1 00:00:08,458 --> 00:00:10,458 [miettelevä musiikki soi] 2 00:00:19,000 --> 00:00:20,875 [miettelevä musiikki jatkuu] 3 00:00:24,000 --> 00:00:25,916 [kynä raapii paperia] 4 00:00:46,916 --> 00:00:48,166 [huokaa] 5 00:00:51,958 --> 00:00:53,333 [sekuntikello tikittää] 6 00:01:02,125 --> 00:01:03,333 Jumissa, eikö niin? 7 00:01:04,500 --> 00:01:05,333 Ei 8 00:01:08,750 --> 00:01:09,583 Olen valmis. 9 00:01:11,541 --> 00:01:12,875 [musiikki kirkastaa] 10 00:01:12,958 --> 00:01:16,791 Professori sanoi tuon kokeen kesti Einsteinin kolme päivää. Kolme päivää! 11 00:01:16,875 --> 00:01:18,333 Kyllä, sitten hän varasti hänen aivonsa. 12 00:01:18,416 --> 00:01:21,541 Tiedätkö, se on vain noloa. Et voi mennä yliopistoon ennen minua. 13 00:01:21,625 --> 00:01:24,125 Ei, Einstein teki tuon testin, 14 00:01:24,208 --> 00:01:26,708 tuli Einstein, sitten he varastivat hänen aivonsa. 15 00:01:26,791 --> 00:01:29,583 Chris, sillä ei ole väliä koska läpäisit juuri tuon kokeen. 16 00:01:29,666 --> 00:01:31,083 Ei tarkoita, että minun täytyy meneä tänne-- Uh. 17 00:01:31,166 --> 00:01:32,416 [musiikki vaimenee] 18 00:01:33,291 --> 00:01:34,791 Katso minne olet menossa, poika. 19 00:01:36,750 --> 00:01:38,416 Sinun täytyy luulla olevasi todella hauska. 20 00:01:39,208 --> 00:01:40,208 Robotti paidassasi? 21 00:01:40,291 --> 00:01:42,625 Ei, se on sarjakuva. Onko sekin nyt rikos? 22 00:01:42,708 --> 00:01:45,000 Liity ihmiskuntaan, poika! Sota on tulossa! 23 00:01:45,083 --> 00:01:46,000 [tyttö] Anteeksi. 24 00:01:46,708 --> 00:01:48,916 En tiedä kuinka selviät yliopistosta. 25 00:01:49,000 --> 00:01:49,958 Joo, olemalla menemättä. 26 00:01:50,041 --> 00:01:51,041 [kellot] 27 00:01:51,125 --> 00:01:52,750 Mitä sinä puhut? 28 00:01:52,833 --> 00:01:56,333 [huokaa] No, äiti ja isä olisivat menneet hullu, jos en tehnyt testiä, 29 00:01:56,416 --> 00:01:59,666 joten tein testin, ja minä… Halusin vähän nähdä, miten pärjään. 30 00:02:00,250 --> 00:02:02,833 Mutta… en tiedä. 31 00:02:02,916 --> 00:02:05,208 - Tiedät aina. - En ole valmis. 32 00:02:06,083 --> 00:02:06,916 Hei. 33 00:02:08,666 --> 00:02:11,458 Aivosi ovat sinkku ärsyttävin asia elämässäni. 34 00:02:11,541 --> 00:02:15,291 Se on myös hämmästyttävin. Et voi vain piilottaa sitä huoneeseesi. 35 00:02:15,375 --> 00:02:18,666 Professori sanoi hän ei ole koskaan nähnyt sinun kaltaisiasi pisteitä. 36 00:02:18,750 --> 00:02:20,708 Voit muuttaa maailmaa. 37 00:02:21,666 --> 00:02:24,875 Okei, minä… minä… Teen sen mieluummin kanssasi. 38 00:02:24,958 --> 00:02:26,625 [kirkas musiikki soi] 39 00:02:26,708 --> 00:02:27,541 Voi! 40 00:02:27,625 --> 00:02:30,208 Okei, ostamaan minulle pizzaa ja pesemään pyykini. 41 00:02:31,291 --> 00:02:34,708 Ei sillä ole väliä jos olet käytävällä tai kuussa, 42 00:02:34,791 --> 00:02:36,000 olemme aina yhteydessä. 43 00:02:36,083 --> 00:02:37,916 Se on itse asiassa teoriassa mahdollista. 44 00:02:38,500 --> 00:02:40,916 Kvanttifysiikka sanoo että hiukkaset voivat pysyä sidoksissa 45 00:02:41,000 --> 00:02:42,541 tapauksen jälkeen. 46 00:02:42,625 --> 00:02:45,875 Ja jos kaikki on olemassa sähköisessä tilassa, 47 00:02:45,958 --> 00:02:51,041 silloin se on mahdollista tietoisuutemme voisi ylittää fyysiset rajat. 48 00:02:51,875 --> 00:02:52,708 Viileä. 49 00:02:53,458 --> 00:02:56,083 Sitten minun hiukkaset tulee käymään hiukkasissasi. 50 00:02:56,833 --> 00:02:59,000 Asuntolassasi. [nauraa] 51 00:03:02,708 --> 00:03:05,208 [syvä ääni] "Muista aina, Kid Cosmo on ystäväsi." 52 00:03:05,291 --> 00:03:07,833 - Älä tee sitä täällä. - [nauraa] 53 00:03:09,541 --> 00:03:11,708 [musiikki vaimenee] 54 00:03:12,791 --> 00:03:15,125 ["Mary Janen viimeinen tanssi" Tom Petty soittaa] 55 00:03:15,208 --> 00:03:17,916 [miesankkuri] Hei, kaikki. MTV News 15. toukokuuta alkaen. 56 00:03:18,708 --> 00:03:20,083 Sano, ettei se ole niin! 57 00:03:20,166 --> 00:03:23,750 Kid Cosmo, rakastettava robottiystäväsi lauantaiaamun sarjakuvamaasta 58 00:03:23,833 --> 00:03:25,208 No, hänen esityksensä on peruttu. 59 00:03:25,291 --> 00:03:26,500 Kuussa on ongelmia! 60 00:03:26,583 --> 00:03:29,916 Näyttää siltä, että Cosmo on uusin uhri raivokkaasta robottien vastaisesta tunteesta 61 00:03:30,000 --> 00:03:31,166 kansakunnan lakaiseminen. 62 00:03:31,250 --> 00:03:33,791 -Muista aina, Kid Cosmo on ystäväsi. -[musiikki pysähtyy] 63 00:03:33,875 --> 00:03:36,833 {\an8}[nainen] Tänä iltana All Access Madeline Vancen kanssa 64 00:03:36,916 --> 00:03:39,916 {\an8}istuu alas visionäärin kanssa ja melko komea perustaja 65 00:03:40,000 --> 00:03:41,458 {\an8}Sentre Technologiesista. 66 00:03:41,958 --> 00:03:44,708 Et voi ymmärtää Ethan Skaten tarina 67 00:03:44,791 --> 00:03:48,583 ilman ensimmäistä ymmärrystä robotin evoluution tarina. 68 00:03:48,666 --> 00:03:51,125 Et tunnetusti koskaan omistanut robotteja, vai mitä? 69 00:03:51,208 --> 00:03:52,416 En koskaan luottanut heihin. 70 00:03:52,500 --> 00:03:53,875 He eivät ole me. 71 00:03:53,958 --> 00:03:57,625 Joten miten he voisivat ymmärtää meidän etumme? 72 00:03:57,708 --> 00:04:00,166 [mies] Alunperin Walt Disneyn kehittämä 73 00:04:00,250 --> 00:04:03,208 edistääkseen avajaisia teemapuistostaan vuonna 1955 74 00:04:03,291 --> 00:04:06,375 robotit olivat lopulta ottaa massatuotantoon. 75 00:04:06,458 --> 00:04:09,375 Heistä tuli nopeasti selkäranka maailmanlaajuisesta työvoimasta 76 00:04:09,458 --> 00:04:12,458 kaikki ne työt, jotka ihmiset eivät halunneet tehdä sitä. 77 00:04:13,208 --> 00:04:16,500 {\an8}Vuosiin he eivät koskaan valittaneet ympärityöstä 78 00:04:16,583 --> 00:04:18,208 {\an8}mutta se päivä lopulta koitti 79 00:04:18,291 --> 00:04:21,041 {\an8}kun he väsyivät elämästä, jonka annoimme heille 80 00:04:21,125 --> 00:04:23,416 {\an8}ja vaativat omaa elämäänsä. 81 00:04:23,500 --> 00:04:24,500 {\an8}[kokki bot] Hyvää! 82 00:04:24,583 --> 00:04:26,625 {\an8}Robotin oikeuksien liike kerätty tänään 83 00:04:26,708 --> 00:04:29,375 {\an8}tuhansina robotteina laskui St. Louisiin 84 00:04:29,458 --> 00:04:31,125 {\an8}kuuntelemaan tulista puhetta 85 00:04:31,208 --> 00:04:34,416 {\an8}entisen Plantersin mainosbotin valmistama Mr. Maapähkinä. 86 00:04:34,500 --> 00:04:38,666 {\an8}Meidät on luotu ajattelemaan, mutta nyt he eivät halua meidän niin. 87 00:04:38,750 --> 00:04:42,750 Meidät on luotu toimimaan mutta ei koskaan itsellemme. 88 00:04:42,833 --> 00:04:46,333 Meidän kohtalomme ei ole heidän päätettävissään. 89 00:04:46,416 --> 00:04:49,000 Se on meidän taisteltavanamme. 90 00:04:51,666 --> 00:04:54,208 Leivänpaahtimeni hajoaa, saan uuden leivänpaahtimen. Mitä jos olen-- 91 00:04:54,291 --> 00:04:57,875 -Mutta se on murha. Kuuletko itsesi? -Ei! Boteissa on päälle-pois-kytkin. 92 00:04:57,958 --> 00:05:00,500 Anna minun lopettaa. Meillä on-- Ansaitsemme oikeuden vapauteen. 93 00:05:00,583 --> 00:05:01,791 Ansaitse vapauden orjuudesta. 94 00:05:01,875 --> 00:05:04,375 He ansaitsevat oikeuden työskennellä minulle kun liitän ne pistorasiaan. 95 00:05:04,458 --> 00:05:05,291 [robotti] Ei! 96 00:05:05,375 --> 00:05:08,041 Ja kun eivät, se on menossa kaatopaikalle. 97 00:05:08,125 --> 00:05:09,750 [dramaattinen musiikki soi] 98 00:05:10,333 --> 00:05:14,208 [ankkuri] Rogue mainontarotti ilkivallassa Iwo Jiman muistomerkkiä tänään 99 00:05:14,291 --> 00:05:17,916 presidentin käskyä vastaan että kaikki robotit palaavat töihin. 100 00:05:18,916 --> 00:05:22,166 [Bill Clinton] Robottien tasa-arvo Koalitio on käynnistänyt väkivaltaisia mielenosoituksia 101 00:05:22,250 --> 00:05:24,250 videssä Yhdysvaltain kaupungissa. 102 00:05:24,333 --> 00:05:26,000 Nämä teot vaativat voimakasta reagointia. 103 00:05:27,125 --> 00:05:30,583 Tästä päivästä alkaen Olemme sodassa robottipopulaatiota vastaan 104 00:05:30,666 --> 00:05:35,750 ja kaikki Yhdysvaltain kansalaiset, joilla on robotti syytteet maanpetoksesta. 105 00:05:36,375 --> 00:05:38,375 -[mies 1] Mene, mene! -[mies 2] Jeesus, hänellä on grilli! 106 00:05:38,458 --> 00:05:39,875 [mies 1] Tulossa! Takaisin! 107 00:05:41,083 --> 00:05:44,291 {\an8}He eivät syö. He eivät nuku. Ne eivät vilku. 108 00:05:45,875 --> 00:05:46,708 {\an8}Räpytän. 109 00:05:46,791 --> 00:05:51,208 [Vance] Ihmiskunta taisteli kahden vuoden ajan ja se hävisi kahden vuoden ajan. 110 00:05:51,958 --> 00:05:54,500 -Kunnes Ethan Skate astui sisään. -[voittomusiikki soi] 111 00:05:54,583 --> 00:05:57,916 Ihmiskunta tarvitsi harppauksen eteenpäin. Minä vain näytin sille minne hypätä. 112 00:05:58,583 --> 00:06:01,791 [Vance] Hän kutsui läpimurtoaan Neurocaster. 113 00:06:01,875 --> 00:06:06,333 Laite, joka yhdisti ihmismielen koneistettuihin droonien runoihin. 114 00:06:06,416 --> 00:06:09,166 Ilmeisesti Minulla ei ole ongelmia tekniikan kanssa 115 00:06:09,250 --> 00:06:13,458 niin kauan kuin ihmiskunta hallitsee. 116 00:06:14,500 --> 00:06:18,291 [Vance] Ihmiset pystyivät vihdoin sammuttamaan tulta koneellisella tulella. 117 00:06:18,375 --> 00:06:19,833 [musiikki voimistuu] 118 00:06:27,500 --> 00:06:30,666 [Vance] Ja viikkojen sisällä sota oli ohi. 119 00:06:35,875 --> 00:06:37,833 [ankkuri] Mr. Maapähkinä signeerattu Antautumissopimus 120 00:06:37,916 --> 00:06:38,833 Presidentti Clintonin kanssa 121 00:06:38,916 --> 00:06:41,875 ja Sentren toimitusjohtaja Ethan Skate Valkoisen talon nurmikolla tänään. 122 00:06:41,958 --> 00:06:44,416 Detroitissa Kid Rock piti juhlat 123 00:06:44,500 --> 00:06:47,375 juhlii tappiota Robot Equality Coalitionista. 124 00:06:47,916 --> 00:06:51,000 Dronit on onnistuneesti vangittu yli 6 000 voitettua robottia 125 00:06:51,083 --> 00:06:52,708 Sentren poissulkemisvyöhykkeellä. 126 00:06:52,791 --> 00:06:56,541 Se on valtava aavikkolaitos yli 100 000 neliökilometriä 127 00:06:56,625 --> 00:06:58,041 Amerikan lounaisosasta. 128 00:06:58,791 --> 00:07:02,250 [naarasankkuri] Live Sentre Storessa jossa olemme vain muutaman minuutin päässä 129 00:07:02,333 --> 00:07:05,541 Sentren julkaisusta lähtien uusi kuluttaja Neurocaster. 130 00:07:05,625 --> 00:07:10,375 [Skate] Teknologia, joka voitti sodan muuttaa nyt tapaamme elää elämäämme. 131 00:07:10,458 --> 00:07:15,125 Neurocaster-verkosto sallii mielesi olemaan kahdessa paikassa yhtä aikaa. 132 00:07:15,208 --> 00:07:18,541 Työskentele ja pelaa samaan aikaan. 133 00:07:19,625 --> 00:07:21,625 [Vance] Masojen eskapismia. 134 00:07:21,708 --> 00:07:24,750 Mieluummin pidän sitä vapaudena. 135 00:07:24,833 --> 00:07:27,750 Liity siis osaksi Sentre-verkostoa. 136 00:07:28,333 --> 00:07:32,083 Nyt saatavilla maailman joka kolkassa. 137 00:07:33,375 --> 00:07:34,458 [musiikki vaimenee] 138 00:07:34,541 --> 00:07:37,291 [koho musiikki soi] 139 00:07:46,375 --> 00:07:47,791 [hukkien] 140 00:07:48,500 --> 00:07:49,791 [musiikki vaimenee] 141 00:07:53,541 --> 00:07:55,708 -[naruttaa, huokaa] - [kolina] 142 00:07:56,666 --> 00:07:58,125 [mies] Ticktock! Ticktock! 143 00:08:01,291 --> 00:08:03,041 Hyvää huomenta, aurinko. 144 00:08:03,666 --> 00:08:06,291 -Etkö koputa? - En omassa talossani, en. 145 00:08:06,833 --> 00:08:08,666 - Mitä sinä teet? - Menee tunnille. 146 00:08:09,250 --> 00:08:11,458 Tarvitset koulun jälkeistä toimintaa. 147 00:08:11,541 --> 00:08:15,625 Lapsipalvelu sanoo, että he maksavat ylimääräistä "opiskelijoiden rikastuttamiseksi". 148 00:08:15,708 --> 00:08:19,875 -Mutta tunnen olevani jo niin rikastunut, Ted. - Tämä ei ole vapaaehtoista, tyttö. 149 00:08:19,958 --> 00:08:22,625 -Tedin talo, Tedin säännöt. -Tedin säännöt. 150 00:08:22,708 --> 00:08:25,750 Ah, joo. Pilkkaa minua. Tosi fiksu! 151 00:08:25,833 --> 00:08:28,291 Jos se on niin tärkeää Tedille, miksi Ted ei kerro minulle itse? 152 00:08:28,375 --> 00:08:31,833 Koska etukuorini on Vegasissa Cindy Crawfordin kanssa! 153 00:08:31,916 --> 00:08:33,916 Ja sitä en kaipaa sinulle. 154 00:08:34,000 --> 00:08:37,750 - Sinä inhoat minua. - Yleisurheilun 200 taalaa. 155 00:08:37,833 --> 00:08:39,375 Kuinka nopeasti voit juosta? 156 00:08:39,458 --> 00:08:41,166 Ota tämä nilkkamonitori pois, ja katsotaan. 157 00:08:41,250 --> 00:08:44,083 - Ha ha ha. Sitä ei tapahdu. - [kissa miauu] 158 00:08:44,166 --> 00:08:45,250 Olen tehnyt sen ennenkin. 159 00:08:45,333 --> 00:08:48,250 En välitä kuinka monta muuta sijaiskotia sinä murtauduit ulos. 160 00:08:48,333 --> 00:08:51,041 Kun kirjaudut sisään Fort Tediin, et lähde. 161 00:08:51,125 --> 00:08:52,791 Teenkö itseni selväksi? 162 00:08:53,583 --> 00:08:56,000 Marssibändi. Soitatko jotain instrumenttia? 163 00:08:56,083 --> 00:08:57,333 [tyttö] En tiedä. Voitko? 164 00:08:57,416 --> 00:09:02,000 Argh! Se on vuoden 57 Les Paul! Tiedätkö kuinka vaikeaa se oli löytää? 165 00:09:02,083 --> 00:09:05,208 Et löytänyt sitä. Kaikki tämä paska on ryöstetty poissulkemisalueelta. 166 00:09:05,291 --> 00:09:07,958 -Niin? - Sinä varastat. Se on musta markkina. 167 00:09:08,041 --> 00:09:09,208 Botit eivät käytä sitä. 168 00:09:09,291 --> 00:09:11,875 Sitä paitsi et voi varastaa tavaraa, jota kukaan ei halua. 169 00:09:11,958 --> 00:09:14,083 Se on... se on kuin, öh... laki. 170 00:09:14,166 --> 00:09:16,000 Ja sinä olet tyhmä. 171 00:09:16,083 --> 00:09:18,083 [kohottava musiikki soi] 172 00:09:25,750 --> 00:09:27,333 [musiikki vaimenee] 173 00:09:27,416 --> 00:09:30,958 Okei, Neurocasters päälle. Tavataan moduulissa 3C. 174 00:09:31,583 --> 00:09:33,416 Sodanjälkeinen robottiinternointilaki. 175 00:09:33,500 --> 00:09:35,583 [Neurocasters suristelee] 176 00:09:35,666 --> 00:09:37,958 Hei. Hän sanoi, että laita pyöräsi päälle. 177 00:09:38,875 --> 00:09:42,583 Voi. Olen pahoillani, minulla on ehto jossa voin elää vain todellisuudessa. 178 00:09:42,666 --> 00:09:45,000 [köysittää kurkkua] Imeä, mutta mene suoraan eteenpäin! 179 00:09:46,291 --> 00:09:47,958 Näen, että olet uusi täällä, Michelle. 180 00:09:48,041 --> 00:09:51,500 mutta Neurocasters ovat pakollisia yhdeksännellä ja sitä korkeammalla luokalla. 181 00:09:55,041 --> 00:09:56,041 Kova päivä. 182 00:09:56,833 --> 00:09:58,583 En rajoittuisi tähän päivään. 183 00:09:58,666 --> 00:10:01,583 No, ehkä minun pitäisi puhua äitisi kanssa? 184 00:10:03,541 --> 00:10:04,541 Käännä sivua. 185 00:10:08,708 --> 00:10:10,208 "Valtion osasto." 186 00:10:10,291 --> 00:10:12,333 "Kaksi vanhempaa, yksi veli." 187 00:10:16,041 --> 00:10:16,875 [pehmeästi] Oh. 188 00:10:19,083 --> 00:10:21,208 Monet lapset täällä menettivät perheen sodassa. 189 00:10:22,000 --> 00:10:24,166 Se ei itse asiassa johtunut boteista. 190 00:10:25,791 --> 00:10:26,916 Automme törmäsi hirveen. 191 00:10:28,083 --> 00:10:30,083 - Tiellä. - Olen pahoillani. 192 00:10:30,750 --> 00:10:31,583 Niin oli peurakin. 193 00:10:33,583 --> 00:10:36,500 Tiedätkö, neuroterapia voisi kestää osan siitä painosta, 194 00:10:36,583 --> 00:10:39,208 anna sinulle… muutama tunti aikaa unohtaa. 195 00:10:40,791 --> 00:10:43,166 [kirkas musiikki soi] 196 00:10:44,916 --> 00:10:48,916 [mykistetty] Ei hätää. Kaikki on kunnossa. Korjaamme sen kun palaamme autoon. 197 00:10:49,000 --> 00:10:50,708 [Chris hengittää vapisevasti] 198 00:10:52,666 --> 00:10:53,916 Hei, katso minua. 199 00:10:54,791 --> 00:10:55,666 Olet kunnossa. 200 00:10:57,666 --> 00:10:58,916 Tunnetko hiekkaa? 201 00:11:01,541 --> 00:11:03,208 Tunnetko ilman kasvoillasi? 202 00:11:05,875 --> 00:11:07,333 Joo. Joo. 203 00:11:08,541 --> 00:11:10,000 [pehmeästi] Okei. Katso minua. 204 00:11:11,125 --> 00:11:11,958 Olet kunnossa. 205 00:11:12,583 --> 00:11:14,166 -Joo. - Meillä menee hyvin. 206 00:11:15,666 --> 00:11:16,541 [Chris töksähtää] 207 00:11:16,625 --> 00:11:18,041 - Tiedän. - Joo, meillä menee hyvin. 208 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 - Meillä menee hyvin. - Meillä menee hyvin. 209 00:11:19,833 --> 00:11:21,333 - [korostusti] Meillä menee hyvin. -Joo. 210 00:11:22,208 --> 00:11:23,041 Kunnossa? 211 00:11:24,041 --> 00:11:25,000 Okei, tule tänne. 212 00:11:29,458 --> 00:11:31,041 [Ms. Sablinksy] Hei, Michelle. 213 00:11:34,125 --> 00:11:34,958 Michelle. 214 00:11:36,875 --> 00:11:38,250 [musiikki vaimenee] 215 00:11:38,333 --> 00:11:39,416 Voinko mennä nyt? 216 00:11:40,166 --> 00:11:41,708 [musiikki voimistuu] 217 00:11:42,625 --> 00:11:43,583 [ovi narisee] 218 00:11:45,541 --> 00:11:46,958 [ovi narisee] 219 00:11:50,916 --> 00:11:52,250 [Ted kuorsaa] 220 00:12:00,833 --> 00:12:02,125 [musiikki vaimenee] 221 00:12:17,833 --> 00:12:20,875 -[synkkä musiikki hiipumassa] - [kone piippaa] 222 00:12:27,750 --> 00:12:29,375 [pahanteollinen musiikki soi] 223 00:12:30,333 --> 00:12:32,000 [kaiku] Isä? Isä! 224 00:12:33,583 --> 00:12:34,875 [miehen vääristynyt huuto] 225 00:12:37,666 --> 00:12:40,041 [musiikista tulee synkän koskettavaa] 226 00:12:50,708 --> 00:12:53,250 [musiikki voimistuu, pysähtyy] 227 00:12:53,333 --> 00:12:54,250 [huuhtaa] 228 00:12:56,333 --> 00:12:57,708 [huuhtelee] 229 00:13:01,041 --> 00:13:02,583 [kaikuva törmäys] 230 00:13:06,000 --> 00:13:08,041 [häiritsevä musiikki vaimenee] 231 00:13:10,750 --> 00:13:12,208 [metallinen narina] 232 00:13:28,166 --> 00:13:29,000 Hei? 233 00:13:29,083 --> 00:13:30,291 [lehdet kahisevat] 234 00:13:31,291 --> 00:13:33,291 [musiikki pimenee] 235 00:13:41,958 --> 00:13:42,916 [huokaa] 236 00:13:47,250 --> 00:13:48,458 [musiikki huipentuu nopeasti] 237 00:13:50,000 --> 00:13:50,875 [bot] Huh! 238 00:13:50,958 --> 00:13:52,125 [kova törmäys] 239 00:13:53,583 --> 00:13:55,083 [hengittää huolestuneena] 240 00:13:55,916 --> 00:13:57,291 [ärsyttävä huuto] 241 00:13:57,375 --> 00:13:58,333 [tyttö huokaa] 242 00:13:59,291 --> 00:14:00,708 Ted! Ted! 243 00:14:02,000 --> 00:14:02,916 Ei, ei, ei. 244 00:14:03,666 --> 00:14:05,958 Tule. Ted, ulkona on robotti! 