2 00:00:43,007 --> 00:00:45,007 Tani është koha. Kjo është ora. 3 00:00:45,007 --> 00:00:47,007 E jona është magjia. Fuqia është e jona. 4 00:00:47,007 --> 00:00:49,008 Tani është koha. Kjo është ora. 5 00:00:49,008 --> 00:00:51,008 E jona është magjia. Fuqia është e jona. 6 00:01:20,012 --> 00:01:21,093 Mjeshtëria 7 00:02:12,020 --> 00:02:14,021 Lëvizni vendin tuaj në pozicionin e drejtë, ju lutem. 8 00:02:29,023 --> 00:02:30,023 Hajde. Le të shkojmë. 9 00:02:31,023 --> 00:02:32,024 Hajde, e dashur. Taksi po pret. 10 00:03:27,032 --> 00:03:29,032 Oh, po. Është shumë më e thatë këtu, babi. 11 00:03:29,032 --> 00:03:31,033 O Zot. Ne kemi nevojë për një çati të re. 12 00:03:31,033 --> 00:03:35,033 Po. Por është e madhe. 13 00:03:35,033 --> 00:03:38,034 Më pëlqejnë dyshemetë me kunj dhe brazdë. 14 00:03:40,034 --> 00:03:42,034 Perde damaske do të dukej vërtet bukur. 15 00:03:42,034 --> 00:03:46,035 -Po. Duhet ta rregulloj këtë çati, zemër. -Po. 16 00:04:36,043 --> 00:04:38,043 Këtë e zbulova përsëri. E dëshironi? 17 00:04:41,044 --> 00:04:44,044 Relaksohuni. Ç'po ndodh me ty? 18 00:04:44,044 --> 00:04:46,044 - Babi! - Çfarë? Çfarë është ajo? 19 00:04:50,045 --> 00:04:52,045 cfare... Largohu nga këtu! 20 00:04:52,045 --> 00:04:54,046 Çfarë dreqin? 21 00:04:54,046 --> 00:04:56,046 Sarah, je mirë? 22 00:04:56,046 --> 00:04:59,046 Po, jam mirë. Ai thjesht më befasoi, kjo është e gjitha. 23 00:04:59,046 --> 00:05:00,047 Po, mendoj. 24 00:05:01,047 --> 00:05:03,047 je i sigurt? 25 00:05:03,047 --> 00:05:04,047 Po, jam mirë. 26 00:05:18,049 --> 00:05:21,050 Ju mund të prisni - vetëm derisa të keni një uniformë shkolle. 27 00:05:21,050 --> 00:05:23,050 Nuk ke pse të shkosh tani. 28 00:05:23,050 --> 00:05:26,051 Nuk mund të rri në shtëpi dhe të shikoj TV gjatë ditës për pjesën tjetër të jetës sime. 29 00:05:26,051 --> 00:05:28,051 Pse jo? mundem. 30 00:05:29,051 --> 00:05:31,051 Unë thjesht dua të filloj dhe mbaroje me. 31 00:05:32,052 --> 00:05:34,052 - Dukesh mirë. fat të mirë. - Faleminderit. 32 00:05:34,052 --> 00:05:36,052 -Xheni do të të marrë. - Unë do të eci. 33 00:05:36,052 --> 00:05:38,052 - Je i sigurt? - Po. 34 00:06:17,059 --> 00:06:19,059 Hej, alarm i frikshëm kurve. 35 00:06:19,059 --> 00:06:21,059 O Zot! Mendova se ishte Satanai. 36 00:06:21,059 --> 00:06:24,060 Jezu Krishti. Ajo po shikon? 37 00:06:24,060 --> 00:06:25,060 - O Zot. - Oh, ajo po shikon. 38 00:06:25,060 --> 00:06:28,060 Në rregull, do të gjej një vend të ngrohtë - vend i sigurt, i ngrohtë. 39 00:06:34,061 --> 00:06:38,062 Almanaku thotë se sot do të sjellë ardhje e diçkaje. 40 00:06:38,062 --> 00:06:41,062 Po, e mrekullueshme. Po marr leckën time. 41 00:06:41,062 --> 00:06:43,063 Një tërësi e re, dhe bashkë me të një bilanc të ri. 42 00:06:43,063 --> 00:06:45,063 Toka, ajri, uji, zjarri.'' 43 00:06:45,063 --> 00:06:47,063 Ndoshta është e katërta jonë. 44 00:06:47,063 --> 00:06:49,063 Ne nuk kemi nevojë për një të katërt. 45 00:06:49,063 --> 00:06:51,064 Nancy, ne kemi nevojë për dikë për të thirrur qoshet-- 46 00:06:51,064 --> 00:06:52,064 veri, jug, lindje dhe perëndim. 47 00:06:52,064 --> 00:06:55,064 Katër do të bënin një rreth. 48 00:06:55,064 --> 00:06:56,065 Ndoshta ajo mund të jetë e katërta jonë. 49 00:06:59,065 --> 00:07:02,065 Unë dua një grua me uniformë. 50 00:07:07,066 --> 00:07:09,067 Bonjour, klasë. 