1 00:02:53,590 --> 00:02:55,858 - Лоша си, Гертруде. - Лош си. 2 00:02:55,925 --> 00:02:58,479 Да, тако сам лоша да сам те управо угушила. 3 00:02:58,550 --> 00:03:01,331 Што значи, мораш да једеш своје пилуле. 4 00:03:01,398 --> 00:03:04,595 - Требало би да будеш фин према мени. - Ја сам добар према теби. 5 00:03:04,950 --> 00:03:08,429 - Нисам ја крив што немаш игру. - Лош си, Травис. 6 00:03:11,350 --> 00:03:12,430 Знам. 7 00:03:13,141 --> 00:03:14,800 Здраво, Травис. 8 00:03:15,478 --> 00:03:17,780 - Проверићу те касније. - У реду. 9 00:03:19,061 --> 00:03:20,010 <и>Травис, 10 00:03:21,558 --> 00:03:24,755 говорили сте о томе да видите свет 11 00:03:24,822 --> 00:03:27,058 све време док си овде. 12 00:03:28,342 --> 00:03:32,466 Замислите то као прилику да коначно испунити то. 13 00:03:32,726 --> 00:03:36,850 - Па, онда ме отпушташ. - Не пуцам, отпуштам. 14 00:03:36,917 --> 00:03:39,952 И нећу те отпуштати, држава те отпушта. 15 00:03:40,022 --> 00:03:41,615 Сва ова смањења буџета. 16 00:03:41,686 --> 00:03:43,790 Они јасно одређују позиције са скраћеним радним временом. 17 00:03:43,861 --> 00:03:46,163 Ово нема никакве везе са тобом. 18 00:03:46,230 --> 00:03:48,269 Мој савет, Травис, иди да видиш свет. 19 00:03:48,341 --> 00:03:50,992 Избаците то из свог система као што си одувек желео. 20 00:03:51,062 --> 00:03:53,102 Можда се вратиш, можда поново запошљавају. 21 00:03:53,174 --> 00:03:54,962 <и>- Кући! Доведите их кући! <и>- Кући! Доведите их кући! 22 00:03:55,029 --> 00:03:57,331 - Доведите их кући! - Доведите их кући! 23 00:03:57,398 --> 00:03:59,667 - Доведите их кући! Доведите их кући! - Доведите их кући! Доведите их кући! 24 00:03:59,734 --> 00:04:01,871 - Доведите их кући! Доведите их кући! - Доведите их кући! Доведите их кући! 25 00:04:01,940 --> 00:04:05,618 - Не могу да верујем да су ме јуче отпустили. - Хајде, човече. Био је то старачки дом. 26 00:04:05,686 --> 00:04:08,588 - То је дом за пензионере. - Да, то сам рекао. Старачки дом. 27 00:04:08,661 --> 00:04:10,003 То је боље за свет него осигурање. 28 00:04:10,069 --> 00:04:13,003 - Хеј, ја носим знак, зар не? - Супер. 29 00:04:13,077 --> 00:04:15,118 Слушај, да не будеш њу-агеј или ништа, 30 00:04:15,190 --> 00:04:17,677 али мислим да је ово нешто што требало је да ти се догоди, знаш? 31 00:04:17,749 --> 00:04:20,466 Присилити те да изађеш из своје зоне удобности, натерати вас да га мало помешате. 32 00:04:20,533 --> 00:04:23,217 - Не треба да мешам, треба да будем плаћен. - Онда буди иновативан, човече. 33 00:04:23,286 --> 00:04:24,779 Немој ми рећи да не знаш како то да урадиш. 34 00:04:24,853 --> 00:04:27,407 Још на колеџу када си био ради сва та срања са испитаним субјектом. 35 00:04:27,478 --> 00:04:29,071 Продајем своју сперму. 36 00:04:29,589 --> 00:04:31,476 Никад нисам продао своју сперму. 37 00:04:32,053 --> 00:04:36,243 Јер нико при здравој памети платио би за део тих гена. 38 00:04:36,533 --> 00:04:37,842 Знаш шта? 39 00:04:37,908 --> 00:04:41,324 Ко год је рекао мировни скупови јесте где је акција, не зна шта. 40 00:04:41,397 --> 00:04:45,041 - Ово је јебени фестивал насипа. - Не сви. 41 00:04:47,606 --> 00:04:49,034 Не. Не дешава се. 42 00:04:52,950 --> 00:04:53,932 ста се десава? 43 00:04:59,445 --> 00:05:02,347 - Хеј. Хеј! - Имам пријатеље тамо, кучкин сине! 44 00:05:02,421 --> 00:05:04,690 - Јебена либерална пичкица! - Доста. 45 00:05:04,757 --> 00:05:06,698 - Склањај своје јебене руке са мене, човече. - Доста! Доста! 46 00:05:06,772 --> 00:05:09,107 Момци попут мене иду тамо и умрети за живот. 47 00:05:09,174 --> 00:05:11,988 - Хеј! - Тее офф, само напред. 48 00:05:12,054 --> 00:05:15,599 То је твој проблем, човече. То је твој проблем, човече. Не мој. 49 00:05:16,373 --> 00:05:17,355 Хајде. 50 00:05:17,429 --> 00:05:18,540 - Лицемјер! - Идемо. 51 00:05:18,612 --> 00:05:22,923 Јебени лицемер! Хајде! Ширите све своје лажи! 52 00:05:23,253 --> 00:05:26,352 Имаш заробљену публику, ти јебени хипи либерале! 53 00:05:26,421 --> 00:05:29,487 хајде, уз сву твоју пропаганду и дијатрибу. 54 00:05:38,453 --> 00:05:39,598 Хвала. 55 00:05:40,117 --> 00:05:43,531 - Јеси ли добро? - Да, ти? 56 00:05:44,854 --> 00:05:46,485 ја сам добро. 57 00:05:47,157 --> 00:05:50,670 Тата ме је посео и натерао ме да гледам <и>Црвена зора 58 00:05:50,741 --> 00:05:53,229 да бих разумео како би само лоше ствари постале 59 00:05:53,301 --> 00:05:55,209 ако су комунисти преузели власт. 60 00:05:55,733 --> 00:05:57,642 Некако сам ископао тај филм. 61 00:05:59,093 --> 00:06:02,803 Онда су то били трговци наркотицима, исламо-фашисти. 62 00:06:03,093 --> 00:06:06,321 Лоши момци само мењају лица а ми настављамо да ратујемо. 63 00:06:06,388 --> 00:06:08,658 - А онда... - Настављамо да протестујемо. 64 00:06:09,460 --> 00:06:12,755 - Удружени стојимо. - Живели. 65 00:06:16,981 --> 00:06:19,085 Ово је велики тренутак, Травис. 66 00:06:21,077 --> 00:06:25,584 Управо сте сведочили последња антиратна дијатриба 67 00:06:25,653 --> 00:06:27,758 - свет ће икада чути од мене. - Вау. 68 00:06:27,829 --> 00:06:31,407 Знаш шта сам схватио? Прави рат је овде. 69 00:06:31,989 --> 00:06:34,378 Управо си то схватио? 70 00:06:34,453 --> 00:06:37,005 Не, знам то већ неко време. 71 00:06:37,076 --> 00:06:40,852 - Али коначно ћу учинити нешто по том питању. - А шта је то? 72 00:06:43,123 --> 00:06:44,848 Идем у Индију. 73 00:06:45,621 --> 00:06:47,889 Мислим да ћу радити јогу, 74 00:06:47,956 --> 00:06:50,346 неко време у ашраму, 75 00:06:50,421 --> 00:06:52,243 имати секс са мојим гуруом. 76 00:06:56,277 --> 00:06:58,830 Обоје ћемо се после тога сложити то је била грешка, наравно. 77 00:06:58,901 --> 00:07:00,394 наравно. 78 00:07:04,084 --> 00:07:07,564 Можда би требало да одеш. Могли бисмо да се нађемо. 79 00:07:07,636 --> 00:07:12,370 Па, такво путовање био би прилично пени, 80 00:07:12,435 --> 00:07:14,803 - који ја немам. - Могао би срушити продавницу пића. 81 00:07:16,564 --> 00:07:19,663 Мислим да бих могао нешто смислити мало легитимније. 82 00:07:20,597 --> 00:07:21,873 Као на пример? 83 00:07:22,101 --> 00:07:23,823 Не желиш да знаш. 84 00:07:25,172 --> 00:07:26,699 Мислим да могу то да поднесем. 85 00:07:26,772 --> 00:07:30,251 Мислим, мислим да сам интелектуално довољно разгибан. 86 00:07:32,244 --> 00:07:33,935 Могу ли да те видим поново? 87 00:08:11,603 --> 00:08:14,473 - Мицхаел Баррис. - Травис, хеј. 88 00:08:16,628 --> 00:08:19,411 - Паметан човек. - Шта? 89 00:08:20,596 --> 00:08:23,824 - Носио си одело. То је паметан потез. - Да. 90 00:08:23,891 --> 00:08:27,405 - Чуо сам да нема много места. - Да ли треба да се потпишем овде или да одштампам своје име? 91 00:08:27,476 --> 00:08:30,225 - Довољан је само потпис. - Хвала, бу. Волим јакну. 92 00:08:32,788 --> 00:08:35,405 Странци смо у туђини, брате. 93 00:08:37,203 --> 00:08:40,237 Прво, шта ћемо овде да радимо, за оне од вас који не знају, 94 00:08:40,308 --> 00:08:44,301 биће експеримент понашања, у којој ћемо симулирати 95 00:08:44,372 --> 00:08:47,371 услове живота унутар државног затвора. 96 00:08:47,443 --> 00:08:50,575 Сада, наш једини захтев је то нико од вас никада није служио ниједно време. 97 00:08:50,643 --> 00:08:52,945 Ако јесте, волели бисмо хвала на интересовању, 98 00:08:53,012 --> 00:08:54,638 али не одговарате нашем профилу. 