET! 1048 01:03:11,555 --> 01:03:14,458 TI U DIDHUR! JO, JO, JO -- 1049 01:03:14,491 --> 01:03:17,461 TI POSHTE, MARRJE E PAZLERËSUAR! 1050 01:03:17,494 --> 01:03:20,797 THJESHT SHIKONI GJUHËN TUAJ! JU PASKRUPULL DOO-DEEN! 1051 01:03:20,831 --> 01:03:22,499 NUK PO PORONI T'I LENDOJ. 1052 01:03:22,532 --> 01:03:25,235 VETËM PO provova PËR TË BËRË NJË MARRËVESHJE! 1053 01:03:26,837 --> 01:03:28,605 PRIT VETËM NJË MINUT! AI ËSHTË GNOME IME! 1054 01:03:28,638 --> 01:03:31,141 TI THA SE DOSH SUK KA MË TË BËJË ME TA! 1055 01:03:31,175 --> 01:03:32,576 KU ËSHTË KNOBY? 1056 01:03:32,609 --> 01:03:35,379 KA NJË PYLL POSHTË RRUGËS. Unë thashë se do ta takoj atë atje. 1057 01:03:35,412 --> 01:03:37,247 Z. MULROONEY, TI JE BIZNESMAN. 1058 01:03:37,281 --> 01:03:40,384 KAM NJE PROPOZIM PËR TË BËRË NJË GJË TË MIRË! 1059 01:03:40,417 --> 01:03:42,452 DËGJONI, PO MUNGON NJË BAST! 1060 01:03:42,486 --> 01:03:45,455 TANI, KA NJË PASUR NË TË PËR TË GJITHË NE! 1061 01:03:45,489 --> 01:03:49,026 MULROONEY! 1062 01:03:58,168 --> 01:04:00,270 A KENI PARË GJENDJE E NJË GAFERI TË VJETËR 1063 01:04:00,304 --> 01:04:02,372 DHE DITA FËMIJË NË ROLLS-ROYCE? 1064 01:04:02,406 --> 01:04:05,275 ROLLS-ROYCE... SI AI? 1065 01:04:07,311 --> 01:04:09,046 PO, si ai. 1066 01:04:09,079 --> 01:04:12,116 HEJ, KETU ËSHTË! ÇFARË JEMI NE PO PRITNI? PAS TIJ! 1067 01:04:12,149 --> 01:04:14,484 HEJ! 1068 01:04:19,489 --> 01:04:21,025 Oh, JO! 1069 01:04:21,058 --> 01:04:22,359 Oh! Oh! 1070 01:04:34,638 --> 01:04:37,274 OHHHHH! 1071 01:04:39,309 --> 01:04:41,611 GJYSHI, KA DIKUSH NA BASHTON. 1072 01:04:41,645 --> 01:04:43,480 NJOHIM KUNDËRI? 1073 01:04:43,513 --> 01:04:45,349 ËSHTË Z. YARBY. 1074 01:04:45,382 --> 01:04:48,118 Z. YARBY?! MIRE, MIRE, MIRE. 1075 01:04:54,591 --> 01:04:57,094 MBANI LARG VËSHTRIMIT, JASPER. 1076 01:04:57,127 --> 01:04:59,363 NE OK, Z. MULROONEY. 1077 01:04:59,396 --> 01:05:00,797 POR PSE, GJYSH? 1078 01:05:00,830 --> 01:05:02,566 PSE MOS NDALOJ DHE LEJEN TA SHOQIN ATË? 1079 01:05:02,599 --> 01:05:04,568 KJO DO TË VËSHTETOJNË TI NUK ISHET I Çmendur. 1080 01:05:04,601 --> 01:05:06,236 JO NË JETËN TUAJ, ZËRTË. 1081 01:05:06,270 --> 01:05:08,272 Do të jetë një ditë e ftohtë NË TROPIKE 1082 01:05:08,305 --> 01:05:10,374 KUR D.J. MULROONEY BËN GJENDJE 1083 01:05:10,407 --> 01:05:13,543 THJESHT PËR T'ia vërtetuar RALPH YARBY-t SE AI I KA TË GJITHA MERMET. 