1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Krijuar dhe koduar nga -- Bokutox -- nga www.YIFY-TORRENTS.com. Filmat më të mirë 720p/1080p/3d me madhësinë më të ulët të skedarit në internet. 2 00:05:29,450 --> 00:05:31,660 Tiobacillus, i cili, 3 00:05:33,037 --> 00:05:36,207 William, është një bakter i shquar sepse... 4 00:05:36,207 --> 00:05:38,793 Është i vetmi organizëm i njohur që jeton në acidin sulfurik. 5 00:05:38,793 --> 00:05:41,129 Ashtu është dhe... 6 00:05:41,129 --> 00:05:44,424 - Po zonjusha Rouhani? - Deinococcus radiodurans. 7 00:05:44,424 --> 00:05:48,428 Për herë të parë u zbulua në vitin 1956, duke u shumuar brenda kazanëve të mbetjeve radioaktive. 8 00:05:48,428 --> 00:05:51,556 Kjo është e saktë. Pra, pompejana, Thiobacillus, Deinococcus. 9 00:05:51,556 --> 00:05:54,100 Cila nga këto tre me shumë mundësi do të mbijetonte 10 00:05:54,100 --> 00:05:58,688 në mjedisin ekstrem të Hëna e Jupiterit Callisto, dhe pse? 11 00:05:58,688 --> 00:06:00,148 Tom, mund të marrësh dritat, të lutem? 12 00:06:00,148 --> 00:06:01,649 Kjo është pyetja juaj e raportit laboratorik për këtë javë, 13 00:06:01,649 --> 00:06:04,569 dhe është për shkak në kutinë time deri në mesnatën e së premtes. 14 00:06:04,569 --> 00:06:07,112 Kaq për sot. faleminderit. 15 00:06:10,200 --> 00:06:13,119 Pra, a po vini në konferencën e fakultetit sonte? 16 00:06:13,119 --> 00:06:14,579 Për të dëgjuar leksionin e Dean Stoff 17 00:06:14,579 --> 00:06:17,080 për mënyrën se si universi është si një grua e bukur? 18 00:06:18,500 --> 00:06:21,502 - Mendo se do të kaloj. - Hajde. Do të jetë argëtuese. 19 00:06:22,086 --> 00:06:24,588 - Uh-uh. - Mund të të marr. 20 00:06:26,716 --> 00:06:27,884 Um... 21 00:06:27,884 --> 00:06:32,805 Nuk mundem. Më duhet të kthehem në mjedisin tim ekstrem. 22 00:06:32,805 --> 00:06:33,932 Por faleminderit. 23 00:06:33,932 --> 00:06:35,849 - Shihemi nesër. - Po. 24 00:06:46,110 --> 00:06:47,862 Hajde. Shkoni. 25 00:06:47,862 --> 00:06:50,239 Jakobi? - Shko, shko! 26 00:06:52,659 --> 00:06:54,994 Hajde, hajde. 27 00:06:54,994 --> 00:06:57,079 - Po! - Jakob, darkë. 28 00:07:03,962 --> 00:07:06,798 - I mbarove detyrat e shtëpisë? - Po. Sapo më vrave. 29 00:07:06,798 --> 00:07:09,133 Mirë. Tani që ke vdekur, ju mund ta mbyllni atë 30 00:07:09,133 --> 00:07:10,844 dhe zbrit për darkë. 31 00:07:10,844 --> 00:07:12,262 A keni porositur peperoni sonte? 32 00:07:12,262 --> 00:07:14,514 - Jo. A janë të pastra këto? - Po. 33 00:07:14,514 --> 00:07:15,974 Ne kemi pirë pica dy herë këtë javë, 34 00:07:15,974 --> 00:07:19,727 kështu që ju bëra një vakt të duhur sonte, me perime. 35 00:07:19,727 --> 00:07:21,855 Perimet? Ajo. 36 00:07:21,855 --> 00:07:24,022 Ndaloni së qeni një njerkë e tillë. 37 00:07:26,025 --> 00:07:28,068 Ku e keni marrë këtë? 38 00:07:29,737 --> 00:07:31,363 Ishte e babait. 39 00:07:31,865 --> 00:07:34,157 Po, e di. Ku ishte? 40 00:07:34,659 --> 00:07:38,245 E gjeta në banjën e katit të poshtëm. Tani është e imja. 41 00:07:40,999 --> 00:07:42,332 Në rregull. 42 00:07:43,293 --> 00:07:46,171 Në rregull. Hajde, Unë thashë të lutem mbylle atë. 43 00:07:46,171 --> 00:07:48,047 - Nuk ke thënë "të lutem". - Jakobi. 44 00:07:48,047 --> 00:07:49,548 Helen. 45 00:07:56,890 --> 00:07:58,516 - Përshëndetje? - Helen Benson? 46 00:07:58,516 --> 00:08:00,977 - Po. - Dr. Helen Benson? 47 00:08:00,977 --> 00:08:04,439 - Jeni në 106 Longwood Road? - Kush është ky? 48 00:08:04,439 --> 00:08:06,357 Dikush duhet të jetë atje së shpejti. 49 00:08:06,357 --> 00:08:09,652 Çfarë do të thotë, po vjen dikush ketu? Kush eshte ky? 50 00:08:09,652 --> 00:08:12,863 Gjithçka do të jetë ju shpjegoi gjatë rrugës. 51 00:08:13,489 --> 00:08:15,199 Në rrugë ku? 52 00:08:16,659 --> 00:08:19,287 - Përshëndetje? - Ata duhet të jenë atje së shpejti. 53 00:08:19,287 --> 00:08:20,787 Po, ata janë në derën tuaj tani. 54 00:08:23,750 --> 00:08:25,584 Prisni një minutë. 55 00:08:30,882 --> 00:08:33,510 Dr. Benson, nëse do të vish me ne... 56 00:08:33,510 --> 00:08:35,261 - Çfarë po ndodh? - Gjithçka do të shpjegohet, 57 00:08:35,261 --> 00:08:37,931 por ju duhet të vini me ne menjëherë. 58 00:08:37,931 --> 00:08:41,142 - Jam i arrestuar? - Ju jeni në paraburgim federal. 59 00:08:41,142 --> 00:08:42,977 Pse? 60 00:08:42,977 --> 00:08:45,939 - Për çfarë bëhet fjalë? - Gjithçka do të shpjegohet gjatë rrugës. 61 00:08:45,939 --> 00:08:47,065 Unë kam një fëmijë këtu. 62 00:08:47,065 --> 00:08:49,526 A ka njeri kush mund të kujdeset për djalin? 63 00:08:49,526 --> 00:08:51,152 - Jo. - A mund të kujdeset babai i tij? 64 00:08:51,152 --> 00:08:52,612 Jo, babai i tij nuk është këtu. 65 00:08:52,612 --> 00:08:55,448 - Mund të kujdesem për veten. - Jakob, nuk mund të kujdesesh për veten. 66 00:08:55,448 --> 00:08:57,617 - Nuk ka asnjë mënyrë ... - Do të vish me ne, doktor Benson. 67 00:08:57,617 --> 00:08:58,951 Helen? 68 00:09:05,041 --> 00:09:08,126 Jakob, kap pallton. Ju do të qëndroni te Isabel. 69 00:09:10,213 --> 00:09:13,048 Kujdes Bravo, përgatituni të largoheni. 70 00:09:14,717 --> 00:09:15,927 Do të jetë në rregull. 71 00:09:15,927 --> 00:09:18,554 Dr. Benson, nuk ka shumë kohë. 72 00:09:21,516 --> 00:09:23,934 Mirë, ne e kemi atë. Le të shkojmë. 73 00:09:43,746 --> 00:09:46,291 Dy dritat e ndalimit poshtë, pastaj majtas, ka një rampë në autostradë. 74 00:09:46,291 --> 00:09:48,293 - E shikon? - Ky duhet të jetë një gabim. 75 00:09:48,293 --> 00:09:51,838 Helen Benson, Numri i Sigurimeve Shoqërore 51-48-7843? 76 00:09:51,838 --> 00:09:53,006 - Po. - Nuk ka gabim. 77 00:09:53,006 --> 00:09:55,592 - Për çfarë bëhet fjalë? - Gjithçka do të shpjegohet. 78 00:09:55,592 --> 00:09:56,718 Ndaloni makinën. 79 00:09:56,718 --> 00:09:58,553 - Mund ta ndaloni makinën, ju lutem? - Zonjë. 80 00:09:58,553 --> 00:10:00,597 Unë nuk jam i arrestuar. Ju nuk mund ta bëni këtë. 81 00:10:00,597 --> 00:10:03,308 - Kjo është një çështje e sigurisë kombëtare. - Siguria kombëtare? 82 00:10:03,308 --> 00:10:05,018 Epo, kjo thjesht do të thotë çfarëdo që dëshironi të thotë. 83 00:10:05,018 --> 00:10:08,188 Unë thjesht po ju kërkoj të më tregoni pse më duhet, ose të më lësh të shkoj. 84 00:10:08,188 --> 00:10:10,940 Zonjë, nuk mund t'ju them pse je i nevojshem sepse nuk e di. 85 00:10:10,940 --> 00:10:12,483 Por e di që ata kanë nevojë për ty, dhe e di që është urgjente. 86 00:10:12,483 --> 00:10:14,443 Si e dini këtë? 87 00:10:19,866 --> 00:10:21,451 Ku janë të gjitha makinat? 88 00:10:21,451 --> 00:10:24,662 - E mbyllën autostradën. - E mbyllën? 89 00:10:24,662 --> 00:10:26,497 - Për çfarë? - Për ne. 90 00:11:13,294 --> 00:11:15,963 - Përshëndetje. Unë jam Jusef. - Helen. 91 00:11:16,548 --> 00:11:19,425 Helen, a keni ndonjë ide pse na ndodh kjo? 92 00:11:19,425 --> 00:11:21,219 - Jo. - Epo, mendo. 93 00:11:21,219 --> 00:11:22,846 Çfarë kemi të përbashkët? 94 00:11:22,846 --> 00:11:25,139 - Çfarë bën për të jetuar, Jusef? - Unë jam një fizikan bërthamor. 95 00:11:25,139 --> 00:11:26,724 - Unë jam astronom. - Një gjeolog. 96 00:11:26,724 --> 00:11:29,185 - Unë jam një astrobiolog. - Studimi i të dhënave fosile? 97 00:11:29,185 --> 00:11:31,896 Jo, mikrobiologji. Teoritë e jetës përtej Tokës. 98 00:11:31,896 --> 00:11:35,817 - Në rregull, ne jemi të gjithë shkencëtarë. - Jo, jo unë. Unë jam një inxhinier ndërtimi. 99 00:11:35,817 --> 00:11:37,360 Bashkojini të gjitha. Çfarë merrni ju? 100 00:11:37,360 --> 00:11:40,363 Unë kam marrë pjesë në qeveri mobilizime si ky më parë. 101 00:11:40,363 --> 00:11:42,115 Lojëra luftarake dhe përgatitje per disa skenare... 102 00:11:42,115 --> 00:11:44,325 - Kjo është ajo që mendoni se është kjo? - Jo. 103 00:11:44,325 --> 00:11:46,785 Sido që të jetë, nuk është lojë. 104 00:12:23,448 --> 00:12:25,074 Vëmendja juaj, ju lutem! 105 00:12:25,074 --> 00:12:28,620 Bëni rrugën tuaj drejtpërsëdrejti oborri deri te baraka kryesore. 106 00:12:28,620 --> 00:12:31,539 Lërini të gjithë celularët tuaj dhe kamera këtu. 107 00:12:31,539 --> 00:12:35,585 E përsëris, telefonat celularë dhe kamerat nuk lejohen brenda. 108 00:12:35,585 --> 00:12:37,712 Lini çdo telefon celular dhe kamera këtu. 109 00:12:37,712 --> 00:12:39,171 Helen! 110 00:12:40,423 --> 00:12:41,883 A mund ta rrisim atë? 111 00:12:41,883 --> 00:12:43,426 ju duhet të hiqni dorë celularët tuaj... 112 00:12:43,426 --> 00:12:44,886 Vëmendja juaj, ju lutem... - Faleminderit. 113 00:12:44,886 --> 00:12:48,097 ...hape rrugën drejtpërsëdrejti oborri te baraka kryesore... 114 00:12:48,097 --> 00:12:49,349 - Helen. - Përshëndetje, Michael. 115 00:12:49,349 --> 00:12:50,975 - U bë një kohë e gjatë. - Jeni pas gjithë kësaj? 116 00:12:50,975 --> 00:12:52,894 po. me vjen mire qe erdhe. 