1 00:00:28,625 --> 00:00:30,375 İyi günler. 2 00:01:37,792 --> 00:01:39,667 Bay Tideman. 3 00:02:06,458 --> 00:02:10,292 Bay Lasky mi? AW3 Marty Padanski. 4 00:02:44,958 --> 00:02:48,250 Bay Lasky mi? Ben Richard Tideman'ım yönetici asistanı. 5 00:02:48,292 --> 00:02:50,667 - Seni tanıdığıma sevindim. Benimle mi gidiyorsun? - Hayır. 6 00:02:50,750 --> 00:02:53,042 Bay Tideman sadece istedi seni uğurlamak için. 7 00:02:54,292 --> 00:02:56,625 - Arabadaki o mu? - Evet. 8 00:02:57,417 --> 00:02:59,875 Aslında hiç tanışmadık. Kendimi tanıtabilir miyim? 9 00:02:59,958 --> 00:03:02,083 Bu gerekli değil Bay Lasky. 10 00:03:02,208 --> 00:03:05,625 Dediğim gibi, seni uğurlamaya geldi. 11 00:03:05,708 --> 00:03:08,875 Benim adıma ona teşekkür et. 12 00:04:03,292 --> 00:04:05,333 Bir bakın efendim. 13 00:04:09,542 --> 00:04:12,625 Arizona Anıtı. 14 00:04:28,000 --> 00:04:31,833 Şimdi 33 metrelik suda dinleniyor dik konumda. 15 00:04:31,917 --> 00:04:34,583 Sadece 289 kişi hayatta kaldı. 16 00:04:45,417 --> 00:04:47,500 Rus trol teknesi. 17 00:04:48,833 --> 00:04:51,417 Ne yapıyor? 18 00:04:51,500 --> 00:04:53,833 Çok fazla balık avlamıyorum! 19 00:06:58,792 --> 00:07:00,125 Alacağım efendim. 20 00:07:00,208 --> 00:07:03,167 Bay Lasky, ben Komutanım Dan Thurman, icra memuru. 21 00:07:03,250 --> 00:07:05,625 - Gemiye hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 22 00:07:05,708 --> 00:07:07,958 Şimdi beni Köprü'ye kadar takip edin. 23 00:07:08,042 --> 00:07:10,667 Uzak durun, 3. nokta. 24 00:07:10,750 --> 00:07:14,292 Helo-733 dönüyor. 25 00:07:14,417 --> 00:07:17,292 - Bana güvertede 25 knot rüzgar ver. - Evet Kaptan. 26 00:07:17,417 --> 00:07:19,417 - Her şey yolunda. - Her şey yolunda, evet. 27 00:07:19,500 --> 00:07:22,750 - 100 RPM'yi belirtin. - 100 RPM'yi belirtin. Evet efendim. 28 00:07:23,833 --> 00:07:26,917 Merkez Köprü, her şey yolunda, 100 devir/dakika. 29 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 - Sabit kanat kurtarmaya devam edin. - Evet Kaptan. 30 00:07:30,042 --> 00:07:32,167 Kag'ı gemiye getirelim. 31 00:07:32,250 --> 00:07:35,292 Victor-200, sinyaliniz Charlie. 32 00:07:35,417 --> 00:07:38,375 - Ayar 52, Tomcat. - Ayar 52, Tomcat. 33 00:07:42,000 --> 00:07:44,583 T-eksi 30 saniye. 34 00:07:47,458 --> 00:07:53,708 Tomcat 200. Yaklaşıyorum ve sıraya giriyorum. 35 00:07:53,750 --> 00:07:55,833 Dişli aşağı iniyor. 36 00:08:02,958 --> 00:08:05,917 200, biraz sağa. 37 00:08:08,292 --> 00:08:09,542 Vites düşürün ve kilitleyin. 38 00:08:09,625 --> 00:08:12,208 Güç ekleyin. Güç. 39 00:08:12,292 --> 00:08:14,417 Tüm göstergeler yeşil. 40 00:08:14,500 --> 00:08:16,250 Orada dur. 41 00:08:17,500 --> 00:08:20,125 Tut şunu. Biraz sola. 42 00:08:21,542 --> 00:08:23,917 Olukta. İyi görünüyor. 43 00:09:11,375 --> 00:09:16,042 Limanda, Cat 1. Aşağıya inin. Hala inecek uçağımız var. 44 00:09:16,167 --> 00:09:18,167 Görevde olduğunu duydum Tideman Industries'den 45 00:09:18,250 --> 00:09:19,542 Savunma Bakanlığı'na değil mi? 46 00:09:19,667 --> 00:09:21,625 - Evet, doğru. - Mesleğiniz nedir Bay Lasky? 47 00:09:21,750 --> 00:09:25,458 - Ben bir sistem analistiyim. - Verimlilik uzmanı, değil mi? 48 00:09:25,542 --> 00:09:27,667 Evet, bunu söyleyebilirsin. 49 00:09:36,167 --> 00:09:38,875 - Havadaki hızlı bir değişiklik bu. - Evet! 50 00:09:38,958 --> 00:09:40,333 Elbette öyle. 51 00:09:48,042 --> 00:09:53,042 - Merhaba Kag. - Dışarısı biraz tuhaflaşmaya başladı çocuklar. 52 00:09:53,167 --> 00:09:55,417 - Aramıza hoş geldiniz Bay Lasky. - Teşekkür ederim Kaptan. 53 00:09:55,500 --> 00:09:59,333 - Fırtınaya mı gidiyoruz? - Resmi bir şey değil. 54 00:09:59,375 --> 00:10:01,667 Efendim, ben Komutan Damon. operasyon memuru. 55 00:10:01,750 --> 00:10:03,792 - Nasılsınız Bay Lasky? - İyi, teşekkürler. 56 00:10:03,833 --> 00:10:05,833 Ve Teğmen Perry, güverte memuru. 57 00:10:05,958 --> 00:10:07,125 - Nasılsınız efendim? - Güzel efendim. 58 00:10:07,250 --> 00:10:08,500 Bay Lasky olacak bir göz atmak 59 00:10:08,583 --> 00:10:10,750 işleri nasıl yaptığımız konusunda burada, Nimitz'te. 60 00:10:10,833 --> 00:10:13,125 - Size elimizden gelen yardımı yaparız efendim. - Teşekkür ederim. 61 00:10:13,167 --> 00:10:16,167 Çıkışımız iki gün gecikti 62 00:10:16,250 --> 00:10:19,792 - gizemli patronunun isteği üzerine. - Bunun için üzgünüm Kaptan 63 00:10:19,875 --> 00:10:22,583 ama korkarım Bay Richard Tideman benim için bir o kadar da gizemli 64 00:10:22,667 --> 00:10:26,042 - dünyanın geri kalanına olduğu gibi. - İki gün. 65 00:10:26,167 --> 00:10:28,625 Belki de Tideman'ın gerçeği bu geminin tasarlanmasına ve inşa edilmesine yardım etti 66 00:10:28,667 --> 00:10:31,167 ona bazı özel ayrıcalıklar tanıyor. 67 00:10:32,750 --> 00:10:35,000 Onbaşı Kullman size eşlik edecek siz gemideyken. 68 00:10:35,083 --> 00:10:37,208 - Bu taraftan efendim. - Ah, Bay Lasky? 69 00:10:37,292 --> 00:10:39,750 eğer olursa sevinirim akşam yemeğinde bana katılırsın. 70 00:10:40,750 --> 00:10:42,792 Teşekkür ederim Kaptan. Bunu isterdim. 71 00:11:03,542 --> 00:11:07,167 Yanılıyor muyum, yoksa Kara Bulut'un muydu? bu sabah tahmin 72 00:11:07,250 --> 00:11:11,958 - açık gökyüzü ve güneş ışığı için mi? - Eminim öyle olmamasını diliyordur efendim. 73 00:11:12,042 --> 00:11:14,458 Bana şu hava durumu raporunu ver. lütfen. 74 00:11:15,542 --> 00:11:17,958 Teşekkür ederim. 75 00:11:34,167 --> 00:11:36,917 Ne olduğunu düşünüyorsun? 76 00:11:37,000 --> 00:11:40,833 Sabah koşusunda yoktu. 77 00:11:40,958 --> 00:11:44,083 Tüm projeksiyon lenslerini kontrol edin, ve orada değilse tüm alıcıları kontrol edin. 78 00:11:44,167 --> 00:11:46,167 Evet, evet efendim. 79 00:12:06,083 --> 00:12:08,833 Nimitz. Kim o? 80 00:12:08,958 --> 00:12:11,667 - Bir Rus trol gemisi. - Ne istiyor? 81 00:12:11,750 --> 00:12:14,917 Büyük bir balık! 82 00:12:15,000 --> 00:12:17,625 Atandınız Navigatörün liman kabini efendim. 83 00:12:17,750 --> 00:12:20,792 Komutan Owens'la bağlantı kurar. hava kanadı komutanımız. 84 00:12:21,958 --> 00:12:24,750 Bagajınız var teslim edildi efendim. 85 00:12:24,833 --> 00:12:27,542 Ben hemen dışarıda olacağım efendim. eğer ihtiyacın olan bir şey varsa. 86 00:12:27,667 --> 00:12:29,000 Teşekkür ederim. 87 00:13:06,167 --> 00:13:08,208 Merhaba? 88 00:13:30,958 --> 00:13:33,958 "Pasifik Savaşta, Komutan Richard T. Owens." 89 00:13:43,458 --> 00:13:45,458 Çok iyi. 90 00:13:46,875 --> 00:13:50,042 İletişim sorunları yaşıyoruz gelen uçuşlarla 91 00:13:50,167 --> 00:13:53,333 - Ne demek istiyorsun? - Fırtınadan kaynaklanan bir müdahale efendim. 92 00:13:53,458 --> 00:13:56,458 - Kara Bulut'u buraya getirin. - Evet efendim. 93 00:13:58,542 --> 00:14:01,833 Güneşli ve açık gökyüzü. 94 00:14:09,167 --> 00:14:12,375 - Görmek istediğin başka bir şey var mı? - Özür dilerim. 95 00:14:12,458 --> 00:14:14,625 ne haltsın sen benim kabinde mi yapıyorsun? 96 00:14:14,750 --> 00:14:15,750 Çok üzgünüm. 97 00:14:15,833 --> 00:14:17,958 Siz Komutan Owens'sınız. Ben Warren Lasky'yim. 98 00:14:18,042 --> 00:14:19,458 Beni yan odaya koydular. 99 00:14:20,542 --> 00:14:24,542 Bay Lasky, tek şey Bir gemide mahremiyete değer veririz. 100 00:14:24,667 --> 00:14:26,750 Belki de bunu elde ettiğimiz için o kadar az ki. 101 00:14:26,833 --> 00:14:29,625 Anladım. Umarım beni affedersin. 102 00:14:30,542 --> 00:14:34,208 Okuduklarıma göre, biliyorsun. Taslağınız çok iyi: 103 00:14:34,292 --> 00:14:35,333 Yani, gerçekten çok iyi. 104 00:14:35,458 --> 00:14:38,333 Teşekkür ederim. Tarihçi misiniz Bay Lasky? 105 00:14:38,375 --> 00:14:42,167 Her şeyden birazım sanırım. Tideman Industries'te çalışıyorum. 106 00:14:42,250 --> 00:14:44,458 Mesleğiniz tam olarak nedir? bu gemide mi? 107 00:14:44,542 --> 00:14:47,167 Çok basit, yola bakıyorum siz insanlar bir şeyler yapıyorsunuz 108 00:14:47,250 --> 00:14:48,792 ve eğer düşünebilirsem herhangi bir alternatiften 109 00:14:48,833 --> 00:14:53,833 Bunu yazıp rapor olarak sunuyorum Savunma Bakanlığı'na. 110 00:14:53,958 --> 00:14:56,458 Biraz bulacağını mı düşünüyorsun? 111 00:14:56,500 --> 00:14:59,875 Eh, her zaman vardır Alternatifler, Komutan. 112 00:14:59,958 --> 00:15:03,000 Bay Lasky, lütfen yapmayın onları burada ara. 113 00:15:05,208 --> 00:15:07,167 Affedersin. 114 00:15:23,292 --> 00:15:25,333 Patron, Kag burada. 115 00:15:26,375 --> 00:15:27,875 George, başka söze gerek yok Stanton'dan mı? 116 00:15:27,917 --> 00:15:31,167 Geldiğini biliyoruz ama yapamayız onunla konuş. Radyoları bozuk. 117 00:15:31,292 --> 00:15:34,833 Keşke daha fazla tecrübesi olsaydı. 118 00:15:34,917 --> 00:15:37,500 Evet Kaptan. Evet efendim. O burada. 119 00:15:37,583 --> 00:15:40,167 - Kag mı? ' Evet. Kaptan mı? 120 00:15:40,292 --> 00:15:43,250 - Havada kaç tane uçağınız var? - Sadece bir tane efendim. 121 00:15:43,333 --> 00:15:46,333 - En yeni pilotumuz Stanton. - Onu mümkün olduğu kadar çabuk gemiye bindirin. 122 00:15:46,375 --> 00:15:48,750 - Bu havadan kurtulmak istiyorum. - Hemen Kaptan. 123 00:15:48,833 --> 00:15:51,292 - Hemen aşağı inmesini istiyor. Denemeye devam et. - Korsan, 412. 124 00:15:51,333 --> 00:15:54,333 Air Ops Birincil, 412'yi tekrar deneyin. Bakalım ona ulaşabilecek misin? 125 00:16:07,292 --> 00:16:10,375 Kapsama bir bakın efendim. 126 00:16:10,500 --> 00:16:13,500 Su sıcaklığı beş derece aşağı 127 00:16:13,583 --> 00:16:16,583 ve hatta barometrenin yanlış okumalar vermek. 128 00:16:16,625 --> 00:16:19,333 Aşağı olmalı, ve çok yukarılarda. 