1084 01:05:20,117 --> 01:05:22,452 MË SHPEJT, NJERI, MË SHPEJT! 1085 01:05:22,486 --> 01:05:25,089 PO, Z. YARBY. 1086 01:05:25,122 --> 01:05:26,456 PO FITOJNË NGA NE! 1087 01:05:26,490 --> 01:05:28,092 ATA NUK DO TË KANE PËR GJITHË. 1088 01:05:28,125 --> 01:05:30,327 LE TË SHIKOJMË SA MIRË ATA VAZHDON 1089 01:05:30,360 --> 01:05:32,229 KUR SHKOHJA RRËFSHOHET. 1090 01:05:58,655 --> 01:06:02,459 JASPER, MENDOJA TË THASH TË MBANI LARG TË VËSHTRIMIT. 1091 01:06:02,492 --> 01:06:07,097 PO MUND TË, Z. MULROONEY! 1092 01:06:07,131 --> 01:06:09,499 Oh! 1093 01:06:19,176 --> 01:06:20,477 SHIKO KU PO shko! 1094 01:06:20,510 --> 01:06:22,412 NUK MUND TA SHAH RRUGËN PËR PEMËT! 1095 01:06:43,267 --> 01:06:47,204 MOS NDALO, budalla! SHKONI, SHKONI! 1096 01:07:06,523 --> 01:07:10,227 MBYLLJENI ATË KAPOPULL! NE SHOQIM KU PO SHKOJMË! 1097 01:07:10,260 --> 01:07:12,396 E DI, Z. YARBY, POR SI?! 1098 01:07:18,268 --> 01:07:21,171 JEPNI GAZIN! SHPEJTËSIA E PLOTË PËRPARA! 1099 01:07:23,107 --> 01:07:26,410 THASH PERPARA! VENDI frenat! 1100 01:07:28,512 --> 01:07:30,614 NDOSHTA JU KUJDES TË PROVONI. 1101 01:07:40,590 --> 01:07:42,492 JANË Sërish ME NE! 1102 01:07:42,526 --> 01:07:46,296 E pra, LE TË SHIKOJMË SI JANË NË KËND. 1103 01:07:59,443 --> 01:08:02,412 MBANI FORT, TË GJITHË! 1104 01:08:04,514 --> 01:08:07,584 WHEE! E MARR TË GJITHË KRAPA, GJYSH! 1105 01:08:07,617 --> 01:08:09,319 Kjo është një makinë! 1106 01:08:12,088 --> 01:08:13,223 Oh! 1107 01:08:17,561 --> 01:08:22,266 VETËM DISA MBROJTËS -- ASGJË PËR TË Brengosur. 1108 01:08:24,268 --> 01:08:25,535 Kthehu, Kthehu, Kthehu! 1109 01:08:25,569 --> 01:08:28,037 Z. YARBY, A DO TË KUNDROJESH TË VETËSH?! 1110 01:08:28,071 --> 01:08:29,072 une -- 1111 01:08:34,544 --> 01:08:36,413 AAH! 1112 01:08:44,154 --> 01:08:46,223 ÇFARË HUMBËM TANI?! 1113 01:08:46,256 --> 01:08:48,192 VETËM RROtat e pasme! 1114 01:09:06,176 --> 01:09:07,544 KUJDES, RALPH! 1115 01:09:19,556 --> 01:09:24,994 ATA NUK I BËNË SI TË DIKONI, HH, RALPH? 1116 01:09:33,670 --> 01:09:35,639 GJYSH! 1117 01:09:35,672 --> 01:09:37,307 GJYSH! 1118 01:09:37,341 --> 01:09:38,642 D.J.: KNOBBY! 1119 01:09:38,675 --> 01:09:40,377 Fëmijët: KNOBY! 1120 01:09:40,410 --> 01:09:42,812 YOO-HOO, KNOBY! 1121 01:09:42,846 --> 01:09:46,115 POPULL! KU JENI?! 1122 01:09:46,149 --> 01:09:48,518 GJYSH! 