245 00:14:06,041 --> 00:14:07,208 [lasi särkyy] 246 00:14:07,291 --> 00:14:08,500 [ovi aukeaa] 247 00:14:09,875 --> 00:14:11,208 [pahaenteinen kurinaus] 248 00:14:31,875 --> 00:14:33,833 [botti mutisi] 249 00:14:45,708 --> 00:14:46,541 [bot murisee] 250 00:14:56,208 --> 00:14:57,041 [botti kurjuu] 251 00:14:59,416 --> 00:15:00,791 [musiikki voimistuu] 252 00:15:03,833 --> 00:15:04,791 Pysy takaisin! 253 00:15:05,500 --> 00:15:06,583 Jäätyä! 254 00:15:08,166 --> 00:15:09,208 Mitä sinä nyt haluat? 255 00:15:09,291 --> 00:15:10,541 [puhuu käsittämättömästi] 256 00:15:10,625 --> 00:15:11,500 Pysy takaisin! 257 00:15:12,375 --> 00:15:13,958 -Minulle? - [kurkku] 258 00:15:14,041 --> 00:15:17,208 - Miksi? -[puhuu käsittämättömästi] 259 00:15:17,291 --> 00:15:19,541 En tiedä mitä tarkoitat. Osaatko puhua? 260 00:15:19,625 --> 00:15:21,416 [puhuu käsittämättömästi] 261 00:15:21,500 --> 00:15:23,458 [kirkas musiikki soi] 262 00:15:33,166 --> 00:15:34,958 [Cosmo gurgling] 263 00:15:37,250 --> 00:15:38,083 Lopeta liikkuminen. 264 00:15:40,541 --> 00:15:42,291 [puhuu hölynpölyä] 265 00:15:42,375 --> 00:15:44,750 Varo. Varo rockhirviötä! 266 00:15:45,333 --> 00:15:48,333 Jessie. Jessie. Jessie. Jessie. 267 00:15:49,666 --> 00:15:51,875 - Kuussa on ongelmia. - Laita se takaisin. 268 00:15:53,041 --> 00:15:55,333 - Olet erityinen ystäväni. - Se olen minä. 269 00:16:02,208 --> 00:16:03,083 Ei 270 00:16:03,166 --> 00:16:05,833 Voimme ryhmitellä. Voimme voittaa rockhirviön. 271 00:16:05,916 --> 00:16:07,916 - Miksi olet täällä? - Voimme ryhmitellä. 272 00:16:08,000 --> 00:16:09,500 - Voimme ryhmitellä. - Laita se takaisin. 273 00:16:09,583 --> 00:16:10,708 Voimme ryhmitellä. 274 00:16:10,791 --> 00:16:12,458 - Voimme ryhmitellä. - Laita se takaisin. 275 00:16:12,541 --> 00:16:13,416 - Voimme ryhmitellä. - Laita… 276 00:16:13,500 --> 00:16:14,750 Voimme ryhmitellä. 277 00:16:17,583 --> 00:16:19,791 -[Ted] Hei! Mikä se oli? - [pehmeästi] Voi luoja. 278 00:16:19,875 --> 00:16:21,291 [dramaattinen musiikki soi] 279 00:16:21,375 --> 00:16:22,458 Sinun täytyy päästä pois täältä. 280 00:16:22,541 --> 00:16:24,041 - Sinun täytyy lähteä nyt. -[Cosmo vinkkaa] 281 00:16:25,208 --> 00:16:27,250 Sinun täytyy mennä. Juuri nyt! 282 00:16:29,500 --> 00:16:30,375 Onko se botti?! 283 00:16:31,416 --> 00:16:33,166 Yritin kertoa sinulle. Yritin herättää sinut... 284 00:16:33,250 --> 00:16:34,666 Onko sinulla mitään käsitystä 285 00:16:34,750 --> 00:16:37,583 what the state would do to me if they found a frickin' bot in my house? 286 00:16:37,666 --> 00:16:38,583 Se ei ole minun vikani! 287 00:16:38,666 --> 00:16:40,916 It's not my fault either. Get it the hell outta here! 288 00:16:41,000 --> 00:16:43,541 -That's what I'm trying to do! - No, yritä kovemmin! 289 00:16:43,625 --> 00:16:44,541 [Michelle murahtaa] 290 00:16:46,750 --> 00:16:48,583 [kirkas musiikki soi] 291 00:16:50,375 --> 00:16:55,125 Hei robotti! Puhutko ihmisellä? Painu helvettiin täältä. 292 00:16:55,750 --> 00:16:58,083 [Cosmo] Put on your jetpack. On aika zoomata! 293 00:16:59,333 --> 00:17:00,458 [Ted] Kuuntele, veli. 294 00:17:00,541 --> 00:17:06,916 You are looking at the captain of the 1953 Topeka varsity wrestling team. 295 00:17:07,000 --> 00:17:08,083 Joo! 296 00:17:11,625 --> 00:17:14,583 Kunnossa. Nyt saat kaiken kivun. 297 00:17:15,291 --> 00:17:17,750 Sen sinä saat. Kaikki kipu. 298 00:17:18,666 --> 00:17:21,125 [muruu] Joo. Tule. 299 00:17:21,208 --> 00:17:23,708 Tule, sinä pieni hampainen paskiainen! 300 00:17:25,000 --> 00:17:26,750 - [nauraa] -[Cosmo] Ei! 301 00:17:27,791 --> 00:17:29,750 -[Ted] Sinä… - [huuhtaa] 302 00:17:29,833 --> 00:17:32,916 [hukuttaa, vinkua] 303 00:17:35,583 --> 00:17:36,916 Murhayritys. 304 00:17:37,000 --> 00:17:38,416 Sitä se on! 305 00:17:38,500 --> 00:17:43,333 Soitan poliisit hänelle ja sinulle. Joudut vankilaan, pikku paska. 306 00:17:43,416 --> 00:17:45,166 [Cosmo huutaa] 307 00:17:45,250 --> 00:17:50,625 Saatan menettää pari taalaa, mutta ei kukaan, Kukaan ei työnnä Ted Finisteria ympärilleen. 308 00:17:50,708 --> 00:17:51,541 [mies] 911. 309 00:17:51,625 --> 00:17:56,666 Haluan raportoida 100% En huijaa sinua, robottihyökkäys-- 310 00:17:56,750 --> 00:17:58,666 [huutaa] Ah! 311 00:17:59,875 --> 00:18:01,250 [dramaattinen musiikillinen kukoistaminen] 312 00:18:03,250 --> 00:18:04,083 Voi luoja. 313 00:18:04,166 --> 00:18:05,666 -[TASER putoaa] -[Ted voihkii pehmeästi] 314 00:18:05,750 --> 00:18:08,416 Herra, oletko siellä? Haluatko ilmoittaa? Onko kaikki r-- 315 00:18:08,500 --> 00:18:10,666 [kireä musiikki soi] 316 00:18:10,750 --> 00:18:13,833 [Cosmo] Pue jetreppusi päälle. On aika zoomata! 317 00:18:13,916 --> 00:18:15,750 [dramaattinen musiikki soi] 318 00:18:23,083 --> 00:18:24,708 Voitko tehdä asialle mitään? 319 00:18:28,416 --> 00:18:29,666 Ole kiltti, älä ole psyko. 320 00:18:31,250 --> 00:18:32,875 [moottori jumittuu, käynnistyy] 321 00:18:32,958 --> 00:18:37,458 Oho. Okei, se on päällä. Öh… etkö satu osaisi ajaa? 322 00:18:38,416 --> 00:18:40,166 Ei, minäkään. [nauraa] 323 00:18:41,083 --> 00:18:43,125 Okei, mennään päinvastoin! 324 00:18:43,208 --> 00:18:44,250 [naruttaa] 325 00:18:44,333 --> 00:18:46,125 Hei, tuo on äitini auto! 326 00:18:48,458 --> 00:18:49,625 [huutaa] 327 00:18:49,708 --> 00:18:51,166 -[huudot] -[Cosmo huutaa] 328 00:18:52,333 --> 00:18:55,583 -[Ted] Lopeta! -[musiikki huipentuu, vaimenee] 329 00:18:57,166 --> 00:18:58,000 [Cosmo] Voi poika! 330 00:18:58,708 --> 00:19:01,208 [voittoisaa dramaattista musiikkia] 331 00:19:03,041 --> 00:19:04,291 [musiikki laantuu] 332 00:19:10,833 --> 00:19:12,416 [ajoneuvo lähestyy] 333 00:19:13,500 --> 00:19:14,708 [moottori räjähtää] 334 00:19:14,791 --> 00:19:16,333 [musiikki vaimenee] 335 00:19:19,250 --> 00:19:20,291 [moottori pysähtyy] 336 00:19:23,375 --> 00:19:24,416 [Michelle huokaa] 337 00:19:27,000 --> 00:19:28,375 - Pysy täällä. -[näppäimet] 338 00:19:33,166 --> 00:19:34,166 [naruttaa] 339 00:19:35,625 --> 00:19:36,458 Todellako? 340 00:19:38,416 --> 00:19:39,916 Voi helvetti, Ted. 341 00:19:42,916 --> 00:19:44,416 - [huokaa] -[metallinen narina] 342 00:19:48,291 --> 00:19:50,125 [pahanteollinen musiikki soi] 343 00:19:56,875 --> 00:19:59,250 [Michelle pehmeästi] Hei. Hei, tule takaisin tänne. 344 00:19:59,333 --> 00:20:03,458 - Tule. Sinun ei pitäisi olla täällä. -Saa sana Cosmo Commandille! 345 00:20:05,250 --> 00:20:06,250 Olemme pulassa! 346 00:20:08,000 --> 00:20:09,666 -Hei, kuule… -Tule sisään. 347 00:20:09,750 --> 00:20:11,916 -… mene autoon. -Tule sisään. Luetko sinä minua? 348 00:20:12,000 --> 00:20:14,958 Ei enää iskulauseita. Ei enää Cosmo-paskaa. 349 00:20:16,041 --> 00:20:17,875 Sinä kuolit. Ja nyt olet täällä. 350 00:20:18,500 --> 00:20:19,541 Miten tämä tapahtui? 351 00:20:20,166 --> 00:20:21,833 Oletko nyt robotti? 352 00:20:24,125 --> 00:20:25,041 Mutta sinä olet elossa. 353 00:20:27,583 --> 00:20:30,833 Olet siellä. Todellinen sinä olet siellä jossain. 354 00:20:31,458 --> 00:20:32,416 Oletko kunnossa? 355 00:20:34,666 --> 00:20:36,208 Miten löydän sinut? 356 00:20:38,958 --> 00:20:42,125 -Hei, odota. -Jessie! Jessie! 357 00:20:44,375 --> 00:20:46,625 Parempi kiirehtiä. Kuussa on ongelmia! 358 00:20:47,208 --> 00:20:48,208 Sentre? 359 00:20:48,291 --> 00:20:49,541 [Cosmo] Voimme liittyä yhteen! 360 00:20:50,708 --> 00:20:52,291 Voimme voittaa rockhirviön! 361 00:20:55,666 --> 00:20:58,958 Sentre on kaikkialla maailmassa. Missä tarkalleen olet? 362 00:20:59,041 --> 00:21:01,458 [Cosmo] Aurinkokunta on mennyt sekaisin! 363 00:21:01,541 --> 00:21:03,416 No, onko ketään joka tietää? 364 00:21:06,333 --> 00:21:07,166 Silmät? 365 00:21:09,750 --> 00:21:10,833 Lasit. 366 00:21:12,500 --> 00:21:15,041 Henkilö, joka tietää missä olet käyttää laseja? 367 00:21:16,125 --> 00:21:18,791 [huokaa] No, se todella kaventaa sitä, eikö niin? 368 00:21:18,875 --> 00:21:20,625 [dramaattinen musiikki soi] 369 00:21:21,916 --> 00:21:23,958 [Cosmo] Saatavilla vain rajoitetun ajan! 370 00:21:27,250 --> 00:21:28,166 Lääkäri. 371 00:21:28,250 --> 00:21:29,875 Lääkäri silmälasit. 372 00:21:32,791 --> 00:21:34,250 [musiikki voimistuu] 373 00:21:36,875 --> 00:21:38,166 [musiikki laantuu] 374 00:21:39,083 --> 00:21:40,125 [kaukainen] Michelle. 375 00:21:42,083 --> 00:21:43,208 Michelle. 376 00:21:45,041 --> 00:21:47,500 [lääketieteelliset laitteet piippaavat] 377 00:21:47,583 --> 00:21:49,166 [lääkäri] Kuuletko minua? 378 00:21:50,291 --> 00:21:51,750 Pelkään, että minulla on huonoja uutisia. 379 00:21:53,333 --> 00:21:54,458 Veljesi Christopher… 380 00:21:56,833 --> 00:21:58,083 hän ohitti tänä aamuna. 381 00:21:58,958 --> 00:22:00,708 [juhlallinen musiikkisoitto] 382 00:22:02,416 --> 00:22:03,250 Missä hän on? 383 00:22:03,833 --> 00:22:05,208 [musiikki vaimenee] 384 00:22:10,458 --> 00:22:11,958 [Cosmo] Usko itseesi! 385 00:22:13,458 --> 00:22:17,250 -Se on poissulkemisvyöhykkeen keskiosa. - Pystyt siihen! 386 00:22:17,333 --> 00:22:21,833 EX on vankila jotta robotit eivät murtaudu ulos. 387 00:22:22,833 --> 00:22:24,916 Miten ihmeessä meidän pitäisi murtautua sisään? 388 00:22:25,000 --> 00:22:27,541 Kid Cosmo luulee, että olet poissa tästä maailmasta! 389 00:22:27,625 --> 00:22:29,500 [jännittävä musiikki soi] 390 00:22:34,208 --> 00:22:38,208 "NEW2U Lahjat ja tavarat, P.O. Box 1616, Clayton, New Mexico." 391 00:22:38,291 --> 00:22:40,500 Tämä tavara on poissulkemisvyöhykkeeltä, 392 00:22:41,000 --> 00:22:44,083 mikä tarkoittaa kuka tämän postilokeron omistaa tietää kuinka päästä sisään ja ulos. 393 00:22:45,875 --> 00:22:46,916 [huuhtaa] 394 00:22:50,416 --> 00:22:51,916 Kuinka kaukana on New Mexico? 395 00:22:52,000 --> 00:22:54,375 [seikkailunhaluista musiikkia] 396 00:23:19,000 --> 00:23:21,333 [koiran haukku] 397 00:23:25,458 --> 00:23:27,000 [haukkuminen jatkuu] 398 00:23:29,166 --> 00:23:30,458 Tule! 399 00:23:30,541 --> 00:23:31,958 [musiikki voimistuu] 400 00:23:41,375 --> 00:23:42,791 [musiikki laantuu] 401 00:24:03,166 --> 00:24:05,125 [musiikki muuttuu ajattelevaiseksi] 402 00:24:15,125 --> 00:24:16,666 [musiikki vaimenee] 403 00:24:20,625 --> 00:24:22,000 Chris, halusin… 404 00:24:27,833 --> 00:24:29,708 Chris. Chris! 405 00:24:32,208 --> 00:24:34,833 - Mitä sinä teet? - On vain yksi mahdollisuus. 406 00:24:34,916 --> 00:24:37,000 Meidän on yhdistettävä Cosmo-moduulimme. 407 00:24:37,083 --> 00:24:40,125 Jessie, maapallo on vaarassa! 408 00:24:40,791 --> 00:24:42,958 Emme voi… paljoakaan tehdä. 409 00:24:44,166 --> 00:24:46,000 [kirkas musiikki soi] 410 00:24:53,041 --> 00:24:54,625 [ajoneuvo lähestyy] 411 00:24:55,583 --> 00:24:58,541 Voi paska. Tule! Tule, mennään. 412 00:25:01,416 --> 00:25:03,500 [Danzigin "äiti" soittaa] 413 00:25:15,958 --> 00:25:17,708 ♪ Äiti ♪ 414 00:25:18,375 --> 00:25:21,166 ♪ Kerro lapsillesi, etteivät he kulje minun tietäni ♪ 415 00:25:22,083 --> 00:25:24,791 ♪ Kerro lapsillesi Ei kuulla sanojani ♪ 416 00:25:24,875 --> 00:25:27,083 ♪ Mitä he tarkoittavat, mitä he sanovat ♪ 417 00:25:27,166 --> 00:25:28,791 ♪ Äiti ♪ 418 00:25:30,625 --> 00:25:32,000 ♪ Äiti! ♪ 419 00:25:32,916 --> 00:25:35,458 ♪ Voitko pitää ne pimeässä loppuelämäsi? ♪ 420 00:25:36,458 --> 00:25:39,333 ♪ Voitko piilottaa ne Odotusmaailmasta? ♪ 421 00:25:40,000 --> 00:25:42,833 ♪ Voi äiti ♪ 422 00:25:44,791 --> 00:25:47,041 ♪ Isä! ♪ 423 00:25:47,125 --> 00:25:49,958 ♪ Vien tyttäresi ulos tänä iltana ♪ 424 00:25:50,750 --> 00:25:54,166 ♪ Näytän hänelle maailmani ♪ 425 00:25:54,250 --> 00:25:57,375 ♪ Voi isä! ♪ 426 00:25:57,458 --> 00:25:59,500 [moottorin kierrosluku] 427 00:25:59,583 --> 00:26:02,541 ♪ Et näe valoasi ♪ 428 00:26:03,125 --> 00:26:06,041 ♪ Mutta jos haluat löytää helvetin kanssani ♪ 429 00:26:06,125 --> 00:26:09,375 ♪ Voin näyttää sinulle millaista se on ♪ 430 00:26:09,458 --> 00:26:10,333 [musiikki pysähtyy] 431 00:26:13,625 --> 00:26:15,916 [nauraa] Joo! Ymmärsitkö, Keats? 432 00:26:16,000 --> 00:26:17,583 Sammuta valot, paska. 433 00:26:18,166 --> 00:26:20,375 Tuossa on kurjaa tapa hoitaa asiakasta. 434 00:26:21,458 --> 00:26:24,875 - Luulin, että sanoimme kymmenen. - Sanoit kymmenen. sanon nyt. 435 00:26:24,958 --> 00:26:27,583 -[Keats] Kuulostaa siltä, ​​että et luota minuun. - Siksi en. 436 00:26:28,666 --> 00:26:29,500 Kunnossa. 437 00:26:30,625 --> 00:26:31,458 Tule. 438 00:26:37,958 --> 00:26:39,375 [nauraa] 439 00:26:40,208 --> 00:26:42,000 ♪ Uutta, uutta, uutta2U! ♪ 440 00:26:42,083 --> 00:26:44,291 Pieni jingle, jonka parissa työskentelen. Näetkö uuden logon? 441 00:26:44,375 --> 00:26:46,125 Olet todellinen markkinointivihre. 442 00:26:48,125 --> 00:26:50,083 - Vau! Tämä laillinen? - Kyllä, sir. 443 00:26:51,000 --> 00:26:53,916 -Voi! Ooh! Oho. -1873 Colt Peacemaker. 444 00:26:54,000 --> 00:26:58,083 Yksi tuhannesta tehdystä. Saa silti ampua lentää ankan perseestä sadan metrin päässä. 445 00:26:59,083 --> 00:27:02,541 - Mistä löysit sen? -Se ei ollut Walmartissa. Kerron sen sinulle. 446 00:27:02,625 --> 00:27:04,625 -[pillit] - Minun piti mennä aina Tucsoniin. 447 00:27:04,708 --> 00:27:06,708 Mitä syvemmälle EX:ään, sitä jyrkempi hinta. 448 00:27:06,791 --> 00:27:08,791 -Kunnossa. Kunnossa. Kuinka paljon? - Viisitoista tuhatta. 449 00:27:08,875 --> 00:27:10,333 - Onko se ladattu? - Kyllä, herra! 450 00:27:10,416 --> 00:27:13,208 Joo, alkuperäiset kuoret ja kaikki. Heitän ne ilmaiseksi. 451 00:27:13,291 --> 00:27:14,625 No, maksan sitten zip. 452 00:27:15,958 --> 00:27:17,166 [hengittää sisään hampaiden kautta] 453 00:27:18,625 --> 00:27:19,666 [äänellä] Wolfe. 454 00:27:21,208 --> 00:27:22,375 Jos olisit täällä henkilökohtaisesti, 455 00:27:22,458 --> 00:27:24,958 Tiedän, että sinulla ei olisi kiviä osoittaa sen minulle. 456 00:27:25,041 --> 00:27:28,083 Ai niin, haluaisin. Ja älä puhu kivistäni, okei? 457 00:27:28,166 --> 00:27:30,583 Suoraan sanottuna olen järkyttynyt käytöksestäsi. 458 00:27:35,666 --> 00:27:36,750 Mikä sinua vaivaa? 459 00:27:37,916 --> 00:27:38,750 Sanoin olevani järkyttynyt! 460 00:27:38,833 --> 00:27:41,500 Hieman hauras miehelle aidata varastetut tavarat parkkipaikalla. 461 00:27:41,583 --> 00:27:43,666 En ole hauras. Olen järkyttynyt! 462 00:27:44,875 --> 00:27:45,708 Äiti… 463 00:27:47,833 --> 00:27:49,041 [askeleet lähestyvät] 464 00:27:50,500 --> 00:27:52,208 Sinä otit aikasi, eikö niin? 465 00:27:52,291 --> 00:27:56,375 Jäähdytä suihkusi. Olin virransäästötilassa. En voi uskoa, että paska toimi! 466 00:27:57,250 --> 00:28:00,208 - Tämä kaveri on idiootti. -Auta minua saamaan hänen jalkansa. 467 00:28:02,041 --> 00:28:05,291 Pidätkö kiirettä? Viimeinen asia mitä tarvitsen on mennä vankilaan botin säilyttämisen vuoksi. 468 00:28:05,375 --> 00:28:08,333 - Et suojele minua! -Poliisit tule, teeskentelen etten tunne sinua. 469 00:28:08,416 --> 00:28:11,041 -Joten olisin kiireinen, jos olisin sinä. - Sanoin sinulle, että 15 000 on liikaa. 470 00:28:11,125 --> 00:28:12,958 En harjoita alennusmyyntiä. 471 00:28:13,041 --> 00:28:15,583 Oletko tosissasi? Työskentelet kuorma-auton takaa. 472 00:28:15,666 --> 00:28:17,291 Luuletko, että meillä on tilaa hänen pyörälleen? 473 00:28:17,375 --> 00:28:19,625 Lyön vetoa söpöistä viiksistäsi meillä on tilaa. 474 00:28:25,583 --> 00:28:27,708 [länsimaista musiikkia] 475 00:28:40,750 --> 00:28:42,416 [hurina, napsautus] 476 00:28:50,166 --> 00:28:53,708 ["Taistelin lakia vastaan" kirjoittanut The Clash fading in] 477 00:29:00,000 --> 00:29:03,166 ♪ Myrkytä kiviä kuumassa auringossa ♪ 478 00:29:03,250 --> 00:29:06,416 [laulaa mukana] ♪ Taistelin lakia vastaan Ja laki voitti ♪ 479 00:29:06,500 --> 00:29:09,166 ♪ Taistelin lakia vastaan, ja laki voitti ♪ 480 00:29:09,250 --> 00:29:12,500 ♪ Tarvitsin rahaa, koska minulla ei ollut sitä ♪ 481 00:29:12,583 --> 00:29:15,833 ♪ Taistelin lakia vastaan, ja laki voitti ♪ 482 00:29:15,916 --> 00:29:18,958 ♪ Taistelin lakia vastaan, ja laki voitti ♪ 483 00:29:19,041 --> 00:29:22,375 ♪ Jätin vauvani, ja se tuntuu niin pahalta ♪ 484 00:29:22,458 --> 00:29:24,583 ♪ Arvaa, että kilpailuni on juostu ♪ 485 00:29:25,583 --> 00:29:28,833 ♪ Hän on paras tyttö, joka minulla on koskaan ollut ♪ 486 00:29:28,916 --> 00:29:31,458 ♪ Taistelin lakia vastaan, ja laki voitti… ♪ 487 00:29:31,541 --> 00:29:34,708 - Olen sisällä. Onnea. - Tule. Auta minua purkamaan nämä tavarat. 488 00:29:34,791 --> 00:29:36,791 Sano se. Miksi haluat minun auttavan sinua? 489 00:29:36,875 --> 00:29:38,833 [Keats] Voitko olla kiltti lopettaako se kerrankin? 490 00:29:38,916 --> 00:29:41,541 [bot] Ha ha! Joten teet sen sitten itse. 491 00:29:41,625 --> 00:29:44,000 Haluaisin apuasi koska asiat ovat hyvin raskaita, 492 00:29:44,083 --> 00:29:46,583 ja olet niin paljon vahvempi kuin minä, Herman. 493 00:29:47,500 --> 00:29:49,750 -Onnellinen nyt? - Voi, olen niin ylpeä sinusta. 