1
00:00:00,066 --> 00:00:03,268
Jeg har oplysninger
om en større KGB-operation.

2
00:00:03,270 --> 00:00:05,070
Det er blevet navngivet
Operation Glas.

3
00:00:05,072 --> 00:00:05,571
Min Gud.

4
00:00:05,573 --> 00:00:08,273
Operation Glas
er en foregribelse
atomangreb på Storbritannien.

5
00:00:08,275 --> 00:00:10,209
Jeg er bekymret
om far.

6
00:00:10,211 --> 00:00:11,477
Forretningen med
den kinesiske danser?

7
00:00:11,479 --> 00:00:14,279
Lad mig gøre det godt igen.
Nu har du
problemer med din lejlighed.

8
00:00:14,281 --> 00:00:15,481
Nå, der er et værelse
går i mit hus.

9
00:00:15,483 --> 00:00:17,383
Vi lader Arkady
samle det næste navn.

10
00:00:17,385 --> 00:00:20,185
Hvordan har du det
givet navnene?
Et dødt bogstav.

11
00:00:20,187 --> 00:00:21,687
Arkady sagde historien
af kontraspionage

12
00:00:21,689 --> 00:00:24,056
vil blive opdelt i før
og efter Operation Glas.

13
00:00:24,058 --> 00:00:26,291
Nå, det tyder på mig
et forløb af begivenheder,

14
00:00:26,293 --> 00:00:27,393
ikke kun bomber
udfladning af London.

15
00:00:27,395 --> 00:00:30,696
Du sætter
din personlige dagsorden
forud for missionen.

16
00:00:30,698 --> 00:00:31,730
Det har intet
at gøre med det!

17
00:00:31,732 --> 00:00:33,232
Du har en ting i gang
med Odin, ikke sandt?

18
00:00:33,234 --> 00:00:36,068
- Jeg vil vædde på, at der er en kvinde
involveret et eller andet sted.

19
00:00:36,070 --> 00:00:37,269
Vil jeg være sikker?

20
00:00:37,271 --> 00:00:38,771
Tro mig.

21
00:01:08,001 --> 00:01:09,468
Lad mig hjælpe.

22
00:01:09,470 --> 00:01:10,769
Hmm.

23
00:01:12,739 --> 00:01:13,605
Dit hjem er meget...

24
00:01:13,607 --> 00:01:17,476
Ah, det er grundlæggende.
Jeg har ikke brug for meget.

25
00:01:17,677 --> 00:01:20,245
Jeg mente at sige kedeligt.

26
00:01:20,647 --> 00:01:22,681
Det er ligesom hotel.

27
00:01:23,216 --> 00:01:25,184
Intet er dig.

28
00:01:32,225 --> 00:01:34,560
Vil du have mig til at gå?

29
00:01:36,463 --> 00:01:38,263
Nej. Bliv.

30
00:01:40,500 --> 00:01:42,067
Behage.

31
00:01:58,351 --> 00:02:00,319
Christopher, det er okay.

32
00:02:00,553 --> 00:02:02,054
Joe.

33
00:02:04,357 --> 00:02:06,325
Mit navn er Joe.

34
00:02:07,794 --> 00:02:09,695
Mit rigtige navn.

35
00:02:32,686 --> 00:02:36,722
Joe, fortæl mig venligst, at dette er
om dagens krydsord.

36
00:02:42,362 --> 00:02:44,396
Et nyt navn giver mening.

37
00:02:44,398 --> 00:02:45,697
Mallory ringede
Operation Glas

38
00:02:45,699 --> 00:02:47,199
"En konstellation
af stjernerne."

39
00:02:47,201 --> 00:02:51,737
De to aktiverede midler?
Det er ikke en konstellation,
det er en start.

40
00:02:51,739 --> 00:02:54,406
Hvorfor skulle de
stoler du stadig på Arkady?

41
00:02:54,408 --> 00:02:56,542
De købte historien
af Mallorys selvmord.

42
00:02:56,544 --> 00:03:00,646
Han havde en historie med vold,
de skal have
vidste, at han var en risiko.

43
00:03:00,980 --> 00:03:02,681
Eller også købte de det ikke

44
00:03:03,483 --> 00:03:05,350
og dette er en fælde.

45
00:03:10,089 --> 00:03:10,656
Far?

46
00:03:10,658 --> 00:03:14,359
Vi kan ikke så godt
sidde på vores hænder.

47
00:03:14,527 --> 00:03:16,195
Brief de andre.

48
00:03:16,197 --> 00:03:20,499
Lad Arkady samle navnet
og genaktiver midlet.

49
00:03:20,501 --> 00:03:23,368
Spillet er stadig i gang.

50
00:04:02,408 --> 00:04:07,279
Det forstår jeg godt
Arkadys instruktioner
var anderledes denne gang?

51
00:04:07,281 --> 00:04:12,751
Han fik at vide
hun ville være på The Bird
af lykke klokken 13.00.

52
00:04:19,025 --> 00:04:19,458
Hej?

53
00:04:19,460 --> 00:04:23,228
Min ven burde være der
sidder alene.

54
00:04:23,496 --> 00:04:25,063
Ja...

55
00:04:25,732 --> 00:04:27,399
Kan du give en besked videre?

56
00:04:27,401 --> 00:04:31,069
Det er meget vigtigt
hun får det med det samme.

57
00:04:36,142 --> 00:04:39,511
Hvis hun blev raslet
ved at blive aktiveret,
hun viste det ikke.

58
00:04:39,513 --> 00:04:41,113
Hun løb
en renserute.

59
00:04:41,115 --> 00:04:43,749
Dobbelt tilbage på sig selv,
tjekker for skygger.

60
00:04:43,751 --> 00:04:45,684
trænet?
Hmm.

61
00:04:45,686 --> 00:04:46,685
Hun er også god.

62
00:04:46,687 --> 00:04:50,722
Hun hedder
Katharine Wilkinson, Kate.

63
00:04:50,724 --> 00:04:53,725
36, ugift,
ingen levende slægtninge.

64
00:04:53,727 --> 00:04:56,461
PA til lederen af
en importør af dametøj.

65
00:04:56,463 --> 00:04:58,664
Ingen links til Moskva,
i hvert fald ikke på papiret.

66
00:04:58,666 --> 00:05:01,733
Arkadys besked
betød noget for Kate.

67
00:05:01,735 --> 00:05:04,503
Det udløste en ny fase
i operationen.

68
00:05:04,505 --> 00:05:07,105
Og selve budskabet?

69
00:05:11,311 --> 00:05:13,145
"Fængslet af..."

70
00:05:13,613 --> 00:05:15,013
Hvad?

71
00:05:15,248 --> 00:05:16,581
"Bjørne."

72
00:05:17,150 --> 00:05:19,117
"Fængslet af bjørne."

73
00:05:19,686 --> 00:05:23,755
Vi fulgte efter hende
til et hotel, hvor hun mødtes
en amerikansk mand.

74
00:05:24,424 --> 00:05:26,091
Hendes elsker åbenbart.

75
00:05:26,093 --> 00:05:29,194
Nå, manden
er ingen anden end
Hank Chambers.

76
00:05:29,196 --> 00:05:30,062
Åh, Katharine, du kender...

77
00:05:30,064 --> 00:05:32,998
USAs forsvarsattache,
kun i jobbet tre måneder.

78
00:05:33,000 --> 00:05:36,101
Han er på tværs
al amerikansk aktivitet på britisk jord,

79
00:05:36,103 --> 00:05:38,337
militærbaser,
fælles nukleare forsvar,

80
00:05:38,339 --> 00:05:40,405
aflytning af
Sovjetisk kommunikation...

81
00:05:40,407 --> 00:05:42,341
Det er det ikke
det mest bekymrende.

82
00:05:42,343 --> 00:05:46,678
Som sagt læser det ikke
som en første forbindelse.

83
00:05:46,680 --> 00:05:50,615
Jeg mener, det ser ud
de har været kærester
i nogen tid.

84
00:05:50,617 --> 00:05:51,383
Johns kone,

85
00:05:51,385 --> 00:05:54,353
hun nævnte
nogle store gør du alle væk
til i morgen aften.

86
00:05:54,355 --> 00:05:57,222
En reception for dit arbejde?

87
00:05:58,358 --> 00:05:59,091
Det er fint, virkelig.

88
00:05:59,093 --> 00:06:02,361
Du skal have
en stribe piger, du inviterer
til ting som dette.

89
00:06:02,363 --> 00:06:04,329
Yngre, pænere manerer.

90
00:06:04,331 --> 00:06:05,263
Familienavne og alt det der.

91
00:06:05,265 --> 00:06:06,365
tror du
det betyder noget for mig?

92
00:06:06,367 --> 00:06:08,400
I er dem
der er besat af navne.

93
00:06:08,402 --> 00:06:10,302
Det kan du ikke fortælle mig
der er ingen andre.

94
00:06:10,304 --> 00:06:12,003
Jeg kan se
hvad du laver.

95
00:06:12,005 --> 00:06:13,372
Nu talte vi om dette.

96
00:06:13,374 --> 00:06:15,340
Jeg skal have tilladelse,
det er ikke nemt.

97
00:06:15,342 --> 00:06:18,343
Jeg er ligeglad med
noget kedeligt arbejde.

98
00:06:18,345 --> 00:06:22,280
Jeg vil bare bruge
Fredag aften med dig.

99
00:06:25,785 --> 00:06:29,254
Vi ses i næste uge
og det bliver bare fantastisk!

100
00:06:29,256 --> 00:06:31,590
For fanden! Komme.

