1
00:00:14,533 --> 00:00:17,033
„Tatuaż z West Endu”

2
00:00:27,242 --> 00:00:30,158
To musi być lekkie, jak latanie

3
00:00:30,325 --> 00:00:32,700
Nie... nie mogę latać

4
00:00:32,825 --> 00:00:36,325
Musi pozostać blisko mojego serca

5
00:00:36,408 --> 00:00:41,200
Ma też kolor, jaskrawoczerwony; taki sam jak
mojego serca

6
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
Która jest godzina?

7
00:00:48,700 --> 00:00:50,200
Bądź cierpliwy, nie ruszaj się

8
00:00:51,408 --> 00:00:53,200
Jak mogę się nie ruszać?

9
00:00:53,200 --> 00:00:54,367
Nie boję się bólu

10
00:00:54,408 --> 00:00:56,992
ale oddychasz na moim brzuchu

11
00:00:59,575 --> 00:01:00,075
Która jest godzina?

12
00:01:00,200 --> 00:01:01,825
Za dziesięć minut czwarta

13
00:01:07,075 --> 00:01:09,408
Przyjdę jutro po kolor

14
00:01:22,200 --> 00:01:23,200
Czy wiesz jaki chcę kolor?

15
00:01:23,325 --> 00:01:25,283
Czerwony, jak Twoje serce

16
00:01:26,575 --> 00:01:28,492
Dobrze...

17
00:01:28,575 --> 00:01:29,950
Ma dobry cel sztyletem

18
00:01:30,117 --> 00:01:31,617
Nieźle

19
00:01:33,033 --> 00:01:35,367
Siao Mau, chodźmy, jesteśmy spóźnieni

20
00:01:39,408 --> 00:01:40,617
Oddaj mi to

21
00:01:50,533 --> 00:01:51,492
przepraszam

21
00:02:10,000 --> 00:02:20,000
przyniesione do Ciebie przez falang01

22
00:03:00,533 --> 00:03:02,450
Proszę powiedzieć Komendantowi

23
00:03:02,575 --> 00:03:05,575
cierpliwie czekać na dobre wieści

24
00:03:05,783 --> 00:03:09,075
Dowódca wie, że zatrzymasz
twoje słowo

25
00:03:09,200 --> 00:03:11,242
i nie ma innego planu

26
00:03:11,325 --> 00:03:13,450
Czym on ma się martwić?

27
00:03:14,200 --> 00:03:17,033
Liu Shou Yi jest w końcu człowiekiem
jakieś znaczenie

28
00:03:17,200 --> 00:03:19,242
Ponieważ spiskował z
Komisarz Jin, aby mu pomógł

29
00:03:19,408 --> 00:03:23,700
zaaranżować powrót, musiał to zrobić
podjęte środki ostrożności

30
00:03:23,742 --> 00:03:27,200
Dlatego prosimy o zachowanie szczególnej ostrożności

31
00:03:27,283 --> 00:03:29,242
Chociaż nie jestem szczególnie dobry
w czymkolwiek

32
00:03:29,408 --> 00:03:32,575
Można powiedzieć, że jestem odważny
ale nie lekkomyślny

33
00:03:35,283 --> 00:03:36,242
Proszę czekać

34
00:03:37,200 --> 00:03:38,575
Ren Lin, proszę odprowadzić pana Shena w moim imieniu

35
00:03:38,658 --> 00:03:39,533
Tak, proszę pana

36
00:03:40,408 --> 00:03:41,783
Senatorze Feng, proszę

37
00:03:45,450 --> 00:03:46,283
Brat

38
00:03:47,408 --> 00:03:49,200
Idź szybko, mistrz czeka na ciebie

39
00:03:49,408 --> 00:03:50,158
Tak

40
00:03:51,325 --> 00:03:52,283
Proszę

41
00:03:53,158 --> 00:03:54,450
Czy to twój brat?

42
00:03:54,617 --> 00:03:55,867
Tak, to mój młodszy brat Ren Jie

43
00:03:55,950 --> 00:03:58,575
Mistrz go lubi i zabrał go
jako jego przybrany syn

44
00:03:59,075 --> 00:04:01,158
Rzeczywiście młody bohater, który żyje
na jego reputację

45
00:04:01,575 --> 00:04:04,533
Jest niedojrzały i sprawia kłopoty,
proszę, zaopiekuj się nim

46
00:04:04,658 --> 00:04:07,367
Dobrze, że młodzi ludzie mają odwagę

47
00:04:07,408 --> 00:04:08,492
Boże, dzwoniłeś do mnie?

48
00:04:08,575 --> 00:04:10,200
Ren Jie, wróciłeś

49
00:04:10,200 --> 00:04:11,408
Widziałeś swojego brata?

50
00:04:11,492 --> 00:04:14,200
Właśnie odprowadził gościa, tę osobę
wygląda nieznajomo

51
00:04:14,367 --> 00:04:16,408
Senator Feng, który pracuje dla Komendanta

52
00:04:16,450 --> 00:04:18,200
jest zaradnym strategiem

53
00:04:18,408 --> 00:04:20,200
Pan Shen to ważny człowiek

54
00:04:20,325 --> 00:04:22,325
ale to człowiek bez sztuczek

55
00:04:22,408 --> 00:04:24,200
Bracie Tang, bądź bardzo ostrożny

56
00:04:24,200 --> 00:04:26,242
kiedy z nim jesteś

57
00:04:26,367 --> 00:04:28,408
Proszę mnie oświecić

58
00:04:28,450 --> 00:04:29,700
Brat Gan jest człowiekiem...

59
00:04:29,825 --> 00:04:33,033
Gan jest bardzo mądry, znacznie lepszy niż
Ren Lin i l

60
00:04:33,200 --> 00:04:35,575
Ale jego lojalność wobec pana Shena

61
00:04:35,658 --> 00:04:37,867
nie jest tak bardzo jak u ciebie

62
00:04:40,783 --> 00:04:42,575
Po prostu to mówię

63
00:04:42,658 --> 00:04:44,783
Jeśli możesz zaalarmować pana Shena,

64
00:04:44,867 --> 00:04:46,367
byłoby dużo lepiej

65
00:04:46,450 --> 00:04:49,242
Jeśli nie możesz, możesz to po prostu znieść
na myśli

66
00:04:49,325 --> 00:04:50,200
Dziękuję za instrukcję

67
00:04:52,408 --> 00:04:54,408
Panie Shen, nie musi pan iść

68
00:04:54,783 --> 00:04:55,783
Jak to możliwe?

69
00:04:55,825 --> 00:04:58,742
To ważna sprawa, jak mógłbym
ukryć się z tyłu?

70
00:04:58,825 --> 00:05:01,825
Jesteś generałem, pozwól nam walczyć

71
00:05:02,325 --> 00:05:05,367
Poza tym Liu Hing Bong jest bohaterem

72
00:05:05,450 --> 00:05:08,033
Powinienem złożyć mu hołd przy jego ołtarzu

73
00:05:08,075 --> 00:05:11,158
chyba, że jest mi przykro

74
00:05:11,200 --> 00:05:13,242
być może trzeba będzie zaniepokoić jego ciało

75
00:05:13,283 --> 00:05:15,158
Boże, krążą plotki

76
00:05:15,200 --> 00:05:17,200
że Liu został zabity przez własnych ludzi

77
00:05:17,283 --> 00:05:18,325
Ty też to wiesz?

78
00:05:18,367 --> 00:05:19,450
Naprawdę

79
00:05:19,492 --> 00:05:23,283
Może być w tym trochę prawdy,
Liu Shou Yi jest przebiegły

80
00:05:23,367 --> 00:05:25,242
Aby się przypodobać
Komisarz Jin

81
00:05:25,325 --> 00:05:26,742
zabiłby własnego wujka

82
00:05:26,783 --> 00:05:30,367
Krążą jednak pogłoski, że wysłałem
kogoś, kto go zabije

83
00:05:31,492 --> 00:05:33,200
Zróbmy to jeszcze raz

84
00:05:33,200 --> 00:05:36,200
Dla dobra wszystkich powinienem się odwdzięczyć
Komendant

85
00:05:36,325 --> 00:05:39,408
Z powodów osobistych powinniśmy się zemścić
Liu Hing Bonga

86
00:05:39,617 --> 00:05:43,200
Spójrz, kto tu jest?

87
00:05:48,492 --> 00:05:49,533
Jian Nan, „Wędrowiec”

88
00:05:51,617 --> 00:05:53,325
W końcu przyszedłeś

89
00:05:57,033 --> 00:05:58,408
Proszę...

90
00:06:02,783 --> 00:06:03,700
Proszę usiąść

91
00:06:06,575 --> 00:06:09,908
Panie Shen, zna pan już brata Tanga

92
00:06:10,575 --> 00:06:13,950
To jest Tang Ren Jie, chrześniak pana Shena

93
00:06:14,200 --> 00:06:17,242
Wy, młodzi bohaterowie, powinniście się zapoznać

94
00:06:17,617 --> 00:06:19,033
Spotkaliśmy się

95
00:06:22,367 --> 00:06:24,783
Jian Nan, „Wędrowiec”, twoja sława
poprzedza ciebie

96
00:06:24,825 --> 00:06:26,908
Wen Bin powiedział, że jest doskonałym wojownikiem
dołączył do nas

97
00:06:27,075 --> 00:06:29,283
i wszyscy jesteśmy podekscytowani wiedząc, że to ty

98
00:06:29,367 --> 00:06:30,450
Schlebiasz mi

99
00:06:35,325 --> 00:06:36,033
Czy wszystko w porządku?

100
00:06:36,200 --> 00:06:37,200
Tak

101
00:06:38,700 --> 00:06:39,617
chodźmy

102
00:06:50,367 --> 00:06:52,367
Cóż, wszystko w porządku?

103
00:06:52,492 --> 00:06:54,533
Przepraszam, stara dolegliwość

104
00:06:55,908 --> 00:06:58,242
Wszyscy znamy wołanie Jian Nan,
„Wędrowiec”

105
00:06:58,367 --> 00:07:00,575
Kiedy kaszlesz, ktoś musi umrzeć

106
00:07:37,200 --> 00:07:40,033
Ren Jie, zabierz Siao Mau do środka
od tyłu

107
00:07:41,200 --> 00:07:42,408
Bądź ostrożny

108
00:07:42,617 --> 00:07:43,450
Tak

109
00:08:09,700 --> 00:08:10,492
Proszę

110
00:08:38,158 --> 00:08:39,533
Taka hipokryzja!

111
00:08:51,533 --> 00:08:53,575
Panie Shen, przepraszam, to tylko oficjalna procedura

112
00:09:07,575 --> 00:09:08,783
Shen Tian Hung jest tutaj

113
00:09:10,117 --> 00:09:11,658
Shen Tian Hung to naprawdę coś

114
00:09:11,825 --> 00:09:14,575
mógł dopuścić się tak obłudnych czynów

115
00:09:14,742 --> 00:09:16,700
Przynieśli ze sobą wianki z kwiatami

116
00:09:16,825 --> 00:09:18,325
Własne wieńce?

117
00:09:18,783 --> 00:09:20,200
Mogły zostać dostarczone przez
kwiaciarnia

118
00:09:20,825 --> 00:09:22,367
Siao Bao, idź i zobacz

119
00:09:22,450 --> 00:09:23,575
powiedz mężczyznom, żeby byli ostrożni

120
00:09:23,658 --> 00:09:24,200
Tak

121
00:09:27,992 --> 00:09:30,283
Panie Shen, te wieńce...