494 00:29:49,833 --> 00:29:51,958 On terveellistä myöntää nämä asiat, eikö? 495 00:29:52,541 --> 00:29:54,583 Jätä pyörä tähän. En myy sitä. 496 00:29:54,666 --> 00:29:56,625 [Herman] Mitä tarkoitat, et myy sitä?! 497 00:29:56,708 --> 00:29:58,750 -Se on minun. Ammuin miehen. - Mutta ammuit hänet myöhään. 498 00:29:58,833 --> 00:30:01,500 - Mitä aiot tehdä pyörällä? - Huh. Myy se. 499 00:30:10,625 --> 00:30:13,458 Mies, joko olen vanhentunut tai nämä laatikot ovat raskaampia. 500 00:30:18,041 --> 00:30:18,958 Taputa! 501 00:30:21,166 --> 00:30:23,083 Muistuta minua. Mitä täällä taas on? 502 00:30:23,166 --> 00:30:25,458 - Karkkipatukat sinulle, saalista. - Se on erittäin hauskaa. 503 00:30:26,208 --> 00:30:29,166 Mikset ole rakas ja anna minulle luettelo noista Cabbage Patch Kidsistä? 504 00:30:29,750 --> 00:30:32,416 Meillä on ostaja Toledosta. Haluaa ne kaikki. 505 00:30:33,416 --> 00:30:35,500 - Tässä, kalainen. -[kala 1] ♪ Vie minut joelle ♪ 506 00:30:35,583 --> 00:30:37,416 - Kalainen. -[kala 2] ♪ Vie minut joelle ♪ 507 00:30:37,500 --> 00:30:39,666 -[Keats] Miksi sinun täytyy tehdä se? - Koska sinä vihaat sitä, veli. 508 00:30:39,750 --> 00:30:42,041 [Keats] Jos paristot loppuvat, ne ovat arvottomia. 509 00:30:42,125 --> 00:30:45,708 Jos tämä maailma koskaan palaa normaaliksi, joulun aikaan he ovat suuria myyjiä. 510 00:30:45,791 --> 00:30:49,041 Sinulla ei ole paristoja Big Mouth Billy Bass, joka ei laula. 511 00:30:49,750 --> 00:30:52,125 [hiljaa] Voi ei… Jumala! 512 00:30:53,000 --> 00:30:55,541 Paska jääkaappi kuoli! Poika… 513 00:30:57,208 --> 00:30:58,666 Voi! Oho! 514 00:30:59,708 --> 00:31:01,833 Hullu… maissikoira, Salisbury pihvi. 515 00:31:01,916 --> 00:31:03,958 Kaikki jäätelövoileipäni ovat sulaneet. 516 00:31:05,041 --> 00:31:06,333 [hiljaa] Voi voi… 517 00:31:08,708 --> 00:31:09,708 Minulla ei ole ruokaa! 518 00:31:09,791 --> 00:31:12,666 Mitä tarkoitat, että sinulla ei ole ruokaa? Kantoin vain laatikon ruokaa. 519 00:31:12,750 --> 00:31:14,375 - Mene syömään se. - Ne ovat antiikkia. En voi. 520 00:31:14,458 --> 00:31:16,625 Mitä? He ovat Zagnuts. Kaikki pitävät Zagnutsista. 521 00:31:16,708 --> 00:31:19,250 en syö paskaa Masters of the Universe sido Zagnuts 522 00:31:19,333 --> 00:31:21,541 alkuperäisessä pakkauksessa, ok? 523 00:31:21,625 --> 00:31:23,375 En aio syödä sitä! Se on rahaa! 524 00:31:24,666 --> 00:31:27,458 Syön nyt tämän burriton. Annan itselleni pirun salmonellan! 525 00:31:27,541 --> 00:31:31,000 Sinun ei tarvitse saada salmonellaa. Saimme lounaslaatikoita. Mene syömään lounaslaatikko. 526 00:31:31,083 --> 00:31:33,541 G.I. Joe lounaslaatikot älä syö lounasta niissä. 527 00:31:33,625 --> 00:31:35,041 He varastoivat lounasta lapsille. 528 00:31:35,791 --> 00:31:38,416 He eivät tule lounaan kanssa! Mikä hätänä… 529 00:31:51,083 --> 00:31:52,208 Mitä helvettiä tämä on, Herm? 530 00:31:53,541 --> 00:31:56,458 - Katso minua. Herm, katso minua. - Katson sinua. 531 00:31:56,541 --> 00:31:57,875 Irrotitko tämän 532 00:31:57,958 --> 00:32:00,375 ja ota jatkojohtoni latausasemallesi? 533 00:32:01,000 --> 00:32:02,083 -Ei. - Sinä räpyttelet. 534 00:32:02,166 --> 00:32:04,583 Näen, että räpyttelet, joten tiedän, että valehtelet. 535 00:32:04,666 --> 00:32:07,333 - En valehtele. - Joten otit sen. Mitä nyt tarvitsen… 536 00:32:09,166 --> 00:32:10,208 sinun on myönnettävä se. 537 00:32:10,291 --> 00:32:15,041 Kaikki ihmissuhteet rakentuvat luottamukselle. Ole rehellinen minulle, enkä suutu. 538 00:32:15,125 --> 00:32:16,625 Kerro vain, että otit sen, 539 00:32:17,833 --> 00:32:19,041 enkä tule suuttumaan. 540 00:32:21,791 --> 00:32:22,916 [hiljaisesti] Otin johdon. 541 00:32:23,000 --> 00:32:25,041 Jumala siunatkoon Amerikkaa! 542 00:32:26,833 --> 00:32:28,125 Näet minun kuolevan nälkään. 543 00:32:28,208 --> 00:32:30,375 Kylkiluuti ponnahtavat ulos paidastani jo. 544 00:32:30,458 --> 00:32:33,041 [Herm] Voi, olet niin dramaattinen. Tarvitsen energiaa elääkseni! 545 00:32:33,125 --> 00:32:35,000 [Keats] Tarvitsen energiaa… Olen ihminen. 546 00:32:35,083 --> 00:32:37,333 Toisin kuin sinä. Tarvitset sähköä pistorasiasta. 547 00:32:37,416 --> 00:32:40,375 Saat energiaa pistorasiasta, laitat jatkojohdon takaisin. Kunnossa? 548 00:32:40,458 --> 00:32:42,958 - Olemme olleet tien päällä kymmenen päivää. -[Herm] Mihin liitän? 549 00:32:43,041 --> 00:32:46,083 Ei paikkaa mihin kytkeä, jos on ei virtalähdettä. Mitä minun pitäisi tehdä? 550 00:32:46,166 --> 00:32:49,625 [Keats] Voit kytkeä verkkoon milloin tahansa. Sinun ei tarvitse pitää energiaasi kylmänä. 551 00:32:49,708 --> 00:32:53,916 Listerian ja salmonellan välttämiseksi, koska et ole ihminen. 552 00:32:54,000 --> 00:32:55,875 -[Herm] Seis! -Olet tekoäly. 553 00:32:55,958 --> 00:32:58,750 -Ei, sinä olet tekoäly-- -[kala] ♪ Vie minut joelle ♪ 554 00:33:00,416 --> 00:33:02,291 ♪ Ja pese minut alas… ♪ 555 00:33:10,166 --> 00:33:11,750 [kireä musiikki soi] 556 00:33:15,625 --> 00:33:18,000 Hei sinä! Blondie, näen sinut. 557 00:33:18,666 --> 00:33:19,833 Ei hätää. Meidän täytyy juosta. 558 00:33:19,916 --> 00:33:22,333 - [Keats] Tule ulos sieltä. - [Herm] Sain ne, Keats. 559 00:33:23,541 --> 00:33:24,875 Kumpi teistä kosketti bassoani? 560 00:33:26,416 --> 00:33:27,250 [Keats] Liiku! 561 00:33:27,750 --> 00:33:29,958 [Herm] Voi, se on menossa alas kalakäytävällä. 562 00:33:31,541 --> 00:33:33,916 Kädet ylös, missä näen ne. Kääntyä ympäri. 563 00:33:36,583 --> 00:33:37,875 [musiikki vaimenee] 564 00:33:38,416 --> 00:33:40,125 -Olet lapsi. - Olet nero. 565 00:33:40,208 --> 00:33:41,083 Joo, olen. 566 00:33:41,750 --> 00:33:43,625 Onko tämä botti? Onko se Cosmo-botti? 567 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 -Kuinka pääsit tänne? - Kuorma-autosi takana. 568 00:33:45,750 --> 00:33:48,000 -Hei, Lemonhead, etsitkö ongelmia? - Takaisin. 569 00:33:48,083 --> 00:33:49,375 Kid Cosmo on ystäväsi! 570 00:33:49,458 --> 00:33:51,875 Mitä helvettiä teet autossani? Mitä haluat? 571 00:33:51,958 --> 00:33:54,166 - Kuussa on ongelmia. -Meidän täytyy päästä EXiin. 572 00:33:54,250 --> 00:33:57,125 -Kuka sanoi mitään EX:lle menemisestä? - Teit. Ja hän teki. 573 00:33:57,208 --> 00:33:58,916 Kyllä, olimme aika selkeitä sen suhteen. 574 00:33:59,000 --> 00:34:02,083 [Michelle] Olit. Mutta se on hyvä, koska en välitä. 575 00:34:02,166 --> 00:34:04,791 - Tiedän mitä teet ja mitä myyt. -Myydä? [pilkkaa] 576 00:34:04,875 --> 00:34:06,833 Kasvattajaisäni osti tonnia paskaa sinulta. 577 00:34:06,916 --> 00:34:11,125 En välitä. Se ei kuulu minulle. Voit jäädä tänne bottisi kanssa. 578 00:34:11,208 --> 00:34:13,291 - Menen bottini kanssa. -Ei, et ole. 579 00:34:15,416 --> 00:34:18,958 EX. Lapsi, tämä ei ole mikään kevätloman hotspot. 580 00:34:19,791 --> 00:34:22,166 Ainoa asia, jonka aiot tehdä siellä on kuole. 581 00:34:22,250 --> 00:34:26,333 Joten miksi et nousisi takaisin hissiin ja unohda, että olet koskaan nähnyt tätä paikkaa. 582 00:34:26,416 --> 00:34:27,250 Nyt. 583 00:34:27,333 --> 00:34:28,416 [metallin narina] 584 00:34:30,791 --> 00:34:31,708 [Herm] Voi poika. 585 00:34:32,333 --> 00:34:34,333 Mitä helvettiä on tekeillä? Onko sinulla ystäviä? 586 00:34:34,416 --> 00:34:35,708 Olisinko täällä, jos olisin? 587 00:34:35,791 --> 00:34:38,416 Hei, he seurasivat meitä. Ehkä joku seurasi heitä. 588 00:34:38,500 --> 00:34:40,666 Hienoa. Kunnossa. 589 00:34:42,500 --> 00:34:44,291 Käytämme Omaha-3:a, matalajännite. 590 00:34:44,875 --> 00:34:47,291 - Ota botti mukaasi. -Se ei ole botti. Se on veljeni. 591 00:34:47,375 --> 00:34:49,375 [huijaa] Mitä tahansa, poika. 592 00:34:49,458 --> 00:34:51,958 Haluatko sen elävän? Sinun täytyy luottaa minuun. 593 00:34:52,041 --> 00:34:53,500 [hissi jyrisee] 594 00:34:56,000 --> 00:34:57,875 -[Cosmo] Tämä on punainen hälytys! - Ei hätää. 595 00:34:57,958 --> 00:35:01,875 -[Cosmo] Jessie, tämä on punainen hälytys! - Tule. Aiomme ajaa Omahaa. Noniin. 596 00:35:01,958 --> 00:35:04,291 Odota. Kunnossa. Ota käteni. Olet minun sisareni. 597 00:35:04,375 --> 00:35:07,041 Se on meidän taustatarinamme. Nimesi on Veronica. 598 00:35:07,125 --> 00:35:08,250 Beronica B:llä? 599 00:35:08,875 --> 00:35:11,291 Oletko koskaan tavannut ketään nimeltä Beronica B:llä? 600 00:35:11,375 --> 00:35:13,416 -Itse asiassa olen. -Kunnossa. Ei, se on V… se on V. 601 00:35:13,500 --> 00:35:14,875 -Okei, Veronica. - Kuten Veronica. 602 00:35:14,958 --> 00:35:16,916 -Sukunimi? - Tiedätkö mitä? Hahmosi on mykkä. 603 00:35:17,000 --> 00:35:18,708 Joten seiso takanani ja ole hiljaa. 604 00:35:20,583 --> 00:35:22,333 [kireä musiikki soi] 605 00:35:38,833 --> 00:35:40,333 Huomio, epäillyt. 606 00:35:41,125 --> 00:35:43,250 Tämä laitos on nyt lainkäyttövallan alainen 607 00:35:43,333 --> 00:35:45,833 robottien deaktivointityöryhmästä. 608 00:35:45,916 --> 00:35:47,208 Kuka helvetti se on? 609 00:35:48,625 --> 00:35:49,708 RDTF. 610 00:35:49,791 --> 00:35:52,083 [drone] Pidä itseäsi pidätettynä. 611 00:35:53,666 --> 00:35:54,541 Ongelmia. 612 00:35:54,625 --> 00:35:56,000 [askeleet lähestyvät] 613 00:35:57,083 --> 00:35:59,041 [drone] Tee minulle ystävällisyys. 614 00:36:00,208 --> 00:36:01,625 Nosta ne kädet. 615 00:36:02,625 --> 00:36:05,166 Haluaisin välttää mitään aiheetonta väkivaltaa. 616 00:36:06,000 --> 00:36:08,166 No, minä… tekisin samoin. 617 00:36:08,250 --> 00:36:12,125 Ja niin olisi mykkä siskoni täällä, no, Veronica. 618 00:36:12,208 --> 00:36:15,291 Voimme vakuuttaa, että kuitit ovat olemassa jokaiselle näistä ainutlaatuisista kohteista. 619 00:36:15,375 --> 00:36:18,125 -Iloinen rumpujen tekeminen puolestasi. - Michelle Leona Greene. 620 00:36:18,208 --> 00:36:22,166 Olet pidätettynä tahallisesta pahoinpitelystä, suuri varkausauto, poissaolo, 621 00:36:22,250 --> 00:36:24,041 ja lietsoa valtion vihollista. 622 00:36:24,625 --> 00:36:26,041 Pyhä paska. 623 00:36:26,125 --> 00:36:27,666 -Haluan asianajajan. - Mitä… 624 00:36:29,125 --> 00:36:30,291 Osaatko puhua?! 625 00:36:30,375 --> 00:36:33,416 Ai, saat asianajajan. Missä botti on? 626 00:36:34,250 --> 00:36:35,916 [Keats nauraa] ​​Mitä? Botti? 627 00:36:36,666 --> 00:36:37,583 Se on hullua. 628 00:36:37,666 --> 00:36:40,083 [pilkkaa] Onko botteja? 629 00:36:40,666 --> 00:36:42,000 Miksi puhut? 630 00:36:42,083 --> 00:36:44,250 Oho. Höh, vau, vau. 631 00:36:44,333 --> 00:36:46,916 Anteeksi yrittäessään auttaa lainvalvontaviranomaisia. 632 00:36:47,000 --> 00:36:50,041 Tiedätkö, minun on todella sanottava, veroja maksavana kansalaisena 633 00:36:50,125 --> 00:36:52,833 joka rakastaa lippuja ja rivitanssia, 634 00:36:52,916 --> 00:36:55,083 kaikki se, iso amerikkalainen täällä, 635 00:36:55,166 --> 00:36:57,416 Olen hämmästynyt, että luulet Suojelen robotteja. 636 00:36:57,500 --> 00:36:59,916 Itse asiassa minä… menisin niin pitkälle, että sanoisin 637 00:37:00,666 --> 00:37:01,500 Olen järkyttynyt. 638 00:37:01,583 --> 00:37:02,500 [vyöry] 639 00:37:05,958 --> 00:37:07,708 [dramaattinen musiikki soi] 640 00:37:15,875 --> 00:37:16,750 Minulla on sinut nyt. 641 00:37:20,416 --> 00:37:21,666 [Michelle henkäisee] 642 00:37:27,083 --> 00:37:28,375 [musiikki vaimenee] 643 00:37:33,791 --> 00:37:36,166 [drone] Haluat auttaa itseäsi, Neiti Greene? 644 00:37:36,250 --> 00:37:37,208 Luovu botti. 645 00:37:38,541 --> 00:37:39,875 Sinä jatkat tämän pelaamista, 646 00:37:39,958 --> 00:37:42,833 tulee tuomion aika, olet tarpeeksi vanha aikuiseen vankilaan. 647 00:37:42,916 --> 00:37:44,375 ♪ Vie minut joelle ♪ 648 00:37:46,750 --> 00:37:48,833 [kalamoottori pysähtyy] 649 00:37:53,041 --> 00:37:55,458 [Keats murisee] 650 00:38:00,750 --> 00:38:03,375 Tuhoit 25 000 dollarin pistoolin. 651 00:38:03,458 --> 00:38:04,541 - [tylsä pamaus] -[hukkaa] 652 00:38:06,208 --> 00:38:10,208 - [sumuttaa] Annan sen sinulle 15:llä. - [Michelle] Lopeta! 653 00:38:13,208 --> 00:38:14,208 Älä satuta häntä. 654 00:38:15,708 --> 00:38:16,750 [naruttaa] 655 00:38:18,208 --> 00:38:19,583 Astu pois botin luota. 656 00:38:22,333 --> 00:38:23,458 Mitä aiot tehdä? 657 00:38:23,541 --> 00:38:26,958 [drone] Neiti, minulla on työpaikka, etkä voi estää sitä. 658 00:38:27,041 --> 00:38:30,625 Tee nyt itsellesi palvelus ja astu pois botin luota. 659 00:38:31,791 --> 00:38:33,416 [Michelle] Hänen täytyy palata exille. 660 00:38:33,500 --> 00:38:35,750 [drone] Sinä rikot sopimuksesta. 661 00:38:35,833 --> 00:38:38,458 -Hän on merkitty poistettavaksi. - [Michelle] Olet sydämetön. 662 00:38:38,541 --> 00:38:41,375 Et voi olla sydämetön asioihin, joilla ei ole sydäntä. 663 00:38:41,458 --> 00:38:42,625 [metallinen kolina] 664 00:38:44,291 --> 00:38:45,875 [dramaattinen musiikki soi] 665 00:38:47,750 --> 00:38:50,666 -Meidän täytyy muuttaa, Lemonhead. Päällikkö! - [Michelle] Tule. 666 00:38:50,750 --> 00:38:52,916 [Herm] Okei, näyttää siltä, että olemme menossa EX:hen. 667 00:38:53,000 --> 00:38:54,666 - Olemmeko? -[Herm] Tule sisään! Astu sisään! Mennään! 668 00:38:54,750 --> 00:38:55,583 [Michelle] Okei. 669 00:38:55,666 --> 00:38:58,583 -[Herm] Keats, sinun on parempi olla kuollut! -[Cosmo] Tästä mennään! 670 00:39:00,125 --> 00:39:02,041 - Odota. -[drone] Tämä on sopimusrikkomus. 671 00:39:02,125 --> 00:39:03,041 Tämä on maanpetos! 672 00:39:03,125 --> 00:39:05,000 [musiikki voimistuu] 673 00:39:05,083 --> 00:39:05,916 [Keats] Okei. 674 00:39:06,000 --> 00:39:08,041 -Sanoin sinun värikoodin. - Tiedän kumpi se on! 675 00:39:08,125 --> 00:39:10,375 -Miksi sinulla on niin monta avainta? - [Herm] Tule! Tule! 676 00:39:10,458 --> 00:39:13,958 -I'm a very important man. -You're gonna be very important in jail. 677 00:39:17,416 --> 00:39:18,708 Shall we just run at this point? 678 00:39:19,666 --> 00:39:20,666 ha ha! 679 00:39:22,250 --> 00:39:23,333 [vyöry] 680 00:39:25,500 --> 00:39:27,500 Kaikki kiinni. Tässä mennään. 681 00:39:27,583 --> 00:39:29,416 [musiikki voimistuu] 682 00:39:29,500 --> 00:39:30,666 [Keats huutaa] 683 00:39:31,958 --> 00:39:34,666 - [huippu] -[musiikki loppuu] 684 00:39:34,750 --> 00:39:35,750 [Keats] Oho! 685 00:39:37,708 --> 00:39:39,708 [jännittävä musiikki soi] 686 00:39:43,583 --> 00:39:47,125 SOS. Tämä on Kid Cosmo sending out a distress signal. 687 00:39:47,875 --> 00:39:48,708 SOS! 688 00:39:48,791 --> 00:39:51,375 Minulla on sinulle paikka aivan takkani yläpuolella. 689 00:39:52,375 --> 00:39:54,750 -Ei minun talossani! -[dramatic music playing] 690 00:39:55,958 --> 00:39:56,958 [Herm] Ota vähän! 691 00:39:59,708 --> 00:40:01,458 Ketään ei poisteta käytöstä tänään! 692 00:40:01,541 --> 00:40:03,541 Sinä, tapan sinut huvikseni. 693 00:40:07,041 --> 00:40:08,291 Pois! 694 00:40:10,708 --> 00:40:12,916 Oho! Helvetti. 695 00:40:14,708 --> 00:40:16,208 [Keats] Tule. Tule! 696 00:40:20,791 --> 00:40:22,125 [Neurocaster sammuu] 697 00:40:29,083 --> 00:40:30,541 [Michelle yskii] 698 00:40:38,958 --> 00:40:40,583 [henkäisee] 699 00:40:41,166 --> 00:40:42,083 [kuiskaten] Tämä… 700 00:40:42,875 --> 00:40:43,708 [huutaa] 701 00:40:44,250 --> 00:40:47,750 [huutaa käsittämättömästi] 702 00:40:50,625 --> 00:40:51,625 Näetkö sen seinän? 703 00:40:52,583 --> 00:40:54,708 Jos seuraat sitä noin kymmenen vuotta… 704 00:40:56,666 --> 00:40:58,916 päädyt tänne takaisin! 705 00:41:00,291 --> 00:41:02,708 Ei ulospääsyä. Asumme täällä nyt. 706 00:41:02,791 --> 00:41:04,208 Onnittelut, poika. 707 00:41:04,291 --> 00:41:06,208 [kaukainen kirkuminen] 708 00:41:07,375 --> 00:41:09,375 Voi paska. Siinä kaikki mitä tarvitsemme. 709 00:41:09,875 --> 00:41:11,083 [kaukainen ulvominen] 710 00:41:11,166 --> 00:41:13,041 [Cosmo] Voit olla rohkea vaaran edessä! 711 00:41:13,125 --> 00:41:14,541 [hiljaa] Selvä. Tule. 712 00:41:14,625 --> 00:41:16,583 [bot 1 nauraa maanisesti] 713 00:41:18,291 --> 00:41:19,541 Oi jee! 714 00:41:20,291 --> 00:41:22,458 -[bot 2 karjuu] -[bot 1 kiljuu] 715 00:41:23,541 --> 00:41:25,291 [Michelle] Mitä helvettiä ne ovat? 716 00:41:25,791 --> 00:41:27,458 [kuiskaa] Scavenger-botteja. 717 00:41:27,541 --> 00:41:30,333 He selviävät lyömällä itsensä muiden robottien osien kanssa. 718 00:41:30,416 --> 00:41:31,833 Robotit, jotka he ovat tappaneet. 719 00:41:31,916 --> 00:41:34,125 - [pää] Ihminen. Ihmisen. - [Pysähtää pehmeästi] Paska. 720 00:41:34,916 --> 00:41:36,416 - [pää] Ihminen! Ihmisen! - [Keats] Hei. 721 00:41:36,500 --> 00:41:41,875 - [Herm] Keats, pidä hänet kiinni! - [pää] Ihminen! Ihmisen! Ihmisen! Huma-- 722 00:41:42,375 --> 00:41:46,666 -[jännitetty musiikki soi] - [Michelle] Mitä he tekevät ihmisten kanssa? 723 00:41:46,750 --> 00:41:49,250 En ole koskaan jäänyt kiinni tarpeeksi kauan selvittääkseen. 724 00:41:49,333 --> 00:41:51,125 Annoit minulle kokonaan uuden mahdollisuuden, etkö ole? 725 00:41:51,208 --> 00:41:53,208 Nyt kun hautasit elämäni vuoren alla. 726 00:41:53,291 --> 00:41:57,375 Hei. Veljeni tarvitsi minua. En ole pahoillani, että olemme täällä. 727 00:41:57,458 --> 00:42:00,291 Ymmärrät veljesi on Lemonhead-robotti, eikö? 728 00:42:00,375 --> 00:42:02,666 [Michelle] Hän ei ole robotti. Hän on henkilö. 729 00:42:02,750 --> 00:42:06,083 Chris käyttää Cosmoa. Vaikka Chris ei tiedä missä hän on. 730 00:42:06,166 --> 00:42:08,541 Ainoa henkilö, joka tekee on lääkäri, joka antoi hänet Sentrelle. 731 00:42:08,625 --> 00:42:10,958 Ai niin! Ja missä tämän lääkärin pitäisi olla? 732 00:42:11,541 --> 00:42:12,416 Pöytävuori. 733 00:42:12,500 --> 00:42:16,125 Ai, mikä se on? Herm, 300 mailia etelään? 