101
00:06:31,657 --> 00:06:32,391
Det er fredag ​​aften.

102
00:06:32,393 --> 00:06:37,028
Og jeg burde bruge
Fredag aften med min pige.

103
00:06:51,377 --> 00:06:57,048
Så spørgsmålet er,
hvad er så vigtigt
om i morgen aften?

104
00:06:57,050 --> 00:06:59,284
Tryk på hendes telefon.
Skygger døgnet rundt.

105
00:06:59,286 --> 00:07:01,753
Gør hvad du kan
uden at advare Chambers.

106
00:07:01,755 --> 00:07:02,487
Det sidste vi har brug for

107
00:07:02,489 --> 00:07:06,992
er fætre
får nys om dette
før vi kender hendes plan.

108
00:07:19,405 --> 00:07:21,506
fransk, tysk,

109
00:07:22,241 --> 00:07:22,774
russisk...

110
00:07:22,776 --> 00:07:25,544
Åh, hun har en
over dig, min elskede.

111
00:07:25,546 --> 00:07:26,711
Hun læser også italiensk.

112
00:07:26,713 --> 00:07:29,014
Anch'io leggo italiensk.

113
00:07:29,782 --> 00:07:32,617
Får du
konkurrerer med en sovjetisk spion?

114
00:07:32,619 --> 00:07:35,020
-Du startede det.

115
00:07:35,022 --> 00:07:37,389
Hvordan gør de det,
tror du?

116
00:07:37,557 --> 00:07:39,057
Joe, denne pige,

117
00:07:39,059 --> 00:07:41,560
hoppe ind og ud af sengene
som om det er en anden dag
på kontoret.

118
00:07:41,562 --> 00:07:45,430
Det er bedst at komme i gang, kære.
Vi ved det ikke
hvornår hun kommer tilbage.

119
00:07:47,033 --> 00:07:48,433
Jeg er færdig.

120
00:08:10,256 --> 00:08:13,625
Hvad gør
sådan en pige
tænde sit land?

121
00:08:13,627 --> 00:08:15,594
Og hun er så...

122
00:08:16,429 --> 00:08:18,396
Normalt udseende.

123
00:08:20,233 --> 00:08:23,068
Smuk, mener du.
-Ingen.

124
00:08:23,636 --> 00:08:25,737
Nå, ja. Måske.

125
00:08:25,739 --> 00:08:27,973
Sådan en pige ville
få liv på en tallerken.

126
00:08:27,975 --> 00:08:29,140
Hvad får hende til at vågne
en morgen og tænk,

127
00:08:29,142 --> 00:08:32,410
"Sud alt dette! Sod dronningen,
spadestik Harrods, spadestik fodbold,

128
00:08:32,412 --> 00:08:34,179
"og det her lækre tøj
jeg har på,

129
00:08:34,181 --> 00:08:36,081
"riv det hele ned,
lad de røde tage sig af det."

130
00:08:36,083 --> 00:08:42,087
Nå, det er hun måske aldrig
havde nogen forklaret patriotisme
til hende ganske så overbevisende.

131
00:08:42,655 --> 00:08:44,556
Pas på, du er oppe.

132
00:08:48,694 --> 00:08:51,463
Kriminalinspektør
James Fenchurch.

133
00:08:54,000 --> 00:08:55,800
Tredive pence.

134
00:09:08,247 --> 00:09:11,750
Hun købte en returbillet
til Lakenheath via Cambridge.

135
00:09:11,752 --> 00:09:13,385
2:30 tog.

136
00:09:20,660 --> 00:09:23,628
Der er en RAF-base
i Lakenheath, ikke?

137
00:09:23,996 --> 00:09:25,263
US Air Force.

138
00:09:25,265 --> 00:09:26,565
Under deres kontrol.

139
00:09:27,167 --> 00:09:31,136
Joe, du har mig og Sarah.
Far er på vej ned.

140
00:09:31,138 --> 00:09:33,505
Hendes tog kører
på tre minutter.

141
00:09:33,507 --> 00:09:34,406
Højre. Lakenheath.

142
00:09:34,408 --> 00:09:36,508
Der er reception
på basen i aften.

143
00:09:36,510 --> 00:09:37,242
En personaleoverdragelse.

144
00:09:37,244 --> 00:09:40,045
Dignitære fra
over dammen,
også et par stykker fra vores side.

145
00:09:40,047 --> 00:09:41,179
Det er hun sandsynligvis
søger at rulle ind...

146
00:09:41,181 --> 00:09:43,582
-...en større fisk
end Chambers.

147
00:09:44,718 --> 00:09:45,984
Joe, der er en grund til det.

148
00:09:45,986 --> 00:09:54,259
I sidste uge tog Lakenheath
levering af fire nye fly
det er ikke meningen, at vi skal vide noget om.

149
00:09:55,394 --> 00:09:59,564
Det har amerikanerne
atomvåben på vores jord.

150
00:10:04,370 --> 00:10:06,037
Joe?

151
00:10:06,739 --> 00:10:08,506
Joe, hørte du mig?

152
00:10:08,508 --> 00:10:09,107
Jeg hørte dig.

153
00:10:09,109 --> 00:10:10,175
2:30 til Lakenheath...

154
00:10:10,177 --> 00:10:12,410
Kate bliver aktiveret,
det kan ikke være en tilfældighed.

155
00:10:12,412 --> 00:10:14,412
Nej. Det er jeg bange for ikke.

156
00:10:14,414 --> 00:10:15,146
Joe, vi skal af sted.

157
00:10:15,148 --> 00:10:17,549
Gør det ikke
noget udslæt nu, okay?

158
00:10:17,551 --> 00:10:18,817
Joe?

159
00:10:19,518 --> 00:10:22,520
Jeg henter det amerikanske skrivebord.
Advar kusinerne.

160
00:10:23,389 --> 00:10:25,390
Det er ikke meningen, at vi skal vide det
om den nye levering.

161
00:10:25,392 --> 00:10:26,558
Bobby, overvej,
de vil stige ned

162
00:10:26,560 --> 00:10:28,526
øjeblikket
hun stiger af toget,
våben flammende.

163
00:10:28,528 --> 00:10:29,628
Er det ikke
et passende svar?

164
00:10:29,630 --> 00:10:32,497
Vi taler om
atomvåben,
du sagde det selv

165
00:10:32,499 --> 00:10:33,365
hun er aktiv på højt niveau.

166
00:10:33,367 --> 00:10:35,700
Hvis de arresterer hende,
dette bliver
en international nyhed.

167
00:10:35,702 --> 00:10:38,169
Hvad hvis hun ikke har til hensigt
at handle i dag?

168
00:10:38,171 --> 00:10:39,437
Det kunne være
en spejdermission.

169
00:10:39,439 --> 00:10:40,772
Få et diskret hold
ud til Lakenheath.

170
00:10:40,774 --> 00:10:44,409
Vi må håbe
Joe har mål med Kate
når han når dertil.

171
00:10:44,411 --> 00:10:48,613
Det bliver hans opkald
om vi griber ind.

172
00:11:08,567 --> 00:11:10,101
Nyder det?

173
00:11:11,037 --> 00:11:12,470
Det er i orden.

174
00:11:12,805 --> 00:11:15,674
Jeg troede, jeg var den eneste
som ikke havde læst den.

175
00:11:15,676 --> 00:11:17,075
Hvad er din undskyldning?

176
00:11:17,077 --> 00:11:19,377
Bare umoderne, formoder jeg.

177
00:11:19,379 --> 00:11:21,713
Det burde jeg tvivle på.

178
00:11:34,660 --> 00:11:36,494
Ikke fan?

179
00:11:37,296 --> 00:11:39,030
Det kan man sige.

180
00:11:39,032 --> 00:11:39,731
Hvad er det præcist, jeg mangler?

181
00:11:39,733 --> 00:11:42,701
Jeg er ikke sikker
Jeg er den bedste person at spørge.

182
00:11:42,703 --> 00:11:45,370
Kan du heller ikke lide det?

183
00:12:03,656 --> 00:12:05,490
Undskyld mig.

184
00:12:26,746 --> 00:12:28,146
Hun laver en løber.

185
00:12:28,148 --> 00:12:31,649
Nej, det er hun ikke.
Hun er derinde.

186
00:12:44,497 --> 00:12:46,064
Undskyld.

187
00:12:46,066 --> 00:12:47,432
Undskyld mig.

188
00:12:48,100 --> 00:12:50,201
- Undskyld.
- Hold øje med det.

189
00:12:50,203 --> 00:12:53,371
De er to mænd, der følger efter mig.
Stop dem venligst.

190
00:12:55,541 --> 00:12:57,408
Vi skal forbi...

191
00:12:58,544 --> 00:12:59,778
Shit.

192
00:13:39,151 --> 00:13:42,020
Jeg ville arrestere dig.

193
00:13:45,424 --> 00:13:47,125
Arrestere mig?

194
00:13:47,127 --> 00:13:50,161
Jeg er MI6, din forbandede idiot!

195
00:14:11,483 --> 00:14:14,652
Hvad er balladen om
derude?

196
00:14:17,790 --> 00:14:19,591
Er du...

197
00:14:19,658 --> 00:14:22,060
Åh, skal jeg gå?

198
00:14:23,028 --> 00:14:27,131
Sæsonen er lukket
på grund af strømafbrydelser.

199
00:14:28,567 --> 00:14:30,535
Vi tager tilbage til Hong Kong.

200
00:14:38,711 --> 00:14:41,212
Du har været så venlig mod mig.

201
00:14:41,480 --> 00:14:43,214
Så mange gaver.