99 00:08:54,708 --> 00:08:57,774 Сада ћемо водити кратка серија тестова за тренутак, 100 00:08:57,844 --> 00:08:59,850 али пре него што то учинимо Хтео бих само да се опустим 101 00:08:59,923 --> 00:09:03,186 и то да знате иако стварни експеримент 102 00:09:03,252 --> 00:09:05,869 биће спроведена у потпуно безбедном окружењу 103 00:09:05,939 --> 00:09:08,809 а учесници ће бити безбедни у сваком тренутку, 104 00:09:08,883 --> 00:09:12,014 неки од предмета биће лишени грађанских права... 105 00:09:12,083 --> 00:09:14,287 - То је човек који лети. ...за целе две недеље. 106 00:09:14,356 --> 00:09:16,494 како се зове? 107 00:09:16,563 --> 00:09:20,557 - Летећи човек. - Хајдемо сада на тестове, хоћемо ли? 108 00:09:21,204 --> 00:09:23,505 - Немате историју затварања? - Не. 109 00:09:24,851 --> 00:09:26,924 - Насиље? - Не. 110 00:09:27,156 --> 00:09:29,576 - Никада? - Не. 111 00:09:32,179 --> 00:09:35,561 - Шта је са религијом? - Не. 112 00:09:36,500 --> 00:09:40,362 Не? Религија обично није питање са да или не, г. Хунт. 113 00:09:40,436 --> 00:09:44,330 Људи имају тенденцију да пронађу све врсте сивих зона у које да образују своје одговоре. 114 00:09:44,403 --> 00:09:46,476 Па, овде ништа сиво. 115 00:09:46,738 --> 00:09:49,554 Дакле, како се заснивате онда ваше етичке одлуке? 116 00:09:52,468 --> 00:09:53,415 Ево. 117 00:09:54,452 --> 00:09:57,965 Био сам у извиђачима, и тим за вежбање у средњој школи, 118 00:10:00,404 --> 00:10:01,516 разне црквене групе. 119 00:10:01,587 --> 00:10:04,270 - Онда си био побожан? - Још увек јесам. 120 00:10:04,978 --> 00:10:08,394 А о чему апсолутно исправно и погрешно у универзуму? 121 00:10:12,499 --> 00:10:14,288 Па, претпостављам, 122 00:10:15,859 --> 00:10:20,813 ако верујем у Бога, онда бих морао, зар не? 123 00:10:21,428 --> 00:10:24,297 Да, знаш, имам само три правила, 124 00:10:24,371 --> 00:10:28,745 једи дреку, пуши траву и пуно се смеј. 125 00:10:34,164 --> 00:10:36,138 То је само кратка пројекција слајдова волели бисмо да гледате. 126 00:10:36,211 --> 00:10:38,448 Савршено је безбедно, уверавам вас. 127 00:10:50,835 --> 00:10:53,704 <и>Шерифови заменици су били у пратњи <и>Дуцеппе назад у Батон Руж. 128 00:10:53,778 --> 00:10:56,778 <и>Убеђен сам да <и>када се ове животиње скупе заједно 129 00:10:56,851 --> 00:10:58,411 <и>њихови инстинкти их упозоравају на... 130 00:10:59,058 --> 00:11:01,296 <и>... Калифорнијски хотел, где су агенти ФБИ... 131 00:11:46,035 --> 00:11:49,711 - Да ли сте у реду да кренете даље, г. Хунт? - Да. добро сам. 132 00:12:14,066 --> 00:12:16,007 Не би га ударио. 133 00:12:17,105 --> 00:12:18,055 СЗО? 134 00:12:19,347 --> 00:12:21,070 Момак на митингу. 135 00:12:23,826 --> 00:12:26,030 Не би га ударио. 136 00:12:27,346 --> 00:12:30,510 Ови зглобови су нетакнути. 137 00:12:33,395 --> 00:12:35,337 - Ти ме зовеш пичком? - Да. 138 00:12:38,930 --> 00:12:42,279 - То је комплимент. - Цоол. 139 00:12:45,362 --> 00:12:48,297 Ја ћу отићи до тренутка ти изађеш, знаш. 140 00:12:49,362 --> 00:12:50,508 Знам. 141 00:13:02,034 --> 00:13:05,383 Дасхасхвамедх Гхат, Варанаси. 142 00:13:07,090 --> 00:13:10,667 - Варанаси. - Колико брзо можеш бити тамо? 143 00:13:12,690 --> 00:13:15,722 Дванаести? Тринаести? 144 00:13:16,273 --> 00:13:17,681 Тринаести. 145 00:13:18,546 --> 00:13:22,538 Дасхасхвамедх Гхат 13. у 18:00 146 00:13:27,697 --> 00:13:30,731 - Хеј, успео си. - Драго ми је да те видим. 147 00:13:30,802 --> 00:13:32,941 - Да. - Надао сам се да ћу имати са ким да разговарам. 148 00:13:34,833 --> 00:13:38,217 Не могу а да не помислим на то ово говори нешто о нама. 149 00:13:38,993 --> 00:13:40,781 Мислим да каже да нам треба новац. 150 00:13:45,234 --> 00:13:48,103 - Извини. - Хеј, како иде? 151 00:14:00,690 --> 00:14:03,853 - То је почетак. - Игра је настављена. 152 00:14:04,913 --> 00:14:08,142 Дакле, пређимо на тему жена. Шта за тебе значи та реч? 153 00:14:08,209 --> 00:14:09,637 Жене? ста? 154 00:14:20,498 --> 00:14:22,832 Све на божјој земљи зеленој 155 00:14:22,897 --> 00:14:26,312 а можда и изван онога што је било већ откривено у нашем универзуму? 156 00:14:26,385 --> 00:14:27,366 не знам. 157 00:14:43,889 --> 00:14:47,053 <и>Види, то је само пас. <и>Па, због чега си забринут? 158 00:14:47,121 --> 00:14:48,976 <и>Забринут? Ко је забринут? <и>Само сам забринут за тебе. 159 00:14:49,041 --> 00:14:51,942 <и>Види, ја ћу остати овде и заштитити ауто, <и>и иди да погледаш. 160 00:14:58,320 --> 00:15:01,550 Хеј, говно, имамо промају! 161 00:15:02,865 --> 00:15:05,101 Зар ме ниси чуо, говно? 162 00:15:05,873 --> 00:15:08,262 Имамо нацрт. Затвори прозор! 163 00:15:52,048 --> 00:15:53,707 заспао сам. Колико смо далеко возили? 164 00:15:59,985 --> 00:16:01,807 Ово је јебено место. 165 00:16:03,152 --> 00:16:06,022 Господо, чекају унутра. 166 00:16:06,097 --> 00:16:09,609 Смета ли ти да само зграбим своју торбу? Тамо су неке ствари које ми требају. 167 00:16:09,680 --> 00:16:12,681 Имаћете унутра све што вам треба. 168 00:16:26,001 --> 00:16:27,822 Добар дан, господо. 169 00:16:27,888 --> 00:16:31,784 Следеће две недеље биће ново искуство за вас. 170 00:16:32,432 --> 00:16:35,728 Сада као што сам раније рекао, неки од вас неће имати грађанска права. 171 00:16:35,921 --> 00:16:38,255 Не потцењујте то. 172 00:16:38,863 --> 00:16:41,864 Ако неко од вас жели да оде, сада је твоја последња шанса. 173 00:16:43,120 --> 00:16:44,581 Не? 174 00:16:47,728 --> 00:16:49,255 Добро. 175 00:16:49,328 --> 00:16:52,459 Опет, ваша сигурност је наш приоритет број један. 176 00:16:52,528 --> 00:16:55,496 Ако буде било каквог насиља, било каквог, 177 00:16:55,569 --> 00:16:58,765 експеримент биће одмах прекинут. 178 00:16:59,153 --> 00:17:00,265 Јасно? 179 00:17:00,592 --> 00:17:03,177 Сада, када зовем твоје име, молим те устани. 180 00:17:03,248 --> 00:17:05,932 Дерније, Бош, 181 00:17:06,737 --> 00:17:10,119 Хелвег, Сандберг, 182 00:17:11,568 --> 00:17:14,862 Цхасе и Баррис. 183 00:17:17,680 --> 00:17:18,662 Добро. 184 00:17:18,736 --> 00:17:22,664 Дакле, ви остали, молим вас устаните и пратите жуту линију. 185 00:17:25,232 --> 00:17:27,621 - Касније, другар. - Срећно, господо. И хвала ти. 186 00:17:32,623 --> 00:17:36,006 Па шта мислите, извиђачице? Затвореници или стражари? 187 00:17:38,287 --> 00:17:39,881 Мислим да смо управо добили одговор. 188 00:17:42,992 --> 00:17:46,091 Ништа не долази или одлази из блока ћелија. 189 00:17:46,161 --> 00:17:48,200 Ништа од спољашњег света. 190 00:17:48,528 --> 00:17:52,457 Ако погледате у своје ормариће, видећете испис са пет правила 191 00:17:52,529 --> 00:17:54,765 да затвореници увек прате. 192 00:17:54,832 --> 00:17:56,522 Молим вас прочитајте их наглас са мном. 193 00:17:56,783 --> 00:17:58,191 „Правило број један: 194 00:17:58,256 --> 00:18:02,630 „Затвореници морају да једу три оброка дневно и сва храна се мора конзумирати. 195 00:18:02,703 --> 00:18:05,606 „Два: биће 30 минута одмора дневно. 196 00:18:05,680 --> 00:18:10,535 „Три: Затвореници су дозвољени само у заробљеничким местима. 197 00:18:10,608 --> 00:18:14,469 „Четири: Затвореници морају да говоре само када се са њим разговара. 198 00:18:14,543 --> 00:18:20,010 „И пето: Затвореници не смеју дирати стражари под било којим околностима“. 199 00:18:20,687 --> 00:18:24,517 Они који крше правила мора бити сразмерно кажњен. 200 00:18:25,104 --> 00:18:26,696 Шта значи "сразмерно"? 201 00:18:27,536 --> 00:18:30,318 Овај експеримент није о појединцима. 202 00:18:30,384 --> 00:18:33,033 Ако било која особа оде, готово је. 203 00:18:33,102 --> 00:18:34,991 Ако затвореник прекрши правила, 204 00:18:35,056 --> 00:18:38,470 имаћете 30 минута да изаберете одговарајуће дисциплинске мере. 205 00:18:38,543 --> 00:18:41,413 Ако то не урадите, то црвено светло ће се упалити, 206 00:18:41,488 --> 00:18:45,165 експеримент ће бити прекинут, и нећете добити плату. 