129 00:16:21,875 --> 00:16:25,292 - Bu da ne? - Bir döngü var gibi görünüyor efendim. 130 00:16:25,375 --> 00:16:28,583 Bir koşu orada, bundan sonrası belli. 131 00:16:28,708 --> 00:16:33,417 Bir koşu orada, bir sonraki temiz. Hiç böyle bir şey görmemiştim. 132 00:16:33,500 --> 00:16:36,375 Bu destroyerleri geri çevirin ve onları Pearl Harbor'a geri götürün. 133 00:16:36,500 --> 00:16:39,333 - Bunu yapmalarına gerek yok. - Evet efendim. 134 00:16:39,375 --> 00:16:42,167 Biz gelene kadar rüzgarda kalsın Corsair gemide. 135 00:16:42,208 --> 00:16:43,667 Yeni pilotlarımızdan biri. 136 00:16:43,708 --> 00:16:46,917 Tüm birimler Romeo Alpha'da, bu Kilo Bravo. 137 00:16:59,583 --> 00:17:04,042 Burası 412. Güvensiz bir durumum var kanca göstergesi. Üzerinde. 138 00:17:04,125 --> 00:17:06,667 412, anlaşıldı. Güvensiz kanca. Kancanızı geri dönüştürün. 139 00:17:06,708 --> 00:17:09,333 Negatif. Bunu denedim. 140 00:17:09,375 --> 00:17:12,708 412, yayınınız zayıf. Yakıtınızın durumunu söyleyin. 141 00:17:12,792 --> 00:17:15,833 Kaptan Patron, Corsair'in başı gerçekten dertte. Kuyruk kancasını indiremiyorum. 142 00:17:15,875 --> 00:17:18,000 - Sanırım onu ​​barikata götürsek iyi olur. - Teçhiz et! 143 00:17:18,083 --> 00:17:21,000 Hava Operasyonları, üçlü uçuş. Uçuş güvertesinde! 144 00:17:21,042 --> 00:17:24,750 Başımız dertte olan bir A-7 Corsair'imiz var. Kancasını indiremiyorum. 145 00:17:24,833 --> 00:17:29,958 Bu bir tatbikat değil. 146 00:17:30,042 --> 00:17:33,708 Tekrar ediyorum, bu bir tatbikat değil. Şimdi barikat kurun! 147 00:17:33,792 --> 00:17:38,000 Yay güvertesi! Yay güvertesi! Bu bir tatbikat değil! 148 00:17:38,083 --> 00:17:41,083 Elbette! Hadi gidelim! 149 00:17:41,208 --> 00:17:43,875 Devam et! Şimdi acele edelim! 150 00:17:55,917 --> 00:17:59,000 Tüm personel güverteden insin! 151 00:18:00,792 --> 00:18:04,125 Barikat yaklaşıyor. Alanı temizleyin! 152 00:18:04,208 --> 00:18:06,292 Uçuş güvertesini temizleyin! 153 00:18:14,000 --> 00:18:17,167 - Onu orada gördün mü? - Evet, işte burada! 154 00:18:17,208 --> 00:18:20,667 Dikkat et! Yeşil güverte, kara uçağı. 155 00:18:21,708 --> 00:18:24,000 Tanrım. Şuna bak. 156 00:20:04,292 --> 00:20:06,000 Central'ın J.A.'yi aramasını sağlayın. 157 00:20:06,833 --> 00:20:09,000 - Yürürken istikrarlı. - Dengeli gidiyor, evet. 158 00:20:09,083 --> 00:20:11,583 Merkez Köprü, J.A.'yı al. 159 00:20:14,000 --> 00:20:16,208 - Evet efendim. - O uçak nerede? 160 00:20:16,292 --> 00:20:20,208 Ben onu göremiyorum. Kaptan. 161 00:20:25,583 --> 00:20:28,250 Genel kamaralar sağlam. 162 00:20:28,333 --> 00:20:30,417 - Evet Kaptan. Kayıkçı. - Kayıkçı dostum. Evet efendim. 163 00:20:30,500 --> 00:20:32,542 - Genel kamaralar sağlam. - Evet efendim. 164 00:20:42,542 --> 00:20:44,000 Genel odalar, genel mahalleler. 165 00:20:44,083 --> 00:20:46,167 Bütün eller, Savaş istasyonlarınızı yönetin. 166 00:20:46,208 --> 00:20:49,792 Sancak tarafınızdan yukarı ve ileri gidin, iskele tarafınızda aşağı ve kıç tarafa doğru. 167 00:20:49,875 --> 00:20:52,292 Genel odalar, genel mahalleler. 168 00:21:01,292 --> 00:21:04,250 Süre artı iki dakika. 169 00:21:14,375 --> 00:21:18,875 - Neler oluyor? - Genel kamara efendim. Benimle gel. 170 00:21:18,875 --> 00:21:22,000 Zaman artı üç dakika. 171 00:21:30,750 --> 00:21:32,875 Zaman artı dört. 172 00:21:32,917 --> 00:21:35,625 Tüm istasyonların ne zaman olduğunu bildir insanlı ve hazırız. 173 00:21:35,750 --> 00:21:39,167 Onu tam orada yakaladım! Geliyorum! A-7 Korsanı! 174 00:21:41,833 --> 00:21:44,458 Güverteye çıkın! Barikata bağlı. 175 00:21:44,542 --> 00:21:46,750 Yeşil ceketliler barikata. 176 00:21:57,333 --> 00:21:59,750 Seni duyamıyoruz. 177 00:22:09,125 --> 00:22:11,833 Elbette. 178 00:22:23,458 --> 00:22:26,417 Güvertede kaza! Güvertede kaza! Tüm personel hemen cevap versin! 179 00:22:26,458 --> 00:22:29,250 Hadi oraya çıkalım ve ateşe dikkat edin! 180 00:22:31,250 --> 00:22:35,208 Kırmızı gömlekler, önde ve ortada! Hareket ettirin, hareket ettirin! 181 00:22:36,750 --> 00:22:39,667 Hareket ettir! 182 00:22:39,750 --> 00:22:42,625 - Rota 350'ye geri dönün. - Evet, evet efendim. 183 00:23:00,042 --> 00:23:02,083 Tamam aşkım! Onu aşağı indirin! 184 00:23:02,167 --> 00:23:06,250 Uçuş Güvertesindeki tüm personel, hadi dönelim. 185 00:23:10,250 --> 00:23:14,000 Mavi gömlekler, kilitler ve zincirler uçakta. 186 00:23:22,750 --> 00:23:25,583 Bu bilinen son konum mu? fırtınadan önce destroyerlerimizin? 187 00:23:25,667 --> 00:23:28,333 - Evet efendim Kaptan. - Kaptan. 188 00:23:28,417 --> 00:23:31,875 Dan, aşağı in ve kontrol et Tehdit Kurulu. 189 00:23:31,958 --> 00:23:36,125 - Beni haberdar et. - Sağ. 190 00:23:36,250 --> 00:23:38,083 - Kag'ı buraya getir. - Evet efendim. 191 00:23:38,125 --> 00:23:40,333 CIA NPAC Filosu ile konuşmak istiyorum. 192 00:23:40,417 --> 00:23:44,125 Kaptan, tam aşağıdayız. Antenler kontrol ediliyor ama yayında değiliz. 193 00:23:44,250 --> 00:23:46,625 - Muhriplerimizden haber var mı? - Hiçbir şey alamıyoruz 194 00:23:46,750 --> 00:23:49,333 bazı kod aktarımları hariç 200 metre bandında. 195 00:23:49,417 --> 00:23:52,083 Aksi halde kapı çivisi gibi ölürüz. 196 00:23:52,167 --> 00:23:54,875 - Ops, radar resmimiz nedir? - Radar bize açık olduğunu gösteriyor efendim. 197 00:23:54,958 --> 00:23:57,917 Temizlemek? göremiyor musun şu Rus trol teknesi mi? 198 00:23:58,042 --> 00:24:00,417 Sinyal memurum var Güvertede ama görsel bir görüntü yok efendim. 199 00:24:00,542 --> 00:24:03,417 Bana tavsiyede bulun. Navigatör, konumumuz nedir? 200 00:24:03,542 --> 00:24:07,375 270, Kaptan. Pearl Harbor'ın 280 mil batısında. 201 00:24:07,417 --> 00:24:12,042 Ah, Dick. Hawkeye'ı başlat geminin iletişimini kontrol etmek için 202 00:24:12,125 --> 00:24:15,833 bir fotoğrafın üzerinden geçmesini sağlayacak bir Haçlı Pearl ve iki Tomcat'i alarma geçirin. 203 00:24:15,917 --> 00:24:19,042 - Evet, evet efendim. - Kaptan! Kaptan! 204 00:24:19,125 --> 00:24:21,375 O)'. Ne oldu? 205 00:24:21,458 --> 00:24:24,417 Açıkçası bilmiyorum. 206 00:24:24,542 --> 00:24:27,917 Teğmen, kafaları alın tüm departmanların 207 00:24:27,958 --> 00:24:29,625 benimle C.V.l.C.'de buluş. lansmandan hemen sonra. 208 00:24:29,750 --> 00:24:30,792 Evet, evet efendim. 209 00:24:30,875 --> 00:24:35,042 - Bay Lasky, benimle kalmanızı istiyorum. - Kaptan Köprüden çıktı. 210 00:24:35,125 --> 00:24:37,542 Bu bir kod. 211 00:24:37,625 --> 00:24:39,750 Kırabilir misin, Şef? 212 00:24:39,833 --> 00:24:43,458 - Sanırım biri bizi oyuna getiriyor. - Neden? 213 00:24:43,542 --> 00:24:46,833 Çünkü bu kodu öğrendim Büyük Göller'de. Çok eski. 214 00:24:46,917 --> 00:24:49,750 Teşekkürler Şef. 215 00:24:49,833 --> 00:24:53,542 012'de çekilin. Şahin göz dönüyor. 216 00:25:17,333 --> 00:25:19,833 Pruvadan uzak durun. 217 00:25:19,917 --> 00:25:23,042 Uçak koruması için 736 kaldırma. 218 00:25:47,750 --> 00:25:49,708 Tut şunu! Tut şunu! Tut şunu! 219 00:25:49,833 --> 00:25:51,917 - Git kendi başının çaresine bak! - Bunu kim söyledi? 220 00:25:52,042 --> 00:25:54,500 Tanrı aşkına Şef, bilmek istediğimiz tek şey olup biten budur. 221 00:25:54,583 --> 00:25:57,083 - Her ne ise, sana söylenecek. - Ne zaman? 222 00:25:57,167 --> 00:26:00,333 - Kaptan hazır olur olmaz. - Her zaman böyle derler! 223 00:26:04,042 --> 00:26:07,750 Hey, Eski-O, neler oluyor? Güvertede dikkat! 224 00:26:07,833 --> 00:26:09,917 Devam et. 225 00:26:14,542 --> 00:26:20,625 Beyler, genel merkezdeyiz. çünkü ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 226 00:26:20,750 --> 00:26:24,250 Ama dışlamıyorum savaş olasılığı. 227 00:26:24,333 --> 00:26:29,167 - Nükleer saldırı mı? - Olasılık. 228 00:26:29,250 --> 00:26:32,833 - Peki ne gibi bir önlem alındı? - Peki Kaptan 229 00:26:32,917 --> 00:26:34,417 Tehdit Kurulu'nda hiçbir şey yok 230 00:26:34,542 --> 00:26:36,667 ve hiç olmadı gemide ciddi hasar oluştu. 231 00:26:36,750 --> 00:26:40,167 - Mürettebat iyi durumda. - Hava kanadı sağlam. İlk takım yola çıkmaya hazır. 232 00:26:40,250 --> 00:26:42,833 E-2 artık alanı temiz gösteriyor, ve keşif uçağı 233 00:26:42,917 --> 00:26:44,667 Pearl'e geliyor olmalı efendim. 234 00:26:45,917 --> 00:26:48,708 Reaktör stabildir. Tüm okumalar normaldir. 235 00:26:48,750 --> 00:26:51,458 Maksimum hıza ulaşabilen, Kaptan. 236 00:26:51,542 --> 00:26:54,042 - Lloyd. - İletebilir ve alabiliriz 237 00:26:54,083 --> 00:26:56,542 - ama kimseye ulaşamadık. - Neden bu? 238 00:26:56,625 --> 00:26:59,083 Kitaptaki herkesi denedim... CINPAC, Genelkurmay Başkanları... 239 00:26:59,125 --> 00:27:00,958 Hatta bir çatlak bile aldım Beyaz Saray'da. 240 00:27:01,042 --> 00:27:03,042 Şimdi, bazı düşük bantlarımız var iletimler... 241 00:27:03,125 --> 00:27:04,958 kesinlikle manuel çok düşük güce sahip şeyler. 242 00:27:05,042 --> 00:27:07,708 Biraz yeniden ayarlama yapmamız gerekecek Bu aralıkta iletim yapmak için. 243 00:27:07,833 --> 00:27:09,375 Devam et! 244 00:27:09,417 --> 00:27:12,625 - Operasyon mu? - Bütün radarlar çalışıyor, bütün silah sistemleri kontrol ediliyor. 245 00:27:12,750 --> 00:27:18,708 - Hazırız efendim. - Bay Lasky. Ekleyeceğiniz bir şey var mı? 246 00:27:18,750 --> 00:27:20,917 - Hayır efendim, şu anda değil. - Kaptan. 247 00:27:21,042 --> 00:27:24,042 Keşif raporum var şimdi geliyorum efendim. 248 00:27:26,250 --> 00:27:30,708 Uçuş seviyesi 250. Kamera yuvarlanıyor. 