1 00:01:06,183 --> 00:01:07,758 Jimmy, kujdes! 2 00:01:21,365 --> 00:01:23,165 Jeni ne rregull? 3 00:01:24,051 --> 00:01:27,102 Po. Mendoj se kam disa gërvishtje. 4 00:01:27,579 --> 00:01:28,879 Po ju? 5 00:01:30,626 --> 00:01:31,984 jam kapur. 6 00:01:32,084 --> 00:01:35,377 - Atje. Shihni nëse mund ta ngrini. - Mirë. 7 00:01:38,840 --> 00:01:40,207 Dreqin! 8 00:01:42,853 --> 00:01:45,212 Ja, më lejoni t'ju ndihmoj të ngriheni. 9 00:01:46,181 --> 00:01:47,681 Mut! 10 00:01:51,661 --> 00:01:53,964 Vëre krahun rreth meje. 11 00:01:54,064 --> 00:01:55,698 atje. 12 00:02:06,780 --> 00:02:08,036 Unë do të gjej ndihmë. 13 00:02:39,860 --> 00:02:42,903 Përshëndetje? Përshëndetje? 14 00:02:43,071 --> 00:02:44,671 Mut. 15 00:03:05,410 --> 00:03:06,619 Jimmy? 16 00:03:08,989 --> 00:03:10,489 Jim! 17 00:03:13,443 --> 00:03:14,702 Jimmy? 18 00:03:28,167 --> 00:03:29,967 Jimmy! 19 00:03:37,376 --> 00:03:39,376 Jim? 20 00:06:18,553 --> 00:06:21,355 Fëlliqësi! A nuk e dini më mirë? 21 00:06:21,690 --> 00:06:22,690 Fëlliqësi! 22 00:06:30,690 --> 00:06:32,649 Zgjohuni derra! 23 00:06:34,486 --> 00:06:36,512 Eggar, çfarë dreqin po bën këtu? 24 00:06:44,129 --> 00:06:46,813 Morning Eggar, deri në truket tuaja të vjetra? 25 00:06:50,835 --> 00:06:54,171 - Hej Zorich! - Ik dreqin nga këtu! 26 00:06:55,256 --> 00:06:58,151 - Zgjohu! - Ti dreq dreq. 27 00:06:58,251 --> 00:07:01,338 - Kë po quan geek, djalë? - Dëshiron të ngatërrohesh me mua? 28 00:07:01,538 --> 00:07:03,597 Dëshironi të kërceni? 29 00:07:15,051 --> 00:07:16,552 Hej, kek i vockël. 30 00:07:17,204 --> 00:07:19,039 Më mirë të gjesh dikë të kujdeset për ju. 31 00:07:22,250 --> 00:07:24,950 Nuk kam nevojë që dikush të kujdeset për mua. 32 00:07:29,816 --> 00:07:31,910 Vazhdo, largohu nga këtu! 33 00:07:32,010 --> 00:07:33,836 E dëgjuat Eggar. 34 00:07:36,498 --> 00:07:39,209 Mungojnë kanaçe 10 numër 10 nga dhoma ime e dyqanit. 35 00:07:39,309 --> 00:07:42,794 Duhet të firmosni. Unë nuk jam duke ardhur i shkurtër në qilarin tim. 36 00:07:43,346 --> 00:07:46,648 Tani, ju sigurohuni që ata djem sillen, dëgjon? 37 00:07:46,750 --> 00:07:48,150 Aty. 38 00:07:48,435 --> 00:07:51,179 Majk, kjo është çmenduri. Pse në dreqin po na sjell me vete? 39 00:07:51,279 --> 00:07:53,588 Njeri, e gjithë kjo është marrëzi. 40 00:07:54,507 --> 00:07:56,993 Është vetëm për njeriun tim për të marrë largohet me zonjën e tij, a? 41 00:07:57,093 --> 00:08:00,688 E shihni llojin e mirënjohjes që marr? Unë shkoj nga rruga ime, unë dal në një gjymtyrë, 42 00:08:00,788 --> 00:08:03,041 për ta ngritur kështu këta djem mund të ketë një pushim të vogël. 43 00:08:03,141 --> 00:08:06,936 - Epo, sa vajza do të vijnë? - 3, plus të dashurën time. 44 00:08:07,036 --> 00:08:08,412 Po, por si duken? 45 00:08:08,880 --> 00:08:14,903 Dëgjo. Këto janë zonja me shumë klas. Unë dua që ju djema të përpiqeni të jeni zotërinj. 46 00:08:15,003 --> 00:08:17,931 Jini të sjellshëm dhe përpiquni të jeni të ftohtë. 47 00:08:18,031 --> 00:08:22,492 - Epo ti na njeh. - Pikërisht këtë dua të them. 48 00:08:22,635 --> 00:08:24,578 Pse po vjen Eggar? 49 00:08:24,929 --> 00:08:28,240 Po vjen që të na marrë të premten kur zbresim nga lumi. 50 00:08:28,375 --> 00:08:31,444 Më mirë ta mbani larg ne para se ai të marrë bythën e tij. 51 00:08:31,544 --> 00:08:34,145 Ai tashmë është duke filluar në Cerone. 52 00:08:35,456 --> 00:08:39,501 Në rregull. Unë do të flas me të. 53 00:08:39,678 --> 00:08:42,996 Pse nuk vini së bashku dhe ndihmojeni atë të ngarkojë autobusin. 54 00:08:44,099 --> 00:08:47,542 Oh, dhe Denis? Vishni disa të brendshme. 55 00:08:52,757 --> 00:08:54,615 Një punëtore pyjore dhe një shoqëruese femër 56 00:08:54,715 --> 00:08:56,812 mungojnë në veri Në afërsi të Mill Creek. 57 00:08:56,912 --> 00:08:58,637 - Autoritetet po vazhdojnë kërkimet. - Vezë! 58 00:08:58,856 --> 00:09:00,849 Moti do të vazhdojë drejtë deri nesër... 59 00:09:00,949 --> 00:09:03,976 - Vezë! - Këtu. 60 00:09:07,497 --> 00:09:11,384 Hej, çfarë po ndodh burrë? Sapo mora porosi, një ndryshim në plane. 61 00:09:11,484 --> 00:09:13,320 Ju do të shkoni në Mill Creek në vend të Wolf Creek. 62 00:09:13,420 --> 00:09:15,363 Kjo është 30 milje më larg se ku duhet të shkojmë. 63 00:09:15,463 --> 00:09:18,116 Mill Creek është vërtet i rrezikshëm. Ju nuk e bëni duan t'i nxjerrin këta fëmijë atje. 64 00:09:18,316 --> 00:09:19,458 Dikush mund të lëndohet. 65 00:09:19,592 --> 00:09:23,204 Çfarë dreqin është puna me ty Eggar? Mendova se e kuptuam njëri-tjetrin. 66 00:09:23,304 --> 00:09:26,581 Tani, autobusi ishte menduar për të qenë gati për të shkuar një orë më parë. 67 00:09:26,933 --> 00:09:30,645 Autobusi ishte gati për të nisur një orë më parë. Unë bëj punën tuaj për ju, apo jo? 68 00:09:30,745 --> 00:09:33,022 Më duhej ta zgjoja fëmijën tënd punks nga shtrati! 69 00:09:33,122 --> 00:09:35,241 Dhe ju jeni duke përdorur një shtet automjet per biznes personal 70 00:09:35,341 --> 00:09:37,802 dhe ju jeni duke transportuar të huajt. Tani, e di se kë po merr. 71 00:09:37,902 --> 00:09:39,246 Dhe unë e di se çfarë jeni do të bëjë edhe me të. 72 00:09:39,346 --> 00:09:42,674 Ky është ende një detaj pune. Kam të gjithë autorizimin që më nevojitet! 73 00:09:42,774 --> 00:09:45,952 Lërini ato mbeturina të bëjnë çfarë të duan në vend që t'i mësoni ata të drejtën nga e gabuara! 74 00:09:46,052 --> 00:09:47,562 Dëgjo Eggar, le të marrim diçka të drejtë. 75 00:09:47,662 --> 00:09:49,939 Unë do të kujdesem për punën time dhe ju kujdeseni për tuajat. 76 00:09:50,039 --> 00:09:53,042 E imja është të planifikoj detajet e punës dhe e jotja është të më çosh atje. 77 00:09:53,142 --> 00:09:55,954 Çfarë dreqin mendoni se do të bëjnë bëni atje në pyll me vajza? 78 00:09:56,054 --> 00:09:57,321 Të lutemi? 79 00:10:04,333 --> 00:10:06,312 Le të shohim se çfarë kemi këtu. 80 00:10:10,852 --> 00:10:11,961 Hajde, ftoh! 81 00:10:12,061 --> 00:10:13,504 - Oh, njeri. - Mëngjes, zotëri! 82 00:10:15,206 --> 00:10:17,023 Mami duket mirë. 83 00:10:22,839 --> 00:10:24,439 faleminderit. 84 00:10:24,824 --> 00:10:27,392 Është një shtëpi vërtet e bukur për ju keni këtu, zoti Morgan. 85 00:10:28,094 --> 00:10:30,313 - Kishim pak vështirësi automobilistike. - E kuptoj. 