117 00:12:52,894 --> 00:12:55,772 - Nuk është se kisha zgjedhje. - Më fal për këtë. 118 00:12:55,772 --> 00:12:57,440 Të kisha vënë në listën "jetike". 119 00:12:57,440 --> 00:12:59,192 Mendova se ishte e rëndësishme të të kem pjesë të këtij ekipi. 120 00:12:59,192 --> 00:13:00,360 Pse? 121 00:13:00,360 --> 00:13:03,363 Unë kam qenë duke vazhduar me punën që keni bërë ka bërë me profesor Barnhardt. 122 00:13:03,363 --> 00:13:05,156 Çfarë lidhje ka me këtë? 123 00:13:05,156 --> 00:13:06,907 Do të më duhet t'ju informoj në sallën e konferencave. 124 00:13:11,621 --> 00:13:17,293 Për herë të parë u pikas objekti 07/493 pak përtej orbitës së Jupiterit 125 00:13:17,293 --> 00:13:19,337 nga programi Spaceguard. 126 00:13:19,337 --> 00:13:23,716 U shqua për faktin se ishte duke mos lëvizur në një elips asteroidale, 127 00:13:23,716 --> 00:13:26,177 por përkundrazi, kishte një orbitë hiperbolike 128 00:13:26,177 --> 00:13:29,848 dhe qëllonte përmes sistemit tonë diellor. 129 00:13:29,848 --> 00:13:32,183 Objekti lëvizte me shpejtësi 130 00:13:32,183 --> 00:13:35,895 deri në tre herë 10-në-të shtatën metra në sekondë. 131 00:13:35,895 --> 00:13:40,859 Në fillim ishte parashikuar të kalonte miliona milje jashtë orbitës së Tokës. 132 00:13:40,859 --> 00:13:43,319 Megjithatë, shpejt e zbuluam se objekti 133 00:13:43,319 --> 00:13:47,323 nuk ndiqte një trajektore e rënies së lirë gravitacionale. 134 00:13:47,323 --> 00:13:51,869 Si i tillë, rruga e saj u rillogarit. 135 00:13:56,666 --> 00:14:00,378 Ishte në këtë kohë u aktivizua një ekip për reagim ndaj krizës 136 00:14:00,378 --> 00:14:02,671 dhe gjithçka që shihni rreth jush ishte vënë në lëvizje. 137 00:14:07,343 --> 00:14:09,429 A mund të lëshojmë një raketë për ta kapur atë? 138 00:14:09,429 --> 00:14:13,141 Ushtria po përpiqet ta bëjë këtë. Në fakt, ato mund të nisin disa. 139 00:14:13,141 --> 00:14:16,019 Por, duke pasur parasysh shpejtësinë në të cilën lëviz ky objekt, 140 00:14:16,019 --> 00:14:19,647 shanset tona për sukses janë të pakta, në rastin më të mirë. 141 00:14:19,647 --> 00:14:21,524 Pse nuk e evakuojnë zonën? 142 00:14:21,524 --> 00:14:23,276 Thjesht nuk kemi kohë të mjaftueshme. 143 00:14:23,276 --> 00:14:27,113 Zona e prekur përmban rreth 8 milionë banorë. 144 00:14:27,113 --> 00:14:30,783 Më e mira që mund të bëjmë është të planifikosh për pasojat. 145 00:14:30,783 --> 00:14:32,743 Sa kohë kemi? 146 00:14:36,706 --> 00:14:38,332 Shtatëdhjetë e tetë minuta. 147 00:14:41,961 --> 00:14:45,214 Hej. Çfarë donin policët, gjithsesi? 148 00:14:46,799 --> 00:14:53,056 Epo, do të ketë një stuhi e madhe sonte, 149 00:14:53,056 --> 00:14:56,642 dhe ata kishin nevojë për disa shkencëtarë për të ndihmuar, ju e dini, 150 00:14:57,560 --> 00:15:01,271 me gjëra të planifikimit. Pra... 151 00:15:03,399 --> 00:15:06,736 Shumë shpejt do të jeni të gjithë zbrit në bodrum, mirë? 152 00:15:06,736 --> 00:15:08,071 I thashë tashmë Isabelës. 153 00:15:08,071 --> 00:15:09,822 Unë nuk kam parë asgjë në TV për ... 154 00:15:09,822 --> 00:15:11,490 Jakob, vetëm... 155 00:15:12,951 --> 00:15:15,411 Thjesht bëjeni. Në rregull? 156 00:15:15,411 --> 00:15:17,413 Në rregull. Unë duhet të shkoj. 157 00:15:17,413 --> 00:15:21,750 Prit... Mund të flasim edhe pak më gjatë? 158 00:15:22,377 --> 00:15:25,462 Ne jemi duke ngrënë darkë tani. Unë me të vërtetë duhet të shkoj. 159 00:15:26,714 --> 00:15:29,384 Ti e di që të dua shumë. 160 00:15:29,384 --> 00:15:31,301 Në rregull. Mirupafshim, Helen. 161 00:15:39,727 --> 00:15:42,104 A është ky një telefon celular? 162 00:15:45,358 --> 00:15:46,733 A mund ta marr hua? 163 00:15:55,702 --> 00:15:58,580 Cilat janë shanset e një asteroidi duke pasur ndikim në Manhatan? 164 00:15:58,580 --> 00:16:00,790 Astronomike. Plus, nuk ka asnjë nënshkrim dritë. 165 00:16:00,790 --> 00:16:02,083 Atëherë nuk mund të jetë asteroid. 166 00:16:02,083 --> 00:16:04,794 - Ndoshta një vrimë e zezë primordiale. - A e dini se çfarë do të thotë kjo? 167 00:16:04,794 --> 00:16:07,130 Shikoni, çfarëdo që të jetë, nëse ky objekt lëviz 168 00:16:07,130 --> 00:16:09,549 në tre herë 10-në-të shtatë metra në sekondë, 169 00:16:09,549 --> 00:16:11,676 nuk do të ketë pasoja. 170 00:16:11,676 --> 00:16:16,681 Nëse ata nuk mund ta ndalojnë atë përpara se të godasë, nuk do të mbetet gjë tjetër veçse pluhuri. 171 00:16:16,681 --> 00:16:21,019 Do të sterilizojë Tokën. I gjithë ky është teatër. 172 00:16:21,019 --> 00:16:22,687 Ata thonë se kemi humbur aftësinë e lëshimit. 173 00:16:22,687 --> 00:16:25,106 Çfarë? Si? - Çfarë do të thotë kjo? 174 00:16:25,106 --> 00:16:27,692 - Raketa është e paaftë. - Invalid nga çfarë? 175 00:16:27,692 --> 00:16:30,236 - Ata nuk e dinë. - Por ata mund ta rivendosin atë, apo jo? 176 00:16:30,236 --> 00:16:33,280 Ka një kthim prapa. Ata duhet të nisin. 177 00:16:39,621 --> 00:16:41,915 Ndikimi i objektit në shtatë, gjashtë ... 178 00:16:41,915 --> 00:16:44,042 “Ati ynë, që je në parajsë, u shenjtëroftë emri yt. 179 00:16:44,042 --> 00:16:46,377 "Ardhtë mbretëria jote. U bëftë vullneti yt, ne toke ashtu si ne parajse... 180 00:16:46,377 --> 00:16:49,296 ... tre, dy, një... - "...Na jep këtë ditë..." 181 00:16:57,931 --> 00:17:00,099 - Ku është? - A mund të kenë bërë një gabim? 182 00:17:00,099 --> 00:17:02,685 Prisni! Roger se. 183 00:17:02,685 --> 00:17:04,938 Ata thonë objekti është ende në afrimin e tij. 184 00:17:04,938 --> 00:17:07,273 Epo, atëherë, ku është? - Po ngadalësohet. 185 00:17:07,273 --> 00:17:08,816 I mrekullueshëm. - Duke u ngadalësuar? 186 00:17:08,816 --> 00:17:10,275 Unë e shoh atë. 187 00:19:18,613 --> 00:19:23,451 Nivelet e rrezatimit janë pak të ngritura, por nuk është e rrezikshme. 188 00:19:23,451 --> 00:19:26,287 Unë jam duke marrë shumë interferenca elektrostatike. 189 00:19:26,287 --> 00:19:27,913 Po, edhe unë. 190 00:19:30,708 --> 00:19:32,543 A e ndjeve këtë? 191 00:19:33,711 --> 00:19:35,212 Ndjeni çfarë? 192 00:19:37,924 --> 00:19:39,424 e ndjej. 193 00:19:44,848 --> 00:19:46,306 Është afër. 194 00:20:52,332 --> 00:20:54,876 mat 0-6, kush ka komandë taktike këtu? 195 00:20:54,876 --> 00:20:58,170 Ky është 2917. Më duhet ta di i cili ka juridiksion në këtë faqe. 196 00:21:42,590 --> 00:21:46,970 mat 0-3, ky është Gator 2-3. Ne jemi të verbër këtu. 197 00:21:46,970 --> 00:21:50,097 mat 0-6, kopjon ti? Mbi. 198 00:21:54,143 --> 00:21:55,812 Çfarë dreqin është ajo gjë? 199 00:21:55,812 --> 00:21:57,981 Më duhen rregullat e fejesës tani. 200 00:21:57,981 --> 00:21:59,858 Objektivi po përparon. 201 00:21:59,858 --> 00:22:03,193 Objektivi po përparon. Përsëriteni, objektivi po përparon. 202 00:22:08,158 --> 00:22:10,868 Ekipi snajper është në vend. 203 00:22:11,494 --> 00:22:14,913 Drejtuesit e ekipit të snajperëve, kthehuni. E perseris... 204 00:22:18,710 --> 00:22:20,920 Mos gjuaj! - Po vjen drejt nesh! 205 00:22:20,920 --> 00:22:22,672 Po del! 206 00:22:22,672 --> 00:22:25,215 Mbani zjarrin tuaj! - A angazhohemi? 207 00:22:26,176 --> 00:22:28,093 Mbani zjarrin tuaj! - Zjarr! 208 00:22:31,764 --> 00:22:34,309 - Pushoni zjarrin! - Të gjitha stacionet, pushoni zjarrin! 209 00:22:34,309 --> 00:22:36,852 Mos gjuaj! Mos gjuaj! Mos gjuaj! 210 00:22:45,570 --> 00:22:47,070 Ne kemi nevojë për një mjek! 211 00:23:38,873 --> 00:23:42,084 Klaatu barada nikto! 212 00:24:12,824 --> 00:24:16,161 Ne kemi nevojë për atë tampon të ADN-së. Tampon ADN tani! 213 00:24:16,161 --> 00:24:19,080 - Është duke u zhytur. - Ku është O2? Statistikat. 214 00:24:19,080 --> 00:24:21,123 Më jep O2, stat. 215 00:24:22,333 --> 00:24:24,209 Shkoni. Askush tjetër! 216 00:24:36,347 --> 00:24:38,308 Çfarë duhet të bëj tani? A filloj një IV? 217 00:24:38,308 --> 00:24:41,519 Jo, jo. Ne nuk e dimë fiziologjinë e tij. Për gjithçka që dimë, lëngjet mund ta vrasin atë. 218 00:24:41,519 --> 00:24:43,104 Çfarë të bëj atëherë? Çfarë të bëj? 219 00:24:43,104 --> 00:24:44,856 Gjaku i tij është i kuq. Duhet të ketë hemoglobinë. 220 00:24:44,856 --> 00:24:48,026 - Mirë, ka të drejtë. Filloni pikimin. - Mirë. Unë... nuk mund të gjej venë. 221 00:24:48,026 --> 00:24:50,945 - Nuk ka vena! - Kërkoni për një sit të linjës qendrore, atëherë. 222 00:24:50,945 --> 00:24:52,280 Shkon në arrest kardiak! A defibohem? 223 00:24:52,280 --> 00:24:55,199 - Po, hyr aty tani. Shkoni! Shkoni! - E qartë! 224 00:24:58,661 --> 00:25:01,748 - Monitori sapo u shkurtua! - Rrahjet e zemrës po stabilizohen! Po stabilizohet. 225 00:25:01,748 --> 00:25:03,916 Çfarë tani? Çfarë tani? 226 00:25:06,669 --> 00:25:08,712 Keni kirurg? 227 00:25:10,673 --> 00:25:14,718 Normalisht, për një të shtënë, do të përdornim një anestezi të përgjithshme. 228 00:25:15,637 --> 00:25:19,223 Por, siç nuk e dimë si do të reagojë pacienti, 229 00:25:20,558 --> 00:25:24,436 Unë kam zgjedhur një vendas. 