249 00:27:30,750 --> 00:27:36,375 Herhangi bir hasar görünmüyor. Alışılmışın dışında bir nakliye trafiği var gibi görünüyor. 250 00:27:36,458 --> 00:27:38,625 Başka bir geçiş yapacağım yakın çekim bir dizi için. 251 00:27:38,750 --> 00:27:41,833 - Üzerinde. - E.T.A. Nimitz'e 12 dakika, efendim. 252 00:27:41,917 --> 00:27:45,500 Skipper, bazı tuhaflıklar tespit ediyoruz sabah saatlerinde trafik yayın bandı 253 00:27:45,583 --> 00:27:48,583 eğlence devresinde, ancak sinyal gücü çok zayıf. 254 00:27:48,625 --> 00:27:52,667 Patron, sana söyledim. Denedim ve denedim, ve Carmichael'ı uyutamıyorum. 255 00:27:52,792 --> 00:27:55,417 Rochester, o kutup ayısı uyumam lazım. 256 00:27:55,458 --> 00:27:57,583 - Kış uykusuna yatması gerekiyor. - Jack Benny mi? 257 00:27:57,667 --> 00:28:00,750 O şimdi nerede? 258 00:28:00,875 --> 00:28:03,542 Yatakta oturuyorum Esquire'ı okuyorum. 259 00:28:03,625 --> 00:28:06,333 Esquire mı? Peki, onu elinden al. 260 00:28:06,417 --> 00:28:11,125 Haydi ama patron. O buralardaydı. 261 00:28:11,208 --> 00:28:13,583 Lloyd, bant ve monitör tüm iletimler. 262 00:28:13,667 --> 00:28:17,167 Ops, tüm yayına daha yakından bakmak istiyorum. yüzey ve yüzey altı temasları 263 00:28:17,292 --> 00:28:19,375 250 mil içinde bu geminin. 264 00:28:19,458 --> 00:28:22,958 Dick, birkaç tanker ve orta büyüklükte bir tane koy. 30 dakikalık alarmla saldırı kuvveti. 265 00:28:23,083 --> 00:28:25,042 - Evet, evet efendim. - Sorunuz var mı? 266 00:28:25,125 --> 00:28:29,208 Skipper, gemi hâlâ genel karargâhta. Koşul 3'e geçmek için izin isteyin. 267 00:28:29,292 --> 00:28:33,750 Kabul edildi. Köprüde olacağım. Cevaplar istiyorum. 268 00:28:34,792 --> 00:28:37,042 Güvertede dikkat! 269 00:28:42,583 --> 00:28:46,542 Genel mahallerden emniyete alın. Koşul 3'ü ayarlayın. 270 00:29:20,083 --> 00:29:22,833 - Rahatladım. - Çok iyi. 271 00:29:22,917 --> 00:29:26,583 - Köprü. - Kaptan Köprüde. 272 00:29:26,667 --> 00:29:32,375 Kaptan, C.l.C. yüzey temasını bildirir 130 milde 350'yi gösteriyor. 273 00:29:33,667 --> 00:29:36,500 - Kimlik istiyorum. yüzey temasında. - Evet efendim. 274 00:29:36,583 --> 00:29:38,750 - Hazır uyarısını başlatın. - Evet efendim. 275 00:30:13,458 --> 00:30:16,542 Hangisi tercüme edildi dünya şartlarına göre 276 00:30:16,625 --> 00:30:21,458 dünya çapında bir azalma anlamına gelir silahlanma 277 00:30:21,583 --> 00:30:26,958 öyle bir noktaya ve bu kadar kapsamlı bir şekilde 278 00:30:26,958 --> 00:30:30,583 hiçbir ulus bir konumda olacak 279 00:30:30,667 --> 00:30:33,208 bir eylemde bulunmak fiziksel saldırganlığın 280 00:30:33,292 --> 00:30:36,917 herhangi bir yerdeki herhangi bir komşuya karşı 281 00:30:37,000 --> 00:30:39,250 Dünyada. 282 00:30:39,375 --> 00:30:41,042 Onun nesi var? 283 00:30:41,125 --> 00:30:43,750 Bizden düşmanlarımıza güvenmemizi istiyor. ve o daha iyisini biliyor. 284 00:30:43,875 --> 00:30:46,333 Kesinlikle haklısın. 285 00:30:55,083 --> 00:30:57,333 Merhaba Laurel. bunu çok çabuk bitirdin. 286 00:30:57,417 --> 00:31:03,167 Umarım öyledir. Bakalım, neredeydik? Ah... 287 00:31:03,208 --> 00:31:06,792 "Ve orada"...Oops. "Ve bu nedenle"... Ah, işte buradayız. 288 00:31:06,875 --> 00:31:09,167 "Yani eğer seçerse programımı desteklemek için 289 00:31:09,292 --> 00:31:11,542 Senatör Chapman'a izin ver şimdi emin ol 290 00:31:11,625 --> 00:31:14,208 tamamen farkında olduğumu ondaki bu niteliklerden 291 00:31:14,292 --> 00:31:17,333 onu tavsiye eden kabin malzemesi olarak." 292 00:31:17,417 --> 00:31:20,708 Sanırım bu tam olarak bunu söylüyor. Katılıyor musun Arthur? 293 00:31:20,792 --> 00:31:24,583 - Bayan Scott, diplomat olmanız gerekirdi. - Öyle olduğumu sanıyordum. 294 00:31:24,667 --> 00:31:27,708 Kesinlikle uydurmuşsun patronunu ayağa kaldıracak bir uzlaşma 295 00:31:27,792 --> 00:31:30,292 bir sonraki başkan yardımcısı Amerika Birleşik Devletleri'nin. 296 00:31:30,375 --> 00:31:33,542 Siz ikiniz başlamadan önce bunu yazsam iyi olur bunu geliştirmeye çalışıyoruz. 297 00:31:33,625 --> 00:31:36,125 - Teşekkürler Laurel. - Burada, Honolulu şehir merkezinde 298 00:31:36,208 --> 00:31:39,542 hava 78 parçalı bulutlu bir gökyüzü altında. 299 00:31:39,625 --> 00:31:43,208 Arthur, kızı bırakacak mısın? Üşümemeye yetecek kadar kıyafet var mı? 300 00:31:43,292 --> 00:31:44,583 O benim için çok değerli. 301 00:31:44,667 --> 00:31:46,250 Henüz onunla yattın mı? 302 00:31:46,292 --> 00:31:49,583 Bu nasıl bir soru evli bir adama bunu sormak mı? 303 00:31:49,667 --> 00:31:52,667 - Seni silah çocuğu! - Gidip ne yaptığını kontrol etsem iyi olacak. 304 00:31:52,792 --> 00:31:55,750 - Elbette! - Arthur, bir içki daha iç 305 00:31:55,875 --> 00:31:58,083 ve nasıl olduğunu düşünmeyi bırak herkes çok şey alıyor. 306 00:31:58,167 --> 00:32:01,583 - Teşekkürler! - Sonra görüşürüz. 307 00:32:05,167 --> 00:32:09,167 Salladık Laurel. Buna ne dersin? Gerçekten salladık! 308 00:32:09,292 --> 00:32:12,875 - Benimle yattığını ona söyledin mi? - Ne? 309 00:32:12,958 --> 00:32:15,708 Defne. Keşke olsaydım. 310 00:32:15,792 --> 00:32:18,792 - Bu konuda yalan söylemeyeceğim. - İnsanlar zaten öyle olduğunu varsayıyorlar. 311 00:32:18,875 --> 00:32:22,792 - Bu gerçekle yaşamak zorunda kalacağım. - Hakikat? 312 00:32:22,792 --> 00:32:25,292 Ne düşündüklerinden. 313 00:32:25,375 --> 00:32:27,667 Sen tuhaf bir kızsın Laurel. 314 00:32:27,792 --> 00:32:31,917 Daha fazla ve daha az karşılık veriyorsunuz Capitol Hill'deki herhangi bir kızdan daha fazla işbirliği. 315 00:32:32,000 --> 00:32:34,458 Neden katlandığımı bilmiyorum sen ve köpeğin. 316 00:32:34,500 --> 00:32:36,458 Nedenini bilmiyorum Seni kovmuyorum. 317 00:32:36,500 --> 00:32:38,750 Çünkü ben en iyisiyim bulacağın siyasi asistan 318 00:32:38,875 --> 00:32:41,167 ve sen hâlâ daha çok ilgileniyorsun seksten ziyade siyasette. 319 00:32:41,292 --> 00:32:44,208 Charlie! 320 00:32:44,292 --> 00:32:46,500 Neye havlıyor? 321 00:32:49,500 --> 00:32:51,875 Charlie, ne oldu? 322 00:32:54,292 --> 00:32:57,083 Dinlemek. 323 00:33:18,292 --> 00:33:20,625 Üzerinde ABD işaretleri vardı. 324 00:33:20,708 --> 00:33:23,333 - Bundan emin misin? - Ben de öyle düşündüm. 325 00:33:23,417 --> 00:33:25,875 Hızları! Onlar bizim mi? 326 00:33:25,958 --> 00:33:30,042 Bilmiyorum. Ama eğer onlar bizimse, onları çok gizli tuttular. 327 00:33:31,875 --> 00:33:35,667 - Döner dönmez soruşturmanın yapılmasını istiyorum. - Evet Senatör. 328 00:33:44,792 --> 00:33:46,833 Bfldge. 329 00:33:48,375 --> 00:33:51,292 Kaptan, F-14'ler temasın üstündedir. 330 00:33:53,083 --> 00:33:55,333 Uyarı 1, burası Kartal 1. Elinde ne var? 331 00:33:55,417 --> 00:33:57,917 Taştık zanaat efendim. 332 00:33:58,000 --> 00:34:01,125 Bu sivil bir yat. ABD bayrağını dalgalandırmak 333 00:34:01,208 --> 00:34:03,917 yaklaşık 50 feet uzunluğunda, eski ama yepyeni durumda. 334 00:34:04,000 --> 00:34:07,667 - Üzerinde. - Gözlem pozisyonunu koruyun. 335 00:34:07,750 --> 00:34:10,292 86 tanker sevk ediliyor yakıt ikmali için. 336 00:34:19,833 --> 00:34:22,125 Uzak durun, Yol 1. 337 00:34:22,208 --> 00:34:24,292 86 tanker yola çıkıyor. 338 00:34:30,125 --> 00:34:33,500 Rakip bir tanesiyle geri döndü, ağzına iki, üç vuruş. 339 00:34:33,625 --> 00:34:37,125 Louis kafa hakkıyla karşılık veriyor. Vücuda sola doğru keser. 340 00:34:37,208 --> 00:34:39,833 - Kafasına kadar getiriyor. - Hey, kavga eden kim? 341 00:34:39,917 --> 00:34:43,000 - Louis bir sağa bir sola daha gidiyor. - Bilmiyorum. 342 00:34:43,125 --> 00:34:47,000 Louis çeneye aldığı bir hakla sendeliyor. Neredeyse düşecek. 343 00:34:47,125 --> 00:34:49,583 12. turun bitiş zili çalıyor. 344 00:34:49,667 --> 00:34:52,333 Keskin görünün, keskin hissedin 345 00:34:52,417 --> 00:34:55,458 Keskin olun ve dinleyin bayım Bıçaklar için nasıl sabitlenirsiniz? 346 00:34:55,542 --> 00:34:58,792 - Çok var mı? - Bıçaklar nasıl sabitleniyor? 347 00:34:58,833 --> 00:35:00,292 Sen daha iyisin... 348 00:35:00,333 --> 00:35:01,833 Biraz hava alalım. 349 00:35:04,000 --> 00:35:06,083 Kaptan Köprüden çıktı. 350 00:35:08,458 --> 00:35:10,500 Bilmiyorum. 351 00:35:12,500 --> 00:35:16,292 Dan, bütün bunlar neyle ilgili? Bundan ne anlam çıkarıyorsun? 352 00:35:16,417 --> 00:35:19,250 Nostalji yayını Silahlı Kuvvetler bandında. 353 00:35:19,333 --> 00:35:22,417 Yayıncılık grevden sonra mı? Hayır. 354 00:35:22,500 --> 00:35:24,917 Affedersin. 355 00:35:27,250 --> 00:35:31,208 Hocam böyle bir şey olabilir mi? gizli bir deniz manevrasının parçası mı? 356 00:35:31,250 --> 00:35:33,750 - Tabii ki hayır. - Birkaç kişi var 357 00:35:33,833 --> 00:35:38,208 - baskı altında çalışmamızı izlemek isteyenler. - Ne diyorsun Dan? 358 00:35:38,250 --> 00:35:40,333 Savunma Bakanlığı gönderdi onu burada. 359 00:35:40,417 --> 00:35:42,750 Belki de istediler Ona izleyecek bir şey vermek için. 360 00:35:42,833 --> 00:35:45,333 Şimdi bu daha mantıklı şimdiye kadarki her şeyden daha fazla. 361 00:35:45,417 --> 00:35:49,542 Şimdi bir dakika bekleyin beyler. Yapabilirsin bir tür şakanın kurbanı olmak. 362 00:35:49,625 --> 00:35:51,208 Ama Pentagon'un arkasında 363 00:35:51,333 --> 00:35:53,625 veya Kremlin ya da Mars'tan gelen küçük yeşil adamlar 364 00:35:53,708 --> 00:35:56,458 Sana söz veriyorum, ben de bu kadarım bu konuda karanlıktasın. 365 00:35:56,500 --> 00:35:59,250 Kaptan, bir şeyler alıyoruz duymak isteyebilirsin. 366 00:35:59,333 --> 00:36:01,000 - Arsa Odasında. - Evet efendim. 367 00:36:10,125 --> 00:36:14,625 Almanlar geri çekiliyor Rusya'nın güneyindeki 70 mil cephesinde. 