207 00:18:45,999 --> 00:18:48,749 - Шта си рекао? - Или одржавате строги ред, 208 00:18:48,815 --> 00:18:50,887 или не будете плаћени. 209 00:18:51,536 --> 00:18:53,576 Видимо се за две недеље. 210 00:19:12,912 --> 00:19:15,465 - Извини, човече. - За шта? 211 00:19:16,144 --> 00:19:18,086 - Све ово. - Не брини се. 212 00:19:20,366 --> 00:19:22,756 У реду, окрени се. Морам да урадим предњи део. 213 00:19:22,831 --> 00:19:25,002 ста? Нико други није морао да се окрене. 214 00:19:25,072 --> 00:19:26,926 Шта је проблем, Бои Георге, 215 00:19:26,991 --> 00:19:29,380 бојиш се да ћемо то видети немаш курац? 216 00:19:29,455 --> 00:19:32,236 - Јеби се. - Хеј, човече. Престани да будеш педер, а? 217 00:19:33,711 --> 00:19:35,118 Можда ако испустимо сапун... 218 00:19:36,623 --> 00:19:39,939 У реду, девојке. Сви на линији! 219 00:19:40,496 --> 00:19:43,495 - Који? - Не знам. 220 00:19:45,103 --> 00:19:47,208 Тај. Та линија. 221 00:19:49,326 --> 00:19:51,083 - Како си? - Морам бити искрен, 222 00:19:51,151 --> 00:19:54,664 ви сте најодвратнији чувари икада сам видео. 223 00:19:58,095 --> 00:20:01,356 Да, па, можеш ми попушити и цела држава Кентаки. 224 00:20:02,158 --> 00:20:03,304 Кентаки? 225 00:20:04,495 --> 00:20:06,088 У реду, види, морамо престати да се зајебавамо 226 00:20:06,159 --> 00:20:08,580 или би могли окончати ову ствар пре него што и почне. 227 00:20:09,327 --> 00:20:11,629 Нисам дошао скроз овамо да не буде плаћен. 228 00:20:13,647 --> 00:20:17,838 „Од сада ће се обраћати затвореницима само по броју затвореника“. 229 00:20:18,223 --> 00:20:19,716 То је супер. 230 00:20:22,255 --> 00:20:23,203 Вау. 231 00:20:23,471 --> 00:20:26,220 Једина друга ствар да ви девојке треба да знате 232 00:20:26,286 --> 00:20:32,265 је: „Затвореници ће пронаћи задатке у ћелији везан за сваку ћелију“. 233 00:20:33,103 --> 00:20:36,518 - Треба ли то да урадимо? - Да, Тинкер Белл. 234 00:20:36,591 --> 00:20:37,637 - Сада? - Да. 235 00:20:38,318 --> 00:20:40,555 Сада трчите даље. Трчите, пронађите своје домове. 236 00:20:40,623 --> 00:20:42,281 - У реду. - Идем. 237 00:20:42,351 --> 00:20:45,253 - У реду, момци... - Ово није љубав. Покрени се. 238 00:20:45,711 --> 00:20:48,045 Чекате аутобус? Хајде! 239 00:20:53,231 --> 00:20:55,302 Хеј, Травис. 240 00:21:00,751 --> 00:21:02,091 Седамнаест. 241 00:21:03,151 --> 00:21:04,460 Седамдесет седам. 242 00:21:09,647 --> 00:21:13,737 Вау, осећам се опасно само носи ову одећу. 243 00:21:14,319 --> 00:21:16,042 - Изгледаш опасно. - Ох, да. 244 00:21:16,110 --> 00:21:18,924 Да, масивни сте петља са мном, зар не? 245 00:21:18,989 --> 00:21:20,332 - Не. - Не? 246 00:21:21,199 --> 00:21:23,588 - Бењи Путтерман. - Како си? Травис. 247 00:21:23,919 --> 00:21:24,866 Романописац. 248 00:21:28,911 --> 00:21:32,555 - Романописац, а? - У ствари, писац графичких романа. 249 00:21:34,254 --> 00:21:37,799 - Стрипови. - Графички романи. 250 00:21:38,606 --> 00:21:41,923 О, мој Боже, набавићу толико материјала са овог места. 251 00:21:41,999 --> 00:21:45,162 - Ово је кидање! - Да. 252 00:21:48,015 --> 00:21:49,293 Риппинг. 253 00:21:49,678 --> 00:21:52,329 Дакле, шта вас је привукло овом експерименту? 254 00:21:54,254 --> 00:21:55,911 Готовина-долари. 255 00:21:56,398 --> 00:21:57,609 Моја мајка. 256 00:21:58,894 --> 00:22:01,032 То је била њена идеја? 257 00:22:02,894 --> 00:22:04,203 Сломила је кук, 258 00:22:05,678 --> 00:22:07,106 Морао сам да платим кирију. 259 00:22:07,181 --> 00:22:08,611 Да ли живиш са својом мајком? 260 00:22:08,943 --> 00:22:09,990 Да. 261 00:22:11,022 --> 00:22:12,712 А колико имаш година? 262 00:22:13,901 --> 00:22:14,916 Четрдесет два. 263 00:22:15,534 --> 00:22:18,087 Дакле, шта вас је привукло на овај експеримент, г. Цхасе? 264 00:22:18,158 --> 00:22:21,027 Пусси. Пусси ме је привукла експерименту. 265 00:22:21,262 --> 00:22:24,110 То је експеримент само за мушкарце, г. Цхасе. 266 00:22:24,174 --> 00:22:27,436 То је пичка коју ћу добити са 14 хиљада кад завршим. 267 00:22:27,502 --> 00:22:29,324 Колико сте сексуалних партнера имали? 268 00:22:32,014 --> 00:22:34,316 Изгубио сам траг када сам имао, отприлике, 17 година. 269 00:22:34,894 --> 00:22:37,032 Да ли су били мушкарци или жене? 270 00:22:37,870 --> 00:22:38,917 Фемале. 271 00:22:39,470 --> 00:22:42,371 Дакле, шта вас је привукло овај експеримент, г. Никс? 272 00:22:42,605 --> 00:22:45,093 Само покушавам да зарадим поштен новац, човече. 273 00:22:46,126 --> 00:22:47,075 Есцапе. 274 00:22:48,142 --> 00:22:49,735 Хајде, ти велики дечко. 275 00:22:50,222 --> 00:22:51,684 Баци га доле. 276 00:22:55,309 --> 00:22:56,837 Седамдесет седам. 277 00:22:57,038 --> 00:22:58,729 - Летећи човек? - Не. 278 00:22:59,470 --> 00:23:00,844 Ви момци само напред. 279 00:23:00,909 --> 00:23:03,146 Ох, дођавола не. Ова колена су сломљена. 280 00:23:04,078 --> 00:23:06,052 Хеј, шта кажеш на то, секвојо? Баци га доле? 281 00:23:09,581 --> 00:23:11,240 - Чекај. - Ох, мој Боже. Да ли је он добро? 282 00:23:13,742 --> 00:23:16,906 - Жао ми је. - Јеби га. 283 00:23:17,774 --> 00:23:20,010 - Босцх, јеси ли добро? - Добро сам. 284 00:23:20,110 --> 00:23:22,477 - Хајде да те извучемо одавде. - Мислио сам да тражи. 285 00:23:23,150 --> 00:23:24,578 - Хајде. - Јесам. 286 00:23:25,357 --> 00:23:28,140 - Добро си, велики човече. Добро си. - Све је у реду. То је била несрећа. 287 00:23:28,941 --> 00:23:30,053 све је у реду. 288 00:23:34,701 --> 00:23:37,735 Шта је јеботе тај тип мислио, а? 289 00:23:37,806 --> 00:23:40,621 ја сам добро. ја сам добро. Није то мислио. 290 00:23:41,134 --> 00:23:43,271 - Јеси ли добро? - То је само крвави нос. 291 00:23:43,853 --> 00:23:46,636 Хајде да се вратимо на посао. молим те. 292 00:23:48,077 --> 00:23:50,445 не знам. 293 00:23:50,509 --> 00:23:53,857 - Мислим да морамо нешто да урадимо. - О чему причаш? 294 00:23:53,933 --> 00:23:56,683 Говорим о правилу број пет. 295 00:23:57,997 --> 00:23:59,524 Затвореници не би требало да нас дирају. 296 00:24:00,268 --> 00:24:04,547 Па, технички, није нас дирао. Лопта јесте. 297 00:24:04,782 --> 00:24:06,537 Погледај своје лице, човече. 298 00:24:07,949 --> 00:24:11,266 Мислим, сви смо чули шта су рекли. Морамо одржати ред. 299 00:24:11,821 --> 00:24:14,211 Одговорите сразмерно. 300 00:24:15,789 --> 00:24:18,985 Они су то видели. Знају да је то била несрећа. 301 00:24:19,373 --> 00:24:23,050 - Слажем се. - Јесте ли сигурни у то? 302 00:24:24,108 --> 00:24:26,345 Види, једноставно не желим то светло да дође за 30 минута 303 00:24:26,414 --> 00:24:28,268 јер нисмо урадили шта требало је да урадимо. 304 00:24:28,334 --> 00:24:30,788 - Добио сам 14 хиљада на линији. - Да, сви имамо 14 хиљада на коцки. 305 00:24:30,861 --> 00:24:32,520 Хајде. 306 00:24:33,390 --> 00:24:36,072 Не причамо о томе разапевши човека овде. 307 00:24:37,581 --> 00:24:40,930 Реч је сразмерна. 308 00:24:41,677 --> 00:24:43,620 што значи, 309 00:24:43,693 --> 00:24:46,989 ако је човек урадио мали кромпир, 310 00:24:48,557 --> 00:24:50,565 одговарамо у натури. 311 00:24:50,637 --> 00:24:53,354 Мали кромпир за мали кромпир. 312 00:24:53,996 --> 00:24:55,339 или то, 313 00:24:56,973 --> 00:24:59,340 или чекамо да се та лампица упали. 314 00:25:05,900 --> 00:25:08,770 Склекови, десет. 