230 00:25:25,897 --> 00:25:29,650 Tani po bëj prerjen e parë. 231 00:25:34,531 --> 00:25:37,574 Asnjë shpërthim. Deri këtu, shumë mirë. 232 00:25:39,035 --> 00:25:40,536 Mishi i zbehtë, 233 00:25:41,704 --> 00:25:44,456 një teksturë diçka e ngjashme me ... 234 00:25:45,875 --> 00:25:47,585 Çfarë? 235 00:25:47,585 --> 00:25:49,504 Blloqe balene. 236 00:25:49,504 --> 00:25:51,380 Tani po marr një ekzemplar. 237 00:25:52,590 --> 00:25:57,220 Paketoni atë në akull dhe copëtojeni në një laborator gjenomik për hartën e ADN-së. 238 00:25:57,220 --> 00:25:59,305 Unë do të doja një shembull të kësaj gjithashtu. 239 00:25:59,305 --> 00:26:02,975 Unë jam duke hyrë në plagë, dhe ... 240 00:26:05,395 --> 00:26:06,854 Zoti im. 241 00:26:08,815 --> 00:26:10,608 Çfarë është kjo? 242 00:26:10,608 --> 00:26:13,486 me vjen keq. Unë jam pak i befasuar. 243 00:26:13,486 --> 00:26:16,155 - Çfarë nuk shkon? - Asgjë nuk shkon. 244 00:26:16,155 --> 00:26:18,950 Kjo është gjëja. Është e gjitha kaq e njohur. 245 00:26:18,950 --> 00:26:22,912 Shtresa e jashtme e mishit është ekzotike, është e çuditshme, 246 00:26:22,912 --> 00:26:27,416 por ndërsa shkoj më thellë, ka muskuj, vena, nerva, kocka. 247 00:26:28,668 --> 00:26:31,628 Unë po nxjerr plumbin. 248 00:26:38,928 --> 00:26:44,559 Ky mish gri, duket se thjesht po bie. 249 00:26:44,559 --> 00:26:48,020 Është... Po heq vetveten. 250 00:26:50,148 --> 00:26:52,941 Mendoj se duhet të vazhdoj ta nxjerr. 251 00:26:53,860 --> 00:26:55,527 po. Vazhdoni. 252 00:26:57,238 --> 00:26:59,531 Mund të shpjegoni ndonjë nga këto? 253 00:27:54,671 --> 00:27:56,255 Është duke ëndërruar. 254 00:27:57,549 --> 00:27:59,551 Ndonjë shenjë e aktivitetit nervor? 255 00:27:59,551 --> 00:28:02,469 Ndricoi fMRI-në si Times Square. 256 00:28:07,100 --> 00:28:08,600 Merr ndihmë. 257 00:28:10,061 --> 00:28:12,646 Kodi i bardhë! Subjekti është i ndërgjegjshëm! 258 00:28:14,274 --> 00:28:15,774 Ndihmë! 259 00:28:22,782 --> 00:28:26,118 Po të shikon. Provoni t'i thoni diçka. 260 00:28:26,786 --> 00:28:28,579 Emri im është Dr. Helen Benson. 261 00:28:30,331 --> 00:28:32,208 Ne po mundohemi t'ju ndihmojmë. 262 00:28:32,208 --> 00:28:34,711 Nuk ke pse të kesh frikë nga ne. 263 00:28:34,711 --> 00:28:36,211 ju ndihmoj. 264 00:28:37,172 --> 00:28:38,922 Asgjë për t'u frikësuar. 265 00:28:40,800 --> 00:28:43,553 Tregjet globale janë në panik në tregtimin e para të mëngjesit të sotëm 266 00:28:43,553 --> 00:28:45,763 në përgjigje të krizës në Central Park. 267 00:28:45,763 --> 00:28:48,349 Tregtimi është ndalur në bursën e Nju Jorkut, 268 00:28:48,349 --> 00:28:52,228 Nikkei dhe Hang Seng, si Manhattan përgatitet për një evakuim masiv. 269 00:28:52,228 --> 00:28:53,855 Në qytete të tjera të botës, 270 00:28:53,855 --> 00:28:57,108 njerëzit po evakuohen vullnetarisht qendrat e popullsisë, 271 00:28:57,108 --> 00:28:59,152 nga frika se sfera në Central Park 272 00:28:59,152 --> 00:29:01,571 mund të jetë pararoja të një pushtimi të afërt të huaj. 273 00:29:01,571 --> 00:29:05,283 Presidenti dhe nënkryetari kanë është marrë për të ndarë, siguruar vendndodhjet. 274 00:29:05,283 --> 00:29:08,161 Deri në këtë situatë ka një lloj vendosmërie, 275 00:29:08,161 --> 00:29:11,331 Unë jam sytë dhe veshët të Presidencës. 276 00:29:11,331 --> 00:29:13,124 Pra, çfarë dimë ne? 277 00:29:13,124 --> 00:29:15,126 Zonja Sekretare, humbëm kontaktin 278 00:29:15,126 --> 00:29:18,004 me një nga DSCS-3 tona satelitët e dëgjimit që rrotullohen rreth Tokës. 279 00:29:18,004 --> 00:29:19,172 Cili është ai imazh? 280 00:29:19,172 --> 00:29:21,424 A thua atë sferën në Central Park nuk është i vetmi? 281 00:29:21,424 --> 00:29:23,426 Në fakt, ne kemi inteligjencë se sferat më të vogla 282 00:29:23,426 --> 00:29:25,720 kanë zbritur në vende të tjera nëpër botë. 283 00:29:25,720 --> 00:29:27,305 A kemi informime për këtë? Dhe gjeneral, 284 00:29:27,305 --> 00:29:29,599 ku saktësisht janë këto sfera tani? 285 00:29:29,599 --> 00:29:32,810 Mendoj se po bëjmë pyetje të gabuara. 286 00:29:32,810 --> 00:29:34,854 Çfarë pyetjesh duhet të bëjmë? 287 00:29:34,854 --> 00:29:37,273 Epo, le të fillojmë me këtë. Ku është sateliti ynë? 288 00:29:37,273 --> 00:29:38,858 Ne humbëm kontaktin me të. 289 00:29:38,858 --> 00:29:40,818 Në skemën e gjërave, humbja e një sateliti 290 00:29:40,818 --> 00:29:43,029 - Nuk është domosdoshmërisht shqetësimi ynë. - DSCS-3 291 00:29:43,029 --> 00:29:45,949 do të thotë "Sistemet e mbrojtjes". Sateliti i komunikimit." 292 00:29:45,949 --> 00:29:47,951 E mbani mend se me çfarë komunikon? 293 00:29:47,951 --> 00:29:51,037 Ata ishin në gjendje të hynin tek ne mainframe mbrojtëse nëpërmjet atij sateliti. 294 00:29:51,037 --> 00:29:53,414 Kështu mbyllen përkohësisht mbrojtjen tonë raketore 295 00:29:53,414 --> 00:29:54,582 dhe hyri në hapësirën tonë ajrore. 296 00:29:54,582 --> 00:29:57,377 Kemi ndryshuar të gjitha kodet. - Dhe në krye të kësaj, 297 00:29:57,377 --> 00:30:00,922 ka një sasi të madhe e inteligjencës jetike në atë mainframe. 298 00:30:00,922 --> 00:30:03,299 Ata dinë gjithçka për ne tani. 299 00:30:03,299 --> 00:30:06,177 - Dhe ne nuk dimë asgjë për ta. - Pothuajse asgjë. 300 00:30:06,177 --> 00:30:08,137 Fakti që ata zgjodhën për të çaktivizuar mbrojtjen tonë 301 00:30:08,137 --> 00:30:10,597 na tregon diçka për qëllimet e tyre. 302 00:30:15,436 --> 00:30:17,438 Zonja Sekretare, sollëm disa specialistë 303 00:30:17,438 --> 00:30:19,774 për të analizuar mostrat e indeve korrëm nga qenia. 304 00:30:19,774 --> 00:30:22,694 Ky është gjenetisti ynë kryesor, Dr Hideo Ikegawa. 305 00:30:22,694 --> 00:30:24,904 Ky është astrobiologu ynë kryesor, Dr. Helen Benson. 306 00:30:24,904 --> 00:30:26,613 - Përshëndetje. - Doktor? 307 00:30:27,407 --> 00:30:29,701 Qenia është në një gjendje të sapolindur. 308 00:30:29,701 --> 00:30:34,080 Mostrat e ADN-së që kemi marrë duken për të përfaqësuar tre forma të ndryshme të jetës. 309 00:30:34,080 --> 00:30:38,877 - Tre lloje të ndryshme të ADN-së? - Po, duke përfshirë trurin e qenies. 310 00:30:38,877 --> 00:30:42,505 Indi i trupit është i njeriut, aq sa mund të themi. 311 00:30:42,505 --> 00:30:43,882 Mishi gri e mbështjell atë 312 00:30:43,882 --> 00:30:48,178 është material organik, një lloj kostumi hapësinor i bioinxhinieruar. 313 00:30:48,178 --> 00:30:51,514 Ajo që ngjan, çuditërisht, është ind placentar. 314 00:30:51,514 --> 00:30:54,851 Kjo ka kuptim, duke pasur parasysh placentën një sistem për mbështetjen e jetës. 315 00:30:54,851 --> 00:30:57,187 Dhe kjo, në thelb, për të mbijetuar në mjedisin tonë, 316 00:30:57,187 --> 00:31:00,982 qenia duhej të lindte këtu, në formën e tij njerëzore. 317 00:31:00,982 --> 00:31:02,400 Ata duhet të kenë ardhur këtu në të kaluarën 318 00:31:02,400 --> 00:31:05,737 dhe mori një mostër të ADN-së nga një subjekt njerëzor. 319 00:31:05,737 --> 00:31:09,698 Tani, që nga ajo lindje, qenia është rritur në mënyrë eksponenciale. 320 00:31:10,408 --> 00:31:12,868 Kjo është një orë pas operacionit. 321 00:31:13,661 --> 00:31:15,204 Tre orë. 322 00:31:16,956 --> 00:31:18,374 Gjashtë orë. 323 00:31:18,374 --> 00:31:21,753 Sa mund të na thoni për të duke deshifruar ADN-në e saj? 324 00:31:21,753 --> 00:31:25,131 Ju nuk kuptoni. Këto janë rrotullat e Detit të Vdekur. 325 00:31:25,131 --> 00:31:27,717 Gjenetikët do të jenë duke studiuar këtë kod për breza. 326 00:31:27,717 --> 00:31:28,885 Jo, nuk janë. 327 00:31:28,885 --> 00:31:31,095 Ky kod është pronë të qeverisë amerikane. 328 00:31:31,095 --> 00:31:34,224 Vetë ekzistenca e saj është e klasifikuar. 329 00:31:34,224 --> 00:31:35,349 Dua ta shoh. 330 00:31:47,278 --> 00:31:48,612 Uji. 331 00:31:49,405 --> 00:31:50,615 Sillni atë. 332 00:31:50,615 --> 00:31:54,744 A flet vërtet gjuhën tonë? Apo thjesht papagall atë që dëgjohet? 333 00:31:54,744 --> 00:31:57,997 Jo, duket se tashmë kuptojnë gjuhën tonë. 334 00:31:57,997 --> 00:32:00,458 Ata kanë kompromentuar satelitët tanë. Ata dinë gjithçka për ne. 335 00:32:00,458 --> 00:32:02,042 Zoti Driscoll. 336 00:32:28,319 --> 00:32:30,864 Emri im është Regina Jackson. 337 00:32:30,864 --> 00:32:34,950 Unë jam Sekretari i Mbrojtjes të Shteteve të Bashkuara të Amerikës. 338 00:32:36,452 --> 00:32:39,538 Ky trup do të marrë pak për t'u mësuar. 339 00:32:45,461 --> 00:32:48,673 Unë jam dërguar këtu për të përcaktuar kë ose çfarë përfaqësoni, 340 00:32:48,673 --> 00:32:51,049 dhe cilat janë qëllimet tuaja. 341 00:32:52,302 --> 00:32:54,303 Më duket joreale. 342 00:32:57,473 --> 00:32:58,932 Alien. 343 00:33:02,061 --> 00:33:04,438 Do të duhet kohë për t'u përshtatur. 344 00:33:05,523 --> 00:33:08,275 Çfarë keni qenë para se të bëheni njeri? 