86 00:10:30,413 --> 00:10:32,814 Këta janë djemtë e mi nga kampi. 87 00:10:33,533 --> 00:10:34,993 A i beson të gjitha këto mut? 88 00:10:35,293 --> 00:10:36,536 Mirupafshim i dashur. 89 00:10:36,636 --> 00:10:38,463 - Mirupafshim mami, mirupafshim babi. - Mirupafshim e dashur. 90 00:10:38,563 --> 00:10:41,999 - Po ai çifti i zhdukur? - Do të jenë mirë, janë 3 të rritur. 91 00:10:43,051 --> 00:10:45,335 Mori më shumë gomone se Marina. 92 00:10:46,879 --> 00:10:49,324 - Lëreni të qetë. - Mund të vish të ulesh këtu me mua. 93 00:10:49,424 --> 00:10:52,419 - O dreq. - Mirë, hipni, në rregull. 94 00:10:52,519 --> 00:10:54,613 Ne do të marrim shumë mirë kujdesuni për vajzat tuaja këtu, 95 00:10:54,713 --> 00:10:56,464 mos u shqeteso per asgje. 96 00:11:01,361 --> 00:11:05,557 3 minj të verbër, 3 minj të verbër. 97 00:11:05,857 --> 00:11:10,270 3 minj të verbër, 3 minj të verbër. 98 00:11:10,370 --> 00:11:14,689 - Të gjithë vrapuan pas gruas së fermerit. - 3 minj të verbër, 3 minj të verbër. 99 00:11:16,876 --> 00:11:20,246 3 minj të verbër, 3 minj të verbër! 100 00:11:20,346 --> 00:11:24,659 - Halleluja! - 3 minj të verbër, 3 minj të verbër. 101 00:11:24,759 --> 00:11:26,358 Oh, po! 102 00:11:28,988 --> 00:11:31,715 A keni parë ndonjëherë të tillë një pamje në jetën tuaj? 103 00:11:33,034 --> 00:11:37,005 3 minj të verbër! 3 minj të verbër! 104 00:11:37,105 --> 00:11:39,806 Shikoni si vrapojnë! 105 00:11:50,743 --> 00:11:53,330 - Autobusi do të na çojë në këtë pikë, këtu. - Ai do të jetë vendi i punës. 106 00:11:53,430 --> 00:11:55,207 - Këtu do të punojmë, po. - Ku është kantieri i punës? 107 00:11:55,307 --> 00:11:57,409 Pikërisht atje. Ne do të shkojmë në përrua për peshk e gjahu. 108 00:11:57,509 --> 00:12:00,954 A nuk është aty ku na çove më parë? Kjo është një rrugë e gjatë atje. 109 00:12:01,054 --> 00:12:02,789 Po, është rreth 30 milje më thellë. 110 00:12:02,889 --> 00:12:06,985 Po, do të ecim rreth 15 milje poshtë në një vend të quajtur Mill Creek. 111 00:12:07,085 --> 00:12:09,454 Dhe pastaj gopat do të na takojnë aty te posta pyjore. 112 00:12:09,554 --> 00:12:10,780 Si shkojnë gomat atje? 113 00:12:10,880 --> 00:12:13,366 Epo, Eggar do t'i marrë ato. Po, ai do të na takojë atje me autobus. 114 00:12:13,566 --> 00:12:16,657 Pastaj do të bëjmë gomone rreth 30 milje poshtë në një vend që, Majk, 115 00:12:16,757 --> 00:12:18,830 - si quhet vendi për të cilin më tregove? - Kampi i lumtur. 116 00:12:18,930 --> 00:12:21,258 - Çfarë lloj ariu u ngritën atje? - E madhe. 117 00:12:21,358 --> 00:12:24,528 - Do të thoni ju vajza që do të punoni për ne? - Sigurisht! 118 00:12:24,628 --> 00:12:28,648 A e di dikush me të vërtetë rrugën? Hej Mel, a ka ndonjë dre atje? 119 00:12:28,848 --> 00:12:31,300 Shiko, gjithçka që mund t'ju them është se është e egër, 120 00:12:31,400 --> 00:12:33,895 është praktikisht i paprekur dhe do ta duash. 121 00:12:33,995 --> 00:12:36,022 Është vërtet e bukur, ju thjesht do ta doni atë. 122 00:12:36,122 --> 00:12:38,174 Nuk ka asnjë arsye për të qenë atje. Shtigjet nuk kanë nevojë për pastrim 123 00:12:38,274 --> 00:12:39,651 dhe rrymat nuk janë të mira. 124 00:12:39,751 --> 00:12:41,803 Shumë kafshë të egra. Ju vajza nuk keni qenë kurrë atje lart. 125 00:12:41,903 --> 00:12:43,922 Do të keni shumë telashe me këto pemë të thara. 126 00:12:44,022 --> 00:12:47,132 Ata vazhdojnë... trungjet vazhdojnë të bien, degë dhe gjëra. 127 00:12:47,267 --> 00:12:50,954 Dy shokët e mi u lënduan atje lart nja dy vjet më parë, një person u vra. 128 00:12:51,054 --> 00:12:55,274 Unë njoh një shtrirje rreth 30 milje në veri të këtu do të ishte shumë më e lehtë 129 00:12:55,374 --> 00:12:57,961 që të gjithë të kaloni. Pati shumë transmetim të këndshëm atje lart 130 00:12:58,061 --> 00:13:01,239 dhe të gjithë do të kaloni më mirë kështu dhe askush nuk lëndohet. 131 00:13:01,339 --> 00:13:03,542 Nëse të çoj atje lart, të gjithë do të rënkoni dhe do të rënkoni 132 00:13:03,642 --> 00:13:07,253 se sa e errët është dhe sa e ashpër është. Eja në orën 12, në mesnatë, 133 00:13:07,353 --> 00:13:10,006 - Nuk do të jem aty për t'ju ndihmuar. - Pse nuk e ngisni autobusin mirë? 134 00:13:10,106 --> 00:13:12,526 Unë thjesht po ju paralajmëroj. Dikush do të lëndohet, ju bëni atë. 135 00:13:13,493 --> 00:13:14,886 - Unë do t'i tregoj Eggar. - Mbylle gojën atje! 136 00:13:14,986 --> 00:13:17,313 - Do t'u tregoj të gjitha për ty. - Më dëgjon Zorich? 137 00:13:17,413 --> 00:13:20,750 Unë nuk do të marr tëndin mut jo më! Më dëgjon? 138 00:13:26,047 --> 00:13:29,499 Hej Eggar, a nuk është ajo shtëpia jote e vjetër? 139 00:13:31,294 --> 00:13:34,338 E dini çfarë është Windy? Një institucion mendor. 140 00:13:58,788 --> 00:14:00,690 - Mos e vendos atje. - Ku i ke dorezat, zot? 141 00:14:00,790 --> 00:14:03,401 - Hajde. - Boone, vish dorezat herën tjetër! 142 00:14:03,501 --> 00:14:04,376 Mut. 143 00:14:05,294 --> 00:14:07,697 Do të jeni shumë më rehat nëse i vesh, e dashur. 144 00:14:07,797 --> 00:14:08,781 Këtu. 145 00:14:10,950 --> 00:14:15,378 E bën këtë me qëllim? Nuk është qesharake, zot! Kështu lëndohen njerëzit! 146 00:14:17,406 --> 00:14:19,600 - Hej, Eggar! - Më lër të qetë. 147 00:14:20,084 --> 00:14:21,961 - Mut. - Hej, Eggar! 148 00:14:22,061 --> 00:14:25,096 - Hajde Eggar! - Prisni mut, këtu! 149 00:14:28,351 --> 00:14:29,361 Vezë! 150 00:14:29,761 --> 00:14:32,130 Oh, është e bukur! 151 00:14:36,325 --> 00:14:40,288 Hej, e thjeshtë! Varkat qëndrojnë në autobus. Si duhet të shkoni në drejtim të rrymës? 152 00:14:40,388 --> 00:14:43,949 Tani hajde, zbrit atje poshtë. kemi marrë një rrjedhë për të pastruar. Le të shkojmë, të shkojmë. 153 00:14:47,145 --> 00:14:48,945 Merre atë kuti. 154 00:14:51,007 --> 00:14:53,826 Hej! Çfarë po bën? Vetëm vazhdo, unë do të kujdesem për këtë. 155 00:14:53,926 --> 00:14:55,828 Hiqe nga këtu. Shkoni përpara! 156 00:14:55,928 --> 00:14:58,214 - Mirë burrë, pse nuk më largohesh nga shpina? - Ti vazhdon të ecësh. 157 00:14:58,314 --> 00:15:00,074 - Thjesht vazhdoni të ecni. - Budalla. 158 00:15:18,217 --> 00:15:20,553 Ar, ari! 159 00:15:22,588 --> 00:15:26,408 Është e vërtetë? Vështirë. 160 00:15:26,793 --> 00:15:28,851 Hej, djalë qyteti. 