51 00:07:35,071 --> 00:07:36,071 Çfarë? 52 00:07:38,071 --> 00:07:41,072 Oh, do të thotë se a u shtrova? 53 00:07:48,073 --> 00:07:50,073 Beaucoup de vendosur. 54 00:08:00,074 --> 00:08:02,075 Çfarë është ajo gjurmë kërmilli atje duke thënë për mua? 55 00:08:08,076 --> 00:08:11,076 E dini, ky është LA. Duhet të mësojmë meksikane. 56 00:08:12,076 --> 00:08:15,077 Kjo do të ishte spanjolle, gjeniale. 57 00:09:03,084 --> 00:09:05,085 Ajo është këtu. 58 00:09:06,085 --> 00:09:08,085 - Ajo kush? - Dikush të jetë i katërti. 59 00:09:08,085 --> 00:09:09,085 Ajo është ajo. 60 00:09:11,086 --> 00:09:13,086 Ndihesh mirë? 61 00:09:17,086 --> 00:09:19,087 Kjo është ajo. 62 00:09:21,087 --> 00:09:24,088 Përshëndetje. A e keni mendjen djema nese ulem me ty? 63 00:09:24,088 --> 00:09:26,088 sepse supozohet të gjej një grup laboratori. 64 00:09:31,089 --> 00:09:32,089 Në rregull. 65 00:09:33,089 --> 00:09:35,089 Jo, mund të ulesh këtu. 66 00:09:39,090 --> 00:09:40,090 E lumtur? 67 00:09:41,090 --> 00:09:43,090 Çfarë? 68 00:09:52,092 --> 00:09:54,092 - Ti je Sara, apo jo? - Po. 69 00:09:54,092 --> 00:09:56,092 Përshëndetje. Unë jam Chris. 70 00:09:56,092 --> 00:09:59,093 Unë thjesht doja të kërkoja falje për ata djem në frëngjisht. 71 00:09:59,093 --> 00:10:00,093 Ata janë budallenj. 72 00:10:00,093 --> 00:10:02,093 Ju e dini se çfarë thonë ata. Ju jeni ajo me të cilën rrini. 73 00:10:02,093 --> 00:10:04,094 Po, e drejtë. 74 00:10:04,094 --> 00:10:06,094 Prisni. A vetëm ju më quan gomar? 75 00:10:07,094 --> 00:10:10,095 - E ke bërë, apo jo? - Më vjen keq. Mbrojtjet e mia janë ngritur. 76 00:10:10,095 --> 00:10:12,095 Njerëzit këtu kanë qenë vërtet i vrazhdë me mua. 77 00:10:12,095 --> 00:10:14,095 Vërtet? Kush tjetër? 78 00:10:14,095 --> 00:10:16,096 Këto tre vajza. 79 00:10:16,096 --> 00:10:19,096 Ata janë pas jush. Mos ia ngul sytë. 80 00:10:22,097 --> 00:10:23,097 Kjo është e shkëlqyeshme. 81 00:10:27,097 --> 00:10:28,097 Oh, dreq. 82 00:10:28,097 --> 00:10:30,098 Janë kurvat e Eastwick. 83 00:10:30,098 --> 00:10:33,098 - Çfarë? - Çfarëdo që të bëni, qëndroni larg tyre. 84 00:10:33,098 --> 00:10:36,099 - Pse? - E sheh atë në të djathtë? 85 00:10:36,099 --> 00:10:37,099 Ajo është një zuskë e madhe. 86 00:10:38,099 --> 00:10:40,099 Nuk e di nga përvoja apo ndonjë gjë, por... 87 00:10:40,099 --> 00:10:45,100 Dhe ai në mes, ajo ka plagë djegie në të gjithë trupin e saj. 88 00:10:45,100 --> 00:10:48,101 Nuk i kam parë, por miqtë e mi kanë. 89 00:10:48,101 --> 00:10:49,101 Gjithsesi, ata janë... 90 00:10:49,101 --> 00:10:51,101 Jo. Nuk ka rëndësi. 91 00:10:51,101 --> 00:10:52,101 Çfarë? 92 00:10:54,101 --> 00:10:56,102 Ata janë shtriga. 93 00:10:57,102 --> 00:10:58,102 Shtrigat? 94 00:10:58,102 --> 00:11:00,102 Kështu thonë njerëzit. 95 00:11:03,103 --> 00:11:05,103 Pra, çfarë jeni duke bërë pas shkollës? 96 00:11:05,103 --> 00:11:07,104 nuk e di. Asgjë, mendoj. 97 00:11:07,104 --> 00:11:09,104 - Vërtet? - Vërtet. 98 00:11:09,104 --> 00:11:11,104 jam i zënë. 99 00:11:11,104 --> 00:11:14,105 Praktika e futbollit. Mund të vini dhe të shikoni. 100 00:11:15,105 --> 00:11:18,105 Praktika e futbollit. Kjo është kaq joshëse. 101 00:11:50,110 --> 00:11:51,110 Po kërkoni dikë? 102 00:11:53,111 --> 00:11:55,111 Disa nga këto kara të futbollit bëjnë të dashurat e tyre... 103 00:11:55,111 --> 00:11:58,111 ejani dhe shikoni që ata të praktikojnë, sikur është interesante. 