1
00:00:13,617 --> 00:00:16,345
(මෙම නාට්‍යය සැකසෙන්නේ
ප්‍රබන්ධ ඩිස්ටෝපියන් ලෝකයකි.)

2
00:00:16,346 --> 00:00:18,981
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධය.)

3
00:00:19,486 --> 00:00:21,822
(පරිංග 3)

4
00:00:24,556 --> 00:00:26,121
ඔබ මෙය සොයනවාද?

5
00:00:29,096 --> 00:00:30,431
ඔබ දැන සිටියා.

6
00:00:30,437 --> 00:00:33,532
(සුරක්ෂිත කොරියාව, එය දැන් යථාර්ථයකි.)

7
00:00:33,907 --> 00:00:35,801
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

8
00:00:37,036 --> 00:00:39,032
ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?

9
00:00:39,307 --> 00:00:40,402
ඔව්.

10
00:00:40,676 --> 00:00:41,872
මොකද මට පුළුවන්.

11
00:00:41,907 --> 00:00:43,041
කුමක් ද?

12
00:00:43,107 --> 00:00:45,012
හැකියාව ඖෂධයක් වැනිය.

13
00:00:53,086 --> 00:00:54,321
බහින්න!

14
00:01:02,396 --> 00:01:03,631
(ඔබේ විනිශ්චය යුක්තිය ගෙන එයි.)

15
00:01:19,346 --> 00:01:20,541
එයා මැරිලාද?

16
00:01:20,917 --> 00:01:22,081
නැත.

17
00:01:24,887 --> 00:01:26,252
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

18
00:01:26,657 --> 00:01:27,982
නැත.

19
00:01:31,927 --> 00:01:34,791
බලන්න. එයා මැරිලා නෑ.

20
00:01:35,367 --> 00:01:36,932
එය කිසිසේත් විනෝදජනක නොවේ.

21
00:01:39,096 --> 00:01:40,832
එය විනෝදයක් නොවන්නේ ඇයි?

22
00:01:46,846 --> 00:01:48,372
මම කොහෙද ඉන්නේ?

23
00:01:49,106 --> 00:01:50,342
එය පාරාදීසයක් නොවේ.

24
00:01:53,316 --> 00:01:55,041
මම ඔබ නම් එය තල්ලු නොකරමි.

25
00:02:03,087 --> 00:02:05,022
(ඇතුළත් නොවන්න,
විමර්ශන සිදුවෙමින් පවතී)

26
00:02:05,027 --> 00:02:06,821
(ප්‍රධාන විනිසුරු Kang Yo Han)

27
00:02:11,036 --> 00:02:12,391
ඇල්ෆා, ඇතුළු වන්න.

28
00:02:14,437 --> 00:02:17,231
(නවත්වන්න)

29
00:02:17,506 --> 00:02:21,541
බෝම්බයකින් ජාතියම කම්පනයට පත්වෙලා
විනිසුරු කාර්යාලයට ගියා.

30
00:02:21,606 --> 00:02:24,616
මහජනතාවගේ ප්‍රධාන අවධානය ආරක්ෂාවයි...

31
00:02:24,617 --> 00:02:25,972
විනිසුරු Kang Yo Han ගේ.

32
00:02:26,016 --> 00:02:27,812
සිද්ධිය වාර්තා වූ විට,

33
00:02:27,816 --> 00:02:29,416
පොලිසිය පරීක්‍ෂණයක් ආරම්භ කළා...

34
00:02:29,416 --> 00:02:32,587
සහ ආරක්ෂාව එකතු කළා
දර්ශන සහ අමුත්තන්ගේ සටහන.

35
00:02:32,587 --> 00:02:34,522
- ඔහු එළියට එනවා!
- ඒ Kang Yo Han.

36
00:02:34,527 --> 00:02:35,786
ඔහු මෙහි ඇත!

37
00:02:35,786 --> 00:02:37,321
- අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.
- මට සමාවෙන්න.

38
00:02:43,467 --> 00:02:45,265
- එයා එලියට එනවා.
- මෙන්න ඔහු.

39
00:02:45,266 --> 00:02:47,706
විනිසුරු කන්ග්, ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලාද?

40
00:02:47,707 --> 00:02:49,032
ඔයාට කොහොම ද?

41
00:02:49,136 --> 00:02:51,671
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔබ ආරක්ෂිතද?

42
00:02:52,237 --> 00:02:54,505
මම, මහජනතාවගේ සැලකිල්ලට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

43
00:02:54,506 --> 00:02:56,141
ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලා නැද්ද?

44
00:02:57,916 --> 00:02:59,141
එය දරාගත හැකි ය.

45
00:02:59,316 --> 00:03:00,646
එය පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

46
00:03:00,647 --> 00:03:02,216
අපි තවම ඒක නිගමනය කරලා නැහැ.

47
00:03:02,217 --> 00:03:04,515
එය ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක් යැයි අපට කිව හැකිද?
සිටි පක්ෂයකින්...

48
00:03:04,516 --> 00:03:06,921
- සජීවී උසාවි සංදර්ශනය ගැන කණගාටුද?
- එය හැකි ය.

49
00:03:06,927 --> 00:03:08,881
සජීවී උසාවි සංදර්ශනය නතර කරයිද?

50
00:03:11,027 --> 00:03:12,992
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

51
00:03:13,467 --> 00:03:15,722
කෙනෙක් හොඳටම බය වෙලා වගේ.

52
00:03:16,226 --> 00:03:19,897
බියගුලු ත්‍රස්ත ක්‍රියාවක්
මහජන තීන්දුව නවත්වන්න බැහැ.

53
00:03:19,897 --> 00:03:21,002
(මම භීෂණයට යටත් නොවෙමි.)

54
00:03:21,006 --> 00:03:23,631
සජීවී අධිකරණ සංදර්ශනය
සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යනු ඇත.

55
00:03:23,737 --> 00:03:26,601
මෙවර ඔබ කුමන නඩුවකට මුහුණ දෙයිද?

56
00:03:30,008 --> 00:03:32,436
මම දරුවාට දඬුවම් කරන්නම්
බලගතු කෙනෙකුගේ...

57
00:03:32,437 --> 00:03:34,502
දිගින් දිගටම අපයෝජනය කළ
දුර්වල හා අවාසනාවන්ත.

58
00:03:34,578 --> 00:03:37,073
විත්තිකරු යනු...

59
00:03:37,448 --> 00:03:39,442
Joongwon FNB හි VP, Lee Young Min.

60
00:03:40,078 --> 00:03:41,473
- ලී යන්ග් මින්?
- ලී යන්ග් මින්?

61
00:03:41,518 --> 00:03:44,847
VP Lee Young Min නේද
ඇමති චා කියුං හීගේ පුතාද?

62
00:03:44,847 --> 00:03:46,312
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- ඔව්, ඒක හරි.

63
00:03:46,657 --> 00:03:49,687
ඇමතිතුමා දැම්මොත්
නඩු විභාගයේ විනිසුරුගේ පුතා,

64
00:03:49,688 --> 00:03:51,726
පැමිණිල්ල පළිගන්නේ නැද්ද?

65
00:03:51,727 --> 00:03:53,892
නීතිය ඉදිරියේ හැමෝම සමානයි.

66
00:03:54,758 --> 00:03:57,523
මට නම් හැමෝම විත්තිකරුවන් පමණයි.

67
00:03:58,527 --> 00:04:00,163
කන්ග් යෝ හන්, අර පන්ක්.

68
00:04:10,078 --> 00:04:12,642
තවමත්, පවතිනු ඇත
බොහෝ පලිගැනීම්.

69
00:04:14,248 --> 00:04:17,312
බල්ලෙක් බුරන්න ගියත් කෝච්චිය යනවා.

70
00:04:18,217 --> 00:04:19,512
බල්ලෙක්ද?

71
00:04:21,318 --> 00:04:22,952
විනිසුරුතුමනි, මට ප්‍රශ්නයක් තිබේ!

72
00:04:23,118 --> 00:04:24,423
ඔයාට හොඳයි!

73
00:04:34,167 --> 00:04:35,363
තරුණ මිනි.

74
00:04:37,268 --> 00:04:39,762
ඇමති. ඇමති.

75
00:04:46,547 --> 00:04:47,773
අපි බලමු.

76
00:04:52,248 --> 00:04:53,413
මම ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක.

77
00:04:55,688 --> 00:04:56,952
විනිසුරු!

78
00:04:58,357 --> 00:05:00,083
විනිසුරු කිම් ගා හොඳින්ද?

79
00:05:00,727 --> 00:05:01,923
ඔයා කව්ද?

80
00:05:02,058 --> 00:05:04,093
මම RIU සමඟ යූන් සූ හියුන්
මෙම නඩුව භාරව.

81
00:05:04,297 --> 00:05:06,423
මම දකියි. කරුණාකර ඔබේ උපරිමය කරන්න.

82
00:05:06,527 --> 00:05:09,293
- විනිසුරු කිම් ගා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔහු හොඳින්.

83
00:05:09,368 --> 00:05:11,438
ඔබ ඔහුව පෞද්ගලිකව හඳුනනවාද?

84
00:05:11,438 --> 00:05:13,802
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

85
00:05:13,938 --> 00:05:16,103
නෑ අපි යාළුවෝ.

86
00:05:16,578 --> 00:05:19,142
මම විනිසුරු කිම්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පොලිස් මිතුරෙක් හිටියා.

87
00:05:19,147 --> 00:05:20,673
Ga On කොහෙද?

88
00:05:21,678 --> 00:05:24,583
- මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඔබට කියන්න බැහැ.
- කුමක් ද?

89
00:05:24,587 --> 00:05:26,387
ඔහුගේ ආරක්ෂාව ඉතා වැදගත් වේ.

90
00:05:26,388 --> 00:05:27,817
තවත් ප්‍රහාරයක් වෙන්න පුළුවන්

91
00:05:27,818 --> 00:05:30,382
එබැවින් ඔහු අවධානය යොමු කිරීම වඩාත් සුදුසුය
ඔහුගේ ප්‍රතිකාරය ආරක්ෂිත තැනක.

92
00:05:31,558 --> 00:05:33,127
ඔහු කොහේ ද? මට එයාව බලන්න දෙන්න.

93
00:05:33,128 --> 00:05:34,353
ලුතිනන් යූන් සූ හියුන්.

94
00:05:35,857 --> 00:05:37,062
මම සමාව ඉල්ලනවා.

95
00:05:37,928 --> 00:05:39,293
වැරදිකාරයා අල්ලන්න.

96
00:05:39,868 --> 00:05:41,492
විනිසුරු කිම් මට භාර දෙන්න.

97
00:05:56,448 --> 00:05:57,642
ඔයා කව්ද?

98
00:05:58,948 --> 00:06:00,213
මම සමාව ඉල්ලනවා.

99
00:06:00,417 --> 00:06:02,283
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

100
00:06:03,287 --> 00:06:06,523
මාස්ටර් යෝ හන් කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

101
00:06:06,758 --> 00:06:08,822
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

102
00:06:11,097 --> 00:06:13,593
එහෙනම් මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

103
00:06:14,318 --> 00:06:16,682
මම ඔබට නැවුම් ආහාර තැටියක් ගෙන එන්නම්.

104
00:06:25,957 --> 00:06:27,223
වෙන්නේ කුමක් ද?

105
00:06:28,628 --> 00:06:29,922
පොහොසත් මිනිස්සු...

106
00:08:32,957 --> 00:08:35,883
එය ඇත්තෙන්ම පැරණි බව පෙනේ. එහි ගාණ කීය ද?

107
00:08:36,997 --> 00:08:38,523
ඒක ජාතික වස්තුවක්. එය පහළට දමන්න.

108
00:08:42,967 --> 00:08:44,133
එය විහිළුවක් විය.

109
00:08:44,138 --> 00:08:45,633
ඔයා හරිම මෝඩයි.

110
00:08:45,638 --> 00:08:48,763
හූල්ලන්න යන්න එපා ඇඳේ ඉන්න.

111
00:08:50,107 --> 00:08:52,403
ඔයා කව්ද ඒ ඔයා කියලා
මට එහෙම කතා කරනවද?

112
00:08:56,447 --> 00:08:57,613
එලියා.

113
00:08:57,648 --> 00:08:59,672
එලි? එය ඔබගේ නමද?

114
00:08:59,778 --> 00:09:02,113
නම එලියා, මෝඩ.

115
00:09:02,117 --> 00:09:03,753
ඔයා බයිබලයවත් කියවල නැද්ද?

116
00:09:06,717 --> 00:09:08,623
හරි, එලියා.

117
00:09:09,487 --> 00:09:12,493
මාර්ගය වන විට, මම කර ඇත
ඔබව කලබල කිරීමට යමක්?

118
00:09:17,538 --> 00:09:18,996
- ඔබේ මුහුණ.
- කුමක් ද?

119
00:09:18,997 --> 00:09:20,733
මම ඔබේ මුහුණට කැමති නැහැ.

120
00:09:21,607 --> 00:09:22,733
කොහොමද ඔයාට...

121
00:09:23,008 --> 00:09:25,603
"කොහොමද ඔයාට"? ඔබට හැක්කේ කෙසේද
පුද්ගලයෙකුගේ මුහුණ ගැන කියන්න?

122
00:09:26,008 --> 00:09:28,042
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
යෝ හන් ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

123
00:09:28,278 --> 00:09:29,346
ඔයා නිකන් බොරුවක්.

124
00:09:29,347 --> 00:09:31,312
නවත් වන්න. ඉන්න!

125
00:09:32,077 --> 00:09:33,212
හේයි.

126
00:09:36,987 --> 00:09:38,653
මොකක්ද දෙයියනේ මේ තැන?

127
00:09:41,357 --> 00:09:43,797
තාත්තේ, මම මොකද කරන්නේ?

128
00:09:43,798 --> 00:09:47,422
මම කවදා හෝ අත්හදා බැලීමට කළේ කුමක්ද?
ඒ ජනතා අධිකරණයේ? පිස්සෙක්.

129
00:09:47,898 --> 00:09:50,297
මම දන්නවා. ඔහු සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙකි.

130
00:09:50,298 --> 00:09:52,163
ඒ මොන වගේ විනිශ්චයකාරයෙක්ද?

131
00:09:53,168 --> 00:09:54,866
කලබල වෙන්න එපා තරුණ මිනි.

132
00:09:54,867 --> 00:09:57,103
ඔබේ මව ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

133
00:09:57,508 --> 00:10:00,033
එයා කොහොමද මගේ පුතා පස්සෙන් එන්නෙ?

134
00:10:10,658 --> 00:10:11,753
තාත්තා.

135
00:10:12,487 --> 00:10:14,783
මම ඔයාට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා.

136
00:10:14,888 --> 00:10:15,983
හරි හරී.

137
00:10:16,258 --> 00:10:20,493
කැන්ග් යෝ හන්, ඒ මානසික රෝගියෙක්,
හිතාමතාම මගේ පස්සෙන් එනවා ඇති.

138
00:10:21,068 --> 00:10:22,222
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

139
00:10:22,568 --> 00:10:24,663
මම අදහස් කරන්නේ ...

140
00:10:26,068 --> 00:10:27,332
තරුණ මිනි.

141
00:10:32,107 --> 00:10:33,302
තරුණ මිනි.

142
00:10:33,877 --> 00:10:35,503
ඔහ්, හායි, පැටියෝ.

