1 00:04:11,618 --> 00:04:13,950 Сестро Евелин! Сестро Евелин! 2 00:04:15,054 --> 00:04:17,818 Имам поруку за тебе. На енглеском! 3 00:04:35,375 --> 00:04:37,605 И ево нас. 4 00:04:37,677 --> 00:04:42,080 Видите, ево листе свих пацијената имали смо на одељењу у последњих месец дана. 5 00:04:49,389 --> 00:04:50,617 Хвала, сестро. 6 00:05:58,091 --> 00:06:00,958 - Ви сте Александрија? - Да. 7 00:06:01,027 --> 00:06:05,259 Твоја порука је стигла и слетела ми на крило. 8 00:06:05,331 --> 00:06:07,561 Нисам могао ни да разумем. Написано је бесмислицама или тако нешто. 9 00:06:07,633 --> 00:06:12,366 Ниси разумео, зар не, нисам разумео, није за тебе. 10 00:06:16,743 --> 00:06:18,233 Моје име је Рои. 11 00:06:20,480 --> 00:06:22,880 - Како си повредио руку? - Пао сам. 12 00:06:24,150 --> 00:06:25,139 И ја. 13 00:06:25,218 --> 00:06:27,083 Брао сам поморанџе. 14 00:06:29,489 --> 00:06:30,854 Да ли је тако? 15 00:06:33,393 --> 00:06:35,361 Како идеш на лонац? 16 00:06:35,428 --> 00:06:38,488 Ја не. Пустили су ме овде. 17 00:06:38,564 --> 00:06:41,294 - У кревету? - Да, истина је. 18 00:06:41,367 --> 00:06:42,959 Не верујем. 19 00:06:44,670 --> 00:06:47,104 Хеј, Александрија. 20 00:06:47,173 --> 00:06:50,734 Хеј, да ли знаш ти си назван по Александру Великом 21 00:06:50,810 --> 00:06:53,608 који је био највећи ратник ко је икада живео? 22 00:06:53,679 --> 00:06:57,445 Да. И моја белешка није бесмислица. На енглеском је! 23 00:06:57,517 --> 00:06:59,985 Хеј, видим те. Дођи овамо. 24 00:07:01,888 --> 00:07:03,788 Видим да се кријеш. 25 00:07:05,158 --> 00:07:06,455 Александрија. 26 00:07:10,663 --> 00:07:13,996 Хеј, да ли си знао тражио је и поруку? 27 00:07:17,970 --> 00:07:19,403 <и>Био је изгубљен. 28 00:07:22,241 --> 00:07:26,701 <и>Умало није умро, одвојен од своје војске. 29 00:07:28,014 --> 00:07:31,415 - Да ли је пронашао поруку? - Шта? 30 00:07:31,484 --> 00:07:35,147 Да ли је нашла поруку? Александрија Велика. 31 00:07:35,221 --> 00:07:37,951 Добро, добро, рећи ћу ти, само уђи овамо. 32 00:07:39,959 --> 00:07:42,359 Хајде, зграби ту столицу. 33 00:07:45,264 --> 00:07:47,892 У реду, немојте сломити другу руку. 34 00:07:53,139 --> 00:07:55,266 - Хвала. - Нема на чему. 35 00:08:00,580 --> 00:08:03,413 - Шта је у твојој кутији? - Ствари које волим. 36 00:08:05,451 --> 00:08:08,716 - Ствари које си украо? - Не. 37 00:08:10,289 --> 00:08:11,688 Фотографија. 38 00:08:13,125 --> 00:08:15,320 Где си набавио слона? 39 00:08:16,429 --> 00:08:18,795 Пријатељ ми га је дао на послу. 40 00:08:21,133 --> 00:08:22,794 Он је из Индије. 41 00:08:23,870 --> 00:08:28,239 Види, ово је мој коњ 42 00:08:30,142 --> 00:08:33,202 - а ово је мој отац. - Да? 43 00:08:34,580 --> 00:08:37,708 Има исти јаз у зубима, мора водити у породици. 44 00:08:37,783 --> 00:08:40,445 - Да, и ево моје куће. - Ох, да? 45 00:08:40,520 --> 00:08:43,045 - То је била моја кућа. - Шта се десило? 46 00:08:43,122 --> 00:08:45,682 - Спаљују га. - Ко га је спалио? 47 00:08:46,659 --> 00:08:48,092 Љути људи. 48 00:08:49,996 --> 00:08:51,520 Жао ми је што то чујем. 49 00:08:52,331 --> 00:08:54,629 Рекао сам, жао ми је што то чујем. 50 00:08:55,601 --> 00:08:56,795 Љути људи. 51 00:08:56,869 --> 00:08:59,667 да, знам, Само ми је жао што ти је кућа изгорела. 52 00:08:59,739 --> 00:09:01,969 Зашто је Александар 53 00:09:02,041 --> 00:09:07,138 није отишао из те зграде на свом коњу? 54 00:09:08,214 --> 00:09:10,546 - Да је изгубљен... - Шта? 55 00:09:10,616 --> 00:09:16,612 Зашто Александар није отишао са те средине зграда 56 00:09:16,689 --> 00:09:19,749 из те зграде на свом коњу? 57 00:09:21,060 --> 00:09:22,391 па... 58 00:09:24,530 --> 00:09:30,560 <и>Пре свега, није имао коња јер му је коњ погинуо у бици. 59 00:09:33,339 --> 00:09:36,137 <и>А није био усред свих старих зграда. 60 00:09:36,208 --> 00:09:42,579 <и>Изгубио се усред огромне пустиње, пун наранџастог песка 61 00:09:42,648 --> 00:09:44,673 <и>са само шачицом мушкараца 62 00:09:46,953 --> 00:09:49,421 <и>али нису имали воде. 63 00:10:12,211 --> 00:10:13,303 Погледај! 64 00:10:38,971 --> 00:10:42,304 <и>„Господару мој, свака нада је изгубљена. 65 00:10:42,375 --> 00:10:46,243 <и>„Изгледа да је твоја моћна војска ће коначно бити освојен. 66 00:10:46,312 --> 00:10:51,648 <и>„Не од стране Персијанаца, већ наше сопствене похлепе и прождрљивост за водом. 67 00:10:51,717 --> 00:10:54,709 <и>„Овај шлем садржи наше последње залихе. 68 00:10:56,222 --> 00:10:59,521 <и>"Ох, краљу, Верујем да ће нас твоја мудрост све спасити. " 69 00:11:09,135 --> 00:11:10,466 - Зашто? - Зашто? 70 00:11:10,536 --> 00:11:11,628 ста? 71 00:11:13,039 --> 00:11:14,131 Зашто? 72 00:11:15,941 --> 00:11:19,775 Па зато што није било довољно воде за све њих 73 00:11:19,845 --> 00:11:22,370 и то је био пут Александра Великог 74 00:11:22,448 --> 00:11:25,008 да покаже своју војску да су сви били једнаки... 75 00:11:25,084 --> 00:11:26,915 То је глупо. 76 00:11:26,986 --> 00:11:28,351 Шта би ти боље урадио? 77 00:11:28,421 --> 00:11:30,981 Да ли је Александар бацио воду 78 00:11:31,057 --> 00:11:35,824 уместо да сваком војнику да по мало. 79 00:11:42,368 --> 00:11:45,531 Хеј, зашто се не вратиш сутра а ја ћу вам испричати другу причу. 80 00:11:45,604 --> 00:11:49,438 Епска прича о љубави и освети. 81 00:11:49,508 --> 00:11:51,806 - Знате шта значи "епски"? - Не. 82 00:11:51,877 --> 00:11:54,107 Још увек имам ову затегнутост овде. Као да не могу ни... 83 00:11:54,180 --> 00:11:57,513 То значи заиста дуга прича, and it's set in India. 84 00:11:57,583 --> 00:11:58,982 ...слон који ми седи на грудима. 85 00:11:59,051 --> 00:12:00,985 - Требало би да се потпуно опоравите. - У реду, хајде. 86 00:12:01,053 --> 00:12:02,987 - Желим да ме прегледаш. - Хоћеш ли се вратити сутра? 87 00:12:03,055 --> 00:12:05,819 You personally. I'm not very well. 88 00:12:13,966 --> 00:12:15,661 The swelling seems down. 89 00:12:17,803 --> 00:12:19,828 Знам колико боли. 90 00:12:22,708 --> 00:12:25,142 A sense of humor. 91 00:12:25,211 --> 00:12:29,477 У наредних неколико недеља бол требало би да се смири, па још једна операција. 92 00:12:29,548 --> 00:12:31,311 Like the last one? 93 00:12:31,383 --> 00:12:34,375 Ово ће захтевати мало труда и са твоје стране, знаш ли то? 94 00:12:34,453 --> 00:12:35,579 Видиш? 95 00:13:23,435 --> 00:13:24,959 Come on, then. 96 00:13:46,625 --> 00:13:48,752 - Be back before lunch. - У реду. 97 00:14:07,413 --> 00:14:09,938 Александрија, склони се од тог леда. 98 00:14:10,015 --> 00:14:13,007 Видим да лижеш тај лед, you're gonna get sick. 99 00:14:13,085 --> 00:14:15,053 Желим да се играш, иди! 100 00:14:15,120 --> 00:14:18,248 Следећи пут ћу ти залепити усне за ово and carry you away. 101 00:14:24,797 --> 00:14:27,322 Имаш среће да је то био само коњ that got killed. 102 00:14:27,399 --> 00:14:31,426 Мислим, скакање са железничког моста био и самоубиство. 103 00:14:31,503 --> 00:14:33,562 А ако покушавате да је импресионирате... 104 00:14:34,540 --> 00:14:37,600 Синклер је већ урадио бољи посао. 105 00:14:37,676 --> 00:14:39,439 Знате, глумац, 106 00:14:41,113 --> 00:14:43,638 - водећи човек. - Знам ко је он. 107 00:14:45,017 --> 00:14:47,986 Сваки облак има сребрну поставу, то је сигурно. 108 00:14:48,053 --> 00:14:49,111 Узми другу карту. 109 00:14:49,188 --> 00:14:51,782 - Знаш, пре моје несреће... - То је Краљица срца. 110 00:14:51,857 --> 00:14:53,188 ...ништа ми се није дешавало. 111 00:14:53,259 --> 00:14:56,888 Сада су ми дивљаци одсекли ногу, 112 00:14:56,962 --> 00:15:00,728 покварен кочијама, отпилили дрвосече. 113 00:15:00,799 --> 00:15:04,929 Дођавола, чак сам га и харпуном пробио. Стално радим. 114 00:15:09,608 --> 00:15:11,803 То је пик. 115 00:15:11,877 --> 00:15:14,846 - Студио само покушава да уради како треба. - Извините, г. Сабатини. 116 00:15:14,914 --> 00:15:17,041 Узми новац. 