1123 01:09:48,552 --> 01:09:52,021 GJYSH, TREGOJE VETEN! 1124 01:09:52,055 --> 01:09:53,357 POPULL! 1125 01:09:53,390 --> 01:09:55,024 GJYSHI!! 1126 01:09:55,058 --> 01:09:57,026 TI NUK MENDON A ËSHTË SHKARRUAR? 1127 01:09:57,060 --> 01:09:58,562 Oh, JO -- KNOBY! 1128 01:09:58,595 --> 01:10:01,298 POPULL! KU JENI?! 1129 01:10:01,331 --> 01:10:04,401 SHH! MENDOJ DËGJOJ DIÇKA. 1130 01:10:04,434 --> 01:10:06,135 YAHOO! 1131 01:10:07,404 --> 01:10:09,239 YIPPEE! 1132 01:10:10,507 --> 01:10:11,508 YAHOO! 1133 01:10:11,541 --> 01:10:14,177 YAHOO! YIPPEE! 1134 01:10:14,210 --> 01:10:16,480 GJYSHI, ÇFARË TË KA NDODHUR?! 1135 01:10:16,513 --> 01:10:18,147 MULROONEY, KISHTE TË DREJTË! 1136 01:10:18,181 --> 01:10:20,049 NUK JEMI NE TË VETËM GNOME NË BOTË! 1137 01:10:20,083 --> 01:10:21,150 YEE-HAY! 1138 01:10:21,184 --> 01:10:22,486 RUFUS? PO? 1139 01:10:22,519 --> 01:10:26,022 DALNI DEL TAKONI SHOQET MI DOO-DEEN! 1140 01:10:26,055 --> 01:10:29,225 NDONJE MIK I KNOBBY'S ËSHTË NJË MIK I YNË! 1141 01:10:29,259 --> 01:10:30,794 Përshëndetje, DOO-DEEN. MIRË SE VINI. 1142 01:10:30,827 --> 01:10:33,029 E pra, FALEMINDERIT. ËSHTË KEQ TË JESH KETU. 1143 01:10:33,062 --> 01:10:34,130 HI. 1144 01:10:34,163 --> 01:10:36,099 DHE A ËSHTË KY I riu 1145 01:10:36,132 --> 01:10:39,235 KUSH DËSHIROJNË TË TAKOJMË DISA GNOME TJERA? 1146 01:10:39,269 --> 01:10:41,805 PO, Zotëri, SIGURT DO. 1147 01:10:41,838 --> 01:10:44,608 MIRË. E pra, në rregull. 1148 01:10:57,186 --> 01:10:58,488 Djali im... 1149 01:10:58,522 --> 01:11:01,325 NËSE TI KISHTE FRIKË ISHIN TË FUNDIT NGA GNOME, 1150 01:11:01,358 --> 01:11:02,592 MERR ZEMER. 1151 01:11:02,626 --> 01:11:05,228 KA SHUMË NE, DHE ja prova. 1152 01:11:05,261 --> 01:11:07,597 NUK DUHET TË JESH KURRË Sërish i vetmuar. 1153 01:11:12,268 --> 01:11:14,237 DIÇKA KA ÇËSHTJE ME TY, Djalë? 1154 01:11:14,270 --> 01:11:16,272 A NUK JENI I GËZUAR PËR TË GJENI MË SHUMË gnome? 1155 01:11:16,306 --> 01:11:19,343 Epo, PO, gjyshi, VETËM, UH, UH... 1156 01:11:19,376 --> 01:11:22,245 E pra, W-Po PO E, Uh, Uh... 1157 01:11:22,278 --> 01:11:24,548 MIRE, TI E DI ÇFARË DO TË THOTË! 1158 01:11:24,581 --> 01:11:28,151 NE RREGULL, JASHTË ME TË! ÇFARË DO TË DO TË KONI ?! 1159 01:11:28,184 --> 01:11:29,386 POPULL... 1160 01:11:29,419 --> 01:11:33,022 MENDOJMË DJALI PO MUND TË THOTË, A KA NDONJE GNOME VAJZORE? 