143
00:10:36,707 --> 00:10:37,873
අම්මා.

144
00:10:41,288 --> 00:10:44,017
ඔයා කොහොමද මාව මේ විදියට කලකිරෙන්නේ?

145
00:10:44,018 --> 00:10:46,212
මේ කුමක් ද? මට පිළිතුරු දෙන්න!

146
00:10:46,418 --> 00:10:47,722
මට කණගාටුයි.

147
00:10:48,587 --> 00:10:50,422
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

148
00:10:50,857 --> 00:10:53,092
දැන් හරි. ඉදිරියට එන්න.

149
00:10:54,268 --> 00:10:56,363
මගේ ඇස් දිහා බලන්න. බලන්න.

150
00:10:58,237 --> 00:11:01,462
කලබල වෙන්න එපා. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

151
00:11:02,237 --> 00:11:03,403
ඔයාට තේරෙණව ද?

152
00:11:04,607 --> 00:11:05,702
ඔව්.

153
00:11:13,117 --> 00:11:16,143
පැටියෝ, ඔයාට විශ්වාසද
සියල්ල හොඳින් වේවිද?

154
00:11:17,117 --> 00:11:20,182
ඔයා කොහොමද මේකට ඉඩ දුන්නේ
දරුවාට සිදුවේද?

155
00:11:20,758 --> 00:11:23,557
හොඳයි, මම හැම දෙයක්ම බලාගත්තා,

156
00:11:23,558 --> 00:11:25,292
නමුත් එක නඩුවක් තිබුණා ...

157
00:11:25,957 --> 00:11:27,292
ටිකක් වැරදුනා කියලා.

158
00:11:29,068 --> 00:11:30,422
හරි යයිද?

159
00:11:31,638 --> 00:11:32,962
කලබල වෙන්න එපා.

160
00:11:38,438 --> 00:11:40,332
නඩු විභාගයක් සිදු නොවනු ඇත.

161
00:11:52,018 --> 00:11:53,682
ඔබ වාඩි වී බලා සිටීමට යන්නේද?

162
00:11:53,788 --> 00:11:55,052
ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

163
00:11:56,487 --> 00:11:57,922
ආයුබෝවන් චා ඇමතිතුමනි.

164
00:12:00,127 --> 00:12:01,797
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

165
00:12:01,798 --> 00:12:03,692
මම ඉඳගෙන බලන්නද?
මොකක්ද බලන්න?

166
00:12:04,398 --> 00:12:06,167
මම එහෙනම් යන්නම්.

167
00:12:06,168 --> 00:12:07,267
දැනටමත්?

168
00:12:07,268 --> 00:12:10,062
මගේ ස්ථාවරය සැලකිල්ලට ගෙන,
ඒක මට නුසුදුසුයි...

169
00:12:10,438 --> 00:12:12,072
සමඟ සම්බන්ධ වීමට
විත්තිකරුගේ පවුල.

170
00:12:13,237 --> 00:12:15,103
මේක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි චා ඇමතිතුමනි.

171
00:12:15,508 --> 00:12:17,613
අපි පෞද්ගලික හැඟීම් තබා ගත යුතුයි
රැකියාවෙන් වෙන්ව නේද?

172
00:12:20,788 --> 00:12:23,212
මෙහෙත් එහෙමයි. ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි...

173
00:12:23,617 --> 00:12:25,812
කමක් නෑ මම දැන් ඉඳන් මොනවා කරන්නද.

174
00:12:40,668 --> 00:12:42,133
විනිසුරු කන්ග්?

175
00:12:44,408 --> 00:12:45,503
ජුන්ග් මහත්මිය.

176
00:12:46,077 --> 00:12:49,346
ඔබ මෙහි සිටින්නේ පණිවිඩයක් සමඟයි
අත්තිවාරමෙන් හෝ වෙනත් දෙයක්?

177
00:12:49,347 --> 00:12:51,873
මට පණිවිඩ ගොඩක් තියෙනවා
එහෙට මෙහෙට බෙදා හැරීමට.

178
00:12:52,477 --> 00:12:55,983
කොහොමහරි ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලද?

179
00:12:58,087 --> 00:12:59,783
රසවත් දෙයක් තිබේ
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරය ගැන.

180
00:13:00,688 --> 00:13:01,822
සමාව දෙන්නද?

181
00:13:02,227 --> 00:13:04,657
එය කිසිවෙකු මරා දැමීමට තරම් බරපතල නොවීය.

182
00:13:04,658 --> 00:13:06,496
නමුත් එය එතරම් සුළු දෙයක් නොවීය
නොසලකා හැරිය යුතු ය.

183
00:13:06,497 --> 00:13:08,922
එය එම පරිපූර්ණ මට්ටමේ පමණක් විය.

184
00:13:09,168 --> 00:13:11,763
කාට හරි අවවාද කරන්න වගේ.

185
00:13:13,237 --> 00:13:16,633
මගේ යහපත.
එය නිසැකවම ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

186
00:13:16,638 --> 00:13:19,072
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා පරිකල්පනීයයි.

187
00:13:20,237 --> 00:13:24,777
එතකොට ආයෙත් මිනිස්සු ඉන්නවා
අනතුරු ඇඟවීම්වලට අවනත වීමට තරම් ප්‍රඥාවන්ත...

188
00:13:24,778 --> 00:13:27,846
සහ එසේ නොකරන මිනිසුන්,
පසුව පසුතැවීමට පමණි.

189
00:13:27,847 --> 00:13:29,616
මගේ නිරීක්ෂණය එයයි.

190
00:13:29,617 --> 00:13:30,853
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

191
00:13:31,217 --> 00:13:34,483
අනිවාර්යයෙන්ම මිනිස්සු ඉන්නවා
අනතුරු ඇඟවීම් ගණන් නොගන්නා.

192
00:13:48,668 --> 00:13:51,332
බොහෝ අනුග්‍රාහකයින්
අපගේ පදනම සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.

193
00:13:52,077 --> 00:13:54,277
යන නිවේදනයත් සමඟය
Dream Home සැලැස්ම එනවා,

194
00:13:54,278 --> 00:13:56,942
ඔවුන්ට මෙම නඩුව අවශ්‍ය නැත
ජනතාව කුපිත කිරීමට.

195
00:13:58,117 --> 00:13:59,743
මෙහෙම කියන්න කනගාටුයි ඇමැති චා.

196
00:14:01,888 --> 00:14:03,946
වරප්‍රසාද ලත් පන්තිය
තම බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කරමින්...

197
00:14:03,947 --> 00:14:06,952
යන්න මහජනතාවගේ මාතෘකාවකි
දැඩි ලෙස විරුද්ධ බව දැනේ.

198
00:14:07,357 --> 00:14:11,826
මෙම වැදගත් කාලවලදී,
ඔබ වඩාත් සමීපව බලා සිටිය යුතුය.

199
00:14:11,827 --> 00:14:14,427
පුතාට කරදරයක්ද
ඔහුගේ හැඟීම් පාලනය කරනවාද?

200
00:14:14,428 --> 00:14:16,363
ඔහුට මනෝභාවයක් තිබේද?

201
00:14:16,898 --> 00:14:17,996
ඒ එයාගේ අම්මා නිසාද
එතරම් ආක්‍රමණශීලීද?

202
00:14:17,997 --> 00:14:20,363
එය ඔහුට මානසික පීඩනයක් ගෙන දෙනවාද සහ...

203
00:14:25,008 --> 00:14:28,507
චා ඇමතිතුමනි, දෙයක් තියෙනවා
මම සඳහන් කරන්න අදහස් කළේ.

204
00:14:28,508 --> 00:14:32,216
ඔබට ඇති වීමට නැඹුරු වේ
ඔබේ ඇස්වල මෙම දැඩි බැල්ම.

205
00:14:32,217 --> 00:14:36,712
එය ඇත්තෙන්ම ගුණාත්මක භාවයක් නොවේ
කාන්තාවක් තුළ අගය කරනු ලැබේ.

206
00:14:38,558 --> 00:14:40,653
ඔයා ලයින් අවුට් වෙලා සර්.

207
00:14:43,888 --> 00:14:46,653
ඊළඟ සජීවී උසාවිය විය යුතුය
තවත් නඩුවක් හසුරුවන්න පෙන්වන්න...

208
00:14:46,658 --> 00:14:48,422
එය මිලියනයකට වඩා වැඩියි.

209
00:14:49,627 --> 00:14:51,137
මිනිසුන් සංඛ්යාව
කවුද පෙත්සම අත්සන් කළේ.

210
00:14:51,138 --> 00:14:56,332
"කරුණාකර පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න
විනිසුරු කන්ග්ට එරෙහි ප්‍රහාරය."

211
00:14:58,377 --> 00:14:59,937
එය බියජනක නොවේද?

212
00:14:59,938 --> 00:15:02,376
ගත වූයේ එක් දිනක් පමණි.
එක් දිනක් තුළ මිලියනයක් ජනතාව.

213
00:15:02,377 --> 00:15:04,677
අපි කන්ග් යෝ හන් සමඟ පටලවා ගත්තොත්,

214
00:15:04,678 --> 00:15:07,442
කෝලාහලයක් ඇති වෙයි.

215
00:15:07,918 --> 00:15:09,113
මට තේරෙනවා.

216
00:15:09,617 --> 00:15:12,257
රජයට දැනෙනවා නම්
අපහසුවෙන් ඇතුල් වීම,

217
00:15:12,258 --> 00:15:13,753
ඒක මමම බලාගන්නම්.

218
00:15:29,237 --> 00:15:30,802
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

219
00:15:32,207 --> 00:15:33,533
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?

220
00:15:34,678 --> 00:15:36,003
මම ඒක කරන්නම්.

221
00:15:36,107 --> 00:15:38,643
මට ඕන විදියට නෙවෙයි
මෙය කිරීමට. නිශ්චලව ඉන්න.

222
00:15:39,217 --> 00:15:41,442
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්...
- මම කිව්වා, නිශ්චලව ඉන්න.

223
00:15:44,117 --> 00:15:45,413
මට ඔයාව නැගිට්ටවන්න දෙන්න.

224
00:15:51,258 --> 00:15:52,393
ඔයාට හරි ද?

225
00:15:52,558 --> 00:15:53,653
ඔව්.

226
00:16:04,237 --> 00:16:06,007
කෝ ඒ ගෑනි?

227
00:16:06,008 --> 00:16:08,342
WHO? නැනී?

228
00:16:08,778 --> 00:16:10,047
ඇය ගෙදර ගියාය.

229
00:16:10,048 --> 00:16:11,212
නැනී කෙනෙක්ද?

230
00:16:14,987 --> 00:16:16,212
මෙය කුමක් ද?

231
00:16:19,258 --> 00:16:21,452
මම නොමේරූ විට මට එය ලැබුණි.

232
00:16:22,727 --> 00:16:23,822
මට පුදුමයි.

233
00:16:24,928 --> 00:16:26,596
- ඔබ වයසක අයෙක්ද?
- කුමක් ද?

234
00:16:26,597 --> 00:16:29,962
අන් අය නොදැන ඔවුන්ව විනිශ්චය කිරීම.
පරණ ෆාර්ට් එකක් කරන්නේ ඒකයි.

235
00:16:38,837 --> 00:16:40,106
ඒක රිදෙනවා.

236
00:16:40,107 --> 00:16:42,942
අතිශයෝක්තියෙන්. ඒක තමයි ළමයෙක් කරන්නේ.

237
00:16:42,948 --> 00:16:44,242
"අතිශෝක්තිය"?

238
00:16:49,988 --> 00:16:51,752
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

239
00:16:51,758 --> 00:16:54,252
මම සජීවී උසාවියේ විනිසුරු ඕ ජින් ජූ.

240
00:16:54,857 --> 00:16:58,096
පසුගියදා ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණා
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේදී.

241
00:16:58,097 --> 00:17:01,222
එය ඔබ සැමගේ කනස්සල්ලට හේතු වූ බව මට විශ්වාසයි.

242
00:17:01,228 --> 00:17:03,967
නමුත් විනිසුරු Kang Yo Han...

243
00:17:03,968 --> 00:17:06,663
කවදාවත් දෙන්නේ නැහැ
මේ ආකාරයේ තර්ජනයක්.

244
00:17:07,268 --> 00:17:09,037
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,

245
00:17:09,038 --> 00:17:13,073
විනිසුරු Kang Yo Han ය
අතිශයින්ම ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

246
00:17:13,508 --> 00:17:16,807
විනිසුරු Kang Yo Han දක්වා
සහ විනිසුරු කිම් ගා ඔන් ...

247
00:17:16,808 --> 00:17:20,143
ආරක්ෂිතව නැවත උසාවියට එන්න
කරුණාකර සහයෝගය දක්වන්න...

248
00:17:20,218 --> 00:17:21,583
මේ කාන්තාව කවුද?

249
00:17:22,288 --> 00:17:24,616
ඇය විනිසුරු ඕ. අපි එකට වැඩ කරනවා...

250
00:17:24,617 --> 00:17:26,457
- ඔබ දෙදෙනා එකටද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

251
00:17:26,458 --> 00:17:28,027
ඇය සහකාර විනිසුරුවරියක්...

252
00:17:28,028 --> 00:17:30,522
- ඔබ එකටද?
- නැහැ, අපි නැහැ.

253
00:17:30,958 --> 00:17:34,096
ඇය ඕනෑවට වඩා නාට්‍යමය ය
සහ පහසුවෙන් අඬයි, එපමණයි.

254
00:17:34,097 --> 00:17:35,396
- ඉතින් ඔබ එකට නොවේද?
- නැහැ.

255
00:17:35,397 --> 00:17:36,596
ඔබ බරපතලද?

256
00:17:36,597 --> 00:17:37,692
ඔව්.

257
00:17:39,367 --> 00:17:40,633
ඔබ කම්මැලියි.

258
00:17:49,177 --> 00:17:50,807
ඇයි ඒ මෝඩයාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

259
00:17:50,808 --> 00:17:53,176
WHO? ගා ඔන්?

260
00:17:53,177 --> 00:17:54,482
ඔහුගේ නම පවා කණගාටුදායක ය.

261
00:17:55,417 --> 00:17:56,682
ඔහුව පිටත් කර යවන්න.

262
00:17:58,117 --> 00:18:00,383
ඇයි? ඔහු ඔබට කරදර කරනවාද?

263
00:18:01,488 --> 00:18:03,727
එයාව යවන්න, නැත්නම් මම එයාව මරනවා.

264
00:18:03,728 --> 00:18:05,022
ඔබට ඇවිදීමට පවා නොහැකි වූ විට?

265
00:18:05,028 --> 00:18:07,666
ඔබ කිව්වා, ඔබට නැවත ඇවිදින්න පුළුවන් නම්,
ඔයා මුලින්ම මාව මරනවා.

266
00:18:07,667 --> 00:18:10,722
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.
එකින් එක, හරිද?

267
00:18:27,018 --> 00:18:28,413
ඔබ ඇය පසුපස යන්නේ නැද්ද?

268
00:18:29,647 --> 00:18:30,742
නැද්ද?

269
00:18:46,068 --> 00:18:48,363
දිගටම ඉන්න. එහා මෙහා නොයන්න.

270
00:18:48,907 --> 00:18:50,633
මම නොදැකිය යුතු දෙයක් තිබේද?