345 00:33:12,780 --> 00:33:14,532 Të ndryshme. 346 00:33:14,532 --> 00:33:16,158 Ndryshe si? 347 00:33:17,118 --> 00:33:19,328 Kjo vetëm do t'ju frikësonte. 348 00:33:21,664 --> 00:33:23,123 A keni një emër? 349 00:33:24,167 --> 00:33:25,667 Klaatu. 350 00:33:28,379 --> 00:33:30,881 A përfaqësoni një qytetërim? 351 00:33:33,176 --> 00:33:36,429 Unë përfaqësoj një grup qytetërimesh. 352 00:33:36,429 --> 00:33:39,057 Ku është ky grup qytetërimesh? 353 00:33:39,057 --> 00:33:41,184 Të gjithë rreth jush. 354 00:33:41,184 --> 00:33:43,645 Cili është qëllimi juaj për të ardhur këtu? 355 00:33:43,645 --> 00:33:47,524 Ka një mbledhje të liderëve botërorë jo larg nga këtu. 356 00:33:47,524 --> 00:33:50,151 Unë do t'ua shpjegoj atyre qëllimin tim. 357 00:33:50,151 --> 00:33:52,904 Kam frikë se nuk është e mundur. 358 00:33:52,904 --> 00:33:56,032 Ndoshta ju duhet të shpjegoni veten për mua në vend të kësaj. 359 00:33:56,032 --> 00:33:59,035 A flisni për të gjithë racën njerëzore? 360 00:33:59,035 --> 00:34:02,371 Unë flas për presidenti i Shteteve të Bashkuara. 361 00:34:04,707 --> 00:34:08,961 Tani, të lutem, më thuaj, pse keni ardhur në planetin tonë? 362 00:34:11,714 --> 00:34:13,424 Planeti juaj? 363 00:34:13,424 --> 00:34:15,884 po. Ky është planeti ynë. 364 00:34:18,555 --> 00:34:20,430 Jo. Nuk është. 365 00:34:21,516 --> 00:34:25,562 Ne kemi vendosur ta qetësojmë atë dhe zhvendoseni atë në një vend më të sigurt. 366 00:34:25,562 --> 00:34:28,189 - Do ta merrni në pyetje? - Kjo është një mundësi. 367 00:34:28,189 --> 00:34:31,568 Zonja Sekretare, si shkencëtarë, ne nuk mund të pajtohemi me këtë. 368 00:34:31,568 --> 00:34:34,112 Ai thotë se dëshiron të flasë në OKB. 369 00:34:34,112 --> 00:34:36,030 Historia ka mësime për të na mësuar 370 00:34:36,030 --> 00:34:39,200 për takimet e para mes qytetërimeve. 371 00:34:39,200 --> 00:34:43,621 Si rregull, qytetërimi më pak i përparuar ose shfaroset ose skllavërohet. 372 00:34:43,621 --> 00:34:48,459 Po mendoj për Pizarron dhe Incat, Kolombi dhe amerikanët vendas... 373 00:34:48,459 --> 00:34:50,336 Lista vazhdon. 374 00:34:50,336 --> 00:34:54,716 Fatkeqësisht, në këtë rast, qytetërimi më pak i përparuar jemi ne. 375 00:34:54,716 --> 00:34:58,386 Ky është një përfaqësues të një qytetërimi jashtëtokësor. 376 00:34:58,386 --> 00:35:01,639 Ky është zbulimi më i rëndësishëm në historinë e njerëzimit. 377 00:35:01,639 --> 00:35:04,976 Mund të jetë zbulimi i fundit në historinë e njerëzimit. 378 00:35:04,976 --> 00:35:07,979 Ne duhet të dimë se çfarë po planifikojnë, dhe ne duhet ta dimë tani. 379 00:35:07,979 --> 00:35:11,441 Pra, doni ta drogoni atë? Ta marrësh në pyetje? 380 00:35:11,441 --> 00:35:13,985 Më vjen keq, ne nuk do ta bëjmë këtë. a e kuptoni? 381 00:35:13,985 --> 00:35:16,279 Unë e kuptoj plotësisht. 382 00:35:16,279 --> 00:35:18,990 Sigurisht, nëse nuk do ta bësh, ne do të duhet të thërrasim dikë që do. 383 00:35:18,990 --> 00:35:21,201 Epo, jam i sigurt mund të gjesh dikë që do... 384 00:35:21,201 --> 00:35:22,743 Unë do ta bëj. 385 00:35:24,621 --> 00:35:26,164 Helen. 386 00:35:26,164 --> 00:35:27,623 Unë do ta bëj. 387 00:35:52,690 --> 00:35:55,401 Kjo nuk do të jetë e nevojshme, doktor. 388 00:35:55,401 --> 00:35:58,487 Ne kemi përgatitur tashmë zgjidhja për ju. 389 00:36:00,365 --> 00:36:02,366 Më duhet vetëm një shiringë. 390 00:36:12,752 --> 00:36:17,172 Unë dua t'ju kërkoj falje. Duket se filluam keq. 391 00:36:18,132 --> 00:36:19,968 Duket se e kemi bërë. 392 00:36:19,968 --> 00:36:22,345 Ne do t'ju transportojmë në një objekt tjetër 393 00:36:22,345 --> 00:36:25,430 - për kujdes më të mirë mjekësor. - Jo, nuk je. 394 00:36:26,057 --> 00:36:28,475 - Më falni? - Unë po largohem. 395 00:36:29,310 --> 00:36:30,937 Nuk mund të të lejoj ta bësh këtë. 396 00:36:30,937 --> 00:36:34,816 - Nuk varet nga ju. - Ky është një instalim ushtarak. 397 00:36:34,816 --> 00:36:37,318 Jeni të rrethuar nga qindra ushtarë. 398 00:36:37,318 --> 00:36:38,820 Nuk ka largim këtu. 399 00:36:38,820 --> 00:36:40,446 Nuk kam bërë asgjë të keqe. 400 00:36:40,446 --> 00:36:42,991 Ju pushtuat hapësirën tonë ajrore. 401 00:36:42,991 --> 00:36:46,161 Ai automat që doli nga sfera, 402 00:36:46,161 --> 00:36:47,620 sulmoi trupat tona. 403 00:36:47,620 --> 00:36:49,622 Veproi për të më mbrojtur mua. 404 00:36:49,622 --> 00:36:52,250 Aktivizohet në prani të dhunës. 405 00:36:52,250 --> 00:36:54,126 Dr Benson? Ju lutem. 406 00:37:15,899 --> 00:37:17,399 Vraponi. 407 00:37:20,111 --> 00:37:21,612 Është bërë. 408 00:37:23,448 --> 00:37:25,949 Nëse do të vish me ne, zonjë... 409 00:37:48,431 --> 00:37:50,307 Vazhdoni të lëvizni, ju lutem. 410 00:38:40,149 --> 00:38:43,610 Unë do t'ju pyes një sërë pyetjesh kontrolli. 411 00:38:47,866 --> 00:38:51,034 A jeni aktualisht në një pozicion ulur? 412 00:38:53,121 --> 00:38:54,706 po. 413 00:38:54,706 --> 00:38:56,248 Jeni njeri? 414 00:38:58,084 --> 00:38:59,585 Trupi im është. 415 00:39:01,296 --> 00:39:03,005 A ndjen dhimbje? 416 00:39:04,215 --> 00:39:05,757 Trupi im po. 417 00:39:11,347 --> 00:39:13,557 A jeni në dijeni të një sulmi të afërt 418 00:39:14,517 --> 00:39:16,518 në planetin Tokë? 419 00:39:20,064 --> 00:39:22,065 Duhet të më lësh të shkoj. 420 00:39:28,490 --> 00:39:30,616 Do ta përsëris pyetjen. 421 00:39:56,726 --> 00:39:59,812 Çfarë porte keni përdorur për të hyrë në këtë bazë? 422 00:39:59,812 --> 00:40:01,272 Dera e ngarkimit lindor. 423 00:40:01,272 --> 00:40:03,483 Si mund të shkoj atje? 424 00:40:03,483 --> 00:40:06,653 Njëqind metra kanë mbetur nga pjesa e pasme e kësaj ndërtese. 425 00:40:06,653 --> 00:40:08,821 A ka një kod sigurie? 426 00:40:10,615 --> 00:40:13,033 Katër-katër-Bravo-tre-zero. 427 00:40:13,618 --> 00:40:16,246 Çfarë madhësie është ai kostum? 428 00:40:16,246 --> 00:40:18,039 Dyzet e dy të gjata. 429 00:40:18,039 --> 00:40:19,498 Hiqeni atë. 430 00:40:58,788 --> 00:41:00,874 Kujdes! I gjithë personeli i sigurisë 431 00:41:00,874 --> 00:41:02,834 raportoni në postimet tuaja të caktuara. 432 00:41:02,834 --> 00:41:06,587 I gjithë personeli civil raportoni në Operacione menjëherë. 433 00:41:16,514 --> 00:41:19,266 - Po ju lë tani. - Jo. 434 00:41:47,629 --> 00:41:49,506 Vendosni çdo krah të qeverisë, 435 00:41:49,506 --> 00:41:53,593 ushtria, zbatimi i ligjit, Federale, shtetërore dhe lokale, në gatishmëri të lartë. 436 00:41:53,593 --> 00:41:56,221 - Nëse mediat marrin fjalën se kemi humbur... - Përdorni një histori kopertine. 437 00:41:56,221 --> 00:41:57,931 Nuk mund të rrezikojmë një panik. 438 00:41:57,931 --> 00:41:59,641 E quaj një të dënuar të arratisur. 439 00:41:59,641 --> 00:42:03,061 Përdorni çdo satelit vëzhgues, çdo avion dron, 440 00:42:03,061 --> 00:42:06,313 çdo aparat fotografik në autostradë. Përdorni çdo burim që kemi. 441 00:42:14,155 --> 00:42:15,824 Kujdes: Të gjithë trenat e planifikuar 442 00:42:15,824 --> 00:42:18,993 brenda dhe jashtë Penn Station Manhattan 443 00:42:18,993 --> 00:42:21,663 janë anuluar për shkak të evakuimi në vazhdim 444 00:42:21,663 --> 00:42:24,331 dhe perimetrin e sigurisë në Central Park. 445 00:42:29,295 --> 00:42:31,923 Ne kërkojmë që pasagjerët tanë qëndroni të qetë dhe të rregullt 446 00:42:31,923 --> 00:42:33,967 në këto rrethana të vështira. 447 00:42:33,967 --> 00:42:38,012 Çdo shqetësim do të jetë subjekt arrestimi i menjëhershëm nga policia e Tranzitit. 448 00:42:38,012 --> 00:42:40,013 Më falni. Më falni. 449 00:42:44,394 --> 00:42:47,272 Ne jemi të përkushtuar për t'ju ofruar shërbim cilësor. 450 00:42:47,272 --> 00:42:48,897 faleminderit. 451 00:42:55,113 --> 00:42:57,740 Ne kërkojmë që tonë pasagjerët qëndrojnë të qetë dhe të rregullt 452 00:42:57,740 --> 00:43:00,617 në këto rrethana të vështira. 453 00:43:05,790 --> 00:43:10,336 Çdo shqetësim do të jetë subjekt arrestimi i menjëhershëm nga policia e Tranzitit. 454 00:43:10,336 --> 00:43:13,882 Nuk po e merrni biletën. Në rregull, tërhiquni! 455 00:43:13,882 --> 00:43:16,926 - Mos më shty. Unë dua biletën. - Shiko, unë nuk... 456 00:43:16,926 --> 00:43:20,096 - Tani më jep biletën! - Nuk po të jap asgjë! 457 00:43:20,096 --> 00:43:23,098 Më jepni... Ç'po ndodh me ty? 458 00:43:39,032 --> 00:43:42,076 Rritja e trazirave globale po shkakton liderë në mbarë botën 459 00:43:42,076 --> 00:43:45,622 për të kritikuar reagimin e SHBA deri te ardhja e sferave. 460 00:43:45,622 --> 00:43:47,957 Reagime nga të dyja kombëtare dhe ndërkombëtare 461 00:43:47,957 --> 00:43:49,792 komunitetet fetare kanë qenë të ndryshme. 462 00:43:49,792 --> 00:43:52,420 Ndërsa disa janë përgjigjur me shpresë dhe optimizëm të matur, 463 00:43:52,420 --> 00:43:56,257 shumica e bashkësive fetare kanë i konsideroi ngjarjet e fundit si apokaliptike. 