202
00:14:43,682 --> 00:14:46,451
Langt mindre end du fortjener.

203
00:15:04,703 --> 00:15:06,404
Er disse...

204
00:15:06,406 --> 00:15:09,207
Har du danset
i disse i aften?

205
00:15:09,475 --> 00:15:12,143
Jeg kan skaffe dig nye.

206
00:15:12,244 --> 00:15:14,145
Nej, nej.

207
00:15:14,147 --> 00:15:16,614
Chen Mei, disse er...

208
00:15:16,715 --> 00:15:21,352
Jeg er ikke god
ved at spørge om ting.

209
00:15:22,021 --> 00:15:24,255
Jeg har brug for din hjælp.

210
00:15:24,990 --> 00:15:27,058
Mit visum, jeg...

211
00:15:27,293 --> 00:15:29,260
Jeg vil blive.

212
00:15:31,764 --> 00:15:33,998
-Chen Mei, jeg...
- Mei.

213
00:15:34,000 --> 00:15:35,700
Du kan kalde mig Mei.

214
00:15:35,702 --> 00:15:37,435
Mei, jeg...

215
00:15:37,437 --> 00:15:39,504
Jeg ved ikke hvem
du tror jeg er...

216
00:15:39,506 --> 00:15:41,439
Du er vigtig.

217
00:15:41,441 --> 00:15:44,475
Du giver penge til teatret.

218
00:15:45,210 --> 00:15:49,747
Jeg ved ikke, hvad det er
du tror jeg kan gøre for dig.

219
00:15:53,585 --> 00:15:56,054
Måske kender du folk.

220
00:15:56,056 --> 00:15:57,622
Vigtige mennesker.

221
00:15:57,624 --> 00:16:00,291
Du taler med dem.

222
00:16:01,193 --> 00:16:03,361
Lad mig ikke gå tilbage.

223
00:16:04,496 --> 00:16:06,064
Behage.

224
00:16:07,700 --> 00:16:09,267
Behage.

225
00:16:17,210 --> 00:16:18,109
Tag det, ville du?

226
00:16:18,111 --> 00:16:20,044
Potentielt afbrud.
kinesisk pige.

227
00:16:20,046 --> 00:16:22,480
Selvfølgelig.
Hvem er det til?

228
00:16:23,749 --> 00:16:25,717
For? Ingen.

229
00:16:25,719 --> 00:16:27,018
Du.

230
00:16:27,020 --> 00:16:28,619
Kontakt med Kina-desk.

231
00:16:28,621 --> 00:16:29,454
Vil du have mig til at køre det her?

232
00:16:29,456 --> 00:16:31,122
Du behøver næppe
køre hvad som helst.

233
00:16:31,124 --> 00:16:32,023
Det er et administratorjob.

234
00:16:32,025 --> 00:16:34,392
Jeg er bange for, at du ikke engang vil
forlade Fray.

235
00:16:34,394 --> 00:16:37,695
Ja.
Nej. Selvfølgelig.

236
00:16:53,712 --> 00:16:56,214
Hvorfor talte du til mig
på russisk?

237
00:17:01,353 --> 00:17:03,654
Hvem troede du, jeg var?

238
00:17:04,556 --> 00:17:07,692
Nå, du antog
nogen ville have dig død.

239
00:17:08,293 --> 00:17:11,996
Jeg er ked af det, det har du
et andet sted
vil du hellere være?

240
00:17:12,598 --> 00:17:14,298
Ja, faktisk.

241
00:17:14,300 --> 00:17:16,701
I stedet sidder jeg fast
i spejderlejren

242
00:17:16,703 --> 00:17:20,538
med præsidenten
af en sprængt bogklub.

243
00:17:24,410 --> 00:17:27,678
Nej, jeg er... jeg er med dig.
Tak.

244
00:17:34,119 --> 00:17:35,620
Hun tjekker ud.

245
00:17:35,622 --> 00:17:37,588
Hun er syd for floden.

246
00:17:37,590 --> 00:17:41,259
6 vil have
blod til dette.

247
00:17:47,266 --> 00:17:49,400
Hun er fri til at gå.

248
00:17:59,078 --> 00:18:00,178
Alt har brug for
skal krydshenvises.

249
00:18:00,180 --> 00:18:03,281
Det er enklere, end det ser ud.
Det er... Det er sådan du
begynder at se mønstre...

250
00:18:03,283 --> 00:18:06,384
Helt ny, tophemmelig
overvågningsteknologi

251
00:18:06,386 --> 00:18:07,552
at jeg virkelig ikke burde
vise dig...

252
00:18:07,554 --> 00:18:08,753
Han virkelig
skal sælge billetter.

253
00:18:08,755 --> 00:18:11,656
- Ja, vi ville betale
af med realkreditlånet.

254
00:18:11,658 --> 00:18:13,491
Lige ind
bunden af kassen.

255
00:18:15,594 --> 00:18:16,360
For helvede.

256
00:18:16,362 --> 00:18:18,262
De har ladet en af Parkerne
ud af sit bur.

257
00:18:18,264 --> 00:18:22,066
Håber du har haft
dine jabs, piger. Denne
ser positivt vild ud.

258
00:18:22,068 --> 00:18:24,669
Undskyld mig, mine damer.

259
00:18:31,643 --> 00:18:33,111
Hej, skat.

260
00:18:35,147 --> 00:18:36,013
Får dig til at føle dig stor, formoder jeg.

261
00:18:36,015 --> 00:18:37,615
At plukke på nogen
som aldrig havde drømt
at tale tilbage.

262
00:18:37,617 --> 00:18:41,419
Kunne aldrig tale tilbage
uden at du har et ord
med dine venner i klubben,

263
00:18:41,421 --> 00:18:43,221
sætte et mærke
mod hans navn.

264
00:18:43,223 --> 00:18:43,788
Nu, nu, Sarah...

265
00:18:43,790 --> 00:18:46,757
Den mand opnår
mere for dette land
på en morgen

266
00:18:46,759 --> 00:18:47,725
end du gør på et år.

267
00:18:47,727 --> 00:18:49,393
Og de grin han fik?
Han tjente dem.

268
00:18:49,395 --> 00:18:52,063
Du fik grin
fordi du kunne have
de kvinder fyrede.

269
00:18:52,065 --> 00:18:54,432
-Sarah...
- Bedst ikke lave
en scene, George.

270
00:18:56,201 --> 00:18:58,769
De vil kun sige
Jeg ramte en nerve.

271
00:19:04,977 --> 00:19:06,344
Ah, Bobby.

272
00:19:06,346 --> 00:19:07,979
Bare manden.

273
00:19:19,525 --> 00:19:21,592
Den kvinde vil have
fandme godt at se.

274
00:19:21,594 --> 00:19:24,328
Sprang op lille harridan.

275
00:19:24,330 --> 00:19:25,396
Mmm.

276
00:19:25,398 --> 00:19:26,330
Højre.

277
00:19:26,332 --> 00:19:29,233
Kunne vi få Wendy til at sætte dette
ballerina forretning på is?

278
00:19:29,235 --> 00:19:31,335
Det er ikke et godt tidspunkt
for at røre Kina op.

279
00:19:31,337 --> 00:19:35,206
-Ballerina?
- Potentiel afbrydelse.
Er du ikke på tværs af det?

280
00:19:35,707 --> 00:19:37,275
Åh, ja.

281
00:19:37,277 --> 00:19:38,242
Øh...

282
00:19:38,244 --> 00:19:40,111
Hong Kong ballet, ikke?

283
00:19:40,113 --> 00:19:40,578
Ja, det er det.

284
00:19:40,580 --> 00:19:42,046
Jeg mener, det er i orden
og stramt på papiret,

285
00:19:42,048 --> 00:19:43,381
men tingene er lidt
delikat med Beijing,

286
00:19:43,383 --> 00:19:45,449
hvad med Nixons besøg
på kortene.

287
00:19:45,451 --> 00:19:48,252
Så vil du fortælle hende det?

288
00:19:48,654 --> 00:19:51,155
Ja, selvfølgelig.
Lad mig klare det her.

289
00:19:51,157 --> 00:19:52,490
Højre.

290
00:20:15,247 --> 00:20:18,349
Jeg stoler på, at du har det godt
i loftsrummet. Hjemme?

291
00:20:18,351 --> 00:20:19,784
Meget behagelig,
tak.

292
00:20:19,786 --> 00:20:24,789
Bare jeg er ikke sikker på, at jeg kan
acceptere din gæstfrihed
i meget længere tid.

293
00:20:24,791 --> 00:20:27,291
Hvorfor nogensinde ikke?
Du er meget velkommen.

294
00:20:27,293 --> 00:20:28,259
Tja, sagen er,

295
00:20:28,261 --> 00:20:33,097
Jeg formoder
din mor måske
mistænker du og jeg er...

296
00:20:34,032 --> 00:20:34,465
Du ved.

297
00:20:34,467 --> 00:20:39,303
Hun bliver ved med at spørge
om mine forældre
og smiler til mig.

298
00:20:39,305 --> 00:20:41,639
Ja. Ah! Øh...

299
00:20:42,074 --> 00:20:42,807
Mor bekymrer sig, ser du.

300
00:20:42,809 --> 00:20:47,211
Hun vil meget gerne se mig
bosatte sig og giftede sig.

301
00:20:47,479 --> 00:20:49,647
Sandheden er, at jeg ikke er sikker
Jeg er ude af alt det.

302
00:20:49,649 --> 00:20:53,117
Uh, i hvert fald,
hvad sker der her,
det er det, der er vigtigt.