117 00:15:17,116 --> 00:15:20,415 У сваком случају, гегови нису за тебе, Рои. 118 00:15:20,486 --> 00:15:21,783 Ти си студент са колеџа. 119 00:15:21,854 --> 00:15:22,878 зар нисам био ја. 120 00:15:22,955 --> 00:15:24,650 Један богаљ другом... 121 00:15:26,425 --> 00:15:28,052 Нисам бацио наранџу на тебе. 122 00:15:28,127 --> 00:15:30,220 ...ниједна жена није вредна самоубиства. 123 00:15:31,630 --> 00:15:33,655 Као да је тип филмска звезда, забога. 124 00:15:49,415 --> 00:15:51,679 Да ли је твој пријатељ био гусар? 125 00:15:54,920 --> 00:15:57,150 Да ли је твој пријатељ био гусар? 126 00:15:58,824 --> 00:16:00,223 Понекад. 127 00:16:01,827 --> 00:16:05,092 Да ли је тако повредио ногу? 128 00:16:05,164 --> 00:16:09,260 Не, он... Он ради трикове за слике. 129 00:16:09,335 --> 00:16:12,133 Знате, трепери. 130 00:16:12,204 --> 00:16:14,104 Покретне слике. 131 00:16:15,074 --> 00:16:18,168 - Никад га нисам видео. - Не недостајеш много. 132 00:16:19,411 --> 00:16:22,039 Да ли то радиш, као твој пријатељ? 133 00:16:23,849 --> 00:16:25,282 Само једном. 134 00:16:29,088 --> 00:16:31,420 Хоћеш ли ми сада испричати причу? 135 00:16:32,491 --> 00:16:35,016 - Каква прича? - Еп. 136 00:16:38,864 --> 00:16:40,229 У реду. 137 00:16:42,634 --> 00:16:44,659 У реду, затвори очи. 138 00:16:47,473 --> 00:16:49,065 шта видиш? 139 00:16:50,542 --> 00:16:51,770 Ништа. 140 00:16:54,613 --> 00:16:55,910 Трљајте их. 141 00:16:57,683 --> 00:16:59,412 Видиш ли звезде? 142 00:17:00,886 --> 00:17:02,183 <и>Да. 143 00:17:02,921 --> 00:17:05,515 <и>Била је звездана ноћ. 144 00:17:05,591 --> 00:17:10,324 <и>Четири мушкарца су нестрпљиво чекала на малом острву 145 00:17:10,396 --> 00:17:13,388 <и>окружен мирним морем. 146 00:17:13,465 --> 00:17:16,662 <и>Али та смиреност је била варљива. 147 00:17:21,607 --> 00:17:23,837 <и>У том тренутку 148 00:17:23,909 --> 00:17:28,346 <и>Индијанац са завијеном бутином пливао према њима. 149 00:17:35,254 --> 00:17:36,812 Реци ми Индијанче. 150 00:17:37,790 --> 00:17:39,280 Да ли је то истина? 151 00:17:42,528 --> 00:17:46,487 Луиђи, шта је истина? 152 00:17:47,599 --> 00:17:51,660 Гувернер Одиоус ће погубити твој брат близанац сутра ујутру. 153 00:17:52,905 --> 00:17:54,634 Јадни мој брате. 154 00:18:00,846 --> 00:18:03,781 <и>Укупно их је било пет. 155 00:18:03,849 --> 00:18:06,511 <и>Имали су само једну заједничку ствар, 156 00:18:06,585 --> 00:18:09,520 <и>мржња гувернера Одиоуса. 157 00:18:11,123 --> 00:18:15,822 <и>Први је био бивши роб, Отта Бенга. 158 00:18:23,102 --> 00:18:27,061 <и>Он и његов брат су рођени у ропству 159 00:18:27,139 --> 00:18:31,269 <и>само да напуним касу злог гувернера Одиоуса. 160 00:18:33,378 --> 00:18:37,212 <и>Једног дана док сам се трудио у пољима... 161 00:18:50,596 --> 00:18:55,329 <и>Сломљеног срца због братове смрти, ослободио је робове 162 00:18:55,400 --> 00:18:59,803 <и>и заклео се да ће бити одговоран за смрт гувернера Одијуса. 163 00:19:03,509 --> 00:19:04,908 <и>Свиђа ми се. 164 00:19:04,977 --> 00:19:08,276 <и>Онда, ту је био Индијанац, 165 00:19:08,347 --> 00:19:12,181 <и>који, кад год је забринут, увек га миловао по обрву. 166 00:19:16,155 --> 00:19:23,118 <и>Индијанац је наводно био ожењен до најлепше скво на свету 167 00:19:23,195 --> 00:19:25,857 <и>ипак је нико није видео. 168 00:19:25,931 --> 00:19:30,368 <и>Да бисте ово потврдили, Одиоус се прерушио у губавца 169 00:19:30,435 --> 00:19:34,428 <и>али када је видео њен одраз, био је запањен. 170 00:19:37,976 --> 00:19:43,278 <и>Закључавајући врата његовог вигвама, Индијанац је стајао на стражи. 171 00:19:43,348 --> 00:19:47,341 <и>Мало је знао, чувао је празну кућу 172 00:19:47,419 --> 00:19:52,356 <и>јер му је жена већ била киднапована од злог гувернера Одија. 173 00:19:53,959 --> 00:19:57,122 <и>Али скво је одбио да му се покаже. 174 00:19:57,196 --> 00:20:01,098 <и>Дакле, Одиоус ју је бацио у Лавиринт очаја. 175 00:20:06,138 --> 00:20:09,835 <и>На крају је схватила постојао је само један излаз. 176 00:20:25,691 --> 00:20:27,283 <и>Док је оплакивао смрт своје жене 177 00:20:27,359 --> 00:20:30,920 Индијанац је положио крвну заклетву да никад не погледам другу скво 178 00:20:30,996 --> 00:20:34,830 <и>и да ће он бити одговоран за смрт гувернера Одијуса. 179 00:20:39,504 --> 00:20:41,096 <и>И мени се свиђа. 180 00:20:41,707 --> 00:20:45,302 <и>Луиги је био стручњак за експлозиве. 181 00:20:47,980 --> 00:20:51,074 <и>Када је Одиоус чуо о снази његових нових бомби, 182 00:20:51,149 --> 00:20:53,379 <и>дао га је јавно протерати. 183 00:20:54,186 --> 00:20:58,282 <и>По повратку, Луиги је открио које су сви крили од њега 184 00:20:58,357 --> 00:21:02,760 <и>зато што сам разговарао с њим био кажњен смрћу. 185 00:21:03,862 --> 00:21:07,195 <и>Али када је његов сопствени свештеник одбио да чује његово признање, 186 00:21:07,266 --> 00:21:14,195 <и>Луиги се заклео да ће бити одговоран за смрт гувернера Одијуса! 187 00:21:18,644 --> 00:21:22,273 <и>Следећи је био енглески природњак 188 00:21:23,282 --> 00:21:25,910 <и>Цхарлес Дарвин. 189 00:21:25,984 --> 00:21:29,181 <и>Волео је сва жива бића, 190 00:21:29,254 --> 00:21:34,157 <и>створења, биљке, све живо. 191 00:21:35,827 --> 00:21:40,161 <и>Дарвин је увек био у пратњи од стране његовог стидљивог, бриљантног колеге, 192 00:21:40,232 --> 00:21:41,460 <и>Мајмун Волас. 193 00:21:41,533 --> 00:21:43,057 Шта је то, Валлаце? 194 00:21:45,737 --> 00:21:47,432 Не знам зашто су фламингоси ружичасти. 195 00:21:47,506 --> 00:21:51,442 <и>Иако су се развили многе теорије заједно 196 00:21:52,377 --> 00:21:55,039 <и>и даље су тражили нешто. 197 00:21:56,615 --> 00:21:59,083 <и>- Шта? - Лептир. 198 00:22:00,352 --> 00:22:02,115 <и>То је добра претпоставка. 199 00:22:02,888 --> 00:22:06,984 <и>У ствари, веома специфичан лептир 200 00:22:07,059 --> 00:22:10,460 <и>звана Америцана Екотица. 201 00:22:11,897 --> 00:22:15,298 <и>Једног дана, Одиоус им је послао мртвог. 202 00:22:21,707 --> 00:22:23,334 <и>Гребен лептира. 203 00:22:25,777 --> 00:22:30,737 <и>Овај Одиоус је лош човек? 204 00:22:32,017 --> 00:22:33,279 <и>О, да. 205 00:22:34,720 --> 00:22:36,244 <и>Гребен лептира. 206 00:22:37,289 --> 00:22:41,055 <и>Тамо је гувернер Одиоус изабрао да протера наше хероје, 207 00:22:42,494 --> 00:22:43,961 <и>да им се ругам, 208 00:22:45,297 --> 00:22:50,291 <и>надајући се да ће у њиховој борби за опстанак прождирали би једно друго. 209 00:22:51,937 --> 00:22:54,997 <и>Дакле, буканири били заробљени на овом острву. 210 00:22:55,073 --> 00:22:56,938 <и>Шта значи буццанеер? 211 00:22:57,843 --> 00:23:02,507 <и>Па, то је као гусар. гусар и пират, то је као иста ствар. 212 00:23:02,581 --> 00:23:04,981 Али не волим пиратске приче. 213 00:23:06,451 --> 00:23:09,750 Ти си тај који је тражио пиратску причу. 214 00:23:09,821 --> 00:23:12,187 - Не. - Да, јеси. 215 00:23:14,059 --> 00:23:18,052 Само сам хтео да знам ако је твој пријатељ био гусар. 216 00:23:18,130 --> 00:23:21,896 - Зашто? - Зато што има само једну ногу. 217 00:23:23,001 --> 00:23:24,696 Ох, да. 218 00:23:26,238 --> 00:23:30,470 Па, да, то није прича о пирату. То је прича о бандитима. 219 00:23:30,909 --> 00:23:34,538 <и>У ствари, наш маскирани херој није умео ни да плива. 220 00:23:36,248 --> 00:23:38,239 Морам да научим да пливам. 221 00:23:42,721 --> 00:23:47,454 Коначно, о томе се знало врло мало маскирани разбојник са празним зубима. 222 00:23:48,059 --> 00:23:50,653 <и>- Као мој отац? - Да, твој отац. 223 00:23:52,931 --> 00:23:56,958 <и>Осим што он и његов брат близанац, Плави Бандит, 224 00:23:57,035 --> 00:24:00,801 <и>избегао погубљење од шпанског гувернера Одија. 225 00:24:01,840 --> 00:24:05,867 <и>Знајући да су њихове шансе за опстанак били боље одвојени 226 00:24:05,944 --> 00:24:08,435 <и>два брата су се раздвојила 227 00:24:08,513 --> 00:24:11,971 <и>кунем се у то убили би гувернера Одија. 