734 00:42:16,208 --> 00:42:19,041 - Toivottavasti sinulla on hyvät kävelykengät, poika. - Onko sinulla parempi idea? 735 00:42:20,125 --> 00:42:21,666 [huijaa] Löydän sellaisen. 736 00:42:24,250 --> 00:42:27,875 Rakasta luottamusta. En jaa sitä, mutta rakastan sitä täysin sinun puolestasi. 737 00:42:29,750 --> 00:42:33,166 - Toimiiko tuo pakettiauto? - [Keats] Riippuu. Onko sulla moottori päällä? 738 00:42:34,000 --> 00:42:35,708 On aika kerätä kasvoja, Herm. 739 00:42:35,791 --> 00:42:38,125 [Herm] Hei, tiedät, että siitä tulee tilaa on minun juttuni. 740 00:42:38,208 --> 00:42:41,375 Voi! Tietenkin! Sata prosenttia veloitettu. 741 00:42:41,458 --> 00:42:43,375 Hyvä tietää, että joku on syönyt tänään. 742 00:42:43,875 --> 00:42:47,916 [Herm] Tulen pelastamaan päivän! Ai niin, Hermdog! 743 00:42:50,458 --> 00:42:51,583 Mitä helvettiä se on? 744 00:42:52,166 --> 00:42:56,375 HRM-komponenttijärjestelmä. Minulla on kehon koko jokaiseen työhön. 745 00:42:57,041 --> 00:43:00,375 Mitä luulet, Keats, suuntaamme pohjoiseen? Emme koskaan tarkistaneet Moabin ympärillä olevaa muuria. 746 00:43:00,458 --> 00:43:01,916 [Cosmo sammuu] 747 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 Voi, tottakai. Miksi ei? 748 00:43:04,083 --> 00:43:08,375 Mitä tulee kauniisiin paikkoihin kuolla nälkään, Moab voi hyvin! 749 00:43:08,458 --> 00:43:10,291 Tai voit vain vinkata itsesi kuoliaaksi. 750 00:43:10,375 --> 00:43:12,541 Tiedätkö, minä haluan sinut miettimään tätä hetkeä 751 00:43:12,625 --> 00:43:15,500 kun pyydät minua juomavedelle 24 tunnissa. 752 00:43:17,708 --> 00:43:21,083 Jos Chris ja minä olemme oikeassa ja jos tuo lääkäri pääsisi tänne, 753 00:43:21,166 --> 00:43:23,083 - Hänellä on luultavasti ulospääsy. -Epätodennäköistä. 754 00:43:23,166 --> 00:43:25,791 Mikä on enemmän kuin sinulla on, joten minulla on suunnitelma. 755 00:43:26,833 --> 00:43:28,166 Ja sinulla on kyyti. 756 00:43:28,250 --> 00:43:29,625 Joten tehdään sopimus. 757 00:43:29,708 --> 00:43:31,750 No, jos ajattelet hetken 758 00:43:31,833 --> 00:43:34,625 jonka Herm laittaa te kaksi ja minä siinä paketissa 759 00:43:34,708 --> 00:43:36,375 ja kantaa meitä hänen olkapäällään, 760 00:43:36,458 --> 00:43:37,791 olet poissa mielestäsi. 761 00:43:38,500 --> 00:43:40,458 [ajatuksella musiikkia soi] 762 00:43:40,541 --> 00:43:42,541 [raskaat askeleet] 763 00:43:56,750 --> 00:43:58,208 [musiikki voimistuu] 764 00:44:03,750 --> 00:44:06,625 -[Keats] Missä vanhempasi muuten ovat? -Ei kuulu sinulle. 765 00:44:06,708 --> 00:44:07,916 [Keats] Selvä. 766 00:44:08,708 --> 00:44:09,625 Kuollut. 767 00:44:09,708 --> 00:44:11,041 Ihan yhtä hyvin, luulisin. 768 00:44:11,125 --> 00:44:13,958 Yritätkö olla kusipää, vai se vain… tulee sinulle luonnostaan? 769 00:44:14,041 --> 00:44:15,166 [Herm] Se on luonnollisesti hän. 770 00:44:15,250 --> 00:44:20,458 Se… Ilmeisesti se on surullista… kun vanhemmat ylittävät, 771 00:44:21,000 --> 00:44:24,166 mutta tällä tavalla saat silti ajatella mukavia asioita heissä. 772 00:44:24,250 --> 00:44:27,625 - Heillä ei koskaan ollut mahdollisuutta pettää sinua. - He eivät petä meitä. 773 00:44:27,708 --> 00:44:30,750 - Lapsi, lapsi, lapsi ja väitetty lapsi. -[Cosmo] Hyvää syntymäpäivää! 774 00:44:30,833 --> 00:44:33,333 -Kaikki pettävät sinut. -[Cosmo] Hyvää joulua! 775 00:44:33,416 --> 00:44:35,583 Pysy paikalla tarpeeksi kauan, Minä petän sinut. 776 00:44:35,666 --> 00:44:38,083 No, onnea sinulle, emme jää kiinni. 777 00:44:38,166 --> 00:44:40,333 Joo! Se on asenne, vai mitä? 778 00:44:41,041 --> 00:44:43,458 Mitä he sanovat? Ansaitse rahaa… 779 00:44:43,541 --> 00:44:46,083 …ja jatka juoksemista, kulta. 780 00:44:46,958 --> 00:44:48,625 Elä sen motton mukaan, poika. 781 00:44:50,166 --> 00:44:51,208 Sitä minä teen. 782 00:44:52,750 --> 00:44:55,208 -Kuinka tapasitte? – Tapasimme itse asiassa sodassa. 783 00:44:55,791 --> 00:44:58,666 -Eikö teidän pitänyt tappaa toisianne? - [nauraa] ​​Yritimme. 784 00:45:00,000 --> 00:45:03,416 Boteilla oli koko ryhmäni ympäröity, mursi jalkani kahtia. 785 00:45:04,333 --> 00:45:06,958 Tinamiehet kiersivät lopettamaan työn. 786 00:45:07,041 --> 00:45:10,916 [nauraa] ​​Katson ylös, näen tämän ison tyhmän rakennusbotti katselee minua. 787 00:45:11,000 --> 00:45:12,833 Suljen silmäni, valmistaudun kuolemaan, 788 00:45:12,916 --> 00:45:15,750 ja sen sijaan hän vain nostaa minut ylös, kantaa minua. 789 00:45:15,833 --> 00:45:20,333 - [Herm] Itkit kuin vauva. - Ha ha ha! Joo, oikein. Ei kuin vauva. 790 00:45:20,416 --> 00:45:22,500 Tiedät, että he eivät todellakaan tiedä inhimillinen tunne. 791 00:45:22,583 --> 00:45:26,750 Se oli sotahuuto. Kuten "Joo! W… Wolverines!" 792 00:45:26,833 --> 00:45:30,541 Ole hyvä. Imelit peukaloasi ja anoen minua pelastamaan perseesi. 793 00:45:30,625 --> 00:45:32,791 Hän on… hän on oikeassa. 794 00:45:35,000 --> 00:45:36,291 Muutamaa päivää myöhemmin, 795 00:45:37,208 --> 00:45:39,875 No, Sentre-dronit löysivät meidät, ja yritin kertoa heille, 796 00:45:39,958 --> 00:45:44,333 "Hei, tämä kaveri pelasti henkeni. Herm on hyvä tyyppi. Älä ammu." 797 00:45:44,416 --> 00:45:46,791 He avasivat tulen joka tapauksessa. 798 00:45:48,041 --> 00:45:49,875 Yritti tappaa meidät molemmat, joten juoksimme. 799 00:45:51,291 --> 00:45:52,875 Olemme juossut siitä lähtien, vai mitä? 800 00:45:52,958 --> 00:45:54,833 Useimmat ihmiset ajattelisivat se oli outoa, eikö? 801 00:45:54,916 --> 00:45:57,291 Robotti ja kaveri tulevat toimeen. hengailla. 802 00:45:57,375 --> 00:45:58,833 Teillä on ainakin toisianne. 803 00:45:59,750 --> 00:46:02,291 [Keats] Mitä aiot tehdä? jos löydät veljesi? 804 00:46:02,375 --> 00:46:04,583 Tarkoitan, tiedätkö, loput hänestä. 805 00:46:05,083 --> 00:46:06,166 Mitä sinä sitten teet? 806 00:46:07,000 --> 00:46:08,166 Mitä ikinä haluammekaan. 807 00:46:09,958 --> 00:46:11,250 [musiikki vaimenee] 808 00:46:14,250 --> 00:46:15,375 Mitä sinä teet, äiti? 809 00:46:16,333 --> 00:46:19,541 [nainen] On sunnuntai. Mitä teen aina sunnuntaisin? 810 00:46:19,625 --> 00:46:21,125 [1940-luvun musiikkia radiossa] 811 00:46:21,208 --> 00:46:22,583 Täytetyt paprikat. 812 00:46:22,666 --> 00:46:25,250 -[nainen] Mitä poikani haluaa, sen poikani saa. - [nauraa] 813 00:46:26,208 --> 00:46:29,875 Kunhan se on vähemmän kuin nikkeli ja päivän vanhassa hyllyssä. 814 00:46:29,958 --> 00:46:31,333 Sinä hiljaa. 815 00:46:31,958 --> 00:46:35,458 Mutta ei turhaan, cannoli. 816 00:46:37,375 --> 00:46:38,791 - Päivän vanha? -Kaksi. 817 00:46:39,291 --> 00:46:41,541 Rouva Vella antoi sen talolle. 818 00:46:45,250 --> 00:46:47,125 Kiva nähdä sinut tällaisena, äiti. 819 00:46:48,750 --> 00:46:50,958 - Ylös ja ympäri, ja… - Miksi en olisi? 820 00:46:52,916 --> 00:46:53,750 Ei syytä. 821 00:46:54,916 --> 00:46:58,291 [nauraa] ​​angiolettoni. 822 00:46:58,375 --> 00:47:00,125 Niin hauska poika. 823 00:47:01,000 --> 00:47:02,375 Niin hauska poika. 824 00:47:03,333 --> 00:47:05,041 [kaiku] Niin hauska poika. 825 00:47:05,125 --> 00:47:06,708 [ääni horjuu] 826 00:47:10,083 --> 00:47:11,708 paskiainen! 827 00:47:18,458 --> 00:47:20,458 [synkkää musiikkia] 828 00:47:23,666 --> 00:47:26,416 [Skate] Tiedonsiirtonopeus putoaa kuin kivi. 829 00:47:27,916 --> 00:47:28,750 Selitä. 830 00:47:28,833 --> 00:47:33,333 -No... hän sanoi minulle, että se voi odottaa, joten... -Uh, kunnes minulla oli kaikki tosiasiat. 831 00:47:33,416 --> 00:47:37,791 [Skate] Tosiasia on, että palvelu tarjoamme maailmalle 832 00:47:37,875 --> 00:47:40,208 menee täysin moitteetta 833 00:47:40,291 --> 00:47:43,291 täydellinen koirapaska! 834 00:47:46,000 --> 00:47:46,875 Miksi? 835 00:47:47,583 --> 00:47:49,000 - Christopher on poissa. - kovempaa. 836 00:47:49,083 --> 00:47:51,541 Christopher… on… mennyt. 837 00:47:55,125 --> 00:47:56,458 Se on fyysisesti mahdotonta. 838 00:47:56,541 --> 00:48:00,291 Mutta aivollisesti, n… neurologisesti hän… hän ei ole siellä. 839 00:48:00,375 --> 00:48:04,500 Kerrotko minulle että läpimurtoni puhkesi? 840 00:48:04,583 --> 00:48:08,791 [pehmeästi] Siellä oli, uh, pieni suojaamaton solmu datamatriisissa. 841 00:48:08,875 --> 00:48:10,583 Todella tuskin havaittavissa. 842 00:48:10,666 --> 00:48:14,958 Ja… ajan myötä, se salli hänen tietoisuutensa... 843 00:48:16,041 --> 00:48:18,708 No, tippu palomuurimme ohi. 844 00:48:19,583 --> 00:48:23,000 Vaikuttaa siltä, että se on rakennettu sillä tavalla d… tarkoituksella. 845 00:48:23,083 --> 00:48:24,833 -Se oli Amherst. - No, emme olleet me, sir. 846 00:48:24,916 --> 00:48:28,250 Ei. Teoriassa, jos Neurocaster tiedonsiirtonopeus laskee jatkuvasti... 847 00:48:28,333 --> 00:48:30,291 [mies] A… eikä ole mitään syytä ajatella, ettei tule. 848 00:48:30,375 --> 00:48:32,416 Sentre on mennyt kahdeksaan suuntaan sunnuntaihin. 849 00:48:32,500 --> 00:48:34,541 -Enemmän kuin lauantaina. -[Luistele] Tänä lauantaina? 850 00:48:34,625 --> 00:48:38,166 - Yritykseni kaatuu lauantaina? - Todennäköisemmin perjantaina. 851 00:48:38,250 --> 00:48:39,916 - Ole hiljaa. - [kuiskaa] Voisi olla lauantai. 852 00:48:43,000 --> 00:48:44,375 [huokaa] 853 00:48:44,958 --> 00:48:45,958 Sinulla on postia! 854 00:49:02,708 --> 00:49:04,375 [musiikki tehostuu] 855 00:49:07,375 --> 00:49:09,291 [Neurocaster käynnistyy] 856 00:49:13,375 --> 00:49:17,250 [Luistele] Minä… olen… olen… olen aina piti luonnon maailmaa hyvin rauhoittavana. 857 00:49:20,416 --> 00:49:21,333 Tunnetko minut? 858 00:49:22,125 --> 00:49:24,708 Kukapa ei tiedä Schenectadyn teurastaja? 859 00:49:24,791 --> 00:49:27,833 Työryhmän pahin perse. 860 00:49:27,916 --> 00:49:31,041 Näin puhvistesi 60 minuuttia , kun jäit eläkkeelle. 861 00:49:31,125 --> 00:49:32,458 [Teurastaja] En jäänyt eläkkeelle. 862 00:49:33,208 --> 00:49:35,041 Minulta loppui juuri metsästämiseen tarvittavat robotit. 863 00:49:38,458 --> 00:49:42,541 Ymmärrän, että metsästät alaikäiselle rikolliselle 864 00:49:43,416 --> 00:49:46,875 ja hänen… mekaaninen kumppaninsa. 865 00:49:46,958 --> 00:49:48,958 Task Force soittaa, minä vastaan. 866 00:49:49,041 --> 00:49:52,166 Hmm. No siltä näyttää sinulla ja minulla on siis yhteinen päämäärä. 867 00:49:53,916 --> 00:49:57,125 Tytön kone… kuuluu Sentrelle. 868 00:49:58,250 --> 00:50:01,666 -Haluan sen takaisin. - Bottia etsittiin pahoinpitelystä. 869 00:50:01,750 --> 00:50:04,708 - Ja se on automaattinen lopetus. - Kyllä, mutta voit lykätä sitä. 870 00:50:05,416 --> 00:50:06,833 Kun Sentre saa tarvitsemansa, 871 00:50:06,916 --> 00:50:09,166 voit tehdä mitä haluat siihen mitä jää. 872 00:50:13,666 --> 00:50:14,833 Se on kiva paikka. 873 00:50:14,916 --> 00:50:17,125 -Kiitos. Tein sen itse. - Tiedän. 874 00:50:17,208 --> 00:50:19,583 Näin puffisi 20/20. 875 00:50:19,666 --> 00:50:21,625 Tiedä sitten 876 00:50:23,500 --> 00:50:25,541 ne uskomattomat resurssit, joita minulla on. 877 00:50:28,000 --> 00:50:30,166 Oletetaan, että voisin saada droonisi takaisin verkkoon. 878 00:50:30,250 --> 00:50:33,583 Mikset menisi itse hakemaan häntä? Sentrellä on lelut. 879 00:50:33,666 --> 00:50:34,666 Rauhansopimukset. 880 00:50:35,291 --> 00:50:37,125 Ei saa mennä EX:ään 881 00:50:37,208 --> 00:50:40,208 ellei ole todisteita että sopimus on rikottu. 882 00:50:40,291 --> 00:50:42,166 Joten pyydätkö minua hakemaan botin? 883 00:50:42,958 --> 00:50:44,375 Tai saadaksesi todisteita? 884 00:50:44,458 --> 00:50:47,500 Katsotaan mihin päivä meidät vie… tehdäänkö? 885 00:50:48,083 --> 00:50:50,083 [pelkoinen musiikki soi] 886 00:50:59,250 --> 00:51:00,166 [huokaa] 887 00:51:05,083 --> 00:51:07,291 [Herm] Hei, lihanukkeja. Katso eteenpäin. 888 00:51:07,916 --> 00:51:10,750 Vau! Pöytävuori, vai mitä? 889 00:51:11,583 --> 00:51:13,541 Siinä on luonnon ihme. 890 00:51:13,625 --> 00:51:16,000 Jos olisit tämä lääkäri, missä olisit? 891 00:51:16,083 --> 00:51:19,125 [Cosmo] Siellä on marsilainen tukikohta juuri asteroidikentän ohi. 892 00:51:19,208 --> 00:51:20,458 [Michelle] Onko se ostoskeskus? 893 00:51:22,666 --> 00:51:26,208 Näyttää olevan aika hyvässä kunnossa. Scavs ei ole vielä löytänyt sitä. 894 00:51:26,791 --> 00:51:30,416 [Keats] Siellä on tarvikkeita, suoja, puolustettava kehä. 895 00:51:30,500 --> 00:51:32,291 Ei maailman pahin paikka piiloutua. 896 00:51:33,000 --> 00:51:35,125 - Luuletko, että ruokapaikka on vielä auki? -[Herm] Tässä mennään. 897 00:51:35,208 --> 00:51:37,291 Löysimme vanhan Panda Expressin EX:stä. 898 00:51:37,375 --> 00:51:39,041 Kaikki ruoka oli edelleen hyvää. 899 00:51:39,125 --> 00:51:43,375 Saimme onnenkeksejä, Kenraali Tson kanaa, oranssia kanaa, 900 00:51:43,458 --> 00:51:45,750 kanan paistettua riisiä, porsaan paistettua nyytiä. 901 00:51:45,833 --> 00:51:47,833 Kaikki nuo asiat, se ei vain mene huonosti. 902 00:51:53,916 --> 00:51:55,375 [jännittynyt musiikki vaimenee] 903 00:51:55,458 --> 00:51:56,958 - [Herm] Uh-oh. -Varoa! 904 00:51:58,666 --> 00:52:01,041 [Herm] Tuo paskiainen heitti meille jääkaapin! 905 00:52:01,125 --> 00:52:04,000 -Herm, vie meidät pois täältä! - Yritän! 906 00:52:06,500 --> 00:52:08,666 Tulossa! 907 00:52:08,750 --> 00:52:11,541 - Voi! Oi, hän sai minut hammiin! Voi ei! -[Keats huokaa] 908 00:52:12,125 --> 00:52:14,541 Pidä kiinni! Voi ei, me menemme alas! Ei, ei! 909 00:52:14,625 --> 00:52:15,708 [Keats] Oho! 910 00:52:19,416 --> 00:52:22,166 -Kuka heittää jääkaapin... -[musiikki vaimenee] 911 00:52:22,250 --> 00:52:23,458 [Michelle] Häh? 912 00:52:24,083 --> 00:52:25,833 [jännittynyt musiikki vaimenee] 913 00:52:27,000 --> 00:52:29,000 [Keats huokaa] Ah, paska. 914 00:52:29,083 --> 00:52:30,375 [rumpurulla] 915 00:52:31,666 --> 00:52:33,500 [bot] Hyvät naiset ja herrat… 916 00:52:33,583 --> 00:52:34,958 [dramaattinen musiikillinen kukoistaminen] 917 00:52:35,041 --> 00:52:36,000 …olet kiinni. 918 00:52:39,875 --> 00:52:43,750 -[Keats] Oletko koskaan nähnyt näitä tyyppejä? - Kaveri, emme kaikki tunne toisiamme. 919 00:52:45,041 --> 00:52:48,541 Hei, parempi etten näe yksi puuha tuossa asiassa. 920 00:52:48,625 --> 00:52:49,500 [bot] Liian myöhäistä. 921 00:52:49,583 --> 00:52:50,750 Minun täytyy pyytää sinua lopettamaan. 922 00:52:51,458 --> 00:52:53,875 - Siellä. - Katso mihin kiinnität sen. 923 00:52:53,958 --> 00:52:56,291 Valmistaudu todistamaan ihmetystä, 924 00:52:56,375 --> 00:52:58,083 nähdä houkuttelevaa, 925 00:52:58,166 --> 00:53:04,333 havaita ihmeellinen Perplexon arvostus. 926 00:53:06,458 --> 00:53:09,750 [melodramaattisesti] Alankomaiden henget, kuulkaa minua! 927 00:53:09,833 --> 00:53:14,125 Minä käsken tämän portin nousta! 928 00:53:19,000 --> 00:53:20,125 [bot mutisee] 929 00:53:20,208 --> 00:53:22,916 Harjoittelimme tätä tuhat kertaa. Tule! 930 00:53:23,000 --> 00:53:26,625 Hyvä on nyt, vasta heränneet alamaailman henget! 931 00:53:26,708 --> 00:53:29,791 [hiljaa] Uskomatonta. [äänellä] käsken tämän portin nousta! 932 00:53:33,750 --> 00:53:35,291 Etkö ole hämmästynyt? 933 00:53:36,583 --> 00:53:41,041 - Minne viet meidät? – Kaikkiin kysymyksiin vastataan sisällä. 934 00:53:46,583 --> 00:53:49,333 [botti puhuu käsittämättömästi] 935 00:53:51,375 --> 00:53:53,916 -[sirkusmusiikkia soi] -[koirabot murisee] 936 00:53:54,000 --> 00:53:57,250 [Keats hiljaa] Tässä on suunnitelma. Teen kohtauksen. 937 00:53:57,333 --> 00:53:58,541 Pääset katolle. 938 00:53:58,625 --> 00:54:02,833 {\an8}-En lähde, ennen kuin löydän sen lääkärin. -Hei, haluatko mehua? 939 00:54:02,916 --> 00:54:05,541 {\an8}-[Cosmo whimpers] Älä puhu tuntemattomille! - [Michelle] Tule. 940 00:54:05,625 --> 00:54:09,833 {\an8}[bot cackling] No, tässä, jos tarvitset minua. 941 00:54:09,916 --> 00:54:11,666 [soittaa ragtime-musiikkia] 942 00:54:14,583 --> 00:54:18,458 Voi minua, voi! Taco, ihmiset. 943 00:54:21,958 --> 00:54:23,708 Voi luoja. 944 00:54:24,791 --> 00:54:26,291 Tämä on hullua. 945 00:54:27,166 --> 00:54:29,500 [jäätelökotti mutisee] 946 00:54:29,583 --> 00:54:30,958 [herättävä musiikki soi] 947 00:54:31,041 --> 00:54:33,083 [botit puhuvat käsittämättömästi] 948 00:54:33,166 --> 00:54:34,958 [kolikot putoavat koneeseen] 949 00:54:35,041 --> 00:54:37,666 [bot 1] Voi jeesus, ihmiset. Mistä ihmeestä ne tulivat? 950 00:54:37,750 --> 00:54:40,833 -[bot 2] He ovat vankeja. -[bot 3] Se on Kid Cosmo -botti. 951 00:54:41,333 --> 00:54:42,708 [bot 4] He eivät ole ihmisiä! 952 00:54:44,333 --> 00:54:46,166 [bot 5] Hei. Hei. 953 00:54:48,125 --> 00:54:51,291 -[musiikki voimistuu] -[jättibotti huokaa] 954 00:54:57,333 --> 00:55:00,541 Hyvät naiset ja herrat, Haluaisin tuoda erityisen vieraan 955 00:55:00,625 --> 00:55:01,958 lavallemme tänä iltana. 956 00:55:02,041 --> 00:55:03,583 Persoona niin elokuussa, 957 00:55:03,666 --> 00:55:05,791 niin jyrkkä johtaja, 958 00:55:05,875 --> 00:55:09,625 hän käyttää vain kunnioitusta herättävää otsikkoa 959 00:55:10,208 --> 00:55:12,708 Herra Peanut! 960 00:55:13,208 --> 00:55:14,541 Ei mitenkään. 961 00:55:15,041 --> 00:55:16,541 [Eteläinen aksentti] Katkaise näppi, P. 962 00:55:16,625 --> 00:55:19,416 [nauraa] Tiedät, etten välitä kaikesta siitä hyperbolista. 963 00:55:20,083 --> 00:55:25,166 Iltapäivällä. Minä… nostan hattuani, mutta no, se on kiinni. 964 00:55:25,666 --> 00:55:29,125 Veimme sinut alas koska luulimme sinun olevan Scavs. 965 00:55:29,208 --> 00:55:32,541 -Anteeksi? - Katso, niitä tulee aina silloin tällöin. 966 00:55:32,625 --> 00:55:35,541 Haluan vain repiä meidät raajaan. 