271
00:18:50,637 --> 00:18:52,732
කුතුහලය නිසා බළලා මැරුවා.

272
00:18:53,278 --> 00:18:55,747
මට දැන් හොඳින් දැනෙනවා. මම ගෙදර යන්නම්.

273
00:18:55,748 --> 00:18:58,413
මෙතන වඩා ආරක්ෂිතයි. ත්‍රස්තවාදියා
තාම අහුවෙලා නෑ.

274
00:18:58,677 --> 00:19:01,113
මාර්ගය වන විට, නඩු විභාගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

275
00:19:02,417 --> 00:19:05,182
මම ආදේශක විනිසුරුවරයෙක් හොයාගන්නම්.
කලබල වෙන්න එපා.

276
00:19:08,127 --> 00:19:09,353
ආදේශක විනිසුරු?

277
00:19:09,827 --> 00:19:11,422
මේ විනිසුරු ජුන්ග් ඉන් සියෝක් ය.

278
00:19:11,627 --> 00:19:14,663
ඔහු විනිසුරු කිම් සඳහා පිරවීමට යන්නේ ය
ඔහු සම්පූර්ණ සුවය ලබන තුරු.

279
00:19:14,728 --> 00:19:16,093
ඔබ හමුවීම සතුටක්, විනිසුරුතුමනි.

280
00:19:16,528 --> 00:19:19,163
දෙයියනේ, ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම විනිශ්චයකාරයෙක් වගේ.

281
00:19:20,768 --> 00:19:23,333
- මට සමාවෙන්න?
- කුමක් ද? ගණන් ගන්න එපා.

282
00:19:23,667 --> 00:19:25,333
- ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
- ඔහ්, හරි.

283
00:19:26,177 --> 00:19:28,147
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ස්තුතියි...

284
00:19:28,147 --> 00:19:30,146
ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත වීම සඳහා
මේ වගේ අර්බුදයකදී අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා.

285
00:19:30,147 --> 00:19:32,846
කොටසක් වීම ගෞරවයක්
සජීවී අධිකරණ සංදර්ශනයේ.

286
00:19:32,847 --> 00:19:34,043
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

287
00:19:34,347 --> 00:19:35,583
ඔබ ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි.

288
00:19:36,347 --> 00:19:37,482
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

289
00:19:44,857 --> 00:19:46,992
- ඔයා කිව්වා ඔයා ඔයාගේ උපරිමය කරනවා කියලා.
- මට සමාවෙන්න?

290
00:19:47,228 --> 00:19:48,363
එහෙනම් ගිහින් ඔයාගේ උපරිමය කරන්න.

291
00:19:53,038 --> 00:19:54,293
නැහැ, ඉන්න.

292
00:19:55,038 --> 00:19:56,563
ඒ විනිසුරු කිම්ගේ මේසයයි.

293
00:19:56,837 --> 00:19:58,403
එවිට මා වාඩි විය යුත්තේ කොතැනින්ද?

294
00:19:59,708 --> 00:20:01,242
ඔබට එහි වාඩි විය හැකිය.

295
00:20:03,147 --> 00:20:04,472
ඔහ්, හරි.

296
00:20:04,478 --> 00:20:05,948
(සහකාර විනිසුරු ඕ ජින් ජූ)

297
00:20:05,948 --> 00:20:07,942
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ
ඊළඟ සජීවී සංදර්ශනය තෙක්.

298
00:20:08,087 --> 00:20:09,282
ඒ නිසා අපි වැඩ ආරම්භ කළ යුතුයි.

299
00:20:09,347 --> 00:20:10,543
ඔව් නෝනා.

300
00:21:00,968 --> 00:21:04,672
මම විශ්වාස කරනවා මාස්ටර් යෝ හැන්
ඔයාට කිව්වා ඇඳේ ඉන්න කියලා.

301
00:21:06,177 --> 00:21:08,373
මට තවත් එහෙම ඉන්න බෑ. මට එපා වෙලා.

302
00:21:08,607 --> 00:21:10,573
මම Sleeping Beauty නෙවෙයි, ඔයා දන්නවනේ.

303
00:21:14,647 --> 00:21:17,813
මට ඔයාව ඉන්න පුළුවන්
ඔබට මට අවශ්‍ය නම් නිදාගන්න.

304
00:21:17,818 --> 00:21:20,057
Sleeping Beauty වගේ.

305
00:21:20,058 --> 00:21:22,323
- මට සමාවෙන්න?
- ඒක විහිළුවක්.

306
00:21:22,758 --> 00:21:25,353
ඒක මාර විහිළුවක්.

307
00:21:38,107 --> 00:21:40,803
මේ ගෙදර මිනිස්සු
ඔබට සවන් දෙන්න එපා.

308
00:21:43,077 --> 00:21:44,202
(ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ පාලන මධ්‍යස්ථානය)

309
00:21:54,927 --> 00:21:57,722
අපි ඒ හරහා බැලුවා,
අමුත්තෙක් සිටියේ නැත.

310
00:21:57,728 --> 00:21:59,623
ඔබ ඉතා නොපසුබට, රහස් පරීක්ෂක.

311
00:22:02,627 --> 00:22:04,932
ඔහුගේ කාර්යාලයට පිටතින් කිසිවකු පැමිණියේ නැත.

312
00:22:05,498 --> 00:22:09,063
ඔබ සිතන්නේ කෙනෙකුගෙන්
ඇතුලට මේක කරන්න තිබ්බද?

313
00:22:10,907 --> 00:22:12,172
ඇතුලෙන් කෙනෙක්.

314
00:22:13,677 --> 00:22:14,942
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

315
00:22:15,407 --> 00:22:16,603
හරිද?

316
00:22:16,778 --> 00:22:18,873
විනිසුරු කන්ග් ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි.

317
00:22:19,377 --> 00:22:21,682
සමහර විට විනිශ්චයකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්
ඔහු කෙරෙහි වෛරයක් ඇත.

318
00:22:21,718 --> 00:22:25,383
පුපුරණ ද්‍රව්‍යය නිවී ගියේය
බිත්තියේ චිත්‍රය අසල.

319
00:22:25,587 --> 00:22:26,717
ඔව්.

320
00:22:26,718 --> 00:22:28,252
ඉතින් කවුරුහරි නම් මොකද කරන්නේ
එය තැබීමට හොරෙන් ආවේ නැද්ද?

321
00:22:28,988 --> 00:22:31,393
එය රෝපණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මුල සිටම සිතුවම?

322
00:22:31,657 --> 00:22:32,992
මුල සිටම?

323
00:22:35,228 --> 00:22:37,692
භාරව සිටියේ කුමන සමාගමද
කාර්යාලයේ අභ්යන්තර සැලැස්ම ගැන?

324
00:22:37,698 --> 00:22:38,962
මට නම්බර් එක දෙන්න පුලුවන්ද?

325
00:22:44,107 --> 00:22:47,573
මම හිතන්නේ රහස් පරීක්ෂක යූන්ට නායකත්වය ලැබුණා.

326
00:22:47,778 --> 00:22:48,972
ඇයව අනුගමනය කරන්න.

327
00:22:49,308 --> 00:22:51,942
පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි සොයා බැලිය යුතුයි
පොලිසිය කරන්න කලින්.

328
00:23:06,198 --> 00:23:09,163
(Eol City බලන්න)

329
00:23:52,077 --> 00:23:54,032
සර්, මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නද?

330
00:23:55,248 --> 00:23:56,403
සර්?

331
00:23:57,308 --> 00:23:58,873
නැහැ, ඔබ මොකද කරන්නේ!

332
00:24:00,617 --> 00:24:02,482
- නැහැ, ඉන්න!
- ඔහුට යන්න දෙන්න.

333
00:24:02,718 --> 00:24:04,712
ඔයා කොහේ සිට ද?

334
00:24:05,058 --> 00:24:06,553
අපි ඉන්නේ
කලාපීය විමර්ශන ඒකකය.

335
00:24:16,927 --> 00:24:19,932
ඔෆිස් ඔක්කොම ඉන්ස්ටෝල් කලාද
විනිසුරුවන් සඳහා උපකරණ ...

336
00:24:19,998 --> 00:24:22,502
- සජීවී අධිකරණ සංදර්ශනයේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

337
00:24:23,238 --> 00:24:24,803
මට ඔබේ ගිණුම් පොත බලන්න දෙන්න.

338
00:24:25,077 --> 00:24:26,507
ඒකද ඔෆිස් එක?

339
00:24:26,508 --> 00:24:28,272
මට මුලින්ම ඔබේ වරෙන්තුව බලන්න දෙන්න.

340
00:24:32,117 --> 00:24:35,212
දෙයියනේ, සමහරවිට ඔයා වෙන්න ඇති
වරෙන්තුවක් ගන්න බැරි තරමට කාර්ය බහුලයි.

341
00:24:35,318 --> 00:24:37,712
වරෙන්තුවක් එක්ක ආපහු එන්න.

342
00:24:38,657 --> 00:24:40,053
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

343
00:25:12,758 --> 00:25:14,053
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී.

344
00:25:21,568 --> 00:25:23,262
මොකක්ද බන්.

345
00:25:23,427 --> 00:25:25,063
මෙය සිත්ගන්නා ස්ථානයකි.

346
00:25:26,167 --> 00:25:27,932
මෙය ගෘහ භාණ්ඩ කම්හලකි.

347
00:25:28,508 --> 00:25:30,333
ඒත් කොහොමද හදන්නෙ
මේ වගේ කුඩා බෝම්බ?

348
00:25:30,907 --> 00:25:32,272
ඔයා පොඩි...

349
00:25:39,417 --> 00:25:41,482
ඔබ මාව මරා දැමීමට ආසන්නයි.

350
00:25:46,458 --> 00:25:48,323
ඔබට මරණ ආශාවක් ඇත.

351
00:26:05,837 --> 00:26:08,032
මට රිද්දන්න එපා. මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

352
00:26:08,147 --> 00:26:09,373
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

353
00:26:09,508 --> 00:26:11,613
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

354
00:26:13,318 --> 00:26:15,186
මම කියන්නම්. මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

355
00:26:15,187 --> 00:26:17,043
දෙයියනේ ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

356
00:26:25,827 --> 00:26:28,053
මම... මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

357
00:26:29,597 --> 00:26:31,298
අත්තිවාරම...

358
00:26:31,298 --> 00:26:33,067
කෙනෙක්ගෙන්
පදනම මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

359
00:26:33,068 --> 00:26:34,863
එයාලට ඕන උනේ ඔයාව බය කරන්න.

360
00:26:36,538 --> 00:26:37,702
ඒ ඇති.

361
00:26:41,377 --> 00:26:42,502
විනිසුරු.

362
00:26:50,048 --> 00:26:51,553
ඔබේ ස්වාමියා වෙත ආපසු යන්න...

363
00:26:52,288 --> 00:26:54,182
මා සමඟම ගනුදෙනු කරන ලෙස ඔහුට කියන්න.

364
00:27:00,327 --> 00:27:01,992
ඔබ මෙය කරන්නේ විනිසුරු කිම් නිසාද?

365
00:27:33,397 --> 00:27:34,722
එබැවින් ඔබ ඔබම හැසිරී ඇත.

366
00:27:36,397 --> 00:27:38,022
ඔයා මම ඉල්ලපු දේ කළා
ඉතින් මෙන්න ඔබට තෑග්ගක්.

367
00:27:46,907 --> 00:27:48,103
ඔයාට තුවාල උනාද?

368
00:27:48,308 --> 00:27:49,502
එහි දෙයක් නැත.

369
00:27:55,087 --> 00:27:57,282
කොහොමද සූදානම
Lee Young Min ගේ නඩු විභාගය යනවාද?

370
00:27:58,018 --> 00:27:59,252
සූදානම් කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

371
00:27:59,357 --> 00:28:00,712
ඒක සිම්පල් කේස් එකක්.

372
00:28:00,718 --> 00:28:02,952
මට තේරෙනවා ඔයා කැමති කියලා
අත්හදා බැලීම් සඳහා හොඳින් සූදානම් වන්න ...

373
00:28:03,228 --> 00:28:05,492
- සෑම අංශයකින්ම.
- මම කරන්නද?

374
00:28:06,127 --> 00:28:08,262
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

375
00:28:09,728 --> 00:28:12,093
ඔබ සාධාරණය කිව්වා
යථාර්ථයේ නොපවතියි නේද?

376
00:28:12,198 --> 00:28:14,893
ඔබ කිව්වා ඒ සියල්ල පවතින බව
දරුණු අසාධාරණ ක්‍රීඩාවකි.

377
00:28:15,568 --> 00:28:16,732
ඉතින්?

378
00:28:28,518 --> 00:28:30,883
ඔබ සම්බන්ධ වීමට හේතුව කුමක්ද ...

379
00:28:31,587 --> 00:28:33,482
ඒ දරුණු අසාධාරණ ක්‍රීඩාවේදී?

380
00:28:34,157 --> 00:28:35,452
හේතුව...

381
00:28:41,627 --> 00:28:43,366
මට හේතුවක් තිබිය යුතුද?

382
00:28:43,367 --> 00:28:45,836
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබට නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යද?

383
00:28:45,837 --> 00:28:47,393
නැත්නම් සමහර විට ඔබ පසුතැවෙන දෙයක්ද?

384
00:28:50,137 --> 00:28:52,007
- ඔබ වයසක අයෙක්ද?
- සමාවෙන්න?

385
00:28:52,008 --> 00:28:55,403
ඔයා එහෙම කිව්වේ අනිත් අයව විනිශ්චය කරන ගමන්
පැරණි ෆාර්ට් එකක ලක්ෂණයක් විය.

386
00:28:56,278 --> 00:28:58,646
- නෑ, ඒක නෙවෙයි...
- ඉක්මන් කර හොඳ වෙන්න.

387
00:28:58,647 --> 00:29:00,512
අපහසු දේවල් සිතීම නවත්වන්න.

388
00:29:08,627 --> 00:29:10,883
(සෙවීම, අල්ලා ගැනීම සහ සත්‍යාපනය
වරෙන්තු ඉල්ලීම, නම: කිම් මන් හෝ)

389
00:29:13,097 --> 00:29:14,323
හේයි, ගා ඔන්!

390
00:29:14,698 --> 00:29:17,227
මගේ කන් හොඳටම හොඳයි.

391
00:29:17,228 --> 00:29:18,492
කොහොමද කිව්වේ...

392
00:29:19,137 --> 00:29:20,197
ඔයා හොඳින්ද?

393
00:29:20,198 --> 00:29:22,163
ඔබේ තුවාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ අත් පා හොඳින්ද?

394
00:29:22,607 --> 00:29:25,172
මට අත් 2ක් සහ කකුල් 2ක් තිබිය යුතුද?

395
00:29:25,377 --> 00:29:27,376
ඔළුව රිදෙන්න ඇති.

396
00:29:27,377 --> 00:29:28,846
ඔබේ මුහුණ හොඳින්ද?

397
00:29:28,847 --> 00:29:31,376
ඔබට දරුණු පෞරුෂයක් ඇත,
නමුත් ඔබේ මුහුණ බලන්න ලස්සනයි.

398
00:29:31,377 --> 00:29:32,477
සූ හියුන්.

399
00:29:32,478 --> 00:29:33,518
ඔව්?

400
00:29:33,518 --> 00:29:35,813
මම සනීපෙන්. ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද?