228 00:24:16,788 --> 00:24:18,847 Морамо смислити план! 229 00:24:20,091 --> 00:24:23,652 Морам да одем са овог острва, и спаси мог брата близанца. 230 00:24:30,602 --> 00:24:33,036 ста? ста? 231 00:24:35,907 --> 00:24:37,101 Сви слонови? 232 00:24:47,752 --> 00:24:49,481 Кажем, ми... 233 00:24:56,261 --> 00:24:57,751 Имам идеју. 234 00:25:31,096 --> 00:25:34,998 Дарвин! То је била сјајна идеја! 235 00:25:51,950 --> 00:25:53,850 Хајде, Отта Бенга! 236 00:26:06,031 --> 00:26:10,331 Збогом, мој лепи пријатељу! Пријатно купање! 237 00:26:16,508 --> 00:26:20,308 Дарвине, ти си геније! 238 00:26:20,378 --> 00:26:21,868 Веома захвалан! 239 00:26:21,947 --> 00:26:24,415 Одакле вам ове идеје? 240 00:27:03,388 --> 00:27:05,253 Шта је, пријатељу? 241 00:27:49,334 --> 00:27:54,033 Како тужно. Муке овог света излудили јадног човека. 242 00:27:54,906 --> 00:27:56,874 Није истина. 243 00:27:56,941 --> 00:27:59,842 Рекао је да га је послао његов мистични култ 244 00:28:02,280 --> 00:28:06,011 да нам помогне против гувернера Одија и његови шпански послушници. 245 00:28:08,186 --> 00:28:13,749 Овај крај је некада био бујна шума жив са птицама и светим дрвећем 246 00:28:17,562 --> 00:28:19,689 али Одиоус их је све спалио. 247 00:28:19,764 --> 00:28:25,134 Такође каже да су птице безбедне у његовом стомаку 248 00:28:25,203 --> 00:28:28,900 али морамо водити рачуна јер ће преживети само најспособнији. 249 00:28:28,973 --> 00:28:32,033 Реци му да немамо користи од мистика. 250 00:28:35,480 --> 00:28:37,380 Ми смо на опасној мисији. 251 00:28:39,184 --> 00:28:42,813 Морамо да пожуримо у тврђаву да спасем мог брата близанца. 252 00:28:42,887 --> 00:28:44,946 Он ће нас само успорити. 253 00:28:50,695 --> 00:28:51,957 <и>Рибо, сесор! 254 00:30:26,658 --> 00:30:28,216 Стани по страни, пријатељу. 255 00:30:28,293 --> 00:30:32,320 Пре него што кажеш кабум, Ова врата су ми отворена. 256 00:31:16,140 --> 00:31:19,667 Опрости ми, мудри мистику, за моје непоштовање. 257 00:31:19,744 --> 00:31:23,271 Несумњиво, имате њух за ратно хушкање. 258 00:31:25,016 --> 00:31:28,952 Била би ми част ако размишљате да нам се придружите 259 00:31:29,020 --> 00:31:30,487 на нашој потрази. 260 00:31:33,758 --> 00:31:35,851 Морамо спасити твог брата! 261 00:31:44,736 --> 00:31:46,169 прво, 262 00:31:50,708 --> 00:31:51,766 мали тест. 263 00:31:52,243 --> 00:31:53,574 Не можете ту стати. 264 00:31:53,645 --> 00:31:58,446 Само желим да играм малу игру. желим те да изађем напоље и додирнем један од мојих ножних прстију. 265 00:31:58,516 --> 00:32:02,213 Не, испричај ми причу. Шта се десило са Плавим Бандитом? 266 00:32:02,287 --> 00:32:03,982 Неће дуго трајати. 267 00:32:04,055 --> 00:32:07,218 - Само изађи напоље и додирни ми један прст. - У реду. 268 00:32:12,530 --> 00:32:14,589 - Додирујем ти мали прст. - Не! 269 00:32:14,666 --> 00:32:18,830 Молим те немој ми рећи који ножни прст додирујете. Морам да погодим. 270 00:32:18,903 --> 00:32:21,838 То је цела поента игре. У реду. 271 00:32:21,906 --> 00:32:23,567 Додирујем једну. 272 00:32:29,013 --> 00:32:30,878 Додирујем једну. 273 00:32:32,984 --> 00:32:35,111 Дираш ми велики прст на нози? 274 00:32:38,323 --> 00:32:40,382 Да ли говориш истину? 275 00:32:45,630 --> 00:32:46,892 Погледај. 276 00:32:50,435 --> 00:32:51,629 Заиста. 277 00:32:53,137 --> 00:32:55,401 Ох, разумем? 278 00:32:55,473 --> 00:32:57,236 Шта се десило? 279 00:32:57,308 --> 00:32:59,208 Шта се десило са његовим братом? Да ли га је спасио? 280 00:32:59,277 --> 00:33:02,144 Не, не, не, не. Да ли сте причали причу? 281 00:33:03,281 --> 00:33:06,216 Не, не, не. Да ли сте управо сада говорили истину? 282 00:33:06,284 --> 00:33:09,412 Не. Говорио сам истину. 283 00:33:09,487 --> 00:33:11,648 Не. Управо си рекао не, ниси говорио истину. 284 00:33:11,723 --> 00:33:13,315 Не, кажем ти. 285 00:33:13,391 --> 00:33:16,019 - Да ли сте говорили истину? - Да. 286 00:33:16,094 --> 00:33:18,324 Кад си ми само додирнуо ножни прст? 287 00:33:21,032 --> 00:33:23,398 - Ти мали лажљивице. - Не. 288 00:33:26,170 --> 00:33:28,263 Александрија, да ли си ме лагала? 289 00:33:30,141 --> 00:33:31,938 Додирујем твој ножни прст. 290 00:33:33,778 --> 00:33:35,405 Морамо да пожуримо! 291 00:33:36,681 --> 00:33:39,172 Хоћеш да завршим причу? 292 00:33:40,651 --> 00:33:44,314 <и>Маскирани Бандит је стигао у Цханделиер Халл прекасно. 293 00:33:46,090 --> 00:33:49,753 <и>Одиоус је већ био мучио свог брата и посаду 294 00:33:49,827 --> 00:33:51,317 <и>и окачио их. 295 00:34:09,547 --> 00:34:14,246 У реду, то је то! Није циркус. То није игралиште за све ваше... 296 00:34:14,318 --> 00:34:16,684 Молим те! Слушаш ли ме? 297 00:34:17,255 --> 00:34:18,847 Губи се одавде! 298 00:34:19,390 --> 00:34:21,483 - Остави је на миру. - Дођи овамо, душо. 299 00:34:21,559 --> 00:34:23,356 Скидај се! Проклетство! 300 00:34:25,463 --> 00:34:29,399 Не, не, не, душо, дођи овамо, дођи овамо. Хајде. 301 00:35:26,524 --> 00:35:28,253 тата? 302 00:35:28,326 --> 00:35:30,954 - Тата? тата? - Не осећам се добро. 303 00:35:31,028 --> 00:35:32,188 - Шта хоћеш? - Опет то ради. 304 00:35:32,263 --> 00:35:34,322 Хоћеш ли престати са тим? Остави га на миру! 305 00:36:03,961 --> 00:36:06,828 - Шта је то? - Храна. 306 00:36:06,898 --> 00:36:09,264 - Одакле ти то? - Капела. 307 00:36:14,906 --> 00:36:16,999 Извини што сам викнуо на тебе. 308 00:36:18,509 --> 00:36:20,602 Био сам љут. 309 00:36:20,678 --> 00:36:22,043 Нема проблема. 310 00:36:23,080 --> 00:36:27,039 Покушаваш ли да спасеш моју душу? Покушаваш ли да спасеш моју душу? 311 00:36:29,820 --> 00:36:31,720 - Да ли ме разумеш? - Шта? 312 00:36:31,789 --> 00:36:34,917 - Јеси ли разумео шта сам мислио? - Шта си рекао? 313 00:36:34,992 --> 00:36:37,756 Рекох, покушаваш ли да ми спасеш душу? 314 00:36:38,429 --> 00:36:41,023 - Дајте ми то. - Шта то значи? 315 00:36:41,098 --> 00:36:43,396 Евхаристија. То је... 316 00:36:44,802 --> 00:36:46,030 ста? 317 00:36:46,103 --> 00:36:49,300 Евхаристија. Ствар коју си ми дао. То је... 318 00:36:50,341 --> 00:36:52,138 То спасава твоју душу. 319 00:36:52,810 --> 00:36:56,302 Оно што сам ти дао, шта? 320 00:36:56,380 --> 00:37:00,316 Мали комад хлеба коју си ми управо дао. 321 00:37:00,384 --> 00:37:02,113 То спасава твоју душу. 322 00:37:02,853 --> 00:37:06,345 - Шта? ста? ста? - Јеси ли забринут за мене? 323 00:37:06,424 --> 00:37:09,052 Спашава твоју душу. Да ли знате шта значи "душа"? 324 00:37:09,126 --> 00:37:11,617 - Не. - То је као снага. 325 00:37:15,099 --> 00:37:18,865 Зашто старац држати зубе у чаши ноћу? 326 00:37:21,272 --> 00:37:25,368 Ту чува своју снагу, свој дух. 327 00:37:26,777 --> 00:37:30,269 Његов дух је у тим зубима. 328 00:37:33,351 --> 00:37:34,545 Да. 329 00:37:35,286 --> 00:37:37,811 Ох, недостаје ти мало снаге 330 00:37:39,023 --> 00:37:41,457 право испред ваших уста. 331 00:37:44,829 --> 00:37:46,922 Капела је у главном блоку, зар не? 332 00:37:46,998 --> 00:37:49,523 Да. Шта се десило са Црним Бандитом? 333 00:37:51,769 --> 00:37:53,202 жао ми је. 334 00:37:55,172 --> 00:37:56,503 У реду је. 335 00:38:00,845 --> 00:38:03,040 Држе лек у главном блоку, зар не? 336 00:38:03,114 --> 00:38:04,376 Да. 337 00:38:24,669 --> 00:38:28,765 Оно што ми је одузето никада се не може заменити. 338 00:38:30,374 --> 00:38:31,966 брате мој... 339 00:38:32,043 --> 00:38:34,876 <и>- Зашто овако говори? - Зато што је он твој отац. 340 00:38:34,945 --> 00:38:36,810 <и>Али мој отац је мртав. 341 00:38:37,982 --> 00:38:39,142 <и>Шта? 342 00:38:40,918 --> 00:38:44,684 <и>Добро, како желиш да ме... Како желите да говори? 343 00:38:44,755 --> 00:38:46,586 Мислим на све радости које смо имали. 344 00:38:46,657 --> 00:38:48,887 <и>Нормално, као ти. 345 00:38:48,959 --> 00:38:51,553 Могао сам да те спасем, али сам био слаб. 346 00:38:53,497 --> 00:38:57,058 Моја туга је постала крвава од освете. 