122
00:09:40,200 --> 00:09:41,617
Ośmielają się nas zaatakować

123
00:10:22,325 --> 00:10:23,283
Będę z nimi walczyć na śmierć

124
00:10:23,450 --> 00:10:25,408
Bracie, to wszyscy ich ludzie

125
00:10:33,075 --> 00:10:34,200
Najpierw się wycofajmy

126
00:10:34,325 --> 00:10:37,200
i znaleźć szansę, aby zabić ich wszystkich.
Pospiesz się

127
00:10:40,283 --> 00:10:42,367
Szybko, wejdź do środka, pospiesz się

128
00:10:49,783 --> 00:10:52,117
Jeśli nie możesz otworzyć drzwi siłą
nie będziemy się bawić

129
00:11:31,117 --> 00:11:32,200
Dźgnij tutaj

130
00:11:34,575 --> 00:11:36,200
Ile razy ci mówiłem

131
00:11:36,367 --> 00:11:37,450
żeby nie dźgnąć się w brzuch?

132
00:11:37,617 --> 00:11:39,158
Nawet jeśli go wypatroszysz

133
00:11:39,200 --> 00:11:40,617
niekoniecznie musi umrzeć

134
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
Idź

135
00:13:25,992 --> 00:13:26,533
Ostrożnie

136
00:13:31,992 --> 00:13:32,825
Dobra szermierka

137
00:13:32,950 --> 00:13:33,700
Przejezdny

138
00:13:50,450 --> 00:13:51,908
Dobra szermierka

139
00:13:51,950 --> 00:13:53,200
Przejezdny

140
00:14:28,075 --> 00:14:29,325
Dobra technika rąk

141
00:14:30,117 --> 00:14:30,992
Przejezdny

142
00:14:50,158 --> 00:14:51,575
Dobrze...

143
00:15:07,992 --> 00:15:09,617
Sprawa się skończyła

144
00:15:09,658 --> 00:15:11,950
Chociaż Liu Shou Yi uciekł

145
00:15:12,033 --> 00:15:14,200
jest całkiem sam

146
00:15:14,408 --> 00:15:16,575
Nie ma już z niego pożytku po drugiej stronie

147
00:15:16,700 --> 00:15:18,533
Panie Shen, stary Liu wyszedł

148
00:15:18,783 --> 00:15:20,408
od tej chwili będziemy na Tobie polegać

149
00:15:20,575 --> 00:15:22,783
Moja droga, jestem stary

150
00:15:22,867 --> 00:15:24,783
i nie będę się wtrącał w cudze sprawy
sprawy

151
00:15:24,867 --> 00:15:27,408
Powinnaś na nim polegać

152
00:15:27,575 --> 00:15:29,533
Bez niego jak byśmy tu byli

153
00:15:29,617 --> 00:15:32,033
być z tobą?

154
00:15:35,783 --> 00:15:37,950
Bez pomocy Rena Jie

155
00:15:38,158 --> 00:15:39,783
Nie byłbym zbyt pomocny

156
00:15:44,617 --> 00:15:45,617
Ren Jie nie żyje

157
00:15:46,408 --> 00:15:47,283
Ten dzieciak

158
00:15:47,992 --> 00:15:48,992
Siao Mau

159
00:15:52,492 --> 00:15:53,950
Z tyłu

160
00:15:53,992 --> 00:15:54,992
Co?

161
00:15:56,033 --> 00:15:57,825
Co, nie znasz swojego brata

162
00:15:57,950 --> 00:15:59,617
ma związek z córką starego Liou?

163
00:16:02,575 --> 00:16:03,533
Skąd wiesz?

164
00:16:03,992 --> 00:16:07,075
Jestem na bieżąco ze smutkiem naszych ludzi
i szczęśliwe sprawy

165
00:16:09,158 --> 00:16:10,992
Znajdę go, jestem mu winien podziękowania

166
00:16:11,950 --> 00:16:12,950
pójdę z tobą

167
00:16:21,992 --> 00:16:25,908
Proszę pana, naprawdę odchodzi pan na emeryturę?

168
00:16:26,825 --> 00:16:29,325
Ten posiłek jest kolacją pożegnalną

169
00:16:32,033 --> 00:16:33,908
Jak mógłbym nie pojechać?

170
00:16:34,742 --> 00:16:36,700
Bóg mnie wychował

171
00:16:36,825 --> 00:16:41,033
Jak mogłabym się ukryć, skoro on ma kłopoty

172
00:16:51,617 --> 00:16:53,200
Nie chcę, żebyś używał miecza,

173
00:16:53,408 --> 00:16:55,575
Nie chcę, żebyś się kłócił

174
00:16:55,617 --> 00:16:57,200
i nie chcę, żeby stała ci się krzywda

175
00:16:57,867 --> 00:17:02,117
Boli? Używam mojego miecza od tak dawna

176
00:17:02,200 --> 00:17:04,450
Czy widzisz na mnie jakąś bliznę?

177
00:17:08,283 --> 00:17:09,200
Co to jest?

178
00:17:17,783 --> 00:17:21,950
Właściwie to chciałem, żebyś zobaczył się jutro
po ukończeniu

179
00:17:23,200 --> 00:17:24,117
To jest...

180
00:17:24,325 --> 00:17:28,742
Hu Die (motyl), twoje imię, ty...

181
00:17:30,575 --> 00:17:34,408
Przyjdź, pozdrawiam

182
00:17:43,825 --> 00:17:46,075
W ten sposób nie możesz być z dala ode mnie

183
00:17:46,200 --> 00:17:48,200
Mam cię wytatuowanego na sobie

184
00:17:48,242 --> 00:17:50,408
Powiedziałem mistrzowi tatuażu

185
00:17:50,492 --> 00:17:51,908
żeby wyglądało na delikatne

186
00:17:51,992 --> 00:17:54,950
Musi sprawiać wrażenie lekkiego, jakby potrafił latać

187
00:17:55,033 --> 00:17:56,950
ale w rzeczywistości nie może

188
00:17:57,033 --> 00:17:59,742
W ten sposób możesz zostać ze mną
resztę mojego życia

189
00:18:12,200 --> 00:18:14,158
Jesteś prawdziwym prostakiem!

190
00:18:14,200 --> 00:18:15,950
Wiesz, że nie jestem głupi

191
00:18:15,992 --> 00:18:18,950
Chcesz tego dotknąć?

192
00:18:21,825 --> 00:18:22,867
Czy mogę?

193
00:18:23,617 --> 00:18:26,200
To jesteś ty

194
00:18:27,117 --> 00:18:28,408
Jutro po złożeniu wniosku
do tego kolor

195
00:18:28,492 --> 00:18:31,742
nikt nigdy nie będzie mógł mi Cię zabrać

196
00:18:38,700 --> 00:18:39,825
Czy mogę?

197
00:18:44,450 --> 00:18:45,700
Czy moje ręce są zimne?

198
00:18:47,158 --> 00:18:49,992
Rambler, nasz pan posyła po
twoją obecność

199
00:18:50,117 --> 00:18:51,825
Ren Jie, wszyscy cię szukają

200
00:18:51,950 --> 00:18:52,992
będę tam

201
00:19:00,408 --> 00:19:01,742
Nie lubię tego gościa

202
00:19:02,075 --> 00:19:03,242
Masz na myśli Jian Nan, „Wędrowca”?

203
00:19:03,367 --> 00:19:06,783
Nie, to Gan Wen Bin, on tworzy
kłopoty dla mojego ojca

204
00:19:06,867 --> 00:19:09,617
Naprawdę? Pozwól mi z nim porozmawiać

205
00:19:11,783 --> 00:19:15,283
Nie, nie chcę, żebyś miał kłopoty

206
00:19:15,783 --> 00:19:17,992
Chociaż jesteś znany jako Rambler

207
00:19:18,033 --> 00:19:19,575
ale tym razem naprawdę mam taką nadzieję

208
00:19:19,658 --> 00:19:21,117
możesz tu zostać

209
00:19:21,200 --> 00:19:24,200
Ah Shiou nie jest zwyczajną kobietą

210
00:19:36,742 --> 00:19:38,575
Shen Tian Hung, nie spodziewałeś się tego,
zrobiłeś?

211
00:21:15,658 --> 00:21:17,075
Boże, bracie

212
00:21:19,783 --> 00:21:22,992
Światła, włączcie światła,
co się dzieje?

213
00:21:49,325 --> 00:21:51,450
Cholera, czy nie jesteś wystarczająco martwy?

214
00:21:52,325 --> 00:21:54,075
On już nie żyje

215
00:22:06,075 --> 00:22:07,283
Boże

216
00:22:13,617 --> 00:22:15,325
Boże

217
00:22:15,617 --> 00:22:21,783
Mistrzu...

218
00:22:44,908 --> 00:22:46,575
To nie jest czas na żałobę

219
00:22:47,117 --> 00:22:48,908
Pospieszmy się i poczynimy pewne przygotowania

220
00:22:49,533 --> 00:22:52,200
W ciągu dnia wydarzyło się coś ważnego

221
00:22:52,283 --> 00:22:54,950
To w końcu miejsce publiczne

222
00:22:55,033 --> 00:22:57,242
Choć znamy
urzędnicy

223
00:22:57,367 --> 00:23:00,575
muszą odpowiedzieć przed swoimi przełożonymi

224
00:23:01,617 --> 00:23:04,575
Pójdę do doków, żeby się zrelaksować
na chwilę

225
00:23:04,617 --> 00:23:06,242
Wezmę winę za wszystko

226
00:23:06,783 --> 00:23:09,575
Brat, chociaż ma
zamiar przejść na emeryturę

227
00:23:09,742 --> 00:23:12,200
Teraz go nie ma, nadal musimy
kontynuuj

228
00:23:12,242 --> 00:23:14,033
żeby inni się nie śmiali

229
00:23:14,117 --> 00:23:17,075
Od teraz wszystko będzie zależeć od Ciebie

230
00:23:17,200 --> 00:23:20,450
Drugi bracie, wezmę na siebie winę za to

231
00:23:20,617 --> 00:23:21,575
Zatrzymaj się tam

232
00:23:21,825 --> 00:23:23,450
Nie, będziemy musieli kontynuować

233
00:23:23,825 --> 00:23:25,950
Jesteś teraz głową

234
00:23:26,117 --> 00:23:28,825
Wziąć winę na siebie i uciec
moja rola

235
00:23:28,992 --> 00:23:31,367
Moja nieobecność nie miałaby większego wpływu
na razie

236
00:23:31,367 --> 00:23:33,158
Odpowiadasz za personel i finanse

237
00:23:33,200 --> 00:23:35,825
i są niezastąpione

238
00:23:55,367 --> 00:23:56,825
Ren Jie

239
00:24:01,117 --> 00:24:02,033
Brat

240
00:24:06,200 --> 00:24:12,200
Ja... wezmę na siebie winę

241
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
Ren Jie

242
00:24:19,408 --> 00:24:22,075
Zostałeś wychowany przez Mistrza

243
00:24:25,367 --> 00:24:26,242
wiem

244
00:24:28,200 --> 00:24:29,408
W takim razie zróbmy to tak

245
00:24:29,825 --> 00:24:32,283
Wyjdź stąd i od razu udaj się na południe

246
00:24:32,325 --> 00:24:35,700
Powiemy policji, że uciekłeś ze strachu
bycia złapanym

247
00:24:35,825 --> 00:24:38,617
sprowadzimy Cię z powrotem po roku i
najwyżej pół

248
00:24:40,950 --> 00:24:42,700
Ren Jie, zajmę się przygotowaniami
z przyjaciółmi na południu

249
00:24:42,825 --> 00:24:45,200
jeśli chodzi o Twoje środki do życia,
nie będzie problemu

250
00:24:50,783 --> 00:24:53,200
Ani jedno słowo nie może zostać ujawnione
odnośnie spraw tutaj

251
00:24:53,200 --> 00:24:53,825
Rozumiesz?

252
00:24:53,992 --> 00:24:54,783
Tak

253
00:24:56,033 --> 00:24:56,992
No dalej, pospiesz się

254
00:26:07,783 --> 00:26:10,200
Chodź, przeniesiemy wszystko tutaj

255
00:26:12,283 --> 00:26:13,408
Szybko...