464 00:43:56,257 --> 00:43:59,427 Në tubime dhe vigjilje lutjesh pothuajse në çdo qytet të madh, 465 00:43:59,427 --> 00:44:02,180 shumë shohin ardhjen të sferës së Parkut Qendror 466 00:44:02,180 --> 00:44:05,390 si shenjë e një epoke të re, apo ndoshta edhe fundi i botës. 467 00:44:06,226 --> 00:44:09,896 Rrëmbimi, mundimi dhe beteja e afërt e Harmagedonit 468 00:44:09,896 --> 00:44:12,397 dominojnë pjesën më të madhe të diskutimit. 469 00:44:27,622 --> 00:44:30,291 Liderë në mbarë botën po protestojnë kundër vendimit të SHBA 470 00:44:30,291 --> 00:44:34,254 për të mohuar shkencëtarët e huaj akses të plotë në qenie. 471 00:44:34,254 --> 00:44:36,130 I keni bërë detyrat e shtëpisë? 472 00:44:36,130 --> 00:44:38,842 Shkolla është anuluar për shkak të të huajve. 473 00:44:38,842 --> 00:44:41,553 - Thonë se është pushtim. - Epo, ata e kanë gabim. 474 00:44:41,553 --> 00:44:44,054 - Çfarë të bën kaq të sigurt? - Unë vetëm e di. 475 00:44:45,348 --> 00:44:46,766 Mos e kuptoni këtë! 476 00:44:46,766 --> 00:44:48,685 - Jakob! - Përshëndetje? 477 00:44:48,685 --> 00:44:51,396 Mund të flas Dr. Helen Benson, ju lutem? 478 00:44:51,396 --> 00:44:52,938 Është për ju. 479 00:44:56,359 --> 00:44:58,236 - Përshëndetje? - Dr. Helen Benson? 480 00:44:58,236 --> 00:45:00,989 - Po. - Po telefonoj nga Newark Penn Station. 481 00:45:00,989 --> 00:45:03,533 Ne kemi pacientin tuaj këtu. 482 00:45:03,533 --> 00:45:05,076 Oh, um... 483 00:45:05,076 --> 00:45:09,622 Më falni, mendoj se ka pasur një gabim. Unë nuk jam një mjek i tillë. 484 00:45:09,622 --> 00:45:11,832 Prisni... Prisni një sekondë. 485 00:45:12,458 --> 00:45:14,501 Ai thotë se i keni marrë ilaçet. 486 00:45:17,213 --> 00:45:18,756 Unë do të jem aty. 487 00:45:18,756 --> 00:45:20,883 dhe të theksuar nevoja për qetësi dhe mirëkuptim... 488 00:45:27,765 --> 00:45:30,059 Na vjen keq. Më falni? 489 00:45:30,059 --> 00:45:33,313 Më falni! me fal dikush më thirri. Emri im është Dr. Benson. 490 00:45:33,313 --> 00:45:35,440 Mirë, ai është atje. Ai është problemi juaj tani. 491 00:45:35,440 --> 00:45:38,317 Vazhdo, merre atë. Ai është problemi juaj. 492 00:45:51,247 --> 00:45:54,584 Pika e regjistrimit të evakuimit ndodhet dy blloqe në këtë mënyrë. 493 00:45:54,584 --> 00:45:58,630 E dini, mora një rrezik të madh përsëri në spital. 494 00:45:58,630 --> 00:46:00,631 A kam bërë një gabim? 495 00:46:01,424 --> 00:46:03,885 Jeni shok me ne? 496 00:46:03,885 --> 00:46:06,094 Unë jam një mik i Tokës. 497 00:46:08,890 --> 00:46:12,559 Le ta mbajmë të qëndrueshme, njerëz. Le të vazhdojmë përpara. 498 00:46:19,234 --> 00:46:20,610 pershendetje. 499 00:46:20,610 --> 00:46:22,362 Përshëndetje. 500 00:46:22,362 --> 00:46:23,862 Në rregull. 501 00:46:24,656 --> 00:46:27,032 - Tani çfarë? - Vozisni. 502 00:46:44,384 --> 00:46:46,343 Shikoni në xhepin tuaj. 503 00:46:49,180 --> 00:46:51,181 Xhepi juaj i brendshëm. 504 00:47:22,714 --> 00:47:24,214 Ktheni majtas. 505 00:47:39,731 --> 00:47:42,150 Sulmuesi 2829, zbresin dhe mbajnë 2000 506 00:47:42,150 --> 00:47:44,486 te vektorët e vendosur në zonën e synuar. 507 00:47:44,486 --> 00:47:46,945 Po, zotëri. Faleminderit zotëri. 508 00:47:47,864 --> 00:47:50,074 Në rregull, të gjithë, ne e morëm misionin tonë! 509 00:47:50,074 --> 00:47:53,203 Në rregull, objektivi i fituar dhe konfirmuar, zotëri. Ne jemi të mbyllur. 510 00:47:53,203 --> 00:47:56,122 Zonja Sekretare, po dërgojnë dronët. 511 00:47:56,122 --> 00:47:58,333 Sillni korrësit! Ne kemi shkuar! 512 00:47:58,333 --> 00:48:02,377 - Roger atë! Duke zbritur në 1200. - Le ta ndriçojmë këtë gjë. 513 00:48:11,804 --> 00:48:14,264 Armatosni raketat tuaja Sidewinder! 514 00:48:15,767 --> 00:48:18,477 Roger atë, kolonel. Raketat Sidewinder të armatosur. 515 00:48:27,195 --> 00:48:30,155 - Ai po aktivizohet! - Zjarr! Zjarr, zjarr! 516 00:48:35,370 --> 00:48:37,956 - Raketat e kapura! - Dil që andej! 517 00:48:37,956 --> 00:48:39,874 Tërhiqeni dhe riorganizoni për një udhëtim tjetër! 518 00:48:39,874 --> 00:48:43,168 Negative! Kam humbur lidhjen! Kam humbur kontrollin! 519 00:48:45,672 --> 00:48:48,507 Kush e ka kontrollin e avionit, atëherë? 520 00:48:49,926 --> 00:48:53,762 Sulmuesi 28 u nis drejt perimetrit të rruzullit! Unë jam jashtë kontrollit! 521 00:49:03,481 --> 00:49:05,315 A ka ndonjë ide tjetër? 522 00:49:08,319 --> 00:49:11,822 Pse vrapojnë njerëzit? Ne duhet të qëndrojmë dhe të luftojmë. 523 00:49:13,032 --> 00:49:15,368 Ata nuk erdhën këtu për të na lënduar. 524 00:49:15,368 --> 00:49:18,955 Epo, ne duhet t'i vrasim ata gjithsesi, vetëm për t'u siguruar. 525 00:49:18,955 --> 00:49:22,709 Mos e thuaj këtë. - Kështu do të kishte bërë babi. 526 00:49:22,709 --> 00:49:25,295 Unë mendoj se ai do të kishte parë për një mënyrë tjetër. 527 00:49:25,295 --> 00:49:27,755 Ai do të kishte luftuar. 528 00:49:27,755 --> 00:49:32,634 - Më pëlqen të mendoj se e kam njohur shumë mirë. -E njihja edhe unë. Më gjatë se ju. 529 00:49:33,636 --> 00:49:35,430 Çfarë mendoni ju? 530 00:49:35,430 --> 00:49:36,890 Nga çfarë? 531 00:49:36,890 --> 00:49:40,435 Nëse njerëzit duhet të vrapojnë, apo duhet të qëndrojmë dhe të luftojmë? 532 00:49:40,435 --> 00:49:43,145 - Asnjëra. - Çfarë duhet të bëjmë atëherë? 533 00:49:43,855 --> 00:49:46,148 Nuk ka asgjë që mund të bësh. 534 00:49:47,484 --> 00:49:50,277 Kjo është ajo. Tërhiqe këtu. 535 00:50:00,497 --> 00:50:01,997 McDonald's? 536 00:50:04,417 --> 00:50:07,629 ku po shkon? Jakob, ku po shkon? 537 00:50:07,629 --> 00:50:09,379 Në banjë! 538 00:50:13,259 --> 00:50:15,594 Ku është babai i djalit? 539 00:50:17,555 --> 00:50:19,014 Ai ka vdekur. 540 00:50:19,599 --> 00:50:21,768 Si vdiq ai? 541 00:50:21,768 --> 00:50:23,727 Ai ishte në ushtri. 542 00:50:24,646 --> 00:50:29,901 Kështu djali do të donte që babai i tij ushtar të ishte këtu për të shpëtuar botën nga të huajt. 543 00:50:29,901 --> 00:50:32,987 Djali do të donte që babai i tij të ishte këtu për shumë arsye, 544 00:50:32,987 --> 00:50:35,447 alienët janë më të voglit prej tyre. 545 00:50:37,951 --> 00:50:42,872 Ai nuk ishte as ai lloj ushtari. Ai ishte një inxhinier. 546 00:50:42,872 --> 00:50:47,335 Ai shkoi atje për të ndërtuar, jo për të luftuar. 547 00:50:47,335 --> 00:50:49,169 Dhe nëna e tij? 548 00:50:50,630 --> 00:50:53,006 Ajo vdiq kur ai ishte foshnjë. 549 00:50:54,175 --> 00:50:58,762 Unë u martova me babanë e tij. Një vit më parë, ai u vra. 550 00:51:02,559 --> 00:51:04,643 Pse keni ardhur këtu? 551 00:51:05,854 --> 00:51:08,230 Erdha për të shpëtuar Tokën. 552 00:51:09,440 --> 00:51:10,899 Nga çfarë? 553 00:51:11,568 --> 00:51:13,068 Ai është këtu. 554 00:51:23,997 --> 00:51:27,250 Çaji juaj, gjysh. 555 00:51:27,250 --> 00:51:29,042 faleminderit. 556 00:51:40,221 --> 00:51:42,557 Jeni një prej tyre? 557 00:51:42,557 --> 00:51:44,057 Një nga kush? 558 00:51:46,561 --> 00:51:47,644 Nuk ka rëndësi. Na vjen keq. 559 00:51:48,938 --> 00:51:51,398 Ju keni qenë jashtë kontakt për një kohë të gjatë. 560 00:51:52,525 --> 00:51:53,942 Kisha një detyrë të rrezikshme. 561 00:51:54,694 --> 00:51:56,945 Ky është një territor armiqësor. 562 00:51:57,489 --> 00:51:58,781 Unë kam vënë re. 563 00:51:58,781 --> 00:52:02,075 Shpresoja se mund të arsyetoja me ta. 564 00:52:02,577 --> 00:52:05,245 Kam frikë se nuk janë një racë e arsyeshme. 565 00:52:06,664 --> 00:52:10,752 Unë kam jetuar mes tyre tash e shtatëdhjetë vjet. 566 00:52:10,752 --> 00:52:12,377 Unë i njoh mirë ata. 567 00:52:13,630 --> 00:52:14,755 Dhe? 568 00:52:15,256 --> 00:52:18,133 Çdo përpjekje për të ndërmjetësuar me ato do të ishin të kota. 569 00:52:18,760 --> 00:52:20,844 Ata janë shkatërrues, 570 00:52:21,554 --> 00:52:23,680 dhe ata nuk do të ndryshojnë. 571 00:52:25,558 --> 00:52:28,853 Ky është raporti juaj zyrtar? 572 00:52:28,853 --> 00:52:33,941 Tragjedia është, ata e dinë çfarë do të bëhet me ta. 573 00:52:35,902 --> 00:52:37,778 Ata e ndjejnë atë. 574 00:52:38,655 --> 00:52:41,240 Por ato nuk mund të duken për të bërë ndonjë gjë për të. 575 00:52:46,996 --> 00:52:49,414 Është vendosur atëherë. 576 00:52:50,625 --> 00:52:53,293 Unë do të filloj procesin sa më shpejt të jetë e mundur. 577 00:52:54,212 --> 00:52:56,630 Duhet të bëjmë përgatitjet për largimin tonë. 578 00:52:57,215 --> 00:52:58,757 Unë jam duke qëndruar. 579 00:52:59,592 --> 00:53:01,928 Ju nuk mund të qëndroni këtu. 580 00:53:01,928 --> 00:53:04,012 Unë mundem dhe do ta bëj. 581 00:53:04,639 --> 00:53:07,224 - Nëse qëndroni, do të vdisni. - E di. 582 00:53:09,352 --> 00:53:11,228 Kjo është shtëpia ime tani. 583 00:53:12,981 --> 00:53:16,192 Ju vetë i thirrët një racë shkatërruese. 584 00:53:16,192 --> 00:53:17,734 Kjo është e vërtetë. 