315 00:25:09,837 --> 00:25:11,592 Урадите их сада. 316 00:25:12,909 --> 00:25:15,943 Треба ми само мало уљудности, то је све. 317 00:25:17,101 --> 00:25:19,490 То је била несрећа. 318 00:25:25,485 --> 00:25:29,031 Ово нису јебени преговори. Урадите склекове. 319 00:25:30,284 --> 00:25:33,733 Само мало уљудности, брате. Само мало. 320 00:25:37,133 --> 00:25:41,256 У реду, сви, десет склекова. 321 00:25:47,468 --> 00:25:50,251 Чуо си човека. идемо. 322 00:25:50,860 --> 00:25:53,991 Уради то! Хајде, уради то! 323 00:25:54,347 --> 00:25:55,810 Да, прати свог млађег брата. 324 00:25:57,869 --> 00:25:59,362 Ту смо. 325 00:26:00,140 --> 00:26:01,188 Преброј их. 326 00:26:01,261 --> 00:26:04,392 - Један, два, три... - Један, два, три... 327 00:26:04,460 --> 00:26:07,308 ...четири, пет, шест... ...четири, пет, шест... 328 00:26:07,373 --> 00:26:10,919 ...седам, осам, девет, десет. ...седам, осам, девет, десет. 329 00:26:10,989 --> 00:26:15,211 Шта ти је то говорило, а? Татер Тотс за Татер Тотс. 330 00:26:15,789 --> 00:26:18,154 А ти би требао бити полицајац, човјече. 331 00:26:18,508 --> 00:26:21,258 - Више ми је личио на наредника. - Да. 332 00:26:21,325 --> 00:26:23,658 Као онај тип из <и>Фулл Метал Јацкета. 333 00:26:23,724 --> 00:26:26,572 - "Дај ми 20, црви!" - Јеби се. 334 00:26:26,636 --> 00:26:29,090 Скоро да ме је срамота због њих, да будем искрен. 335 00:26:29,163 --> 00:26:31,619 Знаш, тако корачати и хватати. 336 00:26:34,060 --> 00:26:35,269 Да ли је већ прошло 30 минута? 337 00:26:36,940 --> 00:26:38,249 Само. 338 00:26:44,717 --> 00:26:46,724 Ваљда смо добили своју пресуду. 339 00:26:49,101 --> 00:26:50,889 Нисам љут, знаш? 340 00:26:51,596 --> 00:26:52,839 Код њих. 341 00:26:53,867 --> 00:26:57,610 Стално нас терају да овако радимо склекове, сви ћемо бити отечени. 342 00:26:58,284 --> 00:26:59,592 Сви смо ми. 343 00:26:59,660 --> 00:27:02,563 Знате, платите и дођите у форму. 344 00:27:03,500 --> 00:27:06,567 - Имаш девојку, 17? - Не. 345 00:27:06,732 --> 00:27:07,681 Шта је са тобом? 346 00:27:10,540 --> 00:27:12,776 - Ја сам на почетку нечега. - Да? 347 00:27:13,005 --> 00:27:14,346 И ја. Добар је осећај, зар не? 348 00:27:15,181 --> 00:27:17,798 - Добро и лоше. - Мој је бариста. 349 00:27:19,308 --> 00:27:21,283 Не бих мислио да је тип као ја могао би повући баристу, зар не? 350 00:27:21,356 --> 00:27:23,046 Шта тачно пишете? 351 00:27:24,011 --> 00:27:26,565 - Стрипови. - Графички романи. 352 00:27:26,860 --> 00:27:29,280 Да, <и>Флиинг Ман'с је моје следеће велико лансирање. 353 00:27:29,355 --> 00:27:30,469 <и>- Летећи човек? - Да. 354 00:27:31,372 --> 00:27:33,794 Човек који лети. 355 00:27:34,699 --> 00:27:37,569 - Чиме се бави осим лети? - Видите то? 356 00:27:37,772 --> 00:27:40,804 Оно што си управо рекао, "Чиме се још бави осим лети?" 357 00:27:40,875 --> 00:27:44,389 Тако су људи постали уморни. Говоримо о летењу овде. 358 00:27:44,460 --> 00:27:47,655 Као људско биће, заправо лети. 359 00:27:47,755 --> 00:27:51,269 И без огртача, ништа. Само летим, знаш? 360 00:27:51,404 --> 00:27:53,476 Као ти или ја у овој ћелији само некако узлеће 361 00:27:53,547 --> 00:27:56,133 као да нас ништа не може ограничити. Као да можемо само да идемо, идемо, идемо. 362 00:27:56,268 --> 00:27:58,568 Реци ми, искрено, ко то неће хтети да прочита? 363 00:27:58,795 --> 00:28:02,112 Ионако не би требало да причам о овоме. Мој агент би ме убио да зна да јесам. 364 00:28:02,188 --> 00:28:04,260 - Имаш агента, а? - Да, пар. 365 00:28:04,332 --> 00:28:06,503 Како ти се то свиђа, 77? 366 00:28:06,571 --> 00:28:09,768 Изгледа да имамо тешког нападача у кутији са нама. 367 00:28:11,274 --> 00:28:12,486 Да, имамо. 368 00:28:13,068 --> 00:28:16,547 9:00, даме! Угаси светла! 369 00:28:54,924 --> 00:28:57,444 - Стварно, хајде. - Шта? 370 00:28:58,155 --> 00:29:01,833 - Шта је то? - Крени, јеботе. 371 00:29:04,043 --> 00:29:07,272 Њам, њам, хајде људи. Крени даље! 372 00:29:46,442 --> 00:29:48,483 Хеј, хеј, хеј. Мораш да очистиш тањир. 373 00:29:50,059 --> 00:29:51,335 Хајде, човече. То се неће десити. 374 00:29:52,875 --> 00:29:55,014 ста си ти Портпарол синдиката сада? 375 00:29:55,147 --> 00:29:56,674 Види, нико не покушава да буде тежак. 376 00:29:56,747 --> 00:30:00,042 Све остало ћемо јести, само не то. 377 00:30:00,235 --> 00:30:03,301 Мислим, погледај то. То би буквално могло бити псеће срање. 378 00:30:10,602 --> 00:30:13,221 То је пасуљ. Хајде, поједи их. 379 00:30:14,571 --> 00:30:15,814 Хајде, момци. 380 00:30:15,882 --> 00:30:18,087 Није као да сам неразумно овде, зар не? 381 00:30:18,155 --> 00:30:20,642 Мислим, имамо правила, ок? 382 00:30:20,715 --> 00:30:23,879 Правило број један: Мораш да очистиш тањир. 383 00:30:23,947 --> 00:30:26,468 Правило број шест каже, "Мораш да једеш псеће срање." 384 00:30:26,539 --> 00:30:28,709 То није псеће срање. 385 00:30:30,283 --> 00:30:31,744 То је псеће срање. 386 00:30:33,483 --> 00:30:37,160 Па то је штета. Јер ионако га мораш појести. 387 00:30:37,227 --> 00:30:39,746 У реду, ја ћу само... Ох, мој Боже. Моје псеће срање! 388 00:30:40,842 --> 00:30:42,817 Ти јебено говно. Одатле. 389 00:30:42,891 --> 00:30:46,239 Види, у реду, допис Адолфу, униформа није права. У реду, душо? 390 00:30:46,314 --> 00:30:48,551 Хеј, <и>Моулин Роуге, мораш то појести. 391 00:30:49,003 --> 00:30:51,871 Нико не одлази одавде док им тањири не буду чисти. 392 00:30:52,714 --> 00:30:54,689 Чуо си човека, а? 393 00:30:56,746 --> 00:30:58,501 Реч је чиста. 394 00:31:02,922 --> 00:31:05,475 - Чисто? Да ли је то та реч? - Да. 395 00:31:09,259 --> 00:31:10,436 Сада је чисто. 396 00:31:15,434 --> 00:31:17,540 Управо вас је зарадио још неколико склекова. 397 00:31:17,899 --> 00:31:21,378 Склекови. Чуо си човека! Склекови! 398 00:31:21,449 --> 00:31:23,752 Даћу ти склекове. Подигни ово! 399 00:31:29,802 --> 00:31:33,314 Потпуно погрешан потез, гузицо лизачу. 400 00:31:35,466 --> 00:31:36,743 Одмакни се! 401 00:31:43,434 --> 00:31:47,842 - Није требало то да урадиш! - Само тако, девојке. Избаците то из свог система. 402 00:31:48,106 --> 00:31:50,528 Тако је, гуска пичко! 403 00:31:50,603 --> 00:31:53,221 Видимо се девојке вечерас. 404 00:31:53,323 --> 00:31:56,105 Осетите бес Летећег човека! 405 00:31:57,034 --> 00:31:58,113 Флиинг Ман? 406 00:32:03,113 --> 00:32:04,062 Да. 407 00:32:04,425 --> 00:32:08,682 Ово је наша кућа, кучке! Ово је наша кућа! 408 00:32:09,225 --> 00:32:12,838 Једини разлог, једини разлог зашто су то урадили 409 00:32:12,906 --> 00:32:16,452 јер су знали нису хтели да их разбију. 410 00:32:16,523 --> 00:32:20,483 Одузимате нечији страх добијање удараца у јебена уста, 411 00:32:21,641 --> 00:32:23,551 одједном, они су највећи курчеви 412 00:32:23,626 --> 00:32:25,415 на јебеној планети. 413 00:32:25,994 --> 00:32:29,158 То је можда тачно, али правила су правила. 414 00:32:29,226 --> 00:32:30,535 Не користимо насиље. 415 00:32:35,786 --> 00:32:37,313 Па, очигледно морамо нешто да урадимо. 416 00:32:37,386 --> 00:32:40,801 Мислим, тестирани смо исто колико и они. 417 00:32:40,874 --> 00:32:43,874 Учинили су ме да изгледам као јебена пичка је оно што су урадили. 418 00:32:44,266 --> 00:32:45,312 Да. 419 00:32:45,897 --> 00:32:47,425 Имам идеју. 420 00:32:49,098 --> 00:32:52,229 Једном сам се заклео за братство. 421 00:32:52,490 --> 00:32:55,141 И током недеље пакла, браћа, 422 00:32:55,946 --> 00:32:57,603 сломили би нашу вољу. 423 00:32:57,737 --> 00:33:01,218 Покушали би да нас понизе за иницијацију која ће доћи. 424 00:33:01,801 --> 00:33:05,314 Мислим, правила, били су прилично исти као овде. 425 00:33:05,385 --> 00:33:07,938 Мислим, нису могли да нас повреде. 