1161 01:11:33,056 --> 01:11:35,091 MIRË, SIGURT! Sa budallaqe nga unë! 1162 01:11:35,124 --> 01:11:38,395 RUFUS KETU KA MË SHUMË GNOME VAJZash SE AI DI ÇFARË TË BËJË ME! 1163 01:11:38,428 --> 01:11:39,629 E DREJTË, RUFUS? 1164 01:11:39,663 --> 01:11:41,431 Oh, DHE TI E DI QE KA! 1165 01:11:41,465 --> 01:11:43,800 MIRJA IME, A KAM VAJZA?! 1166 01:11:43,833 --> 01:11:46,302 Kam marrë vajza të mëdha, DHE ME VËRTETË KUJDES TË MËDHËT, 1167 01:11:46,336 --> 01:11:48,572 DHE VAJZAT E VOGLA NËSE DO PAK. 1168 01:11:48,605 --> 01:11:50,340 KAM MASTË MESIMTARE. 1169 01:11:50,374 --> 01:11:52,509 A KAM VAJZA?! PSE, KAM DISA -- 1170 01:11:52,542 --> 01:11:54,478 DO TË TREGOJ. VAJZA?! 1171 01:11:54,511 --> 01:11:56,245 VAJZA?! 1172 01:11:56,279 --> 01:11:57,547 DALNI JASHT VAJZA! 1173 01:11:57,581 --> 01:11:59,483 GNOME E PRANUESHME ËSHTË KËTU! 1174 01:12:07,256 --> 01:12:09,225 MBAJENI, MBANI! 1175 01:12:09,258 --> 01:12:11,227 TANI, MOS HUMB KOKËT TUAJ VAJZA! 1176 01:12:11,260 --> 01:12:14,130 KRAHA ATJE, KRAH ATJE! SHKO RRESHT. RRESHTO, TANI. 1177 01:12:23,206 --> 01:12:25,409 VAJZAT JANË SHUMË BULETA! 1178 01:12:25,442 --> 01:12:27,811 A NUK MENDON PO? 1179 01:12:27,844 --> 01:12:29,579 NR. 1180 01:12:29,613 --> 01:12:32,382 CILI JU PELQEN, GJYSHI? 1181 01:12:32,416 --> 01:12:35,151 Epo, TANI, ËSHTË LLOJ E VËSHTIRË TË THONSH. 1182 01:12:35,184 --> 01:12:36,520 I Pëlqej të gjithë. 1183 01:12:38,555 --> 01:12:41,625 E pra, MOS QËNDRONI Aty SI PUNG, DJALO! 1184 01:12:41,658 --> 01:12:44,027 TI VINI TË KËRKONI NUSË! 1185 01:12:44,060 --> 01:12:46,062 SHKONI! VAZHDO, VAZHDO! 1186 01:12:46,095 --> 01:12:48,364 KJO NUK ËSHTË KOHA TË JESH I turpshëm! 1187 01:12:54,270 --> 01:12:56,606 Knobby: SHKO PËRPARA, Djalë! SHKO PARA! 1188 01:12:58,608 --> 01:13:01,210 AI ËSHTË LULEKUQJA. 1189 01:13:01,244 --> 01:13:03,413 DHE TJETËR -- KJO ESHTE PETUNIA -- 1190 01:13:03,447 --> 01:13:05,582 ME EMRI ME NJE LULE, TI DI. 1191 01:13:05,615 --> 01:13:09,352 AJO ËSHTË SHQIP... DHE AI ËSHTË LAVDI E MËNGJESIT. 1192 01:13:09,385 --> 01:13:12,489 KY ËSHTË NJË EMËR I SHKURTËR. 1193 01:13:12,522 --> 01:13:15,559 Oh, JASPER, KY ËSHTË SNAPDRAGON. 1194 01:13:15,592 --> 01:13:18,327 Nga rruga, ajo është mbesa ime, JASPER. 1195 01:13:18,361 --> 01:13:20,797 AJO ËSHTË NJË MENDOJMË DO TË Pëlqejë. 1196 01:13:22,365 --> 01:13:25,535 AJO ËSHTË NJË MENDOJ DO TË Pëlqejë. 