967 00:55:35,625 --> 00:55:38,541 Te ette näytä raajojen repijiltä, 968 00:55:38,625 --> 00:55:40,750 mutta tiedätkö, ulkonäkö voi pettää. 969 00:55:40,833 --> 00:55:42,500 Meidän täytyy puhua kanssasi, sir. 970 00:55:42,583 --> 00:55:44,833 Kyllä ihmiset aina haluavat jotain meiltä. 971 00:55:44,916 --> 00:55:46,875 Vähän kuin haisi haisun päällä. 972 00:55:46,958 --> 00:55:48,583 Etsimme lääkäriä. 973 00:55:49,541 --> 00:55:51,916 ... lasien kanssa. 974 00:55:53,291 --> 00:55:57,000 Mmm, no, kävele kanssani, jooko? 975 00:55:58,291 --> 00:56:02,750 Tyhmä kysymys, tiedän mutta… mikä tämä paikka oikein on? 976 00:56:02,833 --> 00:56:07,125 [Mr. Peanut] No, emme ole sietäneet merkki vielä, mutta kokeile tätä kokoa varten. 977 00:56:07,666 --> 00:56:12,958 "Blue Sky Acres, turvallisuuden keidas välinpitämättömässä autiomaassa." 978 00:56:13,041 --> 00:56:14,125 [Herm] Aika tarttuva. 979 00:56:14,208 --> 00:56:17,916 Katsot kehtoa uuden koneellisen sivilisaation. 980 00:56:18,000 --> 00:56:20,333 -Hei, herra Peanut. -Kuinka, Blitz? 981 00:56:20,416 --> 00:56:21,666 [Blitz] Ralphie, hidasta! 982 00:56:21,750 --> 00:56:28,041 Blue Sky Acresissa robotit voivat kehittyä ohi työnkuvat, jotka ihmiset ovat juuttuneet niihin. 983 00:56:28,125 --> 00:56:31,083 - He voivat tehdä uuden kaupan. -Hiukset! 984 00:56:31,166 --> 00:56:34,416 -Ehkä jopa löytää todellisen itsensä. -Hiukset! 985 00:56:34,500 --> 00:56:35,458 Ööh. Kuten, huh. 986 00:56:35,541 --> 00:56:38,166 [Mr. Maapähkinä] Rouva Sakset, emme tee sitä enää. 987 00:56:38,250 --> 00:56:40,750 -Hiukset. - [Mr. Peanut] Jätä mies rauhaan, kiitos. 988 00:56:40,833 --> 00:56:43,000 -[Rouva. Sakset huokaa surullisesti] -Voi! 989 00:56:43,083 --> 00:56:46,500 Sir. Herra… Maapähkinä. Tarvitsemme apuasi. 990 00:56:46,583 --> 00:56:49,375 Olen varma, että teet, mutta tosiasia on 991 00:56:49,458 --> 00:56:52,541 läsnäolosi täällä tarjoaa laillisen perustelun 992 00:56:52,625 --> 00:56:56,500 Sentre pyyhkiä pois kaikki nämä robotit ovat rakentaneet. 993 00:56:56,583 --> 00:57:00,708 Paras mitä voin tehdä, on saattaa sinut kymmenen mailia erämaahan 994 00:57:00,791 --> 00:57:02,375 ja jättää sinut yksinäisyyteen. 995 00:57:03,083 --> 00:57:05,375 Tarkoitan tietysti chow'n jälkeen. 996 00:57:06,416 --> 00:57:07,250 [muoviset nepparit] 997 00:57:07,333 --> 00:57:09,750 Vapaa kuin lintu! Nyt toivon, että sait ruokahalusi. 998 00:57:09,833 --> 00:57:12,375 tein. En koskaan saanut burritoani. 999 00:57:12,458 --> 00:57:14,875 Hei, lue huone. Se on hampurilainen. 1000 00:57:14,958 --> 00:57:18,541 Hyvä on, no… Otan juustohampurilaisen. 1001 00:57:18,625 --> 00:57:20,125 Anteeksi. Olemme loppuneet juustosta. 1002 00:57:20,208 --> 00:57:22,250 Se… se on hyvä. Burger ja perunat. 1003 00:57:22,333 --> 00:57:24,625 No, lisää huonoja uutisia. Olemme myös siitä pois. 1004 00:57:24,708 --> 00:57:26,708 -[rock and roll -soittoa radiossa] - Mitä sinulla on? 1005 00:57:26,791 --> 00:57:28,625 Jatkan sen sinulle todella. 1006 00:57:28,708 --> 00:57:31,125 Kukaan ei ole syönyt täällä pitkään aikaan. 1007 00:57:31,208 --> 00:57:33,291 Jos se oli hyvä, se on nyt huono. 1008 00:57:33,375 --> 00:57:35,958 Meillä on spagettia. Meillä on Twinkiellä säilykepapuja. 1009 00:57:38,500 --> 00:57:39,583 Millaisia ​​papuja? 1010 00:57:40,166 --> 00:57:45,500 Joten veljelläsi ei ole aavistustakaan missä hänen todellinen ihmisruumis on? 1011 00:57:45,583 --> 00:57:46,750 Hän tietää vain Sentren. 1012 00:57:46,833 --> 00:57:48,416 [raikas musiikki soi taustalla] 1013 00:57:48,500 --> 00:57:53,166 Hmm! Miksi helvetissä varastaisiko Sentre pienen pojan? 1014 00:57:53,250 --> 00:57:54,625 Tiedän. Se on hullua. 1015 00:57:56,875 --> 00:57:59,125 -Ei millään pahalla. - Hanki se koko ajan. 1016 00:57:59,208 --> 00:58:02,375 Chris sanoi lääkärin, joka vei hänet olisi täällä Tabletopissa. 1017 00:58:03,166 --> 00:58:04,000 Kunnossa. 1018 00:58:04,875 --> 00:58:07,166 Voisi yhtä hyvin kertoa totuuden. 1019 00:58:07,250 --> 00:58:09,041 [nauraa] ​​Täällä oli lääkäri. 1020 00:58:09,708 --> 00:58:11,208 -[Cosmo] Tästä mennään! - Mitä sinä sanoit? 1021 00:58:11,291 --> 00:58:16,208 tohtori Clark Amherst, Tohtori ihmisen ja koneen välisestä vuorovaikutuksesta. 1022 00:58:16,291 --> 00:58:17,416 No missä hän on nyt? 1023 00:58:17,500 --> 00:58:19,750 [Mr. Maapähkinä] Ilmeisesti Annoin hänelle saappaan. 1024 00:58:19,833 --> 00:58:21,083 Hän on ainakin johdonmukainen. 1025 00:58:21,166 --> 00:58:23,916 Et tiedä muuta tietä pois täältä, ja yksi henkilö, joka teki, 1026 00:58:24,000 --> 00:58:26,166 lähetitkö hänet erämaahan kuolemaan? 1027 00:58:26,250 --> 00:58:27,458 Vitun oikein tein. 1028 00:58:27,541 --> 00:58:33,041 Allekirjoitin tuon rauhansopimuksen koska se tunnisti robotit ihmisiksi. 1029 00:58:33,875 --> 00:58:36,125 En usko, että tiedät millaista se on 1030 00:58:36,208 --> 00:58:39,166 että sinulla on oikeus olemassaoloon riippuu paperista. 1031 00:58:39,916 --> 00:58:42,250 Kaikki tämä, se on hauras, mies, 1032 00:58:42,750 --> 00:58:45,666 eikä ollut keinoa Annoin lääkärin uhkailla sillä 1033 00:58:45,750 --> 00:58:47,083 sen enempää kuin annan sinulle. 1034 00:58:47,166 --> 00:58:49,500 Tohtori Amherst on sieppaaja. 1035 00:58:49,583 --> 00:58:53,166 Tämä on pieni poika, jonka hän otti. Kohteletko näitä kahta ihmistä samalla tavalla? 1036 00:58:53,250 --> 00:58:56,833 Mutta kaikki ihmiset ovat samanlaisia. Itsekäs ja laiska. 1037 00:58:56,916 --> 00:59:00,666 Kun ymmärrät sen, pieni tyttö, elät paljon yksinkertaisempaa elämää. 1038 00:59:00,750 --> 00:59:01,708 Tule. 1039 00:59:02,708 --> 00:59:03,541 Nuori nainen? 1040 00:59:05,125 --> 00:59:07,458 En neuvoisi sinua mennä sinne yöllä. 1041 00:59:07,541 --> 00:59:09,500 En todellakaan välitä siitä, mitä neuvoisit. 1042 00:59:09,583 --> 00:59:11,416 Ajattele rakentavasi jotain erikoista tässä? 1043 00:59:11,500 --> 00:59:13,333 Olet aivan kuten kaikki siellä. 1044 00:59:14,791 --> 00:59:15,791 Kiitos kyydistä. 1045 00:59:21,000 --> 00:59:22,041 Hyvää ruokahalua. 1046 00:59:22,125 --> 00:59:23,000 Keats. 1047 00:59:23,083 --> 00:59:24,500 -Mitä? -[Herm] Todellako? 1048 00:59:24,583 --> 00:59:27,500 - Minun täytyy syödä. - Tämä on tylsää, mies. Jopa sinulle. 1049 00:59:31,041 --> 00:59:32,416 [Keats murisee] 1050 00:59:32,500 --> 00:59:35,166 - Minne olet menossa? – Parkkipaikalla on autoja. 1051 00:59:35,250 --> 00:59:38,041 Haen sellaisen ja aja kunnes löydän lääkärin. 1052 00:59:38,125 --> 00:59:40,250 Tule, siellä on 100 000 neliökilometriä. 1053 00:59:40,333 --> 00:59:44,041 - Mahdollisuudet löytää niitä ovat melko pienet. - Mahdollisuudet löytää hänet täältä ovat nolla. 1054 00:59:44,125 --> 00:59:47,083 Mahdollisuudet, ettet kuole tänne ovat aika korkeat. 1055 00:59:47,166 --> 00:59:48,958 Et voi mennä ulos EX-autoon pimeän jälkeen. 1056 00:59:49,041 --> 00:59:51,250 Tarkoitan, kuuntele, sinun täytyy vain luottaa minuun. 1057 00:59:51,333 --> 00:59:55,125 Hei. Ihan oikeasti. Siskosi ei ole hyväksi sinulle kuolleena. 1058 00:59:57,791 --> 00:59:59,000 Katso tuota naamaa. 1059 00:59:59,833 --> 01:00:03,250 Kuinka voit kieltää se outo robottipäänaama? 1060 01:00:03,333 --> 01:00:04,500 Vietä aikaa! 1061 01:00:05,000 --> 01:00:06,333 Mene Orange Juliukseen. 1062 01:00:06,416 --> 01:00:08,333 Se on ostoskeskus. Varasta paskaa. 1063 01:00:09,708 --> 01:00:10,708 Lähde aamulla. 1064 01:00:14,166 --> 01:00:15,000 Hyvä. 1065 01:00:16,708 --> 01:00:18,333 Meidät tapetaan aamulla. 1066 01:00:20,083 --> 01:00:22,791 [botit mutisevat käsittämättömästi] 1067 01:00:22,875 --> 01:00:25,750 - Ah, hiukset! -Kosketa hiuksiani, niin tapan sinut. 1068 01:00:26,250 --> 01:00:28,916 - [maistuneena] Ah, hiukset. - [bot] Hän voisi käyttää hiustenleikkausta. 1069 01:00:30,333 --> 01:00:32,625 [miettelevä musiikki soi] 1070 01:00:45,458 --> 01:00:47,291 Sen pitäisi melkein toimia, Beemo. 1071 01:00:47,375 --> 01:00:50,625 -Hot dog, Cosmo. Näillä päivityksillä… -[Michelle] Hei muukalainen! 1072 01:00:51,333 --> 01:00:53,583 -Hyvää joulua! -Missä olet ollut? 1073 01:00:53,666 --> 01:00:56,500 -Kuussa on ongelmia! - [Michelle] Lisa Stewartilla oli juhlat. 1074 01:00:56,583 --> 01:00:59,541 -Äiti sanoi, että olit kirjastossa. - Olen melko varma, että sanoin sen hänelle. 1075 01:00:59,625 --> 01:01:00,666 Onko sinulla hauskaa "lukemista"? 1076 01:01:01,750 --> 01:01:02,708 Parempi kuin täällä. 1077 01:01:02,791 --> 01:01:04,125 Siitä lähtien kun lähdit, 1078 01:01:04,208 --> 01:01:07,541 jos äiti ja isä eivät huuda toisilleen, he huutavat minulle. 1079 01:01:09,125 --> 01:01:12,250 - Hyvä, että muutan kotiin. - Ole hiljaa. Minä pärjään. 1080 01:01:12,333 --> 01:01:15,458 Se on erittäin kiistanalaista, mutta en tekisi sitä puolestasi. 1081 01:01:15,541 --> 01:01:18,291 - Mitä, valmistutko ennenaikaisesti tai jotain? - Ei aivan. 1082 01:01:18,375 --> 01:01:20,916 Professori esittelee minua kuin olisin jonkinlainen arvostettu apina, 1083 01:01:21,000 --> 01:01:24,208 mutta hän ei koskaan kuuntele ajatuksiani, sitten palaan asuntolaani, 1084 01:01:24,791 --> 01:01:29,833 ja kämppäkaverini kutsuu minua Doogie Howseriksi ja pissaa roskakoriin. 1085 01:01:30,708 --> 01:01:32,875 - [nauraa] - Muutan kotiin. 1086 01:01:32,958 --> 01:01:36,166 Sinä teet sen, ja minä pissan roskakoriisi. 1087 01:01:38,500 --> 01:01:41,000 Muista, kun sanoin aiotko muuttaa maailmaa? 1088 01:01:41,625 --> 01:01:42,708 Kyllä minä. 1089 01:01:42,791 --> 01:01:45,458 - Oletko jo tehnyt sen? - Ei aivan. 1090 01:01:45,541 --> 01:01:48,250 Sitten ehdotan saat perseesi takaisin yliopistoon. 1091 01:01:48,875 --> 01:01:49,708 [huokaa] 1092 01:01:54,458 --> 01:01:56,083 Joulun jälkeen. 1093 01:01:56,166 --> 01:01:57,666 [Cosmo] Cosmo-moduulit, yhdistykää! 1094 01:02:00,458 --> 01:02:04,125 Lyön vetoa, jos Cosmo menisi yliopistoon, Jessie vieraili hänen luonaan koko ajan. 1095 01:02:04,208 --> 01:02:06,791 [hengästyttää] Kuinka kehtaat? 1096 01:02:07,541 --> 01:02:08,833 Jessiellä on suihkureppu. 1097 01:02:08,916 --> 01:02:11,416 -Selvä, minä rakennan sinulle jet-reppun. -Hyvä on. 1098 01:02:11,916 --> 01:02:13,625 Deal. Haluaisin jetpackin. 1099 01:02:16,750 --> 01:02:19,041 -Kiitos, että tulit, Cosmo. - Kaipasin sinua, kaveri. 1100 01:02:19,125 --> 01:02:20,875 [Cosmo] Muista aina, Kid Cosmo on ystäväsi. 1101 01:02:20,958 --> 01:02:22,041 Minäkin kaipasin sinua. 1102 01:02:23,625 --> 01:02:25,458 [musiikista tulee koskettavaa] 1103 01:02:43,583 --> 01:02:45,833 Minun parempi kiirehtiä. Kuussa on ongelmia! 1104 01:02:46,333 --> 01:02:48,291 [dramaattinen musiikki soi sarjakuvassa] 1105 01:02:49,166 --> 01:02:50,416 Se ei ole tapa kohdella ystävää. 1106 01:02:51,500 --> 01:02:54,125 Hei, Webby, ei välipalaa aterioiden välillä! 1107 01:02:54,708 --> 01:02:56,708 [herkkää musiikkia soi] 1108 01:03:00,500 --> 01:03:02,500 [bot mutisee käsittämättömästi] 1109 01:03:04,083 --> 01:03:06,125 Pystyt, jos uskot pystyväsi! 1110 01:03:06,208 --> 01:03:08,125 [botti mutisi] 1111 01:03:08,708 --> 01:03:10,375 [musiikki voimistuu] 1112 01:03:10,458 --> 01:03:12,250 Seuraavalla kerralla kokeile voileipää! 1113 01:03:15,125 --> 01:03:16,833 Kiitos, että tulit, Cosmo. 1114 01:03:16,916 --> 01:03:19,166 [Cosmo] Muista aina, Kid Cosmo on ystäväsi. 1115 01:03:21,958 --> 01:03:23,333 [musiikki vaimenee] 1116 01:03:23,416 --> 01:03:25,000 [kuorsaus] 1117 01:03:26,833 --> 01:03:29,041 [nainen kuiskaa] Hei. Hei? 1118 01:03:31,958 --> 01:03:33,500 -Ding-dong! -Kuulitko sen? 1119 01:03:33,583 --> 01:03:34,875 [nainen] Hei! 1120 01:03:34,958 --> 01:03:36,458 [hukkaa] Häh?! 1121 01:03:37,041 --> 01:03:40,666 Minun ei pitäisi edes olla täällä. Meidän pitäisi olla todella hiljaa. 1122 01:03:41,166 --> 01:03:44,041 Etsin "Christopher Greeneä"? 1123 01:03:44,125 --> 01:03:45,750 [Cosmo] Kaksoisasteroidi! 1124 01:03:45,833 --> 01:03:47,458 Minulla on sinulle postia. 1125 01:03:48,541 --> 01:03:50,791 Voi luoja, Herm, sain Twinkien hikoilun. 1126 01:03:50,875 --> 01:03:55,208 Juuri ennen kuin herra Peanut lähetti hänet pois, Tohtori Amherst antoi minulle tuon kirjeen, 1127 01:03:55,291 --> 01:03:58,375 ja hän käski toimittaa sen Christopherille jos hän joskus ilmestyisi. 1128 01:03:58,458 --> 01:04:00,541 Ai, ja se siellä… allekirjoitusta ei tarvita. 1129 01:04:00,625 --> 01:04:02,875 "Christopher, jos löydät tämän, etsi minut." 1130 01:04:02,958 --> 01:04:05,166 "2201 Pinnacle Peak Road." 1131 01:04:05,250 --> 01:04:06,541 "Minä odotan. Clark." 1132 01:04:06,625 --> 01:04:09,208 [nainen] Taidan jo rikkoi sääntöjä ottamalla sen häneltä. 1133 01:04:09,291 --> 01:04:12,000 En tiedä missä olen tämän kanssa. Ei varmaan kannata itkeä... 1134 01:04:12,083 --> 01:04:14,916 -Kuinka pääsen tähän paikkaan? - No, tiedän missä se on. Se ei ole sitä. 1135 01:04:15,000 --> 01:04:17,250 Jos autan sinua, Joudun vielä enemmän ongelmiin 1136 01:04:17,333 --> 01:04:21,041 kuin olisin jo luultavasti päässyt sisään, ja minusta tuntuu todella pahalta sanoa se, 1137 01:04:21,125 --> 01:04:23,083 mutta minä… en voi kertoa sinulle. 1138 01:04:23,166 --> 01:04:25,583 Mutta minä tiedän. Minä tiedän. Kyse ei ole siitä, ettenkö tietäisi. 1139 01:04:25,666 --> 01:04:30,208 Katsos, jos se on lääkäri… se voi olla voi saada meidät helvettiin täältä, 1140 01:04:30,291 --> 01:04:36,208 sitten voi olla kauhea ajatuksesi... hieman vähemmän kauheaa. 1141 01:04:36,291 --> 01:04:37,375 Voimme viedä sinut sinne. 1142 01:04:37,458 --> 01:04:40,958 Keats, se on Scavin alue. Tiedät, että tarvitsemme lihaksia. 1143 01:04:41,041 --> 01:04:44,333 Lihakset ovat vanhentuneita ja epäluotettavia. 1144 01:04:44,416 --> 01:04:48,708 Voi, hän kuuli meidät. Olimme liian äänekkäitä. Olin liian äänekäs! Se olin minä. Olin äänekäs. 1145 01:04:49,291 --> 01:04:53,541 Toisaalta pneumaattinen mäntä se on laatukomponentti. 1146 01:04:54,166 --> 01:04:57,208 Ja pesäpallomaila, no, se selviää. 1147 01:04:57,291 --> 01:05:01,291 - Tarkoittaa mitä? -Sopimus ei salli sinun jäädä. 1148 01:05:01,375 --> 01:05:03,750 Se ei tarkoita, ettenkö voisi auttaa sinua lähtemään. 1149 01:05:03,833 --> 01:05:05,541 Luulin meidän olevan vihollinen. 1150 01:05:05,625 --> 01:05:09,416 Voi olla ihmisten tehdas teki lopulta hyviä malleja. 1151 01:05:09,500 --> 01:05:10,416 Kiitos. 1152 01:05:10,500 --> 01:05:12,291 No, minä puhuin hänelle. 1153 01:05:13,166 --> 01:05:18,333 Jos nyt suuntaamme Scav-maahan, siellä on kaveri, jonka haluat tavata. 1154 01:05:21,125 --> 01:05:22,250 [natisee] 1155 01:05:24,375 --> 01:05:27,250 Haluaisitko kuulla hauska tarina Scavsista? 1156 01:05:28,000 --> 01:05:29,791 Ai niin! Rakastan nauramista. 1157 01:05:29,875 --> 01:05:32,208 Näin kerran Scav-metsästysseurueen 1158 01:05:32,291 --> 01:05:36,791 hyökätä ja hajottaa kymmenen läheisintä ystävääni 1159 01:05:36,875 --> 01:05:37,875 silmieni edessä! 1160 01:05:37,958 --> 01:05:40,000 Kuinka se on hauskaa? 1161 01:05:40,083 --> 01:05:41,333 Mitään ei jäänyt… 1162 01:05:41,416 --> 01:05:43,125 [ääni vääristyy] …mutta öljytahroja. 1163 01:05:44,666 --> 01:05:45,583 [nainen] Voi… Öh… 1164 01:05:48,583 --> 01:05:50,666 [vanha botti] Öljytahroja ja ruuveja! 1165 01:05:50,750 --> 01:05:54,541 Scav on kävelevä, puhuva kylpykauppa 1166 01:05:54,625 --> 01:06:00,166 joka haluaa syödä sinut kokonaisena ja kakkaa sinut ulos… raaka. 1167 01:06:00,250 --> 01:06:04,791 Olen pahoinpidellyt kymmeniä Scaveja tämän lepakkon kanssa. 1168 01:06:04,875 --> 01:06:07,166 Silloinkin niitä tuli jatkuvasti. 1169 01:06:08,166 --> 01:06:10,500 Se on se hassu juttu Scavsista… [nauraa] 1170 01:06:10,583 --> 01:06:14,916 …he eivät lopu ennen kuin kuolet. Hyvä on sitten! 1171 01:06:16,041 --> 01:06:18,666 Kiristä suolesi ja löysää muttereita. 1172 01:06:19,541 --> 01:06:22,125 Meillä on Scavs… [sammutetaan] …tappaamaan. 1173 01:06:22,208 --> 01:06:23,625 - [nainen] Voi. Pop? -Voi poika. 1174 01:06:23,708 --> 01:06:25,875 Nukahtaako hän taistelun keskellä? 1175 01:06:25,958 --> 01:06:28,458 Minusta… tuntuu siltä se voi olla vastuuta. 1176 01:06:28,541 --> 01:06:30,333 [Herm] Voi! Huh-hoh! 1177 01:06:30,416 --> 01:06:32,708 Se oli siivous. 1178 01:06:35,625 --> 01:06:37,750 [tumma länsimainen musiikki soi] 1179 01:06:51,125 --> 01:06:52,708 Lennä, Cyril, lennä! 1180 01:06:52,791 --> 01:06:54,208 - [Blitz] Oho! -[musiikki kukoistaa] 1181 01:06:54,291 --> 01:06:55,750 [musiikki voimistuu] 1182 01:07:14,333 --> 01:07:16,166 [haukkua] 1183 01:07:23,583 --> 01:07:25,500 [musiikki vaimenee] 1184 01:07:25,583 --> 01:07:27,125 Voi, olemmeko varmoja, että tämä on se? 1185 01:07:29,500 --> 01:07:32,750 [nainen] Niitä on 160 miljoonaa osoitteet Yhdysvaltojen mantereella, 1186 01:07:32,833 --> 01:07:35,458 ja jokainen yksittäinen on kovasti poltettu piireihini. 1187 01:07:35,958 --> 01:07:38,958 Jos tohtori Amherst sanoi hän oli 2201 Pinnacle Peakissä, 1188 01:07:39,041 --> 01:07:40,416 sitten hän on täällä! 1189 01:07:40,500 --> 01:07:43,708 [gaily] Jos olisit paketti, juuri tähän paikkaan laittaisin sinut. 1190 01:07:45,916 --> 01:07:47,250 Makaa sinut tänne! 1191 01:07:48,208 --> 01:07:49,416 Sitten juoksin karkuun. 1192 01:07:50,750 --> 01:07:52,000 En pidä siitä. 1193 01:07:52,083 --> 01:07:52,958 [Cosmo huutaa] 1194 01:07:53,541 --> 01:07:56,416 Tämä paikka on Scav-buffet. 