256
00:26:18,033 --> 00:26:19,367
Przesuń to

257
00:26:47,742 --> 00:26:49,950
Żadnych pieniędzy i żadnego listu

258
00:26:50,117 --> 00:26:52,992
Nie wiem, co wy robicie

259
00:26:56,200 --> 00:27:00,992
Minęło parę miesięcy,
ale nie ma żadnych wieści

260
00:27:23,950 --> 00:27:27,283
Dlaczego? Po co próbować na siłę

261
00:27:34,367 --> 00:27:35,783
Jeśli nie będą się tobą przejmować,

262
00:27:35,992 --> 00:27:37,825
i czy będziemy gotowi Cię przyjąć

263
00:27:37,992 --> 00:27:40,033
młodzi eksperci tacy jak ty

264
00:27:40,158 --> 00:27:42,367
pod warunkiem, że zechcesz tu pracować

265
00:27:42,408 --> 00:27:43,825
będziesz dobrze traktowany

266
00:27:53,283 --> 00:27:55,408
Pracowałem z gangiem

267
00:27:55,533 --> 00:27:57,825
ponieważ chcę odwdzięczyć się mojemu Bogu

268
00:27:57,950 --> 00:28:00,450
Od teraz chcę być po prostu dobrym facetem

269
00:28:01,117 --> 00:28:03,075
Pozwól, że ci coś powiem

270
00:28:03,158 --> 00:28:05,367
Na molo doszło do kilku wypadków
dzisiaj

271
00:28:05,533 --> 00:28:07,283
Jeśli ktoś chce ze mną zadzierać

272
00:28:07,367 --> 00:28:08,908
zobaczą, że nie jestem miłym facetem

273
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
Hej

274
00:28:25,867 --> 00:28:28,200
Chcesz rzucić okiem?

275
00:28:29,700 --> 00:28:34,033
Dobrze? OK, najpierw pozwolę ci rzucić okiem

276
00:28:34,075 --> 00:28:35,992
To nic nie kosztuje

277
00:30:44,825 --> 00:30:46,325
Idź...

278
00:30:49,533 --> 00:30:50,950
Jak śmiecie ze mną zadzierać

279
00:30:51,033 --> 00:30:53,117
twierdząc, że nie ma pieniędzy
przeniesiony tutaj

280
00:30:53,158 --> 00:30:54,742
Chcesz mnie zabić tylko dlatego
te pieniądze

281
00:30:54,867 --> 00:30:58,617
Nie...nie pieniądze, naprawdę nie ma
transfer pieniędzy w ogóle

282
00:30:58,617 --> 00:31:01,408
Więc dlaczego? Bo nie chcę
pracować dla ciebie?

283
00:31:01,617 --> 00:31:03,783
nie wiem...

284
00:31:03,825 --> 00:31:04,992
Nie wiem?

285
00:31:10,283 --> 00:31:11,825
Teraz wiesz?

286
00:31:12,200 --> 00:31:15,575
Po prostu wykonuję ich instrukcje

287
00:31:15,617 --> 00:31:17,950
Tych pięciu mężczyzn...

288
00:31:18,075 --> 00:31:19,117
Kim oni są?

289
00:31:19,200 --> 00:31:22,283
To twoi ludzie

290
00:32:33,075 --> 00:32:35,700
Liou Sung, dlaczego mnie śledzisz?

291
00:32:38,742 --> 00:32:40,200
Ren Jie, wróciłeś?

292
00:32:40,200 --> 00:32:41,867
Jesteś szybki

293
00:32:41,992 --> 00:32:44,533
Kim jest pięciu ludzi, których wysłałeś
mnie zabić?

294
00:32:44,992 --> 00:32:46,950
Próbowali mnie zabić na rynku

295
00:32:46,992 --> 00:32:50,033
Nie znam ich

296
00:32:50,200 --> 00:32:51,783
Nie wiem, kim jesteś
rozmawiać o

297
00:32:51,908 --> 00:32:53,408
Więc dlaczego mnie śledzisz?

298
00:32:54,200 --> 00:32:55,825
Czy mój brat cię przysłał?

299
00:32:55,992 --> 00:32:57,033
On jest tutaj

300
00:33:17,117 --> 00:33:18,158
Idź

301
00:33:32,617 --> 00:33:35,783
Siao Mau, ty też tu jesteś

302
00:33:36,200 --> 00:33:38,033
Ren Jie, wróciłeś?

303
00:33:41,033 --> 00:33:43,658
Siao Mau, nie widziałem cię od roku

304
00:33:43,783 --> 00:33:46,783
Twoje umiejętności posługiwania się bronią powinny się poprawić

305
00:33:46,867 --> 00:33:48,200
Nadal dźgasz ludzi w brzuch?

306
00:33:50,992 --> 00:33:53,200
Ren Jie, co się z tobą stało?

307
00:33:53,242 --> 00:33:56,533
Zadaj sobie pytanie, dlaczego mnie śledzisz?

308
00:33:56,742 --> 00:33:58,200
Chcesz mnie zabić?

309
00:33:59,783 --> 00:34:02,408
Mylisz się, śledziłem Liou Sung'a

310
00:34:07,075 --> 00:34:08,033
Ren Jie

311
00:34:11,992 --> 00:34:14,200
Siao Mau, czy nadal pocierasz nos?

312
00:34:24,992 --> 00:34:26,408
Ach, San, lepiej już idź

313
00:34:26,992 --> 00:34:28,408
Zapłacę ci za dodatkowy miesiąc

314
00:34:28,492 --> 00:34:30,950
Jeśli znów będę miał sklep, zatrudnię cię
jako właściciel sklepu

315
00:34:32,033 --> 00:34:34,492
Pospiesz się, weź to

316
00:34:45,783 --> 00:34:46,908
To miły facet

317
00:35:17,992 --> 00:35:20,158
Odkąd Gan Wen Bin został szefem

318
00:35:20,283 --> 00:35:22,117
Opuściłem rezydencję

319
00:35:22,117 --> 00:35:24,200
i wykorzystałem pieniądze pożyczone od mojej bogini

320
00:35:24,242 --> 00:35:26,908
żeby otworzyć ten cholerny sklep

321
00:35:27,075 --> 00:35:29,408
twarzą w stronę przystanku autobusowego. Miałem na to nadzieję

322
00:35:29,492 --> 00:35:32,033
pewnego dnia zobaczę, jak z tego wyjdziesz

323
00:35:32,158 --> 00:35:33,617
Wcześnie dziś rano widziałem Liou Sunga

324
00:35:33,783 --> 00:35:35,783
i kilku wiszących włóczęgów z miasta
tutaj

325
00:35:35,867 --> 00:35:39,033
więc zdecydowałem się uważnie obserwować
na Liou Sunga

326
00:35:39,158 --> 00:35:40,658
I tam cię znalazłem

327
00:35:42,200 --> 00:35:43,867
Usiądź, przyjdź...

328
00:35:49,325 --> 00:35:51,075
Zupa z czerwonej fasoli, wciąż gorąca

329
00:35:59,200 --> 00:36:01,158
Ren Jie, nie możesz wrócić do rezydencji

330
00:36:08,325 --> 00:36:11,200
Czy to znaczy, że mój brat też zniknął?

331
00:36:11,200 --> 00:36:14,367
Nie wyraziłem się jasno, nie poszedł
z własnej woli

332
00:36:14,367 --> 00:36:15,783
został wypędzony

333
00:36:15,950 --> 00:36:16,533
Co?

334
00:36:16,658 --> 00:36:17,867
Od jego śmierci minęło jakieś pół roku
został głową

335
00:36:17,992 --> 00:36:20,033
Gan Wen Bin oczernił go

336
00:36:20,158 --> 00:36:23,117
i wszyscy postanowili go przepędzić

337
00:36:23,200 --> 00:36:23,908
O co go oskarżali?

338
00:36:24,033 --> 00:36:24,992
Przyjmowanie łapówek

339
00:36:25,075 --> 00:36:25,908
Jakiś dowód?

340
00:36:26,033 --> 00:36:28,617
Gan Wen Bin jest odpowiedzialny za finanse,
Pamiętać?

341
00:36:28,783 --> 00:36:31,492
Ma wszystkie papiery

342
00:36:34,783 --> 00:36:36,908
Nawet jeśli mój brat się myli

343
00:36:37,033 --> 00:36:40,200
Gan Wen Bin nie musi kogoś wysyłać
mnie zabić

344
00:36:40,242 --> 00:36:44,033
odetnij mnie i moje finanse

345
00:36:44,783 --> 00:36:48,367
Wiem to. Ponieważ jesteście braćmi

346
00:36:48,575 --> 00:36:50,158
może boi się, że się zemścisz

347
00:36:50,200 --> 00:36:51,492
Źle mnie zrozumiał

348
00:36:52,742 --> 00:36:54,950
Jeśli mój brat zrobił coś złego

349
00:36:55,033 --> 00:36:57,033
Nie stanę po jego stronie

350
00:36:59,200 --> 00:37:01,200
Gdzie jest mój brat?

351
00:37:01,575 --> 00:37:03,700
On ma dość, pije cały dzień

352
00:37:03,783 --> 00:37:06,033
i śpi w kanalizacji przy ul
Nocny targ Nan Men

353
00:37:06,200 --> 00:37:07,575
Może nadal tam jest

354
00:37:08,075 --> 00:37:08,908
Pójdę i go znajdę

355
00:37:11,783 --> 00:37:12,867
Nadal chcesz mnie śledzić?

356
00:37:13,033 --> 00:37:14,325
Mój sklep jest zamknięty

357
00:37:18,325 --> 00:37:20,950
Miałeś już dość jedzenia i napojów
i chcesz wyjść?

358
00:37:31,575 --> 00:37:33,283
Nic dziwnego, że cię wypędzono

359
00:37:37,200 --> 00:37:38,033
Brat

360
00:37:38,575 --> 00:37:39,742
Jeśli lubisz wino,

361
00:37:39,867 --> 00:37:42,033
dam ci to za darmo

362
00:37:45,992 --> 00:37:46,658
Atak

363
00:38:04,575 --> 00:38:06,033
Idź

364
00:38:12,200 --> 00:38:13,200
Brat

365
00:38:18,033 --> 00:38:19,200
Brat

366
00:38:35,992 --> 00:38:37,367
Ren Jie

367
00:38:41,575 --> 00:38:46,367
Spóźniłeś się, mam dość

368
00:38:47,950 --> 00:38:49,742
Czy naprawdę przyjąłeś łapówki?

369
00:38:55,158 --> 00:38:55,992
Zupa z czerwonej fasoli

370
00:39:07,367 --> 00:39:12,533
Gan Wen Bin fałszywie mnie oskarżył

371
00:39:17,992 --> 00:39:20,117
Dowiedziałem się, że Mistrz został zabity
przez Gan Wen Bin

372
00:39:21,283 --> 00:39:23,825
Godpa został zabity przez Gan Wen Bin?

373
00:39:30,575 --> 00:39:34,783
Więc Gan Wen Bin mnie wrobił

374
00:39:34,825 --> 00:39:38,200
i był pewien, że nikt tego nie zrobi
uwierz we mnie

375
00:39:53,742 --> 00:39:57,242
Z którym spiskował Gan Wen Bin Bin
Jau Hai Shan i Shiu Li

376
00:39:57,325 --> 00:40:00,200
i podżegał Mistrza do walki
Liu Shou Yi

377
00:40:01,075 --> 00:40:05,200
Gan Wen Bin wiedział, że cię o to poproszę
ponieść zbrodnię

378
00:40:05,367 --> 00:40:09,408
więc po odesłaniu cię wypędził mnie

379
00:40:11,158 --> 00:40:14,617
Przy wsparciu komisarza Jina

380
00:40:14,825 --> 00:40:16,742
on, Jau Hai Shan i Shiu Li

381
00:40:16,783 --> 00:40:20,867
połączyli siły i połączyli swoje rodziny
biznes

382
00:40:21,033 --> 00:40:23,033
być pod jego kontrolą

383
00:40:23,367 --> 00:40:25,492
Shiu Li zarządza teraz burdelem Ying Chuen

384
00:40:25,575 --> 00:40:27,700
i Jau Hai Shan Yung Hing
Fabryka Odzieży

385
00:40:28,158 --> 00:40:29,575
A co z ojcem Hu Die?