1197 01:13:25,569 --> 01:13:28,572 Oh, ai i ardhshëm -- KJO ËSHTË GAZINA. 1198 01:13:28,605 --> 01:13:31,140 KJO ËSHTË DAISY -- DAISY -- 1199 01:13:31,174 --> 01:13:33,142 ËSHTË NJË EMËR I SHUMË. 1200 01:13:33,176 --> 01:13:34,410 PO. 1201 01:13:34,444 --> 01:13:37,046 AI DUHET TË PAKET -- 1202 01:13:37,080 --> 01:13:38,548 DHE gjembi POSHTE... 1203 01:13:38,582 --> 01:13:40,450 DHE KJO ESHTE PRIMROSE. 1204 01:13:40,484 --> 01:13:43,553 DHE KA PIKË VESE -- PIKA VESE -- 1205 01:13:43,587 --> 01:13:47,023 SHUM E BUKUR, SA ... AZALEA... 1206 01:13:47,056 --> 01:13:49,225 DHE KJO ËSHTË LULEJA E PARDHËS. 1207 01:13:49,258 --> 01:13:52,095 LULEJA E DARDHËS -- KJO ËSHTË DY FJALË 1208 01:13:52,128 --> 01:13:54,130 BËRË NË NJË, TI E DI. 1209 01:13:54,163 --> 01:13:56,132 DHE E fundit, por jo e fundit, 1210 01:13:56,165 --> 01:13:58,367 Vjollca e gjorë, ATJE. 1211 01:13:58,401 --> 01:14:00,504 Pak e turpshme, KAM FRIKË. 1212 01:14:11,180 --> 01:14:13,116 Uh... 1213 01:14:13,149 --> 01:14:15,084 H-HI. 1214 01:14:19,422 --> 01:14:21,090 ESHTE, DJALI! 1215 01:14:21,124 --> 01:14:23,326 NËSE ËSHTË AI, Vazhdo dhe merre atë! 1216 01:14:25,495 --> 01:14:27,130 Rufus: Oh, JO, JO! 1217 01:14:27,163 --> 01:14:29,065 DHE PSE JO? AI ZGJEDH ATË QË DO! 1218 01:14:29,098 --> 01:14:30,567 AI QË DO! 1219 01:14:30,600 --> 01:14:33,570 Oh, MIRJA ime! NUK ËSHTË MASHKULI QE ZGJEDH SHOKEN. 1220 01:14:33,603 --> 01:14:36,105 ËSHTË AJO-MASHKULLI KJO ZGJEDH DATËN. 1221 01:14:36,139 --> 01:14:39,042 GJITHKA DO TË PËRFUNDON MË RREGULL. ËSHTË LIGJI MË I VJETËR NË NATYRË. 1222 01:14:39,075 --> 01:14:40,610 NUK KA DËGJUAR KAQ MARRJE! 1223 01:14:40,644 --> 01:14:43,212 PËR ÇFARË PO FLET? TI DI SE KURRË 1224 01:14:43,246 --> 01:14:45,148 NE KEMI NJË KULTJE BUMPER E FEMRAVE, 1225 01:14:45,181 --> 01:14:47,183 NE Pëlqen TË DHËNIM ÇDO VËSHIRË NJË SHANSI. 1226 01:14:47,216 --> 01:14:50,219 MIRE, DO TË DO TË THOTË AI ËSHTË MBLING ME KUSH E ZGJEDHË ATË? 1227 01:14:50,253 --> 01:14:53,122 TANI PO E MERRNI. 1228 01:14:53,156 --> 01:14:56,259 PËRGATITNI GNOME-në e pranueshme! 1229 01:15:22,218 --> 01:15:24,220 ÇFARË PO BËNË TE JASPER? 1230 01:15:24,253 --> 01:15:26,355 ËSHTË THJESHT PAK KOMPLIKACION. 1231 01:15:26,389 --> 01:15:29,358 E MENDOJA VETË. E BËN PAK MË TË SHQYRTUESHËM. 1232 01:15:29,392 --> 01:15:30,459 ARGËTIM?! 1233 01:15:45,609 --> 01:15:47,611 NJË GNOME e lyer me yndyrë. ÇFARË? 