585 00:53:18,820 --> 00:53:21,446 Por, megjithatë, ka një anë tjetër. 586 00:53:23,074 --> 00:53:26,201 E shihni, unë... i dua ata. 587 00:53:28,705 --> 00:53:31,123 Kjo është një gjë shumë e çuditshme. 588 00:53:32,876 --> 00:53:36,379 Unë nuk mund të gjej një mënyrë për t'ju shpjeguar. une... 589 00:53:36,379 --> 00:53:40,799 Për shumë vite, unë... E mallkova fatin që më dërguan këtu. 590 00:53:42,260 --> 00:53:44,386 Jeta e njeriut është e vështirë. 591 00:53:46,181 --> 00:53:49,057 Por ndërsa kësaj jete po i vjen fundi, 592 00:53:50,351 --> 00:53:54,438 E konsideroj veten me fat që e kam jetuar. 593 00:53:59,944 --> 00:54:05,074 Nuk ka lëvizje të papritura. Jo agresive veprimet. Pavarësisht se çfarë ndodh, 594 00:54:05,074 --> 00:54:06,493 pa të shtëna armësh. 595 00:54:06,493 --> 00:54:09,370 Pista është në vend, zotëri. Panelet mbajtëse janë në pozicion. 596 00:54:09,370 --> 00:54:12,498 - Ne jemi gati me porosinë tuaj. - Me urdhërin tim, 597 00:54:13,458 --> 00:54:15,543 zhvendosni panelet në vend. 598 00:54:15,543 --> 00:54:18,295 - Tre, dy... - Tre, dy... 599 00:54:18,838 --> 00:54:19,964 ...një. 600 00:54:19,964 --> 00:54:23,008 Sinkronizimi i vendosur, ISI gati për kopjim. 601 00:54:32,310 --> 00:54:37,189 Panele mbajtëse janë të sigurt, dhe ne jemi ende këtu. 602 00:54:46,241 --> 00:54:47,450 9-1-1. Cila është urgjenca juaj? 603 00:54:47,450 --> 00:54:49,077 I dënuari i arratisur ata treguan në lajme, 604 00:54:49,077 --> 00:54:51,830 - Sapo pashë djalin në pikën e karburantit. - Mund ta përshkruani atë? 605 00:54:51,830 --> 00:54:53,540 Ai ishte në një makinë të vogël, ne bllokun jugor... 606 00:54:53,540 --> 00:54:55,166 9- 1-1, cila është urgjenca juaj? 607 00:54:55,166 --> 00:54:57,085 Sapo pashë atë personin e kërkuar pranë McDonald's. 608 00:54:57,085 --> 00:54:58,419 A mundesh ti përshkruani makinën, zotëri? 609 00:54:58,419 --> 00:54:59,921 Argjendi me katër dyer, me një grua dhe një fëmijë. 610 00:54:59,921 --> 00:55:02,799 Më duhen 3 njësi për të parë për një Honda argjendi pranë pemishteve Ochada. 611 00:55:02,799 --> 00:55:05,426 Përgjigje 3-1. Ne po patrullojmë pemishtet në I-67. 612 00:55:05,426 --> 00:55:07,177 HP-28, vazhdo. 613 00:55:08,221 --> 00:55:11,723 Kjo është ajo. Ndaloni këtu. 614 00:55:13,434 --> 00:55:15,310 Nuk duhet... 615 00:55:20,316 --> 00:55:23,278 Helen? Kush është ky djalë? 616 00:55:23,278 --> 00:55:25,821 Një mik. - Çfarë lloj shoku? 617 00:55:28,116 --> 00:55:30,826 Skuto mbi. Ai është një shok pune. 618 00:55:32,912 --> 00:55:34,705 si e ka emrin? 619 00:55:35,456 --> 00:55:37,417 - Klaatu. - Klaatu? 620 00:55:37,417 --> 00:55:40,002 - Po. - Çfarë emri është ai? 621 00:55:40,712 --> 00:55:42,713 Është e huaj, mendoj. 622 00:55:44,591 --> 00:55:49,012 - Nuk të kam dëgjuar më parë të flasësh për të. - Nuk e kam njohur shumë e gjatë. 623 00:55:49,012 --> 00:55:51,514 Ne thjesht po i japim atij një udhëtim. 624 00:55:51,514 --> 00:55:52,973 Ku? 625 00:55:54,893 --> 00:55:57,478 - Këtu. - Pylli? 626 00:56:02,567 --> 00:56:03,735 Qëndro këtu. 627 00:56:03,735 --> 00:56:08,031 Unë dua që ju të mbyllni derën, në rregull? Dhe mos e hap për askënd përveç meje. 628 00:56:08,031 --> 00:56:09,656 Unë jam serioz. 629 00:58:47,690 --> 00:58:49,775 Helen, çfarë po ndodh? 630 00:58:55,907 --> 00:58:58,117 Po marrim imazhe të këtyre sferave nga e gjithë bota. 631 00:58:58,117 --> 00:59:00,078 Okavango, Kobe, Baku... 632 00:59:00,078 --> 00:59:01,913 Cila nga agjencitë tona e ka mbledhur këtë inteligjencë? 633 00:59:01,913 --> 00:59:05,749 Zonjë, asnjëra prej tyre. Ne i hoqëm këto nga Interneti. 634 00:59:11,005 --> 00:59:13,423 A janë ata? 635 00:59:14,801 --> 00:59:17,636 Jo. Jemi ne. 636 00:59:18,555 --> 00:59:21,391 Këta janë cefalopodë të zakonshëm. 637 00:59:21,391 --> 00:59:23,100 Kallamar. Oktapod. 638 00:59:26,604 --> 00:59:31,817 Nuk më pëlqen ai. Ai është i çuditshëm dhe... Gjithsesi, pse po e ngasim atë? 639 00:59:32,569 --> 00:59:33,777 Um... 640 00:59:36,239 --> 00:59:38,616 Është e komplikuar. 641 00:59:38,616 --> 00:59:40,618 A po vjen ai në shtëpi me ne? 642 00:59:40,618 --> 00:59:42,662 Jo. Jo. 643 00:59:42,662 --> 00:59:47,208 Po sikur të vendosni që ju pëlqen ai dhe ai dëshiron të transferohet? 644 00:59:47,208 --> 00:59:49,502 Jo, nuk është kështu. Zot, jo. 645 00:59:49,502 --> 00:59:51,129 Më dëgjo mua. 646 00:59:51,129 --> 00:59:53,506 Askush nuk po futet brenda. Ju nuk kuptoni. 647 00:59:53,506 --> 00:59:56,259 Çfarëdo qoftë. Ju prisni atë. Unë jam duke shkuar në shtëpi. 648 00:59:56,259 --> 00:59:57,759 Jakobi. 649 01:00:02,765 --> 01:00:04,224 Jakobi! 650 01:00:06,060 --> 01:00:07,561 Jakobi! 651 01:00:08,813 --> 01:00:11,148 Çfarë është puna me ju? 652 01:00:45,558 --> 01:00:47,685 Këto sfera tani duket se po largohet 653 01:00:47,685 --> 01:00:49,437 në të njëjtën mënyrë misterioze siç erdhën. 654 01:00:49,437 --> 01:00:51,356 Shpresojmë që ky eksod masiv do të sjellë një fund 655 01:00:51,356 --> 01:00:54,025 ndaj panikut dhe trazirave kemi parë nëpër botë. 656 01:00:54,025 --> 01:00:56,236 Sfera e vetme që nuk duket se po largohet 657 01:00:56,236 --> 01:00:59,489 është sfera gjigante në Central Park. 658 01:00:59,489 --> 01:01:01,949 Mendon se i kemi trembur? 659 01:01:02,617 --> 01:01:04,535 Ata nuk kanë frikë nga ne. 660 01:01:17,215 --> 01:01:19,092 Më duhet të kthehem në qytet. 661 01:01:19,092 --> 01:01:21,886 Jo derisa të më thuash se çfarë po ndodh. 662 01:01:21,886 --> 01:01:25,181 - E bëre këtë? - Po. 663 01:01:25,181 --> 01:01:27,684 Jakob, hip në makinë. 664 01:01:27,684 --> 01:01:30,727 - Ai është një prej tyre. - Ju lutem hipni në makinë. 665 01:01:32,147 --> 01:01:34,064 Hyni në makinë. 666 01:01:45,577 --> 01:01:48,496 Unë duhet të di se çfarë po ndodh. 667 01:01:48,496 --> 01:01:50,957 Ky planet po vdes. 668 01:01:50,957 --> 01:01:53,084 Raca njerëzore po e vret atë. 669 01:01:53,084 --> 01:01:55,586 Kështu që ju keni ardhur këtu për të na ndihmuar. 670 01:01:56,296 --> 01:01:58,213 Jo, nuk e bëra. 671 01:02:00,967 --> 01:02:02,886 Ju thatë se keni ardhur për të na shpëtuar. 672 01:02:02,886 --> 01:02:05,430 Thashë se erdha për të shpëtuar Tokën. 673 01:02:05,430 --> 01:02:07,681 Ju keni ardhur për të shpëtuar Tokën 674 01:02:08,975 --> 01:02:10,476 nga ne. 675 01:02:12,061 --> 01:02:14,898 Ju erdhët për të shpëtuar Tokën nga ne. 676 01:02:14,898 --> 01:02:19,694 Ne nuk mund të rrezikojmë mbijetesën e këtij planeti për hir të një specie. 677 01:02:19,694 --> 01:02:22,572 - Çfarë po thua? - Nëse Toka vdes, ti vdes. 678 01:02:22,572 --> 01:02:25,407 Nëse vdes, Toka mbijeton. 679 01:02:26,367 --> 01:02:28,786 Ka vetëm një grusht planetësh në kozmos 680 01:02:28,786 --> 01:02:30,914 që janë të aftë të mbështetjes së jetës komplekse. 681 01:02:30,914 --> 01:02:34,083 - Nuk mund ta bësh këtë. - Ky nuk mund të lejohet të humbasë. 682 01:02:34,083 --> 01:02:37,378 Ne mund të ndryshojmë! Ne ende mund t'i kthejmë gjërat! 683 01:02:37,378 --> 01:02:40,089 Ne kemi parë, kemi pritur, dhe shpresonte se do të ndryshonit. 684 01:02:40,089 --> 01:02:41,799 - Të lutem. - Ka arritur pikën e fundit. 685 01:02:41,799 --> 01:02:43,176 - Duhet të veprojmë. - Të lutem! 686 01:02:43,176 --> 01:02:44,552 Ne do të zhbëjmë dëmin që keni bërë 687 01:02:44,552 --> 01:02:47,222 dhe t'i japë Tokës një shans për të filluar përsëri. 688 01:02:47,222 --> 01:02:51,726 Mos e bëj këtë. Ju lutem. Mund të ndryshojmë. 689 01:02:51,726 --> 01:02:53,812 Ne mund të ndryshojmë. 690 01:02:53,812 --> 01:02:58,524 Vendimi merret. Procesi ka filluar. 691 01:03:00,318 --> 01:03:01,819 O Zot. 692 01:03:19,212 --> 01:03:22,090 Nuk do të ketë ndonjë ndryshim, Helen. 693 01:03:22,090 --> 01:03:26,802 Edhe nëse më arrestojnë, edhe nëse më vrasin, procesi do të vazhdojë. 694 01:03:27,929 --> 01:03:31,224 Të dy, mbani makinën tani! 695 01:03:31,224 --> 01:03:33,976 - Është një fëmijë në makinë? - Po. 696 01:03:34,894 --> 01:03:39,607 Ky është HP-28. Unë jam në I-67. Unë kam të dyshuarin e FBI-së në paraburgim 697 01:03:39,607 --> 01:03:43,528 së bashku me një femër të rritur dhe një fëmijë. Në pritje të udhëzimeve. 698 01:03:43,528 --> 01:03:44,779 70140, Roger. 699 01:03:44,779 --> 01:03:47,323 Thuajini fëmijës të dalë nga makina. 700 01:03:47,323 --> 01:03:50,325 - Nxirre fëmijën nga makina! - E dashur, eja. 701 01:03:51,744 --> 01:03:54,205 Mirë, ju të dy, atje. 702 01:03:54,205 --> 01:03:57,834 Ju, nuk do t'ju them më. Duart në makinë. 703 01:03:57,834 --> 01:04:00,044 - Të lutem, mos e lëndo. - Unë nuk do ta lëndoj atë, 704 01:04:00,044 --> 01:04:03,088 - përderisa ai... - Nuk po flisja me ty. 705 01:04:03,840 --> 01:04:06,508 Dhimbja do të zgjasë vetëm një moment. 706 01:04:20,857 --> 01:04:23,234 E vrave! E vrave! E vrave! 