368 00:36:14,708 --> 00:36:19,292 Ancak kuvvetler bildirildi. Moskova'dan 200 mil uzakta 369 00:36:19,417 --> 00:36:23,208 ve uzun menzilli topçu ateşi Moskova'nın banliyölerinde duyuldu. 370 00:36:23,333 --> 00:36:27,375 - Bu arada Washington'da... - Burada neler oluyor? 371 00:36:27,458 --> 00:36:28,625 Efendim, sanırım görmelisiniz 372 00:36:28,708 --> 00:36:30,958 bu hava keşifleri Pearl Harbor'ın fotoğrafları. 373 00:36:31,042 --> 00:36:33,125 - Kapat şunu! - Evet efendim. 374 00:36:33,208 --> 00:36:35,292 Hepsi bu kadar. Sen. 375 00:36:44,708 --> 00:36:48,292 - Pearl Harbor değil. - Kesinlikle öyle. 376 00:36:48,417 --> 00:36:51,500 Şu eski savaş teçhizatına bak. 377 00:36:51,625 --> 00:36:56,292 Artık bir anıt. Burası Arizona. 378 00:36:59,000 --> 00:37:02,125 - Ama tamamen sağlam. - Bu doğru. 379 00:37:03,125 --> 00:37:06,208 - Bay Lasky'yi buraya geri getirin. - Evet efendim. 380 00:37:10,708 --> 00:37:12,917 sorun nedir? seninle mi? 381 00:37:13,000 --> 00:37:17,458 Az önce Köprü'deydim. Korkuyorlar. Gerçekten korktum. 382 00:37:17,542 --> 00:37:21,500 - Ne oldu? - Bu çılgınlık. 383 00:37:21,625 --> 00:37:25,208 Ruslar, biz, Almanlar bile. 384 00:37:25,333 --> 00:37:28,167 - Sonunda başardık. - Ne yaptın, Tanrı aşkına? 385 00:37:28,208 --> 00:37:33,625 - Savaş. Savaştayız. - Her zaman saçma sapan konuşuyorsun. 386 00:37:40,333 --> 00:37:41,542 Düzgün bir cevap istiyorum 387 00:37:41,625 --> 00:37:44,917 ve hiçbir emir umurumda değil başka bir yerde yaşadın. 388 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 bir şey mi var geri durdun mu? 389 00:37:47,125 --> 00:37:49,583 Hiç bir şey. Kesinlikle hiçbir şey, Kaptan. 390 00:37:53,125 --> 00:37:55,500 Elbette. Bunu kabul ediyorum. 391 00:37:55,625 --> 00:38:00,417 İşte keşif sırasında çekilen bir fotoğraf pilotlar bir saatten az bir süre önce. 392 00:38:04,042 --> 00:38:07,833 - Bir şey önerebilir miyim Kaptan? - Tamamen açığım. 393 00:38:07,917 --> 00:38:11,083 Komutan Owens'a sormanızı öneririm. hemen buraya gelmek 394 00:38:11,167 --> 00:38:13,542 ve kullandığı fotoğrafları getir kitabını resimlemek için. 395 00:38:13,625 --> 00:38:15,000 Neden? 396 00:38:15,042 --> 00:38:18,542 Sanırım onda bir şeyler olacak size göstermek çok ilginç. 397 00:38:18,625 --> 00:38:19,792 Elbette. 398 00:38:26,958 --> 00:38:31,917 Tanker, burası Uyarı 1. Aldınız iki susamış Tomcats. Ne buldun? 399 00:38:32,000 --> 00:38:34,542 Zor şeylere sahibim. Hemen içeri çekin. 400 00:38:45,917 --> 00:38:47,208 İletişim kurun. 401 00:38:47,333 --> 00:38:48,583 Yeşil ışık yaktık. 402 00:38:48,667 --> 00:38:51,750 Doldurun, yağı kontrol edin ve ön camı temizleyin. Üzerinde. 403 00:38:58,125 --> 00:39:00,125 Dick, bunları nereden buldun? 404 00:39:00,208 --> 00:39:04,292 Bunları Smithsonian'dan aldım efendim. Bunlar Pearl'ün eski ajans fotoğrafları. 405 00:39:04,333 --> 00:39:07,333 - Aynı bunlar gibi. - Bunlar gibi değil. 406 00:39:07,417 --> 00:39:10,125 Bu çekildi bir saatten az bir süre önce. 407 00:39:11,833 --> 00:39:14,417 Anlamıyorum efendim. Bunlar İkinci Dünya Savaşı öncesi fotoğraflar. 408 00:39:14,500 --> 00:39:16,625 Bu filo bu yok edildi. 409 00:39:16,708 --> 00:39:21,542 Efendim, C.l.C. iki umacı rapor ediyor alçak irtifada. Mesafe, 125 mil. 410 00:39:21,625 --> 00:39:25,000 - Savaşçılarımıza kimlik almalarını söyle. geçmek. - Evet Kaptan. 411 00:39:29,167 --> 00:39:33,875 Savaşçılarımıza soruşturma yaptırın ve 090 numaralı kontağı tanımlayın, Buster'a sinyal verin. 412 00:39:33,958 --> 00:39:36,750 Evet efendim. Uyarı 1, burası Kartal Kontrol. 413 00:39:36,833 --> 00:39:40,458 Umacılar için vektör 210. Bogey'ler alçak ve yavaş. 414 00:39:40,542 --> 00:39:43,875 Sinyaliniz Buster. Tekrar söylüyorum, sinyaliniz Buster. 415 00:39:43,958 --> 00:39:47,458 Roger, Kartal Kontrol. Uyarı 2 artık yakıt doldurma işlemini tamamlıyor. 416 00:39:47,542 --> 00:39:49,875 Vektörleme 210. Dışarı. 417 00:39:55,750 --> 00:39:59,208 Burası Arizona, Tennessee, Batı Virginia. 418 00:39:59,250 --> 00:40:01,750 diyorsun ki 419 00:40:01,833 --> 00:40:04,625 bunların her ikisinin de fotoğraf olduğunu Pearl Harbor'ın 420 00:40:04,708 --> 00:40:07,458 6 Aralık 1941'de mi? 421 00:40:12,625 --> 00:40:14,708 Evet efendim. 422 00:40:14,833 --> 00:40:16,792 Keşif uçağımız az önce fotoğraf çekildi 423 00:40:16,833 --> 00:40:19,583 bir şeyin bu var değildi 424 00:40:19,667 --> 00:40:22,375 40 yılı aşkın süredir. 425 00:40:22,458 --> 00:40:25,708 Efendim, kimliği bulduk. umacılar üzerinde. 426 00:40:28,250 --> 00:40:30,333 - Kaptan Köprüde. - Hangi düğme? 427 00:40:30,458 --> 00:40:32,375 On bir efendim. 428 00:40:33,958 --> 00:40:37,125 Uyarı 1, burası Kartal 1. Elinde ne var? 429 00:40:37,208 --> 00:40:40,375 - İki Japon Sıfırı efendim. - İki ne? 430 00:40:40,458 --> 00:40:45,000 İki kupa sınıfı Mitsubishi A6M'ler orijinal durumda 431 00:40:45,042 --> 00:40:47,125 tüm işaretlerle tamamlayın. 432 00:40:47,208 --> 00:40:50,083 - Yepyeni görünüyorlar efendim. - Görüldün mü? 433 00:40:50,167 --> 00:40:53,125 Negatif. Biz haklıyız saat 6:00'da yan tarafta. 434 00:40:53,208 --> 00:40:56,083 Görsel temasta kalın. İzin almadan hiçbir işlem yapmayın. 435 00:40:56,167 --> 00:40:58,750 Wilco, Kartal 1. Dışarı. 436 00:41:01,250 --> 00:41:04,458 - Jack Benny ve Rochester. - Ve İkinci Dünya Savaşı'ndan haberler. 437 00:41:04,542 --> 00:41:07,208 Birisi bir nedenden dolayı 438 00:41:07,292 --> 00:41:09,750 inanmamızı istiyor 1941'e geri döndüğümüzü. 439 00:41:09,875 --> 00:41:11,833 - Peki bunu kim ister? - Ruslar. 440 00:41:11,958 --> 00:41:14,000 - Ah, Dan. - Belki. Psikolojinin gücü. 441 00:41:14,083 --> 00:41:16,125 Affedersiniz Kaptan 442 00:41:16,208 --> 00:41:18,833 ama şunu da düşünmeliyiz bir alternatif olasılık. 443 00:41:18,875 --> 00:41:20,375 Bu da ne? 444 00:41:20,458 --> 00:41:23,375 Olanların olasılığı burada yaşananlar gerçek. 445 00:41:23,458 --> 00:41:25,042 Tanrım, bu çok saçma. 446 00:41:25,167 --> 00:41:28,542 Olabilir ama elimizde biraz var Oldukça güçlü bir kanıt efendim. 447 00:41:28,583 --> 00:41:31,292 Sadece bir tane yazmayalım bunun olası açıklaması 448 00:41:31,375 --> 00:41:34,750 - çünkü bundan hoşlanmadık. - Bu nasıl mümkün olabilir? 449 00:41:34,875 --> 00:41:37,250 - Bunu bana açıklayabilir misin? - Hayır efendim, yapamam. 450 00:41:37,292 --> 00:41:39,792 Ama hepimiz bu hareketi biliyoruz zamanla mümkündür. 451 00:41:39,875 --> 00:41:41,417 Einstein bunu kanıtladı. 452 00:41:41,500 --> 00:41:43,667 - Teorik olarak. - Teorik olarak. 453 00:41:43,750 --> 00:41:46,458 Yani tek yapmamız gereken hareket etmek denizde fırtınanın içinden ve bingodan... 454 00:41:46,542 --> 00:41:48,833 hepimiz çok daha fazlasıyız Einstein'dan daha akıllı. 455 00:41:48,875 --> 00:41:52,542 Bu nasıl bir fırtınaydı Komutan? Kesinlikle daha önce gördüğüme benzer bir şey değil. 456 00:41:52,667 --> 00:41:55,833 Hiçbirimize benzemiyor hiç gördüm. 457 00:41:55,875 --> 00:41:57,083 Evrende kuvvetler var 458 00:41:57,167 --> 00:41:59,000 ki biz sadece şimdiyiz anlamaya başlıyoruz. 459 00:41:59,083 --> 00:42:01,625 Demek istediğim, bilim yoluyla anlamak, batıl inanç değil. 460 00:42:01,708 --> 00:42:04,708 Uzayda kara delikler var antimadde, kavisli uzay... 461 00:42:04,792 --> 00:42:06,167 bize tuhaf gelen şeyler 462 00:42:06,250 --> 00:42:08,875 elektrik olacağı gibi Orta Çağ'daki insanlara 463 00:42:08,958 --> 00:42:12,917 ya da bu gemi İkinci Dünya Savaşı'nda. 464 00:42:15,542 --> 00:42:19,708 Mürettebat endişeli bir açıklama için de. 465 00:42:21,375 --> 00:42:25,000 Şimdi almalıyız tüm bunların daha net bir resmi. 466 00:42:26,375 --> 00:42:28,417 Hadi C.l.C'ye gidelim. 467 00:42:43,667 --> 00:42:45,958 O!- 468 00:42:46,042 --> 00:42:48,708 - Nedir bu? - Dinlemek. 469 00:42:56,167 --> 00:42:58,292 Yine o uçaklar. 470 00:42:58,375 --> 00:43:02,417 Hayır, hayır. Tamamen farklı gürültü. 471 00:43:02,500 --> 00:43:04,583 İşte oradalar. 472 00:43:25,542 --> 00:43:28,458 - Onlar bizim değil, değil mi? - Hayır, kesinlikle hayır. 473 00:43:28,542 --> 00:43:30,833 Japon işaretleri var. 474 00:43:43,542 --> 00:43:45,667 Tekrar geliyorlar. 475 00:43:48,458 --> 00:43:52,917 Laurel, kaptana sor Hawaii radyosuna. 476 00:43:53,000 --> 00:43:56,042 Japonca hakkında bilgi edinin Savaş uçakları bölgede. 477 00:43:56,167 --> 00:43:58,208 Evet Senatör. 478 00:44:08,667 --> 00:44:11,250 Aman Tanrım! Ateş ediyorlar! 479 00:44:18,250 --> 00:44:21,333 Aman Tanrım. 480 00:44:23,458 --> 00:44:26,208 - Hayır. - Kaptan mesajı mı gönderdi? 481 00:44:29,250 --> 00:44:31,917 Mecburuz bu tekneden inin. 482 00:44:32,000 --> 00:44:34,083 Haydi Laurel! 483 00:44:36,500 --> 00:44:38,958 Kartal Kontrolü, bu Uyarı 1. 484 00:44:39,042 --> 00:44:41,792 Az önce cehenneme saldırdılar o yattan! 485 00:44:41,875 --> 00:44:43,583 Neden onlar bir yata saldırmak mı? 486 00:44:44,375 --> 00:44:48,000 Onların işi her şeyi yok etmek olurdu Pearl Harbor'ı uyarabilecek bir radyoyla. 487 00:44:48,083 --> 00:44:51,542 sana sağlamak ve Bay Einstein haklılar. 488 00:44:51,583 --> 00:44:57,583 Dick, Japon filosu nerede olabilir? 6 Aralık 1941'de bu zamanda mı? 489 00:44:57,667 --> 00:44:59,542 Efendim, kapsam dışında olurlar 490 00:44:59,667 --> 00:45:02,250 ama bilinçli bir tahmin buralarda olurdu. 491 00:45:02,375 --> 00:45:05,875 Affedersin. Burada olmaları gerekirdi. kuzeybatı sektörü civarında. 