161 00:15:53,886 --> 00:15:57,056 Hej, Majk! Pse jo u jepni pushim këtyre djemve? 162 00:15:58,157 --> 00:16:00,650 Hej, ju djema, bëni një pushim. Merrni 5. 163 00:16:11,787 --> 00:16:14,865 Pra, më thuaj. Sa drogë ata rriten këtu? 164 00:16:21,556 --> 00:16:23,957 Hajde, më jep një pushim! 165 00:16:24,575 --> 00:16:27,220 Vë bast që keni shumë gjëra që rriten këtu. 166 00:16:27,320 --> 00:16:29,630 Çfarë, mendon se e rumunit të çmendur do t'ju kthejë djema? 167 00:16:29,730 --> 00:16:33,276 Hej, ti gungë rumun. Ju filloni ngatërrim me të korrat e dikujt tjetër 168 00:16:33,376 --> 00:16:36,437 ju do të merrni bythën në erë. Mendoni se është qesharake? 169 00:16:36,537 --> 00:16:39,707 U afruam shumë një herë, njëri prej tyre Djemtë hipi dolën me një M16. 170 00:16:39,807 --> 00:16:42,618 Hej djalë qyteti. Dëshironi të provoni një pije me gishta? 171 00:16:43,911 --> 00:16:47,238 - Si thua për disa nga sasitë e mia? - Epo, jepja Eggar-it. 172 00:16:47,373 --> 00:16:51,869 - Epo, nuk kam qeliza truri. - Ai nuk mund të ngrihet lart. 173 00:16:55,298 --> 00:16:57,950 Ju kumbajtës të vegjël mbani lart atë mutin e kalit 174 00:16:58,050 --> 00:17:00,085 dhe unë do të ngec të pasmet tuaja atje. 175 00:17:00,987 --> 00:17:03,463 Më kujtohet një gomar i mençur prapanicë njësoj si ti, Zorich. 176 00:17:03,723 --> 00:17:06,459 Dhe ai ishte i mërzitur siç keni bërë të gjithë. 177 00:17:06,659 --> 00:17:10,454 Një natë e mora. Rruga deri atje në kodra. 178 00:17:10,554 --> 00:17:13,890 Dhe unë e lidha atë kështu askush nuk mund ta gjente. 179 00:17:14,483 --> 00:17:17,644 Sepse kam pasur atë me mut kalin e tij. 180 00:17:19,322 --> 00:17:21,439 Dhe e lashë atje. 181 00:17:23,058 --> 00:17:25,568 Dhe askush nuk e gjeti atë që atëherë. 182 00:17:27,196 --> 00:17:28,314 Më dëgjoni të gjithë tani? 183 00:17:30,133 --> 00:17:31,734 Më dëgjoni të gjithë tani? 184 00:17:36,756 --> 00:17:39,242 Unë do të të vras! Unë do të të vras! 185 00:17:39,342 --> 00:17:43,044 Mos u kthe kurrë! Mos u kthe kurrë! 186 00:17:47,433 --> 00:17:50,503 Oh, Majk, më thanë atë në kopshtin e fëmijëve. 187 00:17:50,603 --> 00:17:52,572 Mirë, Boone. Është radha juaj. 188 00:17:52,672 --> 00:17:55,016 - Eja, radha jote. - Oh, hajde Rich! 189 00:17:55,116 --> 00:17:57,301 Thuaj, vazhdo njeri. Shkoni përpara. 190 00:17:57,401 --> 00:17:59,879 - Nuk duhet të jesh i turpshëm. - Hajde, Boone. 191 00:18:00,679 --> 00:18:02,347 Unë do të marr dru. 192 00:18:06,719 --> 00:18:08,278 Në rregull. 193 00:18:09,789 --> 00:18:14,485 Pra, një herë e një kohë, jo shumë kohë më parë, 194 00:18:15,962 --> 00:18:19,456 ky dikur ishte një kamp prerjesh, pikërisht këtu. 195 00:18:20,607 --> 00:18:26,188 Ishte kjo 14 vjeçarja e vogël e ëmbël vajzë që jetonte këtu me një familje të madhe. 196 00:18:26,898 --> 00:18:30,794 Dhe babai i saj vdiq. Pra xhaxhai i saj erdhi për t'u kujdesur për vendin. 197 00:18:31,294 --> 00:18:33,045 Dhe ai ishte një druvar. 198 00:18:33,145 --> 00:18:37,324 Dhe ai ishte një djalë i keq e një kurve. Domethënë, djalë. 199 00:18:40,186 --> 00:18:43,491 Dhe një natë ky xhaxhai tha: 200 00:18:44,599 --> 00:18:50,020 "Hej Suzi Q, ju doni të shkoni për një shëtitje të vogël në pyll?" 201 00:18:51,555 --> 00:18:56,311 Kështu që ai e mori atë në një nga këto shtigje, këtu. Shumë larg, ju e dini, si ne jemi. 202 00:18:57,611 --> 00:18:59,529 Dhe ai e përdhunoi atë. 203 00:19:00,314 --> 00:19:02,574 Ajo bërtiti por askush nuk mund ta dëgjonte. 204 00:19:04,927 --> 00:19:07,914 Ajo duhej t'i mbante të gjitha këto brenda pas përdhunimit. 205 00:19:08,014 --> 00:19:11,536 Sepse ajo nuk mund t'i tregonte askujt sepse, e dini, ai po mbante familjen. 206 00:19:11,636 --> 00:19:16,139 Ajo kishte frikë. Kështu ajo filloi të çmendej. 207 00:19:16,639 --> 00:19:20,343 Pra, ajo që ata bënë është, e futën në një institucion mendor. 208 00:19:20,643 --> 00:19:23,536 Ju e dini atë ne kaloi në rrugën këtu poshtë? 209 00:19:23,696 --> 00:19:28,149 Dhe ndërsa ajo është në spital ata zbulojnë se ajo është shtatzënë. 210 00:19:30,177 --> 00:19:33,514 Pra, ajo ka këtë djalë të vogël. Por doktori thotë, 211 00:19:33,614 --> 00:19:36,609 “Epo, ajo është shumë e ngatërruar të kujdeset për fëmijën”. 212 00:19:36,809 --> 00:19:39,077 Kështu ata e largojnë fëmijën prej saj. 213 00:19:39,587 --> 00:19:42,135 Mirë, pra 19 vjet më vonë... 214 00:19:43,420 --> 00:19:48,169 ky djalë i ri, pothuajse në moshën time, shfaqet atje poshtë në spital. 215 00:19:50,089 --> 00:19:52,257 Ai dëshiron të shohë këtë zonjë. 216 00:19:52,758 --> 00:19:54,876 Kështu e lanë të hynte. 217 00:19:55,394 --> 00:19:59,548 Dhe ai çmendet. Dua të them se ai thjesht çmendet. 218 00:19:59,648 --> 00:20:03,844 Ai thotë: "Nuk mund ta trajtosh mamanë time kështu, nuk mund ta mbash në këtë kosh plehrash!" 219 00:20:03,944 --> 00:20:08,640 Ishte djali i saj. Ai thjesht e vodhi atë menjëherë nga vendi. Sapo e mori atë. 220 00:20:10,067 --> 00:20:13,111 Por ajo ishte aq e çmendur, ju e dini, 221 00:20:13,287 --> 00:20:17,740 se ai nuk dinte çfarë të bënte me të. Kështu që ai e nxori atë këtu në këto pyje 222 00:20:18,000 --> 00:20:20,377 kështu që ajo mund të jetonte në paqe, ju e dini. 223 00:20:21,187 --> 00:20:25,915 Por historia shkon kështu kurdoherë dikush ka kampe këtu përreth, 224 00:20:26,959 --> 00:20:29,551 ajo futet fshehurazi në kampin tuaj... 225 00:20:30,381 --> 00:20:33,487 dhe ajo të pëshpërit. Ajo përkulet mbi ju, 226 00:20:33,587 --> 00:20:37,280 djalosh, thjesht mund të nuhasësh frymëmarrjen e saj mbi ju. Mund ta ndjeni. Dhe ajo thotë, 227 00:20:38,644 --> 00:20:42,925 "Kush më vodhi qengjin?" 228 00:20:43,725 --> 00:20:46,086 "Kush më vodhi..." 229 00:21:02,019 --> 00:21:04,196 Çfarë dreqin po thua histori të tilla për, djalë? 230 00:21:04,296 --> 00:21:06,699 Çfarë dreqin po bën kështu? 231 00:21:06,799 --> 00:21:09,884 - Duke i trembur përgjysmë këto vajza! - Eggar, nuk është radha jote. 232 00:21:10,803 --> 00:21:12,488 Mendoni se është qesharake? 233 00:21:12,788 --> 00:21:15,767 - Vezë! - Duhet të të pres gjuhën. 234 00:21:16,267 --> 00:21:18,676 - Ju mut! - Hej, Eggar. 235 00:21:19,562 --> 00:21:23,424 Unë dua të flas me ju. Privatisht. 