707 01:04:23,234 --> 01:04:25,569 - Jakobi. Jakobi! - Më lër të përfundoj. 708 01:04:27,071 --> 01:04:30,783 Shh. Shh. - E vrave! E vrave! 709 01:04:30,783 --> 01:04:33,410 - Eja ulu. - E vrau! 710 01:05:17,372 --> 01:05:19,331 Ai do të jetë në rregull. 711 01:05:23,753 --> 01:05:25,921 nuk e kuptoj. 712 01:05:26,548 --> 01:05:30,510 Do të na vrasësh të gjithëve, por ju e shpëtuat atë. 713 01:05:30,510 --> 01:05:33,554 Ai ishte një pengesë. Unë doja që ai të mos dëmtohej. 714 01:05:35,515 --> 01:05:39,769 Ju mund ta ndaloni këtë, apo jo? Nëse dëshironi. 715 01:05:39,769 --> 01:05:43,481 Unë u përpoqa të arsyetoj me ju. Unë u përpoqa të flas me udhëheqësit tuaj. 716 01:05:43,481 --> 01:05:45,984 Këta nuk janë udhëheqësit tanë. 717 01:05:45,984 --> 01:05:49,362 Nëse doni të flisni me një nga udhëheqësit tanë, unë do t'ju çoj në një. 718 01:05:49,362 --> 01:05:51,280 Më lër të të marr. 719 01:05:56,703 --> 01:05:58,287 Hyni në makinë. 720 01:06:00,039 --> 01:06:03,001 Ndoshta ata ishin thjesht duke mbledhur ekzemplarë nga planeti ynë. 721 01:06:03,001 --> 01:06:07,379 Nuk është planeti ynë. Kështu më tha në spital. 722 01:06:11,426 --> 01:06:12,926 Një arkë. 723 01:06:13,970 --> 01:06:16,180 - Më falni? - Është një arkë. 724 01:06:16,806 --> 01:06:18,725 Kështu janë të gjitha sferat e tjera. 725 01:06:18,725 --> 01:06:21,227 Ata po kursejnë sa më shumë specie siç munden. 726 01:06:21,227 --> 01:06:25,272 Nëse sfera është një arkë, atëherë ajo që vjen më pas është ... 727 01:06:26,065 --> 01:06:27,149 Përmbytja. 728 01:06:50,006 --> 01:06:51,840 Karl, ne jemi këtu. 729 01:06:55,678 --> 01:06:58,514 Në rregull, le t'ju rregullojmë. 730 01:07:06,815 --> 01:07:09,234 Ky është një çmim Nobel. 731 01:07:09,234 --> 01:07:12,402 Ai e fitoi atë për punën e tij mbi altruizmin biologjik. 732 01:07:13,238 --> 01:07:18,075 Ndoshta është ende në sirtarin e tavolinës së tij nëse nuk do ta kisha marrë në kornizë për të. 733 01:07:19,994 --> 01:07:22,204 - Je i lodhur? - Vetëm pak. 734 01:07:24,290 --> 01:07:27,292 Mbylle, por jo. 735 01:07:33,633 --> 01:07:35,092 Unë nuk do të. 736 01:07:35,760 --> 01:07:37,344 Ai nuk do të ketë problem. 737 01:07:43,685 --> 01:07:46,688 Ai është një prej tyre. Ju nuk duhet ta ndihmoni atë. 738 01:07:46,688 --> 01:07:48,605 Ne duhet ta ndalojmë atë. 739 01:07:53,611 --> 01:07:57,364 Vetëm për këtë herë, Unë kam nevojë që ju të më besoni. 740 01:08:41,701 --> 01:08:43,327 A është e mundur? 741 01:08:58,218 --> 01:09:01,428 Kam kaq shumë pyetje për t'ju bërë. 742 01:09:16,152 --> 01:09:17,611 Është Bach. 743 01:09:20,782 --> 01:09:22,449 eshte bukur. 744 01:09:23,034 --> 01:09:25,744 Pra, ne nuk jemi aq të ndryshëm në fund të fundit. 745 01:09:27,080 --> 01:09:29,122 Uroj që kjo të ishte e vërtetë. 746 01:09:33,962 --> 01:09:35,964 Kështu është një makinë apo një gjallesë? 747 01:09:35,964 --> 01:09:39,092 - Janë të dyja, ose asnjëra. - Çfarë do të thuash, as? 748 01:09:39,092 --> 01:09:41,636 Duket se është një lloj e hibridit me bazë silikoni. 749 01:09:41,636 --> 01:09:45,473 Ne e quajmë atë GORT, Teknologji Robotike e Organizuar Gjenetikisht. 750 01:09:45,473 --> 01:09:47,517 Ushtria dhe akronimet e tyre. 751 01:09:47,517 --> 01:09:49,519 Ne kemi përdorur çdo metoda diagnostike e disponueshme, 752 01:09:49,519 --> 01:09:53,189 MRI, imazhe termike, skanim PET, por ishte i papërshkueshëm. 753 01:09:53,189 --> 01:09:55,692 Kështu që ne u përpoqëm një eksplorim i ndihmuar në mënyrë robotike 754 01:09:55,692 --> 01:09:57,485 - duke përdorur një shpuese diamanti. - Dhe? 755 01:09:57,485 --> 01:10:01,280 Gryka e shpimit u thye. Do të marrë 24 orë për ta rregulluar atë në mënyrë robotike. 756 01:10:44,782 --> 01:10:50,037 Kolonel, nuk kemi 24 orë. Dërgo dikë atje për të rregulluar atë stërvitje. 757 01:10:50,538 --> 01:10:54,417 Ruajtja e ushqimit dhe karburantit kanë çuar në mungesa të cilat kanë shpërthyer 758 01:10:54,417 --> 01:10:57,337 në incidentet e plaçkitjeve në të gjithë Azinë dhe Amerikën e Jugut. Shumë... 759 01:10:57,337 --> 01:10:59,005 ... shpërthime trazirash dhe trazirash 760 01:10:59,005 --> 01:11:00,215 në qytete të tilla si Guangdong, Kinë, 761 01:11:00,215 --> 01:11:04,719 Londra dhe Çikago për shkak të mungesave të mallrave bazë si karburantet, 762 01:11:04,719 --> 01:11:10,475 ushqim dhe ujë të pijshëm. Shumë tregojnë për sfera e Central Park si... 763 01:11:10,475 --> 01:11:13,853 Mes kaosit në zonat Nju Jork-Nju Xhersi, 764 01:11:13,853 --> 01:11:16,439 Policia lokale është në kërkim për një të dënuar të arratisur 765 01:11:16,439 --> 01:11:18,775 emri i të cilit nuk bëhet i ditur. 766 01:11:18,775 --> 01:11:22,028 Autoritetet besojnë se ai është një kërcënim i madh për publikun 767 01:11:22,028 --> 01:11:25,782 dhe kerkojme cdo informacion që mund të çojë në kapjen e tij. 768 01:11:25,782 --> 01:11:29,786 Nëse e keni parë këtë njeri, kontaktoni në numrin në ekranin tuaj më poshtë. 769 01:11:29,786 --> 01:11:30,995 Duhet të ketë alternativa. 770 01:11:30,995 --> 01:11:34,165 Ju duhet të keni një teknologji që mund të zgjidhë problemin tonë. 771 01:11:34,165 --> 01:11:36,709 Problemi juaj nuk është teknologjia. 772 01:11:36,709 --> 01:11:40,296 Problemi jeni ju. Ju mungon vullneti për të ndryshuar. 773 01:11:40,296 --> 01:11:41,840 Atëherë na ndihmo të ndryshojmë. 774 01:11:41,840 --> 01:11:43,842 Unë nuk mund ta ndryshoj natyrën tuaj. 775 01:11:43,842 --> 01:11:46,177 Ju trajtoni botën ndërsa silleni me njëri-tjetrin. 776 01:11:46,177 --> 01:11:50,890 Por çdo qytetërim arrin në një pikë krize përfundimisht. 777 01:11:50,890 --> 01:11:54,519 - Shumica prej tyre nuk ia dalin. - E jotja e bëri. Si? 778 01:11:54,519 --> 01:11:57,897 Dielli ynë po vdes. Ne duhej të evoluonim për të mbijetuar. 779 01:11:57,897 --> 01:12:01,067 Kështu ishte vetëm kur bota juaj kërcënohej me shkatërrim 780 01:12:01,067 --> 01:12:04,070 - se u bëre kjo që je tani. - Po. 781 01:12:04,070 --> 01:12:06,239 Epo, ja ku jemi. 782 01:12:06,239 --> 01:12:09,325 Ju thoni se jemi në prag e shkatërrimit dhe ke të drejtë. 783 01:12:09,325 --> 01:12:14,080 Por është vetëm në prag që njerëzit të gjejnë vullnetin për të ndryshuar. 784 01:12:14,080 --> 01:12:17,124 Ne evoluojmë vetëm në greminë. 785 01:12:18,585 --> 01:12:20,503 Ky është momenti ynë. 786 01:12:20,503 --> 01:12:23,797 Mos e merrni nga ne. Jemi afër një përgjigjeje. 787 01:12:30,305 --> 01:12:31,972 Çfarë nuk shkon? 788 01:12:51,493 --> 01:12:54,161 Jakobi! Mund të vishni çizmet tuaja? 789 01:12:55,205 --> 01:12:58,958 Ai nuk mund të kapet. Çfarë të bëj? 790 01:12:58,958 --> 01:13:02,669 Ndryshoje mendjen e tij. Jo me arsye, por me veten. 791 01:13:14,682 --> 01:13:16,850 Është tepër vonë për këtë. 792 01:13:46,548 --> 01:13:48,048 Jakobi! 793 01:13:49,843 --> 01:13:51,761 Këtu poshtë! Ai është këtu! 794 01:13:51,761 --> 01:13:54,347 - Këtu poshtë! Ai është këtu! - Çfarë po bën? 795 01:13:54,347 --> 01:13:57,225 - Çfarë po bën? - Po mundohem t'i ndihmoj! 796 01:13:57,225 --> 01:13:59,269 - Prandaj i thirra. - Çfarë? 797 01:13:59,269 --> 01:14:01,938 - I thashë ku jemi! - Jakob, nuk e bëre! 798 01:14:01,938 --> 01:14:06,109 - Nuk duhet ta ndihmojmë! - Jakob, po mundohem të na ndihmoj. 799 01:14:06,109 --> 01:14:08,528 Duhet ta vrasim! Kështu do të kishte bërë babi! 800 01:14:08,528 --> 01:14:11,656 - Ti më lufton për çdo gjë. Gjithçka! - Nëse babai im do të ishte këtu... 801 01:14:11,656 --> 01:14:14,074 Por ai nuk është këtu! Ai ka ikur! 802 01:14:19,581 --> 01:14:20,706 Jakobi... 803 01:14:25,295 --> 01:14:28,589 Ne kemi nxjerrë femrën. Duke u kthyer në bazë. 804 01:14:37,515 --> 01:14:40,601 - Kam një pamje të mashkullit. - Po, e shoh atë. 805 01:14:42,020 --> 01:14:45,606 Po, e kuptova. Objektivi i fituar. Leja për t'u angazhuar. 806 01:14:47,025 --> 01:14:50,904 E keni të qartë të angazhoheni. Ju jeni duke shkuar për të hequr objektivin. 807 01:14:50,904 --> 01:14:52,362 Roger se. 808 01:15:32,403 --> 01:15:34,446 Të lutem mos më lëndo. 809 01:15:43,248 --> 01:15:44,706 faleminderit. 810 01:15:52,048 --> 01:15:54,258 Nuk e di ku jemi. 811 01:16:00,682 --> 01:16:02,808 Mund të më ndihmoni të shkoj në shtëpi? 812 01:16:09,524 --> 01:16:11,024 Në këtë mënyrë. 813 01:16:52,358 --> 01:16:55,904 - Ka ardhur për të na shfarosur, apo jo? - Nuk mund ta ndalosh. 814 01:16:55,904 --> 01:16:58,823 E vetmja mundësi që kemi është nëse ai ndryshon mendjen. 815 01:16:58,823 --> 01:17:00,700 Duhet të më lejosh të flas me të! 816 01:17:00,700 --> 01:17:02,410 Çfarë ju bën të mendoni se ai do t'ju dëgjojë? 817 01:17:02,410 --> 01:17:05,955 Nuk e di se do ta bëjë. Por unë mendoj se ai më beson. 