426 00:33:08,650 --> 00:33:11,071 Али могли су да ураде нешто много горе, 427 00:33:12,457 --> 00:33:14,367 могли би да нас понизе. 428 00:33:17,609 --> 00:33:19,649 То је оно што морамо да урадимо. 429 00:33:22,634 --> 00:33:26,114 Зар морамо да их понизимо. 430 00:33:48,393 --> 00:33:50,335 ста? шта то радиш? 431 00:33:59,049 --> 00:34:03,685 - Шта је дођавола са тобом? - То је за њихово хушкање. 432 00:34:03,752 --> 00:34:05,924 - Шта? о чему причаш? - Умукни. 433 00:34:06,250 --> 00:34:09,926 Мораш да умукнеш. У реду? 434 00:34:18,601 --> 00:34:22,430 Инцидената више неће бити 435 00:34:23,401 --> 00:34:25,124 као што је било данас. 436 00:34:26,185 --> 00:34:27,843 Да ли се то разуме? 437 00:34:29,962 --> 00:34:32,895 Рекао сам, да ли се то разуме? 438 00:34:33,384 --> 00:34:35,011 - Да. - Да. 439 00:34:35,081 --> 00:34:37,983 Да, шта? Зато што те не чујем. 440 00:34:38,345 --> 00:34:40,484 - Да, господине! - Да, господине! 441 00:34:48,105 --> 00:34:51,333 Ко су сад кучке, кучке? 442 00:34:54,473 --> 00:34:57,539 Одличан посао, момци. Одличан посао. 443 00:34:58,185 --> 00:34:59,745 - Човече, ја... - Одличан посао. 444 00:35:02,024 --> 00:35:05,735 - Леп говор. - Добар посао, добар посао. 445 00:35:06,537 --> 00:35:08,424 Надокнадићу се касније. 446 00:36:17,128 --> 00:36:20,258 Извините? Извините? 447 00:36:22,760 --> 00:36:27,103 Имам врућине. Мислим да ми је низак шећер у крви. 448 00:36:30,088 --> 00:36:33,023 Цапоте, само зачепи, у реду? 449 00:36:37,543 --> 00:36:40,860 - О чему причаш, човече? - Имам низак шећер у крви. 450 00:36:41,864 --> 00:36:45,247 Ако морам да кажем "Умукни, јебо те" још једном... 451 00:36:57,193 --> 00:36:58,622 јеси ли добро? 452 00:37:11,368 --> 00:37:14,596 Ок, сви су се забавили. 453 00:37:20,167 --> 00:37:22,689 Ја ћу предложити 454 00:37:23,688 --> 00:37:26,054 да се понашамо као господа за остатак пута. 455 00:37:26,311 --> 00:37:28,003 Да играмо по правилима 456 00:37:30,152 --> 00:37:32,355 ових последњих 11 дана. 457 00:37:33,256 --> 00:37:36,420 И сви могу да иду кући срећни својим новцем. 458 00:37:38,311 --> 00:37:39,873 Како то звучи? 459 00:37:50,246 --> 00:37:51,589 Где је 51? 460 00:37:55,367 --> 00:37:56,961 Где је 51? 461 00:38:01,383 --> 00:38:02,813 идемо. 462 00:38:08,390 --> 00:38:10,050 треба ми шећер. 463 00:38:12,008 --> 00:38:15,106 Види, дијабетичар. Каже да је дијабетичар у својој пријави. 464 00:38:15,176 --> 00:38:17,445 Дакле, потребан му је инсулин, то је оно што је. 465 00:38:17,512 --> 00:38:20,545 Не, не, не. Погледај. Каже да то регулише исхраном. 466 00:38:21,575 --> 00:38:23,964 Да, човече, то је његовим сопственим речима. 467 00:38:24,072 --> 00:38:26,373 Он је тај који је ово испунио. 468 00:38:28,936 --> 00:38:31,618 Ово није велика ствар. Није. 469 00:38:31,686 --> 00:38:33,826 Мислим, моја јебена бака има у основи исту ствар, 470 00:38:33,896 --> 00:38:35,838 а она постаје нерасположена између оброка. 471 00:38:35,912 --> 00:38:38,814 Верујте ми, ово није велика ствар. 472 00:38:40,360 --> 00:38:42,465 Педесет један, мораш да устанеш. 473 00:38:42,536 --> 00:38:44,543 Хајдемо, хајде. Устани. 474 00:38:44,615 --> 00:38:46,109 Хеј, хоћу да урадим ово. 475 00:38:46,280 --> 00:38:49,475 Да. Треба ми само Твик бар. 476 00:38:49,543 --> 00:38:51,299 Има један у мојој торби ако га нађеш. 477 00:38:51,368 --> 00:38:54,018 Твик бар. Да ли то желиш да једеш? 478 00:38:56,455 --> 00:38:59,073 Подигни га. Подигни га. Хајде. Хајде! 479 00:38:59,687 --> 00:39:02,109 - Шалиш се? - Добро си. 480 00:39:04,199 --> 00:39:07,973 - Хеј, зашто не пустиш човека на миру? - Знаш правила, 77. 481 00:39:08,038 --> 00:39:10,723 Сви затвореници морају учествовати у рец. 482 00:39:10,791 --> 00:39:14,882 И не обраћаш ми се осим ако нисам прво разговарао с тобом. 483 00:39:15,591 --> 00:39:17,379 Човек... Погледај га. 484 00:39:17,927 --> 00:39:19,300 Човек то не може. 485 00:39:26,151 --> 00:39:30,787 Ви то разумете ово је затворски експеримент, зар не? 486 00:39:30,982 --> 00:39:32,412 Да. 487 00:39:32,487 --> 00:39:37,090 И разумеш улоге које смо добили? 488 00:39:37,542 --> 00:39:40,391 - Очигледно. - Ти си затвореник. 489 00:39:42,630 --> 00:39:46,657 Ви не наређујете, ми наређујемо. 490 00:39:48,071 --> 00:39:50,592 Да ли сам био потпуно јасан теби сада? 491 00:39:53,511 --> 00:39:57,668 Пустите човека да легне. 492 00:40:04,007 --> 00:40:07,039 Да ли треба да ескалирам ствари одмах? 493 00:40:08,423 --> 00:40:10,245 Да ли то треба да урадим? 494 00:40:12,071 --> 00:40:13,697 Шта би то требало да значи? 495 00:40:14,150 --> 00:40:17,860 То значи да нећеш да ћутиш. 496 00:40:19,815 --> 00:40:24,286 И покушавам да схватим како треба да се носим са тим. 497 00:40:27,175 --> 00:40:30,916 - Зашто не покушаш да будеш рационалан? - Како је ово за рационално? 498 00:40:30,982 --> 00:40:32,292 Да ли сада изгледам рационално? Да ли? 499 00:40:32,359 --> 00:40:33,919 - Хајде да му брзо ставимо шећер, човече. - Склони то. 500 00:40:33,991 --> 00:40:34,973 Да ли сада изгледам рационално? 501 00:40:35,047 --> 00:40:38,876 Ударио си ме и експеримент је завршен. 502 00:40:40,103 --> 00:40:42,491 Ви то знате и ја то знам. 503 00:40:44,103 --> 00:40:46,176 Полако, брате. Хајде. 504 00:40:46,246 --> 00:40:47,937 У реду. У реду је. 505 00:40:48,006 --> 00:40:50,624 У реду, сви назад у своју ћелију. 506 00:40:50,951 --> 00:40:53,122 Идемо, стражари! Вратите их у ћелије! 507 00:40:53,191 --> 00:40:54,913 - Идемо. - Улази! 508 00:40:55,655 --> 00:40:56,603 Не треба ми пратња. 509 00:40:59,495 --> 00:41:01,666 Ово није у реду! Не играм то срање. 510 00:41:01,735 --> 00:41:02,979 Иди. Покрет! 511 00:41:36,581 --> 00:41:38,786 <и>Шта мислиш да желе од нас? 512 00:41:40,550 --> 00:41:43,299 Зашто би водио затворски експеримент? 513 00:41:45,926 --> 00:41:47,965 Баците неке животиње у кавез 514 00:41:48,613 --> 00:41:52,324 а ви ћете сазнати који од нас ће бити лавови 515 00:41:52,871 --> 00:41:55,260 а који ће добити црева. 516 00:41:55,814 --> 00:42:01,564 Волим да мислим да смо мало виши на еволуционом ланцу него мајмуни. 517 00:42:01,862 --> 00:42:05,158 Није важно колико мислите да смо развијени. 518 00:42:05,222 --> 00:42:09,662 Закључаш било коју животињу довољно дуго а јаки ће појести слабе. 519 00:42:09,894 --> 00:42:11,552 То је једноставно тако. 520 00:42:15,782 --> 00:42:17,537 То си научио у затвору, 17? 521 00:42:21,350 --> 00:42:24,099 - Мора да мислиш да сам неко други, љигавац. - Не. 522 00:42:24,165 --> 00:42:27,264 Само та тетоважа коју имаш тамо је аријевска тетоважа, 523 00:42:27,334 --> 00:42:30,715 па сам мислио, знаш, вероватно си то добио у оловци. 524 00:42:36,613 --> 00:42:38,818 Стручњак за казнено-поправни систем, јеси ли, дечко? 525 00:42:39,398 --> 00:42:42,299 Само гледам доста Дисцовери Цханнел. 526 00:42:42,373 --> 00:42:46,465 Нећете се мешати са мојом способношћу да платим. 527 00:42:49,317 --> 00:42:50,779 Разумете? 528 00:42:52,998 --> 00:42:56,260 Ми смо кул. Без зноја. 529 00:43:02,438 --> 00:43:05,056 Па, за шта си уопште био? 530 00:43:09,573 --> 00:43:13,763 - Стварно си ме то управо питао? - Да. Управо сам те то питао. 531 00:43:15,270 --> 00:43:18,400 - Боље напумпај кочнице, момче. - Ох, да? 532 00:43:19,333 --> 00:43:22,530 - Зашто? - Ако не почнеш да поштујеш чуваре, 533 00:43:23,077 --> 00:43:25,499 имаћеш озбиљан проблем. 