386
00:40:30,533 --> 00:40:32,033
Stary Liou już nie żyje

387
00:40:33,200 --> 00:40:36,200
Prawdopodobnie Gan Wen Bin się tego przestraszył
wiedział za dużo

388
00:40:36,325 --> 00:40:37,158
i zabił go

389
00:40:37,492 --> 00:40:38,367
Gdzie jest Hu Die?

390
00:40:39,075 --> 00:40:41,450
Nie miałem od niej żadnych wieści od prawie
pół roku

391
00:40:41,575 --> 00:40:42,658
Jak ona się ma?

392
00:40:43,575 --> 00:40:46,950
nie wiem

393
00:40:48,200 --> 00:40:49,325
Siao Mau

394
00:40:50,533 --> 00:40:52,992
Nie widziałem jej od śmierci jej ojca

395
00:41:07,617 --> 00:41:08,533
Hu Die

396
00:41:27,742 --> 00:41:28,700
Pan Gan poprosił cię o wejście

397
00:41:37,200 --> 00:41:39,200
Ren Jie, w końcu wróciłeś

398
00:41:42,992 --> 00:41:45,200
Usiądź...

399
00:41:45,908 --> 00:41:49,408
To musiało być dla ciebie trudne
w zeszłym roku, usiądź

400
00:41:51,033 --> 00:41:53,742
Wiem, to niesprawiedliwe

401
00:41:53,825 --> 00:41:57,158
Albo twój brat, albo ja powinniśmy
cierpieli

402
00:41:57,200 --> 00:41:59,283
ale ty sam wziąłeś na siebie całą winę

403
00:41:59,742 --> 00:42:02,700
Wiele razy… możesz w to nie wierzyć

404
00:42:02,783 --> 00:42:04,575
Chciałem cię ponownie zapytać

405
00:42:04,575 --> 00:42:06,283
Powinieneś był to zrobić

406
00:42:07,325 --> 00:42:09,617
i mój brat by nie był
taki nieszczęśliwy

407
00:42:09,742 --> 00:42:12,325
Przepraszam, nie mogłem wiele zrobić
dla twojego brata

408
00:42:12,367 --> 00:42:13,533
Nie chcę, żeby zabrzmiało to oficjalnie, ale...

409
00:42:13,700 --> 00:42:17,158
co trzeba było zrobić, trzeba było zrobić,
nie ma wyjścia

410
00:42:17,200 --> 00:42:20,617
Jesteś zdeterminowany, wracasz jako
powiedziałeś

411
00:42:20,658 --> 00:42:22,242
powinieneś był pozwolić nam to zrobić
odpowiednie przygotowania

412
00:42:22,367 --> 00:42:23,825
powitać cię

413
00:42:23,992 --> 00:42:26,408
Nie śmiem, mam złe doświadczenia

414
00:42:26,492 --> 00:42:27,658
Czy to prawda?

415
00:42:29,325 --> 00:42:31,200
To jest pięciu chłopaków

416
00:42:31,283 --> 00:42:35,033
który chciał mnie zabić po południowej stronie

417
00:42:35,158 --> 00:42:38,158
Potem był Liou Sung
wczorajszy dworzec

418
00:42:38,200 --> 00:42:40,158
Zeszłej nocy ktoś pilnował
Dom Siao Mau

419
00:42:40,200 --> 00:42:42,283
na całą noc

420
00:42:42,367 --> 00:42:44,200
Wyjechałem tylko na rok

421
00:42:44,200 --> 00:42:46,325
i stałeś się tak ważną osobą

422
00:42:47,700 --> 00:42:49,367
Nie rozumiem, co masz na myśli!

423
00:42:50,200 --> 00:42:53,533
Ren Jie, musiałeś się mylić

424
00:42:54,575 --> 00:42:59,033
ale rzeczywiście dużo straciłeś

425
00:42:59,158 --> 00:43:03,492
Pozwól mi to zrobić w ten sposób, dasz sobie radę

426
00:43:03,617 --> 00:43:07,200
Restauracja Chang Fu i jej okolice
od teraz

427
00:43:07,200 --> 00:43:10,200
jako moją zapłatę za twoją stratę,
co powiesz na to?

428
00:43:12,200 --> 00:43:13,200
Czyj to pomysł?

429
00:43:13,367 --> 00:43:16,492
Czyj pomysł? Oczywiście, że jest mój

430
00:43:17,117 --> 00:43:19,117
Przejąłem interesy Mistrza

431
00:43:19,158 --> 00:43:21,575
i biznes w Tian Shing nabiera tempa
coraz lepiej

432
00:43:22,325 --> 00:43:23,825
Kto potwierdza Twoje kwalifikacje?

433
00:43:25,325 --> 00:43:26,283
Ty nie?

434
00:43:26,367 --> 00:43:27,367
Masz rację

435
00:43:27,742 --> 00:43:31,200
Gan Wen Bin, nie mam nikogo na myśli

436
00:43:31,367 --> 00:43:33,200
i nie chcę cię wykorzystywać

437
00:43:33,325 --> 00:43:36,450
Od teraz chcę po prostu być dobrym facetem

438
00:43:36,617 --> 00:43:39,033
Nie udawaj, że nikt o tym nie wie
twoje poczynania

439
00:43:39,158 --> 00:43:41,200
Nie myśl, że kogoś masz
cię wspierać

440
00:43:41,367 --> 00:43:43,908
Znajdę Jau Hai Shana i Shiu Li
załatwić sprawę

441
00:43:44,033 --> 00:43:45,117
i będziesz następny

442
00:43:46,033 --> 00:43:49,617
Pomszczę mojego Boga, poczekaj i zobacz

443
00:43:54,200 --> 00:43:55,200
I tak, nie nadajesz się do tego

444
00:44:32,117 --> 00:44:35,242
Pani... Panienko, proszę, proszę, pomóż mi

445
00:44:35,325 --> 00:44:36,700
Co to jest?

446
00:44:38,617 --> 00:44:40,617
Och, więc to ty!

447
00:44:40,700 --> 00:44:41,700
Zobacz, gdzie możesz biegać

448
00:44:42,617 --> 00:44:44,075
Ach Shiou, zrób przejście

449
00:44:44,158 --> 00:44:45,825
Pochodzi z naszego burdelu Ying Chuen

450
00:44:47,033 --> 00:44:48,283
Nie mieszaj się

451
00:44:48,700 --> 00:44:49,325
Ach, Shiou

452
00:44:49,367 --> 00:44:52,033
Wiem, że kiedyś byłeś
Człowiek mistrza Shena

453
00:44:52,033 --> 00:44:53,367
Nawet teraz nadal jestem członkiem
posiadłość Shenów

454
00:44:53,492 --> 00:44:54,825
A raczej zbir Gan Wen Bin

455
00:44:54,867 --> 00:44:56,408
Ah Shiou, nie mam czasu się bawić
z tobą

456
00:44:56,617 --> 00:44:58,033
Muszę ją zabrać z powrotem

457
00:44:58,158 --> 00:45:00,200
nie wracam...

458
00:45:00,283 --> 00:45:01,783
Cholera, sprzedałeś mi się

459
00:45:01,992 --> 00:45:03,200
Musisz wrócić

460
00:45:03,200 --> 00:45:03,867
Pani

461
00:45:04,033 --> 00:45:05,367
Pracowałem kiedyś w fabryce

462
00:45:05,450 --> 00:45:06,033
Idź

463
00:45:06,200 --> 00:45:07,742
Oszukali mnie, zmusili

464
00:45:07,825 --> 00:45:09,200
nie chcę tego robić...

465
00:45:09,367 --> 00:45:10,617
Zabierz ją

466
00:45:11,283 --> 00:45:15,200
Pani...

467
00:45:18,200 --> 00:45:19,283
Puść

468
00:45:20,200 --> 00:45:21,158
Ren Jie

469
00:45:24,783 --> 00:45:28,200
Lin Ding Wu, ośmielasz się twierdzić, że tak
z rezydencji Shen?

470
00:45:28,200 --> 00:45:30,200
Pracuję dla pana Gana

471
00:45:30,283 --> 00:45:31,325
dlaczego nie miałbym odwagi się przyznać?

472
00:45:37,242 --> 00:45:39,658
Chodź, pokaż swój miecz

473
00:45:39,783 --> 00:45:41,408
Wszyscy mówią, że jesteś najlepszym szermierzem

474
00:45:41,492 --> 00:45:43,617
Nie wierzę w to

475
00:45:44,200 --> 00:45:46,200
Nie możesz nawet chronić swojej dziewczyny

476
00:45:46,200 --> 00:45:48,533
i pozwól jej codziennie sypiać z mężczyznami

477
00:45:48,617 --> 00:45:49,908
Dlaczego zachowujesz się tak dumnie?

478
00:45:50,200 --> 00:45:51,617
O czym ty mówisz?

479
00:45:51,700 --> 00:45:53,200
Nie masz uszu?

480
00:46:07,200 --> 00:46:07,992
Biegnij

481
00:46:09,825 --> 00:46:12,492
Co powiedziałeś przed chwilą? Mów

482
00:46:13,992 --> 00:46:14,992
Hu Die

483
00:46:15,408 --> 00:46:16,992
Gdzie jest Hu Die?

484
00:46:18,200 --> 00:46:20,783
Burdel Ying Chuen

485
00:46:21,200 --> 00:46:24,200
Czy ona naprawdę tam jest? Masz to?
źle?

486
00:46:24,408 --> 00:46:26,950
Shiu Li powiedział, że Hu Die to dobre imię

487
00:46:27,075 --> 00:46:28,992
dlatego jej imię nie zostało zmienione

488
00:46:44,867 --> 00:46:46,200
Mistrz

489
00:46:47,158 --> 00:46:49,158
Czy jest jakaś pani, którą wolisz?

490
00:46:49,200 --> 00:46:50,200
Hu Die

491
00:46:50,200 --> 00:46:53,492
Pokój 10, panno Hu Die, proszę

492
00:46:57,992 --> 00:46:58,825
W ten sposób

493
00:47:46,033 --> 00:47:46,783
Pospiesz się, dobrze?

494
00:47:58,033 --> 00:48:00,408
Co to jest? Dlaczego nie odlecisz
twoje ubrania?

495
00:48:10,825 --> 00:48:12,200
Ren Jie

496
00:48:15,075 --> 00:48:18,825
Ren Jie, wróciłeś

497
00:48:20,200 --> 00:48:23,450
Myślałem, że już cię nie zobaczę

498
00:48:23,617 --> 00:48:26,075
Wróciłem, żeby zobaczyć, jak odlatujesz
twoje ubrania

499
00:48:28,075 --> 00:48:29,158
Ren Jie

500
00:48:30,200 --> 00:48:33,033
Wróciłem i zobaczyłem, jak mój brat był stratowany
w kanalizacji

501
00:48:33,908 --> 00:48:36,075
i widzieć, jak się tutaj rozbierasz

502
00:48:37,242 --> 00:48:38,367
Wiesz coś?

503
00:48:38,533 --> 00:48:41,200
Kiedyś pożądana dziewczyna z południa
rozebrać się dla mnie!

504
00:48:42,367 --> 00:48:46,158
Przyjdź, pokażę ci, to nic nie kosztuje

505
00:48:47,367 --> 00:48:50,283
Nie możesz się z nią równać,
wiesz to?