401
00:29:40,458 --> 00:29:42,053
Soo Hyun, ඔයා හොඳින්ද?

402
00:29:43,827 --> 00:29:45,123
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

403
00:29:47,657 --> 00:29:49,522
- මම ඉන්නේ Kang Yo Han ගේ ස්ථානයේ.
- කොහෙද?

404
00:29:54,738 --> 00:29:57,232
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
සහ ඔහුගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිනවාද?

405
00:29:57,937 --> 00:29:59,376
එය ආරක්ෂිත බව පෙනේ.

406
00:29:59,377 --> 00:30:00,977
ඔහුට සියලු වර්ගවල ඇති බව පෙනේ
ආරක්ෂක උපකරණ සවි කර ඇත.

407
00:30:00,978 --> 00:30:03,807
එහි ජීවත් වන පුද්ගලයා ය
වඩාත්ම භයානකයි. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

408
00:30:03,808 --> 00:30:06,146
ඒ පිපිරීම වෙන්න පුළුවන්
ස්වයං-නිර්මාණය කර ඇත.

409
00:30:06,147 --> 00:30:07,272
ඔබ හරි.

410
00:30:07,978 --> 00:30:10,547
එයා මට කියලා මාව බය කරන්න හැදුවා
මම එහා මෙහා නොයා යුතුයි.

411
00:30:10,548 --> 00:30:12,252
දැන්ම යන්න.

412
00:30:13,758 --> 00:30:16,057
මම ඉන්නේ සිංහ ගුහාවේ,
ඒ නිසා මම අවම වශයෙන් වටපිට බැලිය යුතුයි.

413
00:30:16,058 --> 00:30:18,156
අපිට වැඩිය නැහැ
Kang Yo Han පිළිබඳ තොරතුරු.

414
00:30:18,157 --> 00:30:20,227
ඔහුගේ පවුල, පසුබිම,
කොහොමද එයා හැදුනේ... ඒ වගේ දේවල්.

415
00:30:20,228 --> 00:30:21,896
ගා ඔන්. මම ඒ ගැන බලන්නම්.

416
00:30:21,897 --> 00:30:24,727
මම හැමදේම බලන්නම්,
ඒ නිසා මුකුත් කරන්න එපා.

417
00:30:24,728 --> 00:30:26,936
නැවතත්. ඔය වගේ හැසිරෙන්නේ
මගේ අම්මා නැවතත්, Soo Hyun.

418
00:30:26,937 --> 00:30:28,197
ඒක නෙවෙයි...

419
00:30:28,198 --> 00:30:29,333
නමුත්...

420
00:30:29,808 --> 00:30:32,272
මගේ ශරීරය කම්පනයට පත් විය යුතුය,
මම දවසම මහන්සියි.

421
00:30:32,278 --> 00:30:34,477
ඒත් මට නිකන් නිදාගන්න බෑ.

422
00:30:34,478 --> 00:30:36,373
මම පරිස්සම් වෙන්නම්, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

423
00:30:47,758 --> 00:30:51,057
ඔබ කොපමණ කාලයක් අපේ අසල්වැසියන් හැර යනවාද ...

424
00:30:51,058 --> 00:30:53,197
වීදිවල?

425
00:30:53,198 --> 00:30:55,166
(සතුටින් පිරුණු සිහින නිවහනක්,
සමාජ වගකීම් පදනම)

426
00:30:55,167 --> 00:30:57,563
කොරියාවට යලි නැගිටින්නට,

427
00:30:57,768 --> 00:31:02,032
අපි මුලින්ම ආලෝකයක් දැල්විය යුතුයි
පහළම කොටස් මත.

428
00:31:03,167 --> 00:31:04,636
(සතුටින් පිරුණු සිහින නිවහනක්,
සමාජ වගකීම් පදනම)

429
00:31:04,637 --> 00:31:06,606
අපි, සමාජ වගකීම් පදනමේ,

430
00:31:06,607 --> 00:31:10,576
සිහින නිවහන ගම්මානය ඉදිකරමින් සිටී
සඳහා ඒකක 30,000ක් සමඟ...

431
00:31:10,577 --> 00:31:15,043
දුර්වල හා රෝගාතුර වූ අය
සෝල් නගරයට ආසන්නයේ.

432
00:31:15,917 --> 00:31:19,217
එය පුනරුත්ථාපනයකි
සපයන ප්රජාව ...

433
00:31:19,218 --> 00:31:21,212
නිදහස් සෞඛ්‍ය සේවය සහ නොමිලේ නිවාස.

434
00:31:26,498 --> 00:31:29,163
අපි හැමෝම එකතු වෙලා එකතු උනොත්,

435
00:31:29,498 --> 00:31:32,593
මෙම සුන්දර සිහිනය
යථාර්ථයක් වනු ඇත.

436
00:31:32,968 --> 00:31:34,093
ස්තුතියි

437
00:31:34,097 --> 00:31:36,303
(සමාජ වගකීම් පදනම,
අනුග්‍රාහකත්ව විමසුම 080-369-1136)

438
00:31:38,167 --> 00:31:39,833
දෙයියනේ, ඒක බලන්න.

439
00:31:40,238 --> 00:31:41,942
බ්‍රාවෝ!

440
00:31:42,308 --> 00:31:43,376
එය විශිෂ්ට විය.

441
00:31:43,377 --> 00:31:45,676
එය හරියටම විය
මම කතා කළේ!

442
00:31:45,677 --> 00:31:47,717
ඒකයි මට ඕන වුණේ ඒක එහෙම වෙන්න.

443
00:31:47,718 --> 00:31:49,682
එය පුදුම සහගතයි.

444
00:31:49,988 --> 00:31:52,186
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- ඒක ඇත්තටම.

445
00:31:52,187 --> 00:31:53,883
සංකල්පය ඉදිරිපත් කළේ කවුද?

446
00:31:54,488 --> 00:31:56,656
Seo මහතා. මම හරිම සංවේදි වුණා.

447
00:31:56,657 --> 00:31:58,593
ඔයා මේ පාර ලොකු දෙයක් කරා.

448
00:31:58,597 --> 00:32:01,896
මෙම අනුපාතය අනුව, අපට ලැබිය යුතුය
ස්වීඩනයෙන් හොඳ ආරංචියක්!

449
00:32:01,897 --> 00:32:03,163
ඇත්ත වශයෙන්.

450
00:32:03,897 --> 00:32:05,163
කොච්චර අශිෂ්ටද.

451
00:32:05,337 --> 00:32:08,136
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරනවා කියලා
හුදු නොබෙල් ත්‍යාගය සඳහාද?

452
00:32:08,137 --> 00:32:10,603
මේ ඔක්කොම අපේ රට වෙනුවෙන්.

453
00:32:15,008 --> 00:32:16,307
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න.

454
00:32:16,308 --> 00:32:18,007
සභාපති පාර්ක් හිටියේ මතුපිටින්.

455
00:32:18,008 --> 00:32:20,613
ඔබ හරි. මේ සියල්ල
අපේ රට වෙනුවෙන්.

456
00:32:20,778 --> 00:32:23,343
ඒ නිසා මම කියන්න කැමතියි,

457
00:32:23,847 --> 00:32:28,626
මිනිසුන් චලනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට කාලය නොවේ
සිහින නිවහන ගම්මානයට?

458
00:32:28,627 --> 00:32:31,386
ඔබ හරි.
Myeong-dong සහ Hannam-dong...

459
00:32:31,387 --> 00:32:34,053
නිවාස නොමැති මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.
බොහෝ දෙනෙකුට උපකාර අවශ්‍යයි.

460
00:32:34,597 --> 00:32:38,636
ඔබේ හෝටල් තිබෙන්නේ ඒ නිසයි
දැඩි පාඩුවක් විඳද?

461
00:32:38,637 --> 00:32:41,366
විදේශීය සංචාරකයන් ගැන මට ඇසුණි
එහි රැඳී සිටීම නැවැත්තුවා. මම හරිද?

462
00:32:41,367 --> 00:32:42,708
එහි බරපතලකම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

463
00:32:42,708 --> 00:32:44,932
සභාපති යූන් සහ ඇමැති චා
මට වඩා නරක තැනක ඉන්නේ.

464
00:32:45,107 --> 00:32:46,307
ඔහුගේ තීරුබදු රහිත සාප්පු
පාඩු විඳ ඇත,

465
00:32:46,308 --> 00:32:49,303
සහ චා ඇමතිතුමාගේ පුතා
නඩු විභාගයක් අද්දර.

466
00:32:49,647 --> 00:32:52,817
ඕනෑම අවස්ථාවක, සෝල් කළ යුතුය
නැවත පෙර තිබූ ආකාරයටම,

467
00:32:52,818 --> 00:32:56,247
අපේ ජාතික තත්ත්වය ඉහළ නැංවීම සඳහා
සහ තවත් විදේශ ආයෝජන ලබා ගැනීමට.

468
00:32:56,248 --> 00:32:57,846
ඇත්ත වශයෙන්.

469
00:32:57,847 --> 00:33:00,653
ඒ ආකාරයෙන් ඔබේ වාසනාව දෙකම
ආපහු එනවා නේද?

470
00:33:02,587 --> 00:33:04,823
ඔබගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම් මට විශ්වාසයි
නැවත පැමිණේවි ජනාධිපතිතුමනි.

471
00:33:09,198 --> 00:33:11,426
එසේ වුවද ජනාධිපතිතුමනි.

472
00:33:11,427 --> 00:33:13,167
එය සහයෝගීතාවයක් ලෙස පෙනේ
සම්බන්ධ දෙපාර්තමේන්තු වලින්...

473
00:33:13,167 --> 00:33:15,136
Dream Home ව්‍යාපාරය
ප්‍රමාද වෙමින් පවතී.

474
00:33:15,137 --> 00:33:18,032
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ
ඔබ කියන දේට සවන් දෙන්න.

475
00:33:20,377 --> 00:33:23,376
අපි දැන් කළමනාකරණය කර ඇත
අපේ පළමු ගොඩනැගිල්ල අවසන් කිරීමට.

476
00:33:23,377 --> 00:33:24,747
තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

477
00:33:24,748 --> 00:33:26,077
අපි කොහොමද කළමනාකරණය කරන්නේ
පරිපාලනය නම්...

478
00:33:26,077 --> 00:33:27,313
දිගටම අපේ මාර්ගයට එනවාද?

479
00:33:29,788 --> 00:33:32,257
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබට බොහෝ දේ අවශ්‍යයි.

480
00:33:32,258 --> 00:33:33,987
ඔබට අපව පසුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි
හරිත පටි කලාපය...

481
00:33:33,988 --> 00:33:36,657
සහ සියලු නිවැසියන් පන්නා දමන්න
සහ සියලු නිවාස කඩා දමන්න ...

482
00:33:36,658 --> 00:33:39,523
පැල්පත් නගරවල
ඉදිකිරීම් භූමිය අසල.

483
00:33:40,758 --> 00:33:44,193
ඒ ඔක්කොම දේවල් තමයි
කල්තියා එකඟ විය!

484
00:33:44,468 --> 00:33:46,262
මේ ව්‍යාපාරයෙන් රට බේරෙයි.

485
00:33:47,437 --> 00:33:48,837
වචන සෙල්ලමෙන් නවතින්න.

486
00:33:48,837 --> 00:33:51,467
මේකෙන් කොහොමද අපේ රට බේරගන්නේ?

487
00:33:51,468 --> 00:33:53,407
ඒ වගේම ඇයි ඔබ හඬ නඟන්නේ?

488
00:33:53,408 --> 00:33:56,347
මම ජනාධිපති වුණේ ඒ නිසයි
ජනතාව මාව තෝරා ගත්තා.

489
00:33:56,348 --> 00:33:59,876
පැල්පත්වල ඉන්න මිනිස්සු
මගේ වටිනා පුරවැසියන් ද වේ!

490
00:33:59,877 --> 00:34:01,842
- පැටියෝ, ඒක...
- දෙයියනේ. හේයි!

491
00:34:01,917 --> 00:34:04,847
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?
ඔබ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද ...

492
00:34:04,848 --> 00:34:07,556
දෙවියනේ. ඒක සීතලයි! මේ කුමක් ද?

493
00:34:07,557 --> 00:34:10,726
මට සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි.

494
00:34:10,727 --> 00:34:14,856
ජුන්ග් මහත්මිය. ඔයාට පිස්සු ද?
සියල්ල තෙත් වේ! මේ කුමක් ද?

495
00:34:14,857 --> 00:34:16,262
මට කණගාටුයි.

496
00:34:16,997 --> 00:34:20,693
මම හිතන්නේ මගේ යට ඇඳුමත් තෙත් වෙලා. මී පැණි.

497
00:34:20,698 --> 00:34:22,702
- එය නරක් කරන්න.
- නැප්කින් කොහෙද?

498
00:34:24,337 --> 00:34:25,802
මගේ දෙයියනේ!

499
00:34:27,337 --> 00:34:30,342
දෙයියනේ! මම ගොඩක් තරහයි! සිරාවටම.

500
00:34:31,377 --> 00:34:33,146
ඇයි ඔය පොන්නයෝ දිගටම රඟපාන්නේ?

501
00:34:33,147 --> 00:34:35,387
මම එකම Heo Joong Se නොවේ
මම ඉස්සර!

502
00:34:35,388 --> 00:34:37,217
මම සේනාධිනායකයා!

503
00:34:37,218 --> 00:34:39,487
ඔවුන් සිතන්නේ ද?
සේනාධිනායකයා මෝඩයෙක්ද?

504
00:34:39,488 --> 00:34:42,222
ඔය මෝඩ ව්‍යාපාරිකයෝ. එය නරකයි!

505
00:34:42,528 --> 00:34:44,523
- ඔයාට හරි ද?
- මම නැහැ.

506
00:34:44,988 --> 00:34:46,896
ඔයා දැන් ඇත්තටම කලබල වෙලා වගේ.

507
00:34:46,897 --> 00:34:48,893
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
සම්බාහනය සහ විවේකයක්?

508
00:34:49,328 --> 00:34:51,427
එය නරක් කරන්න. මම කළ යුතුද?

509
00:34:51,428 --> 00:34:52,563
ඔව්.

510
00:34:53,238 --> 00:34:55,362
මගේ යහපත.

511
00:35:17,127 --> 00:35:20,023
Gosh, මාංශ පේශී
ඔබේ බෙල්ලේ පිටුපස දැඩි වේ.

512
00:35:23,227 --> 00:35:24,393
ජුන්ග් මහත්මිය?

513
00:35:24,698 --> 00:35:26,137
නවත් වන්න.

514
00:35:26,138 --> 00:35:28,637
මට ඔබේ මාංශ පේශි ලිහිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මම කතා කරන්න ටිකක් කලින්.

515
00:35:28,638 --> 00:35:32,237
හරි, නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

516
00:35:32,238 --> 00:35:36,572
ඔබ යමක් දන්නවාද
කොඳු ඇට පෙළ හැසිරවීම හෝ අතින් චිකිත්සාව?

517
00:35:38,048 --> 00:35:40,173
මම හැදී වැඩුණේ අපිරිසිදු දුප්පත් කෙනෙක්.

518
00:35:40,818 --> 00:35:43,847
මම Seo මහතා හමුවීමට පෙර,
මම නොකළ දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

519
00:35:43,848 --> 00:35:46,413
මම acupressure එකක් විදියට වැඩ කළා
කාලයක් සම්බාහනය කරන්නත්.