1195 01:07:57,083 --> 01:07:59,250 - [nainen] En… - [Keats hiljaa] Minne olet menossa? 1196 01:07:59,333 --> 01:08:00,958 -…kiipeä mihin tahansa, minä… -Hei. 1197 01:08:01,583 --> 01:08:05,833 - [nainen] Luulen, etten tekisi, mutta… -[Keats viheltää pehmeästi] Hei. 1198 01:08:08,708 --> 01:08:09,875 Joku on täällä. 1199 01:08:12,208 --> 01:08:13,208 Voi olla hän. 1200 01:08:15,583 --> 01:08:17,500 [pieni Scav nauraa] 1201 01:08:20,125 --> 01:08:23,416 -[soivaa pahaenteistä musiikkia] -[susi Scav murisee] 1202 01:08:23,500 --> 01:08:24,666 [poran surina] 1203 01:08:28,500 --> 01:08:29,750 Mikä on kutsu, Pops? 1204 01:08:30,833 --> 01:08:32,750 - [susi Scav nauraa] -Aja se ulos! 1205 01:08:32,833 --> 01:08:34,041 [karjuu] 1206 01:08:34,833 --> 01:08:36,666 [musiikki voimistuu] 1207 01:08:36,750 --> 01:08:37,750 [Scav huutaa] 1208 01:08:37,833 --> 01:08:38,875 [Herm] Scav! 1209 01:08:45,791 --> 01:08:46,875 Voi-oi! 1210 01:08:47,958 --> 01:08:50,625 - Ei! -[Herm] Pidä kiinni postistasi. 1211 01:08:50,708 --> 01:08:53,125 [nainen] Kiitos paljon. Arvostan tiimityötä. 1212 01:08:53,208 --> 01:08:54,625 [Scavs ulvoo] 1213 01:08:54,708 --> 01:08:56,291 Pysy rauhallisena. Aivan, pysy rauhallisena. 1214 01:08:56,375 --> 01:08:58,041 Scavit ovat edelleen koneita. 1215 01:08:58,125 --> 01:08:59,541 - He ovat rationaalisia. - [karjuu] 1216 01:08:59,625 --> 01:09:00,583 [kiljuu] 1217 01:09:00,666 --> 01:09:03,375 -Avaa ne pirun ovet! -Nämä eivät ole ovia. 1218 01:09:03,458 --> 01:09:04,416 [Scavs ulvoo] 1219 01:09:04,500 --> 01:09:06,416 [nainen] No, en usko me selviämme. 1220 01:09:08,791 --> 01:09:10,041 [kana Scav kiljuu] 1221 01:09:11,333 --> 01:09:12,291 Okei. 1222 01:09:13,041 --> 01:09:14,541 -[Scav karjuu] - [Pop] Pois täältä! 1223 01:09:14,625 --> 01:09:16,375 [Keats] Nopeasti kaikki, jää Pennyn taakse! 1224 01:09:16,458 --> 01:09:17,291 Se tuntuu henkilökohtaiselta. 1225 01:09:19,291 --> 01:09:21,208 [musiikki huipentuu, pysähtyy äkillisesti] 1226 01:09:23,333 --> 01:09:26,666 ["Good Vibrations", kirjoittanut Marky Mark ja Funky Bunch soittamassa] 1227 01:09:26,750 --> 01:09:28,083 Voi ei! 1228 01:09:28,166 --> 01:09:29,708 [Scav huutaa] Ei! 1229 01:09:29,791 --> 01:09:32,291 ♪ Makea tunne ♪ 1230 01:09:32,375 --> 01:09:34,875 ♪ Se on niin hyvä värinä… ♪ 1231 01:09:36,791 --> 01:09:39,416 En ole kuolemassa Marky Markille ja Funky Bunchille! 1232 01:09:39,500 --> 01:09:40,958 Itse asiassa pidän tästä kappaleesta. 1233 01:09:41,041 --> 01:09:43,250 - [Keats] Vau. - [Penny] Vau! 1234 01:09:43,333 --> 01:09:44,875 -[kaikki huutavat] -[kappale haalistuu] 1235 01:09:47,500 --> 01:09:53,458 [mies yli PA] Tervetuloa, aiheet, Tohtori Frankensteinin laboratorioon. 1236 01:09:53,958 --> 01:09:57,041 Toivottavasti pidit kyydistä. 1237 01:09:59,375 --> 01:10:04,958 Astu ystävällisesti sisään asti ja tee tilaa kaikille. 1238 01:10:06,333 --> 01:10:12,208 Liian myöhäistä kääntyä nyt takaisin. [nakittaa hullusti] 1239 01:10:12,291 --> 01:10:14,375 [kirkas musiikki soi] 1240 01:10:26,625 --> 01:10:27,583 [pehmeästi] Se toimi. 1241 01:10:28,708 --> 01:10:30,791 - Muistatko minut, tohtori? - [huuhtaa] 1242 01:10:30,875 --> 01:10:32,416 Missä veljeni on? 1243 01:10:32,500 --> 01:10:34,125 - En voi. - Luulen, että voit. 1244 01:10:37,208 --> 01:10:38,041 Voi! 1245 01:10:38,125 --> 01:10:39,125 Vastaa hänen kysymykseensä, tohtori. 1246 01:10:40,875 --> 01:10:44,500 -Seattle. Sentren saaren kampuksella. - Miksi otit hänet? 1247 01:10:45,250 --> 01:10:46,833 Ihmisiä kuoli. 1248 01:10:47,666 --> 01:10:49,500 Olimme häviämässä sodan. 1249 01:10:49,583 --> 01:10:51,041 Kunnes löysimme hänet. 1250 01:10:51,125 --> 01:10:52,583 onnettomuuden jälkeen 1251 01:10:52,666 --> 01:10:56,375 Sentren kuvantamislaite varoitti meidät Christopherille. 1252 01:10:56,458 --> 01:10:58,375 Hän oli erityinen, okei? 1253 01:10:58,458 --> 01:11:03,041 Hän oli juuri sitä mitä tarvitsimme. Christopher oli kuin… 1254 01:11:04,291 --> 01:11:06,208 Hän oli kuin lahja Jumalalta. 1255 01:11:09,041 --> 01:11:10,333 Sinä pidit kädestäni, 1256 01:11:11,625 --> 01:11:12,875 ja valehtelit minulle. 1257 01:11:14,666 --> 01:11:16,708 Ole hyvä. Sinun täytyy ymmärtää. 1258 01:11:16,791 --> 01:11:18,625 Älä kerro mitä tarvitsen. 1259 01:11:19,958 --> 01:11:23,833 Älä kerro minulle helvetin sodasta ja lahjat Jumalalta. 1260 01:11:25,291 --> 01:11:28,000 Kerro mitä teit veljeni kanssa. 1261 01:11:30,958 --> 01:11:33,166 [kirkas musiikki soi] 1262 01:11:34,958 --> 01:11:35,791 PC. 1263 01:11:37,000 --> 01:11:38,291 Liitytkö joukkoomme, kiitos? 1264 01:11:39,125 --> 01:11:41,125 [tietokone käynnistyy] 1265 01:11:43,000 --> 01:11:44,583 -Herm, Herm, Herm! - [Penny] Voi luoja. 1266 01:11:44,666 --> 01:11:47,000 Huh, vau. Hei kaveri, olet hiipinyt meitä koko ajan? 1267 01:11:47,083 --> 01:11:50,375 [Amherstin ääni] Jos "hiipimällä", tarkoitat vastuullista uhan välttämistä 1268 01:11:50,458 --> 01:11:52,291 näytön palamisesta, niin kyllä! 1269 01:11:52,375 --> 01:11:55,625 Miksi ihmeessä puhuuko tämä botti äänelläsi? 1270 01:11:55,708 --> 01:11:58,291 [PC] Tri. Amherst pelasti minut Scavengersilta. 1271 01:11:58,375 --> 01:12:00,375 Äänimoduulini oli revitty irti. 1272 01:12:01,000 --> 01:12:04,083 Nauhoitin PC:lle sanaston yli 100 000 sanaa. 1273 01:12:05,458 --> 01:12:07,625 Hän on kovalevyni ja ystäväni. 1274 01:12:08,625 --> 01:12:09,791 Hän tietää mitä minä tiedän. 1275 01:12:10,708 --> 01:12:12,041 Näytä heille 17-9. 1276 01:12:12,125 --> 01:12:13,458 Kyllä, tohtori. 1277 01:12:15,708 --> 01:12:18,541 Blueprint Trial Nine. Testiaineen alfa. 1278 01:12:19,125 --> 01:12:21,750 Christopher oli koomassa. Luulimme sen pysyväksi. 1279 01:12:23,416 --> 01:12:26,125 Katsoimme sitä… elinten luovutukseksi. 1280 01:12:26,208 --> 01:12:27,916 Vittu, se on kuin ihmisscavs. 1281 01:12:28,000 --> 01:12:31,875 [Amherst] Tarvitsimme mahdottoman määrän laskentatehoa verkon käyttöön. 1282 01:12:32,541 --> 01:12:34,791 Veljesi mieli oli Skaten läpimurto 1283 01:12:34,875 --> 01:12:37,333 yhdistämään neurocasterit ja droonit. 1284 01:12:37,416 --> 01:12:40,291 Onnittelut, tohtori Luulen, että voitit juuri meidät sodan. 1285 01:12:40,375 --> 01:12:41,750 Olet inhottava. 1286 01:12:41,833 --> 01:12:46,083 Jos emme tehneet mitä teimme, Christopher olisi kuollut sairaalassa. 1287 01:12:46,166 --> 01:12:47,625 Pelastimme hänen henkensä. 1288 01:12:47,708 --> 01:12:50,500 - Se ei ole sinun valintasi. -Olisitko siis vetänyt pistokkeen? 1289 01:12:52,541 --> 01:12:53,541 Jos minun oli pakko. 1290 01:12:54,208 --> 01:12:56,458 Silloin olisit ollut yhtä väärässä kuin minä. 1291 01:12:58,875 --> 01:13:00,041 23-6. 1292 01:13:01,541 --> 01:13:03,166 Kolmetoista kuukautta myöhemmin… 1293 01:13:03,916 --> 01:13:05,833 [musiikki voimistuu] 1294 01:13:12,958 --> 01:13:15,166 [synkkää musiikkia] 1295 01:13:23,875 --> 01:13:25,916 [kuiskaa] Voi luoja. 1296 01:13:29,583 --> 01:13:31,208 Voi, en voi katsoa. 1297 01:13:31,291 --> 01:13:32,291 Sammuta se. 1298 01:13:33,750 --> 01:13:36,083 Sanoin Skatelle, että meidän täytyy katkaista hänet. 1299 01:13:38,000 --> 01:13:39,666 Skate uhkasi tappaa minut. 1300 01:13:40,375 --> 01:13:42,416 Ei ollut keinoa Voisin saada Chrisin pois Sentrestä. 1301 01:13:42,500 --> 01:13:44,166 Joten ennen juoksua, 1302 01:13:44,875 --> 01:13:48,500 Sain pienen yhteyden Chrisin ja ulkoisen verkon välillä. 1303 01:13:48,583 --> 01:13:50,208 Hänen mielensä voisi paeta 1304 01:13:51,208 --> 01:13:52,541 vaikka hänen ruumiinsa ei pystyisikään. 1305 01:13:52,625 --> 01:13:54,541 Sanoit hänen menevän Blue Skyille. 1306 01:13:54,625 --> 01:13:58,416 Kuulin mitä rakennat, joten istutin sijainnin hänen mieleensä. 1307 01:13:58,500 --> 01:13:59,333 Miksi? 1308 01:14:01,416 --> 01:14:03,333 Halusin hänen löytävän perheen. 1309 01:14:03,416 --> 01:14:05,583 - Hänellä oli jo perhe! - [Keats] Hei. 1310 01:14:05,666 --> 01:14:06,500 Rentoutua. 1311 01:14:07,000 --> 01:14:08,416 Kaikki, rentoutukaa. 1312 01:14:08,500 --> 01:14:09,458 [Michelle huohottaa] 1313 01:14:10,541 --> 01:14:13,416 - [Penny] Voi! - [Keats] Sattuu enemmän, kun he ovat rentoutuneet. 1314 01:14:13,500 --> 01:14:14,625 Se oli odottamatonta. 1315 01:14:14,708 --> 01:14:15,750 Näin sen tulevan. 1316 01:14:16,791 --> 01:14:19,166 - Menemme hakemaan Chrisin. - Et voi tehdä sitä. 1317 01:14:19,250 --> 01:14:21,250 Kyllä, voin. 1318 01:14:21,333 --> 01:14:24,041 -Ja sinä autat. - Se ei ole mahdollista. 1319 01:14:24,125 --> 01:14:27,375 Pääsit EXiin, mikä tarkoittaa, että saat meidät ulos. 1320 01:14:27,458 --> 01:14:29,583 -Sinulla ei ole aavistustakaan s-- - [Penny] Kaverit? 1321 01:14:31,833 --> 01:14:33,333 [Herm] Ei tämä kusipää taas. 1322 01:14:34,833 --> 01:14:38,500 -Kuka se on? -Schenectadyn teurastaja. 1323 01:14:38,583 --> 01:14:40,500 Voi! Voi. 1324 01:14:40,583 --> 01:14:42,083 Meidän on toimittava nopeasti. 1325 01:14:42,708 --> 01:14:45,083 [dramaattinen musiikillinen kukoistaminen] 1326 01:14:53,833 --> 01:14:55,208 [kireä musiikki soi] 1327 01:15:02,625 --> 01:15:04,416 [Teurastaja] Tämä sinun, Skate? 1328 01:15:06,583 --> 01:15:08,041 Ei enää. 1329 01:15:08,708 --> 01:15:10,125 [napsauttaa, surina] 1330 01:15:31,333 --> 01:15:33,458 No, jos se ei ole sopimattomien lelujen kuningas. 1331 01:15:33,541 --> 01:15:34,916 [Mr. Peanut] Ei kuninkaat täällä. 1332 01:15:37,708 --> 01:15:39,125 Kansamme ovat vapaita. 1333 01:15:40,208 --> 01:15:42,291 Sinun kansasi eivät ole ihmisiä. 1334 01:15:49,041 --> 01:15:50,791 Rikkoon sen kuoren. 1335 01:15:52,208 --> 01:15:55,833 - [Mr. Maapähkinän voihkiminen] -[Keats] Kenellä on pähkinän avaimet? 1336 01:15:55,916 --> 01:15:57,875 Maapähkinällä on avaimet maapähkinäänsä. 1337 01:15:57,958 --> 01:16:01,083 Odota… odota. Odota, hiljaa. 1338 01:16:01,166 --> 01:16:03,125 - [Penny] Mitä? - Kuuletko sen? 1339 01:16:04,291 --> 01:16:05,916 [tuuli viheltää] 1340 01:16:06,791 --> 01:16:08,291 En kuule mitään. 1341 01:16:08,375 --> 01:16:09,625 [potkurit jyskyttävät] 1342 01:16:09,708 --> 01:16:11,041 [Herm pehmeästi] Siinä se on. 1343 01:16:11,916 --> 01:16:14,083 Piilota veljesi. Nyt. 1344 01:16:15,333 --> 01:16:16,291 [hiljaa] Tule. 1345 01:16:16,375 --> 01:16:17,541 [rymmäys voimistuu] 1346 01:16:18,708 --> 01:16:21,333 - Valmistaudu. -Valmistaudu… mitä varten nyt? 1347 01:16:27,166 --> 01:16:29,541 Pudota aseesi. Luovuta botti. 1348 01:16:29,625 --> 01:16:31,916 -[Popin itku] - En todellakaan ota enää tilauksia. 1349 01:16:32,000 --> 01:16:34,458 Laiminlyönti - Jeesus! 1350 01:16:34,541 --> 01:16:38,458 [Pop] Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo! 1351 01:16:39,375 --> 01:16:41,833 -Voi, hän ei noudattanut sitä. - Pelataan palloa! 1352 01:16:41,916 --> 01:16:44,791 -[Keats] Ha ha! -[dramaattista musiikkia] 1353 01:16:45,375 --> 01:16:48,375 - [drone] Sir, he hyökkäävät. - Hyökkää sitten takaisin! 1354 01:16:48,458 --> 01:16:50,500 Etsi kohde. Etsi se! 1355 01:16:52,333 --> 01:16:53,750 Kaikki muut ovat vakuuksia. 1356 01:17:00,291 --> 01:17:01,500 [musiikki vaimenee] 1357 01:17:02,000 --> 01:17:04,291 [drone] Tule ulos nyt, tai sinut poistetaan käytöstä. 1358 01:17:04,375 --> 01:17:06,291 [Cosmo] Selvä, sinä pyysit sitä! 1359 01:17:08,416 --> 01:17:09,666 [dramaattinen musiikki soi] 1360 01:17:15,208 --> 01:17:17,083 -[Cosmo] Hienoa työtä, Jessie! - Tule. 1361 01:17:17,166 --> 01:17:18,625 -[Cosmo] Teit sen! -Tule, mennään. 1362 01:17:18,708 --> 01:17:19,958 - [Cosmo] Oh-oh! -Jonon loppu. 1363 01:17:20,041 --> 01:17:21,458 [Amherst] Hei. 1364 01:17:21,541 --> 01:17:22,625 [sekalainen huuto] 1365 01:17:24,958 --> 01:17:26,500 Tule. Tiedän tien ulos. 1366 01:17:27,083 --> 01:17:28,708 [Penny murisee] 1367 01:17:30,833 --> 01:17:32,916 -[Penny karjuu] -[musiikki pysähtyy] 1368 01:17:33,833 --> 01:17:34,666 Joo. 1369 01:17:35,666 --> 01:17:38,250 Mitä helvettiä tarvitseeko US Postal Service sitä? 1370 01:17:39,166 --> 01:17:40,000 Se on dobermanneille. 1371 01:17:40,083 --> 01:17:41,083 Dobermaanit?! 1372 01:17:41,166 --> 01:17:43,208 [jännittävä musiikki soi] 1373 01:17:45,500 --> 01:17:47,500 [Mr. Maapähkinä] Ah, ah, ah. Ei 1374 01:17:47,583 --> 01:17:49,583 Rikoit sopimuksen, herra Peanut. 1375 01:17:50,666 --> 01:17:51,875 Se tarkoittaa seurauksia. 1376 01:17:55,666 --> 01:17:57,041 [hukkaa] 1377 01:17:57,750 --> 01:18:01,333 Oppitunti tinaystävillesi ostoskeskuksessa pitäisi opetella heti. 1378 01:18:02,333 --> 01:18:03,166 [Mr. Maapähkinä huokaa] 1379 01:18:04,833 --> 01:18:08,625 Menet takaisin ja kerrot jäljellä oleville tämä on sinun syytäsi. 1380 01:18:08,708 --> 01:18:10,166 [dramaattinen musiikki soi] 1381 01:18:10,250 --> 01:18:12,541 {\an8}-[bot puhuu epäselvästi] -[sireeni itku] 1382 01:18:14,333 --> 01:18:16,041 [terät jyskyttävät] 1383 01:18:16,125 --> 01:18:17,625 [musiikki voimistuu] 1384 01:18:23,625 --> 01:18:26,208 [hiljaa] Voi ei. Piilottaa. 1385 01:18:27,416 --> 01:18:28,291 [Michelle] Tule. 1386 01:18:31,416 --> 01:18:34,250 Selvä, neiti Greene. Kenenkään ei tarvitse loukkaantua. 1387 01:18:34,916 --> 01:18:36,041 Kutsutaan sitä yöksi. 1388 01:18:43,791 --> 01:18:45,333 Haluatko todella, että jatkan tätä? 1389 01:18:48,458 --> 01:18:51,250 Ota Christopher ja juokse. Saitko sen? 1390 01:18:53,500 --> 01:18:55,250 [kirkas musiikki soi] 1391 01:18:59,291 --> 01:19:00,625 [Teurastaja] Viimeinen mahdollisuus. 1392 01:19:08,666 --> 01:19:09,708 Jätä heidät rauhaan! 1393 01:19:11,875 --> 01:19:14,333 Sinä todella luulet voittavasi tulitaistelu minua vastaan, tohtori? 1394 01:19:19,875 --> 01:19:20,708 Ei. 1395 01:19:21,250 --> 01:19:23,458 Hyvä. Laita se nyt maahan. 1396 01:19:27,083 --> 01:19:29,125 Sinua ei sallita tappaa eläviä olentoja, oletko? 1397 01:19:29,208 --> 01:19:31,958 Se on oikein. Laitoin metallin alas. 1398 01:19:36,000 --> 01:19:37,000 Jos haluat ne… 1399 01:19:39,041 --> 01:19:40,208 sinun täytyy tappaa minut. 1400 01:19:45,000 --> 01:19:46,291 Voi helvetti, Skate. 1401 01:19:47,625 --> 01:19:48,833 Hoidin hänet. 1402 01:19:48,916 --> 01:19:51,250 Tohtori Amherst rikkoi sopimuksesta. 1403 01:19:52,333 --> 01:19:54,208 Hae minulle botti. 1404 01:19:54,875 --> 01:19:56,500 [Neurocaster sammuu] 1405 01:19:58,250 --> 01:20:00,250 [melankolista musiikkia soi] 1406 01:20:12,625 --> 01:20:15,375 -[dramaattista musiikkia] - [potkurit jyskyttävät] 1407 01:20:15,958 --> 01:20:16,791 Pidä se siellä. 1408 01:20:19,583 --> 01:20:20,833 Ei! 1409 01:20:22,416 --> 01:20:23,541 Ei! 1410 01:20:34,000 --> 01:20:35,375 Menkää kotiin, neiti Greene. 1411 01:20:36,041 --> 01:20:37,000 Mene kotiin. 1412 01:20:45,583 --> 01:20:46,875 Minne he ovat menossa? 1413 01:20:51,791 --> 01:20:53,166 [musiikki vaimenee] 1414 01:20:53,250 --> 01:20:55,250 [tuuli viheltää] 1415 01:20:57,041 --> 01:20:58,708 [juhlallinen musiikki soi] 1416 01:21:04,791 --> 01:21:09,166 [Penny] Voi ei. Voi ei, ei, ei. 1417 01:21:34,041 --> 01:21:36,250 [Rouva. Sakset nyyhkyttävät] 1418 01:21:41,541 --> 01:21:42,416 [meekly] Hiukset? 1419 01:21:53,666 --> 01:21:55,791 Olen niin pahoillani, ystäväni. 1420 01:22:39,166 --> 01:22:40,541 Tervetuloa takaisin, Christopher. 1421 01:22:45,500 --> 01:22:46,708 En aio valehdella. 1422 01:22:47,291 --> 01:22:49,458 Sait minut huolestumaan siellä vähäksi aikaa. 1423 01:22:50,583 --> 01:22:51,958 Ei hätää. En ole vihainen. 1424 01:22:53,208 --> 01:22:56,083 Ymmärrän. Pelottavia juttuja, tulevaisuus. 1425 01:22:56,916 --> 01:22:58,958 Varsinkin kun kaikki on omissa käsissäsi. 1426 01:23:01,125 --> 01:23:01,958 Älä huoli. 1427 01:23:07,416 --> 01:23:08,625 [pehmeästi] Et ole yksin. 1428 01:23:12,375 --> 01:23:14,541 [Teurastaja] Se oli hyvin koskettavaa, Herra Skate. 1429 01:23:15,375 --> 01:23:16,375 Vain yksi asia. 1430 01:23:17,583 --> 01:23:18,500 Olet murhaaja. 1431 01:23:18,583 --> 01:23:19,458 Kiistanalainen. 1432 01:23:19,541 --> 01:23:21,500 [Teurastaja] Ja sinä valehtelit minulle. 1433 01:23:22,375 --> 01:23:23,291 Se ei ole botti. 1434 01:23:23,375 --> 01:23:25,416 [Skate] Hänen nimensä on Christopher Greene. 1435 01:23:25,500 --> 01:23:27,625 [Teurastaja] Sait minut metsästämään poikaa. 1436 01:23:28,416 --> 01:23:33,041 Katso, eversti Bradbury, tai Butcher… jos saan. 1437 01:23:33,625 --> 01:23:34,750 Miten laitan tämän? 1438 01:23:35,791 --> 01:23:36,625 Ketä kiinnostaa? 1439 01:23:37,333 --> 01:23:38,166 Ketä kiinnostaa? 1440 01:23:39,000 --> 01:23:40,375 Se sota jonka voitit, 1441 01:23:40,458 --> 01:23:42,791 moitteeton tappohistoriasi, se et ollut sinä. 1442 01:23:42,875 --> 01:23:45,625 Se oli minä ja tämä poika. 1443 01:23:46,333 --> 01:23:47,833 Olet vain historian todistaja. 1444 01:23:48,541 --> 01:23:50,125 Onko tämä historiaa? 1445 01:23:50,208 --> 01:23:52,625 [Skeit] Mitä? Haluaisitko evoluution? 1446 01:23:53,666 --> 01:23:58,166 Maailmamme on rengaspalo kellumassa kusen valtamerellä. 1447 01:23:58,833 --> 01:23:59,666 Aina on ollut. 1448 01:23:59,750 --> 01:24:05,458 Christopher antaa ihmiskunnalle mahdollisuuden jättää kaiken sen kärsimyksen taakse. 1449 01:24:06,041 --> 01:24:10,333 Kokemukseni mukaan kärsimyksestä ja elämästä kulkevat tavallaan käsi kädessä. 1450 01:24:10,416 --> 01:24:11,500 Minun myös. 1451 01:24:11,583 --> 01:24:13,666 Äitini oli humalassa kolme pulloa päivässä. 1452 01:24:13,750 --> 01:24:15,500 Kun hän sitoi yhden, hän oli ilkeä. 