104 00:11:58,111 --> 00:12:01,112 Po, e dashura, atje - Chris Huker. 105 00:12:01,112 --> 00:12:03,112 Unë as nuk e njoh atë. 106 00:12:03,112 --> 00:12:06,113 Nancy i vjen keq për atë që ndodhi në biologji. 107 00:12:07,113 --> 00:12:10,113 Dhe ajo është e keqe me të gjithë, prandaj mos e merrni personalisht. 108 00:12:10,113 --> 00:12:11,113 Ti je Nansi? 109 00:12:12,114 --> 00:12:14,114 Ajo është Nansi, unë jam Bonnie dhe kjo është Rochelle. 110 00:12:14,114 --> 00:12:17,114 - Përshëndetje. Unë jam Sara. - Po, ne e dimë se kush je. 111 00:12:19,115 --> 00:12:21,115 Dëshironi të shkoni për kafe? 112 00:12:21,115 --> 00:12:24,115 Jo, nuk mundem. Më duhet të shkoj në shtëpi. Babai im po pret... 113 00:12:25,116 --> 00:12:27,116 Mund të krijoni diçka. 114 00:12:27,116 --> 00:12:29,116 Praktika e largimit nga Rochelle. 115 00:12:31,117 --> 00:12:34,117 Ai vjen në çdo gjë me cica, Sarah. 116 00:12:34,117 --> 00:12:35,117 Përveç meje. 117 00:12:35,117 --> 00:12:37,117 Unë nuk jam duke e parë atë. 118 00:12:37,117 --> 00:12:39,118 Ai përhap sëmundje. 119 00:12:40,118 --> 00:12:43,118 Unë flas nga përvoja personale. 120 00:12:45,119 --> 00:12:47,119 Ua, Chris! Shkoni gjatë! 121 00:12:47,119 --> 00:12:49,119 Shkoni për lejen, fëmijë! 122 00:12:54,120 --> 00:12:55,120 Ai është një budalla. 123 00:12:59,121 --> 00:13:00,121 Hajde. 124 00:13:02,121 --> 00:13:05,122 - Pra, po vini, apo jo? - Ku po shkojmë? 125 00:13:05,122 --> 00:13:06,122 Pazar. 126 00:13:06,122 --> 00:13:08,122 Hajde. 127 00:13:08,122 --> 00:13:10,123 Nuk kam para. 128 00:13:10,123 --> 00:13:13,123 Ne marrim një zbritje me pesë gishta. 129 00:13:13,123 --> 00:13:14,123 Zbritje me pesë gishta. 130 00:13:17,124 --> 00:13:18,124 Sarah, ku ke jetuar më parë? 131 00:13:18,124 --> 00:13:20,124 San Francisko. 132 00:13:20,124 --> 00:13:22,124 - Pse u zhvendose? - sepse është e neveritshme. 133 00:13:22,124 --> 00:13:24,125 Babai im donte. 134 00:13:26,125 --> 00:13:29,126 - Edhe këtu është e keqe. - E di. Ju duhet një makinë këtu. 135 00:13:30,126 --> 00:13:31,126 Ju duhet një makinë kudo. 136 00:13:32,126 --> 00:13:33,126 Çfarë ka me këtë? 137 00:13:34,126 --> 00:13:36,127 I preva kyçet e dorës. 138 00:13:37,127 --> 00:13:38,127 Na vjen keq. 139 00:13:38,127 --> 00:13:40,127 Me çfarë e bëre? 140 00:13:40,127 --> 00:13:42,128 Me një thikë kuzhine. 141 00:13:44,128 --> 00:13:45,128 Madje e ke bërë në mënyrën e duhur. 142 00:13:46,128 --> 00:13:48,128 Po. 143 00:13:49,129 --> 00:13:51,129 Punk rock. Le të shkojmë. 144 00:13:56,130 --> 00:13:58,130 Mënyra e duhur? Si e dini mënyrën e duhur? 145 00:13:59,130 --> 00:14:00,130 Hesht, Rochelle. 146 00:14:00,130 --> 00:14:02,131 Si e dini? 147 00:14:34,136 --> 00:14:35,136 Çfarë? 148 00:14:35,136 --> 00:14:37,136 Vendoseni këtë në çantën tuaj. 149 00:14:37,136 --> 00:14:37,886 Nr. 150 00:14:41,137 --> 00:14:43,137 Gjithçka në natyrë vjedh, ju e dini. 151 00:14:43,137 --> 00:14:45,137 Kafshët e mëdha vjedhin të vegjlit. 152 00:14:45,137 --> 00:14:47,138 Ata vjedhin për të mbijetuar. 153 00:14:47,138 --> 00:14:49,138 - Përveç kësaj, unë tashmë kam një ditar. - Kjo është ndryshe. 154 00:14:49,138 --> 00:14:51,138 Ju vendosni magji dhe mendimet e fuqisë në të... 155 00:14:51,138 --> 00:14:54,139 dhe pastaj nuk lejoni askënd tjetër lexoje ndonjehere. 