520
00:35:46,988 --> 00:35:49,452
දෙයියනේ, ඔයා ගොඩක් අනපේක්ෂිතයි.

521
00:35:50,857 --> 00:35:52,452
මාව කලින් මාරු කළා.

522
00:35:53,158 --> 00:35:57,222
දුබල පුරවැසියන් බව ඔබ තේරුම් ගත් ආකාරය
සහ අවතැන් වූ ජනතාවට දැනුණා.

523
00:35:57,368 --> 00:36:01,032
දෙවියනේ. ඒක දීපු එකක්.

524
00:36:02,607 --> 00:36:04,936
ලැබුනොත් ඔබේ හිත වෙනස් වෙයිද...

525
00:36:04,937 --> 00:36:07,103
Dream Home ලාභයෙන් සියයට 20ක්?

526
00:36:11,778 --> 00:36:14,173
ඔබ ඉතා සංවේදීයි, මිස් ජුන්ග්.

527
00:36:15,517 --> 00:36:17,617
මම නිකම්ම නිකම් වැඩකටයුතු කෙල්ලෙක්.

528
00:36:17,618 --> 00:36:19,916
Seo මහත්තයා තමයි හිටියේ
සියල්ල සංවිධානය කළ.

529
00:36:19,917 --> 00:36:23,257
ඔබට මෙන්ම හොඳින් වැඩ කළ හැක්කේ කාටද?

530
00:36:23,258 --> 00:36:24,927
ඔබ ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි ය.

531
00:36:24,928 --> 00:36:27,322
ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම මම...

532
00:36:33,267 --> 00:36:34,563
ඔබ සතුටින්ද?

533
00:36:38,307 --> 00:36:40,902
ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද?

534
00:36:41,508 --> 00:36:44,007
ඔබ ඔබේ මුහුණ ද සම්බාහනය කළ යුතුය.

535
00:36:44,008 --> 00:36:46,213
ඔහ්, මගේ මුහුණ?

536
00:36:46,778 --> 00:36:47,943
මම කළ යුතුද?

537
00:36:48,888 --> 00:36:52,657
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

538
00:36:52,658 --> 00:36:53,813
මෙම ස්ථානය...

539
00:36:54,818 --> 00:36:57,182
මේක කාටවත් නිකන් ඉන්න තැනක් නෙවෙයි...

540
00:36:59,727 --> 00:37:01,222
තුළට පැමිණිය හැකිය.

541
00:38:00,768 --> 00:38:01,963
මාස්ටර්.

542
00:38:02,677 --> 00:38:04,602
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

543
00:38:05,547 --> 00:38:07,272
දුප්පත් තරුණ ස්වාමියා.

544
00:38:08,547 --> 00:38:09,812
"මාස්ටර්"?

545
00:38:10,878 --> 00:38:13,113
Kang Yo Han දැන් ගෙදර නැහැ.

546
00:38:16,788 --> 00:38:19,022
මේ නිවස අයිති ඔබටයි.

547
00:38:20,458 --> 00:38:22,223
ඒක එයාට අයිති නෑ.

548
00:38:54,688 --> 00:38:55,856
(සාරාංශ ඇණවුම සඳහා ඉල්ලීම)

549
00:38:55,857 --> 00:38:59,066
"වින්දිත ලී ජී හූන් ඇසීය
විත්තිකරු ලී යන්ග් මින් ගාල් කිරීමට."

550
00:38:59,067 --> 00:39:02,432
"විත්තිකරු කම්මුලට ගැසුවා
වින්දිතයාගේ කම්මුලට පහර දී ඔහුගේ උදරයට පහර දුන්නේය."

551
00:39:06,137 --> 00:39:08,832
Lee Young Min සතුව තිබේද?
කෝපය පාලනය කිරීමේ ගැටළු?

552
00:39:08,978 --> 00:39:11,033
ඔහු අවන්හලකදී මෙය කරන්නේ ඇයි?

553
00:39:11,637 --> 00:39:14,243
මම හිතන්නේ ඔහු එසේ නොකළේය
ඔහුගේ කෝපය මැඩපැවැත්විය යුතුය.

554
00:39:14,677 --> 00:39:16,372
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

555
00:39:17,317 --> 00:39:19,542
කිම් යොන් හේ? ආයුබෝවන්.

556
00:39:19,547 --> 00:39:20,783
බලා සිටියාට ස්තුතියි.

557
00:39:21,618 --> 00:39:23,613
(මෙනුව)

558
00:39:25,217 --> 00:39:27,423
ඇයි අපි මේ අපිරිසිදු තැනට ආවේ?

559
00:39:27,558 --> 00:39:30,926
මෙම ස්ථානය රූපවාහිනියේ විය
ඇලී රසැති භෝජන සංග්‍රහයක් වීම.

560
00:39:30,927 --> 00:39:32,662
ඒක ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධයි.

561
00:39:32,668 --> 00:39:34,763
එය උණුසුම් ස්ථානයකි.

562
00:39:35,098 --> 00:39:37,763
ෂුවර්. ඔබ ඔබට අවශ්ය සියල්ල කන්න.

563
00:39:39,337 --> 00:39:40,807
එයාට මෙතන නවත්තන්න බෑ.

564
00:39:40,808 --> 00:39:42,702
අංක 0615 මෝටර් රථය අයිති කාටද?

565
00:39:43,708 --> 00:39:45,708
අංක 0615 මෝටර් රථය අයිති කාටද?

566
00:39:45,708 --> 00:39:46,843
(මෙනුව)

567
00:39:46,848 --> 00:39:48,343
- 0615 ඔබේ මෝටර් රථයද?
- නැහැ.

568
00:39:49,317 --> 00:39:51,142
- 0615 ඔබේ මෝටර් රථයද?
- ඒක අපේ.

569
00:39:51,878 --> 00:39:53,082
ඒක ඔයාගේ කාර් එක.

570
00:39:53,918 --> 00:39:55,816
ඔබට පිටතින් වාහනය අයිතිද?

571
00:39:55,817 --> 00:39:58,482
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඔබට එය ගෙනයාමට කමක් නැද්ද?

572
00:39:58,518 --> 00:40:01,426
- ඇයි?
- එය මාර්ගයේ,

573
00:40:01,427 --> 00:40:02,852
සහ මිනිසුන් පැමිණිලි කරති.

574
00:40:03,098 --> 00:40:04,292
මම සමාව ඉල්ලනවා.

575
00:40:04,927 --> 00:40:06,062
මෙතන.

576
00:40:06,828 --> 00:40:08,022
ඔබ එය චලනය කරන්න.

577
00:40:08,098 --> 00:40:09,696
- සමාවෙන්න?
- මම ඔයාට යතුර දුන්නා.

578
00:40:09,697 --> 00:40:11,133
ඔයා මගේ කාර් එක ගෙනියන්න.

579
00:40:12,237 --> 00:40:14,602
මට පාරිභෝගිකයෙකුගේ වාහනයක් පදවන්න බැහැ...

580
00:40:14,868 --> 00:40:17,872
හේයි. මම බොනවා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

581
00:40:17,907 --> 00:40:19,973
වරද බාරගන්නවද
මම බීමත්ව රිය පදවා අසු වුවහොත්?

582
00:40:20,878 --> 00:40:22,142
- එහෙනම් ඔයාට පුලුවන්ද...
- එය නරක් කරන්න.

583
00:40:23,447 --> 00:40:25,783
හේයි. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

584
00:40:26,518 --> 00:40:30,986
මොන තැනක්ද නැත්තේ
මේ දවස්වල valet parking?

585
00:40:30,987 --> 00:40:34,383
ඔයා කරලා මගේ මනෝභාවය විනාශ කළා
ව්‍යාපාරයක් මෙවැනි පහත් ස්ථානයක!

586
00:40:34,987 --> 00:40:36,553
- අහෝ හිතවත.
- එය නවත්වන්න!

587
00:40:36,558 --> 00:40:37,952
මගේ යහපත.

588
00:40:38,098 --> 00:40:40,122
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

589
00:40:40,197 --> 00:40:42,196
සර් නිකන් කාටවත් ගහන්න බෑ.

590
00:40:42,197 --> 00:40:44,133
අනේ මට බැරිද?

591
00:40:44,237 --> 00:40:45,763
අහෝ හිතවත.

592
00:40:46,107 --> 00:40:47,263
ඔබව නරක් කරන්න.

593
00:40:47,268 --> 00:40:49,173
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

594
00:40:49,438 --> 00:40:51,832
ඔයාට මට ගහන්න පුළුවන්ද? මට ගහන්න එහෙනම්.

595
00:40:52,137 --> 00:40:55,443
ගොදුරු වූවන්ගෙන් එක් අයෙක්, අරක්කැමියා,
පහරදීමේ වාර්තාවක් තිබුණා.

596
00:40:55,478 --> 00:40:57,713
ඒ නිසා ඔහු පසුබට විය.

597
00:40:57,717 --> 00:41:00,142
මේක කරන්න එපා. කරුණාකර නවත්වන්න.

598
00:41:00,688 --> 00:41:03,113
ඇයි? ඔබටත් මුදල් අවශ්‍යද?

599
00:41:03,217 --> 00:41:04,812
එහෙනම් මම ඔයාට ගහන්නම්.

600
00:41:06,257 --> 00:41:07,553
එය දැනටමත් නවත්වන්න.

601
00:41:07,558 --> 00:41:08,723
ඇයි?

602
00:41:09,197 --> 00:41:10,653
මම නතර කළ යුත්තේ ඇයි?

603
00:41:10,657 --> 00:41:12,693
ඇයි ඔයා මට නවත්තන්න කියන්නේ?

604
00:41:12,898 --> 00:41:14,693
අපි විනෝද වෙන්නේ නැද්ද?

605
00:41:14,728 --> 00:41:17,066
අපි නේද? මෙය විනෝදයක් නොවේද? එහෙම නේද?

606
00:41:17,067 --> 00:41:19,202
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

607
00:41:19,208 --> 00:41:22,102
ඔවුන් ඉතා කෝපයට පත් විය,
ඔහු කිහිප වතාවක්ම සමථයකට පත් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

608
00:41:22,107 --> 00:41:23,303
නමුත් ඔව්හු එය ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

609
00:41:23,308 --> 00:41:24,502
ඔවුන් පදිංචි නොවනු ඇත.

610
00:41:24,507 --> 00:41:26,542
වින්දිතයන් තිදෙනාට තිබේ
එකිනෙකාගේ පිටුපස.

611
00:41:26,907 --> 00:41:28,173
ඔව් ඇමතිතුමනි.

612
00:41:30,418 --> 00:41:37,513
(චා කියුං හී, අධිකරණ අමාත්‍ය)

613
00:41:38,487 --> 00:41:40,452
ආයුබෝවන් අගවිනිසුරුතුමනි.

614
00:41:56,507 --> 00:41:58,702
- ආයුබෝවන්?
- ඔබ කිම් සුං හෝ?

615
00:41:58,878 --> 00:42:00,173
ඔව්.

616
00:42:00,848 --> 00:42:02,513
මෙය නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයයි.

617
00:42:05,618 --> 00:42:07,582
මට ඔයා එන්න ඕන.

618
00:42:07,788 --> 00:42:08,848
කුමක් සඳහා ද?

619
00:42:08,848 --> 00:42:11,682
ඔබ ගැන විමර්ශනය කරන ලදී
කලින් පහර දුන්නා නේද?

620
00:42:11,688 --> 00:42:13,457
මම ඒකට මිල ගෙව්වා.

621
00:42:13,458 --> 00:42:16,792
අපි තීරණය කරනවා ඉවරද නැද්ද කියලා.

622
00:42:16,797 --> 00:42:20,162
ඔබේ විමර්ශනය ගැන අපට ඔත්තුවක් ලැබුණා
පරිපූර්ණ නොවීය.

623
00:42:20,368 --> 00:42:22,932
එන්න, හරිද?

624
00:42:42,918 --> 00:42:44,982
Kang Yo Han's සහතිකය
පවුල් සබඳතා ගැන?

625
00:42:44,987 --> 00:42:47,252
ඔව්. එහි යමක් තිබේ.

626
00:42:47,628 --> 00:42:48,823
ඔබට සොයා ගත හැකිද?

627
00:42:49,558 --> 00:42:51,452
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.

628
00:42:52,027 --> 00:42:55,392
එය කළ හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත
ඔහු සැකකරුවෙකු නොවන නිසා.

629
00:42:55,427 --> 00:42:56,562
හරිද?

630
00:42:56,637 --> 00:42:58,037
තවමත්, මම බලන්නම්.

631
00:42:58,038 --> 00:43:00,332
- ස්තූතියි, Soo Hyun.
- ෂුවර්.

632
00:43:00,337 --> 00:43:01,502
ආයුබෝවන්.

633
00:43:47,717 --> 00:43:50,182
- මෙන්න ලේඛන කටයුතු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

634
00:43:53,387 --> 00:43:54,553
මෙය කුමක් ද?

635
00:43:55,228 --> 00:43:56,392
ආයෙත් නෑ.

636
00:43:58,328 --> 00:44:00,062
තවත් අත්සන් කළ ගිවිසුමක් තිබේද?

637
00:44:01,768 --> 00:44:03,497
ඊයේ, අපි පිරිමි සේවාදායකය ලබා ගත්තා.

638
00:44:03,498 --> 00:44:05,493
අද එය කාන්තා අර්ධ කාලීන වේ.

639
00:44:05,797 --> 00:44:07,106
"අපි සුහදව පදිංචි වුණා"

640
00:44:07,107 --> 00:44:09,432
"ඒ වගේම මට ප්‍රහාරකයා ඕන නෑ
සාපරාධී දඬුවම් ලැබිය යුතුයි."

641
00:44:09,708 --> 00:44:10,872
කුමක් ද?

642
00:44:11,038 --> 00:44:14,473
මෙම පුද්ගලයා පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළේය
Lee Young Minට දැඩි දඩුවම් දෙන්න.

643
00:44:15,708 --> 00:44:18,276
සහ නඩු විභාගයට පෙර දින,

644
00:44:18,277 --> 00:44:19,783
ඔහු ගිවිසුමකට අත්සන් කරයිද?

645
00:44:22,518 --> 00:44:25,213
මම හිතන්නේ විත්තිකරු ඇත්තටම
මේ වෙලාවේ පසුතැවිල්ල පෙන්නුවා.

646
00:44:25,288 --> 00:44:28,723
කොච්චර අවංකව සමාව ගත්තද
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කළ බව?

647
00:44:31,927 --> 00:44:34,227
- හේයි. තරුණ මාස්ටර්.
- ඔව්?

648
00:44:34,228 --> 00:44:37,093
ඔබ සිතන්නේ ලෝකය
මල් පිරී තිබේද?

649
00:44:38,137 --> 00:44:39,932
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

650
00:44:40,107 --> 00:44:42,133
බලවතුන් පසුතැවිලි වන්නේ නැත.

651
00:44:42,137 --> 00:44:44,272
ඒක බලයක් නැති අය කරන දෙයක්.

652
00:44:45,378 --> 00:44:46,573
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

653
00:44:49,148 --> 00:44:50,272
ඔව්.

654
00:44:56,458 --> 00:44:58,883
මට කණගාටුයි.