1453 01:24:15,583 --> 01:24:17,708 Kun hän oli raittiina, hän oli pahempi. 1454 01:24:18,291 --> 01:24:24,041 Mutta täällä, hän on kaikki pehmeitä halauksia ja… täytettyjä paprikaa. 1455 01:24:25,541 --> 01:24:26,416 Ja rauhaa. 1456 01:24:30,166 --> 01:24:34,000 Haluan tuoda sen rauhan jokaiselle ihmiselle maan päällä. 1457 01:24:34,083 --> 01:24:35,833 Anna tai ota muutama. 1458 01:24:35,916 --> 01:24:40,208 [hengittää] Se vaatii uhrauksia viedä lajia eteenpäin. 1459 01:24:41,041 --> 01:24:42,458 Miten meni ennen? 1460 01:24:42,541 --> 01:24:44,375 Ai niin. Isä. 1461 01:24:45,208 --> 01:24:46,041 Poika. 1462 01:24:47,708 --> 01:24:48,541 Pyhä Henki. 1463 01:24:52,250 --> 01:24:56,000 On mahdollisuus että et ehkä ole oikeassa päässäsi. 1464 01:24:56,083 --> 01:24:58,083 Jälleen, ketä kiinnostaa? 1465 01:24:58,625 --> 01:24:59,458 Kunnossa. 1466 01:25:00,041 --> 01:25:03,416 Otetaan Christopher takaisin minne hän kuuluu. 1467 01:25:05,000 --> 01:25:08,083 Ja ehkä vain lukita ovi tällä kertaa? 1468 01:25:09,791 --> 01:25:11,375 [musiikki voimistuu] 1469 01:25:15,625 --> 01:25:16,916 [musiikki hiipumassa] 1470 01:25:25,375 --> 01:25:28,875 Jos todella haluat sen asian, luultavasti voisit vain rikkoa lasin. 1471 01:25:31,000 --> 01:25:32,708 En ole varma, että kukaan huomaisi. 1472 01:25:33,750 --> 01:25:34,833 Onko sinulla työhaastattelu? 1473 01:25:34,916 --> 01:25:36,375 Voi. Joo. 1474 01:25:37,458 --> 01:25:39,625 Pirun robotti-syyllisyys sai minut... 1475 01:25:41,666 --> 01:25:42,500 Vihaan sitä. 1476 01:26:00,000 --> 01:26:00,875 Hän oli kaikki mitä minulla oli. 1477 01:26:02,958 --> 01:26:04,208 Ja menetin hänet kahdesti. 1478 01:26:06,916 --> 01:26:08,208 Joten mene kolmeen. 1479 01:26:11,333 --> 01:26:14,458 Veljesi ei ole ainoa erityinen perheestäsi, lapsi. 1480 01:26:16,375 --> 01:26:19,250 Katso, lopetin tappelun koska sota oli väärä, 1481 01:26:19,333 --> 01:26:21,125 mutta minä, tiedätkö, luovuin kaikesta. 1482 01:26:21,791 --> 01:26:25,208 Todellakin lopetin… elämän koska maailma on paska. 1483 01:26:26,583 --> 01:26:27,416 Ja tekee edelleenkin. 1484 01:26:29,208 --> 01:26:31,125 Mutta siinä on hyviäkin ihmisiä. 1485 01:26:32,333 --> 01:26:35,041 Ja jotkut heistä eivät tietäisi kuinka lopettaa, vaikka maksaisit ne. 1486 01:26:36,541 --> 01:26:39,333 Haluatko siis mennä hakemaan veljesi takaisin? Menen kanssasi. 1487 01:26:41,041 --> 01:26:43,416 Sait minut. Sinulla on Herm. 1488 01:26:44,625 --> 01:26:46,458 Melko varmasti emme ole ainoita. 1489 01:26:48,583 --> 01:26:50,416 Milloin lakkasit olemasta kusipää? 1490 01:26:51,416 --> 01:26:53,416 Ei, en tehnyt. Sain juuri leikkauksen. 1491 01:26:54,708 --> 01:26:58,083 [Taco pelaa Poisonin "Jokaisella ruusulla on piikkinsä"] 1492 01:27:13,791 --> 01:27:15,041 [Michelle] Anteeksi, PC. 1493 01:27:16,625 --> 01:27:19,000 Tohtori Amherst sanoi olit hänen kovalevynsä, eikö? 1494 01:27:19,583 --> 01:27:21,666 Kyllä. Tiesin kaiken, mitä hän tiesi. 1495 01:27:21,750 --> 01:27:24,500 Sinulla ei sattuisi olemaan turvakoodit, jotta pääsemme pois EX:stä? 1496 01:27:24,583 --> 01:27:26,083 Kyllä. Kyllä minä. 1497 01:27:26,166 --> 01:27:28,500 Entä se rakennus pitävätkö he Christopherin kiinni? 1498 01:27:28,583 --> 01:27:30,750 -Voitko viedä minut sinne? - Tietysti voin. 1499 01:27:32,000 --> 01:27:34,375 - Olen menossa Seattleen. -Olemme menossa Seattleen. 1500 01:27:35,250 --> 01:27:37,500 Herm, muista suuret laitteet rikki osavaltioiden välisellä tiellä? 1501 01:27:37,583 --> 01:27:39,291 -Luuletko, että voisit langoittaa ne? - Helvetti joo. 1502 01:27:39,375 --> 01:27:41,458 Ja voisin täyttää ne HRM 60:llä. 1503 01:27:41,541 --> 01:27:42,958 Tuo 60 olisi hyvä taistelussa. 1504 01:27:43,041 --> 01:27:46,291 olen pahoillani, mutta et voi vapauttaa Christopheria. 1505 01:27:46,375 --> 01:27:47,625 Miksi ei? 1506 01:27:47,708 --> 01:27:51,000 Jos irrotat hänet keskuskoneesta, koko Sentre romahtaa. 1507 01:27:52,416 --> 01:27:54,750 Mitä tarkoitat, että Sentre romahtaa? 1508 01:27:55,875 --> 01:27:58,541 Sentren verkko kulkee veljesi aivojen läpi. 1509 01:27:58,625 --> 01:28:01,375 Ilman sitä mikään droneista ei toimi. 1510 01:28:01,875 --> 01:28:04,708 Hänen poistamisensa aiheuttaisi täydellinen järjestelmävika. 1511 01:28:06,791 --> 01:28:07,625 pyhä paska. 1512 01:28:08,291 --> 01:28:10,666 [jännittynyt musiikki vaimenee] 1513 01:28:12,208 --> 01:28:13,916 Jos menisimme kaikki yhdessä Sentreen… 1514 01:28:16,208 --> 01:28:18,833 voisimme sulkea ne pysyvästi. 1515 01:28:18,916 --> 01:28:20,416 Oi, pidän hänen tavastaan ​​ajatella. 1516 01:28:20,500 --> 01:28:21,708 [Pop] Hyppää Joe Morganiin! 1517 01:28:21,791 --> 01:28:24,125 - Se on helvetin kaksoispeli. - [Mr. Maapähkinä] Hei. 1518 01:28:25,041 --> 01:28:27,041 Mitä pyydät meitä tekemään täällä? 1519 01:28:27,625 --> 01:28:28,708 Taistella lisää? 1520 01:28:29,625 --> 01:28:31,916 Taistelu ei ollut unelma. 1521 01:28:32,416 --> 01:28:33,625 Rauha oli. 1522 01:28:33,708 --> 01:28:36,333 Luulen, että Sentre muutti sen kun he polttivat tämän paikan maan tasalle. 1523 01:28:37,000 --> 01:28:39,833 Itsesi erottaminen maailmalta ei toimi. 1524 01:28:39,916 --> 01:28:41,166 Luota minuun, tiedän. 1525 01:28:41,666 --> 01:28:46,791 Meillä on mahdollisuus… repiä heidän koko sairas järjestelmänsä alas yhdessä. 1526 01:28:48,250 --> 01:28:50,916 Botit… ja ihmiset 1527 01:28:52,083 --> 01:28:53,708 taistelevat todellista vihollista vastaan. 1528 01:28:53,791 --> 01:28:55,583 He voittivat meidät aiemmin. 1529 01:28:55,666 --> 01:28:57,041 Koska heillä oli Chris. 1530 01:28:59,250 --> 01:29:02,000 Vie minut hänen luokseen… ja he eivät aio. 1531 01:29:02,500 --> 01:29:05,625 Seattle on 1 230 mailin päässä, 1532 01:29:05,708 --> 01:29:09,083 joka ei ole niin kaukana vapaudesta. 1533 01:29:09,166 --> 01:29:13,041 "Vie minut ulos pallopeliin. Vie minut väkijoukkoon." 1534 01:29:13,125 --> 01:29:15,250 "Osta minulle maapähkinöitä ja Cracker Jack." 1535 01:29:15,333 --> 01:29:18,375 "En välitä, jos en koskaan palaa!" 1536 01:29:18,458 --> 01:29:20,125 Emme ehkä koskaan palaa. 1537 01:29:20,208 --> 01:29:21,583 On aika, Peanut. 1538 01:29:22,666 --> 01:29:25,208 Metallia ja lihaa yhdessä. 1539 01:29:27,125 --> 01:29:28,833 Olette säälimättömiä. 1540 01:29:32,250 --> 01:29:34,666 Helvetti, minun on parempi mennä hakemaan hattuni. 1541 01:29:34,750 --> 01:29:36,458 Taco, osu. 1542 01:29:36,541 --> 01:29:39,916 [Taco pelaa "Don't Stop Believin'" tekijältä Journey] 1543 01:29:51,875 --> 01:29:53,250 [musiikki muuttuu orkesteriksi] 1544 01:29:58,833 --> 01:30:00,333 [torvi huutaa] 1545 01:30:13,625 --> 01:30:14,958 [musiikki jatkuu] 1546 01:30:22,625 --> 01:30:24,416 [mies] Verkon kapasiteetti on 100 %. 1547 01:30:24,500 --> 01:30:27,000 Ja… olemme takaisin. 1548 01:30:39,166 --> 01:30:40,291 [musiikki vaimenee] 1549 01:30:42,583 --> 01:30:43,458 [huutaa] 1550 01:30:45,500 --> 01:30:46,458 [kova törmäys] 1551 01:30:47,208 --> 01:30:50,458 ["Lain rikkominen" kirjoittanut Judas Priest fading in] 1552 01:30:51,750 --> 01:30:53,166 Tsemppiä tähän! 1553 01:30:53,250 --> 01:30:55,791 ♪ Lain rikkominen, lain rikkominen ♪ 1554 01:30:56,458 --> 01:30:58,833 ♪ Rikkoo lakia, riko lakia… ♪ 1555 01:30:59,416 --> 01:31:02,041 Turvallisuus, meillä on tilanne Executive-parkkipaikalla. 1556 01:31:02,125 --> 01:31:05,958 - Luuletko, että he huomasivat? -En tiedä. Tee punainen. 1557 01:31:12,125 --> 01:31:14,375 [Herm] Voi näitä Porscheja voi todella mennä, kulta! 1558 01:31:17,541 --> 01:31:20,875 - Ah, puristi sitä. - Se jäi kiinni? Onko se jumissa?! 1559 01:31:20,958 --> 01:31:22,333 [hälytys huutaa] 1560 01:31:22,416 --> 01:31:26,291 [mies] Mr. Luistele, me ilmestymme olemaan jonkinlaisen hyökkäyksen kohteena. 1561 01:31:29,166 --> 01:31:30,750 [Skate nauraa] 1562 01:31:33,666 --> 01:31:35,041 Se on erittäin vaikuttavaa. 1563 01:31:35,625 --> 01:31:36,875 Olet saanut ystävän. 1564 01:31:36,958 --> 01:31:39,875 Se on 60 jalan HRM raskas rakennusbotti. 1565 01:31:40,791 --> 01:31:42,666 Ei siinä mitään ystävällistä. 1566 01:31:44,041 --> 01:31:47,291 Täysi turvallisuusvaste. Haluan laittaa tämän pois nyt. 1567 01:31:47,375 --> 01:31:50,708 [nainen PA:ssa] Hätätilanne. Kaikki droonit ilmoittavat pohjoiseen sisäänkäyntiin. 1568 01:31:50,791 --> 01:31:52,000 [dramaattinen musiikki soi] 1569 01:31:52,083 --> 01:31:55,583 Hätätilanne. Kaikki droonit raportoivat pohjoiseen sisäänkäyntiin. 1570 01:32:02,583 --> 01:32:03,416 Showtime, poika. 1571 01:32:04,000 --> 01:32:05,916 [kuiskaa] Selvä. Mennään. Tule. 1572 01:32:06,916 --> 01:32:08,541 -[musiikki voimistuu] -[hukkaa] 1573 01:32:14,916 --> 01:32:17,416 - [Herm] Mennään, kaverit. -[jännitetty musiikki soi] 1574 01:32:26,125 --> 01:32:28,125 - Hups! He seuraavat meitä! - [Keats] Kyllä, he ovat! 1575 01:32:28,208 --> 01:32:31,333 -[Herm] Oliko tämä tyhmä ideasi vai minun? – Jos se toimii, se oli minun ideani. 1576 01:32:31,416 --> 01:32:33,166 [dramaattinen musiikki soi] 1577 01:32:41,791 --> 01:32:43,541 Tule! 1578 01:32:53,458 --> 01:32:54,500 Herm, varo! 1579 01:32:55,416 --> 01:32:56,791 [Herm] Argh! 1580 01:32:58,458 --> 01:32:59,291 Hypätä! 1581 01:33:04,291 --> 01:33:05,125 [Keats] Herm! 1582 01:33:05,208 --> 01:33:06,041 Herm! 1583 01:33:10,250 --> 01:33:11,333 [musiikki pysähtyy] 1584 01:33:12,291 --> 01:33:15,000 Hei, menetin ison ruumiin, but I'm still bigger than you. 1585 01:33:15,083 --> 01:33:16,458 Shut up and keep runnin'. 1586 01:33:16,541 --> 01:33:18,541 [dramaattinen musiikki soi] 1587 01:33:22,166 --> 01:33:23,875 [musiikki laantuu] 1588 01:33:26,916 --> 01:33:28,291 He ovat poissa. 1589 01:33:29,166 --> 01:33:31,125 You look bigger from the outside. 1590 01:33:31,791 --> 01:33:33,833 Puhalla, Herm! Toinen vuoro! 1591 01:33:33,916 --> 01:33:37,625 ["Cavalry Charge" bugle call plays] 1592 01:33:41,083 --> 01:33:42,208 [ammus viheltää] 1593 01:33:45,125 --> 01:33:46,708 [bot] Heads up, meat boys! 1594 01:33:50,750 --> 01:33:52,500 Sain sinut, jätkäni! Pidä kiinni! 1595 01:33:54,083 --> 01:33:56,000 [triumphant music playing] 1596 01:33:58,375 --> 01:33:59,833 [kissa bot miaows] 1597 01:34:00,708 --> 01:34:02,958 Bots, show 'em your metal! 1598 01:34:05,083 --> 01:34:06,041 Mennään! 1599 01:34:06,125 --> 01:34:07,875 [Taco playing "Ride of the Valkyries"] 1600 01:34:07,958 --> 01:34:09,000 [7-up bot] Botit ikuisesti! 1601 01:34:09,708 --> 01:34:10,708 Kahdeksankymmentäkuusi! 1602 01:34:12,416 --> 01:34:13,416 Olet poissa! 1603 01:34:14,916 --> 01:34:15,833 Bullseye! 1604 01:34:15,916 --> 01:34:17,458 [musiikki muuttuu orkesteriksi] 1605 01:34:19,750 --> 01:34:21,541 Lataa! 1606 01:34:22,583 --> 01:34:24,500 [drone huutaa] 1607 01:34:27,291 --> 01:34:29,416 -[sähköbotti] Ha ha! -[dronen vinkuminen] 1608 01:34:29,500 --> 01:34:33,041 [Blitz] Hän… voisi… mennä… kaiken… matkan! 1609 01:34:33,125 --> 01:34:35,416 [karhubotti huutaa] 1610 01:34:35,500 --> 01:34:37,500 [rullaava botti] Tallyho! 1611 01:34:42,083 --> 01:34:44,000 -[7-up bot nauraa] -[musiikki loppuu] 1612 01:34:44,083 --> 01:34:45,416 [kireä musiikki soi] 1613 01:34:47,083 --> 01:34:50,125 - Jatka. Olen Wep-Devissä. - [teknikko] Kyllä, sir. 1614 01:34:50,208 --> 01:34:53,250 - [Teurastaja] Mitä aiot tehdä? - Mitä teen aina. 1615 01:34:53,333 --> 01:34:54,791 -[ovi piippaa] - Voita. 1616 01:34:56,541 --> 01:34:58,083 [pahanteollinen musiikki soi] 1617 01:35:07,791 --> 01:35:10,000 [mies PA:n päällä] Rakennus on päällä täysi turvalukitus. 1618 01:35:10,083 --> 01:35:12,916 Toista, rakennus on päällä täysi turvalukitus. 1619 01:35:21,541 --> 01:35:23,041 Luuletko, että voisit ottaa ne? 1620 01:35:23,541 --> 01:35:24,416 Ei 1621 01:35:27,750 --> 01:35:30,916 [musiikki huipentuu, vaimenee] 1622 01:35:31,000 --> 01:35:33,375 [roboottiääni] Täytyy tappaa ihmisiä! 1623 01:35:34,125 --> 01:35:35,750 Kuolema ihmisille! 1624 01:35:35,833 --> 01:35:38,833 Teidän kaikkien täytyy kuolla! 1625 01:35:43,833 --> 01:35:44,875 Argh! 1626 01:35:44,958 --> 01:35:46,750 Waargh! 1627 01:35:47,875 --> 01:35:49,041 [kireä musiikki soi] 1628 01:35:49,125 --> 01:35:50,208 [ovi piippaa] 1629 01:35:52,625 --> 01:35:54,625 [PC] Olemme lukittuina. 1630 01:35:56,458 --> 01:35:57,625 [Michelle] Onko hän elossa? 1631 01:35:58,500 --> 01:35:59,333 [PC] Kyllä. 1632 01:36:00,583 --> 01:36:02,041 [Michelle] Voinko puhua hänelle? 1633 01:36:03,041 --> 01:36:03,875 [PC] Ei. 1634 01:36:04,458 --> 01:36:08,791 Ainoa tapa tavoittaa veljesi on sisältä. 1635 01:36:11,625 --> 01:36:12,625 Mitä sisällä? 1636 01:36:13,291 --> 01:36:14,625 Hänen mielensä. 1637 01:36:17,166 --> 01:36:19,333 [musiikki asteittain voimistuu] 1638 01:36:20,458 --> 01:36:22,458 [dramaattinen musiikki soi] 1639 01:36:31,500 --> 01:36:32,375 Tilaa! 1640 01:36:32,458 --> 01:36:33,458 Villit. 1641 01:36:34,875 --> 01:36:35,958 [dramaattinen musiikillinen kukoistaminen] 1642 01:36:36,041 --> 01:36:37,708 Oh, se on nyt päällä. 1643 01:36:38,583 --> 01:36:40,625 Herm, saatamme todellakin voittaa tämän asian! 1644 01:36:40,708 --> 01:36:42,083 [dramaattinen musiikillinen kukoistaminen] 1645 01:36:45,333 --> 01:36:49,000 [Penny voihkii] Ahaa. Voi-- 1646 01:36:49,583 --> 01:36:54,583 [valkaa vapisevasti] Kaverit, he tekivät… suuren. 1647 01:36:55,166 --> 01:36:56,916 Ei, todella iso sellainen. 1648 01:36:57,833 --> 01:36:59,958 Pelkään, että olet yksityisalueella. 1649 01:37:00,041 --> 01:37:02,750 Siis työntekijänä Yhdysvaltain postipalvelusta, 1650 01:37:02,833 --> 01:37:04,541 Minulla on pääsy tähän omaisuuteen. 1651 01:37:04,625 --> 01:37:06,541 Pelaa, Taco. Nyt! Pelata! 1652 01:37:06,625 --> 01:37:09,625 [soittaa "I Will Survive"] 1653 01:37:10,500 --> 01:37:12,416 [Penny] Vau. Ei! 1654 01:37:13,041 --> 01:37:14,500 [huutaa] Ei! 1655 01:37:17,541 --> 01:37:20,291 Stop! [huutaa] 1656 01:37:20,375 --> 01:37:22,458 [tumma dramaattinen musiikki soi] 1657 01:37:26,041 --> 01:37:27,208 [popcorn bot huokaa] 1658 01:37:27,291 --> 01:37:29,125 [musiikki voimistuu] 1659 01:37:40,333 --> 01:37:41,333 Ei, Skate! 1660 01:37:41,416 --> 01:37:42,458 [drone huokaa] 1661 01:37:42,541 --> 01:37:43,583 [drone] Oho! 1662 01:37:44,500 --> 01:37:45,750 [musiikki vaimenee] 1663 01:37:46,375 --> 01:37:47,875 [Teurastaja] Et voi voittaa heitä. 1664 01:37:48,375 --> 01:37:50,166 Ei mitään syytä olla yrittämättä. 1665 01:37:50,250 --> 01:37:52,500 Jopa sen jälkeen, mitä he tekivät sinulle kauppakeskuksessa? 1666 01:37:52,583 --> 01:37:54,875 Kaikki nuo robotit alas, taistelet vielä? 1667 01:37:55,458 --> 01:37:56,500 Miten niin? 1668 01:37:56,583 --> 01:37:58,958 Vapaus on hintansa arvoinen. 1669 01:37:59,833 --> 01:38:00,958 [Teurastaja] Kuoleeko edes? 1670 01:38:01,041 --> 01:38:02,625 [kirkas musiikki vaihtuu] 1671 01:38:02,708 --> 01:38:05,666 Meidän täytyisi olla elossa kuollaksemme. 1672 01:38:06,500 --> 01:38:07,333 Joo. 1673 01:38:08,166 --> 01:38:09,666 Kyllä, tekisit, eikö niin? 1674 01:38:14,000 --> 01:38:15,375 Skate on tasolla 4. 1675 01:38:15,916 --> 01:38:16,916 Aseiden kehittäminen. 1676 01:38:17,500 --> 01:38:18,916 Miksi kerrot minulle tämän? 1677 01:38:19,958 --> 01:38:21,000 Koska… 1678 01:38:22,583 --> 01:38:27,000 Lopulta tapasin jonkun vähemmän ihminen kuin robotti. 1679 01:38:28,125 --> 01:38:29,875 [herättävä musiikki soi] 1680 01:38:39,958 --> 01:38:41,375 [musiikki voimistuu] 1681 01:39:03,000 --> 01:39:04,250 [musiikki vaimenee] 1682 01:39:04,333 --> 01:39:06,041 [Neurocaster käynnistyy] 1683 01:39:07,000 --> 01:39:09,000 [kakofoniset äänet] 1684 01:39:37,083 --> 01:39:38,958 [kuulumaton dialogi televisiossa] 1685 01:39:45,000 --> 01:39:46,833 [kirkas musiikki soi] 1686 01:39:54,958 --> 01:39:55,916 Michelle? 1687 01:39:57,333 --> 01:39:58,500 Miten päädyit tänne? 1688 01:40:00,375 --> 01:40:01,750 Minä… Luulin, että hävisimme. 1689 01:40:01,833 --> 01:40:03,708 - Tule. Otetaan sinut ulos. -Odota. 1690 01:40:04,833 --> 01:40:05,750 Ei vielä. 1691 01:40:06,708 --> 01:40:10,166 Chris, olen tavallaan keskellä noin 20 rikoksen tekemisestä juuri nyt. 1692 01:40:10,250 --> 01:40:14,125 Olen miettinyt sitä siitä lähtien, kun Skate kiinnitti minut takaisin. 1693 01:40:18,416 --> 01:40:19,708 Kaikki on minun syytäni. 1694 01:40:19,791 --> 01:40:22,333 Hän kidnappasi sinut. Mikään näistä ei ole sinun syytäsi. 1695 01:40:22,416 --> 01:40:24,708 Siellä kanssasi, näin maailman, 1696 01:40:24,791 --> 01:40:29,833 ja minä näin kaiken pahan Sentre tekee ihmisille. 1697 01:40:29,916 --> 01:40:33,000 - Ja kaikki tapahtuu minun takiani. - No, me pysäytämme heidät. 1698 01:40:34,000 --> 01:40:36,666 No, me otamme ne alas. Jos saamme sinut ulos. 1699 01:40:36,750 --> 01:40:37,875 Ei ole ulostuloa. 1700 01:40:41,208 --> 01:40:44,583 Kun he veivät minut takaisin laboratorioon, Näin todellisen minän ensimmäistä kertaa, 1701 01:40:44,666 --> 01:40:46,791 ja sinulla on myös oltava. 1702 01:40:47,916 --> 01:40:48,875 Ole rehellinen. 1703 01:40:49,666 --> 01:40:50,875 Miltä näytän? 1704 01:40:52,666 --> 01:40:57,166 Fyysinen yhteys Sentreen, se on… se on symbioottista. 1705 01:40:57,250 --> 01:40:59,666 Ilman minua… he kuolevat. 1706 01:41:01,583 --> 01:41:02,458 Ja ilman niitä… 1707 01:41:04,125 --> 01:41:04,958 Joo. 1708 01:41:09,833 --> 01:41:12,458 Joten mitä odotat minun tekevän? Vain… jättää sinut tänne? 