506
00:48:52,033 --> 00:48:54,158
Przynajmniej wie, że musi się ukryć
siebie w ciemności

507
00:48:54,200 --> 00:48:58,200
Przestań… Ren Jie

508
00:48:58,450 --> 00:49:00,992
Nie wołaj mojego imienia, nie mogę tego znieść

509
00:49:02,783 --> 00:49:05,908
Wywołałeś tysiące nazwisk mężczyzn

510
00:49:14,492 --> 00:49:16,200
Kiedy zawołam twoje imię

511
00:49:16,200 --> 00:49:18,408
Czuję tylko twój oddech

512
00:49:18,533 --> 00:49:20,992
Twoja pasja, Twój zapach

513
00:49:23,158 --> 00:49:26,075
Kiedy wołasz moje imię, możesz tylko
wymieszaj mój zapach

514
00:49:26,200 --> 00:49:28,700
z innymi mężczyznami, co śmierdzi

515
00:49:30,492 --> 00:49:33,867
Mówili, że sypiasz z ponad 20 mężczyznami dziennie

516
00:49:33,950 --> 00:49:35,950
Nie chcę się z nimi mieszać

517
00:49:37,158 --> 00:49:38,867
Już wystarczająco śmierdzę

518
00:49:39,200 --> 00:49:44,783
Ren Jie, zabij mnie, powinienem był umrzeć

519
00:49:46,367 --> 00:49:48,992
ale miałem tylko nadzieję, że zobaczę cię jeszcze raz

520
00:49:49,075 --> 00:49:53,033
Tylko raz

521
00:49:59,992 --> 00:50:03,867
Hu Die...

522
00:50:09,700 --> 00:50:12,617
Nieważne. To wystarczy

523
00:50:14,242 --> 00:50:17,992
usłyszeć jak mnie wołasz, przytul mnie

524
00:50:20,408 --> 00:50:24,033
Hu Die, dlaczego...

525
00:50:24,783 --> 00:50:29,742
Warto. cierpiałem przez
tyle nocy

526
00:50:29,825 --> 00:50:34,658
tak wielu mężczyzn, tylko po to, żebyś mnie trzymał
jeszcze raz

527
00:50:35,200 --> 00:50:37,867
Ren Jie, warto

528
00:50:48,908 --> 00:50:54,200
Proszę wszystkich, usiądźcie tam,
przepraszam... Chodź za mną

529
00:50:55,658 --> 00:51:00,033
Obiecałeś, że pokażesz mi swój tatuaż
po ukończeniu

530
00:51:00,200 --> 00:51:01,700
ale właśnie wyszedłeś

531
00:51:02,617 --> 00:51:05,700
Po przybyciu na stronę południową,
Miałem ustawiony jego kolor

532
00:51:05,825 --> 00:51:08,825
Cały czas zabierałem cię ze sobą,
utknął z tobą

533
00:51:11,783 --> 00:51:17,408
Tata zmarł, władzę przejął Gan Wen Bin
Restauracja Chang Fu

534
00:51:17,533 --> 00:51:22,492
Nie mogłem zapłacić za sklep;
Poszedłem spotkać się z Gan Wen Binem

535
00:51:22,575 --> 00:51:25,117
Poprosił mnie, żebym poszedł do Shiu Li

536
00:51:25,200 --> 00:51:27,783
On był pierwszym, który mnie zmusił

537
00:51:27,992 --> 00:51:29,617
Zawsze byłeś w moim sercu

538
00:51:29,783 --> 00:51:31,200
Twoje miejsce w moim sercu nigdy się nie zmieniło

539
00:51:38,200 --> 00:51:42,992
Potem był Jau Hai Shan i
jego wielu popleczników...

540
00:51:43,200 --> 00:51:47,492
Nigdy się nie zmieniłeś, zawsze byłeś
w moim sercu

541
00:51:59,533 --> 00:52:02,283
Chciałem tylko poczekać, aż to zrobisz
wróć, Ren Jie

542
00:52:02,367 --> 00:52:04,325
Chciałem tylko poczekać, aż wrócisz

543
00:52:04,492 --> 00:52:08,033
Zawsze byłeś w moim sercu,
nigdy się nie zmieniłeś

544
00:52:08,158 --> 00:52:09,117
Nigdy mnie nie zostawiaj, proszę

545
00:52:09,950 --> 00:52:11,200
Zabieram cię ze sobą

546
00:52:17,617 --> 00:52:20,033
Miałeś wystarczająco dużo zabawy, powinieneś
odejście

547
00:52:21,367 --> 00:52:23,658
Nie bój się, zabieram cię
teraz ze mną

548
00:52:23,783 --> 00:52:24,825
Wychodzimy

549
00:52:26,200 --> 00:52:28,242
Wciąż gramy. Czy potrzebujemy biletów, żeby obejrzeć?

550
00:52:28,450 --> 00:52:31,200
Nie przejmuj się nimi, nie mają odwagi
dotykać cię już więcej

551
00:52:31,242 --> 00:52:32,283
jestem tutaj

552
00:52:37,075 --> 00:52:38,783
Jeśli odważysz się dotknąć mojej żony

553
00:52:38,950 --> 00:52:40,492
Sprawię, że za to zapłacisz

554
00:52:40,575 --> 00:52:41,700
Twoja żona?

555
00:52:43,075 --> 00:52:43,992
Ren Jie

556
00:52:46,200 --> 00:52:48,200
Zabieram żonę

557
00:52:48,283 --> 00:52:49,492
Jeśli odważysz się walczyć, przyjdź

558
00:53:12,408 --> 00:53:13,158
Idź

559
00:54:04,367 --> 00:54:05,783
Ren Jie

560
00:54:08,492 --> 00:54:09,408
Hu Die

561
00:54:11,783 --> 00:54:12,742
Hu Die

562
00:54:14,033 --> 00:54:14,658
Zadzwoń do mnie

563
00:54:14,742 --> 00:54:15,742
Hu Die

564
00:54:18,200 --> 00:54:20,908
Nazywaj mnie swoją żoną, podoba mi się to

565
00:54:24,033 --> 00:54:27,908
Jestem gotowy umrzeć, pospiesz się i odejdź

566
00:54:32,617 --> 00:54:33,533
Hu Die

567
00:55:11,075 --> 00:55:12,242
Dlaczego nie płakałeś z bólu?

568
00:55:19,908 --> 00:55:22,200
Pozwolę ci spróbować czegoś innego

569
00:55:23,992 --> 00:55:24,742
Przyjdź

570
00:56:35,158 --> 00:56:39,283
Krzycz, oszczędzę cię, jeśli do mnie zadzwonisz
dziadek

571
00:56:43,325 --> 00:56:44,325
Shiu Li

572
00:56:46,950 --> 00:56:47,742
Panie Ganie

573
00:57:06,200 --> 00:57:07,533
Kto ci na to pozwolił?

574
00:57:09,200 --> 00:57:11,075
Czy nie zasługuje na śmierć?

575
00:57:12,742 --> 00:57:15,658
To moja decyzja

576
00:57:15,783 --> 00:57:18,658
nie twoje

577
00:57:18,825 --> 00:57:22,742
Chcesz go przekupić
Oferta restauracji Chang Fu?

578
00:57:22,867 --> 00:57:26,075
Niestety... nie docenił tego

579
00:57:26,700 --> 00:57:28,325
Mówisz do mnie w ten sposób?

580
00:57:28,367 --> 00:57:31,700
I co z tego, panie Gan?

581
00:57:32,742 --> 00:57:36,867
Jeśli chcesz go schwytać, musisz
najpierw go nakłonić

582
00:57:37,033 --> 00:57:42,492
W takim razie dajmy mu przewagę
poczekaj na naszą szansę

583
00:57:42,617 --> 00:57:44,908
Nie muszę owijać w bawełnę

584
00:57:45,033 --> 00:57:47,325
Jest już w moich rękach

585
00:57:47,408 --> 00:57:49,908
Mogę go z łatwością zabić, ale

586
00:57:50,033 --> 00:57:53,158
sprawiłeś tyle kłopotów w
Burdel Ying Chuen

587
00:57:53,325 --> 00:57:56,783
Zginęło ponad 10 osób, a ok
władze są zaniepokojone

588
00:57:56,950 --> 00:57:59,325
powiedzą, że nie jesteśmy w stanie
kontrolować sytuację

589
00:57:59,367 --> 00:58:01,533
Nie mam tylu sztuczek co ty

590
00:58:02,033 --> 00:58:04,450
Gdyby nie moje sztuczki, ty i Jau Hai Shan

591
00:58:04,575 --> 00:58:06,575
nie byłbym dziś na twoim miejscu,
prawda?

592
00:58:07,325 --> 00:58:10,325
Myślisz, że możesz mnie oszukać, po co
zrobiłeś?

593
00:58:10,825 --> 00:58:13,075
Zmusiłeś kobiety z fabryki Jau Hai Shana

594
00:58:13,200 --> 00:58:14,825
do pracy w burdelu Ying Chuen

595
00:58:14,992 --> 00:58:17,075
następnie oszukuj, zgłaszając wydatek

596
00:58:17,200 --> 00:58:19,783
mówiąc, że kupiłeś dziewczyny

597
00:58:19,908 --> 00:58:23,450
Gan Wen Bin, nie zapomnij

598
00:58:23,575 --> 00:58:25,367
że bez mojej pomocy i
Jau Hai Shan

599
00:58:25,492 --> 00:58:28,658
nie będziesz dziś na swoim miejscu

600
00:58:29,200 --> 00:58:32,950
Teraz chcesz powtórzyć tę sztuczkę
grał dalej

601
00:58:33,075 --> 00:58:35,450
Tang Ren Lin i zrzucić całą winę na nas?

602
00:58:41,242 --> 00:58:44,033
Cholera, co za arogancja

603
00:58:44,158 --> 00:58:47,158
Kiedy zdefraudowałeś publiczne pieniądze
z Renem Linem

604
00:58:47,200 --> 00:58:48,617
i bali się, że zostaniesz zdemaskowany

605
00:58:48,742 --> 00:58:51,783
Przyszedłeś szukać u nas pomocy, pamiętasz?

606
00:58:51,825 --> 00:58:53,533
Chciałeś, żebyśmy ryzykowali dla ciebie życie

607
00:58:53,617 --> 00:58:56,825
i zwabił Jian Nan, „Wędrowca”, aby zabił

608
00:58:56,992 --> 00:58:58,867
Shen Tian Hung

609
00:59:05,992 --> 00:59:09,367
Przyjdź, chcesz wzniecić bunt?
Jest za wcześnie

610
00:59:17,283 --> 00:59:19,117
Wspomniał o tobie przed chwilą

611
00:59:19,200 --> 00:59:21,992
Być może myślisz także o sobie
cudownie

612
00:59:22,075 --> 00:59:25,450
Nie... ja nie...

613
00:59:25,617 --> 00:59:28,742
Ten drań Shiu Li zawsze mnie rozumie
w kłopoty

614
00:59:46,033 --> 00:59:48,325
Po prostu wyprowadź tego gościa i pochowaj go

615
00:59:48,450 --> 00:59:49,200
Tak

616
01:00:10,200 --> 01:00:10,992
Tang Ren Lin

617
01:00:18,617 --> 01:00:20,283
to ty

618
01:00:23,450 --> 01:00:27,075
Mistrzu Tang, uspokój się

619
01:00:27,200 --> 01:00:34,075
Proszę zająć się swoimi sprawami jako
proszę

620
01:00:41,575 --> 01:00:43,283
Wygodnie się tu śpi

621
01:00:49,200 --> 01:00:50,283
Mistrzu Tang, lepiej odejdź,

622
01:00:50,325 --> 01:00:51,283
albo nie wiń nas za bycie niegrzecznym

623
01:00:55,783 --> 01:00:58,033
Ren Jie, Siao Mau, tu Ren Jie

624
01:01:12,033 --> 01:01:12,867
Ren Jie

625
01:01:25,992 --> 01:01:27,158
Ren Jie

626
01:02:14,783 --> 01:02:16,200
Masz odwagę, po prostu poczekaj i zobacz

627
01:02:21,200 --> 01:02:21,992
Brat Tang

628
01:02:24,200 --> 01:02:25,200
jesteś...

629
01:02:29,408 --> 01:02:30,658
Jian Nan, „Wędrowiec”

630
01:02:31,950 --> 01:02:34,283
Nic dziwnego, że twój kaszel...