156 00:14:54,139 --> 00:14:56,139 Përveç ndoshta neve. 157 00:14:56,139 --> 00:14:57,139 Këtu. 158 00:15:00,140 --> 00:15:02,140 Ju djema jeni vërtet në gjithë këtë? 159 00:15:02,140 --> 00:15:04,140 Një lloj. 160 00:15:16,142 --> 00:15:18,142 Kjo nuk është për ju. 161 00:15:18,142 --> 00:15:20,143 me vjen keq. 162 00:15:22,143 --> 00:15:24,143 Sa unaze e bukur. 163 00:15:24,143 --> 00:15:26,144 Ishte e nënës suaj. 164 00:15:27,144 --> 00:15:28,144 Po, ishte. 165 00:15:29,144 --> 00:15:31,144 Do të paguani për to? 166 00:15:32,145 --> 00:15:33,145 Uh-huh. 167 00:15:34,145 --> 00:15:35,145 Ju nuk jeni si miqtë tuaj. 168 00:15:41,146 --> 00:15:43,146 A dini si të përdorni qirinjtë? 169 00:15:43,146 --> 00:15:45,147 Po. Ti ndez fitilin. 170 00:15:46,147 --> 00:15:48,147 Më shumë se kaq. 171 00:15:48,147 --> 00:15:50,147 E kuqja është për dashurinë. 172 00:15:50,147 --> 00:15:52,148 E zezë-- Në fakt - 173 00:15:54,148 --> 00:15:56,148 Pse nuk e lexoni atë? 174 00:15:56,148 --> 00:15:59,149 - Kjo i shpjegon të gjitha. - Mirë. 175 00:15:59,149 --> 00:16:00,149 Njëzet dollarë. 176 00:16:02,149 --> 00:16:05,150 E dini, nuk kam lexuar kurrë ndonjë gjë në lidhje me këtë më parë. 177 00:16:06,150 --> 00:16:07,150 Domethënë nuk e ndjek. 178 00:16:08,150 --> 00:16:11,151 Ndoshta ju jeni një magjistare natyrale. Fuqia juaj vjen nga brenda. 179 00:16:12,151 --> 00:16:14,151 Hajde, Sarah. 180 00:16:22,152 --> 00:16:23,153 Ju djema, mendoj Unë duhet të shkoj në shtëpi. 181 00:16:23,153 --> 00:16:26,153 Vetëm shikoni drejt përpara dhe vazhdoni. 182 00:16:34,154 --> 00:16:35,154 Ju lutem? Fëmija im ka nevojë për pak ushqim. 183 00:16:35,154 --> 00:16:37,155 - Unë nuk kam asgjë. - Mos u jepni para. 184 00:16:37,155 --> 00:16:39,155 - Do të gozhdoheni. - Unë nuk kam asgjë. 185 00:16:39,155 --> 00:16:42,155 Unë ju njoh. Unë kam një gjarpër tjetër për ju. 186 00:16:43,156 --> 00:16:45,156 Prisni një sekondë. Unë duhet të flas me ju. 187 00:16:46,156 --> 00:16:47,156 Unë pata një ëndërr për ty. 188 00:16:50,157 --> 00:16:53,157 Në ëndrrën time, ti ishe i vdekur. 189 00:16:55,158 --> 00:16:57,158 po flas me ty. 190 00:16:57,158 --> 00:16:59,158 Kthehu tek Jezusi, fëmijë. 191 00:16:59,158 --> 00:17:03,159 - Mos ik nga unë! - Unë jam dera, rruga - 192 00:17:04,159 --> 00:17:06,159 Unë e di se për çfarë po flas! 193 00:17:06,159 --> 00:17:08,160 Unë jam në kontakt me burrin! 194 00:17:13,160 --> 00:17:15,161 Më dëgjo! 195 00:17:24,162 --> 00:17:26,162 Hajde, Sarah. Le të ikim nga këtu. 196 00:17:33,163 --> 00:17:34,164 Oh, Zoti im! 197 00:17:36,164 --> 00:17:39,164 Çfarë është ajo? A mendoni ju a ka njeri atje? 198 00:17:39,164 --> 00:17:42,165 E goditi atë. Makina e goditi atë, dhe ne e realizuam atë. 199 00:17:42,165 --> 00:17:44,165 - Ndoshta, ndoshta jo. - Patjetër. 200 00:17:44,165 --> 00:17:46,165 Mendova me vete, Do ta godasë. 201 00:17:46,165 --> 00:17:49,166 -E mendova edhe une. - Sarah, e menduat? 202 00:17:49,166 --> 00:17:52,166 - Po. - Atëherë kjo është ajo. Sara është e katërta. 203 00:17:52,166 --> 00:17:54,167 Veriu, jugu, lindja dhe perëndimi. Ne mund t'i bëjmë gjërat të ndodhin. 204 00:17:54,167 --> 00:17:58,167 - Kjo është ajo. Kjo është e vërtetë. - Mut. 205 00:17:58,167 --> 00:18:00,168 Ju djema, kjo është vërtet e çuditshme. 