303
00:20:53,119 --> 00:20:53,618
Åh, gud, ja!

304
00:20:53,620 --> 00:20:58,522
Jeg mener, babyer, et bryllup,
måske en dag.

305
00:20:58,524 --> 00:21:01,092
Men det er her
Jeg vil gerne være.

306
00:21:01,094 --> 00:21:02,026
Det er alt, hvad jeg vil have.

307
00:21:02,028 --> 00:21:03,394
Så forstår du?

308
00:21:03,396 --> 00:21:08,532
Det fjerner trykket,
ser du, du er
i huset med...

309
00:21:08,534 --> 00:21:09,634
- Med mor.
- Jeg er ked af det, Bobby.

310
00:21:09,636 --> 00:21:14,205
Jeg ville virkelig foretrække
ikke for at give indtryk
det kan være uærligt.

311
00:21:14,207 --> 00:21:15,039
Nå, ingen hast med at beslutte.

312
00:21:15,041 --> 00:21:17,375
Øh, mere presserende er det
denne din danser.

313
00:21:17,377 --> 00:21:20,778
Uh, jeg går ud fra, at det var far
hvem fik bolden til at rulle?

314
00:21:20,780 --> 00:21:23,714
Og du løber
alle standardtjek?

315
00:21:23,716 --> 00:21:27,418
Du vil have en fornuft
af hendes loyalitet,
hvem hun taler med.

316
00:21:27,420 --> 00:21:28,753
Øh, følg hende.

317
00:21:28,755 --> 00:21:30,655
Få ører
ind i omklædningsrummet.

318
00:21:30,657 --> 00:21:32,690
sagde far
dette var et administratorjob.

319
00:21:32,692 --> 00:21:33,291
Normalt, ja.

320
00:21:33,293 --> 00:21:35,559
Men tilsyneladende
denne Chen Mei er
noget af et navn.

321
00:21:35,561 --> 00:21:38,362
Det ændrer sig.
Sætter fokus på os.

322
00:21:38,364 --> 00:21:43,701
Brug Alan hvis du skal
men generer ikke far
med dette igen.

323
00:22:11,730 --> 00:22:12,196
Åh!

324
00:22:12,198 --> 00:22:15,199
Jeg havde ikke forventet at se dig
indtil hjemmetid.

325
00:22:15,201 --> 00:22:18,202
Er det ordsproglige
ikke rammer blæseren med 6?

326
00:22:18,204 --> 00:22:19,437
Det er det.

327
00:22:37,756 --> 00:22:39,323
jeg, øh...

328
00:22:41,526 --> 00:22:43,828
Min menstruation lige nu.

329
00:22:50,669 --> 00:22:51,535
Undskyld.

330
00:22:51,537 --> 00:22:54,472
Nej, nej, nej, nej, min elskede, nej.

331
00:22:56,108 --> 00:22:57,408
Åh, det er det ikke
hvad du fortjener...

332
00:22:57,410 --> 00:23:00,044
Nej, jeg vil ikke høre på det her.

333
00:23:00,046 --> 00:23:01,412
Øh...

334
00:23:02,214 --> 00:23:04,448
For alt hvad vi ved, er det mig.

335
00:23:04,450 --> 00:23:06,717
For meget hugsiddende.

336
00:23:06,785 --> 00:23:07,518
Tænk over det.

337
00:23:07,520 --> 00:23:11,188
Sætter mikrofoner
bag fodlister,

338
00:23:11,356 --> 00:23:12,123
boring gennem vægge.

339
00:23:12,125 --> 00:23:16,360
Måske mine spermatozoer
er alle flade.

340
00:23:16,362 --> 00:23:19,497
Var du væk i skolen
den dag de lavede reproduktion?

341
00:23:19,499 --> 00:23:22,500
Åh, muligvis.
Jeg var et sygt barn.

342
00:23:28,573 --> 00:23:31,008
Vi klarer dette.

343
00:23:32,511 --> 00:23:34,044
Vi er venner.

344
00:23:34,046 --> 00:23:36,213
Worst case scenario,

345
00:23:36,815 --> 00:23:39,183
Jeg får dig helt for mig selv.

346
00:23:39,251 --> 00:23:41,218
Det er ikke for lurvet.

347
00:23:48,193 --> 00:23:51,095
Du ødelægger mig.

348
00:23:52,564 --> 00:23:54,231
Hver dag.

349
00:24:00,038 --> 00:24:01,439
Åh, jeg er ked af det.

350
00:24:01,506 --> 00:24:05,309
Åh nej, Wendy, kom ind.
Jeg skulle bare.

351
00:24:09,514 --> 00:24:11,415
Højre.

352
00:24:12,717 --> 00:24:15,719
Her er vi.
Mikrofonen er godt skjult.

353
00:24:15,721 --> 00:24:17,321
Og du er sikker
vil det vare natten over?

354
00:24:17,323 --> 00:24:21,192
Det er bare... Jeg bliver nødt til det
lad det stå i omklædningsrummet
ret tidligt

355
00:24:21,194 --> 00:24:22,793
og danserne
kommer ikke...

356
00:24:22,795 --> 00:24:24,328
Du er nervøs.

357
00:24:24,763 --> 00:24:27,064
Åh, gud, er det så indlysende?

358
00:24:27,666 --> 00:24:28,265
Åh, nej, nej, nej.

359
00:24:28,267 --> 00:24:31,101
Det er bare, normalt
det er kun Muggins her
med svedige håndflader.

360
00:24:31,103 --> 00:24:34,104
Dejligt at finde en slægtning.

361
00:25:41,540 --> 00:25:42,540
En beklagelig dag.

362
00:25:42,542 --> 00:25:47,077
Jeg er sikker på, at vi begge kan komme
til en bedre forståelse
af hvad der gik galt.

363
00:25:47,079 --> 00:25:51,315
Du vil droppe hvad som helst
absurde forestillinger du har
mod min officer

364
00:25:51,317 --> 00:25:52,816
og jeg vil ikke tage dette
yderligere.

365
00:25:52,818 --> 00:25:56,287
Med al respekt,
hendes adfærd overstået
de sidste 24 timer...

366
00:25:56,289 --> 00:25:58,289
Hendes adfærd
er du ikke bekymret for.

367
00:25:58,291 --> 00:26:00,324
Uanset dette
Operation Glass er,

368
00:26:00,326 --> 00:26:01,625
Kate har intet
at gøre med det.

369
00:26:01,627 --> 00:26:03,627
Hun er en af ​​mine bedste.

370
00:26:06,331 --> 00:26:07,631
Gør det fremmede
Sekretær ved det

371
00:26:07,633 --> 00:26:10,100
som du har været
udfører handelen
med Chambers?

372
00:26:10,102 --> 00:26:15,739
Det ved sekretæren
hvad angår vores forhold
med USA er bekymret,

373
00:26:15,741 --> 00:26:18,342
advaret er forbevæbnet.

374
00:26:18,344 --> 00:26:22,012
Det forklarer også Lakenheath,
gør det?

375
00:26:22,247 --> 00:26:26,216
Dagens venner kunne være
morgendagens fjender.

376
00:26:26,384 --> 00:26:28,319
Det ved du.

377
00:26:28,987 --> 00:26:35,392
Hvis min pige får så meget som
endnu et sideblik fra
en af dine Hoover sælgere,

378
00:26:35,394 --> 00:26:37,628
Jeg vil ikke anmelde det
til sekretæren.

379
00:26:37,630 --> 00:26:40,531
Jeg går direkte til PM.

380
00:26:46,771 --> 00:26:49,773
Jeg er ligeglad
hvor hun klokken
på en morgen.

381
00:26:49,775 --> 00:26:53,611
Hun accepterede den aktivering
uden at blinke med øjet.

382
00:26:53,613 --> 00:26:56,647
Hvad mener du?
Bliver vi på hende?

383
00:26:56,649 --> 00:26:58,115
Far, C vil have dit hoved.

384
00:26:58,117 --> 00:26:58,816
Ikke hvis jeg har ret, så vil han ikke.

385
00:26:58,818 --> 00:27:01,452
Hvis Glas har noget
at gøre med B41'erne
ved Lakenheath,

386
00:27:01,454 --> 00:27:05,189
Jeg må tage fars side.
Vi kan ikke tage nogen chancer.

387
00:27:05,191 --> 00:27:06,557
Og hvis hun bliver sat op?

388
00:27:06,559 --> 00:27:08,258
Så sender vi hende blomster.

389
00:27:08,260 --> 00:27:11,595
Indtil det er bevist,
vi antager, at hun er rød.

390
00:27:11,597 --> 00:27:13,697
Hold dig til hende som lim.

391
00:27:14,332 --> 00:27:16,367
Bugger risikoen.

392
00:27:32,183 --> 00:27:33,150
Hej?

393
00:27:43,061 --> 00:27:44,361
Ah!

394
00:27:44,763 --> 00:27:47,798
Tak!

395
00:27:48,033 --> 00:27:48,999
De er smukke.

396
00:27:49,001 --> 00:27:50,467
Jeg missede første halvleg,
Jeg er bange.

397
00:27:50,469 --> 00:27:53,737
Der var en almægtig blomst
på arbejde.

398
00:27:53,739 --> 00:27:56,640
Det eller et gennembrud,
Jeg er ikke helt sikker på hvilken.

399
00:27:56,642 --> 00:27:59,510
Er du okay?
Åh, ja, ja, ja.

400
00:27:59,512 --> 00:28:03,313
Det fik jeg i hvert fald
se dig tage din bue.

401
00:28:04,049 --> 00:28:07,718
Det tror jeg måske
min yndlingsdel.