631
01:02:34,367 --> 01:02:36,533
Minął rok

632
01:02:36,700 --> 01:02:38,950
Wiele słyszałem o tym, co się tutaj wydarzyło

633
01:02:38,992 --> 01:02:40,575
więc wróciłem i zobaczę

634
01:02:43,617 --> 01:02:44,992
nie spodziewałem się tego...

635
01:02:55,408 --> 01:02:56,950
Mistrzu Tang, chcesz uciekać?

636
01:02:57,075 --> 01:02:58,325
Nie masz gdzie uciec

637
01:03:08,617 --> 01:03:10,242
Powrót tylko na jeden dzień,

638
01:03:10,408 --> 01:03:12,700
i powiedział: idź poszukać Gan Wen Bin
i Shiu Li

639
01:03:13,700 --> 01:03:15,325
Nie martw się, on wciąż żyje

640
01:03:16,367 --> 01:03:17,575
Tam

641
01:03:19,742 --> 01:03:21,575
Idź tą drogą, zwab ich

642
01:03:21,783 --> 01:03:22,992
Zabieram Rena Jie, pospiesz się

643
01:03:22,992 --> 01:03:23,950
W porządku

644
01:04:04,408 --> 01:04:05,200
Kto to jest? Tak późno w nocy!

645
01:04:05,283 --> 01:04:06,158
To ja, Jian Nan, „Wędrowiec”

646
01:04:08,325 --> 01:04:09,158
Wróciłeś?

647
01:04:09,200 --> 01:04:10,117
Nie bądź szczęśliwy tak szybko

648
01:04:14,533 --> 01:04:16,033
Zbierasz ubrania męskie

649
01:04:16,200 --> 01:04:17,200
Przyjmuję też mężczyzn

650
01:04:17,200 --> 01:04:18,575
Jak myślisz, z czego żyję?

651
01:04:20,033 --> 01:04:21,658
Dlaczego mnie nie przyjąłeś dziś wieczorem?

652
01:04:22,075 --> 01:04:23,450
martwiłem się

653
01:04:23,617 --> 01:04:25,367
Nieważne, dziś wieczorem jestem w abstynencji

654
01:04:27,492 --> 01:04:30,158
Szkoda, że został tak pobity

655
01:04:30,200 --> 01:04:32,283
Dziewczyna została sprzedana
burdel Ying Chuen

656
01:04:32,742 --> 01:04:33,200
Co?

657
01:04:33,242 --> 01:04:37,200
Jego...Hu Die (motyl)

658
01:04:37,367 --> 01:04:39,992
Spotkałem ich obu już wcześniej

659
01:04:40,158 --> 01:04:42,200
Mówiłeś, że Hu Die został sprzedany?
do burdelu Ying Chuen?

660
01:04:42,283 --> 01:04:43,117
Kto to zrobił?

661
01:04:43,242 --> 01:04:43,908
Kto jeszcze...

662
01:04:43,992 --> 01:04:45,742
gdyby nie twoi dobrzy przyjaciele
Gan Wen Bin,

663
01:04:46,200 --> 01:04:48,825
Shiu Li i Jau Hai Shan

664
01:04:48,992 --> 01:04:50,533
Najszczęśliwsza rzecz w moim życiu

665
01:04:50,617 --> 01:04:52,533
jest to, że nie spałem z
dwa z nich

666
01:04:52,617 --> 01:04:54,242
Spójrz na tę młodą damę

667
01:04:54,325 --> 01:04:55,825
To oni ją zabrali
Fabryka Jau Hai Shana

668
01:04:55,825 --> 01:04:59,658
i sprzedał ją Shiu Li's
Burdel Ying Chuen

669
01:04:59,825 --> 01:05:01,117
Cóż za niegodziwy czyn!

670
01:05:39,242 --> 01:05:40,575
Jian Nan, „Wędrowiec”

671
01:05:44,283 --> 01:05:45,200
Co robisz?

672
01:05:45,658 --> 01:05:46,658
To Ling Tze

673
01:05:46,867 --> 01:05:48,450
został tu przywieziony przez Ah Shiou

674
01:05:48,533 --> 01:05:50,075
Sprowadzimy ją z powrotem

675
01:05:50,200 --> 01:05:53,325
Idź i powiedz Gan Wen Binowi to Ling Tze
zostanę tutaj

676
01:05:55,033 --> 01:05:57,908
ze mną i powiedz mu, żeby już więcej nie wysyłał

677
01:05:57,992 --> 01:05:59,158
idioci tacy jak ty tutaj

678
01:06:10,700 --> 01:06:14,992
Jesteś zbyt brudny. Idź i zapytaj Gan Wen Bin

679
01:06:15,617 --> 01:06:17,367
gdyby chciał, żebym go też umyła?

680
01:06:38,867 --> 01:06:41,992
Zabiłeś pana Shena, mojego ojca chrzestnego

681
01:06:42,533 --> 01:06:45,950
Nie wiedziałem, że zamierza przejść na emeryturę

682
01:06:46,033 --> 01:06:48,200
i pomylił go z Liu Shou Yi

683
01:06:48,200 --> 01:06:49,408
Ty...

684
01:06:49,783 --> 01:06:51,617
Bracie Ren Jie, połóż się

685
01:06:59,700 --> 01:07:01,825
Zabiłeś mojego ojca chrzestnego

686
01:07:01,992 --> 01:07:05,367
Uratowałeś mi życie i nadal jestem
jestem ci winien podziękowania

687
01:07:06,783 --> 01:07:07,700
Uratowałem cię?

688
01:07:07,867 --> 01:07:08,908
Tak

689
01:07:10,783 --> 01:07:16,783
Och, wtedy byłem zbyt naiwny; nie powinienem
uratowałem cię

690
01:07:17,408 --> 01:07:18,783
Nie ma potrzeby żałować

691
01:07:18,950 --> 01:07:22,992
Wiesz, co zrobię, kiedy wyzdrowieję

692
01:07:23,117 --> 01:07:23,992
wiem

693
01:07:24,658 --> 01:07:27,283
Chcę cię zabić

694
01:07:28,825 --> 01:07:29,533
poczekam

695
01:07:29,575 --> 01:07:32,950
Dobra, spadaj i nie przychodź
zobacz mnie ponownie

696
01:07:35,200 --> 01:07:36,367
Opiekuj się nim dobrze

697
01:07:39,408 --> 01:07:41,450
„Burdel Ying Chuen”

698
01:07:56,283 --> 01:07:58,492
Panie Gan, Shiu Li jest

699
01:07:58,533 --> 01:08:00,950
za to wszystko odpowiedzialny

700
01:08:01,117 --> 01:08:03,075
Wysłałem dziewczyny z fabryki
Burdel Ying Chuen

701
01:08:03,200 --> 01:08:05,617
nie otrzymując w zamian żadnych pieniędzy

702
01:08:07,325 --> 01:08:08,325
W porównaniu z tobą

703
01:08:08,492 --> 01:08:11,825
Tang Ren Lin i ja naprawdę byliśmy
zbyt podły

704
01:08:11,950 --> 01:08:13,158
Panie Ganie

705
01:08:13,200 --> 01:08:15,825
W porządku... zapomnij o przeszłości

706
01:08:16,325 --> 01:08:20,117
Potrzebuję przysłać więcej dziewczyn z fabryki
przez ten czas...

707
01:08:20,200 --> 01:08:24,200
Oczywiście nie będzie to włączone
koszt firmy

708
01:08:24,200 --> 01:08:25,492
Dobrze, że rozumiesz

709
01:08:26,075 --> 01:08:29,325
Można by pomyśleć, że przesadziłem
do czynienia z Shiu Li

710
01:08:29,450 --> 01:08:31,867
Nie... ja nie...

711
01:08:32,825 --> 01:08:34,283
Pozwól, że ci powiem

712
01:08:34,492 --> 01:08:37,200
ci, którzy są nad nami, nie cieszą się już naszym zaufaniem

713
01:08:37,242 --> 01:08:38,783
Być może to słyszałeś

714
01:08:38,867 --> 01:08:41,158
ktoś rekrutował mężczyzn

715
01:08:41,200 --> 01:08:43,908
mówiąc, że Komendant będzie
wkrótce z powrotem

716
01:08:44,575 --> 01:08:46,617
Mam pewne wiarygodne źródła

717
01:08:48,117 --> 01:08:51,533
Za tym wszystkim stoi senator Feng

718
01:08:51,617 --> 01:08:52,992
Wtedy...

719
01:08:54,408 --> 01:08:57,075
Dlatego musimy być bardzo ostrożni

720
01:08:57,200 --> 01:08:58,658
i nie powinien pozwolić Shiu Li zepsuć

721
01:08:58,742 --> 01:08:59,825
Tak...

722
01:09:18,742 --> 01:09:19,575
Brat

723
01:09:22,700 --> 01:09:24,242
Ling Tze, czy Ah Shiou tu jest?

724
01:09:24,325 --> 01:09:25,950
Wkrótce wróci

725
01:09:26,283 --> 01:09:28,200
Kiedy wróci, powiedz jej

726
01:09:28,367 --> 01:09:30,992
że podziękuję jej za uratowanie mi życia

727
01:09:31,033 --> 01:09:32,200
Bracie, o co chodzi?

728
01:09:32,242 --> 01:09:33,783
Lepiej trochę odpocznij.
Gdzie chcesz iść?

729
01:09:33,867 --> 01:09:35,950
wychodzę; Raczej nie być kojarzonym
z Jian Nanem

730
01:09:36,033 --> 01:09:36,575
Brat

731
01:09:36,783 --> 01:09:37,575
Nie przeszkadzaj mi

732
01:09:39,033 --> 01:09:41,200
Bracie, pójdę z tobą, tak
uratował mnie wcześniej

733
01:09:41,200 --> 01:09:42,617
Nie mogę pozwolić ci tak odejść

734
01:09:42,783 --> 01:09:44,242
bez nikogo, kto by się tobą opiekował

735
01:09:44,408 --> 01:09:44,992
będę ci przeszkadzać

736
01:09:45,033 --> 01:09:45,825
wiem

737
01:09:49,950 --> 01:09:51,950
Idź do domu mojego brata Siao Mau

738
01:09:52,117 --> 01:09:53,325
Spodoba ci się on

739
01:10:30,492 --> 01:10:33,658
Powstajesz w świecie

740
01:10:35,742 --> 01:10:38,200
To po prostu szansa
ktoś bohaterem

741
01:10:39,783 --> 01:10:41,533
Ludzie tacy jak my

742
01:10:41,742 --> 01:10:44,908
nie będziemy rozmawiać o ważnych sprawach

743
01:10:44,992 --> 01:10:49,700
Czy naprawdę myślisz, że te
władcy wojenni są wiarygodni?

744
01:10:50,200 --> 01:10:52,242
Mogą cię podnieść wysoko,

745
01:10:52,367 --> 01:10:53,783
ale może też powalić Cię w dół

746
01:10:54,408 --> 01:10:55,950
Dlatego jestem niezwykle ostrożny

747
01:10:56,450 --> 01:10:58,617
Bracie, proszę zostań i pomóż mi

748
01:11:03,033 --> 01:11:06,033
Panie Gan, Tang Ren Jie pojawił się ponownie

749
01:11:06,408 --> 01:11:07,200
Gdzie?

750
01:11:07,200 --> 01:11:09,242
Na uliczce niedaleko fabryki mistrza Jau

751
01:11:09,325 --> 01:11:12,200
Ling Tze jest z nim, nasi ludzie też tam są

752
01:11:12,450 --> 01:11:15,283
Liou Sung, weź kilku ludzi i sprawdź

753
01:11:15,367 --> 01:11:16,575
Musisz go sprowadzić z powrotem

754
01:11:22,992 --> 01:11:25,117
Dlaczego Ling Tze jest z Tang Ren Jie?