206 00:18:01,168 --> 00:18:03,168 Epo, dua të them, ai ishte pas jush. 207 00:18:03,168 --> 00:18:05,168 Ai do të të lëndonte, burrë. 208 00:18:05,168 --> 00:18:07,169 Nuk është faji ynë. 209 00:18:07,169 --> 00:18:10,169 Ju djema, ndoshta ai do të dëgjojë vërtet tani. 210 00:18:10,169 --> 00:18:11,169 OBSH? 211 00:18:11,169 --> 00:18:12,169 Manon. 212 00:18:13,170 --> 00:18:14,170 Çfarë është kjo? A është si Zoti? 213 00:18:15,170 --> 00:18:18,170 Jo. Njeriu e shpiku Zotin. Kjo është më e vjetër se kaq. 214 00:18:18,170 --> 00:18:20,171 A e adhuroni ju djallin? 215 00:18:22,171 --> 00:18:24,171 Është si Zoti dhe djalli. 216 00:18:24,171 --> 00:18:26,172 Dua të them, është gjithçka. 217 00:18:26,172 --> 00:18:32,173 Janë pemët, është toka, janë gurët, është hëna. 218 00:18:32,173 --> 00:18:33,173 Është natyra. 219 00:18:33,173 --> 00:18:36,173 Nëse Zoti dhe djalli po luanin futboll... 220 00:18:37,173 --> 00:18:40,174 Manon do të ishte stadiumi në të cilën ata luajtën. 221 00:18:40,174 --> 00:18:43,174 Do të ishte dielli që shkëlqenin mbi ta. 222 00:18:43,174 --> 00:18:46,175 Pra, bën gjëra si sonte te ndodh shume? 223 00:18:46,175 --> 00:18:49,175 Jo. Jo kështu. 224 00:18:49,175 --> 00:18:50,175 Gjëra të tjera. 225 00:18:50,175 --> 00:18:52,176 Ku e keni mësuar? 226 00:18:52,176 --> 00:18:53,176 nuk e di. 227 00:18:53,176 --> 00:18:55,176 Një shtrigë natyrale. 228 00:18:56,176 --> 00:18:58,177 E urrej. Gjithmonë po ngatërrohet. 229 00:18:58,177 --> 00:19:02,177 Është sikur, ndonjëherë Do të doja që të bjerë shi... 230 00:19:02,177 --> 00:19:05,178 dhe një tub do të plasë në dhomën time dhe thjesht do të përmbytet. 231 00:19:07,178 --> 00:19:09,178 - Po, e drejtë. - Jo, vërtet. 232 00:19:09,178 --> 00:19:11,179 Ose do ta dua thjesht te heshtesh... 233 00:19:11,179 --> 00:19:16,179 dhe do ta uroj dhe do të shurdhoj për tre ditë rresht. 234 00:19:16,179 --> 00:19:18,180 Nëse mund ta bëni këtë ... 235 00:19:18,180 --> 00:19:20,180 a keni dëgjuar ndonjëherë e thirrjes së shpirtit? 236 00:19:23,180 --> 00:19:25,181 Është kur e thërrisni. 237 00:19:27,181 --> 00:19:28,181 Manon. 238 00:19:30,182 --> 00:19:32,182 eshte sikur... 239 00:19:32,182 --> 00:19:35,182 Është sikur ta marrësh atë në ju. 240 00:19:35,182 --> 00:19:36,183 Është sikur të mbush. 241 00:19:39,183 --> 00:19:42,183 Ai merr gjithçka kjo ka shkuar keq në jetën tuaj ... 242 00:19:42,183 --> 00:19:45,184 dhe ai i bën të gjitha më mirë përsëri. 243 00:19:47,184 --> 00:19:50,185 Asgjë nuk bën gjithçka gjithçka më mirë përsëri. 244 00:19:52,185 --> 00:19:54,185 Ndoshta jo për ju. 245 00:19:57,186 --> 00:19:58,186 ku po shkon? 246 00:19:58,186 --> 00:20:00,186 Ju djema po më trembni. 247 00:20:01,186 --> 00:20:04,187 Oh, ajo është e frikësuar. 248 00:20:04,187 --> 00:20:05,187 Nancy, ne kemi nevojë për të. 249 00:20:05,187 --> 00:20:07,187 Si një vrimë në kokë. 250 00:20:08,187 --> 00:20:09,188 Ajo do të kthehet. 251 00:20:13,188 --> 00:20:15,189 Ju dukej e çuditshme kur telefonova mbrëmë. 252 00:20:15,189 --> 00:20:17,189 - Nuk e mendoja se do të vish. - Jo, thjesht i habitur. 253 00:20:17,189 --> 00:20:19,189 - I habitur? - Po. 254 00:20:19,189 --> 00:20:21,189 Mendova se do të rrije jashtë me ato vajza. 255 00:20:21,189 --> 00:20:24,190 - Çfarë vajzash? - Ato vajzat me kokat e çuditshme. 