236 00:21:23,524 --> 00:21:27,386 Nuk ka nevojë të flasim për asgjë. Bëni gati gjërat tuaja. Unë jam duke ikur tani. 237 00:21:27,486 --> 00:21:32,231 Mirë. Vetëm sigurohuni që të merrni varkat aty kur supozohet të jenë. 238 00:21:33,451 --> 00:21:35,394 Le të marrim gjithçka autobusi që shkon në të. 239 00:21:35,494 --> 00:21:38,154 - Po largohet tani. - Ku është kapela ime? 240 00:21:39,181 --> 00:21:40,361 Ne do të shpëtojmë prej tij. 241 00:21:51,760 --> 00:21:55,089 Ky djalë në lagjen time bëri një pasuri një javë pushim nga pak duhan 242 00:21:55,189 --> 00:21:56,916 ai bleu nga një fermer këtu lart. 243 00:21:57,016 --> 00:21:59,734 Ne nuk blejmë bar këtu. E nxjerrim nga toka. 244 00:21:59,868 --> 00:22:02,988 Arsyeja e vetme që po vjen është sepse Boone është e nxehtë për atë zogth. 245 00:22:05,774 --> 00:22:07,725 Është koha! 246 00:22:08,369 --> 00:22:11,505 Çfarë ju mori kaq gjatë? Këtu është ngrirë! 247 00:22:13,741 --> 00:22:15,100 Cerone. 248 00:22:17,403 --> 00:22:20,439 - Ku dreqin është Boone? - Ai ka plane zonje sonte. 249 00:22:20,539 --> 00:22:23,526 Për çfarë dreqin e sillni? Unë nuk e njoh atë nga Adami. 250 00:22:23,626 --> 00:22:26,862 - Çfarë duhet të dini? - Njeri, kjo është ajo që duhet të dish. 251 00:22:28,280 --> 00:22:31,283 Të vjedhësh barërat e këqija nuk është si të marrësh karamele nga një dyqan ushqimor. 252 00:22:31,383 --> 00:22:32,476 Hej, nga mendon se kam ardhur o njeri? 253 00:22:32,576 --> 00:22:34,620 - Nuk më intereson nga vini! - Hesht! 254 00:22:34,720 --> 00:22:36,555 Unë merrem me këto gjëra në rrugëve gjatë gjithë kohës, o njeri. 255 00:22:36,655 --> 00:22:38,499 - Hesht! - Unë nuk e njoh këtë djalë! 256 00:22:38,599 --> 00:22:41,510 Nathaniel, si është kjo? 257 00:22:41,610 --> 00:22:47,557 Ai mund të jetë vëzhguesi ynë. Ne kemi nevojë për dikë për të mbuluar bythën tonë. E mbani mend herën e fundit? 258 00:22:49,835 --> 00:22:51,261 Në rregull, në rregull. 259 00:22:54,415 --> 00:22:55,815 Në rregull. 260 00:22:57,051 --> 00:23:02,156 Ti na mbulon bythën sonte, ju bëni një punë të mirë për të, 261 00:23:02,556 --> 00:23:05,825 ne do t'ju shkurtojmë për 20 për qind. 262 00:23:13,217 --> 00:23:14,243 Një e treta. 263 00:23:14,443 --> 00:23:17,354 - Puth moj... - Nathaniel, Nathaniel vetëm mbaje. 264 00:23:18,639 --> 00:23:20,048 20 për qind. 265 00:23:21,642 --> 00:23:23,611 - Të dreqin. - Hej, prit një minutë. 266 00:23:23,811 --> 00:23:26,680 Nathaniel, më jep 10 minuta me të. 267 00:23:31,902 --> 00:23:33,761 Unë jam duke u mbështetur në ju. 268 00:23:40,494 --> 00:23:43,814 Në rregull, një e treta. 269 00:23:43,914 --> 00:23:46,115 Kjo është mënyra se si ne e bëjmë atë. 270 00:23:47,334 --> 00:23:51,363 Unë dua që ju të qëndroni këtu përveç nëse vjen dikush. 271 00:23:51,463 --> 00:23:54,682 Unë dua që ju të ulërini si një ujk çdo 45 sekonda. 272 00:23:55,634 --> 00:24:00,831 Prit, e di që tingëllon çmenduri. mbarova Unë vetë më parë, por është provë e marrë. 273 00:24:00,931 --> 00:24:03,334 Pse nuk vajtoj kur A dalloj dikë? 274 00:24:03,434 --> 00:24:06,012 Do të thuash të më thuash, krisur të vijë tek ti, 275 00:24:06,112 --> 00:24:08,122 ngjitni një M16 bythën tuaj, do të thuash, 276 00:24:08,222 --> 00:24:11,808 "Më falni, zotëri, duhet ta bëj vajtoj si ujk tani?" 277 00:24:12,668 --> 00:24:14,519 Përdorni kokën. 278 00:24:15,404 --> 00:24:20,783 Është kur ulërima pushon se e dimë se dikush po vjen. 279 00:24:24,112 --> 00:24:25,613 Në rregull. 280 00:24:26,932 --> 00:24:28,025 Ulërima. 281 00:24:28,125 --> 00:24:30,376 Si një ujk? Një ulërimë? 282 00:24:35,924 --> 00:24:41,080 Do të thuash se kjo është gjithçka që mund të bësh për një të tretën, nuk mund të bësh më mirë se kaq? 283 00:24:47,419 --> 00:24:49,672 Ju pëlqen kjo? Mirë. 284 00:24:49,772 --> 00:24:52,424 Tani, mos u lini derisa të kthehemi. 285 00:24:52,524 --> 00:24:55,378 - Sa kohë duhet ta bëj këtë? - Disa orë. 286 00:24:55,478 --> 00:24:58,855 Duhet të mbani mend. Ju jeni të veçantë. 287 00:24:59,198 --> 00:25:02,567 Nuk lejojmë askënd të hyjë kurrë për një të tretën më parë, kurrë. 288 00:25:06,930 --> 00:25:08,597 Hej, Zorich? 289 00:25:09,433 --> 00:25:11,525 Ju jeni një djalë i vërtetë bujar. 290 00:25:12,144 --> 00:25:14,087 Ju thjesht vazhdoni të ulërini. 291 00:25:21,812 --> 00:25:23,706 - E mori karremin? - Po tallesh? 292 00:25:23,806 --> 00:25:26,000 Cerone është më budalla se sa mendoja se ishte. 293 00:27:08,786 --> 00:27:11,445 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 294 00:27:11,705 --> 00:27:14,217 - Ngrihu dhe shkëlqe. - Jo. 295 00:27:14,317 --> 00:27:15,817 po. 296 00:27:16,652 --> 00:27:20,296 - Duhet të japim shembull. - Sa është ora? 297 00:27:20,714 --> 00:27:26,293 është vonë. Shiko, ti shko merr djemtë dhe unë do të shkojmë të marrim vajzat. 298 00:27:30,991 --> 00:27:32,466 Hej, ju djema! 299 00:27:34,620 --> 00:27:36,303 Çohu! 300 00:27:36,980 --> 00:27:38,132 Ejani vajza! 301 00:27:39,233 --> 00:27:40,808 Hajde! 302 00:27:43,904 --> 00:27:48,225 Le të shkojmë, zgjohu. Hajde. Ejani vajza, le të zgjohemi. Le të shkojmë, hajde. 303 00:27:48,325 --> 00:27:49,818 - Hej, Vanessa. - Ndalo! 304 00:27:49,918 --> 00:27:52,563 Qiej të mirë Melanie, merre qetësinë. 305 00:27:52,663 --> 00:27:55,823 - Hajde Windy. - Nuk më zuri gjumi një sy. 306 00:28:00,988 --> 00:28:03,539 Hej, ju djema, ngrihuni. 307 00:28:04,733 --> 00:28:07,668 Denis. Hajde, çohu njeri. 308 00:28:08,570 --> 00:28:11,039 Hej, Nathaniel, ngrihu dhe shkëlqe. 309 00:28:11,139 --> 00:28:12,833 - Ngrihu dhe shkëlqe. - Ngrihu dhe shkëlqe. 310 00:28:12,933 --> 00:28:14,268 Ngrihuni dhe shkëlqeni. 311 00:28:14,368 --> 00:28:15,753 - Çohu! - Mos! 312 00:28:15,853 --> 00:28:21,459 Hej gomar, ngrihu. Duket si Marco Cerone mundi të gjithë ju djema në tualet. 313 00:28:21,859 --> 00:28:23,719 Shko sill një prej tyre vajza këtu. 314 00:28:25,019 --> 00:28:27,639 Hajde, ngrihu. Mëngjesi është pothuajse gati. 315 00:28:29,424 --> 00:28:30,851 Çfarë viti është ky? 316 00:28:31,451 --> 00:28:34,396 Hej, Greenie, Windy, hajde le të shkojmë. 317 00:28:41,219 --> 00:28:42,578 Natën. 318 00:28:43,130 --> 00:28:45,148 duhet të kisha fjetur atje mbrëmë. 