818 01:17:05,955 --> 01:17:07,581 Dhe nuk mendoj se ai dëshiron ta bëjë këtë. 819 01:17:08,374 --> 01:17:09,876 E kemi situatën nën kontroll. 820 01:17:09,876 --> 01:17:12,629 Zonja Sekretare, e Përgjithshme Quinn duhet t'ju shoh në dhomën e informimit. 821 01:17:12,629 --> 01:17:14,588 Ai thotë se është urgjente. 822 01:17:15,548 --> 01:17:19,676 Ju nuk jeni në kontroll. Ju nuk e dini se çfarë është në gjendje të bëjë! 823 01:17:21,137 --> 01:17:25,557 Por ajo nuk bëri asgjë të keqe! Pra, ata duhet ta lënë të shkojë, apo jo? 824 01:17:26,392 --> 01:17:29,062 Ju keni frikë ju do të mbeteni vetëm. 825 01:17:29,062 --> 01:17:30,772 Unë tashmë jam vetëm. 826 01:17:30,772 --> 01:17:35,234 Helen është vetëm dikush me të cilin ishte mbërthyer mua kur më vdiq babai. E dini? 827 01:17:37,195 --> 01:17:41,156 Oh, harrova. Ju jeni një alien. Ju nuk kuptoni asgjë. 828 01:17:48,748 --> 01:17:50,541 Ne jemi të mirë për të shkuar. 829 01:18:00,593 --> 01:18:02,052 Mbaje atë. 830 01:18:05,682 --> 01:18:07,182 Mëngën tuaj. 831 01:18:08,017 --> 01:18:09,226 Oh... 832 01:18:12,188 --> 01:18:14,524 Më lër të dal! 833 01:18:14,524 --> 01:18:15,817 - Hape bllokimin e ajrit. - Jo. 834 01:18:15,817 --> 01:18:17,694 - Hape derën! - Atëherë duhet të ndezim. 835 01:18:17,694 --> 01:18:20,446 - Protokolli ynë... - Unë vendos se çfarë është protokolli. 836 01:18:20,446 --> 01:18:23,032 Hape derën! Më lër të dal! 837 01:18:23,032 --> 01:18:26,411 - Rivendos stërvitjen. - Më lër të dal! Hape! 838 01:18:26,411 --> 01:18:28,371 Unë thashë, rivendosni stërvitjen. 839 01:18:28,371 --> 01:18:31,832 Më lër të dal! Më lër të dal! Hape derën! 840 01:18:32,750 --> 01:18:34,209 Më lër të dal! 841 01:18:42,385 --> 01:18:44,303 Zotëri, kufizimet! 842 01:19:38,441 --> 01:19:41,151 Hape derën! Hape derën! 843 01:19:42,278 --> 01:19:44,738 Ky objekt është vulosur. 844 01:19:47,450 --> 01:19:49,034 Askush nuk largohet. 845 01:20:06,136 --> 01:20:09,471 Kemi humbur kontaktet me dhomën e ndezjes, zotëri. 846 01:20:21,651 --> 01:20:23,902 Uiski Task Force, angazhohuni! 847 01:20:47,177 --> 01:20:49,553 A kishte ndonjë të mbijetuar? - Jo. 848 01:20:50,305 --> 01:20:52,432 Siç e dini, në orën 0524, 849 01:20:52,432 --> 01:20:54,893 pilotët tanë nisën një salvo të raketave ajër-ajër Sidewinder 850 01:20:54,893 --> 01:20:57,562 - në zemër të masës. - Dhe? 851 01:20:57,562 --> 01:20:59,647 Çdo goditje e bënte atë më të madhe. 852 01:20:59,647 --> 01:21:02,357 Dhe kjo masë, ku po shkon? 853 01:21:03,151 --> 01:21:04,610 Kudo. 854 01:21:55,620 --> 01:21:59,415 - Dr Benson. - Zonja sekretare, ju lutem. 855 01:21:59,415 --> 01:22:04,211 Nuk dua të vdes këtu në këtë dhomë pa e parë djalin tim edhe një koha. 856 01:22:05,129 --> 01:22:07,924 A mendoni vërtet se mund ta bindni atë? 857 01:22:07,924 --> 01:22:10,509 Mendoj se duhet të më lini të provoj. 858 01:22:14,222 --> 01:22:15,974 Vazhdoni, atëherë. 859 01:22:15,974 --> 01:22:19,769 Por unë nuk ju premtoj. Unë ende i përgjigjem Presidentit. 860 01:22:19,769 --> 01:22:23,480 - Ti je vetëm. - Jo, ajo nuk është. Unë do të shkoj me ju. 861 01:22:25,066 --> 01:22:27,151 - Paç fat. - Faleminderit. 862 01:22:50,884 --> 01:22:52,718 Nuk funksionon. 863 01:22:59,809 --> 01:23:01,310 Shkoni përpara. 864 01:23:09,152 --> 01:23:11,111 Jam unë. je mire? 865 01:23:12,822 --> 01:23:14,281 Unë jam mirë. 866 01:23:15,617 --> 01:23:17,409 Ai është këtu. 867 01:23:18,203 --> 01:23:20,370 Ajo dëshiron të flasë me ju. 868 01:23:21,664 --> 01:23:23,165 po. 869 01:23:23,750 --> 01:23:26,628 Më duhet të kthehem në qytet. 870 01:23:26,628 --> 01:23:28,754 - Po. - Thuaji se e di ku mund ta takojmë. 871 01:23:43,228 --> 01:23:45,813 I thashë Helenës duhet të të vrasim. 872 01:23:46,898 --> 01:23:49,025 Po, e kam dëgjuar. 873 01:23:49,025 --> 01:23:52,278 - Megjithatë, nuk e kisha menduar. - Jo? 874 01:23:52,278 --> 01:23:54,154 Epo, jo më. 875 01:24:00,870 --> 01:24:03,288 Pra, çfarë do të ndodhë me ne? 876 01:24:05,875 --> 01:24:08,627 Unë thjesht po pyesja të njëjtën gjë. 877 01:24:16,636 --> 01:24:19,388 - Fundi i botës! - Paç fat! 878 01:24:21,224 --> 01:24:24,561 Kjo është ajo! Ky është vendi ku ne duhet ta takojmë atë! 879 01:24:24,561 --> 01:24:26,019 Hajde! 880 01:24:35,238 --> 01:24:37,364 Nxitoni! Është kështu! 881 01:25:10,315 --> 01:25:13,942 Ju mund ta bëni këtë. Ashtu si me ushtarët. 882 01:25:16,029 --> 01:25:18,448 Ka disa gjëra që nuk mund t'i bëj. 883 01:25:18,448 --> 01:25:20,407 Por ju keni fuqi. 884 01:25:23,369 --> 01:25:24,828 me vjen keq. 885 01:25:27,040 --> 01:25:28,540 Ju lutem. 886 01:25:30,752 --> 01:25:32,211 Ju lutem! 887 01:25:34,297 --> 01:25:38,050 Jakob, asgjë nuk vdes vërtet. 888 01:25:38,676 --> 01:25:42,054 Universi nuk harxhon asgjë. Gjithçka është thjesht 889 01:25:42,555 --> 01:25:44,181 të transformuar. 890 01:25:46,309 --> 01:25:48,185 Më lini vetëm. 891 01:26:32,188 --> 01:26:35,358 - Nuk është e drejtë. - Jo. 892 01:26:35,358 --> 01:26:37,276 Jo, nuk është e drejtë. 893 01:26:38,236 --> 01:26:40,905 Më la vetëm. 894 01:26:40,905 --> 01:26:43,949 Oh, zemër, nuk je vetëm. 895 01:26:45,160 --> 01:26:47,244 Dhe ai nuk ju la. 896 01:26:48,288 --> 01:26:52,082 Unë e shoh atë tek ju. Gjatë gjithë kohës. 897 01:26:52,834 --> 01:26:54,752 Gjatë gjithë kohës. 898 01:26:54,752 --> 01:26:57,421 Ndonjëherë e kam të vështirë ta përballoj. 899 01:26:58,965 --> 01:27:00,632 Ju mungon edhe ai? 900 01:27:02,135 --> 01:27:03,635 Kaq shumë. 901 01:27:08,516 --> 01:27:11,560 - Më vjen keq. - Më vjen keq. 902 01:27:13,271 --> 01:27:14,938 Në rregull. 903 01:27:43,384 --> 01:27:46,428 Është në rregull. Ai është këtu për të ndihmuar. 904 01:27:50,600 --> 01:27:52,434 Ka një anë tjetër për ju. 905 01:27:56,731 --> 01:27:58,357 E ndjej tani. 906 01:28:14,833 --> 01:28:16,834 Kështu përfundon? 907 01:28:19,128 --> 01:28:20,337 po. 908 01:28:21,506 --> 01:28:23,340 Nuk mund ta ndalosh? 909 01:28:24,467 --> 01:28:26,009 nuk e di. 910 01:28:31,057 --> 01:28:34,853 Do të kishte një çmim për ju dhe mënyrën tuaj të jetesës. 911 01:28:34,853 --> 01:28:37,938 Por ne mund të ndryshojmë. Ju e dini këtë tani. 912 01:28:38,731 --> 01:28:40,692 Ju lutem. 913 01:28:40,692 --> 01:28:43,152 Ju lutemi, na jepni vetëm një shans. 914 01:28:45,947 --> 01:28:47,740 do te perpiqem. 915 01:28:47,740 --> 01:28:49,908 Më duhet të kthehem në qytet. 916 01:29:08,887 --> 01:29:12,431 Sigurisht, zoti President. Unë e kuptoj situatën. 917 01:29:13,600 --> 01:29:15,727 Por me gjithë respektin e duhur, zotëri, 918 01:29:15,727 --> 01:29:18,938 çdo veprim tjetër ushtarak vetëm se do t'i përkeqësojë gjërat. 919 01:29:18,938 --> 01:29:22,483 Unë besoj se mund të jemi ende në gjendje për të hapur një dialog... 920 01:29:28,364 --> 01:29:31,367 Po zoti President. Si të doni, zotëri. 921 01:29:31,367 --> 01:29:32,826 faleminderit. 922 01:30:01,231 --> 01:30:02,690 Pika kontrolli. 923 01:30:02,690 --> 01:30:05,234 Nuk mund të ndalemi. Nuk ka kohë. 924 01:30:13,451 --> 01:30:15,202 - Zhyt! - Kujdes! 925 01:30:17,330 --> 01:30:19,374 Lincoln-Bravo-1 në Lincoln-Bravo-2, 926 01:30:19,374 --> 01:30:21,709 një fuoristradë e zezë përplasi postbllokun tonë me të dyshuarit. 927 01:30:21,709 --> 01:30:25,087 - Rrugës për në pozicionin tuaj. - Roger se, Bravo-1. 928 01:30:31,553 --> 01:30:34,722 Bravo-1, kemi porosi për t'i lënë të kalojnë. A kopjoni? 929 01:30:34,722 --> 01:30:36,181 Roger se. 930 01:30:38,518 --> 01:30:40,270 Ata po ngadalësohen. 931 01:30:40,270 --> 01:30:42,938 - Po na lënë të kalojmë. - Pse? 932 01:30:59,038 --> 01:31:00,873 Ku janë të gjithë? 933 01:31:02,125 --> 01:31:04,334 Ata e kanë pastruar zonën. 934 01:31:05,211 --> 01:31:06,421 Ndaloni makinën. 935 01:31:06,421 --> 01:31:08,338 - Çfarë? - Ndal makinën! 936 01:31:45,710 --> 01:31:48,004 Jakobi! Jakobi! 937 01:31:48,004 --> 01:31:49,839 Unë jam në rregull. 938 01:31:49,839 --> 01:31:51,340 Michael? 939 01:32:03,061 --> 01:32:05,521 Duhet të arrijmë në sferë. 940 01:32:15,740 --> 01:32:17,241 Helen! 941 01:32:33,550 --> 01:32:35,342 Nuk do t'ia dalim! 942 01:32:50,233 --> 01:32:52,651 Nuk mund t'i mbaj jashtë për një kohë të gjatë. 943 01:32:59,492 --> 01:33:00,993 mami. 944 01:33:08,501 --> 01:33:11,171 Çfarë po ndodh me të? 945 01:33:11,171 --> 01:33:12,671 Jakobi. 946 01:33:13,590 --> 01:33:15,549 Ata janë brenda tij. 947 01:33:17,635 --> 01:33:19,094 Ai po vdes. 948 01:33:20,388 --> 01:33:21,972 Ndihmoje atë. 949 01:33:28,396 --> 01:33:31,690 Ndihmoje atë. Ju lutem. 950 01:34:18,780 --> 01:34:21,574 Profesori juaj kishte të drejtë. 951 01:34:21,574 --> 01:34:23,367 Në greminë, 952 01:34:24,369 --> 01:34:25,869 ne ndryshojmë. 953 01:37:42,525 --> 01:37:44,318 Po largohet. 954 01:37:50,575 --> 01:37:52,035 Nr. 955 01:37:52,035 --> 01:37:53,785 Ai po largohet.