534 00:43:27,686 --> 00:43:30,434 - Они нису чувари. - Не, они су чувари. 535 00:43:30,757 --> 00:43:34,172 А они горе, добијају тачно оно што желе. 536 00:43:37,925 --> 00:43:40,609 Предлажем да престанеш да штитиш свог пријатеља. 537 00:43:41,572 --> 00:43:42,882 Шта је исправно, то је исправно, човече. 538 00:43:42,950 --> 00:43:45,852 Последња ствар коју човек жели да буде у затвору је у праву. 539 00:43:46,021 --> 00:43:47,198 Момци, они... 540 00:43:47,780 --> 00:43:51,010 Почињу да копају и постаје све праведно тада. 541 00:43:52,037 --> 00:43:56,161 То води само на једно место. Иди да се слажеш, човече. 542 00:43:56,677 --> 00:44:01,249 Какву год ватру имаш у стомаку, најбоље је да то пустиш. 543 00:44:02,757 --> 00:44:03,935 веруј ми. 544 00:44:05,572 --> 00:44:06,882 Пусти то. 545 00:44:07,493 --> 00:44:08,517 <и>Све што знам 546 00:44:10,246 --> 00:44:14,501 да ли је хомие изгубио своја срања тамо позади. 547 00:44:15,493 --> 00:44:18,308 - То је била само представа. - За тебе, можда. 548 00:44:19,494 --> 00:44:23,519 - Пола тих јебача, били су спремни да иду. - Нису хтели ништа да ураде. 549 00:44:23,589 --> 00:44:25,150 Колико их добро познајете? 550 00:44:25,413 --> 00:44:27,201 На пример, шупци су нас бројнији. 551 00:44:27,269 --> 00:44:29,243 Ако су хтели да искористе предност, могли су. 552 00:44:29,316 --> 00:44:31,968 Ми овде у средини нигде, сами смо. 553 00:44:32,709 --> 00:44:34,400 Експериментатори, не би дозволили да се било шта деси. 554 00:44:34,469 --> 00:44:36,411 Колико их добро познајете? 555 00:44:40,772 --> 00:44:44,002 Седамдесет седам, он је коловођа. 556 00:44:45,157 --> 00:44:49,827 У сваком случају, ако овако настави, неко ће бацити. 557 00:44:50,181 --> 00:44:54,009 Гледајте, момци, момци. Ако неко буде повређен, овај експеримент је завршен. 558 00:44:54,085 --> 00:44:55,132 Нико од нас неће бити плаћен. 559 00:44:55,205 --> 00:44:57,594 Па, морамо да ставимо стезаљке на ову ствар једном заувек тада. 560 00:44:58,469 --> 00:44:59,994 Шта мислиш? 561 00:45:02,533 --> 00:45:04,289 Желиш да знаш како да дођеш до ових момака? 562 00:45:05,540 --> 00:45:06,489 Како? 563 00:45:09,509 --> 00:45:10,970 Плашиш их. 564 00:45:52,996 --> 00:45:54,371 Удобно? 565 00:46:00,964 --> 00:46:02,109 Хелвег? 566 00:46:06,020 --> 00:46:07,198 хајде... 567 00:46:14,885 --> 00:46:18,463 Затвореници, слушају вас. 568 00:46:21,092 --> 00:46:24,889 Из неког разлога гледају на тебе као да си ти вођа. 569 00:46:27,556 --> 00:46:29,213 Имам вести за тебе. 570 00:46:29,283 --> 00:46:30,845 овде, 571 00:46:30,917 --> 00:46:34,331 ти си вођа срања. 572 00:46:36,517 --> 00:46:39,266 Ово место, припада нама. 573 00:46:39,332 --> 00:46:41,273 Оно припада нама. 574 00:46:43,588 --> 00:46:47,100 Хеј, има свашта што бисмо вам могли учинити 575 00:46:48,708 --> 00:46:52,285 да те натерам на ту чињеницу. 576 00:47:03,140 --> 00:47:08,857 Дакле, имамо ли одговарајуће поштовање 577 00:47:09,124 --> 00:47:10,813 за власт сада? 578 00:47:12,612 --> 00:47:15,197 Јеби се, ти болесни јеботе. 579 00:47:47,588 --> 00:47:50,075 Ове ствари пролазе кроз мене. 580 00:47:55,012 --> 00:47:56,986 - Оседлајте, господо! - Јеби га! 581 00:47:57,060 --> 00:47:58,848 Желите да пошаљете поруку? 582 00:47:58,915 --> 00:48:01,916 Затим пошаљите поруку. Оседлајте се. 583 00:48:04,515 --> 00:48:06,174 Оседлајте се! 584 00:48:09,827 --> 00:48:10,775 Шта дођавола... 585 00:48:49,508 --> 00:48:50,718 јеси ли добро? 586 00:49:38,307 --> 00:49:41,984 То је било колосално сјебано. 587 00:49:42,627 --> 00:49:44,798 Мислим, ти си лудак, знаш то? 588 00:49:46,627 --> 00:49:48,896 И то је добра ствар, Баррис. 589 00:49:49,987 --> 00:49:55,868 Светло, није се упалило. Видели су то, и не долази. 590 00:49:58,274 --> 00:50:03,359 Урадили смо оно што смо урадили, послали смо поруку, али никада не напушта ово место. 591 00:50:03,650 --> 00:50:05,080 Имам нешто да кажем. 592 00:50:06,499 --> 00:50:10,655 Ако се тако нешто понови, било шта уопште, 593 00:50:12,803 --> 00:50:13,883 ја идем одавде. 594 00:50:15,650 --> 00:50:18,848 Такву једнострану одлуку доносите, 595 00:50:21,506 --> 00:50:24,671 то би нас остале могло коштати 100 хиљада. 596 00:50:28,034 --> 00:50:29,628 Није ме брига, господине. 597 00:50:46,338 --> 00:50:47,931 Пусти то. 598 00:51:03,842 --> 00:51:04,825 Сценарио. 599 00:51:04,898 --> 00:51:09,054 Неко повређује некога кога волиш. Силује их, убија. 600 00:51:09,121 --> 00:51:10,399 Закон не успева да гони. 601 00:51:10,979 --> 00:51:14,906 Ова особа је слободна. Апсолутно ништа не можете учинити. 602 00:51:15,201 --> 00:51:18,617 - Да ли бисте то сматрали правдом? - Не размишљам под тим условима. 603 00:51:18,690 --> 00:51:22,847 Правда је оно што нас чува као друштво. Наручено. 604 00:51:22,914 --> 00:51:28,348 Па, правда је... Па, она почиње ратове. Око за око за око. 605 00:51:29,762 --> 00:51:33,438 Потребно је окретање образа да би ова врста еволуирала. 606 00:51:33,505 --> 00:51:36,157 Дакле, ти си тај који зна шта ће бити потребно 607 00:51:36,226 --> 00:51:38,081 да би људска врста еволуирала. 608 00:51:38,242 --> 00:51:40,959 Само повраћам шта људи много паметнији него што сам рекао 609 00:51:41,026 --> 00:51:43,644 дуго, дуго. 610 00:52:17,346 --> 00:52:18,360 Хеј. 611 00:52:22,562 --> 00:52:26,489 Види шта сам нашао. Узми га. То би требало да вам повећа шећер у крви. 612 00:52:28,545 --> 00:52:29,494 Не, неће. 613 00:52:29,601 --> 00:52:31,576 Да, тамо има пуно угљених хидрата. 614 00:52:31,650 --> 00:52:36,439 То је као најјефтинији хлеб на свету. Претвориће се у шећер. веруј ми. 615 00:52:36,994 --> 00:52:39,065 Да, ипак се неће претворити у инсулин. 616 00:52:41,314 --> 00:52:43,169 Мислио сам да ти не треба инсулин. 617 00:52:43,649 --> 00:52:44,663 Фиббед. 618 00:52:46,914 --> 00:52:53,472 Ако ми не би дозволили да га донесем овде, Схватио сам да могу да издржим. 619 00:52:54,242 --> 00:52:55,551 Исусе Христе. 620 00:52:57,474 --> 00:52:59,197 - Бенџи... - Педесет један. 621 00:52:59,265 --> 00:53:02,613 Слушај, не можеш се играти са овим. Морам да их одмах обавестим. 622 00:53:02,689 --> 00:53:04,151 Мислим, морају да знају. Морам да те извучем одавде. 623 00:53:04,225 --> 00:53:05,174 бр. 624 00:53:05,922 --> 00:53:07,830 Не разумеш. Могао би да умреш. 625 00:53:08,320 --> 00:53:11,355 Не ако добијем инсулин. 626 00:53:15,009 --> 00:53:16,700 Зашто ово радиш? 627 00:53:19,106 --> 00:53:24,321 Флиинг Ман је превара. 628 00:53:25,888 --> 00:53:26,836 Не говори то. 629 00:53:26,912 --> 00:53:32,957 Да. То је глупо. То је глупа, усрана, дебела лаж. Баш као и ја. 630 00:53:33,666 --> 00:53:35,193 Он је само човек који лети. 631 00:53:40,994 --> 00:53:45,304 треба ми ово. Морам да престанем да будем преварант. 632 00:53:47,169 --> 00:53:50,965 Морам једном да имам нешто да покажем за себе. 633 00:53:53,474 --> 00:53:58,045 Молим те, 77. Молим те. 634 00:54:33,345 --> 00:54:35,865 - Шта јеботе радиш? - Исусе! 635 00:54:36,961 --> 00:54:37,909 Ништа. 636 00:54:38,080 --> 00:54:42,205 - Не пребијај своја срања поред мене. - Не бијем своја срања. Одјеби. 637 00:55:18,337 --> 00:55:21,054 Даћу ти хиљаду свог новца. 638 00:55:22,912 --> 00:55:24,538 Требао би само да оде. 639 00:55:25,760 --> 00:55:30,942 Слушај, човече, има инсулин у његовој торби. Можете ли га добити? 640 00:55:35,233 --> 00:55:37,304 Знате да то није дозвољено. 641 00:55:38,784 --> 00:55:41,086 Даћу ти два. Две хиљаде. 