347 00:38:59,470 --> 00:39:01,199 Сада сам јачи. 348 00:39:03,341 --> 00:39:09,576 Претражићу четири угла ове Земље, пронађите гувернера Одиоуса и радосно га убијте! 349 00:39:12,817 --> 00:39:16,014 Частом Плавог Бандита, кунем се 350 00:39:16,087 --> 00:39:20,217 Ја ћу га уништити и све што воли! 351 00:39:26,797 --> 00:39:31,530 Уништићу га! Уништићу га! 352 00:39:31,602 --> 00:39:34,867 Уништи га! Уништићу га! 353 00:39:40,144 --> 00:39:42,510 И све шпанске ствари. 354 00:39:43,814 --> 00:39:45,873 <и>Мислио сам да је Шпанац. 355 00:39:46,851 --> 00:39:47,943 <и>Не. 356 00:39:49,487 --> 00:39:51,352 <и>Био је Француз. 357 00:39:51,422 --> 00:39:53,447 Јесте ли са мном, бандити? 358 00:40:16,280 --> 00:40:19,909 Дарвин! Којим путем до гувернера Одиоуса? 359 00:40:21,152 --> 00:40:25,486 Кажем му да не ставља мапу са бубама. 360 00:40:26,824 --> 00:40:28,052 Јесмо ли се изгубили? 361 00:40:28,125 --> 00:40:29,217 <и>Извини, Цапитаине. 362 00:40:30,561 --> 00:40:32,392 Хеј! Не! 363 00:40:35,399 --> 00:40:38,960 Хеј! Не можете га јести, отровно је! 364 00:40:47,445 --> 00:40:49,310 Шта он говори? 365 00:40:49,380 --> 00:40:53,749 Каже да треба да га пратимо на зеленије пашњаке! 366 00:40:53,818 --> 00:40:57,584 - Шта? - Каже да је тамо доле зеленије. 367 00:40:58,189 --> 00:41:00,714 Зелено? Где доле? 368 00:41:00,791 --> 00:41:01,883 не знам. 369 00:41:01,959 --> 00:41:04,120 На зеленије пашњаке! 370 00:41:04,195 --> 00:41:05,685 Успори! 371 00:41:06,964 --> 00:41:10,957 Птице у његовом стомаку жуде за зеленијим пашњацима! 372 00:41:11,902 --> 00:41:15,099 Хеј! Доле је зеленије. 373 00:41:16,207 --> 00:41:17,834 Зеленији пашњаци. 374 00:41:19,910 --> 00:41:21,343 Успори! 375 00:41:31,455 --> 00:41:35,755 Молим те не бежи! Отров делује брже ако трчиш! 376 00:41:42,433 --> 00:41:43,764 Успори. 377 00:41:54,311 --> 00:41:55,471 То је отровно. 378 00:42:03,921 --> 00:42:05,149 ста? 379 00:43:00,778 --> 00:43:02,507 Он нам даје упутства. 380 00:43:33,644 --> 00:43:34,668 Иди! 381 00:44:28,866 --> 00:44:29,992 Робови! 382 00:44:42,613 --> 00:44:44,376 Одиоусова застава. 383 00:44:50,554 --> 00:44:52,545 Морамо ослободити робове. 384 00:45:07,504 --> 00:45:10,371 Реци ми, Александрија, да ли читаш енглески? 385 00:45:11,075 --> 00:45:15,603 Увек се заустављате на истом делу када је веома лепо 386 00:45:16,513 --> 00:45:18,208 и занимљиво. 387 00:45:18,282 --> 00:45:21,445 Само сам хтео да знам ако знаш да читаш енглески. 388 00:45:21,518 --> 00:45:22,849 Можеш ли? 389 00:45:23,921 --> 00:45:26,481 - Знаш ли да читаш енглески? - Да. 390 00:45:26,557 --> 00:45:29,185 - Шта је ово? - Папир. 391 00:45:29,259 --> 00:45:32,057 Не. Шта је ово? Ово. 392 00:45:32,129 --> 00:45:36,532 М-о-р-п-х... 393 00:45:37,801 --> 00:45:39,666 Три. 394 00:45:39,737 --> 00:45:41,568 - Шта је то? - Три. 395 00:45:41,638 --> 00:45:43,003 То је добро. 396 00:45:46,043 --> 00:45:50,002 Тешко ми је да спавам и не могу да се сетим те приче. 397 00:45:52,850 --> 00:45:55,318 Требају ми таблете. 398 00:45:55,385 --> 00:45:59,481 Требају ми таблете у боци на којима је ово написано. 399 00:45:59,556 --> 00:46:02,719 М-о-р-п-х-и-н-три? 400 00:46:02,793 --> 00:46:05,728 Да. И то је у главном блоку. 401 00:46:08,966 --> 00:46:11,298 У тој просторији у главном блоку. 402 00:46:15,272 --> 00:46:16,762 Разумете? 403 00:46:16,840 --> 00:46:20,401 - Питајте главну сестру. - Питам те као пријатеља. 404 00:46:20,477 --> 00:46:23,935 - Али то је крађа. - Не, није. Не ако ти треба. 405 00:46:26,016 --> 00:46:29,315 Није другачије него крађу хлеба из цркве. 406 00:46:31,789 --> 00:46:34,189 - Питаћу их за тебе. - Не. 407 00:46:35,893 --> 00:46:37,827 То је бандитска тајна. 408 00:46:39,496 --> 00:46:42,863 Требају ми пилуле да завршим причу. Разумеш? 409 00:46:44,134 --> 00:46:46,125 - Не могу да схватим... - Урадићу то. 410 00:46:47,371 --> 00:46:48,565 Хвала. 411 00:47:00,350 --> 00:47:02,181 Изгледаш прелепо. 412 00:47:04,822 --> 00:47:07,290 Зашто стављаш црвено на образе? 413 00:47:07,991 --> 00:47:13,554 Зато што изгледаш лепо 414 00:47:18,001 --> 00:47:20,435 и здраво. 415 00:47:23,974 --> 00:47:26,306 - Запамти, назад пре ручка. - Знам! 416 00:47:26,376 --> 00:47:29,072 Александрија, нема лизања леда данас? 417 00:47:29,146 --> 00:47:31,706 Не. Хвала! ћао! 418 00:47:43,760 --> 00:47:46,422 Можда један залогај. Али јама змија? 419 00:48:30,474 --> 00:48:37,141 М-о-р-п-х-и-н-три. М-о-р-п-х-и-н... 420 00:48:41,952 --> 00:48:44,113 М-о-р-п-х-и-н... 421 00:49:13,483 --> 00:49:18,887 Можда имаш... Знам да је важно да ме саслушаш. 422 00:49:18,956 --> 00:49:20,947 Мораш мислити на своју другу децу. 423 00:49:21,725 --> 00:49:23,818 Тако ми је жао. 424 00:49:23,894 --> 00:49:27,660 Морате упозорити своју другу децу о звуцима звечарки. 425 00:49:27,731 --> 00:49:32,566 Ово није добар тренутак. Змијске јаме су по целој овој области. 426 00:49:39,276 --> 00:49:42,905 Пробуди се! Пробуди се! Боље устани или ће те исецкати. 427 00:49:42,980 --> 00:49:47,280 Ти устај! Боље устани и покажи овим људима да спаваш. 428 00:49:47,351 --> 00:49:50,787 Ови људи ће те исецкати ако не устанеш. Устани! 429 00:49:50,854 --> 00:49:53,322 Устани. Ово није смешно. 430 00:49:54,424 --> 00:49:56,756 Молим те, напустимо ово место. 431 00:50:09,940 --> 00:50:11,840 Хајде. Хајде! 432 00:50:18,749 --> 00:50:21,115 Ја то радим стално. 433 00:50:21,184 --> 00:50:26,121 Све што треба да урадите је да промените одећу а влажне сакријте док се не осуше. 434 00:50:29,359 --> 00:50:32,817 Знаш шта ја радим кад ме нешто плаши? 435 00:50:32,896 --> 00:50:34,761 Изговарам магичне речи. 436 00:50:37,000 --> 00:50:41,266 Гоогли, гоогли, гоогли, бегоне. 437 00:50:45,075 --> 00:50:47,669 Хајде да вежбамо заједно. 438 00:50:47,744 --> 00:50:49,371 Чаробне речи. 439 00:50:50,213 --> 00:50:53,273 Гугли, гоогли, гоогли. Одлази. 440 00:51:00,690 --> 00:51:03,818 - Јеси ли добио оно по шта сам те послао? - Да. 441 00:51:05,729 --> 00:51:07,594 - То је то. - Да? 442 00:51:09,666 --> 00:51:11,566 Овде су само три. 443 00:51:11,635 --> 00:51:14,729 - Тражио си од мене три. - Не, тражио сам пуну флашу. 444 00:51:14,805 --> 00:51:18,172 - Али, ти си написао... - Да ли је ова боца била пуна таблета? 445 00:51:19,810 --> 00:51:21,778 - Да ли је овде било још пилула? - Да. 446 00:51:21,845 --> 00:51:23,107 Шта си урадио са њима? 447 00:51:23,180 --> 00:51:25,808 Бацам их у тоалет. 448 00:51:27,417 --> 00:51:30,511 Али бацам их јер си ти написао 449 00:51:30,587 --> 00:51:35,388 м-о-р-п-х-и-н-три. 450 00:51:38,695 --> 00:51:40,856 Хоће ли ти помоћи да заспиш? 451 00:51:44,668 --> 00:51:46,135 Можда дремка. 452 00:51:53,043 --> 00:51:54,169 <и>Морамо ослободити робове. 453 00:51:54,244 --> 00:51:56,235 Да ли су ослободили робове? 454 00:53:14,291 --> 00:53:15,918 Изађи, Одиоус. 455 00:53:39,416 --> 00:53:41,077 Баш као лептир. 456 00:53:47,057 --> 00:53:49,821 <и>Зашто опет маска? 457 00:53:49,893 --> 00:53:52,726 <и>Не жели да је уплаши. 458 00:53:52,796 --> 00:53:57,790 <и>Она не зна ништа о њему, али је знао све о њој. 459 00:54:00,003 --> 00:54:03,097 <и>Боја њених очију. 460 00:54:04,674 --> 00:54:05,663 <и>Смеђа. 461 00:54:06,576 --> 00:54:09,136 <и>Њена омиљена храна. 462 00:54:09,212 --> 00:54:10,509 <и>Наранџаста? 463 00:54:10,580 --> 00:54:12,673 <и>Њена омиљена књига. 464 00:54:12,749 --> 00:54:13,909 <и>Библија. 465 00:54:15,018 --> 00:54:18,078 Момци, она је моја. 466 00:54:22,592 --> 00:54:24,253 <и>- Шта је са бомбом? - Шта? 467 00:54:24,327 --> 00:54:25,589 <и>Бомба. 468 00:54:34,504 --> 00:54:39,498 <и>Бандити су киднаповали принцезу, остављајући за собом свог малог нећака. 469 00:54:46,483 --> 00:54:48,974 <и>Јахали су доле из високопланинских пустиња 470 00:54:49,052 --> 00:54:50,815 <и>на место које је волео. 471 00:54:54,291 --> 00:54:57,351 <и>Играо се као дете са својим близанцем. 