1234 01:15:47,644 --> 01:15:49,579 ËSHTË SI NJË NDJEKJE ME DERR. 1235 01:15:49,613 --> 01:15:52,248 AI QE E KAPI MUND TA MBAJË ATË. 1236 01:15:52,281 --> 01:15:53,549 NUK ESHTE SHUME ROMANTIKE. 1237 01:15:53,583 --> 01:15:55,585 FORMONI RRETHIN TUAJ! 1238 01:15:59,589 --> 01:16:01,490 NE OK, VAJZA! 1239 01:16:01,524 --> 01:16:04,594 JU TË GJITHË DINI RREGULLAT! 1240 01:16:04,628 --> 01:16:08,297 DUHET TË NDRYSHOSH NË GNOME TUAJ 1241 01:16:08,331 --> 01:16:10,166 PËR NUMRIN 7! 1242 01:16:10,199 --> 01:16:11,601 A ESHTE E qarte?! 1243 01:16:13,603 --> 01:16:16,606 NE SHENJEN TUAJ... 1244 01:16:23,512 --> 01:16:25,514 ... MERRNI... 1245 01:16:30,153 --> 01:16:32,555 SHKO! 1246 01:16:50,640 --> 01:16:53,509 Ooh! HA HA! Ooh! HA HA! 1247 01:16:53,542 --> 01:16:55,278 AH, HESHTE! 1248 01:16:57,647 --> 01:17:00,049 VRATO PËR TË, JASPER! 1249 01:17:00,083 --> 01:17:01,584 KOKË PËR LARTËT E LARTË! 1250 01:17:15,398 --> 01:17:17,633 SHIKO, Djalë! ATA JANË TË MUNDSHËM! 1251 01:17:17,667 --> 01:17:19,468 QË NJË NJERI TA FITOJË KËTË LOJË, 1252 01:17:19,502 --> 01:17:22,505 AI DUHET TË KETË SY NË KAPIN E KOKËS SË TIJ! 1253 01:17:34,250 --> 01:17:37,220 ÇFARË PO NDODH? KU ËSHTË JASPER? 1254 01:17:37,253 --> 01:17:39,522 AI KA IKUR. HEJ, SHIKO! 1255 01:17:55,071 --> 01:17:56,372 Psst! 1256 01:17:56,405 --> 01:17:58,141 vjollce! 1257 01:17:58,174 --> 01:17:59,542 Më kapni! 1258 01:18:03,079 --> 01:18:05,114 VAJZË E MIRË, SNAPDRAGON! 1259 01:18:05,148 --> 01:18:09,052 SI TE PELQEN AJO KAPJE E SHQITSHME, KNOBY? 1260 01:18:20,329 --> 01:18:21,264 OOP! 1261 01:18:23,066 --> 01:18:25,268 Hyr atje, Vjollca! ËSHTË GNOME E KUNDËR! 1262 01:18:35,478 --> 01:18:37,613 ME KAPE! TANI ËSHTË SHANSI JUAJ! 1263 01:18:38,481 --> 01:18:42,485 ESHTE, NXITONI! MË RREPNI PARA TË ËSHTË VONË! 1264 01:18:42,518 --> 01:18:45,121 TANI, VAJZË, TANI! Vazhdo -- Vazhdo përpara! 1265 01:18:46,389 --> 01:18:50,093 KAPINI ATË! 1266 01:18:50,126 --> 01:18:53,396 Oh, JO! A KENI PARË NDËRRE NJË FEMËR KAQ E PAPASUAR?! 1267 01:19:31,600 --> 01:19:32,802 ATAGIRË! 1268 01:19:36,672 --> 01:19:38,574 ME KUJTON KOHEN 1269 01:19:38,607 --> 01:19:40,576 une Isha Ndjekja' KY derr i lyer me yndyrë -- 1270 01:19:40,609 --> 01:19:43,146 NUK DO TË KETË SHUMË LËNË NGA DJALI 1271 01:19:43,179 --> 01:19:45,148 KUR KUSH E MERR ATË E MERR ATË! 1272 01:20:07,136 --> 01:20:09,372 DODGE 'EM, DIR! DODGJ 'EM! 1273 01:20:17,613 --> 01:20:19,148 SHIKO POSHTE TI DJALI! 