402
00:28:15,560 --> 00:28:17,127
Bobby.

403
00:28:18,496 --> 00:28:19,997
Har han sat dig op til dette?

404
00:28:19,999 --> 00:28:22,499
Jeg har ikke taget det til ham.

405
00:28:22,501 --> 00:28:25,202
- Det vil jeg ikke.
-Ingen?

406
00:28:26,604 --> 00:28:28,305
Hvad vil du, Wendy?

407
00:28:28,307 --> 00:28:29,707
jeg er ikke...

408
00:28:30,575 --> 00:28:31,675
Jeg vil have dig til at tage dig af det.

409
00:28:31,677 --> 00:28:36,246
Tror du ikke jeg havde hende
undersøgt fra start?

410
00:28:37,282 --> 00:28:39,249
Hun er ikke rød.

411
00:28:39,484 --> 00:28:42,352
Hun flygtede fra Kina
i frygt for hendes liv.

412
00:28:44,055 --> 00:28:44,521
Far...

413
00:28:44,523 --> 00:28:46,223
En dag,
ikke for langt væk,

414
00:28:46,225 --> 00:28:50,394
Jeg skal rejse mig
ud af denne stol og gå,

415
00:28:50,396 --> 00:28:53,630
aldrig at krydse
tærsklen igen.

416
00:28:53,632 --> 00:28:58,602
Og ved du det
hvad der venter mig
på den anden side?

417
00:28:59,704 --> 00:29:01,205
Tennis

418
00:29:01,706 --> 00:29:03,640
og havefester

419
00:29:03,642 --> 00:29:06,243
og eftermiddage
der strækker sig i ugevis.

420
00:29:06,245 --> 00:29:11,749
Jeg bliver manden
tænker min kone
hun er gift med.

421
00:29:12,717 --> 00:29:15,152
Jeg vil ikke opgive hende.

422
00:29:15,154 --> 00:29:18,422
Jeg er ligeglad
hvad de siger.

423
00:29:20,158 --> 00:29:25,062
Det kan du godt
hvad du vil.

424
00:29:28,666 --> 00:29:29,666
Hej?

425
00:29:36,574 --> 00:29:39,176
Er det fra i går aftes?

426
00:29:39,178 --> 00:29:39,977
Far havde ret.

427
00:29:39,979 --> 00:29:42,646
Hun møder sin fører.

428
00:30:12,410 --> 00:30:15,145
Hendes handler
er Kasimir Surikov,

429
00:30:15,147 --> 00:30:18,248
en sovjetisk handelsdelegeret
stående i tre år.

430
00:30:18,250 --> 00:30:19,183
Hvorfor var han ikke på vores radar?

431
00:30:19,185 --> 00:30:20,784
Han var selvfølgelig
men han tjekkede ud.

432
00:30:20,786 --> 00:30:25,088
Ingen meningsfulde bånd til KGB.
Han var en fuld, inkompetent.

433
00:30:25,090 --> 00:30:27,090
var? Hmm.

434
00:30:27,092 --> 00:30:30,828
Det ser ud til, at vi har misset et trick
et sted langs linjen.

435
00:30:33,097 --> 00:30:34,097
Sarah, få hvad du kan
med Kasimir.

436
00:30:34,099 --> 00:30:37,601
Joe, pigen...
Kom ind under huden på hende,
vende hendes dobbeltagent.

437
00:30:37,603 --> 00:30:42,506
- Far...
-Vi kan ikke anklage hende igen
uden endeligt bevis.

438
00:30:43,408 --> 00:30:47,444
Hvis vi ikke sikrer
hende i aften, det er slut.

439
00:30:49,514 --> 00:30:54,084
Vend hendes dobbeltagent, Joe.
Tal med hende, charmer hende.

440
00:30:54,086 --> 00:30:57,087
Uanset hvad du gør mod dem.

441
00:31:04,429 --> 00:31:07,097
Skulle du have fortalt mig det
dit navn?

442
00:31:08,800 --> 00:31:10,234
Nej.

443
00:31:13,771 --> 00:31:16,306
Hvorfor gjorde du det så?

444
00:31:18,476 --> 00:31:20,277
Fordi...

445
00:31:22,747 --> 00:31:27,351
Fordi dette, det har ingenting
at gøre med det jeg laver.

446
00:31:34,459 --> 00:31:35,759
Vente.

447
00:31:38,029 --> 00:31:42,466
Jeg fortæller folk, hvad de vil have
at høre hele tiden,

448
00:31:43,601 --> 00:31:45,202
hele dagen.

449
00:31:45,503 --> 00:31:47,471
Jeg er god til det.

450
00:31:50,041 --> 00:31:51,708
Men dette...

451
00:31:55,179 --> 00:31:56,847
Det er ikke, hvad det her er.

452
00:31:58,583 --> 00:32:00,050
Joe.

453
00:32:02,253 --> 00:32:03,687
Jeg ved det.

454
00:32:05,323 --> 00:32:07,224
Jeg stoler på dig.

455
00:32:29,314 --> 00:32:33,016
Spejdere.
Bogklubbens formand.

456
00:32:44,797 --> 00:32:47,197
Jeg kan godt lide din lejlighed.

457
00:32:55,740 --> 00:32:57,708
Hvad, du...

458
00:32:57,710 --> 00:32:59,843
Vil du ikke engang have en drink først?

459
00:32:59,845 --> 00:33:01,678
Giv mig en chance for at undskylde?

460
00:33:01,680 --> 00:33:05,082
Virkelig? Er det din vinkel?

461
00:33:06,150 --> 00:33:07,484
Hmm.

462
00:33:08,553 --> 00:33:13,023
Hvad i alverden tænker du
du har på mig
at du ville risikere dette?

463
00:33:14,659 --> 00:33:18,161
Ved du hvad det handler om
at komme ned over hovedet på dig?

464
00:33:25,236 --> 00:33:28,138
Jeg tror ikke, du har ringet
nok tal.

465
00:33:30,008 --> 00:33:31,808
Jeg er forresten John.

466
00:33:32,310 --> 00:33:33,276
"John."

467
00:33:33,278 --> 00:33:36,079
Hvor forfriskende
ligetil.

468
00:33:36,247 --> 00:33:40,250
Hmm. Det formoder jeg, Kate.

469
00:33:40,752 --> 00:33:45,088
Katharine. Med et "a".
Ligesom Hepburn.

470
00:33:56,567 --> 00:33:59,069
Stoler du på mig med en flaske?

471
00:33:59,804 --> 00:34:01,204
Modig.

472
00:34:23,561 --> 00:34:28,532
Jeg vil sige dette for blackouts,
de gør skyggelægning lettere.

473
00:34:31,035 --> 00:34:34,304
Jeg ville ønske, du ikke havde talt
til George.

474
00:34:37,542 --> 00:34:40,410
Jeg er ked af, hvis du føler...

475
00:34:41,813 --> 00:34:44,381
Jeg mente ikke
at underminere dig.

476
00:34:44,383 --> 00:34:48,685
Underminere mig?
For guds skyld, Sarah,
Jeg kunne ikke være ligeglad.

477
00:34:48,687 --> 00:34:52,089
Jeg vil have dig til at tænke
af dig selv.

478
00:34:52,323 --> 00:34:54,157
Du er på den hurtige vej.

479
00:34:54,159 --> 00:34:56,760
Far vil ikke være her for evigt,
og mænd som George...

480
00:34:56,762 --> 00:35:02,032
- Åh, skat...
- Nej. Manden er en blomme,
men han har indflydelse.

481
00:35:02,133 --> 00:35:04,968
Du skal være mere forsigtig.

482
00:35:07,338 --> 00:35:10,207
Du fortjener deres respekt.

483
00:35:11,309 --> 00:35:14,678
- Det burde du have
deres respekt.

484
00:35:16,348 --> 00:35:18,115
Han er på farten.

485
00:35:54,552 --> 00:35:57,154
Hvad fik dig til at starte
følger mig?

486
00:35:58,055 --> 00:35:59,789
Vi så dig med Chambers.

487
00:35:59,791 --> 00:36:03,026
Så du Hank? Hvorfor?

488
00:36:06,597 --> 00:36:08,165
Jeg har set Hank
i to måneder,

489
00:36:08,167 --> 00:36:10,367
du har fulgt mig
to dage.

490
00:36:10,369 --> 00:36:11,735
Hvad ændrede sig?

491
00:36:14,438 --> 00:36:16,139
I toget den anden dag,

492
00:36:16,141 --> 00:36:19,976
hvad gjorde jeg
det skræmte dig så slemt?

493
00:36:19,978 --> 00:36:21,211
Du talte
som om du flirtede,

494
00:36:21,213 --> 00:36:24,548
men dit kropssprog,
dit blik...

495
00:36:25,049 --> 00:36:29,252
Jeg ved, hvordan en mand ser ud
når han er ivrig, John.

496
00:36:31,455 --> 00:36:35,425
Du troede, jeg var KGB
fordi jeg ikke grinede af dig?

497
00:36:39,497 --> 00:36:42,265
Sandt nok var det det meste
bogen.

498
00:36:42,267 --> 00:36:43,233
jeg har brugt
det samme trick selv.

499
00:36:43,235 --> 00:36:49,539
Forskellen er,
Jeg husker altid at knække
rygsøjlen lidt først.

500
00:37:05,323 --> 00:37:08,091
Hvorfor mødtes du
med Kasimir Surikov i dag?

501
00:37:19,737 --> 00:37:23,440
Jeg mødte Kas i Moskva,
år siden nu.