319 00:28:50,971 --> 00:28:53,440 Hej, shiko çfarë po bën thua se ma godit këmbën. 320 00:28:53,540 --> 00:28:54,715 Qetë! 321 00:28:57,336 --> 00:29:02,640 1, 2, 3, Marko! 322 00:29:04,092 --> 00:29:06,386 Ju djema nuk e dëgjuat atë rreth fare këtë mëngjes? 323 00:29:06,486 --> 00:29:08,639 Nuk dëgjova asnjë gjë. 324 00:29:08,739 --> 00:29:12,051 Pyes veten se ku u end. Ju do të mendonit se ai do të shfaqej për mëngjes. 325 00:29:12,451 --> 00:29:13,701 Guy është një ujk i vetmuar. 326 00:29:15,537 --> 00:29:18,890 - Çfarë do të thotë? - Djali i qytetit mezi priste të hynte në pyll. 327 00:29:20,417 --> 00:29:23,654 - Kontrollo veten. - Ai shkoi në një shëtitje në natyrë. 328 00:29:23,954 --> 00:29:26,247 - Kur? - Mbrëmë. 329 00:29:27,165 --> 00:29:28,466 Ai ka qenë jashtë gjithë natën? 330 00:29:29,343 --> 00:29:31,903 - Epo, ku e latë? - Atje jashtë. 331 00:29:33,513 --> 00:29:34,498 Mbylle gojën. 332 00:29:34,598 --> 00:29:36,792 Pse të mos shkojmë të gjithë në shtëpi dhe ta harrosh këtë udhëtim? 333 00:29:36,892 --> 00:29:38,527 Jo, jo, jo. Gjëja e parë që do të bëjmë 334 00:29:38,627 --> 00:29:41,138 ju djema do të më tregoni ku e le. Të gjithë ju! 335 00:29:41,238 --> 00:29:43,624 - Ai nuk kishte asnjë lidhje me të. - Ju të dy atëherë. 336 00:29:44,624 --> 00:29:46,175 Lëvizni! 337 00:29:53,325 --> 00:29:55,151 Marko! 338 00:29:56,295 --> 00:29:58,546 Hej Marko! 339 00:30:00,958 --> 00:30:03,894 - Marko! - Marko! 340 00:30:05,504 --> 00:30:07,037 Marko! 341 00:30:09,174 --> 00:30:12,543 Ne nuk do të mund të vazhdojmë lumi sot për shkak të ju djema. 342 00:30:13,053 --> 00:30:14,538 Marko! 343 00:30:14,638 --> 00:30:17,598 Hej, Majk, hajde, nuk kemi dashur të bëjmë ndonjë të keqe. 344 00:30:21,561 --> 00:30:23,380 Argëtim është argëtues, por jo gjithë natën. 345 00:30:23,480 --> 00:30:28,309 Njeri, ata ma bënë këtë një milion herë. Më bënë kur erdha për herë të parë. 346 00:30:28,768 --> 00:30:32,855 - Marko! - Hajde, Majk, nuk është aq serioze. 347 00:30:33,907 --> 00:30:37,285 - A është kjo? - Duket ndryshe në dritën e ditës. 348 00:30:37,385 --> 00:30:41,280 Vë bast se ai është kthyer në kamp. Duke qeshur... prapanicën. 349 00:30:41,757 --> 00:30:44,058 Çfarë dreqin është kjo? 350 00:30:54,970 --> 00:30:57,147 Në rregull, dëgjoni ju djema. 351 00:30:57,247 --> 00:31:00,417 Unë dua që ju të ktheheni në kamp. Shënoni shtegun në rrugën tuaj. 352 00:31:00,517 --> 00:31:04,646 Merr Mel. Dërgo atë këtu tek unë. Ju të dy shkoni në drejtim të rrymës, kërkoni lart. 353 00:31:04,746 --> 00:31:07,674 Do të shkojmë në rrjedhën e sipërme, do të kërkojmë poshtë. Mirë, hajde. Lëvizni! 354 00:31:07,774 --> 00:31:09,800 - Po, po. - Po, zotëri! 355 00:31:22,789 --> 00:31:24,573 Marko? 356 00:31:56,990 --> 00:31:59,275 Majk! 357 00:32:09,595 --> 00:32:11,278 Cerone! 358 00:32:14,941 --> 00:32:17,411 Marko! 359 00:32:17,511 --> 00:32:19,579 Marko! 360 00:32:19,679 --> 00:32:22,315 Marko! 361 00:33:10,522 --> 00:33:12,723 Hajde, le të dridhemi. 362 00:33:12,941 --> 00:33:16,094 - Ajo që bëre ishte vërtet marrëzi. - Nuk është puna jote, zonjë! 363 00:33:16,194 --> 00:33:18,905 Epo, për fat të keq, ne jemi të gjithë në këtë udhëtim së bashku. 364 00:33:19,005 --> 00:33:22,309 I thua babait të shokut të të blejë shoqëri më e mirë herën tjetër, e kupton? 365 00:33:22,409 --> 00:33:25,128 - Epo, sigurisht që do. - Ndriçohu, a do të jesh njeri? 366 00:33:25,228 --> 00:33:28,774 - Largohu nga fytyra ime, më kupton? - Ngrihuni në përrua. 367 00:33:28,874 --> 00:33:32,150 Ngrihu rrymën e mallkuar! Ju mut pak! 368 00:33:33,461 --> 00:33:36,955 Margaret, mendoj se ai djalë është psikotik. 369 00:33:40,510 --> 00:33:42,795 Zorihu dreq. 370 00:33:54,043 --> 00:33:55,801 Çfarë po bën këtu? 371 00:33:55,901 --> 00:33:58,369 - Po te kerkoj! - A jeni ju? 372 00:34:07,095 --> 00:34:09,831 - Nuk e ke parë Markon? - Jo, jo edhe ti? 373 00:34:09,931 --> 00:34:13,018 Jo, e pashë këtë, dhe dukej shumë më mirë. 374 00:35:04,139 --> 00:35:06,163 Nr. 375 00:35:13,392 --> 00:35:15,030 Nr. 376 00:35:15,230 --> 00:35:17,381 Marko! 377 00:35:18,300 --> 00:35:22,287 Ai tipi vdes se e lamë atje jashtë është vrasje nga pakujdesia, njeri. 378 00:35:22,387 --> 00:35:25,223 - marrëzi. - Dëgjo, e di për çfarë po flas. 379 00:35:25,323 --> 00:35:28,217 Sa herë që luaj një nga ju lojëra budallaqe kam në telashe. 380 00:35:29,736 --> 00:35:30,978 Shikoni atë! 381 00:35:33,548 --> 00:35:35,290 Kontrollojeni. 382 00:35:36,626 --> 00:35:39,654 - Përdorni sinjale me dorë. - Do t'i shkurtosh katrahurën e ushtrisë? 383 00:35:39,754 --> 00:35:42,866 Kjo është pronë private, bud. Ata mund të mos e pëlqejnë llojin tuaj. 384 00:35:42,966 --> 00:35:44,784 Njeri, më jep një pushim. 385 00:35:52,017 --> 00:35:55,093 Unë jam duke hyrë. Më mbuloni. 386 00:35:56,104 --> 00:35:58,013 Me çfarë? 387 00:36:06,681 --> 00:36:08,565 Çfarë është me ju, njeri? 388 00:36:16,115 --> 00:36:17,442 Hej! 389 00:36:19,202 --> 00:36:20,753 Ejani këtu. 390 00:36:30,305 --> 00:36:33,208 - Është një nga gopat e vjetër të kampit. - Si arriti atje? 391 00:36:48,114 --> 00:36:52,343 - Mendon se dikush është varrosur atje? - Ndoshta vetëm një qen. 392 00:36:52,443 --> 00:36:53,860 Po. 393 00:37:58,143 --> 00:37:59,877 Zorich? 394 00:38:07,318 --> 00:38:08,910 Zorich. 395 00:38:12,866 --> 00:38:14,474 Zorich? 396 00:38:17,145 --> 00:38:18,345 Zorich. 397 00:38:20,940 --> 00:38:22,240 Zoro! 398 00:38:26,504 --> 00:38:28,982 - Do të të vras! - Nuk do të lëndonit një grua të moshuar, apo jo? 399 00:38:29,082 --> 00:38:30,749 Unë do të të vras! 400 00:38:33,845 --> 00:38:37,589 - Mbaje, mbaje! - Çfarë... 401 00:38:38,516 --> 00:38:41,385 Oh, njeri. Çfarë dreqin po ndodh këtu? 402 00:38:57,619 --> 00:38:59,285 A mund të thuash? 403 00:39:00,271 --> 00:39:01,673 Kërpudha? 404 00:39:01,773 --> 00:39:05,367 Magji e pastër. E garantuar për t'ju ngritur lart. 405 00:39:06,427 --> 00:39:07,687 Më mirë se acidi. 406 00:39:07,787 --> 00:39:11,949 Një nënë e shokuar ka jetuar përreth këtu. Shikoni të gjitha këto veshje të grave. 407 00:39:26,022 --> 00:39:27,589 Unë nuk e besoj këtë. 408 00:39:28,216 --> 00:39:30,927 - Nathaniel. - Çfarë? 409 00:39:31,027 --> 00:39:32,277 Është Eggar! 