472 00:54:59,529 --> 00:55:02,123 <и>Палата усред језера. 473 00:55:43,306 --> 00:55:46,036 Шта је са тим јадником? 474 00:55:48,278 --> 00:55:50,576 Још од несреће Индијанаца 475 00:55:50,647 --> 00:55:53,707 заветовао се да никад не погледаш другу скво. 476 00:55:53,783 --> 00:55:57,776 Али човек не може да покаже шта му је на срцу кад крије лице. 477 00:56:00,223 --> 00:56:02,691 Ко сте, смем ли да питам, ви? 478 00:56:02,759 --> 00:56:05,819 Већини сам познат као Маскирани разбојник. 479 00:56:05,895 --> 00:56:08,090 Пошаст југоистока? 480 00:56:10,934 --> 00:56:12,458 То је тај. 481 00:56:17,907 --> 00:56:20,501 Али то је само када носим маску. 482 00:56:28,385 --> 00:56:29,852 ко си ти 483 00:56:34,891 --> 00:56:36,358 сестра Евелин. 484 00:56:39,396 --> 00:56:44,299 Једном сам била леди Евелин Еверест Еверхардт, а сада се једноставно зовем... 485 00:56:44,801 --> 00:56:47,292 - Сестро Евелин. - Она није сестра. 486 00:56:47,404 --> 00:56:50,464 Благословени били. Не. Шта? Да, јесте. 487 00:56:51,474 --> 00:56:54,307 Она нема браћу и сестре. 488 00:56:55,311 --> 00:56:58,337 Не, она је часна сестра, као ове часне сестре. 489 00:57:03,019 --> 00:57:05,419 И окренула се од маскираног разбојника, и рекла је... 490 00:57:05,488 --> 00:57:08,514 - Могу ли бити искрен са вама? - Наравно. 491 00:57:09,426 --> 00:57:12,327 Иако сам посветио свој живот Богу и доброти 492 00:57:12,395 --> 00:57:16,798 Потајно волим да бацам поморанџе код нашег свештеника. 493 00:57:16,866 --> 00:57:19,357 Скрените два скретања улево и иди у купатило. 494 00:57:19,436 --> 00:57:20,835 Не, прочитао си моју белешку. 495 00:57:20,904 --> 00:57:23,270 о чему причаш? Иди у купатило. 496 00:57:23,339 --> 00:57:25,136 бр. 497 00:57:25,208 --> 00:57:27,574 Како знаш о свештенику и поморанџи? 498 00:57:27,644 --> 00:57:30,112 Сви знају волиш да бацаш поморанџе на свештеника. 499 00:57:30,180 --> 00:57:34,344 Чак и свештеник зна, али ја нисам сазнајте то из ваше глупаве поруке. 500 00:57:34,417 --> 00:57:36,180 То није брбљање. 501 00:58:03,746 --> 00:58:07,147 Жели да те пита колико дана морам да останем овде. 502 00:58:07,217 --> 00:58:10,050 Па, желим да останеш овде док ти не буде боље. 503 00:58:12,555 --> 00:58:15,888 Гипс ће јој скинути за неколико дана 504 00:58:15,959 --> 00:58:20,123 али бих волео да остане овде док се потпуно не опорави. 505 00:58:29,272 --> 00:58:32,002 Она жели да каже да овде проводимо превише времена 506 00:58:32,075 --> 00:58:33,906 и морамо напустити град. 507 00:58:33,977 --> 00:58:38,209 Не, па, само јој реци да не би требало да радиш у гајевима. 508 00:58:38,281 --> 00:58:40,010 Да је у твојим годинама опасно 509 00:58:40,083 --> 00:58:43,052 а ти ћеш потрошити остатак твојих дана брање воћа. 510 00:58:43,119 --> 00:58:45,747 А онда ће пасти. Она ће сигурно пасти. 511 00:59:12,215 --> 00:59:13,546 Хвала. 512 00:59:14,984 --> 00:59:17,714 - Шта је рекла? - Она каже у реду. 513 00:59:19,122 --> 00:59:20,555 - Стварно? - Заиста. 514 00:59:20,623 --> 00:59:22,648 Александрија, питала ме је нешто, зар не? 515 00:59:22,725 --> 00:59:24,625 Не, тако ми говоримо. 516 00:59:26,548 --> 00:59:28,175 - Јеси ли сигуран? - Наравно. 517 00:59:46,034 --> 00:59:51,267 Прелепа машина. Прелепа машина. 518 01:00:07,221 --> 01:00:11,590 Прелепа машина. Прелепа машина. 519 01:00:14,195 --> 01:00:18,393 Прелепа машина. Прелепа машина. 520 01:00:18,466 --> 01:00:20,798 То је веома великодушна понуда. 521 01:00:20,868 --> 01:00:25,828 Ако погледате овде број, то је више новца него што ја зарађујем годишње. 522 01:00:25,907 --> 01:00:27,568 Желим да додам нешто томе. 523 01:00:27,642 --> 01:00:29,576 Не почињи да додајеш ствари овоме. 524 01:00:29,644 --> 01:00:33,307 Знате, студио има зграда пуна адвоката. 525 01:00:33,381 --> 01:00:36,441 Скакање, падање, рушење. 526 01:00:36,517 --> 01:00:39,077 Мислим, краве руке добијају сву славу. 527 01:00:40,388 --> 01:00:43,016 Чија је то уопште била идеја? 528 01:00:43,091 --> 01:00:45,889 Скакање на коња са железничког моста? 529 01:00:48,996 --> 01:00:52,363 Додајте екранизацију у уговор и потписаћу. 530 01:00:52,433 --> 01:00:54,628 Шта ће бити са новцем ако умрем? 531 01:00:54,702 --> 01:00:59,035 Рои, мораш да престанеш са овим самоубиством. 532 01:01:00,874 --> 01:01:03,775 Нека доктори заврше оно што су започели. 533 01:01:05,378 --> 01:01:07,403 Проблем нису његова леђа. 534 01:01:09,082 --> 01:01:10,913 То је сломљено срце. 535 01:01:12,819 --> 01:01:14,582 Мора да је преболи. 536 01:01:14,654 --> 01:01:17,748 Мислим, он није први момак који је изгубио девојку. 537 01:01:19,493 --> 01:01:20,824 жао ми је. 538 01:01:22,829 --> 01:01:24,797 Ти си неко познат. 539 01:01:26,967 --> 01:01:28,332 Тако ми кажу. 540 01:01:28,401 --> 01:01:29,732 Хеј, мали! 541 01:01:42,315 --> 01:01:44,078 Направио сам ово за тебе. 542 01:01:51,658 --> 01:01:53,182 Ко је у маски? 543 01:01:53,260 --> 01:01:56,127 Ти си у инвалидским колицима. 544 01:02:00,100 --> 01:02:01,829 прелепо је. 545 01:02:03,537 --> 01:02:05,402 Заувек ћу га чувати. 546 01:02:05,472 --> 01:02:07,906 Надам се да никад нећу бити боље. 547 01:02:09,942 --> 01:02:14,879 - Зашто? - Зато што желим да останем овде са тобом. 548 01:02:23,656 --> 01:02:26,284 - Хеј, ово је стигло по тебе данас. - Стварно? 549 01:02:28,561 --> 01:02:31,428 - Волиш чоколаду? - Свиђа ми се. 550 01:02:35,167 --> 01:02:38,625 - Хоћеш да завршим причу? - Да. 551 01:02:41,073 --> 01:02:43,837 - Треба ми услуга. - Какву услугу? 552 01:02:44,844 --> 01:02:46,243 Познајеш нашег пријатеља Валта? 553 01:02:46,312 --> 01:02:49,406 - Он ми није пријатељ. - Није ни мој пријатељ. 554 01:02:49,481 --> 01:02:55,044 Узео сам овај кључ од њега јер мислим да ми је крао пилуле. 555 01:02:56,388 --> 01:02:59,289 Мислим да их има у свом кабинету тамо. 556 01:02:59,925 --> 01:03:02,917 Хоћу да одеш да провериш и види да ли их има. 557 01:03:02,995 --> 01:03:05,486 Зашто? Донео сам ти боцу. 558 01:03:06,432 --> 01:03:09,731 Није било довољно унутра да идем на спавање. 559 01:03:14,139 --> 01:03:16,801 Хајде. Буди добар разбојник. 560 01:03:20,145 --> 01:03:22,272 Не желим да будем разбојник. 561 01:03:24,048 --> 01:03:25,572 То је штета. 562 01:03:26,918 --> 01:03:32,049 <и>Зато што је Одиоусов замак је окружен великим плавим градом. 563 01:03:35,293 --> 01:03:39,559 <и>И тамо су се разбојници упутили за њихов последњи сусрет. 564 01:03:43,835 --> 01:03:46,429 То је најбољи део приче, а пошто ускоро одлазиш 565 01:03:46,504 --> 01:03:50,770 Не бих волео да проведеш цео живот питајући се како је испало. 566 01:03:54,846 --> 01:03:57,371 - Шта је у фиоци? - Ствари. 567 01:03:57,448 --> 01:04:01,043 - Какве ствари? - Ствари које је Валт крао од мене. 568 01:04:02,320 --> 01:04:04,049 ста? 569 01:04:04,122 --> 01:04:06,113 Нећу знати док не одеш погледати. 570 01:04:06,190 --> 01:04:09,455 - Обећаваш да ћеш завршити причу? - Да. 571 01:04:34,552 --> 01:04:36,213 То је та браон боца. 572 01:04:38,056 --> 01:04:40,853 - Овај? - То је тај. 573 01:04:42,092 --> 01:04:44,253 Мислим да ми га је украо. 574 01:04:50,901 --> 01:04:52,163 То је моје. 575 01:04:54,538 --> 01:04:56,665 <и>Где смо стали? 576 01:04:56,740 --> 01:04:58,640 <и>Једни другоме су причали тајне. 577 01:04:58,709 --> 01:05:01,371 Тражим човека који је убио мог оца. 578 01:05:02,879 --> 01:05:03,903 <и>Црни Бандит је рекао. 579 01:05:03,981 --> 01:05:05,972 Мој брат, Бандит са плавом маском... 580 01:05:07,250 --> 01:05:09,184 - He said. ... покушао да освети смрт нашег оца. 581 01:05:09,252 --> 01:05:13,985 <и>Био сам у потрази за осветом. 582 01:05:14,057 --> 01:05:15,217 Мучен и обешен. 583 01:05:15,292 --> 01:05:20,594 <и>Рекао јој је све о свом животу осим имена гувернера Одија. 584 01:05:20,897 --> 01:05:22,592 Морате отићи. 