502
00:37:23,442 --> 00:37:26,676
Produktets
aldrig været fantastisk,
men han er nem at vedligeholde.

503
00:37:26,678 --> 00:37:30,046
-Og du kører ham som agent?
- Gud, nej, han aner det ikke.

504
00:37:30,048 --> 00:37:32,515
Jeg er overrasket 5
er interesserede.
Han er ikke KGB.

505
00:37:32,517 --> 00:37:36,119
Han kan næsten ikke klare sig
det job han har.

506
00:37:36,254 --> 00:37:37,220
Eller ved du noget
Jeg gør ikke?

507
00:37:37,222 --> 00:37:41,625
Vi er interesserede i Kas
fordi du mødtes med ham.

508
00:37:41,627 --> 00:37:42,759
Det er alt.

509
00:37:42,761 --> 00:37:46,196
Og din interesse i mig er?

510
00:37:46,664 --> 00:37:48,465
Grænseløs.

511
00:37:48,766 --> 00:37:50,300
John.

512
00:37:50,501 --> 00:37:52,102
Virkelig?

513
00:37:54,105 --> 00:37:55,038
Jeg er sikker på, at det ville være godt.

514
00:37:55,040 --> 00:38:00,343
Du er meget smuk og
vi er begge professionelle,
trods alt.

515
00:38:00,345 --> 00:38:01,544
Hvad sker der så?

516
00:38:01,546 --> 00:38:05,081
Jeg er så forbløffet af dig
Har jeg glemt min træning?

517
00:38:05,083 --> 00:38:06,650
Fortælle dig alt?

518
00:38:08,052 --> 00:38:09,386
Kamre.

519
00:38:09,388 --> 00:38:12,522
Sover du med ham
fordi 6 fortalte dig det?

520
00:38:12,524 --> 00:38:14,624
De siger aldrig til dig.

521
00:38:14,626 --> 00:38:17,127
Ikke med så mange ord.

522
00:38:17,129 --> 00:38:19,529
Fik du at vide
at svine mig til i aften?

523
00:38:19,531 --> 00:38:21,665
Ikke med så mange ord.

524
00:38:22,633 --> 00:38:25,035
Her er et forslag.

525
00:38:25,037 --> 00:38:26,436
Tag natten fri.

526
00:38:26,438 --> 00:38:30,106
Bare spørg mig, hvad du vil
at spørge mig.

527
00:38:33,444 --> 00:38:36,079
Er du en sovjetisk agent?

528
00:38:37,715 --> 00:38:39,182
Nej.

529
00:38:39,750 --> 00:38:42,585
Kan du fortælle mig det
hvorfor tror du jeg er?

530
00:38:44,155 --> 00:38:45,455
Nej.

531
00:38:54,465 --> 00:38:55,999
Sarah.

532
00:39:02,206 --> 00:39:05,175
Vent, der er noget her.

533
00:39:32,002 --> 00:39:33,737
Så jeg ser denne slutning
en af to måder.

534
00:39:33,739 --> 00:39:37,507
Vi finder beviser, du bliver
en international overskrift,

535
00:39:37,509 --> 00:39:40,076
og bruge resten
af dit liv i fængsel.

536
00:39:40,745 --> 00:39:42,212
Eller...

537
00:39:44,215 --> 00:39:46,082
Du bliver dobbeltagent.

538
00:39:47,284 --> 00:39:49,018
Du giver os Odin.

539
00:39:49,020 --> 00:39:50,320
WHO?

540
00:39:51,655 --> 00:39:54,257
Du giver os alt.

541
00:39:54,325 --> 00:39:56,192
Du afslutter dette

542
00:39:57,495 --> 00:39:59,529
og du afslutter dette som en helt.

543
00:40:07,738 --> 00:40:10,206
Der er en tredje vej.

544
00:40:10,307 --> 00:40:12,475
Du finder ikke beviser.

545
00:40:12,477 --> 00:40:17,213
Far taber dette væddemål
og med det hans job,

546
00:40:17,381 --> 00:40:18,681
men jeg lægger et godt ord ind
for dig,

547
00:40:18,683 --> 00:40:21,785
fordi du er sådan
godt selskab.

548
00:40:51,816 --> 00:40:54,384
Håber du ikke gider,
Jeg så dig trække op.

549
00:40:54,386 --> 00:40:56,319
Min bil har pakket den ind og...

550
00:40:56,321 --> 00:40:58,521
Du kunne ikke give os
en hurtigstart, kunne du?

551
00:40:58,523 --> 00:41:02,225
Øh, det har jeg ikke
ledninger, undskyld.

552
00:41:02,227 --> 00:41:03,660
Åh, startkabler?

553
00:41:03,662 --> 00:41:07,330
Jeg har dem.
Jeg har bare brug for dig og din bil.

554
00:41:07,498 --> 00:41:08,198
Undskyld.

555
00:41:08,200 --> 00:41:11,734
kammerat, kammerat...
Kom og gør os en tjeneste.

556
00:41:12,369 --> 00:41:14,637
Det tager et par sekunder.

557
00:41:20,044 --> 00:41:21,678
Tak.

558
00:41:29,720 --> 00:41:32,055
Sarah, kom nu!

559
00:41:32,122 --> 00:41:33,523
Ja!

560
00:41:45,369 --> 00:41:48,505
Det er for det meste kontoudtog.

561
00:41:48,739 --> 00:41:50,540
En konto i Georgia.

562
00:41:57,548 --> 00:42:01,150
"Alle glade familier
er ens."

563
00:42:01,152 --> 00:42:01,718
Åh, "Men hver..."

564
00:42:01,720 --> 00:42:04,754
"...ulykkelig familie
er ulykkelig på sin egen måde.

565
00:42:04,756 --> 00:42:06,256
Anna Karenina.

566
00:42:06,258 --> 00:42:07,657
Kan det pege på en chiffer?

567
00:42:07,659 --> 00:42:09,158
- Noget i bogen?
-Måske.

568
00:42:09,160 --> 00:42:13,096
Jeg husker ikke at have set
et eksemplar i huset.

569
00:42:14,098 --> 00:42:16,299
- Hvad er det?
-Måske har Kate en kopi.

570
00:42:16,301 --> 00:42:18,234
Det kunne være til hendes lejlighed.

571
00:42:23,574 --> 00:42:25,141
Hej?

572
00:42:28,546 --> 00:42:32,348
Det er til dig.
Nogen kaldte Sarah.

573
00:42:35,619 --> 00:42:39,522
Det er du meget klar over
du er en skjult tjeneste?

574
00:42:46,130 --> 00:42:47,764
- Det her må hellere være godt.
Tjek boghylderne.

575
00:42:47,766 --> 00:42:50,266
Du leder efter en kopi
af Anna Karenina.

576
00:42:50,268 --> 00:42:53,136
På original russisk.
Fortæl ham det.

577
00:42:57,107 --> 00:42:58,341
Forstår det.

578
00:42:58,343 --> 00:42:59,242
Hvad fanden laver du?

579
00:42:59,244 --> 00:43:03,546
Tjek mellem siderne
eller måske bagved
på hylden.

580
00:43:03,714 --> 00:43:04,714
Der er intet her.

581
00:43:04,716 --> 00:43:08,284
John, læg røret på
lige nu.

582
00:43:08,786 --> 00:43:09,519
Jeg lægger på nu.

583
00:43:09,521 --> 00:43:12,255
Joe, vent!
Få mig udgivelsen...

584
00:43:12,257 --> 00:43:13,723
Hvis du...

585
00:43:20,998 --> 00:43:24,534
Det er Kate.
Send mig videre til Jerry.

586
00:43:38,015 --> 00:43:40,316
Hendes intelligens er omhyggelig.

587
00:43:40,318 --> 00:43:43,453
Hvert hjerteslag på Lakenheath
er redegjort for,

588
00:43:43,455 --> 00:43:46,155
hver eneste detalje i det nye
levering lagt ud.

589
00:43:46,157 --> 00:43:46,723
Den nye levering?

590
00:43:46,725 --> 00:43:50,226
Fætrene har atomkraft
sprænghoveder ved Lakenheath.

591
00:43:50,228 --> 00:43:51,561
Kate Wilkinson var tæt på
til at samle

592
00:43:51,563 --> 00:43:54,297
al den nødvendige information
at sabotere en af dem.

593
00:43:54,299 --> 00:43:56,599
Jesus, hvad mener du?

594
00:43:57,301 --> 00:43:57,734
Sætte en af?

595
00:43:57,736 --> 00:44:01,270
Havde vi ikke forfulgt hende,
havde hun kunne gennemføre
hendes operation,

596
00:44:01,272 --> 00:44:03,373
godt, den resulterende katastrofe.

597
00:44:03,375 --> 00:44:05,775
Vi taler om dødstal
i tusindvis.

598
00:44:05,777 --> 00:44:07,677
Den halve østkyst
afskrevet i årevis

599
00:44:07,679 --> 00:44:11,214
og det ville have set ud
som intet mere
end en ulykke.

600
00:44:11,216 --> 00:44:13,282
Amerikansk uagtsomhed.

601
00:44:13,284 --> 00:44:13,716
For helvede.

602
00:44:13,718 --> 00:44:17,520
Ikke et sovjetisk skud blev affyret
og det ville vi have været
på vores knæ.

603
00:44:17,522 --> 00:44:20,356
Hvad ville de have gjort?

604
00:44:21,725 --> 00:44:22,325
Ikke invaderet?

605
00:44:22,327 --> 00:44:26,996
Det er muligt, at det er det
"konstellationen"
henvist til, ja.