755
01:11:25,700 --> 01:11:27,408
Powiedziałem, że chcę, żeby została

756
01:11:28,575 --> 01:11:32,325
Nie martw się, będzie twoja, kiedy
Sprowadzam ją z powrotem

757
01:11:32,367 --> 01:11:34,033
Dziękuję bardzo

758
01:11:34,200 --> 01:11:36,408
Nie odbyłem tej podróży bez powodu

759
01:11:39,408 --> 01:11:40,117
Idź

760
01:11:41,450 --> 01:11:43,825
Śpij tutaj, poproszę kogoś
zarezerwuj dla siebie pokój

761
01:11:44,367 --> 01:11:47,450
Nadal mam randkę z Ah Shiou,
jest bardziej w moim typie

762
01:12:07,825 --> 01:12:10,033
Biała chusteczka, kaszel

763
01:12:10,700 --> 01:12:11,408
Co się dzieje?

764
01:12:12,825 --> 01:12:14,867
Panie Gan, mówiłem panu to wczoraj wieczorem
człowiek, który uratował

765
01:12:15,033 --> 01:12:17,992
Tang Ren Jie zakrył twarz
białą chusteczkę

766
01:12:18,075 --> 01:12:19,575
ale nie mówiłem ci tego...

767
01:12:19,825 --> 01:12:22,783
Wcześniej też słyszałem odgłos kaszlu

768
01:12:22,908 --> 01:12:24,908
Nie przyszło mi wtedy do głowy, że to...

769
01:12:49,825 --> 01:12:50,992
Gdzie jest Tang Ren Jie?

770
01:12:51,033 --> 01:12:52,033
Tam

771
01:12:52,200 --> 01:12:53,992
Planowaliśmy zasadzić go tutaj

772
01:13:26,617 --> 01:13:27,408
Nie ma wyjścia

773
01:13:27,533 --> 01:13:28,617
wolałbym umrzeć tutaj

774
01:13:51,325 --> 01:13:52,908
Wyraźnie widziałem, jak wbiegali

775
01:13:53,033 --> 01:13:54,117
jak to się stało, że zniknęły?

776
01:13:56,283 --> 01:13:58,075
Bzdury, dranie

777
01:13:58,158 --> 01:14:00,117
Chciałbym zobaczyć, jak to rozliczasz
to swojemu szefowi

778
01:14:03,200 --> 01:14:03,825
Idź i znajdź ich

779
01:14:03,950 --> 01:14:04,658
Tak

780
01:14:08,950 --> 01:14:09,992
To jest fabryka odzieży Yung Hing

781
01:14:10,117 --> 01:14:11,533
Pracowałem tu

782
01:14:15,158 --> 01:14:16,242
Nadal mnie ratujesz?

783
01:14:21,200 --> 01:14:22,117
Jesteś bohaterem

784
01:14:22,617 --> 01:14:26,742
Po wyrównaniu wyniku z
Gan Wen Bin, zabiję cię

785
01:14:26,867 --> 01:14:30,908
Więc nie mogę pozwolić, żeby ktoś inny cię pierwszy zabił

786
01:14:36,533 --> 01:14:40,325
Wen Ching, Shu Mei, Huei Ping, Li Ji,
to ty

787
01:14:40,492 --> 01:14:41,533
Przyjdź i pomóż mi go uratować

788
01:14:41,575 --> 01:14:44,117
To on pomógł mi uciec
Burdel Ying Chuen

789
01:14:45,617 --> 01:14:46,992
Przyjdź do naszego dormitorium

790
01:14:47,033 --> 01:14:48,200
Dobra... szybko

791
01:14:48,825 --> 01:14:50,325
Ling Tze, jak uciekłeś?

792
01:14:50,367 --> 01:14:51,367
Zgadza się

793
01:14:51,617 --> 01:14:52,367
Obniż głos

794
01:14:54,075 --> 01:14:55,950
Bracie Rambler, nie idziesz?

795
01:14:56,617 --> 01:15:00,867
On jest cały twój, nie mogę tego znieść
internat pracownic

796
01:15:11,908 --> 01:15:14,617
„Kobiecy Dormitorium”

797
01:15:15,533 --> 01:15:16,283
Co się stało?

798
01:15:16,367 --> 01:15:18,742
Ling Tze, wróciłeś, co się dzieje?

799
01:15:18,867 --> 01:15:20,200
Co się stało?

800
01:15:20,200 --> 01:15:21,367
Bądź cicho

801
01:15:21,783 --> 01:15:24,033
Ciii... jeśli przełożony nas usłyszy
będziemy mieli kłopoty

802
01:15:24,158 --> 01:15:25,575
Ling Tze uciekł z burdelu

803
01:15:25,700 --> 01:15:26,700
Została uratowana przez tego pana

804
01:15:26,825 --> 01:15:28,950
Znajdźmy miejsce, żeby go ukryć

805
01:15:29,033 --> 01:15:30,033
Ling Tze został sprzedany

806
01:15:30,158 --> 01:15:31,408
i bardzo się starał, żeby wrócić

807
01:15:31,575 --> 01:15:33,158
Musimy jej pomóc

808
01:15:55,950 --> 01:15:58,283
Przyjęłaś niewłaściwego faceta

809
01:15:58,325 --> 01:16:00,450
Uciekaj Rambler, nic mi nie mogą zrobić

810
01:16:14,242 --> 01:16:17,033
Co? Nie kaszlesz teraz?

811
01:16:27,533 --> 01:16:28,242
Idź

812
01:16:49,575 --> 01:16:50,408
Gdzie jest Ren Jie?

813
01:17:15,408 --> 01:17:17,200
Stary Jin, jak cię traktowałem?

814
01:17:18,658 --> 01:17:20,950
Gdyby nie senator Feng

815
01:17:21,075 --> 01:17:23,325
nie byłoby mnie tutaj

816
01:17:23,908 --> 01:17:25,533
Jesteście praktycznie moimi rodzicami

817
01:17:26,033 --> 01:17:27,950
Powiedziałem tylko kilka dobrych słów

818
01:17:28,117 --> 01:17:30,367
Nie mam siły

819
01:17:30,575 --> 01:17:32,867
Tak... to miłosierdzie ze strony Komendanta

820
01:17:33,200 --> 01:17:34,825
Dobrze, że rozumiesz

821
01:17:35,033 --> 01:17:37,533
Teraz Dowódca chce, żebyś uciekał
małe zadanie

822
01:17:37,783 --> 01:17:39,200
dlaczego zwlekasz?

823
01:17:39,200 --> 01:17:42,783
Nie, senatorze Feng, pozwól mi wyjaśnić

824
01:17:43,117 --> 01:17:44,200
Nie przejmuj się

825
01:17:44,575 --> 01:17:46,867
Ilu mężczyzn znalazłeś?

826
01:17:46,950 --> 01:17:50,283
Jest ich wiele, ale tylko

827
01:17:50,408 --> 01:17:51,658
dwadzieścia do trzydziestu z nich jest wystarczająco dobrych

828
01:17:52,158 --> 01:17:54,783
W porządku

829
01:17:54,992 --> 01:17:59,533
Senatorze Feng, Gan Wen Bin ma wielu mężczyzn
z nim

830
01:17:59,617 --> 01:18:01,658
Dwadzieścia do trzydziestu to za mało

831
01:18:01,742 --> 01:18:03,825
Mówię, że tak

832
01:18:03,950 --> 01:18:05,825
Tak, senatorze Feng

833
01:18:06,742 --> 01:18:09,950
To rocznica śmierci Mistrza Shena
pojutrze

834
01:18:10,158 --> 01:18:14,200
Gan Wen Bin z pewnością da show

835
01:18:14,408 --> 01:18:16,867
Z łatwością go złapiesz

836
01:18:17,783 --> 01:18:19,200
Masz na myśli siłę?

837
01:18:21,367 --> 01:18:23,492
Zaskocz go

838
01:18:29,283 --> 01:18:30,200
Zabierz je ze sobą

839
01:18:40,283 --> 01:18:42,242
Ling Tze, bracie Tang, wasz posiłek

840
01:18:45,575 --> 01:18:47,950
Przepraszam, dodałem trochę pieprzu
dla ciebie dzisiaj

841
01:18:48,492 --> 01:18:50,700
Bardzo dobrze, od tego czasu lubię pikantne jedzenie
Byłem dzieckiem

842
01:18:52,825 --> 01:18:55,367
Wiał łagodny wiatr i był piasek
na ryżu

843
01:18:59,200 --> 01:19:02,617
Idź... Wejdź

844
01:19:04,367 --> 01:19:05,825
Nie chcę niczego

845
01:19:08,617 --> 01:19:11,908
Twój tata przegrał zakład

846
01:19:13,825 --> 01:19:17,825
Spakuj się, po co płaczesz...

847
01:19:18,450 --> 01:19:21,200
Niektórzy mężczyźni będą cię dziś wieczorem przytulać

848
01:19:21,367 --> 01:19:24,742
To byłoby o wiele lepsze niż przytulanie
swoje poduszki

849
01:19:24,908 --> 01:19:26,575
Pospiesz się...

850
01:19:26,617 --> 01:19:28,992
Przynieś własne rzeczy

851
01:19:32,867 --> 01:19:34,408
Pospiesz się

852
01:19:34,575 --> 01:19:37,200
Potem muszę spieszyć się z powrotem do miasta
Skończyłem tutaj

853
01:19:40,992 --> 01:19:41,992
Tang Ren Jie

854
01:19:45,700 --> 01:19:48,242
Jau Hai Shan, szukałem cię
przez długi czas

855
01:21:25,575 --> 01:21:28,200
Chodź, wejdźmy i zobaczmy

856
01:21:29,783 --> 01:21:31,992
Och, brygadzista nie żyje!

857
01:21:41,575 --> 01:21:43,492
Spal wszystkie te umowy

858
01:21:43,617 --> 01:21:46,158
i podzielcie się pieniędzmi między sobą

859
01:21:46,200 --> 01:21:47,033
Pospiesz się i idź do domu

860
01:21:47,658 --> 01:21:49,242
Nie pozwól im cię znaleźć

861
01:21:53,783 --> 01:21:56,450
Bracie, pójdę z tobą

862
01:21:57,617 --> 01:22:02,533
Ling Tze, nie mogę się tobą opiekować,
idź do domu

863
01:22:13,242 --> 01:22:14,533
Czy mogę zapytać...

864
01:23:05,658 --> 01:23:06,908
Czy wszyscy jesteście sprzedani temu miejscu?

865
01:23:06,992 --> 01:23:07,992
Tak...

866
01:23:08,117 --> 01:23:09,158
Umowy na sprzedaż siebie

867
01:23:09,200 --> 01:23:11,200
Spal ich wszystkich i idź do domu

868
01:23:11,200 --> 01:23:12,492
Jau Hai Shan nie żyje

869
01:23:12,950 --> 01:23:14,658
Pójdę i wyrównam urazę
Gan Wen Bin

870
01:23:18,200 --> 01:23:18,742
Ren Jie

871
01:23:18,908 --> 01:23:19,783
Siao Mau

872
01:23:19,783 --> 01:23:20,408
Ren Jie

873
01:23:20,575 --> 01:23:21,325
Siao Mau

874
01:23:22,992 --> 01:23:23,325
Idź

875
01:23:23,408 --> 01:23:24,367
Idź

876
01:23:25,742 --> 01:23:27,283
Dziś rocznica
Śmierć pana Shena

877
01:23:27,408 --> 01:23:28,742
Mistrz Tang powiedział to bez względu na sposób

878
01:23:28,825 --> 01:23:29,992
musi pozbyć się Gan Wen Bin

879
01:23:30,200 --> 01:23:31,200
Jak mnie znalazłeś?

880
01:23:31,200 --> 01:23:32,658
Mistrz Tang pilnuje
Miejsce Gan Wen Bin

881
01:23:32,783 --> 01:23:33,575
i jestem na tym końcu

882
01:23:33,783 --> 01:23:34,742
Chyba, że jesteś martwy

883
01:23:34,783 --> 01:23:36,200
na pewno przyjedziesz i je znajdziesz

884
01:23:37,200 --> 01:23:38,283
Czy widziałeś Jian Nan, „Wędrowca”?