410 00:39:33,446 --> 00:39:34,889 Mendon se ai ka një grua që jeton këtu? 411 00:39:34,989 --> 00:39:38,266 Nuk jeton asnjë grua këtu, ai është një fanatik i mallkuar! 412 00:39:44,624 --> 00:39:48,911 Ai pinjoll. ju thashë ai më ka vjedhur! 413 00:39:50,621 --> 00:39:53,683 Tani do t'i heqim bythën! 414 00:39:56,761 --> 00:39:57,971 Hajde, le të shkojmë. 415 00:39:58,271 --> 00:40:01,757 Prisni një minutë. Unë thjesht dua shikoni se çfarë tjetër ka rreth tij. 416 00:40:06,312 --> 00:40:08,889 Ai është më i sëmurë nga sa mendoja. 417 00:40:11,484 --> 00:40:14,019 Le të largohemi nga këtu. 418 00:40:30,712 --> 00:40:33,498 Kam parë shumë njerëz të çmendur në mua jeta por ky fanatik e merr tortën. 419 00:40:33,798 --> 00:40:35,492 Ju mendoni se ndoshta Cerone fjeti atje mbrëmë? 420 00:40:35,592 --> 00:40:40,462 Cerone ka fjetur atje? Njeri, kjo mace është e sëmurë! 421 00:40:41,806 --> 00:40:44,834 Puna është se ju thjesht nuk e dini çfarë po bën Eggar këtu lart. 422 00:40:44,934 --> 00:40:47,277 Kush e di se çfarë dreqin po bëjmë këtu lart. 423 00:40:47,904 --> 00:40:51,306 Shiko, gjithçka që mund të bëjmë është të presim. Për Majk dhe Mel. 424 00:40:51,482 --> 00:40:54,601 Ata e dinë se çfarë po bëjnë, Dua të them, ata ndoshta janë në rregull. 425 00:40:56,487 --> 00:40:59,240 Nuk do të na kishin lënë këtu të gjithë natën nëse nuk do të kishte diçka që nuk shkonte. 426 00:41:02,452 --> 00:41:06,996 Kjo është ajo që ne do të bëjmë. Gjëja e parë, çiftohuni. 427 00:41:07,248 --> 00:41:10,877 - Askush nuk vjen dhe nuk shkon më vetëm. -Tani je i shqetësuar? 428 00:41:10,977 --> 00:41:12,529 Ju nuk e dini se çfarë ke të bësh, zonjë. 429 00:41:12,629 --> 00:41:14,972 Hajde! Shkoni vigjilent. 430 00:41:18,468 --> 00:41:20,627 Më zgjo kur të lodhesh. 431 00:42:14,114 --> 00:42:17,267 Mut! Dreqin! 432 00:42:18,611 --> 00:42:20,847 Për çfarë është ulërima? Çfarë po ndodh? 433 00:42:20,947 --> 00:42:23,591 Këtu është dikush. Është dikush përreth. 434 00:42:23,991 --> 00:42:27,312 E ndjeva këtë erë. Kishte këtë erë. 435 00:42:27,412 --> 00:42:31,627 Dhe aty ishin këto duar, këto duar në flokët e mi. Betohem se nuk jam duke ëndërruar, 436 00:42:31,727 --> 00:42:35,744 - Nuk po ëndërroj se ka dikush! - Është në rregull, më dëgjo. është në rregull. 437 00:42:36,045 --> 00:42:40,424 - Mendova se ishe në roje. - Unë isha. Dëgjova një zhurmë, ndoshta Eggar. 438 00:42:40,842 --> 00:42:44,002 Ra në përroin e mallkuar dhe më ndrydhi kyçin e dorës. 439 00:42:47,598 --> 00:42:51,676 E gjitha filloi sepse ju luajti atë shaka marrëzi me Cerone. 440 00:42:52,462 --> 00:42:53,729 Ndizni një nyje. 441 00:42:56,265 --> 00:42:57,958 A është e thatë? 442 00:43:09,287 --> 00:43:11,554 Erë, më jep sëpatën. 443 00:43:20,265 --> 00:43:21,690 Çfarë dreqin ishte kjo? 444 00:43:26,028 --> 00:43:27,721 Kush është? 445 00:43:28,890 --> 00:43:31,450 Mirëmbrëma zotërinj. 446 00:43:33,820 --> 00:43:35,255 Ti gjeldeti. 447 00:43:37,090 --> 00:43:39,015 Është Cerone! 448 00:43:41,319 --> 00:43:43,137 - Më trembi mut. - Hej, Cerone. 449 00:43:43,237 --> 00:43:46,014 - Ku ke qenë? - Ishte i madh Cerone. 450 00:43:46,766 --> 00:43:49,075 Nuk është aq budalla sa mendonit, është ai Zorich? 451 00:43:55,541 --> 00:43:57,067 A dëshiron dikush të ngrihet lart? 452 00:43:58,002 --> 00:43:59,636 A kemi akoma një të tretën? 453 00:44:01,330 --> 00:44:03,599 A e ke parë Majk apo Mel atje kudo? 454 00:44:04,650 --> 00:44:06,127 Jo, nuk janë aty pranë? 455 00:44:06,427 --> 00:44:08,329 Ata nuk janë këtu sepse ata menduan se ju keni humbur 456 00:44:08,429 --> 00:44:10,330 dhe shkova të të kërkonte këtë mëngjes. 457 00:44:11,974 --> 00:44:15,527 - Nuk isha i humbur. Unë kam qenë në të gjithë. - Ku? 458 00:44:18,397 --> 00:44:19,465 Rreth. 459 00:44:19,565 --> 00:44:24,529 Oh, shkëlqyeshëm. Ne kemi Romeon dhe Xhulieta humbi në pyll diku. 460 00:44:24,629 --> 00:44:28,908 Një shofer që është absolutisht i çmendur. Një kyç i dorës së thyer pa nevojë. 461 00:44:29,008 --> 00:44:34,116 Dua të them, çfarë nuk shkon me ju njerëz? Udhëtimi ynë është një fatkeqësi e plotë 462 00:44:34,216 --> 00:44:38,234 dhe ne po luajmë lojëra fëminore dhe shaka të trashë për të mitur! 463 00:44:38,334 --> 00:44:40,853 Nëse do të përpiqeshit të na trembni, keni pasur sukses. 464 00:44:40,953 --> 00:44:45,015 urime. Tani, ndoshta, do të përqendroheni në rritjen. 465 00:44:46,467 --> 00:44:49,295 - Ku mendoni se po shkoni? - Shtëpia e jashtme, nëse është ndonjë nga shqetësimet tuaja. 466 00:44:49,395 --> 00:44:52,906 - Jo vetëm nuk je. - Mos më jep urdhër! 467 00:45:51,282 --> 00:45:53,066 Vanessa, hajde! 468 00:45:54,827 --> 00:45:55,770 Hajde! 469 00:45:59,332 --> 00:46:01,234 Në rregull, ju jeni në rregull, je ne rregull! 470 00:46:15,848 --> 00:46:18,174 Oh, Zoti im, është Majk. 471 00:46:19,243 --> 00:46:20,977 - Jo! - Jo! 472 00:46:22,404 --> 00:46:23,881 Çfarë është ajo? 473 00:46:23,981 --> 00:46:25,732 Oh, mos shiko, mos shiko! 474 00:46:51,676 --> 00:46:55,136 - Duhet të gjejmë Melaninë. - Ajo ka të drejtë. 475 00:46:57,006 --> 00:46:59,250 Mund të jetë shumë vonë, por duhet ta zbulojmë. 476 00:46:59,350 --> 00:47:02,455 Nga vij unë, ju mësoni të mos bëni ngatërrohu me diçka të tillë. 477 00:47:02,555 --> 00:47:05,965 Është jashtë duarve tona. Duhet të marrim nga këtu në rrugën ku erdhëm. 478 00:47:06,065 --> 00:47:09,394 45 milje? Është një ecje dyditore. 479 00:47:09,494 --> 00:47:12,005 Ju provoni diçka të tillë në të hapur rrugë dhe ti je një rosë e ulur. 480 00:47:12,105 --> 00:47:14,015 Çfarë na sugjeroni të bëjmë atëherë? 481 00:47:14,215 --> 00:47:17,143 Unë sugjeroj të qëndrojmë këtu. Të paktën për natën. 482 00:47:17,243 --> 00:47:19,845 Në mëngjes do të nisemi poshtë buzë lumit. 483 00:47:19,945 --> 00:47:22,105 Nga atje është vetëm gjashtë milje nga oqeani. 484 00:47:23,332 --> 00:47:25,693 Nuk kam nevojë për këtë budallallëk. 485 00:47:25,793 --> 00:47:28,553 Nesër në mëngjes, në agim, ne e goditëm atë shtëpi shpejt. 486 00:47:29,630 --> 00:47:34,001 Ndoshta nëse do të jemi me fat gjeni Eggar në gjumë të thellë. 487 00:47:34,101 --> 00:47:37,422 Më mirë ndalo këtë budallallëqe për hakmarrjen Zorich! 