492 00:45:05,958 --> 00:45:08,875 Bu işi bir kere kesin olarak halledelim. E-2'ye kontrol ettirin. 493 00:45:08,958 --> 00:45:11,458 Japonların olup olmadığını görmek istiyorum Görev gücü orada. 494 00:45:11,542 --> 00:45:12,583 Evet efendim. 495 00:45:12,667 --> 00:45:16,208 Kartal Kontrolü, Uyarı 1. Bir hamle daha yapıyorlar. 496 00:45:16,292 --> 00:45:19,083 İsa! Bunu vuracaklar Lanet yat paramparça oldu! 497 00:45:19,167 --> 00:45:21,208 İzin iste silahlandırmak ve ateş etmek. 498 00:45:21,292 --> 00:45:23,542 - Tanrı aşkına Skipper... - Negatif. 499 00:45:25,083 --> 00:45:27,333 -Charlie mi? Charlie! - Hayır, Laurel! Şimdi değil! 500 00:45:27,375 --> 00:45:30,250 Hadi! O uçaklar geliyor! Hadi! 501 00:45:30,375 --> 00:45:33,292 Hadi gidelim! Hadi Harvey! 502 00:45:48,375 --> 00:45:52,750 Kartal Kontrol, onu paramparça ettiler. Yakıt deposuna çarpmış olmalılar! 503 00:45:52,875 --> 00:45:56,292 - Hayatta kalan var mı? - Yanında olmak. 504 00:45:56,375 --> 00:46:00,500 Olumlu. Bir, iki, üç Mae West! 505 00:46:00,583 --> 00:46:03,042 Dur bir dakika! O piçler geri dönüyor! 506 00:46:03,083 --> 00:46:05,833 Onları suya atacaklar! Ateş etmek için izin isteyin. 507 00:46:05,875 --> 00:46:09,542 Burası Kartal 1. Silahlanma izniniz var. ama ateş etmeyin. 508 00:46:09,667 --> 00:46:12,500 At onları, onlarla oynayın ama ateş etmeyin. 509 00:46:12,542 --> 00:46:14,583 Olumlu. 510 00:46:18,042 --> 00:46:22,042 -Sam! Sam. - Elbette. Sorun değil. Ben iyiyim. 511 00:46:23,875 --> 00:46:25,000 Bakmak! 512 00:46:25,042 --> 00:46:27,833 Ah, hayır! Tekrar geliyorlar! 513 00:46:31,750 --> 00:46:34,875 Harvey! O can simidini çıkarın ve dalın! 514 00:46:34,958 --> 00:46:37,083 Ben yüzemem! 515 00:46:37,167 --> 00:46:39,708 İşte geliyorlar! 516 00:46:56,875 --> 00:46:58,042 O öldü. 517 00:47:06,042 --> 00:47:10,167 Sorun değil. Yavaş ol oğlum. Yukarı git. 518 00:47:21,708 --> 00:47:25,208 Hey Fox, bu onları uyandırdı! 519 00:47:25,292 --> 00:47:27,958 Bence yapmalıyız Onlara bir şans daha ver. 520 00:49:09,917 --> 00:49:12,667 Biz neden böyleyiz? bu adamlarla mı oynuyorsun? 521 00:49:15,417 --> 00:49:18,042 Radar düşman uçaklarını gösteriyor Rotaya doğru ilerliyoruz, 220. 522 00:49:18,125 --> 00:49:21,167 - 220. - Tatlı İsa. 523 00:49:21,250 --> 00:49:23,625 Kaptan, gidiyorlar bizim için doğru 524 00:49:23,708 --> 00:49:27,083 ve silahlı bir saldırı gücümüz var sadece güvertede oturuyorum. 525 00:49:30,292 --> 00:49:33,875 Uyarı 1, burası Kartal 1. Ateş etme iznin var. 526 00:49:34,000 --> 00:49:37,917 Sıfırları Sıçratın. Tekrar söylüyorum, Sıfırları sıçratın. 527 00:49:38,000 --> 00:49:42,333 - Evet efendim. - Bu bir rüya olmalı. 528 00:50:44,542 --> 00:50:47,125 Kartal Kontrolü, Uyarı 1. 529 00:50:47,208 --> 00:50:49,792 İkiyi sıçrat. Tekrarlamak. 530 00:50:49,917 --> 00:50:51,958 İkiyi sıçrat. 531 00:50:52,042 --> 00:50:54,917 Muhtemelen hayatta kalan biri suda. 532 00:50:55,000 --> 00:50:57,750 Kaptan, E-2 Point Charlie'ye geliyor. 533 00:50:59,208 --> 00:51:01,292 Kartal Kontrolü, bizde çoklu radar bağlantıları 534 00:51:01,417 --> 00:51:04,208 456 istikametinde toplanıyor. 535 00:51:04,292 --> 00:51:07,958 Olası taşıyıcılar ve 24 eskort gemisi. 536 00:51:08,042 --> 00:51:10,042 Güneydoğuya doğru ilerliyoruz. 537 00:51:10,125 --> 00:51:12,375 Negatif radyo veya radar emisyonları. 538 00:51:12,500 --> 00:51:15,042 Talimat isteyin. Üzerinde. 539 00:51:15,125 --> 00:51:17,125 Bu Japon saldırı gücü. 540 00:51:17,208 --> 00:51:21,000 Evet. sanırım artık biliyoruz. 541 00:51:21,083 --> 00:51:25,500 Bak, Dick. Kişisel sorumluluk üstlenin bir kurtarma ekibinin 542 00:51:25,583 --> 00:51:28,125 ve hayatta kalanları koru izole edilmiştir. 543 00:51:28,208 --> 00:51:30,208 - Çılgın bir durum. - Evet efendim. 544 00:51:30,292 --> 00:51:32,167 - Ne istediğimi biliyorsun. - Anladım. 545 00:51:32,250 --> 00:51:34,083 Savaşçıları havada tutun kurtarmayı örtbas etmek için. 546 00:51:34,208 --> 00:51:34,875 Evet, evet Skipper. 547 00:51:34,917 --> 00:51:38,458 Artık tüm hareketleri takip edin ve raporlayın Japon görev gücünden. 548 00:51:38,542 --> 00:51:40,500 - Evet, evet efendim. - Hala bunun bir rüya olduğunu mu düşünüyorsun? 549 00:51:40,583 --> 00:51:43,083 Bu bir kabus. 550 00:53:03,208 --> 00:53:05,667 Bırak! Lanet köpeği unut! 551 00:53:46,583 --> 00:53:48,875 - Patron, 36. - Devam et, 36. 552 00:53:48,958 --> 00:53:51,875 İki kurtulanımız var ve şimdi Kag'ı almak için bekliyoruz. 553 00:53:51,958 --> 00:53:55,958 - Kag mı? Onun suda ne işi var? - Bildiğime lanet olsun. 554 00:54:07,833 --> 00:54:09,583 Charlie! 555 00:54:16,583 --> 00:54:19,250 Sen iyisin, hanımefendi? 556 00:54:21,542 --> 00:54:23,542 Nasılsınız efendim? 557 00:54:23,625 --> 00:54:27,208 Bu ne tür bir makine bu? Peki sizin geminiz hangisi Komutan? 558 00:54:27,292 --> 00:54:30,583 Bu bir uçak gemisi efendim. Ben Hava Kanadı Komutanı Richard Owens. 559 00:54:30,625 --> 00:54:34,375 -Sam Chapman. - Senatör Samuel Chapman mı? 560 00:54:34,458 --> 00:54:36,583 Bu doğru. 561 00:54:36,625 --> 00:54:38,917 Elbette sevindim sen buradaydın. 562 00:54:42,542 --> 00:54:44,875 Evet efendim. 563 00:55:19,042 --> 00:55:21,750 Tamam Senatör, kendine dikkat et. 564 00:55:21,833 --> 00:55:23,875 Kafana dikkat et. 565 00:55:25,125 --> 00:55:27,458 - Tamam, sakin ol. - Bana sarılın efendim. 566 00:55:27,542 --> 00:55:29,958 İyi olacaksın. 567 00:55:35,125 --> 00:55:37,125 Sorun değil hanımefendi. Onunla git. 568 00:55:37,250 --> 00:55:39,292 Köpeği alacağım Komutan. 569 00:56:11,875 --> 00:56:14,167 Küçük piç. 570 00:56:34,958 --> 00:56:36,958 Onbaşı! 571 00:56:46,333 --> 00:56:49,292 İşe dikkat et Ray. İleriye gidiyorum. 572 00:56:53,958 --> 00:56:58,875 - Kutsal inek. - Bütün Japon filosu. 573 00:57:12,167 --> 00:57:16,708 Bunlar geri mi döndü? Japon pilota. Bunu tercüme ettirin. 574 00:57:20,667 --> 00:57:22,417 Kaptan Köprüde. 575 00:57:31,625 --> 00:57:34,542 Bay Lasky. Beyler. 576 00:57:34,583 --> 00:57:37,042 Kaptan Köprüden çıktı. 577 00:57:47,625 --> 00:57:49,667 Bunu görmezden gelemeyiz artık. 578 00:57:49,750 --> 00:57:52,208 Bu gemideki herkes biliyor radarımız ve görsel temasımız var 579 00:57:52,333 --> 00:57:54,792 Japon filosuyla Pearl Harbor'a yaklaşıyor 580 00:57:54,875 --> 00:57:58,500 6 Aralık 1941'de. 581 00:57:58,583 --> 00:58:01,042 - Peki bu konuda ne yapacağız? - Kaptan, 582 00:58:01,125 --> 00:58:04,625 bu konuda ne yapıyoruz onları sudan çıkarmaktır. 583 00:58:04,750 --> 00:58:07,917 ABD Nimitz savaş ilan etti Japon imparatorluğu hakkında mı? 584 00:58:08,042 --> 00:58:11,708 Biz de bunu yapardık. Ama yapmadılar henüz Pearl Harbor'a saldırdı. 585 00:58:11,792 --> 00:58:15,583 Buna sahip olduğumuz tek kanıt niyetleri tarih kitaplarında yer alıyor. 586 00:58:15,625 --> 00:58:19,542 Biraz açılıyor inanılmaz olasılıklar. 587 00:58:19,625 --> 00:58:23,667 Ateş gücünü düşünün ABD'nin Nimitz, 1941'de. 588 00:58:23,750 --> 00:58:26,208 Ne tür olasılıklar, Bay Lasky mi? 589 00:58:26,292 --> 00:58:29,083 Geleceğe yönelik olasılıklar, Bay Owens. 590 00:58:29,167 --> 00:58:31,792 Tarihi düşün önümüzdeki 40 yılın. 591 00:58:33,542 --> 00:58:36,167 Geçmişin biraz olacağından şüpheleniyorum yenmek daha zor 592 00:58:36,250 --> 00:58:38,417 hayal ettiğinden daha Bay Lasky. 593 00:58:38,458 --> 00:58:41,583 hakkında konuşuyorum Klasik zaman paradoksu. 594 00:58:41,625 --> 00:58:44,833 Mesela zamanda geriye gittiğimi hayal edin kendi büyükbabamla tanışmak 595 00:58:44,958 --> 00:58:47,417 evlenmeden çok önce, çocukları olmadan önce. 596 00:58:47,458 --> 00:58:49,458 Bir iddiamız var, ve onu öldürüyorum. 597 00:58:49,542 --> 00:58:53,333 Şimdi, eğer bu olursa, ben nasıl doğacağım? 598 00:58:53,458 --> 00:58:55,917 Ve eğer hiç doğamayacaksam, tarihe nasıl geri dönebilirim 599 00:58:55,958 --> 00:58:59,125 ve tanış öz büyükbabam mı? 600 00:58:59,250 --> 00:59:02,417 Ben teorisyenin yarısı değilim siz Bay Lasky 601 00:59:02,542 --> 00:59:05,500 ama hâlâ içgüdülerim var bu şeyler yalnızca bir kez olur. 602 00:59:05,583 --> 00:59:08,583 Ve eğer bunlar olduysa, o zaman var onları değiştirmek için yapabileceğimiz hiçbir şey yok 603 00:59:08,667 --> 00:59:11,500 - denememeliyiz de. - Bundan nasıl kaçınacaksın? 604 00:59:11,583 --> 00:59:14,375 Bu zaten oluyor, ve biz zaten işin içindeyiz. 605 00:59:14,458 --> 00:59:18,417 Tanrı aşkına, bu nedir? Yarım yamalak bir Princeton toplumu tartışıyor mu? 606 00:59:18,542 --> 00:59:21,000 Bir savaş durumundayız. 607 00:59:21,083 --> 00:59:23,083 Burası bir Amerika Birleşik Devletleri savaş gemisi 608 00:59:23,167 --> 00:59:25,292 veya en azından eskiden öyleydi. 609 00:59:25,375 --> 00:59:28,417 Veya olacak. Ya da ne oldu ki? 610 00:59:28,542 --> 00:59:30,750 Ah, kahretsin, yapabilirsin kendini delirt 611 00:59:30,833 --> 00:59:32,417 bu konuyu düşünmeye çalışıyorum. 612 00:59:32,542 --> 00:59:35,250 - Tanrım, rüya görüyor olmalıyım! - Şimdi tut şunu. 613 00:59:35,333 --> 00:59:38,458 Elbette. Hepimiz sakin olalım. 614 00:59:38,583 --> 00:59:43,000 Her seferinde bir adım atalım ve kitaba göre. 615 00:59:43,083 --> 00:59:46,458 Amerika Birleşik Devletleri ise saldırı altında kalıyor 616 00:59:46,500 --> 00:59:49,125 bizim işimiz onu savunmak 617 00:59:49,250 --> 00:59:51,625 geçmişte, şimdiki veya gelecek. 