256 00:20:24,190 --> 00:20:27,190 Çfarë ka të çuditshme në kokën e tyre? 257 00:20:27,190 --> 00:20:30,191 Ajo një vajzë, ajo ka një kokë vigan. 258 00:20:30,191 --> 00:20:31,191 Vërtet? 259 00:20:31,191 --> 00:20:33,191 Po. Ajo duket si një Shën Bernardi. 260 00:20:33,191 --> 00:20:35,192 Nuk e kam vënë re. 261 00:20:35,192 --> 00:20:38,192 E urrej atë gjë me kokë të madhe. 262 00:20:38,192 --> 00:20:40,192 Sigurisht që është më mirë se ajo gjë me kokë të tkurur. 263 00:20:40,192 --> 00:20:42,193 E vogël, e vogël - të bën të dëshirosh për ta varur nga një pasqyrë e pasme. 264 00:20:42,193 --> 00:20:45,193 Cili është obsesioni juaj me koka? 265 00:20:45,193 --> 00:20:48,194 Unë thjesht po vura re sa i madh është i juaji. 266 00:20:48,194 --> 00:20:50,194 - Të pëlqen koka ime? - Po. Është një kokë e mirë. 267 00:20:50,194 --> 00:20:52,194 - Është një kokë e mirë? - Është mirë. 268 00:20:52,194 --> 00:20:54,195 Duket mirë për puthje. A mundem? 269 00:20:57,195 --> 00:20:59,195 ne rregull, do të shihemi më vonë, vëlla. 270 00:20:59,195 --> 00:21:00,196 Gëzuar që u njohëm, Sarah. 271 00:21:00,196 --> 00:21:02,196 Po. Mirupafshim. 272 00:21:02,196 --> 00:21:03,196 Shihemi. 273 00:21:06,196 --> 00:21:09,197 Hajde. Le të shkojmë në shtëpinë time. Askush nuk është aty. 274 00:21:09,197 --> 00:21:11,197 Unë nuk dua të shkoj. 275 00:21:11,197 --> 00:21:14,198 nuk mundem. Më duhet të shkoj në shtëpi. 276 00:21:14,198 --> 00:21:15,198 Në rregull. 277 00:21:18,198 --> 00:21:19,198 je i çmendur? 278 00:21:24,199 --> 00:21:25,199 me vjen keq. 279 00:21:26,200 --> 00:21:28,200 është në rregull. 280 00:21:33,201 --> 00:21:35,201 Pra, gjëra të nxehta, si shkoi? 281 00:21:36,201 --> 00:21:39,202 - Si shkoi? - Takimi juaj me Chris. 282 00:21:39,202 --> 00:21:40,202 Për çfarë po flisni? 283 00:21:40,202 --> 00:21:43,202 Chris tashmë u tha të gjithëve. 284 00:21:43,202 --> 00:21:45,203 Çfarë u tha të gjithëve? 285 00:21:45,203 --> 00:21:47,203 Që ju djema e bëtë atë. 286 00:21:48,203 --> 00:21:51,203 Por ne nuk e bëmë. 287 00:21:51,203 --> 00:21:54,204 Ndoshta ai thjesht po përpiqej për të shpëtuar fytyrën atëherë ... 288 00:21:54,204 --> 00:21:55,204 sepse... 289 00:21:56,204 --> 00:22:00,205 ai po shkon përreth e gjithë shkolla thotë se ... 290 00:22:00,205 --> 00:22:03,205 ju jeni laikja më e keqe ai ka pasur ndonjëherë. 291 00:22:03,205 --> 00:22:05,206 Dhe vjen prej tij... 292 00:22:05,206 --> 00:22:06,206 kjo është shumë keq. 293 00:22:13,207 --> 00:22:15,207 - Jo, nuk e bëri. - Ai bëri. 294 00:22:15,207 --> 00:22:18,208 Ai tha të njëjtën gjë në lidhje me Nancy. 295 00:22:19,208 --> 00:22:21,208 Të tha se ishte një dreq. 296 00:22:29,209 --> 00:22:31,210 Mund të flas me ju për një sekondë? 297 00:22:33,210 --> 00:22:34,210 me vjen keq. Chris është vërtet i zënë. 298 00:22:34,210 --> 00:22:37,211 Ndoshta mund të vendosim diçka për... xhaketë e bukur - më vonë gjatë javës. 299 00:22:37,211 --> 00:22:39,211 Çfarë mendoni ju? 300 00:22:41,211 --> 00:22:42,211 Pse gënjeu për mua? 301 00:22:44,212 --> 00:22:47,212 Shiko, nuk dua të dal përsëri me ju. 302 00:22:47,212 --> 00:22:49,212 Në rregull? 303 00:22:49,212 --> 00:22:51,213 Ju lutemi ndaloni së lypuri. Është patetike. 304 00:22:59,214 --> 00:23:01,214 dreqin ju. 305 00:23:01,214 --> 00:23:02,214 Jo. 306 00:23:03,215 --> 00:23:05,215 Por unë do. 307 00:23:05,215 --> 00:23:08,215 Ajo do të qajë, dhe pastaj do të qaj. 308 00:23:08,215 --> 00:23:09,216 Të gjithë do të qajmë. 