655
00:44:59,087 --> 00:45:01,352
වෙන්න එපා. ඔබ සමාව ගත යුත්තේ ඇයි?

656
00:45:01,387 --> 00:45:02,553
මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

657
00:45:02,558 --> 00:45:05,553
ඔබ හෙට නඩු විභාගයට පැමිණෙනවාද?

658
00:45:07,368 --> 00:45:08,662
මම යුතුයි.

659
00:45:10,868 --> 00:45:11,993
අවංකවම,

660
00:45:12,837 --> 00:45:16,173
මේක වරදක් කියලා මට දැනෙන්නේ නැහැ
මම අඩුම තරමින් ඔහුට පහර දුන්නා නම්.

661
00:45:16,177 --> 00:45:17,832
තිබුණා නම් මම අතහරිනවා.

662
00:45:17,907 --> 00:45:19,943
ඒත් මට මෙහෙම යන්න බෑ.

663
00:45:19,947 --> 00:45:22,243
කේන්තිය මාව මරන්න ඇති.

664
00:45:22,717 --> 00:45:23,943
චෙෆ්.

665
00:45:24,848 --> 00:45:26,513
ඒක අතහරින්න. එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

666
00:45:27,288 --> 00:45:28,513
චෙෆ්.

667
00:45:33,328 --> 00:45:35,653
මම මේක කියන්නේ ඔයා ගැන හිතලා.

668
00:45:36,898 --> 00:45:38,522
මේ වගේ වෙලාවක,

669
00:45:38,598 --> 00:45:41,562
- පැමිණිල්ලට එරෙහිව යනවා...
- අගවිනිසුරු.

670
00:45:42,637 --> 00:45:45,693
ඔබ සියලු දෙනා විශ්වාස කරනවාද
නීතිය ඉදිරියේ සමානද?

671
00:45:47,438 --> 00:45:50,403
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

672
00:45:50,438 --> 00:45:51,803
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

673
00:45:52,748 --> 00:45:56,002
ඒක මිහිරි කතාවක්,
හරියට නත්තල් සීයා වගේ.

674
00:45:56,078 --> 00:45:59,243
නමුත් සමහර විට,
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද...

675
00:45:59,288 --> 00:46:00,812
එතරම් මිහිරි කතාවක්?

676
00:46:00,987 --> 00:46:02,316
අහන්න, විනිසුරු කන්ග්.

677
00:46:02,317 --> 00:46:06,653
මෙම අත්හදා බැලීම චිත්‍රපටයක් ලෙස සලකන්න,
නත්තල් විශේෂයක්.

678
00:46:08,058 --> 00:46:09,182
එසේම,

679
00:46:10,027 --> 00:46:13,193
කරුණාකර පණිවිඩය යවන්න
ඔවුන් මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

680
00:46:13,197 --> 00:46:16,493
(අගවිනිසුරු ජි යූන් ෂික්)

681
00:47:02,308 --> 00:47:03,912
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් නැගිටින්නේ?

682
00:47:04,118 --> 00:47:06,113
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් දහවල් වනතුරු නිදාගන්න.

683
00:47:06,348 --> 00:47:07,912
අද ලී යන්ග් මින්ගේ නඩු විභාගය නේද?

684
00:47:08,547 --> 00:47:10,053
ඔබට සහාය පෙන්වීමට අවශ්‍යද නැතහොත් කුමක් ද?

685
00:47:10,357 --> 00:47:11,816
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොතිබිය යුතුය.

686
00:47:11,817 --> 00:47:13,982
ඔබට සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍ය නම් ...

687
00:47:14,828 --> 00:47:16,292
ඔබ යමක් දුටුවාද?

688
00:47:17,197 --> 00:47:19,323
ඔහු ආක්‍රමණශීලී ලෙස රිය පදවනවා මම දැක්කා.

689
00:47:21,728 --> 00:47:22,863
ඔබ කළාද?

690
00:47:24,938 --> 00:47:26,633
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

691
00:47:28,268 --> 00:47:30,932
හේයි! එය නවත්වන්න!

692
00:47:37,677 --> 00:47:40,513
නඩු විභාගය ගැන කරදර නොවන්න.
නැවතී හොඳ විවේකයක් ගන්න.

693
00:48:03,837 --> 00:48:06,403
මේ ඔබට ඇති දවසයි
හැමෝම බලාගෙන හිටියා.

694
00:48:06,708 --> 00:48:09,978
සජීවී උසාවි සංදර්ශනය විය
අනපේක්ෂිත සිදුවීමක් නිසා කල් ගියා

695
00:48:09,978 --> 00:48:11,213
අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත.

696
00:48:11,317 --> 00:48:15,617
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
තවත් නැවුම් අත්හදා බැලීමක්.

697
00:48:15,618 --> 00:48:18,356
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
දෙවන සජීවී අධිකරණ සංදර්ශනය...

698
00:48:18,357 --> 00:48:21,682
අත්පොළසන් නාදයක් සමඟ!

699
00:48:29,768 --> 00:48:34,232
අපි නඩු විභාගය ආරම්භ කිරීමට පෙර,
මට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා.

700
00:48:35,107 --> 00:48:40,702
කණගාටුදායක ලෙස විනිසුරු කිම් ගා ඔන්ට නොහැකි විය
අද නඩු විභාගය සඳහා අප සමඟ සිටින්න.

701
00:48:40,907 --> 00:48:42,978
- එය කුමක් ද?
- කරුණාකර විනිසුරු කිම් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න ...

702
00:48:42,978 --> 00:48:45,417
එවිට ඔහුට ආපසු යා හැක
අධිකරණ ශාලාව යහපත් සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන්.

703
00:48:45,418 --> 00:48:47,187
විනිසුරු කිම්ට ඔබේ යාච්ඤා අවශ්‍යයි.

704
00:48:47,188 --> 00:48:49,383
ඔහු උඩින් යන්නේ ඇයි?

705
00:48:50,018 --> 00:48:52,187
මිනිස්සු ඉන්න ඇති...

706
00:48:52,188 --> 00:48:54,682
මේ නඩු විභාග ඉදිරියට යනවාට කවුද අකමැති.

707
00:48:54,757 --> 00:48:57,653
සහ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් විය හැකිය
බලතල වල ඉන්න.

708
00:48:58,728 --> 00:49:01,162
අපිව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් එකම දේ...

709
00:49:01,828 --> 00:49:03,593
ඔබ, මහජනතාව.

710
00:49:05,567 --> 00:49:08,232
- අපි ඔබට සහාය දෙමු!
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු!

711
00:49:08,567 --> 00:49:10,776
- අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු!
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් මුල්!

712
00:49:10,777 --> 00:49:13,303
- අපි මේක කරමු!
- දිගටම යන්න!

713
00:49:14,507 --> 00:49:16,546
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් මුල්!
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු!

714
00:49:16,547 --> 00:49:17,946
අපි මේක කරමු!

715
00:49:17,947 --> 00:49:20,082
(විත්තිකරු)

716
00:49:23,587 --> 00:49:26,886
(සජීවී උසාවි සංදර්ශනය)

717
00:49:26,887 --> 00:49:30,327
දැන් අපි අද නඩු විභාගය ආරම්භ කරමු.

718
00:49:30,328 --> 00:49:31,397
(විත්තිකරු ලී යන්ග් මින්)

719
00:49:31,398 --> 00:49:33,926
විත්තිකරුට චෝදනා...

720
00:49:33,927 --> 00:49:37,296
වාචික සහ
සේවාදායකයෙකුට, සූපවේදියෙකුට එරෙහිව ශාරීරික පහරදීමක්

721
00:49:37,297 --> 00:49:39,432
සහ අවන්හලක අර්ධකාලීන.

722
00:49:40,067 --> 00:49:42,863
විත්තිකරු ලී යන්ග් මින්,
කරුණාකර ඉදිරියට එන්න.

723
00:49:47,007 --> 00:49:48,573
විත්තිකරු ලී යන්ග් මින්.

724
00:49:49,848 --> 00:49:51,312
- ඇයි ඔහු ඉදිරිපත් නොවන්නේ?
- මොකක් ද වැරැද්ද?

725
00:49:51,317 --> 00:49:52,872
කරුණාකර ඉදිරියට එන්න.

726
00:49:55,788 --> 00:49:57,013
ඇයි?

727
00:49:58,857 --> 00:50:00,323
(නඩු පැවරීම)

728
00:50:08,268 --> 00:50:09,392
ඔබේ ගෞරවය.

729
00:50:09,998 --> 00:50:12,033
ඔව්, නඩු පවරන්න මහත්තයෝ?

730
00:50:12,038 --> 00:50:15,732
අපි නඩු විභාගය ආරම්භ කිරීමට පෙර,
මම යමක් පෙන්වා දීමට කැමතියි.

731
00:50:16,438 --> 00:50:18,736
ඒක හරිද? කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

732
00:50:18,737 --> 00:50:21,906
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,
මෙය සරල පහරදීමේ නඩුවකි.

733
00:50:21,907 --> 00:50:23,378
වින්දිතයින්ට අවශ්‍ය නැතිනම්
විත්තිකරුට දඬුවම්,

734
00:50:23,378 --> 00:50:26,073
විත්තිකරුට දඬුවම් කළ නොහැක.

735
00:50:26,447 --> 00:50:29,486
සියලුම වින්දිතයින් පදිංචි වුවහොත්
විත්තිකරු සමඟ,

736
00:50:29,487 --> 00:50:32,113
නඩු පැවරීමට බල කෙරේ
සියලු චෝදනා ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට.

737
00:50:32,357 --> 00:50:35,522
ඒත් එක ගොදුරක් ඉන්නවා
කවුද තාම පදිංචි වෙලා නැත්තේ.

738
00:50:36,427 --> 00:50:37,892
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහුද?

739
00:50:38,527 --> 00:50:40,622
(සාක්ෂිකරු කිම් සුං හූන්)

740
00:50:45,137 --> 00:50:46,702
කරුණාකර සාක්ෂි කූඩුවේ අසුන් ගන්න.

741
00:50:51,407 --> 00:50:52,502
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

742
00:50:53,447 --> 00:50:54,803
(සාක්ෂිකරු)

743
00:50:55,348 --> 00:50:57,113
ඔබ කීමට කැමති දෙයක් තිබේද?

744
00:51:02,958 --> 00:51:04,452
මට ඕන නෑ...

745
00:51:06,477 --> 00:51:07,873
විත්තිකරුට දඬුවම්.

746
00:51:17,517 --> 00:51:20,213
( පෙත්සම්කරු: කිම් සුං හූන් )

747
00:51:20,457 --> 00:51:22,757
- කිම් සුං හූන් මහතා?
- ඔව්, ගරු.

748
00:51:22,758 --> 00:51:24,626
ඔබ බොහෝ වාරයක් පෙත්සමක් ගොනු කර ඇත,

749
00:51:24,627 --> 00:51:26,427
දැඩි ලෙස උසාවියෙන් ඉල්ලා සිටියි
විත්තිකරුට දඬුවම් කරන්න.

750
00:51:26,428 --> 00:51:27,523
මට තියෙනවා.

751
00:51:28,758 --> 00:51:31,166
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ මන්දැයි මම අසන්නද?

752
00:51:31,167 --> 00:51:32,393
මම නිකම්...

753
00:51:34,337 --> 00:51:35,536
සියල්ල අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

754
00:51:35,537 --> 00:51:36,702
ඇයි?

755
00:51:38,307 --> 00:51:41,606
නෝනා, ඔබ දන්නවා
ඔබට මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

756
00:51:41,607 --> 00:51:44,273
මට කියන්න. යමක් සිදු වූවාද?

757
00:51:45,508 --> 00:51:47,476
- ගොඩනැගිල්ල විකුණා ඇත.
- කුමක් ද?

758
00:51:47,477 --> 00:51:51,516
මෙම සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ල ඇත
සමාගමකට විකුණා ඇත.

759
00:51:51,517 --> 00:51:54,786
ඇයි කාටවත් මේක ඕන
තදාසන්නයේ කඩා වැටුණු ගොඩනැගිල්ලක්?

760
00:51:54,787 --> 00:51:55,856
ඔවුන් එය කඩා දැමීමට යනවා.

761
00:51:55,857 --> 00:51:57,757
කුමක් ද? ඔවුන් හදන්න යනවාද
නව ගොඩනැගිල්ලක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

762
00:51:57,758 --> 00:51:59,186
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එය කඩා දැමීමට පමණි.

763
00:51:59,187 --> 00:52:01,793
ඉඩම හිස් වනු ඇත.

764
00:52:02,997 --> 00:52:06,126
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි ඉවත් වීමටයි
ගිවිසුම අවසන් වීමට පෙර.

765
00:52:06,127 --> 00:52:08,996
මුන් අපිව එලවනවාද
කිසිදු වන්දියක් නොමැතිව?

766
00:52:08,997 --> 00:52:10,163
දෙවියනේ.

767
00:52:10,238 --> 00:52:11,306
එය විය හැකිද ...

768
00:52:11,307 --> 00:52:13,833
එන්න. මට විශ්වාසයි
එය අහම්බයක් පමණි.

769
00:52:15,337 --> 00:52:20,112
ජීවිතයේ සෑම ආකාරයකම දේවල් සිදු වේ.

770
00:52:22,477 --> 00:52:25,447
තුවාල වුණා වගේ නෙවෙයි.
මම කිසිවක් සිදු නොවූවා සේ පෙනී සිටිමි.

771
00:52:25,448 --> 00:52:26,782
එසේ ද?

772
00:52:30,587 --> 00:52:33,456
වින්දිතයන් කිසිවකු නොවන ලෙසය
විත්තිකරුට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍යයි,

773
00:52:33,457 --> 00:52:37,262
නඩු පැවරීමට බල කෙරේ
සියලු චෝදනා ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට,

774
00:52:37,267 --> 00:52:38,362
ඔබේ ගෞරවය.

775
00:52:39,267 --> 00:52:41,793
සමාවෙන්න, ගරු.

776
00:52:44,508 --> 00:52:46,503
ඔබට මට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

777
00:52:46,607 --> 00:52:47,932
හොඳයි...

778
00:52:51,877 --> 00:52:53,472
මට සමාවෙන්න.

779
00:52:58,048 --> 00:52:59,913
(සාක්ෂිකරු කිම් සුං හූන්)

780
00:53:07,957 --> 00:53:09,722
මට සමාවෙන්න.

781
00:53:15,368 --> 00:53:16,833
මගේ යහපත.

782
00:53:17,738 --> 00:53:19,233
මට කණගාටුයි.

783
00:53:21,837 --> 00:53:24,376
මෙයින් අද නඩු විභාගය අවසන් වේ.

784
00:53:24,377 --> 00:53:25,447
නඩු පවරන මහතා.

785
00:53:25,448 --> 00:53:26,572
ඔව්?

786
00:53:28,948 --> 00:53:31,983
යමෙක් විට ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
එකම දේ නැවත කියනවාද?

787
00:53:33,258 --> 00:53:35,483
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

788
00:53:35,618 --> 00:53:39,822
නඩු ගැන ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද
එකම අපරාධය නැවත නැවත සිදු වන්නේ කොහේද?

789
00:53:41,057 --> 00:53:42,193
ඕනෑම අවස්ථාවක,

790
00:53:42,997 --> 00:53:45,163
ඔබ නැවත නැවතත් වැරදි කරන අය ගැන කතා කරනවාද?