1274 01:20:19,182 --> 01:20:21,350 POSHTE JU! 1275 01:20:28,057 --> 01:20:30,159 EJA VOLETA, HYRË ATJE! 1276 01:20:30,193 --> 01:20:31,527 HYRË ATJE! 1277 01:20:38,501 --> 01:20:40,303 JASPER! 1278 01:20:44,273 --> 01:20:45,808 AJO E KA TË! 1279 01:20:45,841 --> 01:20:48,344 MBANI! Ooh, PRITNI! 1280 01:20:48,377 --> 01:20:50,513 SI TE PELQEN KJO, JE E PLAKUAR? 1281 01:20:52,615 --> 01:20:55,051 VAZHDO, Vjollca! JU E KENI GNOME TUAJ! 1282 01:20:55,084 --> 01:20:56,352 FILLO NUMËRIMIN'. 1283 01:20:56,385 --> 01:20:57,586 NJË... 1284 01:20:59,488 --> 01:21:01,557 DY... 1285 01:21:01,590 --> 01:21:03,159 TRE... 1286 01:21:03,192 --> 01:21:04,360 MË SHPEJTË! 1287 01:21:04,393 --> 01:21:06,129 NDALO TË MË NDËRPRON! 1288 01:21:06,162 --> 01:21:09,265 TI E DI UNË GJITHMONË MËRQET KUR ME BELBËZON! 1289 01:21:09,298 --> 01:21:12,635 KUR ME BELBËZON, DO TË DO TË THOTË -- SHIKO ÇFARË TI -- F-FOUR... 1290 01:21:12,668 --> 01:21:18,474 F-PESE... 1291 01:21:18,507 --> 01:21:20,376 ÇFARË VJEN PAS PESËS? 1292 01:21:20,409 --> 01:21:22,178 GJASHTË! Oh. 1293 01:21:22,211 --> 01:21:23,512 S-SIX... 1294 01:21:23,546 --> 01:21:25,181 SHTATË! 1295 01:21:25,214 --> 01:21:28,117 Oh! 1296 01:21:28,151 --> 01:21:29,485 Oh, JO! 1297 01:21:29,518 --> 01:21:31,387 JA AI ËSHTË! 1298 01:21:45,834 --> 01:21:47,170 VOLETA! 1299 01:21:51,840 --> 01:21:54,377 Knobby: AJO E KA TË! 1300 01:21:54,410 --> 01:21:56,145 KUSH E KA?! 1301 01:21:56,179 --> 01:21:58,214 E pra, FILLO NUMËRIMI'! 1302 01:21:58,247 --> 01:21:59,448 NJË... 1303 01:21:59,482 --> 01:22:00,783 DY... 1304 01:22:00,816 --> 01:22:03,019 TRE... 1305 01:22:03,052 --> 01:22:04,787 KATËR... 1306 01:22:04,820 --> 01:22:06,555 PESË... 1307 01:22:06,589 --> 01:22:08,424 GJASHTË... 1308 01:22:08,457 --> 01:22:10,459 SHTATË! 1309 01:22:13,262 --> 01:22:16,032 ËSHTË VOLETA! ËSHTË VOLETA! ËSHTË VOLETA! 1310 01:22:16,065 --> 01:22:17,233 ËSHTË VOLETA! 1311 01:22:17,266 --> 01:22:20,403 Vjollca ËSHTË FITUESI ZYRTAR! 1312 01:22:28,411 --> 01:22:33,316 NGA PUSHTETI DHE AUTORITETI I MBAJTUR NGA MUA 1313 01:22:33,349 --> 01:22:37,453 NGA GNOMISH KËSHILLI I Pleqësisë, 1314 01:22:37,486 --> 01:22:41,991 TANI TË SHPALL GNOME DHE GRUAJA. 