309 00:23:19,217 --> 00:23:22,218 Dikush thjesht nuk dëshiron për të shkuar në pishinë. 310 00:23:22,218 --> 00:23:25,218 - Hajde. - Kjo është një shaka. 311 00:23:29,219 --> 00:23:30,219 Unë as nuk mund ta besoj këtë. 312 00:23:41,221 --> 00:23:42,221 Oh, prisni. Këtu ajo shkon. 313 00:23:44,221 --> 00:23:45,221 Peshkaqeni! 314 00:23:51,222 --> 00:23:55,223 - E shkëlqyer. E shkëlqyer. - Shumë mirë. Ishte e mrekullueshme. 315 00:24:00,223 --> 00:24:04,224 O Zot, shiko. Ka qime pubike në furçën time. 316 00:24:05,224 --> 00:24:07,225 Oh, jo, prit. Prisni. 317 00:24:07,225 --> 00:24:10,225 Kjo është vetëm një nga Rochelle qime të vogla pelenash. 318 00:24:20,227 --> 00:24:22,227 Pse jeni ju po ma bën këtë, Laura? 319 00:24:22,227 --> 00:24:24,227 Mendon se je qesharak? 320 00:24:25,227 --> 00:24:27,228 Ju vërtet dëshironi të dini pse? 321 00:24:27,228 --> 00:24:30,228 Po, me të vërtetë dua të di pse. 322 00:24:32,228 --> 00:24:34,229 Sepse nuk më pëlqejnë Negroidët. 323 00:24:35,229 --> 00:24:35,949 Na vjen keq. 324 00:24:47,231 --> 00:24:50,231 Unë jua kam thënë këtë më parë, por dua të jem vërtet i qartë. 325 00:24:50,231 --> 00:24:52,232 Kjo është një shumë procedura eksperimentale... 326 00:24:53,232 --> 00:24:56,232 dhe ne nuk mund të japim asnjë garanci në lidhje me rezultatet ose efektet anësore. 327 00:24:56,232 --> 00:25:00,233 Mund t'ju them jozyrtarisht se ka pak ose aspak rrezik. 328 00:25:00,233 --> 00:25:04,233 Me këtë formë të terapisë gjenetike, është relativisht joinvazive. 329 00:25:04,233 --> 00:25:07,234 Mund të jetë disi e dhimbshme, por joinvazive. 330 00:25:20,236 --> 00:25:22,236 Në rregull. Mundohuni të qëndroni të relaksuar. 331 00:25:28,237 --> 00:25:30,237 Unë po lëviz armaturën mbi ju tani. 332 00:25:32,238 --> 00:25:36,238 Dhe do të ndjeni një thumbim të vogël kur gjilpëra depërton. 333 00:25:36,238 --> 00:25:38,239 Dhe pastaj më shumë kur gjilpëra lëviz. 334 00:25:41,239 --> 00:25:43,239 Do të përpiqem ta mbaj sa më shkurt. 335 00:25:46,240 --> 00:25:48,240 Qëndroni shumë qetë, por vazhdoni të merrni frymë. 336 00:25:55,241 --> 00:25:56,241 Në rregull? 337 00:26:01,242 --> 00:26:03,243 Mirë. Mbani trupin tuaj të relaksuar. 338 00:26:04,243 --> 00:26:06,243 Edhe pak, Bonnie. 339 00:26:13,244 --> 00:26:14,244 Mos lëviz. 340 00:27:12,253 --> 00:27:14,254 Ray, drita është fikur! 341 00:27:14,254 --> 00:27:16,254 Oh, njeri! 342 00:27:16,254 --> 00:27:21,255 Nuk e ke paguar as faturën. Unë ju dhashë paratë. 343 00:27:21,255 --> 00:27:23,255 Çfarë po bën në shtëpi kaq vonë? Ju jeni vonë! 344 00:27:24,255 --> 00:27:27,256 Është stuhia, Grace. Është lidhja. 345 00:27:27,256 --> 00:27:29,256 - Oh, është stuhia? - Prandaj janë fikur dritat. 346 00:27:35,257 --> 00:27:37,257 Dritat e fqinjit nuk fiken. 347 00:27:37,257 --> 00:27:39,257 Keni një dritë? 348 00:27:39,257 --> 00:27:41,258 Unë ju jap para. 349 00:27:41,258 --> 00:27:43,258 Më thua se e paguan faturën. 350 00:27:43,258 --> 00:27:46,259 Nuk mund të paguani as një faturë? 351 00:27:46,259 --> 00:27:47,259 Për çfarë jeni të mirë? 352 00:27:47,259 --> 00:27:49,259 Ti e di për çfarë jam i mirë. 353 00:28:00,261 --> 00:28:02,261 Ne po shkojmë në një udhëtim në terren. 