791
00:53:45,928 --> 00:53:47,996
මෙය සාමාන්‍ය පහරදීමක් නම්,
විත්තිකරුට දඬුවම් නොලැබෙනු ඇත.

792
00:53:47,997 --> 00:53:50,706
නමුත් මෙය නැවත නැවත සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

793
00:53:50,707 --> 00:53:52,532
එවිට එය වෙනස් වනු ඇත.

794
00:53:52,837 --> 00:53:56,606
නමුත් කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
ඔහු නැවත නැවතත් වැරදිකරුවෙකි...

795
00:53:56,607 --> 00:54:00,012
ඔහු කී වතාවක් තිබේද?
කාට හරි පහර දීලා පදිංචි වෙලාද?

796
00:54:00,247 --> 00:54:02,643
මුළු දොළොස් වතාවක්.

797
00:54:02,678 --> 00:54:04,847
- නමුත් ඒ ...
- මදිද?

798
00:54:04,848 --> 00:54:08,353
නඩු පවරන බව පෙනේ
මානව හිමිකම් ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

799
00:54:09,457 --> 00:54:10,753
ඒක හරි අපූරුයි.

800
00:54:11,328 --> 00:54:12,456
කරුණාකර ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.

801
00:54:12,457 --> 00:54:14,052
(සජීවී උසාවි සංදර්ශනය)

802
00:54:21,437 --> 00:54:23,606
එහෙනම් මම අහන්න කැමතියි
මහජනතාවට ප්‍රශ්නයක්.

803
00:54:23,607 --> 00:54:26,336
- සමාවෙන්න?
- මෙම අත්හදා බැලීමේ සියලුම නරඹන්නන්,

804
00:54:26,337 --> 00:54:29,273
ඔබ සොයාගන්නේ නැද්ද?
විත්තිකරුගේ මුහුණ හුරුපුරුදුද?

805
00:54:30,107 --> 00:54:32,902
Lee Young Min ගේ මුහුණ විශාලනය කරන්න.
සියලු ආකාරයෙන් විශාලනය කරන්න.

806
00:54:34,078 --> 00:54:36,347
ගරු මන්තීතුමනි, මට තේරෙන්නේ නැහැ
මේක කොහෙද යන්නේ.

807
00:54:36,348 --> 00:54:40,213
ඔබගේ DIKE යෙදුම මත,
ඔබට උසාවියට වීඩියෝවක් යැවිය හැකිය.

808
00:54:41,218 --> 00:54:44,456
ඔබ විත්තිකරුගේ මුහුණ හුරුපුරුදු නම්,
කරුණාකර අපට දන්වන්න.

809
00:54:44,457 --> 00:54:46,282
(සජීවී උසාවි සංදර්ශනය)

810
00:54:48,158 --> 00:54:49,492
(සජීවී උසාවි සංදර්ශනය)

811
00:54:51,098 --> 00:54:52,623
මම ඔයාට ඩොලර් 10ක් දෙන්නම්.

812
00:54:53,798 --> 00:54:55,396
- මම ඔයාට ගොඩක් දෙනවා.
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

813
00:54:55,397 --> 00:54:57,106
- ඒයි, ඔයා මෙතන.
- ඔව්.

814
00:54:57,107 --> 00:54:58,907
- ප්රවේසම් වන්න.
- මම එය කිරා මැන බලන්නම්.

815
00:54:58,908 --> 00:55:01,106
- හරි හරී.
- හායි.

816
00:55:01,107 --> 00:55:02,606
ස්තුතියි.

817
00:55:02,607 --> 00:55:04,503
- ටිකක් විවේක ගන්න.
- හරි හරී.

818
00:55:08,747 --> 00:55:11,583
(සජීවී උසාවි සංදර්ශනය)

819
00:55:12,917 --> 00:55:14,052
ඒක නේද...

820
00:55:17,258 --> 00:55:19,286
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

821
00:55:19,287 --> 00:55:20,552
හොඳයි...

822
00:55:21,158 --> 00:55:23,567
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, වීඩියෝ ඇමතුමක් ආවා.
අපි සම්බන්ධ විය යුතුද?

823
00:55:23,568 --> 00:55:24,893
හරි හරී. යන්න.

824
00:55:26,298 --> 00:55:27,663
ඔහ්, එය සම්බන්ධයි.

825
00:55:28,037 --> 00:55:30,806
මේ කුමක් ද? එය ඇත්තටම පවතීද
රට පුරා විකාශය කරනවාද?

826
00:55:30,807 --> 00:55:33,273
ඔව් එය තමයි. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

827
00:55:33,778 --> 00:55:35,577
ආයුබෝවන්, ගරු.

828
00:55:35,578 --> 00:55:38,847
මම ඔබේ විශාල රසිකයෙක්.
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

829
00:55:38,848 --> 00:55:40,842
මගෙ යාලුවො ඔක්කොටම පිස්සු හැදෙනවා.

830
00:55:41,048 --> 00:55:42,476
ඔයාට ස්තූතියි.

831
00:55:42,477 --> 00:55:43,713
ඉතින්...

832
00:55:44,417 --> 00:55:46,516
ඔබ සොයා ගන්නවාද?
විත්තිකරුගේ මුහුණ හුරුපුරුදුද?

833
00:55:46,517 --> 00:55:48,516
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ පිස්සෙක්...

834
00:55:48,517 --> 00:55:50,523
ඔහ්, මම විකාශනය කරනවා, හරිද?

835
00:55:50,727 --> 00:55:52,827
ඔහු සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙකි.

836
00:55:52,828 --> 00:55:55,492
මම අර්ධකාලීනව වැඩ කළා
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් ගාල් කිරීම.

837
00:55:58,127 --> 00:55:59,293
මේක කරනවා.

838
00:55:59,667 --> 00:56:00,766
මම දකියි. සහ?

839
00:56:00,767 --> 00:56:03,467
එක දවසක් ඒ කෙහෙල්මල් එලියට ආවා
ඔහුගේ මෝටර් රථය සහ කෝපයට පත් විය,

840
00:56:03,468 --> 00:56:06,907
තදබදය ගැන පැමිණිලි කිරීම.
ඔහු උපස්ථායකයෙකුට පවා පයින් පහර දුන්නේය.

841
00:56:06,908 --> 00:56:08,237
මම හොඳටම තිගැස්සිලා එයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

842
00:56:08,238 --> 00:56:11,003
ඊට පස්සේ මූණට ගැහුවා.

843
00:56:13,048 --> 00:56:15,618
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව
මට ඒකට යන්න දෙන්න කිව්වා,

844
00:56:15,618 --> 00:56:17,443
ඔහු VVIP පාරිභෝගිකයෙකු බව පවසමින්.

845
00:56:17,787 --> 00:56:20,353
මට පුදුම කලකිරීමක් සහ කලකිරීමක් දැනුණා.

846
00:56:21,057 --> 00:56:23,952
ඒයි, ඔයාට ඔයාගේ නැති වුනාද...

847
00:56:25,988 --> 00:56:28,693
මෙහෙම කිව්වට ඔයාට සනීප වෙයිද?

848
00:56:29,127 --> 00:56:32,492
ඔව්. කොහොම හරි මාව අයින් කළා.

849
00:56:33,468 --> 00:56:34,536
මොනවා හරි කරන්න.

850
00:56:34,537 --> 00:56:37,436
විරෝධය, ගරු.
මෙය නිල වශයෙන් විමර්ශනය කර නොමැත.

851
00:56:37,437 --> 00:56:41,637
ඔබ නිලයක් කිරීමට කැමතිද?
සිදු වූ දේ පිළිබඳ ප්රකාශය?

852
00:56:41,638 --> 00:56:44,907
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට හරිම සතුටුයි
මට මේ ගැන අවසාන වශයෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.

853
00:56:44,908 --> 00:56:47,443
කරුණාකර ඔහුට දඬුවම් කරන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

854
00:56:51,687 --> 00:56:53,186
ඔහු අපේ අවන්හලේ නිත්‍ය කෙනෙක්.

855
00:56:53,187 --> 00:56:55,257
එන හැම වෙලාවකම කාට හරි ගහනවා.

856
00:56:55,258 --> 00:56:56,586
වේටර්වරු, බාර්ඩෙන්ඩර්වරු,
වාහන නැවැත්වීමේ සේවකයෝ...

857
00:56:56,587 --> 00:56:58,786
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දෙයි
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට පහළින් සිටින අයයි.

858
00:56:58,787 --> 00:56:59,927
ඒක හරි නෑ.

859
00:56:59,928 --> 00:57:03,126
ඔහු වරක් නවක සේවිකාවකට පවා පහර දුන්නේය.

860
00:57:03,127 --> 00:57:05,893
ඇය කෑගැසුවා, මම ඇයව සනසන්න වුණා.

861
00:57:07,598 --> 00:57:09,137
මම මේ වගේ වැඩ කළ යුතුද?

862
00:57:09,138 --> 00:57:10,666
ඊට අමතරව, යමක් ඔහුට කරදර කරන්නේ නම්,

863
00:57:10,667 --> 00:57:13,532
එයා හැම වෙලාවෙම එහෙ මෙහෙ මිනිස්සුන්ට ගහනවා
යමක් ඔහුට කරදර කරයි.

864
00:57:13,638 --> 00:57:15,237
එයා අපිට දෙන්නෙත් නෑ
ප්‍රතිකාර ගැනීමට මුදල්,

865
00:57:15,238 --> 00:57:16,673
අපට රක්ෂණයක් ද නැත.

866
00:57:16,707 --> 00:57:18,003
මාව අයින් කළාට කමක් නැහැ.

867
00:57:18,848 --> 00:57:20,043
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්!

868
00:57:20,718 --> 00:57:22,673
තවත් බොහෝ දේ ඇත.

869
00:57:22,678 --> 00:57:24,512
- ඔහුගේ මෝටර් රථය ...
- අර පන්ක්...

870
00:57:24,747 --> 00:57:27,952
ඒ මනුස්සයත් සෑහෙන්න වයසයි.

871
00:57:28,318 --> 00:57:29,853
ඔහු තම පියා වීමට තරම් වයසයි,

872
00:57:30,328 --> 00:57:32,152
නමුත් ඔහු ඔහුගේ කකුලට පයින් ගැසුවේය.

873
00:57:32,158 --> 00:57:35,492
සියල්ලටම හේතුව ඔහුගේ මෝටර් රථයේ කුඩා සීරීමක් සිදුවී තිබීමයි.

874
00:57:42,997 --> 00:57:46,632
ගිය මාසේ එයා අපේ කඩේට ආවා
වීඩියෝ එක වෙනස් කරන්න කියලා.

875
00:57:46,707 --> 00:57:48,333
මම එයාට කිව්වා අපිට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

876
00:57:48,377 --> 00:57:50,907
ඔහු මාව කොහෙත්ම නැති තැනකට තල්ලු කළේය
ඒ වගේම මාව පාගන්න හැදුවා.

877
00:57:50,908 --> 00:57:52,302
මම පුදුම වෙලා එයාට කිව්වා නවතින්න කියලා...

878
00:57:52,307 --> 00:57:55,373
ඔහු කැඩීමට පටන් ගත් විට
අපගේ වෙළඳසැලේ සියලුම තිර.

879
00:57:55,377 --> 00:57:57,646
- ඔහු කිව්වා මම කොහොමද ඔහුව නවත්වන්නේ කියලා.
- මම ගොඩක් ...

880
00:57:57,647 --> 00:57:59,416
- මම ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවුණා.
- දින කිහිපයකට පෙර,

881
00:57:59,417 --> 00:58:01,887
- කහ ස්පෝර්ට් කාර් එකක් මට හැප්පුනා.
- මට ව්‍යාපාරයක් අයිති, සහ ...

882
00:58:01,888 --> 00:58:03,888
ඔහු නොපෙනී පෙනී සිටියේය
සහ පාහේ මට පහර!

883
00:58:03,888 --> 00:58:05,956
මම තරණය කරමින් සිටියෙමි
බයිසිකලයෙන් පාරේ...

884
00:58:05,957 --> 00:58:08,322
- ඔහු නරකම!
- ඔහු භයානකයි!

885
00:58:13,537 --> 00:58:14,992
හේතුව මෙයද?

886
00:58:17,008 --> 00:58:18,663
හේතුව ඔහු
එය විවෘත නඩු විභාගයක් ලෙස යවා තිබේද?

887
00:58:21,037 --> 00:58:23,173
ඔයා මොන වගේ සෙල්ලමක්ද
දැන් සෙල්ලම් කරනවාද?

888
00:58:26,207 --> 00:58:27,342
ඔයා පොඩි...

889
00:59:10,528 --> 00:59:12,152
එය නත්තල් ගසක් වගේද?

890
00:59:13,227 --> 00:59:14,693
මගේ සහෝදර පුරවැසියන්.

891
00:59:14,798 --> 00:59:18,063
ඔබ පුද්ගලයෙකුට කැමති වන්නේ කෙසේද?
මේ වගේ දඩුවම් දෙන්නද?

892
00:59:19,997 --> 00:59:21,733
හරියට ගේමක් ගහනවා වගේ.

893
00:59:21,937 --> 00:59:23,802
ඔබට කිසිවක් ඔප්පු කළ නොහැකි නම්,
ඔබ ක්‍රීඩාව පරදිනවා.

894
00:59:26,667 --> 00:59:27,902
(ජාතික ඡන්ද තත්ත්වය)

895
00:59:29,008 --> 00:59:32,902
(දැඩි දඩුවම්,
විරුද්ධ ව, පක්ෂව)

896
00:59:33,578 --> 00:59:34,813
අපිට ඒක ලැබුණා.

897
00:59:34,877 --> 00:59:36,078
ඔව්!

898
00:59:36,078 --> 00:59:37,847
- අපිට 3,000,000 ලැබුණා! අපට එය ලැබුණා!
- ඔව්!

899
00:59:37,848 --> 00:59:39,682
අපට එය ලැබුණා! අපි කළා!

900
00:59:42,957 --> 00:59:44,552
මෙය ඔබට මදිද?

901
00:59:44,758 --> 00:59:46,722
මේක ඕන තරම් නැද්ද
පුනරාවර්තනය පිළිබඳ සාක්ෂි?

902
00:59:47,258 --> 00:59:48,753
මෙම විනිසුරු මඩුල්ල...

903
00:59:49,028 --> 00:59:51,063
පැමිණිල්ලෙන් අහන්න කැමතියි
චෝදනා පත්‍රය වෙනස් කිරීමට.

904
00:59:51,267 --> 00:59:53,637
මෙම නඩුව සරල පහරදීමක් නොවේ.

905
00:59:53,638 --> 00:59:54,932
එය පුරුදු පහරදීමකි.

906
00:59:55,068 --> 00:59:56,467
අධිචෝදනා පත්‍රය සංශෝධනය කිරීම සඳහා,

907
00:59:56,468 --> 00:59:57,862
අපි අපේ නඩු විභාගය නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු.

908
00:59:58,107 --> 00:59:59,362
(දැඩි දඬුවම්, පක්ෂව)

909
00:59:59,368 --> 01:00:00,873
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

910
01:00:00,908 --> 01:00:04,202
ගොඩක් වෙලා ගියොත් මේ තරහා
පැමිණිල්ලට පෙන්වා දිය හැකිය.