606
00:44:27,464 --> 00:44:30,767
Chambers kunne ikke
har haft adgang
til så meget intel.

607
00:44:30,769 --> 00:44:34,771
Desuden havde hun været på ham
i to måneder, ikke to år.

608
00:44:35,472 --> 00:44:38,007
Så hvis det ikke var
fra Chambers,

609
00:44:38,108 --> 00:44:39,409
hvor gjorde Kate
få det hele fra?

610
00:44:39,411 --> 00:44:41,511
Kirkesladder.
Hvor tror du?

611
00:44:41,513 --> 00:44:43,446
Hun har sandsynligvis haft halvdelen
af Lakenheath i sin seng.

612
00:44:43,448 --> 00:44:48,017
Vi får
til bunden af det
og det fulde omfang af glas.

613
00:44:48,019 --> 00:44:50,653
Bemærkelsesværdigt arbejde, alle sammen.

614
00:44:51,155 --> 00:44:52,555
Nu, skal strege.

615
00:44:52,557 --> 00:44:54,090
Jeg er ved at være forsinket
for hvad der kunne være

616
00:44:54,092 --> 00:44:56,592
den mest tilfredsstillende
mit livs møde.

617
00:44:56,594 --> 00:44:58,161
Wendy, med mig.

618
00:44:58,163 --> 00:44:59,796
Syd for floden?

619
00:45:00,064 --> 00:45:01,998
Syd for floden.

620
00:45:02,000 --> 00:45:04,967
En hel uge for en flok
af Hoover-sælgere.

621
00:45:06,537 --> 00:45:08,004
Helt.

622
00:45:11,008 --> 00:45:15,578
Jeg ville berolige dig
om den sag, vi diskuterede
den anden dag.

623
00:45:15,580 --> 00:45:20,483
Åh, far? Hurtig opdatering
om afgangssituationen.

624
00:45:20,485 --> 00:45:22,285
Fortsæt da. Ikke noget imod Wendy.

625
00:45:22,287 --> 00:45:23,219
Nå, jeg tror du har ret...

626
00:45:23,221 --> 00:45:26,489
Vi kan presse på
uden at vippe båden
før Nixons besøg.

627
00:45:26,491 --> 00:45:28,424
- Godt, godt.
-Og det burde være endnu mere

628
00:45:28,426 --> 00:45:31,227
ligetil med
manden.

629
00:45:31,361 --> 00:45:31,794
Manden?

630
00:45:31,796 --> 00:45:35,164
Ja, altså...
Han er ikke født i Kina.
Se, i modsætning til pigen.

631
00:45:35,166 --> 00:45:37,233
Så øh, det er i hvert fald...
Det hele er derinde.

632
00:45:37,235 --> 00:45:41,270
Åh, hovedstad.
Tak, George.

633
00:45:42,339 --> 00:45:43,673
Okay.

634
00:45:49,046 --> 00:45:50,379
Hmm.

635
00:45:52,716 --> 00:45:55,151
- Hvor skal det hen nu?
-Denne?

636
00:45:55,153 --> 00:45:58,354
Lås og slås indtil
MOD få nogen over
at konsultere.

637
00:45:58,356 --> 00:46:01,691
Hun bliver flyttet
til anlægget i Reading.

638
00:46:01,693 --> 00:46:03,159
Du ved hvad det betyder,
gør du ikke?

639
00:46:03,161 --> 00:46:06,062
Og de vil ikke stoppe
indtil hun begynder at tale
om glas,

640
00:46:06,064 --> 00:46:08,464
uanset om hun er KGB eller ej.

641
00:46:08,466 --> 00:46:11,667
"Eller ej"? Du tror... Hvad?

642
00:46:12,236 --> 00:46:17,507
Jeg tænker, hvis der er nogen chance
dette er virkelig et set-up,
det kunne være mig i den celle.

643
00:46:19,309 --> 00:46:21,043
Det kunne være Sarah.

644
00:46:23,580 --> 00:46:26,382
Vil du kigge igen?

645
00:46:27,618 --> 00:46:29,452
Okay.

646
00:46:47,371 --> 00:46:50,306
Fortæl mig om beskeden
i restauranten.

647
00:46:50,308 --> 00:46:52,074
"Fængslet af bjørne."

648
00:46:54,111 --> 00:46:55,478
Øh...

649
00:46:56,547 --> 00:46:57,647
Da Kas og jeg startede
drikker sammen,

650
00:46:57,649 --> 00:47:03,119
vores yndlingsvodka
havde disse store vrede bjørne
på etiketten.

651
00:47:03,121 --> 00:47:06,489
Vi begyndte at bruge det
som stenografi for tømmermænd.

652
00:47:06,491 --> 00:47:07,490
"Fængslet af bjørne."

653
00:47:07,492 --> 00:47:09,292
Beskeden, det var den ikke
en eller anden uhyggelig KGB-kode,

654
00:47:09,294 --> 00:47:15,431
det betød bare
at han ikke kunne lave frokost,
han var besvimet et sted.

655
00:47:18,135 --> 00:47:19,669
Den information i min lejlighed...

656
00:47:19,671 --> 00:47:23,406
Jeg har aldrig set det før
i mit liv.

657
00:47:24,508 --> 00:47:27,410
Kas må have fundet ud af det
jeg var 6.

658
00:47:27,412 --> 00:47:29,712
Han hjalp med at sætte mig op.

659
00:47:30,647 --> 00:47:34,083
Du stoler på mig, John.
Det ved jeg, du gør.

660
00:47:37,287 --> 00:47:38,554
Joe.

661
00:47:38,556 --> 00:47:40,089
Ikke John.

662
00:47:44,228 --> 00:47:48,731
Hvad end dette er,
Kas er ikke hjernen.

663
00:47:49,499 --> 00:47:50,600
Han er dit svage led.

664
00:47:50,602 --> 00:47:54,437
Det er derfor, jeg er her.
Kas er forsvundet.

665
00:47:55,239 --> 00:47:55,805
Noget skræmte ham.

666
00:47:55,807 --> 00:47:59,408
Han skiftede bil
med en nabo,
mistede sine skygger.

667
00:48:05,282 --> 00:48:06,382
Han er den eneste
hvem kan bevise

668
00:48:06,384 --> 00:48:09,986
- Jeg arbejdede ikke sammen med ham
og du...
- Vent!

669
00:48:09,988 --> 00:48:12,622
Du mistede ham for fanden!

670
00:48:12,756 --> 00:48:15,391
De tager dig til Reading.

671
00:48:15,393 --> 00:48:18,227
Alt jeg kan gøre er at finde Kas.

672
00:48:18,996 --> 00:48:19,662
Hjælp mig.

673
00:48:19,664 --> 00:48:22,131
Okay, okay. Han...
Der er et par pubber,

674
00:48:22,133 --> 00:48:27,003
han har venner, ikke mange,
men de kan hjælpe ham,
lad ham gemme sig.

675
00:48:27,504 --> 00:48:29,105
Der er en...
Der er et badehus
i East End.

676
00:48:29,107 --> 00:48:32,208
Han kender ejerne,
han bor der nærmest
og han er...

677
00:48:32,210 --> 00:48:33,175
Højre.

678
00:48:33,177 --> 00:48:35,711
Giv mig hvert eneste navn du har.

679
00:49:01,038 --> 00:49:02,505
Lad os gå.

680
00:49:19,690 --> 00:49:25,261
Det er den tredje
bryllup i år,
og det er ikke engang marts.

681
00:49:25,263 --> 00:49:27,697
Ved du hvordan det er
på disse ting?

682
00:49:27,699 --> 00:49:30,466
"Din Bobby bliver den næste,"
siger de.

683
00:49:30,468 --> 00:49:31,734
Men de mener det ikke.
De ved det!

684
00:49:31,736 --> 00:49:37,073
Sandelig, mor, det må du ikke
bekymre dig så meget
med hvordan jeg bliver opfattet.

685
00:49:37,075 --> 00:49:43,112
For en mand i din stilling,
du er kedelig tæt,
Bobby.

686
00:49:43,114 --> 00:49:45,715
Perception er alt.
Alt!

687
00:49:45,717 --> 00:49:49,585
Så længe du har en kone
på din arm offentligt,

688
00:49:49,587 --> 00:49:53,055
bag lukkede døre,
du kan gøre

689
00:49:53,057 --> 00:49:57,360
uanset ugudelige ting
du kan lide
hvem du kan lide.

690
00:49:57,362 --> 00:49:58,761
Mor!

691
00:50:21,385 --> 00:50:22,785
Kom ind.

692
00:50:28,458 --> 00:50:31,627
Med al den spænding,
vi har ikke haft en chance

693
00:50:31,629 --> 00:50:32,661
at røre ved base
om din operation.

694
00:50:32,663 --> 00:50:37,566
Jeg vidste det
det var for godt til at være sandt,
får min egen opgave.

695
00:50:37,634 --> 00:50:40,102
Du valgte nogen
hvem ville ikke spørge dig.

696
00:50:40,104 --> 00:50:43,272
Nej, det er derfor far
valgte dig.

697
00:50:43,274 --> 00:50:46,075
Jeg valgte dig, fordi du har
bevist, at du er pålidelig

698
00:50:46,077 --> 00:50:49,245
og vi havde råd
at miste dig fra Glass.

699
00:50:49,247 --> 00:50:52,648
Far efterlod sig selv sårbar,
udfører tjenesten
sårbare

700
00:50:52,650 --> 00:50:54,316
og i forlængelse heraf
landet.

701
00:50:54,318 --> 00:50:55,084
Nogen måtte træde til.