885
01:23:38,408 --> 01:23:40,783
Facet z „Ramblerem” został schwytany
przez Gan Wen Bin

886
01:23:40,992 --> 01:23:41,783
i Ah Shiou też

887
01:23:58,450 --> 01:23:59,492
Przyjdź

888
01:24:05,617 --> 01:24:06,408
O czym myślisz?

889
01:24:06,575 --> 01:24:08,908
Będzie mi bardzo miło, jeśli to zrobią

890
01:24:08,992 --> 01:24:09,992
...połącz nas razem

891
01:24:09,992 --> 01:24:10,992
Dlaczego to miłe?

892
01:24:11,200 --> 01:24:14,783
Nie mogę mieć faceta naprzeciwko
z ciebie; Jaka szkoda!

893
01:24:22,408 --> 01:24:23,367
Och, dzięki Niebiosom!

894
01:24:24,783 --> 01:24:25,658
Nadal mnie ratujesz?

895
01:24:27,742 --> 01:24:30,617
Jestem ci to winien, uratowałeś mnie dwa razy

896
01:24:37,783 --> 01:24:38,783
To nawet tyle

897
01:24:39,242 --> 01:24:40,283
Tak, to nawet

898
01:24:44,200 --> 01:24:45,117
-Siao Mau
-Ach, Shiou

899
01:24:45,408 --> 01:24:46,283
Tak?

900
01:24:52,033 --> 01:24:54,367
Siao Mau, najpierw zabierz Ah Shiou do domu

901
01:24:54,575 --> 01:24:56,200
Nie, chcę za tobą podążać

902
01:24:56,658 --> 01:24:57,325
Siao Mau

903
01:24:57,450 --> 01:24:59,783
Zamknąłem sklep

904
01:25:00,617 --> 01:25:04,617
Ja też lubię, jak mnie śledzisz,
ale dzisiaj jest inaczej

905
01:25:04,700 --> 01:25:07,033
Nie chcę, żebyś się w to mieszał
nasz biznes

906
01:25:08,033 --> 01:25:12,242
Jutro, następnym razem, znajdę cię

907
01:25:18,783 --> 01:25:19,992
Co się dzieje?

908
01:25:23,700 --> 01:25:26,575
Przyjęłaś niewłaściwego faceta, idź

909
01:25:27,783 --> 01:25:29,283
Siao Mau zabierze cię do domu

910
01:25:34,950 --> 01:25:37,617
Lepiej już idź, my wchodzimy

911
01:26:07,742 --> 01:26:09,325
Ah Shiou, sam wracaj

912
01:26:09,408 --> 01:26:10,200
Co?

913
01:26:10,325 --> 01:26:11,742
Muszę pomóc Renowi Jie

914
01:26:22,492 --> 01:26:25,658
Obstawiaj zakłady...

915
01:26:31,533 --> 01:26:34,283
Chodź...

916
01:26:36,033 --> 01:26:36,992
Obstawiaj swoje zakłady

917
01:26:38,867 --> 01:26:40,783
Biały tygrys. wygrywam

918
01:26:40,992 --> 01:26:41,575
Niezupełnie

919
01:26:55,742 --> 01:26:57,200
Gan Wen Bin, skończyłeś

920
01:26:58,117 --> 01:27:00,867
Bracia, spójrzcie na pot na jego twarzy

921
01:27:05,200 --> 01:27:08,950
Gan Wen Bin, ty i mój brat
zaangażowany w przekupstwo

922
01:27:09,075 --> 01:27:11,033
i bałam się, że ojciec chrzestny się o tym dowie

923
01:27:11,075 --> 01:27:13,742
Więc spiskowałeś z Jau Hai Shanem
i Shiu Li

924
01:27:13,908 --> 01:27:15,533
zatrudnić Jian Nan, „Wędrowca”

925
01:27:15,658 --> 01:27:18,408
zabić mojego ojca chrzestnego

926
01:27:18,533 --> 01:27:20,450
Planowałeś też sprzedać mojego brata

927
01:27:20,575 --> 01:27:24,158
zrzucając całą winę na niego

928
01:27:24,200 --> 01:27:26,117
Przejąłeś rodzinny biznes Shen

929
01:27:26,200 --> 01:27:28,575
spiskował z urzędnikami państwowymi,

930
01:27:28,742 --> 01:27:30,408
zmuszał dziewczęta do prostytucji

931
01:27:30,492 --> 01:27:31,742
Jesteś bez serca i nieprawy

932
01:27:31,950 --> 01:27:34,575
l, Tang Ren Jie, przed wszystkimi
dzisiaj bracia

933
01:27:34,658 --> 01:27:35,408
wyrwie ci serce

934
01:27:42,033 --> 01:27:44,200
Bzdura, jaki masz dowód?

935
01:27:44,325 --> 01:27:45,283
Dowód?

936
01:28:06,367 --> 01:28:11,867
Jestem Jian Nan, „Wędrowiec”. Rok temu

937
01:28:12,075 --> 01:28:14,575
Gan Wen Bin wynajął mnie, żebym zabił
Pan Shen Tian Hung

938
01:28:16,033 --> 01:28:18,575
To on? chodźmy

939
01:28:23,200 --> 01:28:24,617
Gan Wen Bin, przygotuj się na śmierć

940
01:29:06,575 --> 01:29:08,700
Tang Ren Jie szuka zemsty

941
01:29:08,825 --> 01:29:12,283
To twoja sprawa rodzinna i żadna
mojej troski

942
01:29:12,408 --> 01:29:15,492
Musimy przestrzegać zasady

943
01:29:15,617 --> 01:29:17,658
Dozwolone jest tylko prawdziwe kung fu

944
01:29:17,867 --> 01:29:19,117
Żadnej broni

945
01:30:56,200 --> 01:30:57,200
Siao Mau

946
01:30:57,367 --> 01:30:58,200
Ren Jie

947
01:30:58,367 --> 01:31:02,200
To moja wina. Cholera, zostałem dźgnięty nożem
znowu w brzuchu

948
01:31:02,617 --> 01:31:03,658
Siao Mau

949
01:31:16,783 --> 01:31:17,783
Tang Ren Lin

950
01:31:17,825 --> 01:31:18,783
Gan Wen Bin

951
01:32:20,200 --> 01:32:21,200
Brat

952
01:32:27,658 --> 01:32:31,992
Pomóż mi dotrzeć do ołtarza Mistrza

953
01:32:41,825 --> 01:32:46,200
Mistrzu, źle zrobiłem

954
01:32:49,367 --> 01:32:53,992
i odpokutować za moje grzechy tutaj dzisiaj
przed tobą

955
01:32:59,200 --> 01:33:06,867
Zabiłem Gan Wen Bin, żeby cię pomścić

956
01:33:07,200 --> 01:33:08,283
Brat

957
01:33:22,617 --> 01:33:23,908
Jian Nan, „Wędrowiec”

958
01:33:25,617 --> 01:33:33,783
Zabiłeś dziś wielu ludzi,
jesteś zmęczony

959
01:35:51,867 --> 01:35:52,825
Nie ma już walki?

960
01:36:12,658 --> 01:36:17,408
Powinienem był z tobą porozmawiać wcześniej,
ale...

961
01:36:19,200 --> 01:36:21,492
Poczułem, że to byłoby jak błaganie
twoje przebaczenie

962
01:36:27,117 --> 01:36:31,533
Teraz wiem, że pomimo posiadania
szansa, żeby mnie zabić

963
01:36:32,325 --> 01:36:33,450
...nie zrobiłeś tego

964
01:36:46,992 --> 01:36:51,075
Wiem, że obwiniasz siebie
nie zabije mnie

965
01:36:57,200 --> 01:37:02,200
ale niesłusznie zabiłem pana Shena

966
01:37:02,283 --> 01:37:04,200
I żałuję tego bardziej niż kogokolwiek innego

967
01:37:06,200 --> 01:37:10,700
Wróciłem tym razem, żeby się pogodzić
za moje przewinienia

968
01:37:15,408 --> 01:37:19,158
Dorastałem w tym kręgu i

969
01:37:19,200 --> 01:37:23,200
podobnie jak ty, inni uważają mnie za bezlitosnego

970
01:37:25,117 --> 01:37:28,617
Ale nigdy nie miałem spokoju w sercu

971
01:37:30,117 --> 01:37:35,075
Dołączyłem do Southern Side National
siły rebeliantów w tym roku

972
01:37:35,200 --> 01:37:36,075
Ty...

973
01:37:36,575 --> 01:37:39,867
Zostałem wysłany przez mojego przełożonego, żebym się dostał
to koło

974
01:37:40,117 --> 01:37:42,825
Aby zacząć od zera i nie być używanym
przez watażków

975
01:37:44,533 --> 01:37:47,117
Nie wiedziałem, że pan Shen był
dobrą osobą

976
01:37:47,117 --> 01:37:49,492
i zamierzał przejść na emeryturę

977
01:37:49,617 --> 01:37:51,992
Więc świadomie się zgodziłem
Oferta Gan Wen Bin

978
01:37:52,367 --> 01:37:54,825
zabić pana Shena

979
01:37:54,950 --> 01:37:57,325
Później to wiedziałem

980
01:37:57,575 --> 01:37:59,117
Pomogłem Gan Wen Binowi w złym postępowaniu

981
01:37:59,200 --> 01:38:00,575
Dlatego mnie uratowałeś?

982
01:38:00,950 --> 01:38:02,867
Wręcz odwrotnie

983
01:38:04,575 --> 01:38:06,158
Znowu zrobiłem źle

984
01:38:08,200 --> 01:38:10,200
Nastąpiła zmiana personalna
wśród watażków

985
01:38:10,283 --> 01:38:11,742
Nowy władca nie ufał Gan Wen Binowi

986
01:38:11,825 --> 01:38:14,033
Zorganizowali kolejną grupę

987
01:38:17,200 --> 01:38:20,033
Powinienem był z nich skorzystać
przeciwstawne stanowiska

988
01:38:20,200 --> 01:38:23,200
i niech walczą między sobą

989
01:38:23,617 --> 01:38:25,492
i nie powinien był pomagać ci szukać zemsty

990
01:38:36,908 --> 01:38:39,075
Dzisiaj byli tu ludzie Gan Wen Bin

991
01:38:39,158 --> 01:38:40,908
druga strona powinna była o tym wiedzieć

992
01:38:41,575 --> 01:38:44,617
To najlepsza okazja, żeby dokończyć
je wszystkie na raz

993
01:38:45,992 --> 01:38:49,825
Widzę to tak, że dzisiaj zaatakują

994
01:38:52,992 --> 01:38:56,200
A teraz jestem sam, przeciwko całemu gangowi

995
01:38:56,325 --> 01:38:58,408
Nie, będą dwa

996
01:38:59,117 --> 01:39:01,450
Walczę o rewolucję,

997
01:39:01,617 --> 01:39:05,325
za zło, które popełniłem; dlaczego powinieneś...

998
01:39:06,492 --> 01:39:07,950
Ja też muszę odpokutować za swoją winę

999
01:39:08,908 --> 01:39:11,033
Przez całe życie byłem w błędzie;
od samego początku

1000
01:39:11,950 --> 01:39:13,033
Ren Jie

1001
01:39:15,533 --> 01:39:16,575
No dalej, zabij

1002
01:42:04,533 --> 01:42:05,617
Ren Jie

1003
01:43:25,617 --> 01:43:30,783
Jesteś prawdziwym bohaterem. Ci dranie...

1004
01:43:30,867 --> 01:43:34,367
zostały zniszczone w jeden dzień!

1005
01:43:39,992 --> 01:43:44,408
Mam na myśli, włączając w to nas samych.
Od teraz

1006
01:43:44,533 --> 01:43:46,075
nie będzie takich złych elementów
w społeczeństwie

1007
01:43:50,117 --> 01:43:55,700
Zawsze jestem zadowolony. Czy mógłbyś pomóc...

1008
01:43:55,867 --> 01:44:01,908
pomóż mi jeszcze raz wyciągnąć...