1315 01:22:44,060 --> 01:22:46,162 E pra, Vazhdo, Djalë, PUTHJENI ATË! 1316 01:22:46,195 --> 01:22:49,265 A DUHET TË BËJ GJITHÇKA PËR TY? 1317 01:22:54,103 --> 01:22:58,407 NJERËZIT, NJERËZIT, 1318 01:22:58,441 --> 01:23:01,177 MUND TË KAM VËMENDJA JUAJ, JU LUTEM? 1319 01:23:01,210 --> 01:23:03,546 PËR TË NDERUAR KËTË RAST TË KUJTUAR, 1320 01:23:03,579 --> 01:23:05,581 LLOJ SI DHURATE DASME, 1321 01:23:05,614 --> 01:23:07,483 UNË PO I VEPROHET GNOMEVE 1322 01:23:07,516 --> 01:23:10,219 50 000 AKRE TË KUQEVE TË VIRGJIRËS... 1323 01:23:11,420 --> 01:23:13,189 ...TE JEMI I JUATI PER PERGJITHSHEM... 1324 01:23:13,222 --> 01:23:15,158 DHE EDHE MË GJATË. 1325 01:23:16,425 --> 01:23:18,494 ÇDO DHE TË GJITHA Çiftet e RINJ TË MARTUAR 1326 01:23:18,527 --> 01:23:21,364 KUSH DËSHIROJNË TË VJEN BASHKË DHE FILLO NJË KOLONI TË RE -- 1327 01:23:21,397 --> 01:23:25,634 KA NJË MOBILE GNOME DUKE LARKUAR MENJEHERE. 1328 01:23:25,668 --> 01:23:28,104 TRE GËZIMET PËR D.J. MULROONEY! 1329 01:23:28,704 --> 01:23:28,937 HIP, HIP! 1330 01:23:28,971 --> 01:23:29,205 URA! 1331 01:23:31,107 --> 01:23:31,374 HIP, HIP! 1332 01:23:31,407 --> 01:23:31,607 URA! 1333 01:23:32,708 --> 01:23:34,277 HIP, HIP! URA! 1334 01:23:38,247 --> 01:23:40,483 * NË MOBILE GNOME, MOBILE GNOME * 1335 01:23:40,516 --> 01:23:43,119 * NE PO RROKULLIM PARAQITUR NË MOBILE GNOME * 1336 01:23:43,152 --> 01:23:45,354 * Oh, ÇFARË E MREKULLUESHME MËNYRA PËR TË NDIHUR * 1337 01:23:45,388 --> 01:23:47,490 * Rrotullimi së bashku NË MOBILE GNOME * 1338 01:23:47,523 --> 01:23:50,025 * NË VITET QË TË VJEN, MUND TË GARANTOJ * 1339 01:23:50,059 --> 01:23:52,228 * NJË DISTË NIPËS NE GJUR* 1340 01:23:52,261 --> 01:23:54,563 * DHE SEDO NJERI PREJ KENAR PER PRETENDIM * 1341 01:23:54,597 --> 01:23:57,133 "* ""MULROONEY ËSHTË" "ME EMRI i mesëm"" *" 1342 01:23:57,166 --> 01:23:59,335 * NË MOBILE GNOME, MOBILE GNOME * 1343 01:23:59,368 --> 01:24:01,470 * NE PO RROKULLIM PARAQITUR NË MOBILE GNOME * 1344 01:24:01,504 --> 01:24:04,039 * Oh, ÇFARË E MREKULLUESHME MËNYRA PËR TË NDIHUR * 1345 01:24:04,073 --> 01:24:06,242 * Rrotullimi së bashku NË MOBILE GNOME * 1346 01:24:06,275 --> 01:24:08,377 * NË MOBILE GNOME, MOBILE GNOME * 1347 01:24:08,411 --> 01:24:10,579 * NE PO RROKULLIM PARAQITUR NË MOBILE GNOME * 1348 01:24:10,613 --> 01:24:13,082 * Oh, ÇFARË E MREKULLUESHME MËNYRA PËR TË NDIHUR * 1349 01:24:13,116 --> 01:24:15,218 * Rrotullimi së bashku NË MOBILE GNOME *