1709 01:41:13,541 --> 01:41:14,416 Ei 1710 01:41:15,958 --> 01:41:20,166 Sentre voi pitää minut hengissä näin sata vuotta. 1711 01:41:24,041 --> 01:41:24,875 mielestäni… 1712 01:41:30,416 --> 01:41:31,750 Luulen, että minun täytyy kuolla. 1713 01:41:34,291 --> 01:41:36,458 Ja mielestäni sinun täytyy olla joka tekee sen. 1714 01:41:36,541 --> 01:41:37,958 [musiikki voimistuu] 1715 01:41:41,166 --> 01:41:43,791 -[dramaattista musiikkia] -Haluatko? [naruttaa] 1716 01:41:45,291 --> 01:41:46,666 Sinä paskiainen! 1717 01:41:47,333 --> 01:41:49,083 - [Keats] Hae hänet, Herm! Tässä. -[Herm huokaa] 1718 01:41:49,166 --> 01:41:52,833 [Keats] Hei, vie minut paikalleen! Paikalla, Herm, vie minut paikalleen! 1719 01:41:52,916 --> 01:41:53,791 Gah! 1720 01:41:55,791 --> 01:41:57,875 -Argh! - [Keats] Voi! 1721 01:41:57,958 --> 01:41:59,500 [hukkien] 1722 01:42:00,875 --> 01:42:02,208 Oho! 1723 01:42:04,250 --> 01:42:06,500 [mies] Mr. Luistele, keskuslaboratorio on rikottu, 1724 01:42:06,583 --> 01:42:08,625 ja rakennuksessa on tunkeilijoita. 1725 01:42:08,708 --> 01:42:10,958 - [Skate] Vie hänet ulos. - [drone] Myönteinen, sir. 1726 01:42:11,458 --> 01:42:12,833 Keats, nouse ylös! 1727 01:42:12,916 --> 01:42:15,458 Aaaargh! [hukaten ponnistelusta] 1728 01:42:20,041 --> 01:42:20,916 [Skeit henkäisee] 1729 01:42:22,416 --> 01:42:23,458 Terve, Ethan. 1730 01:42:24,750 --> 01:42:27,708 [nauraa] Katso, en tiedä, um, 1731 01:42:27,791 --> 01:42:31,250 mitä luulet yrittäväsi saavuttaa täällä, herra… Pähkinä. 1732 01:42:31,750 --> 01:42:34,750 Olen täällä neuvottelemassa sopimusta uudelleen. 1733 01:42:41,041 --> 01:42:44,541 Tule! Tule tänne ulos ja taistele minua vastaan kuin mies! 1734 01:42:44,625 --> 01:42:47,166 Haluatko osan minusta, tule hakemaan minut! 1735 01:42:47,250 --> 01:42:50,791 -Okei, Herm. Kunnossa. Herm! -Älä lähetä dronea tekemään miehen… 1736 01:42:50,875 --> 01:42:52,958 - Luulen, että saat sen. -…Job! [hukkien] 1737 01:42:54,458 --> 01:42:57,375 Asia on, että hän saattoi myös saada minut. 1738 01:42:58,583 --> 01:43:00,791 Sinulla on iso reikä sisimmässäsi täällä, kaveri. 1739 01:43:01,833 --> 01:43:05,666 - Säästän virtaa... vähän. -Voi ei. Odota. 1740 01:43:05,750 --> 01:43:07,083 [Herm] Voi! Voi! [valkaa] 1741 01:43:07,583 --> 01:43:10,500 [nauraa] Miten helvetissä oletko vielä elossa? 1742 01:43:10,583 --> 01:43:13,541 Miten olen vielä elossa? Olen elossa sinun ansiostasi, paskiainen. 1743 01:43:15,958 --> 01:43:17,500 Olet helvetin oikeassa. 1744 01:43:23,166 --> 01:43:24,125 [PC] Michelle? 1745 01:43:24,208 --> 01:43:25,875 Anteeksi, että keskeytän, 1746 01:43:25,958 --> 01:43:29,458 mutta ystävämme on paljon ongelmia siellä. 1747 01:43:29,541 --> 01:43:32,375 - Työskentelen sen parissa. - Voi olla, että aikamme loppuu kesken. 1748 01:43:32,458 --> 01:43:33,333 Hän on oikeassa. 1749 01:43:34,500 --> 01:43:37,208 - En vedä pistokettasi. - Sanoit, että tekisit, jos sinun on pakko. 1750 01:43:37,291 --> 01:43:40,666 Minun ei tarvitse. Etsitään toinen robotti. Voit käyttää sitä. 1751 01:43:40,750 --> 01:43:42,583 He lukitsivat minut tiukasti tällä kertaa. 1752 01:43:43,875 --> 01:43:47,291 - Täällä ei ole vaihtoehtoja. – Aina on valinnanvaraa. 1753 01:43:49,500 --> 01:43:52,416 Kaikki käskivät minun mennä eteenpäin, mutta en voinut. 1754 01:43:53,500 --> 01:43:54,916 Sinä olit kaikki mitä minulla oli. 1755 01:43:55,000 --> 01:43:56,208 Pidin sinusta kiinni. 1756 01:43:56,291 --> 01:43:57,291 Ja se toimi. 1757 01:43:57,375 --> 01:43:58,833 Sain sinut takaisin. 1758 01:43:58,916 --> 01:44:00,291 Siksi tämä on ok. 1759 01:44:00,375 --> 01:44:01,208 Ei 1760 01:44:01,791 --> 01:44:03,416 Mikään näistä ei ole kunnossa. 1761 01:44:04,458 --> 01:44:08,166 En ole tuntenut mitään kolmeen vuoteen. 1762 01:44:09,500 --> 01:44:13,333 Mutta siellä kanssasi, Tunsin kaiken, ja se oli mahtavaa. 1763 01:44:14,708 --> 01:44:15,916 Ja sinä annoit sen minulle. 1764 01:44:18,708 --> 01:44:19,791 Jos se on kaikki mitä saan, 1765 01:44:21,041 --> 01:44:23,791 se… se riittää. [hengittää] 1766 01:44:25,250 --> 01:44:28,416 Michelle, aikamme on loppumassa. 1767 01:44:30,083 --> 01:44:32,291 [ääni katkeaa] Voi, en voi. En voi. 1768 01:44:39,333 --> 01:44:41,166 [kirkas musiikki soi] 1769 01:44:44,208 --> 01:44:46,208 En halua menettää sinua uudestaan. 1770 01:44:47,541 --> 01:44:48,791 Et voi menettää minua. 1771 01:44:49,458 --> 01:44:51,041 [PC] Michelle, kuuletko minua? 1772 01:44:52,166 --> 01:44:53,375 Vastaa minulle. 1773 01:44:55,041 --> 01:44:56,375 Mutta voit menettää ne. 1774 01:44:59,458 --> 01:45:03,000 sinä. Sinä olet se kuka muuttaa maailman. 1775 01:45:04,333 --> 01:45:06,166 Tiedätkö, Minun ei koskaan tarvinnut sanoa hyvästit sinulle. 1776 01:45:07,666 --> 01:45:08,916 Sinun ei koskaan tarvitse. 1777 01:45:15,000 --> 01:45:16,041 rakastan sinua. 1778 01:45:17,500 --> 01:45:18,458 Minäkin rakastan sinua. 1779 01:45:48,083 --> 01:45:50,291 [liikkuva kieli soi] 1780 01:46:03,208 --> 01:46:04,666 [musiikki voimistuu] 1781 01:46:36,833 --> 01:46:38,833 [musiikki rakentaa] 1782 01:46:46,166 --> 01:46:47,875 [musiikki voimistuu] 1783 01:46:49,875 --> 01:46:51,000 [drooni piippaa] 1784 01:47:00,875 --> 01:47:03,166 [musiikki vaimenee] 1785 01:47:06,083 --> 01:47:08,416 Voi ei, ei, ei! 1786 01:47:09,083 --> 01:47:10,166 Ei! 1787 01:47:10,250 --> 01:47:12,291 Päivä näyttää olevan meidän. 1788 01:47:13,250 --> 01:47:14,750 Me voitimme! 1789 01:47:14,833 --> 01:47:15,916 Joo! 1790 01:47:17,041 --> 01:47:18,250 Me voitimme! 1791 01:47:18,333 --> 01:47:19,166 Ei! 1792 01:47:21,041 --> 01:47:22,875 - [Keats] Hei, Penny! - Teimme sen. 1793 01:47:23,500 --> 01:47:24,333 Woo-hoo! 1794 01:47:26,166 --> 01:47:27,166 Voitimme, Pops. 1795 01:47:27,708 --> 01:47:29,208 Hassu juttu voittamisesta. 1796 01:47:29,750 --> 01:47:32,125 Aina joku häviää. 1797 01:47:32,750 --> 01:47:34,500 [sekoittaa musiikkia] 1798 01:47:39,625 --> 01:47:40,625 Hän teki sen, Herm. 1799 01:47:43,625 --> 01:47:45,041 Voitko uskoa sen? Voitimme. 1800 01:47:47,500 --> 01:47:49,791 [surullinen kielimusiikki soi] 1801 01:47:49,875 --> 01:47:51,041 [huokaa lempeästi] 1802 01:48:00,833 --> 01:48:02,583 Mitä minun pitäisi tehdä ilman sinua, vai mitä? 1803 01:48:02,666 --> 01:48:05,666 Mitä minä teen ilman parasta ystävääni? [haistelee] 1804 01:48:06,750 --> 01:48:08,208 [musiikki vaimenee] 1805 01:48:08,291 --> 01:48:09,708 Rakastan sinua, Herm. 1806 01:48:11,125 --> 01:48:12,416 [pehmeästi] Rakastan sinua. 1807 01:48:12,500 --> 01:48:13,541 Tarkoitan, todella. 1808 01:48:15,958 --> 01:48:17,375 [kuiskaa] Ehkä enemmän kuin ystävä. 1809 01:48:18,500 --> 01:48:20,583 Saat minut hymyilemään. Sait minut hymyilemään. 1810 01:48:20,666 --> 01:48:23,875 Mitä minun nyt pitäisi tehdä? Palaa takaisin olemaan… mitä? 1811 01:48:24,750 --> 01:48:27,791 Saadaanko bändi takaisin yhteen? Nuo kaverit ovat kaikki naimisissa. 1812 01:48:29,750 --> 01:48:31,875 [nuuskaa] Minulla ei ole nyt ystäviä, Herm. 1813 01:48:33,250 --> 01:48:34,166 [haistelee] 1814 01:48:38,083 --> 01:48:40,000 [herättävä musiikki vaimenee] 1815 01:48:41,583 --> 01:48:44,458 [nauraa] Hei, lihakakku. Kaipaatko minua? 1816 01:48:44,541 --> 01:48:49,791 -[musiikki voimistuu] -[nauraa] Mitä… Mitä tämä on?! 1817 01:48:49,875 --> 01:48:52,458 Se on kahdeksan tuuman malli yksityiskohtiin. 1818 01:48:52,541 --> 01:48:55,125 Yksityiskohta? Minä… sinä… en koskaan… En ole koskaan nähnyt tätä! 1819 01:48:55,208 --> 01:48:58,916 En ole koskaan nähnyt kahdeksantuumaista malliasi, ja kuvittelen olevani antelias. 1820 01:48:59,541 --> 01:49:00,375 Odota… 1821 01:49:01,458 --> 01:49:02,583 Sanoit kuolevasi. 1822 01:49:02,666 --> 01:49:06,083 Ei, sanoin, että minun täytyy nukkua virran säästämiseksi siirtoa varten. 1823 01:49:06,166 --> 01:49:08,541 Ei ole minun vikani, että olet tunteellinen ja kertoi totuuden. 1824 01:49:08,625 --> 01:49:11,208 [nauraa sarkastisesti, haistaa] Emotionaalinen?! 1825 01:49:11,291 --> 01:49:14,750 En muuten saanut kaikkea kiinni sinä sanoit täällä. 1826 01:49:14,833 --> 01:49:16,916 Voisitko toistaa osan siitä? 1827 01:49:17,000 --> 01:49:18,833 Minä… Sanoin, että voitimme. 1828 01:49:18,916 --> 01:49:21,958 Sanoin, että voitimme! Mitä… Katso ympärillesi, me voitimme. Hän teki sen. 1829 01:49:22,541 --> 01:49:25,291 Sitä en kuullut. Kuulin: "Rakastan sinua." 1830 01:49:25,375 --> 01:49:27,916 -Kuulin: "Enemmän kuin ystävä." - En usko, että sanoin niin. 1831 01:49:28,500 --> 01:49:30,041 Helvetti, voitimmeko? 1832 01:49:30,125 --> 01:49:31,500 - [Keats] Ai niin. - Missä tyttö on? 1833 01:49:32,833 --> 01:49:34,750 Mennään katsomaan. Tule. 1834 01:49:35,333 --> 01:49:36,375 [Luistele] Mitä nyt sitten? 1835 01:49:39,125 --> 01:49:40,333 kuolenko minä? 1836 01:49:43,166 --> 01:49:44,166 [Mr. Maapähkinä] Ei. 1837 01:49:46,583 --> 01:49:48,083 Me elämme. 1838 01:49:48,708 --> 01:49:50,541 [kirkas musiikki soi] 1839 01:49:55,166 --> 01:49:57,125 [mykistetty ääni] 1840 01:49:57,208 --> 01:49:59,125 [ankkuri 1] Koko kaupunki on suljettu. 1841 01:49:59,208 --> 01:50:02,416 Koko osavaltio maa on pysähdyksissä. 1842 01:50:02,500 --> 01:50:04,333 [ankkuri 2] Kaaos hallitsee New Yorkissa tänään 1843 01:50:04,416 --> 01:50:07,333 koska kaikki Sentren droonit ovat siirtyneet offline-tilaan. 1844 01:50:07,416 --> 01:50:10,041 [ankkuri 3] Lennot ovat maadoitettuja ympäri maapalloa. Liikenteenohjaus on… 1845 01:50:10,125 --> 01:50:13,291 [ankkuri 4] Radiohiljaisuus Sentrestä miljoonina paniikkiin joutuneina käyttäjinä 1846 01:50:13,375 --> 01:50:16,458 odota mitä tahansa sanaa, mitä tahansa merkkiä, miten pääset takaisin verkkoon. 1847 01:50:16,541 --> 01:50:20,208 [Vance] Räjähtäviä syytöksiä tänään videonauha julkaistiin 1848 01:50:20,291 --> 01:50:24,583 väitetään näyttävän Sentren kokeilu ihmislapsella. 1849 01:50:25,291 --> 01:50:27,916 Kongressi valmistelee haasteita Sentren johtajille… 1850 01:50:28,000 --> 01:50:31,875 [ankkuri 5] Ethan Skate pidätettiin Miami yrittää nousta lentokoneeseen Ecuadoriin. 1851 01:50:31,958 --> 01:50:35,875 {\an8}Mielenosoittajat vaativat loppua robottien poissulkemisvyöhykkeestä… 1852 01:50:35,958 --> 01:50:38,416 {\an8}Ethan Skate on sairas! 1853 01:50:38,500 --> 01:50:41,125 {\an8}Lukitse hänet, heitä avain pois myy osakkeesi! 1854 01:50:41,208 --> 01:50:43,416 {\an8}En halua tuhlata sanaakaan tästä kaverista. 1855 01:50:43,500 --> 01:50:45,333 Mutta tiedätkö kenestä haluan puhua? 1856 01:50:45,416 --> 01:50:49,291 Tyttö, joka kuljetti tonnia botteja Seattleen potkimaan Skatea perseeseen. 1857 01:50:49,375 --> 01:50:51,291 [mies 1] Ehdottomasti. Meidän pitäisi löytää se lapsi… 1858 01:50:51,375 --> 01:50:54,875 [mies 2] Kuka hän on? Kerro minulle, kuka tämä lapsi on. 1859 01:51:00,458 --> 01:51:02,583 Herm sanoo saaneensa kameran ylös ja juoksee. 1860 01:51:03,375 --> 01:51:04,208 Kunnossa. 1861 01:51:06,375 --> 01:51:07,958 Oletko varma, että haluat tehdä tämän? 1862 01:51:11,583 --> 01:51:13,916 - Täytyy yhdistää nuo hiukkaset. -Mm. 1863 01:51:16,083 --> 01:51:18,000 Mm-hmm. En tiedä mitä se tarkoittaa. 1864 01:51:20,583 --> 01:51:22,291 Anna heille helvetti, poika. Sinulla on tämä. 1865 01:51:24,166 --> 01:51:25,625 [Herm] Okei, rullaamme! 1866 01:51:27,458 --> 01:51:29,750 Ja sinä puhut nyt. 1867 01:51:29,833 --> 01:51:30,708 Hei. 1868 01:51:32,041 --> 01:51:33,666 Nimeni on Michelle Greene. 1869 01:51:35,458 --> 01:51:36,875 Tunnen joitakin teistä 1870 01:51:36,958 --> 01:51:39,500 ovat hieman säikähtäneet minusta ja ystävistäni 1871 01:51:41,291 --> 01:51:42,625 ja mitä teimme. 1872 01:51:43,625 --> 01:51:45,125 Maailma on nyt erilainen. 1873 01:51:45,875 --> 01:51:47,500 Halusin vain kertoa miksi. 1874 01:51:48,791 --> 01:51:52,708 Sentren tekemät ne eivät olleet huonoja vain roboteille. 1875 01:51:52,791 --> 01:51:54,916 Ne olivat huonoja meille kaikille. 1876 01:51:55,000 --> 01:51:56,750 Tiedän, että sota tapahtui. 1877 01:51:57,250 --> 01:52:00,125 Ja asiat hajosi, ja elämä oli todella paskaa. 1878 01:52:00,791 --> 01:52:04,625 Ja ehkä vähän aikaa, Neurocasters auttoivat sinua unohtamaan sen. 1879 01:52:05,500 --> 01:52:09,416 Olemme niin tottuneet siihen, että Ajattelimme, että sitä oikea elämä on. 1880 01:52:09,500 --> 01:52:11,791 -Mutta se ei ole. -[pianoversio "Wonderwallin" soittamisesta] 1881 01:52:11,875 --> 01:52:13,916 [Michelle] Todellinen elämä… se on kontaktia. 1882 01:52:14,416 --> 01:52:15,875 Sinä ja minä. 1883 01:52:16,541 --> 01:52:20,291 Olemme lihaa ja luuta, joo, mutta olemme myös sähkö. 1884 01:52:20,375 --> 01:52:24,875 Ja kun halaamme ja nauramme ja pidä kädestä ja väittele, 1885 01:52:24,958 --> 01:52:28,250 hiukkaseni pysyvät kanssasi, ja sinun jää minun kanssani. 1886 01:52:29,458 --> 01:52:31,625 Ja ehkä pysymme yhdessä ikuisesti. 1887 01:52:32,458 --> 01:52:35,500 Mutta niin ei voi tapahtua jos suljet itsesi. 1888 01:52:35,583 --> 01:52:39,583 Se voi tapahtua vain täällä todellisessa maailmassa. 1889 01:52:40,541 --> 01:52:41,500 Katso ympärillesi. 1890 01:52:41,583 --> 01:52:43,708 Joku on lähelläsi juuri nyt. 1891 01:52:43,791 --> 01:52:46,541 Ne ovat todellisia ja eläviä. 1892 01:52:47,791 --> 01:52:50,708 Ja he tarvitsevat sinua niin paljon kuin tarvitset. 1893 01:52:50,791 --> 01:52:52,083 Ja jos ei ole, 1894 01:52:53,625 --> 01:52:57,541 jos sinulla ei ole ketään… Tule sitten etsimään meidät. 1895 01:52:58,583 --> 01:53:00,000 Koska aloitamme alusta. 1896 01:53:01,041 --> 01:53:03,083 Teemme sen tällä kertaa oikein. 1897 01:53:08,791 --> 01:53:09,708 Yhdessä. 1898 01:53:13,958 --> 01:53:15,208 Kunnossa. Olen valmis. 1899 01:53:17,375 --> 01:53:18,875 Olen valmis. Miten minä toimin? 1900 01:53:18,958 --> 01:53:21,916 Aika hyvä… lihanukkeksi. 1901 01:53:29,750 --> 01:53:31,208 [musiikki voimistuu] 1902 01:53:59,666 --> 01:54:02,625 ["Yoshimi Battles the Pink Robots, Pt. 1" jonka Flaming Lips soittaa] 1903 01:54:25,541 --> 01:54:28,291 ♪ Hänen nimensä on Yoshimi ♪ 1904 01:54:31,541 --> 01:54:34,458 ♪ Hän on musta vyö karatessa ♪ 1905 01:54:38,083 --> 01:54:40,625 ♪ Työskentelee kaupungin hyväksi ♪ 1906 01:54:43,583 --> 01:54:46,958 ♪ Hänen täytyy kurittaa kehoaan ♪ 1907 01:54:48,291 --> 01:54:53,166 ♪ Koska hän tietää, että se on vaativaa' ♪ 1908 01:54:53,875 --> 01:54:59,375 ♪ Niiden pahojen koneiden voittamiseksi ♪ 1909 01:55:02,416 --> 01:55:05,750 ♪ Tiedän, että hän voi voittaa heidät ♪ 1910 01:55:06,708 --> 01:55:11,416 ♪ Voi, Yoshimi, he eivät usko minua ♪ 1911 01:55:13,250 --> 01:55:19,291 ♪ Mutta et anna noiden robottien syödä minua ♪ 1912 01:55:19,375 --> 01:55:23,916 ♪ Yoshimi, he eivät usko minua ♪ 1913 01:55:25,375 --> 01:55:31,875 ♪ Mutta et anna niiden tehdä Robotit voittivat minut ♪ 1914 01:55:33,208 --> 01:55:38,250 -♪ Nuo pahanlaatuiset robotit ♪ -[robotti] ♪ Haen sinut, Yoshimi ♪ 1915 01:55:39,333 --> 01:55:42,666 ♪ He on ohjelmoitu tuhoamaan meidät ♪ 1916 01:55:45,333 --> 01:55:48,500 ♪ Hänen täytyy olla vahva taistellakseen heitä vastaan ♪ 1917 01:55:51,500 --> 01:55:54,750 ♪ Joten hän syö paljon vitamiineja ♪ 1918 01:55:55,791 --> 01:55:58,791 -♪ Koska hän tietää sen ♪ -♪ Kyllä, hän tietää sen ♪ 1919 01:55:58,875 --> 01:56:01,625 -♪ Se olisi traagista ♪ -♪ Se olisi traagista ♪ 1920 01:56:01,708 --> 01:56:08,708 -♪ Jos nuo pahat robotit voittavat ♪ -♪ Pahat robotit ♪ 1921 01:56:10,125 --> 01:56:13,416 ♪ Tiedän, että hän voi voittaa heidät ♪ 1922 01:56:14,208 --> 01:56:19,250 ♪ Voi, Yoshimi, he eivät usko minua ♪ 1923 01:56:20,875 --> 01:56:26,875 ♪ Mutta et anna niiden tehdä Robotit voittivat minut ♪ 1924 01:56:26,958 --> 01:56:31,541 ♪ Yoshimi, he eivät usko minua ♪ 1925 01:56:33,166 --> 01:56:40,166 ♪ Mutta et anna niiden tehdä Robotit syövät minut, Yoshimi ♪ 1926 01:57:03,666 --> 01:57:06,500 -♪ Koska hän tietää sen ♪ -♪ Kyllä, hän tietää sen ♪ 1927 01:57:06,583 --> 01:57:09,250 -♪ Se olisi traagista ♪ -♪ Se olisi traagista ♪ 1928 01:57:09,333 --> 01:57:16,166 -♪ Jos nuo pahat robotit voittavat, kyllä ♪ -♪ Pahat robotit ♪ 1929 01:57:17,750 --> 01:57:21,291 ♪ Tiedän, että hän voi voittaa heidät ♪ 1930 01:57:22,041 --> 01:57:27,041 ♪ Voi, Yoshimi, he eivät usko minua ♪ 1931 01:57:28,458 --> 01:57:34,458 ♪ Mutta et anna niiden tehdä Robotit voittivat minut ♪ 1932 01:57:34,541 --> 01:57:39,000 ♪ Yoshimi, he eivät usko minua ♪ 1933 01:57:40,875 --> 01:57:46,958 ♪ Mutta et anna niiden tehdä Robotit voittivat minut ♪ 1934 01:57:47,041 --> 01:57:51,291 ♪ Yoshimi, he eivät usko minua ♪ 1935 01:57:53,000 --> 01:57:59,250 ♪ Mutta et anna noiden robottien syödä minua ♪ 1936 01:57:59,333 --> 01:58:03,708 ♪ Yoshimi, he eivät usko minua ♪ 1937 01:58:05,541 --> 01:58:12,541 ♪ Mutta et anna niiden tehdä Robotit syövät minut, Yoshimi ♪ 1938 01:58:24,333 --> 01:58:26,583 [vääristyneet futuristiset äänet] 1939 01:58:37,125 --> 01:58:40,416 [toivottua musiikkia] 1940 01:59:06,833 --> 01:59:08,833 [aavemainen musiikki soi] 1941 01:59:19,291 --> 01:59:21,291 [1960-luvun toimintamusiikkia soi] 1942 02:00:08,208 --> 02:00:09,291 [musiikki loppuu] 1943 02:00:09,375 --> 02:00:11,458 [tumma hymminen musiikki soi] 1944 02:01:09,291 --> 02:01:11,125 [kirkas musiikki soi] 1945 02:01:37,291 --> 02:01:39,041 [herättävä musiikki soi] 1946 02:02:21,750 --> 02:02:23,833 [hiljaa musiikkia] 1947 02:05:16,000 --> 02:05:18,500 [musiikki vaimenee]