642 00:55:46,593 --> 00:55:48,828 Две хиљаде, човече. Треба му. 643 00:55:58,496 --> 00:56:00,318 Не треба ми новац. 644 00:56:31,231 --> 00:56:34,778 Двадесет два. Устани. 645 00:56:36,480 --> 00:56:38,105 Капетан жели да вас види. 646 00:57:02,080 --> 00:57:04,088 На нашу срећу, овде нема камера. 647 00:57:06,304 --> 00:57:07,383 ста? 648 00:57:07,455 --> 00:57:11,350 У реду, па ако ћемо ово да урадимо, не можеш никоме рећи. 649 00:57:13,183 --> 00:57:14,591 јеботе о чему ти причаш? 650 00:57:16,416 --> 00:57:18,903 Све што желим је пушење. То је то. 651 00:57:19,743 --> 00:57:21,205 Не, не, не, не. 652 00:57:22,240 --> 00:57:25,054 Хајде. Само клекни. 653 00:57:25,119 --> 00:57:26,265 Да. Вратићу се у ћелију... 654 00:57:27,552 --> 00:57:29,821 Прво се спусти на колена, у реду? У реду? 655 00:57:29,887 --> 00:57:31,130 Желим да се вратим у своју ћелију. 656 00:57:31,198 --> 00:57:33,752 Ускоро ћеш. Али прво ћеш ми попушити курац. 657 00:57:34,144 --> 00:57:35,354 Сисати га сам. 658 00:57:35,424 --> 00:57:38,937 На колена. Клекни на јебена колена. 659 00:57:42,303 --> 00:57:43,285 Шта се дешава овде? 660 00:57:43,391 --> 00:57:44,374 Ништа. 661 00:57:44,639 --> 00:57:46,527 Шта тај затвореник ради ван ћелије? 662 00:57:46,752 --> 00:57:50,298 Имао је нешто да ми каже о броју 77. 663 00:57:50,784 --> 00:57:53,151 Није хтео то да каже пред осталима. 664 00:57:53,216 --> 00:57:54,841 - Седамдесет седам? - Да. 665 00:57:54,911 --> 00:57:56,700 - Је ли то истина? - Да, то је истина. 666 00:57:56,896 --> 00:57:58,805 Не, питам га. Да ли је то истина? 667 00:57:58,976 --> 00:58:00,633 Истина је. Истина је. 668 00:58:00,702 --> 00:58:03,965 Баррис. Хвала Богу да сам те нашао. Мораш доћи брзо. 669 00:58:12,574 --> 00:58:13,524 Видиш? 670 00:58:19,903 --> 00:58:20,918 Зашто? 671 00:58:32,287 --> 00:58:33,531 Шта си радио тамо позади? 672 00:58:35,552 --> 00:58:36,499 Ништа. 673 00:58:37,503 --> 00:58:39,510 Треба ми да испразниш џепове за мене тада. 674 00:58:41,854 --> 00:58:45,565 Испразни џепове, Бош. Испразни тај џеп тамо. 675 00:59:02,335 --> 00:59:07,867 Знате да ништа споља свет улази у овај ћелијски блок. 676 00:59:08,383 --> 00:59:10,620 - Знаш то, зар не? - Мислим, био сам... 677 00:59:10,847 --> 00:59:12,755 Тихо. Зачепи. 678 00:59:16,895 --> 00:59:19,928 Покушавају да те натерају да ме поткопаш. Знам да то никада не би урадио. 679 00:59:21,983 --> 00:59:23,673 Ко је од тебе то тражио? 680 00:59:24,766 --> 00:59:26,677 Реци ми и све ће бити опроштено. 681 00:59:28,991 --> 00:59:30,397 ко ти је рекао? 682 01:00:05,342 --> 01:00:07,132 Морамо касније да разговарамо о овоме. 683 01:00:11,773 --> 01:00:12,822 касније. 684 01:00:35,837 --> 01:00:37,333 као што видите, 685 01:00:39,518 --> 01:00:41,045 Ја сам разуман човек. 686 01:00:41,629 --> 01:00:45,427 Ја нисам чудовиште које си ти некако дочарао у твојој глави. 687 01:00:50,655 --> 01:00:52,727 Добио сам позицију, 688 01:00:54,365 --> 01:00:55,992 није то тражио. 689 01:00:58,239 --> 01:01:02,778 На неки начин би било лакше да сам само затвореник. 690 01:01:03,582 --> 01:01:06,429 - Као ти. - Веома сумњам у то. 691 01:01:06,879 --> 01:01:08,537 Поново си прекршио правила, 77. 692 01:01:08,606 --> 01:01:10,166 Момак је могао да умре ако није добио инсулин... 693 01:01:10,238 --> 01:01:11,644 „Човек је могао да умре ако није добио инсулин“. 694 01:01:11,709 --> 01:01:13,019 „Момак је могао да умре ако није добио инсулин“. 695 01:01:13,214 --> 01:01:14,196 Јесте ли чули то? 696 01:01:14,270 --> 01:01:16,245 Могао је да умре ако није добио инсулин! 697 01:01:17,821 --> 01:01:19,032 Стварно? 698 01:01:19,134 --> 01:01:21,916 Када говорите, да ли чујете себе? 699 01:01:26,846 --> 01:01:29,878 Шта мислите да је укључено са друге стране тих камера? 700 01:01:32,478 --> 01:01:34,453 Надгледани смо 701 01:01:35,741 --> 01:01:39,768 Људи 24 сата дневно који знају шта раде. 702 01:01:40,606 --> 01:01:45,275 Да ли мислите да ако је уопште постојала шанса, само мала шанса, 703 01:01:46,430 --> 01:01:48,634 да би неко умро, да би дозволили да се то догоди? 704 01:01:49,726 --> 01:01:52,061 Савршено је безбедан, твој пријатељ. 705 01:01:54,013 --> 01:01:58,651 Они ће га чувати савршено безбедним. 706 01:02:00,542 --> 01:02:04,120 када се ово заврши, знаш шта треба да урадиш? 707 01:02:04,510 --> 01:02:05,556 бр. 708 01:02:06,686 --> 01:02:08,825 Требао би узети овај новац, 709 01:02:09,598 --> 01:02:12,946 одвојите мало времена од свега што радиш. 710 01:02:14,014 --> 01:02:17,690 Пријавите се у лепу, чисту менталну установу 711 01:02:18,077 --> 01:02:21,787 где стручњаци могу правилно дијагностиковати шта тачно није у реду са тобом. 712 01:02:22,270 --> 01:02:24,441 Можда бисте могли да ми предложите ментална установа, 713 01:02:24,510 --> 01:02:28,252 јер очигледно јуриш около у менталној установи у вашој глави. 714 01:02:29,181 --> 01:02:30,327 Допушташ овом типу јебено води шоу? 715 01:02:30,398 --> 01:02:31,740 Још увек не поштујеш правила. 716 01:02:31,806 --> 01:02:33,399 - Треба ти помоћ. - Још увек се свађамо око правила. 717 01:02:34,334 --> 01:02:37,629 Не покушавам ништа да подстичем. Треба ти помоћ, ок? 718 01:02:38,110 --> 01:02:40,346 Треба ти јебена помоћ. 719 01:02:42,014 --> 01:02:43,770 Знаш шта ми треба? 720 01:02:44,317 --> 01:02:48,725 Требаш да очистиш тај тоалет. 721 01:02:50,269 --> 01:02:54,971 - То ми треба. - Доста. Доста овог срања, човече. 722 01:02:55,294 --> 01:02:58,871 Тоалет! Не чисти се само по себи. 723 01:02:59,037 --> 01:03:01,940 Хајде да само прекинемо ово, у реду, момци? хајде да престанемо. 724 01:03:02,014 --> 01:03:03,475 Ти си главни. Да ли те то чини срећним? 725 01:03:03,869 --> 01:03:08,125 Тоалет! Требаш ми да ми очистиш тоалет! 726 01:03:08,286 --> 01:03:10,674 - Јеби се! - Јебеш ме? 727 01:03:11,165 --> 01:03:13,402 Јеби га. Ви. 728 01:03:13,917 --> 01:03:18,260 Обично не волим да користим псовке, али јеби се! 729 01:03:19,454 --> 01:03:20,402 јеби га... 730 01:03:30,045 --> 01:03:32,249 Ви сте затвореник, 77. 731 01:03:33,885 --> 01:03:35,477 Али твој понос стоји на путу. 732 01:03:38,717 --> 01:03:43,354 Мислим да треба да ми то кажеш. 733 01:03:43,837 --> 01:03:47,065 Реците: "Ја сам затвореник." 734 01:03:47,710 --> 01:03:48,789 јеби се. 735 01:03:55,485 --> 01:03:56,663 Реци то. 736 01:03:57,789 --> 01:03:58,868 јеби га... 737 01:04:11,292 --> 01:04:12,242 Реци то. 738 01:04:21,213 --> 01:04:22,259 Иди дођавола. 739 01:04:40,828 --> 01:04:42,389 Престани, молим те. 740 01:04:45,116 --> 01:04:47,222 Онда реци то за мене. 741 01:04:51,964 --> 01:04:52,912 ја... 742 01:04:55,261 --> 01:04:57,301 ја сам... 743 01:04:57,724 --> 01:05:01,816 Затвореник. Затвореник. 744 01:05:02,236 --> 01:05:06,644 Затвореник. Ја сам затвореник. 745 01:05:07,517 --> 01:05:11,411 Да. Да. Да, 77. 746 01:05:13,021 --> 01:05:16,914 То сте управо ви. 747 01:06:59,068 --> 01:07:02,810 Хеј. Да попричамо на минут? 748 01:07:10,170 --> 01:07:11,349 Хајде. 749 01:07:19,323 --> 01:07:20,567 идемо. 750 01:07:32,284 --> 01:07:36,888 - Како то да не можемо да причамо у соби? - Неки момци једноставно нису хтели да чекају. 751 01:07:41,468 --> 01:07:44,882 Шта год да радите, молим те немој то да радиш. 752 01:08:14,139 --> 01:08:19,922 Мислим да је до сада прилично јасно да ће их бити нулта толеранција за кршење правила. 753 01:08:28,732 --> 01:08:33,487 Босцх ће се придружити затворској популацији. 754 01:08:34,203 --> 01:08:38,131 Сада ће се помињати као затвореник 76. 