618 00:59:51,667 --> 00:59:54,667 - Peki ondan sonra? - Bundan sonra siparişlerimizi alıyoruz 619 00:59:54,708 --> 00:59:57,667 başkomutandan Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetleri'nin. 620 00:59:59,292 --> 01:00:02,125 Franklin Delano Roosevelt mi? 621 01:00:21,000 --> 01:00:23,125 - Burada her şey yolunda mı? - Bu geminin komutanı sen misin? 622 01:00:23,167 --> 01:00:26,625 Ah, neredeyse hiç. Hayır, ben bir doktorum. Geminin komutanı Kaptan Yelland'dır. 623 01:00:26,708 --> 01:00:28,792 Eminim seni görmeye gelecektir mümkün olan en kısa sürede. 624 01:00:28,875 --> 01:00:31,458 - Kesinlikle öyle umuyorum. - Bu arada ikiniz de öyle görünüyorsunuz 625 01:00:31,500 --> 01:00:34,208 - senin küçük aksiliğin için daha da kötüsü yok. - Kaza mı? 626 01:00:34,292 --> 01:00:36,250 Bir teknenin vurulmasını söylüyorsun senin altından 627 01:00:36,333 --> 01:00:38,792 ve üç kişinin ölümü bir kaza mı? 628 01:00:38,875 --> 01:00:41,542 - Savaşta mıyız? Öyle mi oldu? - Bunu yapacak durumda değilim... 629 01:00:48,667 --> 01:00:50,292 Seni gördüğüme sevindim mi? 630 01:00:51,875 --> 01:00:54,375 Doktor 631 01:00:54,417 --> 01:00:57,125 lütfen kaptana bilgi verir misiniz? Senatör Samuel Chapman 632 01:00:57,208 --> 01:00:59,125 Senato eşbaşkanı Savunma Komitesi 633 01:00:59,167 --> 01:01:00,500 onu hemen görmek ister misin? 634 01:01:00,583 --> 01:01:03,000 Elbette Senatör. 635 01:01:04,500 --> 01:01:06,583 Doktor, inanıyorum dedim birden. 636 01:01:06,667 --> 01:01:10,250 İlk önce bir vitamin iğnesi. Şimdi ikiniz de kollarınızı sıvayın. 637 01:01:10,333 --> 01:01:13,000 - Senatör. - Hayır, kahretsin! 638 01:01:13,083 --> 01:01:15,333 Şimdi başlayabilirsiniz iğneleriniz doktor 639 01:01:15,417 --> 01:01:18,708 ve içlerinde ne varsa ve defol buradan! 640 01:01:21,292 --> 01:01:23,375 Onbaşı? 641 01:01:32,792 --> 01:01:35,875 Ne oluyor mahkum muyuz? 642 01:02:31,667 --> 01:02:34,792 Lanet olsun. 643 01:02:41,708 --> 01:02:44,833 Sigara lambası yanıyor tüm yetkili alanlarda. 644 01:02:58,792 --> 01:03:00,750 Bir çocuğun oğlu... 645 01:03:02,167 --> 01:03:04,583 Yani tarih daha zor olabilir hayal ettiğimden daha fazla yenmek. 646 01:03:04,667 --> 01:03:07,292 sen oluyorsun tam bir baş belası Lasky. 647 01:03:07,375 --> 01:03:10,042 Birisi için çok fazla risk alıyorsun kimin akıllı olması gerekiyor. 648 01:03:10,125 --> 01:03:14,917 Öyle mi? "Pearl Harbor'a saldırı birçok insan için sürpriz olmaktan uzaktı 649 01:03:15,000 --> 01:03:18,583 bunların arasında öne çıkanlar ve hırslı Samuel S. Chapman 650 01:03:18,667 --> 01:03:20,000 daha önce sadece iki haftası olan 651 01:03:20,083 --> 01:03:23,083 Artışı kamuoyu önünde savundu Pasifik'teki gücümüzle. 652 01:03:23,125 --> 01:03:25,750 İronik bir şekilde, senatör ortadan kayboldu ve öldüğü varsayıldı 653 01:03:25,833 --> 01:03:28,292 saldırının ardından bunu çok açık bir şekilde öngörmüştü. 654 01:03:28,375 --> 01:03:30,792 Yaşasaydı, bu çok mümkün 655 01:03:30,875 --> 01:03:35,292 Chapman Roosevelt'in olabilirdi 1944 seçimlerinde aday arkadaşı 656 01:03:35,333 --> 01:03:39,500 ve onun ölümü üzerine, bir sonraki Amerika Birleşik Devletleri başkanı." 657 01:03:39,583 --> 01:03:42,292 Şimdi eğer bu altına girmezse tarihi yenmeye çalışmanın başlığı 658 01:03:42,375 --> 01:03:43,250 Ne işe yaradığını bilmiyorum. 659 01:03:43,333 --> 01:03:45,667 Lasky, elimizde kim olduğunu anladım adını duyduğum an. 660 01:03:45,792 --> 01:03:46,958 Neden bunu kendine sakladın? 661 01:03:47,000 --> 01:03:49,333 bende senin iştahın yok Dünyayla Tanrı'yı oynadığın için. 662 01:03:49,417 --> 01:03:52,083 Ne yapmam gerekiyordu? onu tekrar denize mi atacaksın? 663 01:03:52,167 --> 01:03:53,458 En azından bu olurdu korunmuş 664 01:03:53,500 --> 01:03:55,500 doğal düzen tarihin sizin yazdığınız şekliyle. 665 01:03:55,583 --> 01:03:57,542 Cehenneme git, Lasky. 666 01:03:57,625 --> 01:04:00,125 Kendin cehenneme git. Chapman'la tanışmak istiyorum. 667 01:04:03,000 --> 01:04:05,208 Lanet olsun. 668 01:04:05,292 --> 01:04:07,417 Eğer bu benim başıma gelmeseydi Buna inanmazdım. 669 01:04:07,500 --> 01:04:10,792 - Kim bu insanlar? - Donanma. 670 01:04:10,875 --> 01:04:14,125 Evet, donanma, evet. Ama hangi kısmı? 671 01:04:14,208 --> 01:04:16,833 Hiç makine görmedim sanki bu şeye binmişler gibi. 672 01:04:16,917 --> 01:04:19,625 Peki neredeydiler? böyle uçak mı geliştiriyorsunuz? 673 01:04:19,708 --> 01:04:22,875 Donanma bunu yapmak zorunda kalacaktı. komitemin huzuruna çıkmak 674 01:04:23,000 --> 01:04:25,958 ve hiç duymadım bile bununla ilgili bir fısıltı. 675 01:04:26,000 --> 01:04:30,125 Roket uçakları ve o şey bizi denizden çıkardılar. 676 01:04:30,167 --> 01:04:33,958 Ve bu gemiye Chester Nimitz'in adını verdim. aktif görevli bir amiral. 677 01:04:34,083 --> 01:04:36,042 Ne oluyor burada mı oluyor? 678 01:04:36,125 --> 01:04:40,417 Evet, Roosevelt. Ordunun sahibi. 679 01:04:40,500 --> 01:04:42,750 İşte bu. 680 01:04:42,833 --> 01:04:44,583 Tam olarak o kim. 681 01:04:44,667 --> 01:04:47,583 F.D.R. ABD'yi istedi başladığından beri bu savaşta 682 01:04:47,625 --> 01:04:49,333 ama hiçbir yolu olmadığını biliyor olacak 683 01:04:49,417 --> 01:04:50,625 bir saldırıya yanıt vermek dışında. 684 01:04:50,667 --> 01:04:53,833 - Her zaman Japonların saldıracağını söylerdin. - Bu doğru. 685 01:04:53,917 --> 01:04:56,125 Ve burada kim oturuyor? basın olmadan 686 01:04:56,208 --> 01:04:58,667 Beyaz Saray alırken alarmı yükselttiğin için tüm övgü 687 01:04:58,792 --> 01:05:01,500 ve hazır olmak karşılık vermek mi? 688 01:05:01,583 --> 01:05:04,833 - Açıkçası öyleyiz. - Lanet olsun! 689 01:05:19,000 --> 01:05:21,042 Herhangi bir şey? 690 01:05:21,125 --> 01:05:22,792 O kim olursa olsun ya çok korkuyor 691 01:05:22,875 --> 01:05:24,542 ya da çok iyi bilgilendirilmiş bunun hakkında konuşmak için. 692 01:05:26,292 --> 01:05:28,708 Affedersin. 693 01:05:32,500 --> 01:05:34,500 Pekala, Onbaşı. 694 01:05:34,583 --> 01:05:38,792 Komutan, bilmek istiyorum neden tutuklu tutuluyoruz? 695 01:05:39,583 --> 01:05:41,208 İşte bekle. Onu yakaladım. 696 01:05:49,667 --> 01:05:52,208 Tanrım! 697 01:05:52,292 --> 01:05:55,000 Hayır, yapma! 698 01:05:56,417 --> 01:05:58,375 Aman Tanrım. 699 01:06:38,542 --> 01:06:40,792 Mahkum birini vurdu, belki adamlarından ikisi. 700 01:06:40,875 --> 01:06:42,833 İçeri girin! 701 01:06:46,875 --> 01:06:51,125 Kaptan, mahkum bir silah kaptı. 702 01:06:51,208 --> 01:06:54,208 Adamlarımdan birini vurdu. belki iki. 703 01:06:54,250 --> 01:06:56,833 Biz pozisyondayız. Bölge mühürlendi. 704 01:06:56,917 --> 01:06:59,083 Yanında olmak. 705 01:07:00,833 --> 01:07:03,292 Teğmen Kajima'yı alın burada çift kişilikte. 706 01:07:05,667 --> 01:07:08,167 Tercüman bulamaz mıyız? Tanrı aşkına, burada mı? 707 01:07:08,250 --> 01:07:11,417 Ne dediğini nereden biliyoruz? ya onu anlayamazsak? 708 01:07:11,542 --> 01:07:13,917 Ona bunu anlatacak bir tercümana ihtiyacımız var. bir tercümana ihtiyacımız var. 709 01:07:16,417 --> 01:07:19,000 Belki de sadece budur bize anlatmaya çalışıyor. 710 01:07:42,208 --> 01:07:46,625 Pekala Dick, Teğmen Kajima burada. Kutunun üzerine koy. 711 01:07:55,750 --> 01:07:57,750 Ona ne istediğini sor. 712 01:08:10,708 --> 01:08:13,333 Erişim istiyor radyoya efendim. 713 01:08:13,417 --> 01:08:15,125 Nedenini söylüyor mu? 714 01:08:15,208 --> 01:08:18,625 Çünkü o istiyor komutanını uyar 715 01:08:18,667 --> 01:08:21,125 hakkımızda. 716 01:08:33,125 --> 01:08:35,625 Talebi tekrarlıyor. 717 01:08:35,708 --> 01:08:39,125 - Yoksa başka mı? - Yine öldürecek. 718 01:08:41,875 --> 01:08:43,375 Sizce bir şans var mı ona inanabilirler mi? 719 01:08:44,833 --> 01:08:48,958 Eğer bir şeyler kalırsa hiç şansın yok onlar nasılsa. 720 01:08:55,125 --> 01:08:57,083 Ona aynı fikirde olduğumuzu söyle. 721 01:09:37,625 --> 01:09:40,958 - Seni orospu çocuğu... - Hayır! Ateş etme! Geri çekil! 722 01:09:41,042 --> 01:09:43,125 Ateş etme! 723 01:09:43,208 --> 01:09:45,708 Geri çekil! Geri çekil! Ateş etme! 724 01:09:45,833 --> 01:09:48,667 Ne oluyor aşağıda neler oluyor? 725 01:09:58,542 --> 01:10:02,083 Onu kandırmak için bir girişim daha olduğunu söylüyor ve kız öldü. 726 01:10:02,167 --> 01:10:06,333 Hiçbir hile olmayacak. Kullanabilir kızı serbest bırakırsa radyo odası. 727 01:10:18,875 --> 01:10:21,208 Sana inanmadığını söylüyor. 728 01:10:23,208 --> 01:10:25,750 Neden ona söylemiyorsun? burada neler oluyor Komutan? 729 01:10:25,833 --> 01:10:28,250 Ne olduğu konusunda uzmansın yarın olacak 730 01:10:28,333 --> 01:10:30,042 ona bundan bahset, Tanrı aşkına. 731 01:10:30,125 --> 01:10:32,958 Hadi söyle ona! Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok! 732 01:10:35,417 --> 01:10:37,958 Devam et, söyle ona. 733 01:10:40,708 --> 01:10:44,667 26 Kasım, altı taşıyıcı Japonya'nın kuzeyindeki Mercan Adaları'ndan ayrıldı. 734 01:10:53,542 --> 01:10:57,500 Taşıyıcılar Akagi, Kaga, Shokaku 735 01:10:57,625 --> 01:11:00,125 Zuikaku, Hiryu, Soryu. 736 01:11:00,208 --> 01:11:05,000 Yarın şafak vakti, bu taşıyıcılar 353 uçak gönderecek 737 01:11:05,125 --> 01:11:07,875 Pearl Harbor'a saldırmak için. 738 01:11:07,958 --> 01:11:10,667 Nasıl yani bunların hepsini biliyor musun? 739 01:11:15,542 --> 01:11:19,917 Kodunuz "Nitaka Dağı'na tırmanın." 740 01:12:12,208 --> 01:12:14,583 Neler oluyor? 741 01:12:17,958 --> 01:12:21,208 Lütfen Bayan Scott, bana soru sorma. 742 01:12:21,208 --> 01:12:24,125 Hiçbir şey yok Bu saatte söyleyebilirim. 743 01:12:36,875 --> 01:12:38,833 Elbette? 744 01:12:40,417 --> 01:12:44,750 Charlie nerede? Köpeğim nerede? 