585 01:05:31,441 --> 01:05:32,965 <и>Требало би да идеш. 586 01:05:33,577 --> 01:05:36,410 <и>Али обећао си да ћеш ми испричати причу. 587 01:05:41,351 --> 01:05:43,876 Запленила си моје срце, Евелин. 588 01:05:46,023 --> 01:05:49,220 Зато Не могу те више држати у заточеништву. 589 01:05:50,727 --> 01:05:52,956 Заљубио сам се у тебе. 590 01:05:54,730 --> 01:05:57,028 Али ја сам опседнут осветом. 591 01:05:59,902 --> 01:06:02,462 Ја нисам човек који може да се воли. 592 01:06:03,539 --> 01:06:05,939 Кад заспим, мораш да идеш. 593 01:06:09,378 --> 01:06:11,608 И не враћај се сутра. 594 01:06:13,115 --> 01:06:14,241 У реду. 595 01:06:18,821 --> 01:06:20,186 Хвала. 596 01:06:27,530 --> 01:06:29,930 - Жао ми је због овога. - Зашто? 597 01:06:34,470 --> 01:06:35,937 жао ми је. 598 01:06:38,641 --> 01:06:39,835 Зашто? 599 01:06:42,445 --> 01:06:44,970 Не желим да ме видиш оваквог. 600 01:06:49,952 --> 01:06:52,284 Мислиш да си ме заробио? 601 01:06:56,926 --> 01:06:59,690 У ствари, ти си мој спаситељ. 602 01:07:05,000 --> 01:07:08,435 Био сам као птица у златном кавезу. 603 01:07:12,140 --> 01:07:15,371 Ослободивши ме, заробио си моје срце. 604 01:07:25,487 --> 01:07:27,148 <и>Натерај их да се љубе. 605 01:07:27,222 --> 01:07:29,782 <и>Не, не желим да их терам да се љубе. 606 01:07:31,593 --> 01:07:32,753 <и>Зашто? 607 01:07:33,461 --> 01:07:36,123 <и>Зато што ће сазнати. 608 01:07:42,403 --> 01:07:44,963 Није требало да иде са нама. 609 01:07:47,375 --> 01:07:50,640 - Зашто? - Превише је опасно. 610 01:07:50,712 --> 01:07:55,206 ако будемо ухваћени, Гувернер Одиоус ће је сигурно убити. 611 01:07:57,185 --> 01:07:59,153 Поменули сте Одиоуса? 612 01:08:00,655 --> 01:08:02,418 Он је мој заклети непријатељ. 613 01:08:03,258 --> 01:08:04,748 И мој вереник. 614 01:08:33,120 --> 01:08:34,144 бр. 615 01:08:37,391 --> 01:08:39,859 Желим да те гледам док не умрем. 616 01:08:43,330 --> 01:08:46,231 Каква је мистерија овај свет. 617 01:08:46,300 --> 01:08:48,768 Једног дана ћеш их волети 618 01:08:48,835 --> 01:08:52,703 а сутрадан хоћеш да их убијеш хиљаду пута. 619 01:08:56,410 --> 01:08:58,037 Боже опрости му. 620 01:09:05,552 --> 01:09:07,679 Драго ми је што те никад нисам пољубио. 621 01:09:14,528 --> 01:09:16,018 <и>Она не може умрети. 622 01:09:20,434 --> 01:09:22,095 Она је још увек жива! 623 01:09:29,343 --> 01:09:32,176 Медаљон од пуног злата зауставио је метак. 624 01:09:41,187 --> 01:09:44,054 „Моја најдража кћери, 625 01:09:44,123 --> 01:09:49,686 "Никад се не жени због новца, славе, моћ или сигурност. 626 01:09:51,230 --> 01:09:54,996 „Увек пратите своје срце. 627 01:09:55,067 --> 01:09:56,762 „Твој увек вољени отац. " 628 01:09:56,836 --> 01:09:59,600 Све то пише на том малом медаљони? 629 01:10:02,675 --> 01:10:04,609 Никада нисам успео да га отворим. 630 01:10:04,677 --> 01:10:08,238 Нико није успео да га отвори. Ти си први. 631 01:10:12,251 --> 01:10:16,551 И знао је да је она жена требало је да воли. 632 01:10:16,622 --> 01:10:20,183 молим те. молим те. Сада могу да се љубе-љубе? 633 01:10:21,527 --> 01:10:22,619 Да. 634 01:10:25,431 --> 01:10:27,456 Али прво, брак. 635 01:10:32,538 --> 01:10:34,529 И онда могу да се љубе. 636 01:10:54,359 --> 01:10:55,656 Прстен. 637 01:11:20,852 --> 01:11:23,821 Мистиц шпијунира опасност на твом длану. 638 01:11:23,888 --> 01:11:27,153 Узео си превише таблета. Смрт је близу. 639 01:11:29,194 --> 01:11:30,456 Опасност? 640 01:11:30,528 --> 01:11:32,860 Самоубиство није решење. 641 01:11:34,999 --> 01:11:38,526 Каже да зна и за тајно појање. 642 01:11:38,603 --> 01:11:40,230 Кад год смо у невољи... 643 01:11:42,107 --> 01:11:45,304 Нешто о "гугли-гугли?" 644 01:11:47,112 --> 01:11:50,411 Каже ако заспиш, никад се нећеш пробудити. 645 01:12:16,340 --> 01:12:18,501 <и>Мистиц је био у праву. 646 01:12:18,575 --> 01:12:21,408 <и>Свештеник каменог лица их је издао. 647 01:13:27,577 --> 01:13:29,841 <и>И онда су спасени? 648 01:13:29,912 --> 01:13:30,970 <и>Не. 649 01:13:36,686 --> 01:13:39,211 <и>Није било никога ко би их спасио. 650 01:13:51,601 --> 01:13:52,829 Валлаце? 651 01:13:54,737 --> 01:13:58,264 Валлаце, јеси ли то ти? Валлаце? 652 01:13:58,341 --> 01:13:59,831 Не, ја сам. 653 01:14:05,982 --> 01:14:08,610 Није ни чудо што је торба била тако тешка. 654 01:14:26,269 --> 01:14:27,463 Пуцај! 655 01:14:33,342 --> 01:14:35,707 Пуцај! Пуцај! Упуцај их, тата! 656 01:14:37,746 --> 01:14:39,213 Упуцајте их! 657 01:14:44,419 --> 01:14:47,479 Тата, зар ме не препознајеш? 658 01:14:47,556 --> 01:14:49,285 зар не? То сам ја! 659 01:14:51,993 --> 01:14:53,927 Зар ме не препознајеш? 660 01:14:58,333 --> 01:15:01,268 - Ко си ти? - Ја сам, тата. 661 01:15:01,336 --> 01:15:03,327 - СЗО? - Ја! 662 01:15:03,405 --> 01:15:06,272 - Моја ћерка? - Да! Препознајеш ме. 663 01:15:07,642 --> 01:15:11,169 Да. Моја ћерка из претходног брака. 664 01:15:11,246 --> 01:15:12,679 Да. 665 01:15:15,850 --> 01:15:18,876 Нисам те препознао јер имаш зубе. 666 01:15:22,023 --> 01:15:24,184 Мора да си сада јачи. 667 01:15:26,995 --> 01:15:29,293 Сада није време за спавање. 668 01:15:31,166 --> 01:15:33,066 Није време за спавање. 669 01:15:37,706 --> 01:15:39,606 Није време за спавање. 670 01:16:00,594 --> 01:16:01,856 Пробуди се. 671 01:16:10,971 --> 01:16:12,905 Пробуди се. Сада није време за спавање. 672 01:16:17,111 --> 01:16:18,339 Пробуди се. 673 01:16:20,214 --> 01:16:21,704 Не претварај се да спаваш. 674 01:16:23,017 --> 01:16:25,485 Пробуди се. Смеј се, смеј се. 675 01:16:31,125 --> 01:16:32,990 Није време за спавање. 676 01:17:31,684 --> 01:17:36,519 <и>Америцана Екотица. 677 01:17:41,360 --> 01:17:43,328 Да ли др Снајдер зна за ово? 678 01:17:53,172 --> 01:17:56,767 Био је на посматрању, али сам мислио да му је боље. 679 01:17:56,843 --> 01:17:57,935 Хеј! 680 01:17:58,945 --> 01:18:02,142 Александрија, улази унутра! Хајде! 681 01:18:02,215 --> 01:18:04,877 У реду, настави. Извините због тога. 682 01:18:23,902 --> 01:18:26,564 Рои, пробуди се. Пробуди се. 683 01:18:27,739 --> 01:18:29,570 Рои, пробуди се. 684 01:18:32,244 --> 01:18:35,839 Исећи ће те. Исецкаћу те. Пробуди се. 685 01:18:35,914 --> 01:18:38,246 - Хајде! Схоо! - Пробуди се. 686 01:18:43,054 --> 01:18:44,043 Ох, не, не, не. 687 01:18:44,122 --> 01:18:47,091 Он је био свој уобичајени, знаш, осмехујући се, играјући се зубима. 688 01:18:47,159 --> 01:18:49,855 Само се не осећам добро, докторе. 689 01:18:49,928 --> 01:18:53,125 не знам шта ми је дођавола. Кашаљ. 690 01:18:54,599 --> 01:18:56,726 Шта, да ли ћу полудети од лекова? 691 01:18:56,802 --> 01:18:59,032 Не знам шта дођавола... 692 01:19:03,942 --> 01:19:05,000 Рои! 693 01:19:06,244 --> 01:19:10,704 Рои, мислио сам да си мртав. 694 01:19:10,782 --> 01:19:14,582 Видела два човека, а они су носили тело. 695 01:19:14,653 --> 01:19:17,554 А онда сам покушао да те уштинем за ножни прст. 696 01:19:21,593 --> 01:19:23,686 трчим за тобом, 697 01:19:23,762 --> 01:19:29,758 а после тога ми је један од доктора рекао, "Шу!" и морао сам да одем. 698 01:19:29,835 --> 01:19:33,497 жао ми је. Обећавам, али ти... 699 01:19:39,076 --> 01:19:42,045 - Донећу ти још лекова ако желиш. - Шећер. 700 01:19:42,112 --> 01:19:44,342 - Обећавам... - Дају му шећер. 701 01:19:44,415 --> 01:19:45,905 Дођи овамо! 702 01:19:46,817 --> 01:19:51,379 Ох, па, то је супер, будан си. Донео сам твоје рендгенске снимке... 703 01:19:51,455 --> 01:19:53,719 - Хеј, хоћеш да погледаш... - Док, старац је мртав, а ти си... 704 01:19:53,791 --> 01:19:55,452 - Хеј. Рои! - То је то! 705 01:19:56,727 --> 01:19:58,888 - Хоћеш ли већ ућутати? - Ти умукни! 706 01:19:58,963 --> 01:20:02,330 Губи се одавде! Ниси стварно болестан, Валт! Они те хране шећером! 707 01:20:02,399 --> 01:20:04,594 - Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј! - Доста ми је тебе! 708 01:20:04,668 --> 01:20:05,692 сестро! 709 01:20:05,769 --> 01:20:07,430 Како то мислиш, дају ми шећер? 