755 01:08:39,578 --> 01:08:42,928 Има ли проблема у томе, затворениче 77? 756 01:08:46,171 --> 01:08:47,218 Добро. 757 01:08:50,139 --> 01:08:55,093 Ја сам праведан човек. Екуитабле. Екуитабле. 758 01:08:56,187 --> 01:09:02,035 <и>Ни једном, ни једном не можеш да ме оптужиш 759 01:09:02,139 --> 01:09:03,447 <и>кршења правила. 760 01:09:03,514 --> 01:09:06,897 <и>Правила нам помажу <и>зато што нас воде... 761 01:09:11,163 --> 01:09:14,163 <и>Тако да можемо постојати. Тако да можемо постојати. 762 01:09:14,874 --> 01:09:16,401 Постоји у овом свету. 763 01:09:18,363 --> 01:09:21,264 Свако није задовољан својом судбином у животу. 764 01:09:22,171 --> 01:09:24,505 Они имају позицију, он има позицију, 765 01:09:24,763 --> 01:09:28,538 и сви ви, сви ви, имате своје позиције. 766 01:09:29,467 --> 01:09:34,802 И ја, имам позицију. Без правила је хаос. 767 01:09:40,571 --> 01:09:41,880 Стави то назад. 768 01:09:52,795 --> 01:09:55,664 Рекао сам, врати то, 77. 769 01:10:01,851 --> 01:10:03,192 Јеси ли ме чуо, 77? 770 01:10:06,266 --> 01:10:10,936 Стави га назад! Врати то. Враћаш се у ред. 771 01:10:11,418 --> 01:10:15,214 Немој више ни корак. шта то радиш? Само га пусти да прође? Зауставите га! 772 01:10:16,283 --> 01:10:19,349 Отвори капију. Ти унутра. 773 01:10:19,419 --> 01:10:20,400 - Готови смо. - Седамдесет седам. 774 01:10:20,569 --> 01:10:22,480 Чујеш ли ме? Завршили смо. 775 01:10:23,034 --> 01:10:24,376 Завршили смо. 776 01:10:28,698 --> 01:10:32,559 Нико им не говори, чујеш ли ме? Нико. 777 01:10:32,889 --> 01:10:36,600 Нико не може да разговара са њима. Не кажеш им ни једну једину реч! 778 01:10:36,667 --> 01:10:40,758 То је сада правило број један. Нико им не говори! 779 01:10:40,826 --> 01:10:42,386 То је мој пријатељ! 780 01:11:01,466 --> 01:11:03,736 Ти јебени бедниче! Говно једно! 781 01:11:03,802 --> 01:11:05,842 Ниси могао само да умукнеш, могао би? 782 01:11:05,914 --> 01:11:07,953 Навукао си ово на себе! 783 01:11:08,442 --> 01:11:09,752 Јеби се! 784 01:11:10,778 --> 01:11:14,257 Подијелите затворенике. Изолујте их тако да не могу да комуницирају. 785 01:11:14,329 --> 01:11:17,679 Једина снага у бројкама Желим да је ово наше место унутра. 786 01:12:07,801 --> 01:12:13,714 Како можеш да слушаш то срање? Не могу ни да мислим. 787 01:12:13,977 --> 01:12:15,123 Све што знам је да одлазим одавде. 788 01:12:16,761 --> 01:12:19,444 Знате да све одлуке које донесемо, 789 01:12:19,513 --> 01:12:20,527 правимо заједно? 790 01:12:20,601 --> 01:12:21,746 Па, ова ствар је готова. 791 01:12:21,946 --> 01:12:23,375 Користили смо насиље и експеримент је завршен. 792 01:12:23,450 --> 01:12:27,443 Је ли? Прошло је много дуже од пола сата а црвено светло се још није упалило. 793 01:12:27,514 --> 01:12:28,692 Па јеботе шта? 794 01:12:28,762 --> 01:12:32,558 Ако о овоме размишљате рационално, затвореници су били ти који су извршили насиље. 795 01:12:32,633 --> 01:12:34,640 Само смо одговорили сразмерно. 796 01:12:34,713 --> 01:12:38,258 Јеби се сразмерно. И јебеш то јебено црвено светло! 797 01:12:39,097 --> 01:12:40,853 Како можеш то да кажеш? 798 01:12:41,273 --> 01:12:43,956 црвено светло, то је једино што имамо! 799 01:12:44,056 --> 01:12:45,006 Зар то не схватате? 800 01:12:48,345 --> 01:12:51,345 То је једини начин на који можемо знати. 801 01:12:55,320 --> 01:12:56,302 Где је моја музика? 802 01:13:08,665 --> 01:13:10,934 Можеш да осетиш шта се дешава, зар не? 803 01:13:11,897 --> 01:13:14,766 Ти си јебено луд. Знаш то? 804 01:13:16,441 --> 01:13:17,935 Осећаш ли то? 805 01:13:51,961 --> 01:13:57,711 ста? Камера? Камера. 806 01:14:02,553 --> 01:14:05,619 Зашто? Зашто би имао... 807 01:14:05,689 --> 01:14:08,624 Зашто не прекинеш ово? Зашто? 808 01:14:33,017 --> 01:14:38,963 јебено ћу те убити. Убиј. јебено ћу те убити. 809 01:14:59,545 --> 01:15:02,512 Скинућу ту траку са тебе. 810 01:15:02,585 --> 01:15:05,454 А ти ћеш ми дати оно што желим. ОК? 811 01:15:07,864 --> 01:15:08,847 јеби се. 812 01:15:11,832 --> 01:15:14,701 Ти си јебени педер. Ви то знате. 813 01:15:18,327 --> 01:15:23,544 Зар се не бојиш? Да. Да. 814 01:15:25,112 --> 01:15:26,487 Знам те. 815 01:15:42,487 --> 01:15:47,573 Ниси мислио да ћу видети? Ниси мислио да сам довољно паметан? 816 01:15:54,168 --> 01:15:55,794 Молим те немој ме више ударати. 817 01:15:56,056 --> 01:15:57,747 Хеј, покушао сам да будем фин. 818 01:16:07,288 --> 01:16:09,143 Јебено те убити. 819 01:16:19,768 --> 01:16:20,913 молим те. 820 01:16:24,151 --> 01:16:27,665 Знаш, ако твоја уста не жели да игра лепо, 821 01:16:30,071 --> 01:16:32,592 мораћемо само да користимо други крај. 822 01:16:45,144 --> 01:16:47,925 Не. Не, не, молим те. Чекај, чекај. Тајм аут. 823 01:16:47,991 --> 01:16:51,123 - Умукни! - Тајм аут, тајм аут. 824 01:17:19,896 --> 01:17:22,383 Не. Молим те не ради то. 825 01:17:24,566 --> 01:17:25,516 Здраво. 826 01:17:36,662 --> 01:17:38,387 Иди спавај, дркаџијо, спавај. 827 01:17:38,967 --> 01:17:41,355 Мислиш да су педери смешни? Ко је сад смешан? 828 01:17:50,903 --> 01:17:56,467 - Хеј, мали. јеси ли добро? - Не. Хвала. Хвала. 829 01:18:08,759 --> 01:18:10,286 Још увек желите да идете заједно и да се слажете? 830 01:18:10,807 --> 01:18:11,918 Јеботе не. 831 01:18:17,974 --> 01:18:20,626 Ови момци сигурно мисле да сам неко други. 832 01:18:33,079 --> 01:18:34,508 Сви су напољу, човече. 833 01:18:37,815 --> 01:18:39,670 Хеј, друже. Хеј, човече. 834 01:19:00,310 --> 01:19:02,415 Не, не, не. Хајде. 835 01:19:18,198 --> 01:19:20,271 Барисе, имамо проблема. 836 01:19:25,399 --> 01:19:26,381 Долазим по тебе! 837 01:19:26,871 --> 01:19:27,819 Исусе. 838 01:19:53,462 --> 01:19:55,470 Исусе. Шта ћемо да радимо? 839 01:19:56,791 --> 01:19:57,903 Спремамо се. 840 01:20:00,471 --> 01:20:04,496 Јебено се губиш, човече. Они нас бројно надмашују два према један. 841 01:20:11,669 --> 01:20:16,242 Можда, али они су и даље затвореници. И још нас се плаше. 842 01:20:18,775 --> 01:20:20,684 Ми смо овде ауторитет. 843 01:20:23,445 --> 01:20:25,999 Да ли то изгледа као да их је брига? 844 01:20:28,246 --> 01:20:30,450 Јебеш свој ауторитет. 845 01:20:32,215 --> 01:20:34,102 О јебеном времену. 846 01:21:17,013 --> 01:21:20,527 ста то радис? шта то радиш? Морамо да стојимо и боримо се! 847 01:21:20,630 --> 01:21:24,208 Ово је наш свет! Не можете нам то узети! Не! 848 01:21:24,534 --> 01:21:25,614 Зашто ово радиш? 849 01:21:25,814 --> 01:21:27,952 Још увек смо стражари! Стражари! 850 01:21:46,741 --> 01:21:48,564 Ово је твоја кривица! 851 01:26:17,204 --> 01:26:21,262 И даље мислите да смо виши на еволуционом ланцу од мајмуна? 852 01:26:29,364 --> 01:26:30,509 Да. 853 01:26:33,074 --> 01:26:35,857 Јер још увек можемо нешто да урадимо поводом тога. 854 01:26:40,084 --> 01:26:41,099 <и>Објекат је активно изнајмљен 855 01:26:41,172 --> 01:26:44,749 <и>од стране корпоративног тхинк-танка <и>пријављено да има везе са владом. 856 01:26:44,819 --> 01:26:46,892 Портпарол корпорације Монад 857 01:26:46,964 --> 01:26:49,811 говори нам да је објекат коришћен за психолошко тестирање. 858 01:26:49,876 --> 01:26:52,658 Да, сведочићемо. Шта год да је потребно. 859 01:26:52,724 --> 01:26:55,593 Момак је тамо умро. Тип по имену Бењи Путтерман. 860 01:26:55,667 --> 01:26:58,253 <и>... ухапсио главног истраживача, <и>Др. Јохн Арцхалата, 861 01:26:58,324 --> 01:27:00,429 <и>и оптужио га за убиство из нехата. 862 01:27:00,500 --> 01:27:02,539 <и>Донећемо вам још <и>како се ситуација развија.