745 01:12:44,875 --> 01:12:48,250 Onu bulacağız. Bayan Scott. 746 01:12:48,375 --> 01:12:50,583 O inemiyor gemi. 747 01:12:53,375 --> 01:12:58,667 Yaralılar taşınacak ikincil triyaja kadar. 748 01:12:58,750 --> 01:13:02,417 Bu bornozdan çıkmak istiyorum ve bazı kıyafetlerin içine! 749 01:13:02,500 --> 01:13:04,833 Biri beni alabilir mi lütfen biraz kıyafet? Tanrı aşkına! 750 01:13:04,917 --> 01:13:08,917 - Şef, senatöre biraz kıyafet getir. - Evet efendim. 751 01:13:09,000 --> 01:13:11,958 Senatör Matt Yelland, komutan. 752 01:13:12,083 --> 01:13:16,792 Nereden ve nasıl aldın duyduğum tüm bu bilgiler? 753 01:13:16,875 --> 01:13:19,417 - Peki bu doğru mu? - Evet efendim. 754 01:13:19,500 --> 01:13:22,333 bilgilendirdin mi Pearl Harbor Komutanlığı mı? 755 01:13:22,417 --> 01:13:25,042 - Hayır Senatör. - Neden olmasın? 756 01:13:28,417 --> 01:13:31,708 Sebepler biraz karmaşık, ama inanın bana Senatör 757 01:13:31,750 --> 01:13:35,292 bu taşıyıcı taşıma kapasitesine sahiptir herhangi bir saldırı olması durumunda. 758 01:13:35,375 --> 01:13:37,375 Bir taşıyıcı bütün bir filoya karşı mı? 759 01:13:37,458 --> 01:13:39,458 Ne tür bir aptal beni kabul eder misin? 760 01:13:39,583 --> 01:13:41,750 - Senatör, sakin olun. - Canın cehenneme. 761 01:13:41,875 --> 01:13:44,792 Pearl Harbor'a burada neler olduğunu anlatın. yoksa onlarla konuşacağım. 762 01:13:44,875 --> 01:13:47,208 Çok iyi. 763 01:13:47,292 --> 01:13:50,667 Dan, iletişimi kur giriş kabinimde. 764 01:13:52,667 --> 01:13:55,917 Onlarla konuşmak istemez misin? bazı kıyafetlerle mi? 765 01:13:58,458 --> 01:14:02,125 - Teşekkür ederim Kaptan. - Beni takip edin efendim. 766 01:14:08,917 --> 01:14:12,208 - İyi misin? - Evet efendim iyiyim. 767 01:14:12,250 --> 01:14:14,792 Bunu yapabilir misin Kaptan? 768 01:14:14,875 --> 01:14:18,792 Pearl Harbor'la iletişime geçin 1941'de. 769 01:14:20,583 --> 01:14:22,542 Sanırım öyle. 770 01:14:22,667 --> 01:14:26,375 - Peki ne yapacaksın? - Her seferinde bir adım. 771 01:14:26,458 --> 01:14:30,125 Evet. Mayın tarlası gibi. 772 01:14:46,292 --> 01:14:51,417 Bu, Senatör Samuel S. Chapman Amerika Birleşik Devletleri Senatosu 773 01:14:51,500 --> 01:14:54,500 gemide uçak gemisi Nimitz. 774 01:14:54,583 --> 01:14:57,083 Kaptan Yelland burada benimle. 775 01:14:57,167 --> 01:14:59,375 - Ne üzerindesin? - Tekrar ediyorum. 776 01:14:59,458 --> 01:15:03,458 Ben Senatör Samuel S. Chapman'ım ABD gemisinde Nimitz. 777 01:15:03,583 --> 01:15:05,875 Peki, her kim olursan ol 778 01:15:05,958 --> 01:15:10,083 askeri frekansların kullanımı Yetkisiz personel tarafından kullanılması suçtur. 779 01:15:10,167 --> 01:15:12,375 Şimdi bir dakika efendim. 780 01:15:12,458 --> 01:15:16,208 Nimitz uçak gemimiz olmadığından ve Kaptan Yelland yok 781 01:15:16,250 --> 01:15:20,542 Sana şunu öneriyorum pislik, durmanı başka bir pisliği taklit etmek 782 01:15:20,583 --> 01:15:21,875 ve yayından çekilin. 783 01:15:21,958 --> 01:15:24,000 Zamanımızı boşa harcıyorsun. 784 01:15:24,083 --> 01:15:27,500 Benimle bu şekilde konuşmaya nasıl cesaret edersin! Kaptan, ona kim olduğunuzu söyleyin. 785 01:15:27,583 --> 01:15:29,042 Onlarla konuşun! 786 01:15:33,875 --> 01:15:37,083 Sen, burada ne yapıyorsun? Sen bir sivilsin. 787 01:15:37,167 --> 01:15:39,083 Evet efendim, yanındayım Savunma Bakanlığı... 788 01:15:39,167 --> 01:15:40,667 Yani Donanma Bakanlığı. 789 01:15:40,708 --> 01:15:42,833 Daha çok buna benziyor. Burada neler oluyor? 790 01:15:42,917 --> 01:15:45,542 Korkarım ben sadece Burada bir gözlemci var efendim. 791 01:15:45,583 --> 01:15:47,875 sana daha fazla bir şey söyleyemedim zaten bildiğinizden. 792 01:15:49,500 --> 01:15:52,125 Burada neler oluyor? 793 01:15:53,958 --> 01:15:56,625 Siz kimsiniz? 794 01:16:05,917 --> 01:16:08,292 - Liman kamarasında ona katılın. - Teşekkür ederim. 795 01:16:13,000 --> 01:16:15,292 Sen üstünü değiştirirken ben dışarıda bekleyeceğim. 796 01:16:15,375 --> 01:16:20,542 Lütfen, gerçekten istemiyorum şu an yalnız kalmak. 797 01:16:20,583 --> 01:16:23,125 Bir dakika sonra geleceğim. 798 01:16:29,208 --> 01:16:32,042 Tam olarak ne yapıyorsun senatör adına Bayan Scott? 799 01:16:32,167 --> 01:16:35,708 Onun için çalışıyorum Komutan. 800 01:16:35,792 --> 01:16:38,583 Daha fazlası olduğumu düşünmek isterim sadece bir sekreterden daha fazlası. 801 01:16:38,667 --> 01:16:43,000 Onun konuşmalarının çoğunu ben yazıyorum. ve genel olarak onun asistanıyım. 802 01:16:43,083 --> 01:16:45,667 Oldukça büyük bir başarı senin zamanındaki bir kadın için... 803 01:16:45,750 --> 01:16:46,958 bu gün ve yaşta. 804 01:16:47,083 --> 01:16:51,042 Sana bir şey söyleyeyim. Hırslıyım ve çok yetenekliyim. 805 01:16:51,167 --> 01:16:54,375 Bu bir kombinasyon bu pek takdir edilmiyor. 806 01:16:54,458 --> 01:16:57,208 Bu bir erkeğin dünyası. Eminim kabul edeceksiniz. 807 01:16:59,375 --> 01:17:01,458 Kesinlikle öyle Bayan Scott. 808 01:17:01,583 --> 01:17:04,000 çok zaman harcadım nasıl göründüğümü saklamaya çalışıyorum 809 01:17:04,083 --> 01:17:06,542 Tanınmayı umuyorum yeteneğim için. 810 01:17:06,667 --> 01:17:10,042 - Şu ana kadar nasıl gidiyor? - Şöyle anlatayım. 811 01:17:10,167 --> 01:17:13,875 Eğer görünüşüm beni kapıdan içeri sokarsa o zaman ben geçince Tanrı onlara yardım etsin. 812 01:17:13,958 --> 01:17:16,750 Sen olağanüstü bir kadınsın Bayan Scott. 813 01:17:18,708 --> 01:17:20,667 Yapalım mı? 814 01:17:20,750 --> 01:17:22,667 Evet. 815 01:17:35,083 --> 01:17:38,167 Düşman filosu 042 derece. 816 01:17:38,250 --> 01:17:40,792 Kaptan, 042 dereceyi taşıyorlar 817 01:17:40,875 --> 01:17:45,042 menzil 182 mil, Rota 180, hız 12. 818 01:17:45,083 --> 01:17:47,125 Çok iyi. Bana tavsiyede bulun. 819 01:17:57,375 --> 01:18:01,083 35 derece, 17 mil kuzeyde, Pearl'ün kuzeybatısında. 820 01:18:01,167 --> 01:18:02,792 Laurel, iyi misin? 821 01:18:02,875 --> 01:18:05,875 Bayan Scott, ben Matt Yelland. bu geminin kaptanı. 822 01:18:05,958 --> 01:18:07,542 Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz, Kaptan 823 01:18:07,667 --> 01:18:09,042 ama uçman konusunda ısrar ediyorum Bayan Scott ve ben 824 01:18:09,167 --> 01:18:11,125 hemen Pearl Harbor'a. 825 01:18:15,417 --> 01:18:19,042 - Çok iyi. Teğmen. - Evet efendim. 826 01:18:19,167 --> 01:18:21,917 Bu memuru takip edin. O görecek tam donanımlı olduğunuzu 827 01:18:22,000 --> 01:18:24,500 ve sonra sana eşlik ediyorum hangar güvertesine. 828 01:18:24,583 --> 01:18:26,042 Teşekkür ederim Kaptan. 829 01:18:28,250 --> 01:18:31,500 -Charlie mi? - Köpeği unut. İyileşecek. 830 01:18:31,583 --> 01:18:35,708 Bir dakika bekleyin Kaptan. Burada büyük bir hata yaptığınızı düşünüyorum. 831 01:18:35,792 --> 01:18:40,375 O adam gizemli bir şekilde ortadan kayboldu 7 Aralık 1941. Bugün, efendim. 832 01:18:40,500 --> 01:18:43,750 Şimdi, şu anda, o ön sıralarda yer alan aday 833 01:18:43,750 --> 01:18:47,208 başkan yardımcısı pozisyonu için 1944'te Demokratların listesinde. 834 01:18:47,250 --> 01:18:48,917 Ve eğer hayatta kalırsa, o neredeyse emin 835 01:18:49,000 --> 01:18:51,042 başkan olmak Amerika Birleşik Devletleri'nin 836 01:18:51,125 --> 01:18:53,750 Roosevelt öldüğünde 1945 yılının Nisan ayında. 837 01:18:53,833 --> 01:18:59,083 Efendim, onun çok fazla olacağını düşünmüyor musunuz? şimdilik gemide kalmak daha mı güvenli? 838 01:18:59,125 --> 01:19:03,542 Bay Lasky, benim işim kararlar vermek burada, şimdi 839 01:19:03,625 --> 01:19:05,958 hangi politikacı olduğu konusunda endişelenmeyin Beyaz Saray'da olabilir 840 01:19:06,042 --> 01:19:08,875 - bundan dört yıl sonra ya da 40 yıl önce. - Ama efendim... 841 01:19:08,958 --> 01:19:11,917 Ve şu anda sevmiyorum gemimde iki sivil var 842 01:19:11,958 --> 01:19:13,333 Savaşmak üzereyken. 843 01:19:13,417 --> 01:19:16,333 Üç siviliniz var. 844 01:19:16,417 --> 01:19:18,875 Bay Lasky, özgürsünüz istersen onlarla gitmek. 845 01:19:29,208 --> 01:19:31,208 Dick. 846 01:19:33,042 --> 01:19:37,250 Onları bırakmak için yeterli zamanım var bu adanın ıssız bir yerinde. 847 01:19:37,333 --> 01:19:39,333 Pearl değil mi efendim? 848 01:19:39,417 --> 01:19:42,125 Hayır. Onlar olacak orada çok daha güvenli. 849 01:19:42,208 --> 01:19:45,708 Onları donatacağız bitene kadar kendilerine bakmaları gerekiyor. 850 01:19:45,792 --> 01:19:49,000 Kendimi çok daha kolay hissedeceğim onlar benim ellerimden çekildi. 851 01:19:49,125 --> 01:19:51,083 Evet efendim. 852 01:19:54,292 --> 01:19:56,750 07.00'ye kadar döndüğünüzden emin olun. 853 01:19:56,792 --> 01:19:59,833 En iyi adamımı istiyorum o saldırı kuvvetine komuta ediyor. 854 01:19:59,917 --> 01:20:02,333 Evet efendim. 855 01:20:09,292 --> 01:20:12,375 Şimdi şunu duy. Şimdi şunu duy. 856 01:20:12,458 --> 01:20:14,208 Herkes hazır olsun 857 01:20:14,292 --> 01:20:17,375 özel duyuru için 15 dakika içinde kaptandan. 858 01:20:25,625 --> 01:20:28,375 Burada ne yapıyorsun? Bay Lasky mi? 859 01:20:28,458 --> 01:20:31,125 gitmek istiyorum Pearl Harbor seninle. 860 01:20:37,125 --> 01:20:41,625 Bir dakika bekle. Pearl'e gitmiyorsun, değil mi? 861 01:20:46,458 --> 01:20:48,333 Onlar biliyorlar mı? 862 01:21:23,417 --> 01:21:28,375 Kaptan, düşman filosu 270 mil kuzey, kuzeybatı Pearl. 863 01:21:29,125 --> 01:21:34,375 Japon filosu artık 055 derece, 162 mil. 864 01:21:48,625 --> 01:21:49,750 Şu mühimmatlara bak. 865 01:21:49,833 --> 01:21:52,500 Evet, öyle olmalı gerçek olan. 866 01:21:55,625 --> 01:21:56,917 Şu kanat ucuna dikkat et! 867 01:22:05,208 --> 01:22:07,333 Bu kaptan. 