911
01:00:04,247 --> 01:00:05,873
(නඩු පැවරීම)

912
01:00:07,278 --> 01:00:09,773
- කිම් සුං හූන් මහතා.
- ඔව්, ගරු.

913
01:00:09,778 --> 01:00:12,612
හුරුපුරුදු පහරදීමක් විය හැකිය
බේරුම්කරණයකින් පසුව පවා දඬුවම් කළ හැකිය.

914
01:00:12,787 --> 01:00:15,313
ඔබේ නඩුව ද නඩු විභාගයේ පවතිනු ඇත.

915
01:00:15,488 --> 01:00:17,822
ඔයාට ස්තූතියි.

916
01:00:21,828 --> 01:00:24,693
කිසිම නඩුවක් වළලන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

917
01:00:24,897 --> 01:00:27,932
මුදලින් යුක්තිය මිලට ගත නොහැක.

918
01:00:30,607 --> 01:00:32,106
(සජීවී උසාවි සංදර්ශනය)

919
01:00:32,107 --> 01:00:33,733
ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාරය ග්‍රහණය කර ගන්න.

920
01:00:45,187 --> 01:00:47,483
ඔබ සම්බන්ධ වීමට හේතුව කුමක්ද ...

921
01:00:47,557 --> 01:00:49,382
ඒ දරුණු අසාධාරණ ක්‍රීඩාවේදී?

922
01:00:49,417 --> 01:00:50,583
හේතුව...

923
01:00:51,557 --> 01:00:53,152
මට හේතුවක් තිබිය යුතුද?

924
01:00:54,127 --> 01:00:56,423
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබට නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යද?

925
01:00:57,127 --> 01:00:58,722
නැත්නම් සමහර විට ඔබ පසුතැවෙන දෙයක්ද?

926
01:02:33,658 --> 01:02:38,463
("ජෙරුසලමේ අයිච්මන්:
නපුරේ අශික්ෂිත වාර්තාවක්")

927
01:02:57,087 --> 01:02:59,842
ඔබ ඉතා කුතුහලයෙන් පිරි පුද්ගලයෙකි.

928
01:03:06,828 --> 01:03:08,222
මේ පුද්ගලයා කවුද?

929
01:03:12,328 --> 01:03:13,833
මේ කව්ද?

930
01:03:19,968 --> 01:03:21,733
ඒ මාස්ටර් අයිසැක්.

931
01:03:22,037 --> 01:03:24,643
- ඊසාක්?
- මාස්ටර් යෝ හැන්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා,

932
01:03:24,807 --> 01:03:26,472
මාස්ටර් අයිසැක්.

933
01:03:27,517 --> 01:03:30,483
මේ මන්දිරයේ සැබෑ උරුමක්කාරයා.

934
01:03:37,658 --> 01:03:39,423
ඔහු කන්ග් යෝ හැන්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාද?

935
01:03:42,557 --> 01:03:45,963
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මේ මිනිසා
මෙම බිම් මහලේ ජීවත් වූවාද?

936
01:03:46,098 --> 01:03:47,762
- නැහැ.
- එතකොට?

937
01:03:47,767 --> 01:03:48,893
මෙම ස්ථානය...

938
01:03:51,868 --> 01:03:55,302
මෙම ස්ථානය මාස්ටර් යෝ හැන්ගේ නිදන කාමරයයි.

939
01:03:55,307 --> 01:03:56,503
සමාව දෙන්නද?

940
01:03:59,178 --> 01:04:02,713
මාස්ටර් යෝ හැන් අතහැර දැමූ දරුවෙකි.

941
01:04:04,388 --> 01:04:06,643
ඔහු කිසිවකුට අවශ්‍ය නොවූ දරුවෙකි.

942
01:04:09,557 --> 01:04:11,652
කැන්ග් යෝ හන් යනු අතහැර දැමූ දරුවෙකුද?

943
01:04:11,658 --> 01:04:13,222
එවිට ඔහු ලේ නොවේ
මේ පවුලට සම්බන්ධද?

944
01:04:13,227 --> 01:04:14,893
කරුණාකර වඩාත් නිශ්චිත වන්න. කරුණාකර?

945
01:04:14,957 --> 01:04:17,592
මම සැක කරන පුද්ගලයා Kang Yo Han.

946
01:04:17,767 --> 01:04:21,432
මම දන්නවා එයා කෙනෙක් කියලා
ඔහු සිතන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි.

947
01:04:21,497 --> 01:04:24,003
ඔහු දැනටමත් යමක් කර ඇති බව මට ආරංචි විය
ප්රාථමික පාසලේ ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

948
01:04:24,138 --> 01:04:26,632
එය සරල කුතුහලයක් නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

949
01:04:27,778 --> 01:04:30,173
එවිට ඔබ එය ඔබම සොයා බැලිය යුතුය.

950
01:04:34,348 --> 01:04:36,512
මෙම නිවස මාස්ටර් අයිසැක්ට අයත් වේ.

951
01:04:37,388 --> 01:04:39,143
ඒක එයාට අයිති නෑ.

952
01:04:40,917 --> 01:04:43,112
මට විශ්වාසයි නම තියෙන කෙනා කියලා
අයිසැක්ට යමක් මග හැරී ගියේය.

953
01:04:44,457 --> 01:04:45,623
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

954
01:04:45,758 --> 01:04:47,226
ක්‍රමයක් නෑ...

955
01:04:47,227 --> 01:04:49,056
මේ වගේ පවුලක් වෙයි කියලා
ඔවුන්ගේ මුළු වාසනාව ලබා දෙන්න...

956
01:04:49,057 --> 01:04:50,963
නැති කෙනෙකුට
ඒවාට සම්බන්ධ රුධිරය.

957
01:04:52,068 --> 01:04:55,693
සමහර විට කන්ග් යෝ හන් වඩාත් සුදුසුකම් ලබා ඇත.

958
01:04:55,997 --> 01:04:57,503
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

959
01:05:02,937 --> 01:05:04,202
මට කණගාටුයි.

960
01:05:12,017 --> 01:05:14,213
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අපහසු නම්,
ඔබ කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.

961
01:05:16,218 --> 01:05:17,822
ඔයා එයාට ගොඩක් සමානයි.

962
01:05:19,357 --> 01:05:20,652
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ ඇස්.

963
01:05:22,127 --> 01:05:25,793
මාස්ටර් අයිසැක් අහිමි විය
ඔහුගේ මව තරුණ වියේදී.

964
01:05:27,298 --> 01:05:31,733
මේ හැම කරදරයක්ම පටන් ගත්තේ
සභාපති කන්ග්ගේ මිතුරන් ඔහුව රැගෙන ගිය විට ...

965
01:05:31,968 --> 01:05:35,302
ඔහු අගුලු දැමූ පසු බාර් එකකට
ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි වීමෙන් පසු ඔහුගේ නිවසේ.

966
01:05:35,778 --> 01:05:39,742
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව නිදාගෙන සිටියේය
බාර් එකේ වැඩ කරපු කාන්තාවක් එක්ක.

967
01:05:40,078 --> 01:05:41,713
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව පෙනී ගියේය ...

968
01:05:41,718 --> 01:05:44,282
සහ ඇයට මුදල් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

969
01:05:45,318 --> 01:05:47,083
ප්‍රතික්ෂේප වූ කාන්තාව...

970
01:05:52,888 --> 01:05:54,293
තාත්තා.

971
01:06:12,147 --> 01:06:13,503
තාත්තා.

972
01:06:24,357 --> 01:06:25,552
ඔව්.

973
01:07:11,868 --> 01:07:14,532
("අපරාධය සහ දඬුවම්")

974
01:08:27,618 --> 01:08:28,772
තාත්තා!

975
01:08:50,097 --> 01:08:54,032
සර්. ඇයි ඔබ වෛර කරන්නේ
මාස්ටර් යෝ හැන් ඔච්චරද?

976
01:08:59,778 --> 01:09:01,676
ඔයාට මාව එලවන්න පුළුවන්.

977
01:09:01,677 --> 01:09:03,913
දරුවා කළ වරද කුමක්ද?

978
01:09:07,288 --> 01:09:08,782
ඔහු පෙනුමට සමානයි.

979
01:09:09,387 --> 01:09:10,683
එයා පේනවා...

980
01:09:11,628 --> 01:09:13,022
මම වගේ ගොඩක්.

981
01:09:20,198 --> 01:09:21,862
ඒත් අයිසැක්...

982
01:09:25,038 --> 01:09:26,602
අයිසැක් වෙනස්.

983
01:09:29,878 --> 01:09:34,112
යෝ හන් දවසක එයාගෙ අයියව මරයි.

984
01:09:35,418 --> 01:09:36,642
ඇයි ඔයා...

985
01:09:36,717 --> 01:09:39,383
Kang Yo Han ගැනත් සැකයි?

986
01:09:40,517 --> 01:09:41,657
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

987
01:09:41,658 --> 01:09:44,186
ඔබ කිව්වා මාස්ටර් අයිසැක්
නියම උරුමක්කාරයා වේ.

988
01:09:44,187 --> 01:09:47,892
ඒ කියන්නේ Kang Yo Han නේද
ඔහුගේ ස්ථානය අසාධාරණ ලෙස ගත්තාද?

989
01:09:48,528 --> 01:09:52,067
ඒකට සාක්ෂි තියෙනවද
ඔබ ඔහුව සැක කරනවාද?

990
01:09:52,068 --> 01:09:53,492
එහෙම දෙයක් නෑ.

991
01:09:54,368 --> 01:09:56,037
ඔයා කියපු දේ හරි නම්,

992
01:09:56,038 --> 01:09:58,667
කැන්ග් යෝ හන් ගොදුරක් පමණයි
ඔහුගේ පියාගේ අපයෝජනය ගැන.

993
01:09:58,668 --> 01:10:01,373
ඔහුත් මා ඇති දැඩි කළ දරුවෙකි
මගේම කිරි සමග.

994
01:10:01,578 --> 01:10:04,207
නමුත් මාස්ටර් යෝ හැන් ඒ වන විටත් දක්ෂ විය ...

995
01:10:04,208 --> 01:10:06,702
භයානක දෙයක් කිරීම.

996
01:10:07,147 --> 01:10:08,642
ඔයා කිව්වා වගේ.

997
01:10:09,078 --> 01:10:10,516
ඉතින් ඇයි...

998
01:10:10,517 --> 01:10:12,742
සේවක ගැහැණු ළමයෙකුට ඔහු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති විය,

999
01:10:12,748 --> 01:10:14,856
ඔහු ඇයව පනින්න සැලැස්සුවා
දෙවන මහලේ සිට.

1000
01:10:14,857 --> 01:10:16,318
ඔහු වල්නාශක ද පෝෂණය කළේය.

1001
01:10:16,318 --> 01:10:19,123
සභාපතිගේ ප්‍රියතම දඩයම් බල්ලාට.

1002
01:10:41,717 --> 01:10:45,146
අපි, සමාජ වගකීම් පදනමේ,

1003
01:10:45,147 --> 01:10:47,757
සිහින නිවහන ගම්මානය ඉදිකරමින් සිටී
සඳහා ඒකක 30,000ක් සමඟ...

1004
01:10:47,757 --> 01:10:52,282
දුර්වල හා රෝගාතුර වූ අය
සෝල් නගරයට ආසන්නයේ.

1005
01:10:59,328 --> 01:11:01,392
ඒකට හේතුවක් තිබුණාද?

1006
01:11:02,338 --> 01:11:04,562
යම් දෙයක් ඔහුව කම්පනයට පත් කළ හැකිය,

1007
01:11:05,137 --> 01:11:07,163
නැත්නම් ඔහුට විනෝද වෙන්න තිබුණා.

1008
01:11:08,477 --> 01:11:09,602
නමුත්...

1009
01:11:10,208 --> 01:11:12,846
කොයි ළමයටද ඔච්චර යන්න පුළුවන්...

1010
01:11:12,847 --> 01:11:14,442
පැකිලීමකින් තොරව?

1011
01:11:30,198 --> 01:11:31,423
ඔයා කව්ද?

1012
01:11:32,168 --> 01:11:33,463
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

1013
01:11:37,668 --> 01:11:39,202
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

1014
01:11:43,038 --> 01:11:45,272
ඔයා... ඔයා...

1015
01:11:46,607 --> 01:11:47,742
ඔබ...

1016
01:11:48,378 --> 01:11:49,572
පල්ලිය...

1017
01:11:50,918 --> 01:11:52,083
ගිනි...

1018
01:12:23,948 --> 01:12:27,617
ඒ වුණත් ඔයා කිව්වේ එයාගේ අයියා කියලා
ඊසාක් ඔහුට හොඳ විය.

1019
01:12:27,618 --> 01:12:30,053
ඒ වගේම ඔවුන් එකට ගියා. ඔවුන් එසේ කළේ නැද්ද?

1020
01:12:31,158 --> 01:12:34,256
මාස්ටර් යෝ හන් ගින්නකින් දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

1021
01:12:34,257 --> 01:12:36,157
ළඟට එන්න එපා.

1022
01:12:36,158 --> 01:12:37,692
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

1023
01:12:38,397 --> 01:12:39,492
ඔව්.

1024
01:12:39,868 --> 01:12:42,763
එය සිදු වූයේ මාසයකට පමණි
සභාපති මියගිය පසු.

1025
01:12:43,967 --> 01:12:47,803
මාස්ටර් අයිසැක් එම ගින්නෙන් මිය ගියේය.

1026
01:12:55,748 --> 01:12:56,873
අහකට යන්න!

1027
01:13:40,057 --> 01:13:41,753
ඔයා මේක විකුණුවේ නෑ.

1028
01:13:43,958 --> 01:13:45,593
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

1029
01:13:47,897 --> 01:13:50,763
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

1030
01:13:52,738 --> 01:13:55,102
හේයි. ඉන්න.

1031
01:13:55,437 --> 01:13:58,142
යෝ හන්? Kang Yo Han?

1032
01:13:59,807 --> 01:14:04,612
(යක්ෂ විනිසුරු)

1033
01:14:32,078 --> 01:14:34,303
චා කියුං හී විය යුතුද?

1034
01:14:34,547 --> 01:14:35,617
ඇයි ඇය?

1035
01:14:35,618 --> 01:14:37,247
ඊළඟ ජනාධිපති.

1036
01:14:37,248 --> 01:14:38,843
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1037
01:14:40,088 --> 01:14:42,812
මට කියන්න. මේ ගෙදර මොකද වුණේ?

1038
01:14:42,818 --> 01:14:45,452
යෝ හැන් කොහොමද හිතන්නේ
අයිතිකරු වුණාද?

1039
01:14:46,187 --> 01:14:49,296
පල්ලියේ ගින්න ගැන ඔබ දන්නවාද?
එය වසර 10 කට පෙර සිදු වූවාද?

1040
01:14:49,297 --> 01:14:51,322
කිම් ගා ඔන්, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

1041
01:14:51,427 --> 01:14:52,667
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

1042
01:14:52,668 --> 01:14:54,123
ශක්තිය? බලය.

1043
01:14:54,297 --> 01:14:55,796
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වන්නේ කෙසේද?

1044
01:14:55,797 --> 01:14:56,797
එය විනෝදජනකයි.

1045
01:14:56,797 --> 01:14:58,963
ඒ නිසාද අයියත් මැරුවේ?

1046
01:14:59,107 --> 01:15:01,173
ඒක ආපහු කියන්න. එය නැවත කියන්න!