710 01:20:07,504 --> 01:20:09,836 - Изволите, докторе. - И сама је мокра. 711 01:20:09,907 --> 01:20:11,704 Водите је одавде. 712 01:20:14,445 --> 01:20:16,811 Врати се у своју собу. Болничари! 713 01:21:11,601 --> 01:21:13,626 Требала би бити у кревету, Александрија. 714 01:21:13,703 --> 01:21:16,194 Има још пожара у пољу. 715 01:21:19,842 --> 01:21:23,972 То је керозин. Керозин спречава смрзавање воћа. 716 01:21:24,047 --> 01:21:27,710 Не, то је Мистиц. 717 01:21:27,784 --> 01:21:30,753 Излази са дрвета да помогне Роју. 718 01:21:32,722 --> 01:21:36,590 Мислим да је време за спавање, млада дамо. Нема више времена за смешне разговоре. 719 01:21:37,694 --> 01:21:39,161 У кревет сада. 720 01:21:40,229 --> 01:21:41,560 А можда једног дана 721 01:21:41,631 --> 01:21:45,533 можеш ме одвести доле и упознај ме са својим пријатељем Ројем. 722 01:21:46,602 --> 01:21:49,594 Идемо доле и пожелимо лаку ноћ? 723 01:21:49,672 --> 01:21:52,436 Не. Он не дозвољава никакве посетиоце. 724 01:21:53,509 --> 01:21:56,171 Твој пријатељ, Рои, мора да се одмори. 725 01:21:56,245 --> 01:22:00,476 Веома је тужан. Изгубио је девојку. Треба да спава. 726 01:22:00,549 --> 01:22:04,986 Али не може. Треба му лек за спавање, али он нема. 727 01:22:05,053 --> 01:22:06,281 То је проблем. 728 01:22:06,355 --> 01:22:09,916 сигуран сам веома добро воде рачуна о њему. 729 01:22:11,026 --> 01:22:12,994 Сада је време за спавање. 730 01:22:14,329 --> 01:22:16,820 И мале девојчице морају да спавају. 731 01:22:16,898 --> 01:22:19,594 - Нисам мали. имам пет година. - Наравно. 732 01:22:20,502 --> 01:22:21,867 заборавио сам. 733 01:23:20,161 --> 01:23:29,800 Гугли, гоогли, гоогли, одлази. Гугли, гоогли, гоогли, одлази. 734 01:23:34,075 --> 01:23:39,138 Гугли, гугли. Одлази. Гугли, гоогли, гоогли. Одлази. 735 01:23:56,864 --> 01:24:00,527 Гугли, гугли. Одлази. 736 01:24:00,601 --> 01:24:04,833 Гугли, гугли. Гугли, гоогли, гоогли, одлази. 737 01:24:28,863 --> 01:24:33,162 <и>Тата, украду нам коња. 738 01:24:36,035 --> 01:24:40,028 <и>Тата, украду нам коња. 739 01:24:41,174 --> 01:24:42,402 <и>Тата, 740 01:24:46,412 --> 01:24:48,642 <и>краду нам коња. 741 01:24:48,715 --> 01:24:52,674 <и>Тата, љути људи спаљују наш дом. 742 01:24:52,752 --> 01:24:55,949 <и>Спалили су нашу кућу. Не излази напоље. 743 01:24:56,022 --> 01:24:57,046 Лопови. 744 01:24:58,091 --> 01:25:00,252 <и>Људи убијају. 745 01:25:01,394 --> 01:25:02,884 Лопови! 746 01:25:35,195 --> 01:25:36,662 <и>Рендген изгледа добро. 747 01:25:55,314 --> 01:25:58,044 <и>- Мама! - Да ли сте носили лекове Роиу? 748 01:26:00,385 --> 01:26:04,719 <и>То је ваша одговорност и овако се понашате према томе. 749 01:26:04,790 --> 01:26:07,850 <и>Да бисте били бољи, морате имати вољу 750 01:26:09,595 --> 01:26:11,586 и сопствену жељу за животом. 751 01:26:49,434 --> 01:26:51,629 Опет сам пао. 752 01:26:51,703 --> 01:26:54,399 чуо сам. Сви су чули. 753 01:26:56,508 --> 01:26:58,032 Ти си познат. 754 01:27:03,047 --> 01:27:04,708 Да ли су љути? 755 01:27:04,782 --> 01:27:06,079 да, 756 01:27:08,686 --> 01:27:10,017 али не код тебе. 757 01:27:10,087 --> 01:27:14,786 Покушао сам да узмем још таблета, али сам пао. То је била погрешна ствар, и... 758 01:27:14,859 --> 01:27:19,296 - Шта? - Ставио сам ногу на то кад сам кренуо горе 759 01:27:19,363 --> 01:27:25,996 а касније ме је та ствар натерала да идем тако и пао сам. 760 01:27:33,577 --> 01:27:36,842 Нисам никоме рекао за нашу тајну. 761 01:27:39,116 --> 01:27:42,574 Чак и кад су ме мучили иглама. 762 01:27:45,056 --> 01:27:47,354 Да ли је то гусарска застава? 763 01:27:49,427 --> 01:27:51,224 Да ли је то да или не? 764 01:27:52,463 --> 01:27:54,192 Испричај ми причу. 765 01:27:54,965 --> 01:27:57,058 Требало би да идем. Потребан ти је одмор. 766 01:27:57,134 --> 01:27:58,726 Али желим да разговарам. 767 01:27:58,803 --> 01:28:01,067 - Знам да знаш. - Обећао си. 768 01:28:02,506 --> 01:28:06,306 Прича је била само трик да те натерам да урадиш нешто за мене. 769 01:28:06,377 --> 01:28:08,345 - Шта? - Био сам... 770 01:28:10,414 --> 01:28:12,813 Али ми треба прича. 771 01:28:14,718 --> 01:28:17,016 Требало би да питаш неког другог. 772 01:28:18,321 --> 01:28:20,881 Са мном нема срећног краја. 773 01:28:23,893 --> 01:28:25,451 И даље желим да знам. 774 01:28:27,630 --> 01:28:29,791 Питајте своју пријатељицу, сестру Евелин, она ће то боље рећи него ја. 775 01:28:29,866 --> 01:28:32,164 Не желим је у причи! 776 01:28:32,235 --> 01:28:33,634 Она је у реду. 777 01:28:35,405 --> 01:28:38,772 Ох, она није баш љубав Гувернер Одиоус. 778 01:28:39,576 --> 01:28:43,068 Она се само претвара. 779 01:28:43,146 --> 01:28:46,479 Видео сам је са једним од болница. 780 01:28:46,549 --> 01:28:49,109 Само се претварала да те воли. 781 01:28:53,723 --> 01:28:55,850 Баш као и твоја девојка. 782 01:28:55,925 --> 01:28:57,119 Видим. 783 01:29:01,631 --> 01:29:04,862 Гувернер Одиоус са медицинском сестром Евелин! 784 01:29:08,505 --> 01:29:09,972 Она је у праву. 785 01:29:23,586 --> 01:29:25,076 Она је у праву! 786 01:29:35,230 --> 01:29:37,460 Она нам не треба. 787 01:29:37,533 --> 01:29:39,296 Не може јој се веровати. 788 01:29:41,537 --> 01:29:46,167 Дајеш им своје срце, али све што заиста желе је ваш новчаник. 789 01:29:47,743 --> 01:29:51,372 Пре или касније ће га оставити за богатијег човека. 790 01:29:51,447 --> 01:29:52,744 Је замка. 791 01:29:52,815 --> 01:29:56,148 <и>- Разумем. - Не свиђа ми се. 792 01:29:56,218 --> 01:29:58,243 <и>Хвала што сте ми рекли. 793 01:30:00,556 --> 01:30:03,150 Је самоубиство. За све нас. 794 01:30:05,527 --> 01:30:07,085 ми идемо. 795 01:30:11,867 --> 01:30:15,701 Хеј, Индијанче, шта значи самоубиство? 796 01:31:10,758 --> 01:31:12,783 Валлаце? Валлаце! 797 01:31:17,999 --> 01:31:19,296 Валлаце! 798 01:31:19,967 --> 01:31:22,401 Валлаце, шта то радиш? 799 01:31:22,470 --> 01:31:24,995 Валлаце, молим те хоћеш ли сићи? 800 01:31:26,541 --> 01:31:29,442 Молим те, ово стварно није време. 801 01:31:29,510 --> 01:31:31,978 Валлаце, молим те! Валлаце, хоћеш ли сићи? 802 01:31:34,815 --> 01:31:36,077 Валлаце! 803 01:31:42,890 --> 01:31:44,118 Валлаце! 804 01:31:48,529 --> 01:31:50,554 Валлаце, шта си урадио? 805 01:31:59,906 --> 01:32:02,204 <и>Америцана Екотица! 806 01:32:04,744 --> 01:32:06,609 <и>Америцана Екотица! 807 01:32:07,747 --> 01:32:09,408 Прелепо је! 808 01:32:19,993 --> 01:32:22,587 <и>Да ли је стварно умро? 809 01:32:34,708 --> 01:32:36,073 Идемо! 810 01:32:37,210 --> 01:32:38,507 Опран сам! 811 01:32:38,578 --> 01:32:41,479 - Ујка Дарвине, има љутих људи. - Не остављај ме, пријатељу. 812 01:32:41,548 --> 01:32:44,517 Рећи ћу свима да су то била твоја идеја. 813 01:32:45,385 --> 01:32:48,081 Сазнаће да сам преварант! 814 01:32:51,958 --> 01:32:54,051 Хајде! Пуцајте, животиње! 815 01:32:56,963 --> 01:32:59,693 Добро ће те платити за Дарвинову кожу. 816 01:33:12,411 --> 01:33:14,003 <и>И он је умро. 817 01:33:15,614 --> 01:33:17,138 <и>И Валлаце такође? 818 01:33:18,617 --> 01:33:20,175 Да ли је заиста умро? 819 01:33:20,252 --> 01:33:23,881 Да, иу Валлацеовом случају, на срећу. 820 01:33:26,191 --> 01:33:27,920 Био је то природан поредак ствари. 821 01:33:38,504 --> 01:33:40,301 <и>Све ствари морају умрети. 822 01:33:52,518 --> 01:33:53,951 Проклетство све! 823 01:34:18,911 --> 01:34:21,573 Назад! Врати се! 824 01:35:03,221 --> 01:35:04,586 Кабоом. 825 01:35:39,422 --> 01:35:41,583 Ако желите да се нешто уради... 826 01:35:41,658 --> 01:35:43,216 Силази доле! 827 01:35:43,293 --> 01:35:45,124 ...мораш то сам да урадиш. 828 01:35:45,195 --> 01:35:47,527 Силазите доле, животиње! 829 01:35:47,597 --> 01:35:49,497 И доведите их овамо! 830 01:35:57,340 --> 01:36:00,969 <и>Не свиђа ми се ово! Не свиђа ми се ова прича. 831 01:36:02,846 --> 01:36:04,837 Зашто бежимо? 