868 01:22:07,417 --> 01:22:10,292 Her erkekle konuşuyorum bu gemide. 869 01:22:10,417 --> 01:22:13,875 Son birkaç saatte, birçok şey oldu 870 01:22:14,000 --> 01:22:16,625 ama söylentiler nükleer saldırıların 871 01:22:16,708 --> 01:22:20,042 ve üçüncü dünya savaşı tamamen yanlıştır. 872 01:22:20,125 --> 01:22:24,125 İnanmak için hiçbir nedenimiz yok herhangi bir saldırganlığın gerçekleştiğini 873 01:22:24,208 --> 01:22:27,583 evlerimize karşı ve aileler. 874 01:22:27,625 --> 01:22:32,583 Tökezlediğimiz şeye inanıyorum karşı taraf insan yapımı değil 875 01:22:32,625 --> 01:22:36,250 ama doğanın bir olgusu. 876 01:22:36,333 --> 01:22:39,875 Bir tane açıklanamaz. 877 01:22:39,958 --> 01:22:43,542 Şimdi, bu fenomen bir fırtınadır Nimitz'in içinden geçtiği 878 01:22:43,625 --> 01:22:46,208 18 saatten az bir süre önce. 879 01:22:46,292 --> 01:22:50,208 Bu fırtınanın bazı etkileri oldu bildiğimiz gibi zamanında. 880 01:22:50,250 --> 01:22:55,875 Bir portal oluşturdu, başka bir çağa açılan bir kapı. 881 01:22:57,000 --> 01:23:00,958 Bugün 7 Aralık 1941. 882 01:23:02,208 --> 01:23:06,750 Eminim hepimiz farkındayız bu tarihin önemi 883 01:23:06,833 --> 01:23:09,125 ve tarihteki yeri. 884 01:23:09,208 --> 01:23:12,042 Bir savaşa girmek üzereyiz bu kaybolmuştu 885 01:23:12,125 --> 01:23:14,833 çoğunuzdan önce doğduk. 886 01:23:14,917 --> 01:23:19,292 Bu sefer Allah'ın izniyle 887 01:23:19,333 --> 01:23:21,375 farklı olacak. 888 01:23:21,917 --> 01:23:23,042 İyi şanlar. 889 01:24:20,042 --> 01:24:23,625 Merhaba Charlie. 890 01:24:23,708 --> 01:24:27,417 İyi çocuk. Nerede saklanıyordun? 891 01:24:27,500 --> 01:24:30,625 Benimle gelmek ister misin? Hadi oğlum. 892 01:24:37,250 --> 01:24:39,708 Kartal Kontrolü, 736. 893 01:24:39,750 --> 01:24:42,208 E.T.A. hedef üç dakika. 894 01:25:28,333 --> 01:25:30,458 Tamam, hadi hareket ettirelim! 895 01:25:33,292 --> 01:25:35,625 Burası Pearl Harbor değil! 896 01:25:35,750 --> 01:25:38,208 Emirleri takip etmek, Komutan mı? 897 01:25:38,292 --> 01:25:40,833 Bu doğru Senatör. 898 01:26:15,542 --> 01:26:17,583 Komutan Owens mı henüz havada mı? 899 01:26:17,667 --> 01:26:19,667 - Hayır efendim. - Havaya uçtuğu anda bana haber ver. 900 01:26:19,750 --> 01:26:21,750 Evet efendim. 901 01:26:23,833 --> 01:26:25,875 Neden yapmadın? onlarla gitmek mi? 902 01:26:25,958 --> 01:26:28,083 Davet edilmedim. 903 01:26:41,000 --> 01:26:43,042 Kaptan, Gitme zamanı geldi. 904 01:26:43,125 --> 01:26:46,208 O zaman gidelim... Pearl Harbor'a. 905 01:26:46,292 --> 01:26:48,333 Onu buraya vur, hepimiz yukarı çıkıyoruz. 906 01:26:48,417 --> 01:26:52,083 O zaman dediklerimi yapsan iyi olur. Çıkarmak. Şimdi! 907 01:27:30,875 --> 01:27:32,917 Sönmesine izin vermeyin! 908 01:27:36,042 --> 01:27:40,000 - Onu kaybettim. Helo'yu kaybettim! - Ne? 909 01:27:40,083 --> 01:27:43,208 Sana söylüyorum, onu kaybettim. Sadece kapsam dışına çıktı. 910 01:27:45,500 --> 01:27:47,375 Ne demek istiyorsun? öylece ortadan mı kayboldu? 911 01:27:47,500 --> 01:27:48,542 İşte bu kadar Kaptan. 912 01:27:48,625 --> 01:27:51,583 Bir saniye, dürbün üzerindeydi, ertesi gün gitmişti. 913 01:27:51,667 --> 01:27:53,000 Arama partisi mi? 914 01:27:55,500 --> 01:27:58,333 Artık çok geç. Güverte memuru, Nimitz'i rüzgara çevir. 915 01:27:58,417 --> 01:28:00,458 Evet, evet Kaptan. 916 01:28:01,625 --> 01:28:03,875 - Uçağı fırlatın. - Evet efendim Kaptan. 917 01:28:04,000 --> 01:28:09,292 İşte bu. Hadi gidelim. Kediler, var yeşil ışıklar. Onları havaya kaldırın! 918 01:30:28,917 --> 01:30:31,250 Zafer 210, burası Zulu-5-Bravo. 919 01:30:31,292 --> 01:30:36,750 Vektörünüz 120. Tahmini önleme süresi 0740. Bitti. 920 01:30:36,875 --> 01:30:41,375 Zulu-5-Bravo, burası Zafer 210. 921 01:30:41,458 --> 01:30:43,417 Dokuz dakika müdahale etmek. 922 01:30:45,417 --> 01:30:48,917 Efendim sanırım bunu görmelisin. 923 01:30:49,000 --> 01:30:51,417 Aniden ortaya çıktı arkamızda. 924 01:30:54,292 --> 01:30:57,250 Buna inanmıyorum. Yeniden başlıyor. 925 01:30:58,500 --> 01:31:00,083 Sizce onu aşabilir miyiz? 926 01:31:00,167 --> 01:31:04,083 Belki de kendimize şunu sormalıyız hatta onu aşmaya mı çalışmalıyız? 927 01:31:04,125 --> 01:31:06,583 Müdahaleye altı dakika var. 928 01:31:07,375 --> 01:31:09,583 Rotayı 180'e değiştirin. 929 01:31:09,667 --> 01:31:13,208 - İleri, kanat hızı. - Sabit rota 180. 930 01:31:13,292 --> 01:31:16,417 - 180. kursa gelin efendim. - Hepsi ileri kanatta. 931 01:31:16,500 --> 01:31:19,958 - 125 RPM'yi belirtin. - Tüm ön kanatlar, 125 RPM'yi gösteriyor. 932 01:31:32,542 --> 01:31:35,167 Zulu-5-Bravo, burası Zafer 210. 933 01:31:35,250 --> 01:31:39,625 Radarda düşman haydutları var. Müdahaleye yaklaşık dört dakika var. 934 01:31:39,625 --> 01:31:43,000 210, burası Zulu-5-Bravo. Silahlanma izniniz var. 935 01:31:51,000 --> 01:31:53,417 Efendim, rotayı değiştirdiğimizde, fırtına yön değiştirdi. 936 01:31:53,500 --> 01:31:56,417 Bizi takip ediyor ve aynı zamanda büyüyor. 937 01:31:56,500 --> 01:31:59,083 O uçakları hatırlıyorum. 938 01:31:59,208 --> 01:32:01,708 - Bir dakika bekleyin efendim. Bunu yapamazsın. - Neden bahsediyorsun? 939 01:32:01,792 --> 01:32:03,875 İnanılmaz bir durumumuz var fırsat burada. 940 01:32:03,958 --> 01:32:06,792 Tüm hataların nerede olduğunu biliyoruz önümüzdeki 40 yıl için yapılacak 941 01:32:06,917 --> 01:32:08,917 ve senin gücün var onları düzeltmek için. 942 01:32:10,042 --> 01:32:12,292 Sen bu işin dışında kal. 943 01:32:12,333 --> 01:32:15,208 Görevi temizle. O uçakları geri alın. 944 01:32:23,250 --> 01:32:26,583 Sinyaliniz Buster. Tekrar söylüyorum, sinyaliniz Buster. 945 01:32:26,625 --> 01:32:29,250 Seni yüksek sesle ve net bir şekilde oku. 946 01:32:29,333 --> 01:32:31,583 Vuruş Gücü, bu Saldırı Lideri. 947 01:32:31,625 --> 01:32:34,833 Üsse dönün. Görev iptal edildi. 948 01:32:34,917 --> 01:32:38,125 Görev iptal mi edildi? Ama onları görebilir miyiz? 949 01:32:38,208 --> 01:32:41,125 Kahretsin, yapacaklar Bırakın Japonlar bunu tekrar yapsın. 950 01:32:45,792 --> 01:32:48,833 Bu kaptan. Şimdi şunu dinleyin beyler. 951 01:32:48,917 --> 01:32:52,292 Bunu bir kez yaşadık, yine içinden geçiyoruz. 952 01:32:52,333 --> 01:32:55,250 Yaklaşan fırtınaya hazırlanın. 953 01:33:14,042 --> 01:33:17,167 Bu programı kesiyoruz size özel bir haber bülteni sunmak için. 954 01:33:20,292 --> 01:33:25,292 Düşman bombardıman uçakları ortaya çıktı Pearl Harbor üzerinde sabah 7:55 civarında. 955 01:33:40,750 --> 01:33:43,667 7 Aralık 1941... 956 01:33:45,500 --> 01:33:48,958 yaşanacak bir tarih rezillik içinde... 957 01:34:10,750 --> 01:34:12,792 - Uçaklarımızla temasınız var mı? - Hayır efendim. 958 01:34:12,833 --> 01:34:16,000 Denemeye devam et... 959 01:34:16,083 --> 01:34:19,042 - Dan, bana bir hasar raporu getir. - Doğru, Kaptan. 960 01:34:19,083 --> 01:34:21,292 - Tüm istasyonlardan telefon kontrolü alın. - Evet efendim. 961 01:34:21,375 --> 01:34:23,417 - Dümenin kontrolü sizde. - Dümenin kontrolü köprüde efendim. 962 01:34:23,500 --> 01:34:26,958 - Çok iyi. - Temas yaşayan tüm istasyonlar. 963 01:34:34,583 --> 01:34:37,250 İşte oradalar! Bak, sağda! 964 01:35:47,000 --> 01:35:51,042 Onur vermek için hazır olun ABD limanına Arizona'da. 965 01:35:53,208 --> 01:35:55,500 Limana dikkat. 966 01:35:55,583 --> 01:35:57,042 Ve selam. 967 01:35:58,583 --> 01:36:00,000 İki. Devam et. 968 01:36:08,875 --> 01:36:11,750 Pasifik Filosu geliyor. 969 01:36:19,667 --> 01:36:21,833 3. Filo geliyor. 970 01:36:27,750 --> 01:36:29,875 Taşıyıcı Grup 8 geliyor. 971 01:36:37,458 --> 01:36:39,458 Matt, ne oluyor? burada mı oluyor? 972 01:36:39,542 --> 01:36:41,042 Amiral, bilmiyorum nereden başlamalı? 973 01:36:41,125 --> 01:36:43,292 Uçak gemisi kayboluyor Pasifik Okyanusunda. 974 01:36:43,375 --> 01:36:44,875 Bu nasıl bir donanma? 975 01:36:50,333 --> 01:36:53,250 Buna asla inanmayacak. 976 01:37:30,417 --> 01:37:32,458 Kaptan, amiraller ayrıldılar. 977 01:37:32,542 --> 01:37:34,042 Teşekkür ederim. 978 01:37:36,875 --> 01:37:39,583 40 yaşında bir köpeğin var gibi görünüyor ellerinde. 979 01:37:39,625 --> 01:37:42,208 Evet, bunu söyleyebilirsin. 980 01:37:42,250 --> 01:37:45,250 - İyi şanslar Bay Lasky. - Teşekkür ederim Bay Thurman. Güle güle. 981 01:37:48,875 --> 01:37:50,958 Bilirsiniz, bir bakıma Kaptan, Şanslı olduğumuzu düşünüyorum. 982 01:37:51,083 --> 01:37:53,083 Bu nasıl? 983 01:37:53,167 --> 01:37:56,500 En azından geri döndük ayrıldığımız aynı dünyaya. 984 01:37:56,583 --> 01:37:59,167 Çoğumuz var. 985 01:37:59,292 --> 01:38:02,292 Komutan Owens mı? ailen var mı? 986 01:38:02,375 --> 01:38:03,958 Hiç kimse. 987 01:38:05,292 --> 01:38:08,167 Lasky, sen kıç ağrısı. 988 01:38:09,583 --> 01:38:10,958 Ama seni tanıdığıma sevindim. 989 01:38:11,000 --> 01:38:13,000 Teşekkür ederim Kaptan. Bunu takdir ediyorum. 990 01:38:13,083 --> 01:38:14,333 Sana iyi şanslar. 991 01:38:15,875 --> 01:38:17,125 Ve sen de. 992 01:38:29,875 --> 01:38:32,792 Bir dakika bekle evlat. İşte Charlie! Charlie, buraya geri dön. 993 01:38:41,875 --> 01:38:45,042 Bay ve Bayan Tideman onlara katılmanı isterim. 994 01:38:51,792 --> 01:38:53,750 Bay Tideman mı? 995 01:39:02,417 --> 01:39:05,708 Tekrar hoş geldiniz Bay Lasky. 996 01:39:05,792 --> 01:39:09,542 Defne. Komutan Owens. 997 01:39:10,667 --> 01:39:13,125 Lütfen bize katılın. 998 01:39:16,875 --> 01:39:19,500 Konuşacak çok şeyimiz var.