488 00:47:37,522 --> 00:47:40,166 Ne nuk duam të gjithë luani lojën tuaj të vogël të luftës! 489 00:47:40,266 --> 00:47:42,418 Ne nuk duam të luajmë kauboj dhe indianë! 490 00:47:42,518 --> 00:47:46,771 - Ne duam të ikim nga këtu! - Të lutem, të lutem ndalo! 491 00:47:47,857 --> 00:47:51,384 - Vetëm ndalo, ndalo! - Më dëgjo. 492 00:47:51,494 --> 00:47:53,846 Ju njerëz dëshironi të mbijetoni këtë gjë 493 00:47:53,946 --> 00:47:58,433 ju duhet të filloni të kërkoni dhe duke menduar si pyll. 494 00:48:02,755 --> 00:48:07,026 Ju i lidhni ato rruaza, kuptoni? Blondie, i ke ato flokë nën një kapak. 495 00:48:07,126 --> 00:48:09,978 Dhe Boone, hiqe atë këmishën e bardhë. 496 00:49:42,905 --> 00:49:44,722 Vezë! 497 00:49:46,509 --> 00:49:48,560 Nxirre bythën këtu! 498 00:49:53,299 --> 00:49:55,099 Vezë! 499 00:49:57,544 --> 00:50:00,237 Ne po vijmë të të marrim njeri! 500 00:50:54,343 --> 00:50:57,203 Djema, çfarë po ndodh atje? 501 00:51:00,466 --> 00:51:02,166 Zoti. 502 00:51:38,420 --> 00:51:40,398 A ka ndonjë nga gjërat e Melit këtu? 503 00:51:41,298 --> 00:51:44,768 - Oh, Zoti im! - Unë do të vras ​​atë bastard. 504 00:51:45,552 --> 00:51:48,313 - Nuk mund të ikim pa Melaninë. - Do ta vras. 505 00:51:48,413 --> 00:51:52,633 Hajde Windy. Mos rri këtu. Erë! 506 00:51:53,977 --> 00:51:57,889 Le të largohemi nga këtu. Le të zbresim nga lumi. 507 00:51:59,817 --> 00:52:01,809 Unë do ta vras ​​atë. 508 00:52:13,606 --> 00:52:15,331 Le të shkojmë! 509 00:52:19,795 --> 00:52:23,424 Le ta djegim këtë pinjoll. Djeg gjithë këtë gjë tani. 510 00:52:23,524 --> 00:52:25,843 Jo! Duhet t'i tregojmë çfarë bëri Eggar këtu. 511 00:52:25,943 --> 00:52:30,171 Ne rrimë së bashku, dreqin nga këtu dhe le të merren policët. 512 00:53:45,714 --> 00:53:47,074 Ky? 513 00:53:47,174 --> 00:53:49,500 - Merre timen. - Merre atë. 514 00:53:53,972 --> 00:53:56,591 Sigurohuni që të keni diçka të ngrohtë. 515 00:54:04,525 --> 00:54:08,853 - Hej, shpresoj që ta kuptoni se nuk di të notoj. - Mos u shqetëso, ulu pranë meje. 516 00:54:34,138 --> 00:54:37,465 Mbajini sytë hapur, jo më surpriza. 517 00:54:42,104 --> 00:54:43,721 Madje! 518 00:55:09,631 --> 00:55:11,323 Shikoni skajin. 519 00:56:01,517 --> 00:56:04,795 Hej, Boone, më jep mensën. Dëshiron ndokush ujë? 520 00:56:04,895 --> 00:56:06,846 Unë do të ketë disa. 521 00:56:56,572 --> 00:56:58,355 Melanie! 522 00:57:00,075 --> 00:57:01,492 Je i vdekur Eggar! 523 00:57:05,906 --> 00:57:07,698 Vezë! 524 00:57:10,919 --> 00:57:12,361 Kthehu Zorich! 525 00:57:13,338 --> 00:57:14,789 Dreqin! 526 00:57:39,339 --> 00:57:40,806 Tashmë mjaft. 527 00:58:02,679 --> 00:58:06,274 Më shpejt zot, lëvize! 528 00:58:07,826 --> 00:58:10,629 Hajde, hajde, hajde. 529 00:58:10,729 --> 00:58:13,840 E morëm, e morëm, e kuptuam, hajde. 530 00:58:13,940 --> 00:58:19,888 Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde, hajde! 531 00:58:20,188 --> 00:58:21,924 - Prit! - Lehtë, hidhu brenda. Lehtë. 532 00:58:22,024 --> 00:58:23,757 Këtu Vanessa. 533 00:58:25,118 --> 00:58:27,620 - Mirë, le të shkojmë. - Zbrit nga trapi! 534 00:58:30,123 --> 00:58:33,935 - Dil nga ajo varkë! - Zorich, mos u ulërini më për të! 535 00:58:34,928 --> 00:58:36,977 Ne ju morëm, ju morëm. Hajde, ji i qetë. 536 00:58:37,077 --> 00:58:39,206 - Vanessa! - Relaksohuni, pushoni! 537 00:58:39,466 --> 00:58:41,293 - Mut! - Vetëm 3 këmbë, zonjë. 538 00:58:41,393 --> 00:58:44,837 - Hesht! - Mjaft me ty Zorich! 539 00:59:09,805 --> 00:59:12,941 - Si mund t'i bënte të gjitha këto? - Nuk e di, burrë. 540 00:59:13,041 --> 00:59:17,202 Por unë e di nëse mund ta arrijmë atë gjë filluam ne mund t'i heqim të pasmet tona nga këtu. 541 00:59:18,547 --> 00:59:20,488 Është një kurth. 542 00:59:21,299 --> 00:59:23,459 Do të qëndrojmë këtu deri në errësirë. 543 00:59:43,071 --> 00:59:46,315 - Kujdes Boone! - Era hesht! 544 00:59:50,954 --> 00:59:52,988 Eja, Eggar. 545 00:59:58,670 --> 01:00:01,580 Eja, Eggar, e di që je këtu. 546 01:00:03,008 --> 01:00:05,692 Kini kujdes. Qëndroni prapa. 547 01:00:06,136 --> 01:00:09,680 Hajde, Eggar, dil jashtë. 548 01:00:11,975 --> 01:00:13,676 Eja, Eggar. 549 01:00:13,810 --> 01:00:15,727 Çfarë shihni? 550 01:00:44,341 --> 01:00:45,674 Ai nuk është këtu. 551 01:00:46,176 --> 01:00:47,793 Hajde brenda. 552 01:00:51,389 --> 01:00:53,882 Në rregull, gjërat tona janë ende këtu. 553 01:01:08,532 --> 01:01:11,435 Ku dreqin është ai? E di që është këtu diku. 554 01:01:11,535 --> 01:01:13,619 Zorich, a ka ndonjë çelës atje lart? 555 01:01:16,831 --> 01:01:19,593 Po. Asnjë lëng. 556 01:01:19,693 --> 01:01:24,138 Epo ne do ta fillojmë këtë nënë gjithsesi. Hajde, le të kontrollojmë nën kapuç. 557 01:01:27,759 --> 01:01:29,244 Kontrolloni baterinë. 558 01:01:29,344 --> 01:01:32,296 - Teli është prerë. - Këtu. 559 01:01:35,392 --> 01:01:38,545 Marshmallows, çokollatë. 560 01:01:38,645 --> 01:01:42,381 - Kontrollo prapa, atje. - E bëra, nuk është këtu. 561 01:01:42,566 --> 01:01:44,099 Mut. 562 01:01:49,739 --> 01:01:53,484 Ky autobus nuk shkon askund. Eggar u kujdes për këtë. 563 01:01:54,369 --> 01:01:56,245 Atëherë sigurisht që nuk duhet të qëndrojmë këtu. 564 01:01:57,272 --> 01:01:59,983 Dhe çfarë do të bëjmë Windy? Shkoni poshtë lumit natën? 565 01:02:00,083 --> 01:02:02,761 - Ajo që do të bëjmë është të qëndrojmë këtu deri në lindjen e diellit. - Jo aq keq. 566 01:02:02,861 --> 01:02:05,989 Ka disa rroba të thata dhe ka pak ushqim në frigorifer atje. 567 01:02:06,089 --> 01:02:09,625 - Do të ha çdo gjë. - Hajde, Windy, ndiz një nyje. 568 01:02:12,262 --> 01:02:15,172 - Dëshironi një portokall? - Unë do të marr një copë fruta. 569 01:03:05,148 --> 01:03:07,816 Unë u thashë të mos vinin. 570 01:04:23,893 --> 01:04:27,172 - Tërhiqe, mallko! - Tërhiqe! 571 01:04:27,272 --> 01:04:30,433 - Largohu nga rruga, do ta hap derën me shkelm! - E shkelm Marko! 572 01:04:31,443 --> 01:04:33,360 Dil nga mbrapa! 573 01:04:34,521 --> 01:04:35,721 Vezë! 574 01:04:36,406 --> 01:04:37,786 Vezë! 575 01:04:38,241 --> 01:04:39,413 Vezë! 576 01:04:40,952 --> 01:04:42,437 Lërini të qetë! 577 01:04:42,537 --> 01:04:44,439 - Është ngecur! - Thye dreqin! 578 01:04:44,539 --> 01:04:46,191 Mos më shty! 579 01:04:46,291 --> 01:04:48,033 Hajde, le të shkojmë! 