832 01:36:15,325 --> 01:36:18,658 <и>Зашто се Луиђи убио? 833 01:36:18,728 --> 01:36:21,663 <и>Зашто није пошао са нама? 834 01:36:21,731 --> 01:36:23,528 <и>И живети као пола човека? 835 01:36:26,169 --> 01:36:28,137 Он то није могао. 836 01:36:28,205 --> 01:36:29,797 Одустао је. 837 01:36:30,640 --> 01:36:33,632 Није баш задовољавајуће, зар не? 838 01:36:33,710 --> 01:36:35,803 Ни он није тако мислио. 839 01:36:45,488 --> 01:36:47,251 Молим те, Мистиц. 840 01:36:47,324 --> 01:36:50,657 Зашто? Зашто убијају Мистика? 841 01:36:53,129 --> 01:36:55,096 Морамо да му помогнемо. 842 01:37:00,970 --> 01:37:02,301 Мистиц! 843 01:37:02,371 --> 01:37:04,839 - Хеј! - Мистиц! 844 01:37:04,907 --> 01:37:08,934 гугли, гугли, гугли, гугли, гоогли, гоогли. 845 01:37:49,652 --> 01:37:52,280 Жао ми је! Жао ми је! 846 01:37:54,823 --> 01:37:56,347 Жао ми је! 847 01:37:59,628 --> 01:38:01,152 Жао ми је! 848 01:38:07,369 --> 01:38:08,801 жао ми је. 849 01:38:10,872 --> 01:38:13,807 Гугли, гугли, гугли! 850 01:38:21,349 --> 01:38:22,680 У реду је. 851 01:39:16,004 --> 01:39:17,369 Индијанац! 852 01:39:24,644 --> 01:39:25,770 Горе! 853 01:39:25,846 --> 01:39:27,040 Упомоћ! 854 01:39:43,096 --> 01:39:45,826 Не, не, не, не, не. 855 01:39:45,899 --> 01:39:47,491 Не, не, не, не! 856 01:39:54,908 --> 01:39:57,206 Зашто све убијаш? 857 01:39:59,746 --> 01:40:02,306 Зашто тјераш да сви умиру? 858 01:40:02,382 --> 01:40:04,043 То је моја прича. 859 01:40:04,117 --> 01:40:05,448 Моја такође. 860 01:40:09,389 --> 01:40:11,050 <и>Доведите их овамо! 861 01:40:13,593 --> 01:40:15,652 Жив! 862 01:40:15,729 --> 01:40:17,162 ми смо овде. 863 01:40:20,834 --> 01:40:22,165 Жив. 864 01:40:25,672 --> 01:40:26,866 Рои! 865 01:40:28,542 --> 01:40:30,737 <и>Не гледај је. 866 01:40:30,811 --> 01:40:34,008 <и>- Она је такође са Одиоусом. - Тихо. 867 01:40:36,316 --> 01:40:39,807 <и>- Баш као и твоја девојка. - Умукни. 868 01:40:39,885 --> 01:40:41,580 Не! 869 01:40:41,654 --> 01:40:45,283 <и>Твоја девојка је дошла са Одиоусом да те видим... 870 01:40:45,357 --> 01:40:47,222 <и>Бандит је ушао у Одијеву башту... 871 01:40:47,293 --> 01:40:50,285 <и>Али она је стајала у ауту и она... 872 01:40:50,362 --> 01:40:54,355 <и>- Али Одиоуса није било нигде. - И Одиоус... 873 01:40:54,433 --> 01:40:59,234 Док је разбојник трчао поред Одијевог скровишта, Одиоус му је разбио нос! 874 01:41:04,110 --> 01:41:06,874 <и>Не, али сачекај мало. Сачекајте, молим вас! 875 01:41:14,720 --> 01:41:17,780 <и>Тако је потонуо на дно базена. 876 01:41:19,158 --> 01:41:21,285 <и>Није ни покушао да плива. 877 01:41:21,961 --> 01:41:25,158 - Ти ово измишљаш. - Не, нисам. 878 01:41:26,398 --> 01:41:28,525 И почео је да тоне и умирао је. 879 01:41:30,336 --> 01:41:31,826 <и>Пустите га да живи. 880 01:41:33,739 --> 01:41:35,070 Устани! 881 01:41:35,141 --> 01:41:37,132 Рои, устани и бори се! 882 01:41:37,943 --> 01:41:39,205 Устани! 883 01:41:41,380 --> 01:41:44,907 Ох, каква срамота! Види, проклетство! 884 01:41:44,984 --> 01:41:46,246 Устани! 885 01:41:48,087 --> 01:41:50,578 Погледај га! Погледај га! 886 01:41:50,656 --> 01:41:51,679 Устани! 887 01:41:51,756 --> 01:41:54,816 - Желим да видите колико је он заиста патетичан. - Не могу да устанем! 888 01:41:54,893 --> 01:41:56,622 - Устани! - Не могу да устанем! 889 01:41:56,694 --> 01:41:58,719 - Забога, вода је само до струка. - Устани, тата! 890 01:41:58,796 --> 01:41:59,922 Ја нисам твој отац. 891 01:41:59,998 --> 01:42:03,832 Како патетично! Погледај га! Он је наркоман! 892 01:42:03,902 --> 01:42:06,097 Твој отац је кукавица. 893 01:42:06,171 --> 01:42:08,435 Бескорисно добро за ништа! 894 01:42:08,506 --> 01:42:10,030 Тата, устани! 895 01:42:10,108 --> 01:42:11,837 Не може да победи! 896 01:42:11,910 --> 01:42:14,572 То је зато наш маскирани разбојник је кукавица! 897 01:42:15,380 --> 01:42:17,940 Да, никад се није заклео. 898 01:42:18,950 --> 01:42:21,942 - Лажни, он је лажов и кукавица. - Лажеш! 899 01:42:22,020 --> 01:42:24,716 <и>Не. Имао је палчеве. 900 01:42:26,057 --> 01:42:27,081 Мора да умре. 901 01:42:28,059 --> 01:42:29,788 <и>Не верујем ти. 902 01:42:32,964 --> 01:42:34,431 <и>Умирао је. 903 01:42:35,500 --> 01:42:36,831 <и>Немој га убити. 904 01:42:38,002 --> 01:42:41,802 <и>- Донећу ти још таблета ако желиш. - Тата, устани! 905 01:42:41,873 --> 01:42:44,865 - Немој га убити. - Ништа му није остало. 906 01:42:44,943 --> 01:42:46,103 Његова ћерка. 907 01:42:46,177 --> 01:42:48,407 Није био ни њен отац. 908 01:42:49,180 --> 01:42:50,841 Она га воли. 909 01:42:52,283 --> 01:42:55,719 Она ће преживети. Она је млада. 910 01:42:55,787 --> 01:42:57,846 Не желим да умреш. 911 01:43:08,465 --> 01:43:10,126 Немој га убити. 912 01:43:20,077 --> 01:43:21,567 Нека живи. 913 01:43:25,349 --> 01:43:26,839 Нека живи. 914 01:43:27,784 --> 01:43:29,308 <и>Немој га убити. 915 01:43:40,731 --> 01:43:44,861 Обећавам? И немој да држиш прсте. 916 01:43:44,935 --> 01:43:46,562 обећавам. 917 01:43:47,137 --> 01:43:48,866 Покажи ми своје руке. 918 01:43:52,843 --> 01:43:53,867 Видиш? 919 01:44:01,318 --> 01:44:03,115 <и>Нема више туче. 920 01:44:05,055 --> 01:44:08,821 <и>Мора да оде својој ћерки. У реду је. 921 01:44:08,892 --> 01:44:11,759 У реду је. све је у реду. Сад је готово. 922 01:44:14,798 --> 01:44:16,390 Дај ми пољубац. 923 01:44:35,885 --> 01:44:37,318 Рои, 924 01:44:38,187 --> 01:44:42,647 схватате да је све то био тест да видим да ли ме заиста волиш, зар не? 925 01:44:54,570 --> 01:44:57,334 Коначно смо слободни да следимо своја срца. 926 01:45:04,947 --> 01:45:06,437 Свакако. 927 01:45:10,553 --> 01:45:12,248 Пратите своје срце. 928 01:45:18,627 --> 01:45:20,720 Не осећам се добро. 929 01:45:34,876 --> 01:45:36,844 Чудан смо пар, зар не? 930 01:45:52,394 --> 01:45:54,885 Акција, акција, акција, акција. 931 01:46:57,324 --> 01:46:59,792 Дакле, ово је врста смећа сада ћемо правити. 932 01:46:59,860 --> 01:47:04,388 Људи скачу са зграда, мостови, коњи. 933 01:47:37,464 --> 01:47:39,523 Да ли сам управо нешто пропустио? 934 01:47:41,702 --> 01:47:43,397 То је било то? 935 01:47:43,470 --> 01:47:45,438 То је био његов велики трик? 936 01:47:46,173 --> 01:47:48,733 Није чак ни користио ту ствар с коњем. 937 01:48:37,823 --> 01:48:42,817 <и>Ставио сам старчеве зубе тамо јер тако мислим 938 01:48:42,895 --> 01:48:48,026 <и>Мистиц излази са дрвета и из њега ће расти посебно дрво поморанџе. 939 01:48:48,100 --> 01:48:50,500 Александрија! Александрија! 940 01:48:55,508 --> 01:49:00,502 <и>И имаћемо поморанџе унутра са зубима, са зубима унутра. 941 01:49:16,095 --> 01:49:20,497 <и>Када изађем из болнице, Много ми недостаје Рои. 942 01:49:22,067 --> 01:49:25,969 <и>Мама ми је рекла да се игра на сликама 943 01:49:26,037 --> 01:49:29,473 <и>и он ради ствари што други актери не могу да ураде 944 01:49:29,541 --> 01:49:32,442 <и>као да пада и удара 945 01:49:34,946 --> 01:49:38,211 <и>и када се попну на нешто, када су... 946 01:49:40,352 --> 01:49:44,755 <и>Нисам веровао својој мајци, али онда сам га видео. 947 01:49:53,298 --> 01:49:58,326 <и>Поново гледам слику и поново и поново 948 01:49:58,403 --> 01:50:02,066 <и>и да бисмо били сигурни да је то био Рои, а био је Рои! 949 01:50:05,510 --> 01:50:09,640 <и>А онда ми се свиђа акција са свих слика 950 01:50:09,714 --> 01:50:16,347 <и>зато што знам да Рои прави сва падања и ударања и пењања 951 01:50:16,421 --> 01:50:17,945 <и>и био је на степеницама 952 01:50:18,023 --> 01:50:21,720 <и>и ишао је горе-доле и горе и доле. 953 01:50:21,793 --> 01:50:27,891 <и>И падао је из воза и узимао је ауто... 954 01:51:00,297 --> 01:51:03,357 <и>И падао је са бицикла и из велике куће. 955 01:51:03,434 --> 01:51:04,526 <и>То је био Валлаце! 956 01:51:04,601 --> 01:51:06,193 <и>Падао је са конопцем 957 01:51:06,270 --> 01:51:08,795 <и>и био је погођен и кренуо је... 958 01:51:10,808 --> 01:51:14,369 <и>"Хвала, хвала, хвала вам пуно!"