702
00:50:55,086 --> 00:50:59,221
Du kan medbringe
enhver overvågning, du har indsamlet
til mit kontor i morgen.

703
00:50:59,623 --> 00:51:01,157
Åh, jeg ødelagde den.

704
00:51:01,159 --> 00:51:03,292
Jeg vidste, hvor dårligt det kunne
have beskadiget ham.

705
00:51:03,294 --> 00:51:07,563
Altså hvis den var faldet
i de forkerte hænder.

706
00:51:08,532 --> 00:51:10,099
Jeg kan se.

707
00:51:10,333 --> 00:51:13,169
- Ja, helt rigtigt.
- Det burde jeg måske
har beholdt den.

708
00:51:13,171 --> 00:51:16,772
Han har hende
deporteret som "uvenlig",
hørte du?

709
00:51:16,774 --> 00:51:18,541
Hun vil ikke kunne
at rejse igen.

710
00:51:18,543 --> 00:51:20,076
Hun vil blive fyret
fra dansekompagniet.

711
00:51:20,078 --> 00:51:20,776
Han burde have vidst bedre.

712
00:51:20,778 --> 00:51:25,481
Han beseglede pigens skæbne
det minut, han gav folk
anledning til at tale.

713
00:51:25,816 --> 00:51:29,351
Fordi opfattelse
er alt.

714
00:51:30,120 --> 00:51:31,487
Højre?

715
00:51:34,825 --> 00:51:38,427
Jeg... Jeg... Jeg tror, jeg gerne vil
at blive her.

716
00:51:38,429 --> 00:51:40,596
- Hos... Ved huset,
hvis det hjælper.
-Benådning?

717
00:51:40,598 --> 00:51:43,032
Bobby, som din mor
taler til dig...

718
00:51:43,034 --> 00:51:45,568
Åh, der har været
en misforståelse tror jeg...

719
00:51:45,570 --> 00:51:48,370
Bobby, jeg vil gerne blive.

720
00:51:49,539 --> 00:51:53,609
Så længe
der holdes stille på arbejdet,
Jeg vil gerne blive.

721
00:52:00,785 --> 00:52:02,318
Godnat.

722
00:52:03,320 --> 00:52:05,621
Godnat, min kære.

723
00:52:11,328 --> 00:52:16,765
Kasimir kender ejerne.
De lader ham måske
ligge lavt et stykke tid.

724
00:52:18,301 --> 00:52:21,036
-Kom nu.
- Joe.

725
00:53:40,584 --> 00:53:42,084
Joe?

726
00:53:56,066 --> 00:53:58,601
Joe! Joe, det er mig.

727
00:54:13,183 --> 00:54:14,116
Jim, hold da op.

728
00:54:14,118 --> 00:54:17,086
Kasimir. Kasimir. Kasimir!

729
00:54:17,088 --> 00:54:21,190
Hvis du nu vil leve,
du taler hurtigt.

730
00:54:21,291 --> 00:54:23,225
Var du Kates handler?

731
00:54:27,397 --> 00:54:29,031
Er hun KGB?

732
00:54:29,033 --> 00:54:32,134
Hvem beskytter du
ved ikke at tale? Moder Rusland?

733
00:54:32,136 --> 00:54:36,572
Fordi Moder Rusland
har lige stukket dig
og efterlod dig for død.

734
00:54:36,574 --> 00:54:41,410
Nu hjalp du med at sætte hende op,
men du er ikke KGB, vel?

735
00:54:41,412 --> 00:54:43,712
Nej, du er for svag.

736
00:54:44,114 --> 00:54:46,682
Odin vidste, at han ikke kunne
stoler på dig.

737
00:54:50,820 --> 00:54:51,787
Han sagde...

738
00:54:53,157 --> 00:54:59,295
Jeg... Jeg kunne tage hjem
hvis jeg gjorde, hvad han sagde.

739
00:55:06,436 --> 00:55:08,037
Han løj.

740
00:55:08,438 --> 00:55:12,541
Hun var din ven
og du hjalp dem
sætte hende op.

741
00:55:13,109 --> 00:55:14,743
MI6...

742
00:55:15,345 --> 00:55:19,248
Tæve var ikke min ven.

743
00:55:20,350 --> 00:55:27,289
Hun... Hun... Hun løj for mig
i 10 år.

744
00:55:44,240 --> 00:55:47,042
- Klar til at gå, skat?
- Hmm.

745
00:55:48,545 --> 00:55:50,079
Hvad er det?

746
00:55:50,313 --> 00:55:51,547
Noget nyt?

747
00:55:51,549 --> 00:55:53,449
Hmm.
Sarah?

748
00:55:55,118 --> 00:55:56,251
Joe, hvad skete der?

749
00:55:56,253 --> 00:55:59,621
Kasimir er død. Hvor er far?

750
00:56:03,493 --> 00:56:04,727
Sarah!

751
00:56:06,429 --> 00:56:08,030
Fornærmelse!

752
00:56:16,239 --> 00:56:21,543
Vi skal overveje
hvor meget tro vi har
med en døende mands ord.

753
00:56:21,545 --> 00:56:24,179
En døende sovjetisk spion.

754
00:56:24,181 --> 00:56:27,683
Far, Kate er uskyldig.
KGB satte hende op.

755
00:56:27,685 --> 00:56:30,753
Det har de åbenbart
været hos os lige siden
Mallory gik af sporet.

756
00:56:30,755 --> 00:56:34,656
Sig det er sandt.
Sig, at de vidste det
Arkady blev kompromitteret

757
00:56:34,658 --> 00:56:37,693
og de ville sende os
på vild jagt.

758
00:56:37,695 --> 00:56:42,531
Hvorfor ofre så enormt
værdifuld intel at gøre det?

759
00:56:42,533 --> 00:56:43,132
Jeg er enig.

760
00:56:43,134 --> 00:56:48,036
De havde ressourcerne
at sabotere Lakenheath,
at ødelægge os.

761
00:56:48,038 --> 00:56:49,271
Nej. Det gjorde de ikke.

762
00:56:49,273 --> 00:56:54,209
Uh, undskyld at komme ind,
Det var ikke meningen at trænge mig ind.

763
00:56:54,211 --> 00:56:55,711
Det er fint. Hvad er det?

764
00:56:55,713 --> 00:57:01,483
Nå, det første
det virkede en smule off
var kortnotationerne.

765
00:57:01,485 --> 00:57:02,217
Kun små fejl.

766
00:57:02,219 --> 00:57:04,119
Ikke ualmindeligt
på sovjetiske kort
kortlægning af britisk jord.

767
00:57:04,121 --> 00:57:08,357
Men det er det ikke
af russisk oprindelse,
dette er angiveligt Kates.

768
00:57:08,359 --> 00:57:10,559
-Men det er næppe
nok til...
Ja, jeg er enig.

769
00:57:10,561 --> 00:57:15,230
Men det var mærkeligt,
så jeg kiggede nærmere
ved skemaerne.

770
00:57:15,232 --> 00:57:18,367
60% af det, der er her, er
meget nøjagtig intelligens,

771
00:57:18,369 --> 00:57:23,472
Lakenheath faciliteter,
personalebevægelser,
selve B41'erne.

772
00:57:23,474 --> 00:57:26,575
De øvrige 40 ulige procent
er fabrikeret.

773
00:57:26,577 --> 00:57:28,644
Meget sofistikeret
fabrikation, sikkert,

774
00:57:28,646 --> 00:57:30,712
men ikke desto mindre,
det er torskesluger.

775
00:57:30,714 --> 00:57:35,083
Så de ofrede
ufuldstændig efterretning

776
00:57:35,085 --> 00:57:37,786
at overbevise os
navnet var ægte.

777
00:57:37,788 --> 00:57:38,787
For at distrahere os.

778
00:57:38,789 --> 00:57:41,790
Sarah har ret, det vil de
komme efter Lakenheath.

779
00:57:41,792 --> 00:57:44,693
Måske ikke i dag, men snart.

780
00:57:45,295 --> 00:57:46,161
Så hvorfor opgive det?

781
00:57:46,163 --> 00:57:50,799
Medmindre,
hvad de egentlig planlægger
er langt farligere

782
00:57:50,801 --> 00:57:54,670
end noget andet
vi har forestillet os indtil videre.

783
00:57:59,642 --> 00:58:01,977
Moskva ved det endnu ikke
vi har afsløret
deres bedrag.

784
00:58:01,979 --> 00:58:05,414
For så vidt angår dem,
Arkady Malinov er
stadig i spil.

785
00:58:05,416 --> 00:58:07,182
Men klart,
vi kan ikke stole på ham.

786
00:58:07,184 --> 00:58:07,950
Men vi kan bruge ham.

787
00:58:07,952 --> 00:58:10,118
Vi fandt ud af Operation Glass
var en falsk.

788
00:58:10,120 --> 00:58:13,288
Mødet
er sat til 12:30
på Bonneville Square.

789
00:58:13,290 --> 00:58:14,122
Arkady skal gå alene.

790
00:58:14,124 --> 00:58:15,324
Tror vi
er det en fælde?

791
00:58:15,326 --> 00:58:17,693
Worst case scenario,
de sender nogen
at slippe af med ham,

792
00:58:17,695 --> 00:58:21,463
ganske muligt Odin,
i så fald kan vi have
en chance

793
00:58:21,465 --> 00:58:22,364
at få vores hænder
på Odin selv.

794
00:58:22,366 --> 00:58:26,201
Dette har fuld prioritet!
Er det forstået?

795
00:58:26,203 --> 00:58:29,705
Hej Joe.
Det er rart at se dig igen.