580 01:04:50,545 --> 01:04:53,581 kam ngecur! Unë jam i ndyrë i mbërthyer! 581 01:04:56,926 --> 01:04:58,910 Hajde Zorich! 582 01:05:06,361 --> 01:05:07,504 Ku të shkoj? 583 01:05:07,604 --> 01:05:10,138 Në rregull, vazhdo! Qëndroni së bashku, vazhdoni të vraponi! 584 01:05:10,315 --> 01:05:12,968 - Ku po vrapojmë? - Thjesht vazhdo! 585 01:05:13,068 --> 01:05:14,969 Nuk e di, thjesht vazhdoni të vraponi! 586 01:05:15,845 --> 01:05:17,996 Unë nuk mund të shoh një gjë! 587 01:05:24,329 --> 01:05:25,854 Hajde, zonjë! 588 01:05:46,142 --> 01:05:50,304 Zorich! Zorich, prit! 589 01:05:58,655 --> 01:06:00,314 Zorich? 590 01:06:03,151 --> 01:06:04,893 Boone? 591 01:06:09,749 --> 01:06:13,428 - Thjesht duhet të gjej një rrugëdalje nga këtu. - Gjeni një rrugëdalje nga këtu, do të jem mirë. 592 01:06:15,238 --> 01:06:17,205 Zorich! 593 01:06:20,635 --> 01:06:22,669 Margaret! 594 01:06:27,776 --> 01:06:29,343 Vanessa? 595 01:06:29,970 --> 01:06:33,096 Zorih, pse e dreqit ta lini atë nga sytë tuaj? 596 01:06:35,775 --> 01:06:37,259 Erë! 597 01:06:40,747 --> 01:06:42,096 Erë! 598 01:06:43,116 --> 01:06:44,204 Erë! 599 01:06:49,789 --> 01:06:51,148 Erë! 600 01:06:55,420 --> 01:06:56,853 Erë! 601 01:06:58,164 --> 01:06:59,245 Erë! 602 01:06:59,883 --> 01:07:02,952 Është në rregull, ne jemi këtu. Është në rregull, është në rregull. 603 01:07:03,178 --> 01:07:06,097 - Ku shkoi? - Është në rregull, ne jemi këtu, është në rregull. 604 01:07:13,404 --> 01:07:16,265 Do të më duhet të ndal gjakderdhjen. Do të më duhet diçka për ta qepur atë. 605 01:07:17,150 --> 01:07:18,318 Këtu. 606 01:07:21,196 --> 01:07:22,421 Dhe shpejt. 607 01:07:22,780 --> 01:07:25,275 Ka një çantë të ndihmës së parë në autobus, ne do të duhet të kthehemi. 608 01:07:25,775 --> 01:07:26,818 Unë do të shkoj. 609 01:07:27,118 --> 01:07:31,279 Hines, ti qëndron me ne. Zorich, ti shko. 610 01:07:31,706 --> 01:07:34,366 Është në rregull Windy, është në rregull. 611 01:07:39,789 --> 01:07:44,543 Është në rregull, Windy, është në rregull. Ne jemi këtu. 612 01:07:44,728 --> 01:07:47,037 Erë, do të jetë mirë. 613 01:07:55,313 --> 01:07:57,731 Ejani, ju djema, nxitoni të lutem! 614 01:08:13,998 --> 01:08:16,199 Hajde, le të shkojmë! 615 01:08:28,596 --> 01:08:31,806 Atje, atje. Do të jesh mirë. 616 01:08:31,906 --> 01:08:34,959 Do të jesh mirë. Do të jetë në rregull. 617 01:08:37,814 --> 01:08:40,865 Hajde, relaksohu. Margaret e di se çfarë po bën. 618 01:08:46,055 --> 01:08:49,033 Atje, duroni, duroni. Kjo është mirë, kjo është mirë, kjo është mirë. 619 01:08:49,133 --> 01:08:51,352 Do të jetë në rregull. Do të jetë në rregull. 620 01:08:51,452 --> 01:08:53,945 - Të bësh mirë. - Ka mbaruar, ka mbaruar. 621 01:08:56,741 --> 01:08:58,017 Eggari është armiku. 622 01:08:59,277 --> 01:09:01,412 Detyra jonë është ta vrasim atë. 623 01:09:07,527 --> 01:09:09,794 Veza duhet të vdesë. 624 01:09:14,851 --> 01:09:16,551 Zorich. 625 01:09:17,186 --> 01:09:20,054 Ka shumë vend këtu për ta futur në kurth. 626 01:09:20,765 --> 01:09:24,351 Nëse e zbresim në përroskë do të jetë bukur dhe afër. 627 01:09:51,262 --> 01:09:55,382 Pritini këngën Zorich. Bastard i çmendur. 628 01:10:04,917 --> 01:10:08,421 Lehtë tani, merre qetë tani. Je mire? 629 01:10:16,496 --> 01:10:18,572 Ju do të shikoni hapin tuaj. 630 01:10:58,162 --> 01:10:59,471 Zorich, hesht. 631 01:11:21,310 --> 01:11:26,097 Mirë, kjo është e mrekullueshme. Këtu do ta bëjmë. 632 01:11:41,122 --> 01:11:44,625 E madhe. Kjo është e mrekullueshme. 633 01:11:58,273 --> 01:11:59,756 Ejani këtu! 634 01:12:00,349 --> 01:12:02,350 Gjeti diçka! 635 01:12:32,298 --> 01:12:36,409 Unë do ta vras ​​atë. Pikërisht këtu. 636 01:12:37,678 --> 01:12:40,288 Këtu do të ndodhë. 637 01:12:40,840 --> 01:12:42,548 E bukur. 638 01:12:43,242 --> 01:12:45,744 Kjo është e bukur, apo jo? 639 01:12:46,604 --> 01:12:48,896 A dini diçka? 640 01:12:49,181 --> 01:12:53,134 Gjatë gjithë kësaj, unë e respektoj atë. 641 01:12:54,654 --> 01:12:59,308 Ai është vetëm i qetë, duke pritur. 642 01:12:59,508 --> 01:13:03,937 Kjo është arsyeja pse ne e humbëm luftën. Ju e dini këtë, apo jo? 643 01:13:04,288 --> 01:13:06,931 Epo, QV-ja e dinte këtë. 644 01:13:07,458 --> 01:13:09,367 Ata bënë. 645 01:13:10,127 --> 01:13:13,839 - Ata dinin për pyllin. - I ke marrë kërpudha, apo jo? 646 01:13:16,751 --> 01:13:20,754 Ne gjetëm disa kërpudha magjike në kasollen. Atij i ka rënë mendja. 647 01:13:21,281 --> 01:13:22,498 Të mallkuar! 648 01:13:22,598 --> 01:13:27,210 - Hej, burrë, është një lojë lufte! - Atëhere merruni bashkë! 649 01:13:28,779 --> 01:13:31,147 Kurvë me flokë bjonde. 650 01:13:31,607 --> 01:13:33,301 Ti më largo nga bytha! 651 01:13:33,401 --> 01:13:36,561 Zorich, zot! Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 652 01:13:36,696 --> 01:13:38,189 Ke te drejte. 653 01:13:38,289 --> 01:13:41,649 Mirë Zorich. Ju bëni gjërat tuaja, në rregull? 654 01:13:42,768 --> 01:13:47,188 Dhe ne do të bëjmë tonën. Lëreni të qetë. Hajde, le të shkojmë. 655 01:13:48,499 --> 01:13:50,108 Pumpë. 656 01:13:50,318 --> 01:13:54,579 dreqin. Unë nuk jam i vrarë me gurë. 657 01:14:43,679 --> 01:14:46,130 - Si ja kaloni? - Mirë. 658 01:15:12,458 --> 01:15:17,287 Hej, Cerone! Askush nuk po të mban bythën këtu! 659 01:16:05,720 --> 01:16:07,120 Vezë! 660 01:16:13,953 --> 01:16:15,628 Vezë! 661 01:16:20,359 --> 01:16:21,968 Vezë! 662 01:16:26,882 --> 01:16:28,799 Vezë! 663 01:16:39,003 --> 01:16:41,228 Më dëgjo Eggar! 664 01:16:45,076 --> 01:16:47,385 Ata do të të marrin Eggar! 665 01:16:51,349 --> 01:16:53,916 Ata do të të marrin Eggar keq! 666 01:16:57,421 --> 01:17:01,182 Unë nuk i jap një vezë të mallkuar! Unë thjesht dua të iki nga këtu! 667 01:17:03,869 --> 01:17:06,212 Eggar, dua të të ndihmoj! 668 01:17:19,919 --> 01:17:22,795 Të mallkuar Eggar, tregohu. 669 01:17:27,810 --> 01:17:31,521 - Ku je Eggar... -Ti thua shumë! 670 01:17:33,432 --> 01:17:38,295 Të thashë të mos vish! Por tani ju e bëri atë. Ata do ta marrin atë. 671 01:17:38,395 --> 01:17:42,890 Ata do të heqin. Pse erdhët? Pse erdhët? 672 01:17:46,987 --> 01:17:48,963 Tani! 673 01:19:01,195 --> 01:19:03,238 mami! 674 01:19:04,948 --> 01:19:06,667 mami!