354 00:28:02,261 --> 00:28:07,262 Zonja Downs, e urrej të ndërpres mbledhjen tuaj të vogël shoqërore. 355 00:28:07,262 --> 00:28:09,262 Më fal, motër. 356 00:28:45,268 --> 00:28:47,268 Ju vajza kujdes për ata të çuditshëm. 357 00:28:48,268 --> 00:28:50,268 Ne jemi të çuditshëm, zotëri. 358 00:29:09,271 --> 00:29:14,272 Toka, ajri, zjarri, uji. Toka, ajri, zjarri, uji. 359 00:29:22,273 --> 00:29:25,274 Është më mirë që ju duhet nxitoni mbi këtë teh ... 360 00:29:25,274 --> 00:29:28,274 se sa të hyjë në rreth me frikë në zemër. 361 00:29:28,274 --> 00:29:30,275 Si hyni? 362 00:29:30,275 --> 00:29:32,275 Me dashuri perfekte dhe besim të përsosur. 363 00:29:39,276 --> 00:29:41,276 Është më mirë që ju duhet nxitoni mbi këtë teh ... 364 00:29:41,276 --> 00:29:44,277 se sa të hyjë në rreth me frikë në zemër. 365 00:29:44,277 --> 00:29:46,277 Si hyni? 366 00:29:46,277 --> 00:29:48,277 Me dashuri perfekte dhe besim të përsosur. 367 00:30:10,281 --> 00:30:11,281 Kjo është një vajzë. 368 00:30:15,282 --> 00:30:17,282 Si me lart... 369 00:30:18,282 --> 00:30:20,282 pra më poshtë. 370 00:30:42,286 --> 00:30:44,286 Unë pi nga motrat e mia ... 371 00:30:44,286 --> 00:30:47,287 dhe kërkoj aftësinë... 372 00:30:47,287 --> 00:30:49,287 për të mos urrejtur ato kush me urren mua... 373 00:30:49,287 --> 00:30:51,287 sidomos pjesë raciste... 374 00:30:51,287 --> 00:30:54,288 e mut zbardhur-bjonde si Laura Lizzie. 375 00:30:55,288 --> 00:30:57,288 Menjëherë në. 376 00:31:01,289 --> 00:31:03,289 Unë pi nga motrat e mia ... 377 00:31:03,289 --> 00:31:06,290 dhe kërkoj ta dua veten më shumë... 378 00:31:06,290 --> 00:31:10,290 dhe t'ia lejoj vetes të jesh i dashur më shumë nga të tjerët - 379 00:31:11,290 --> 00:31:13,291 sidomos Chris Hooker. 380 00:31:13,291 --> 00:31:15,291 E di që është patetike. 381 00:31:15,291 --> 00:31:18,291 Patjetër patetike. 382 00:31:22,292 --> 00:31:24,292 Unë pi nga motrat e mia ... 383 00:31:24,292 --> 00:31:29,293 dhe e marr në vetvete fuqia për të qenë e bukur... 384 00:31:29,293 --> 00:31:31,293 jashtë si dhe brenda. 385 00:31:40,295 --> 00:31:42,295 Unë pi nga motrat e mia ... 386 00:31:43,295 --> 00:31:46,296 dhe une marr ne vetvete... 387 00:31:50,296 --> 00:31:52,297 gjithë fuqia e Manonit. 388 00:31:53,297 --> 00:31:55,297 Kjo është e gjitha? 389 00:32:02,298 --> 00:32:03,298 Qoftë i bekuar. 390 00:32:08,299 --> 00:32:09,299 Mendova se do të gromiste. 391 00:32:11,300 --> 00:32:12,300 Oh, Zoti im. 392 00:32:12,300 --> 00:32:13,300 Çfarë? 393 00:32:13,300 --> 00:32:15,300 Shikoni. 394 00:32:20,301 --> 00:32:22,301 Është Manon. 395 00:32:22,301 --> 00:32:25,302 Është kaq e bukur. 396 00:32:26,302 --> 00:32:28,302 Ai po na dëgjon. 397 00:32:57,307 --> 00:32:59,307 - Mendon se po funksionon? - Nuk e di. 398 00:32:59,307 --> 00:33:02,308 Unë mendoj se ai vetëm më shikoi. A më shikoi? A po shikon? 399 00:33:02,308 --> 00:33:05,308 - Jo tani, por ai sapo bëri. - Kaq e çuditshme. 400 00:33:05,308 --> 00:33:07,308 e di. Tani ai po shikon. 401 00:33:07,308 --> 00:33:09,309 - Po shikon? - Po. 402 00:33:11,309 --> 00:33:13,309 A është ai ende atje? 403 00:33:14,309 --> 00:33:16,310 Po. 404 00:33:18,310 --> 00:33:20,310 Po? 405 00:33:20,310 --> 00:33:22,311 Nuk ka rëndësi. 406 00:33:22,311 --> 00:33:23,311 Po funksionon. 407 00:33:23,311 --> 00:33:26,311 Kjo ose ai ka ikur krejtësisht i çmendur. 408 00:33:26,311 --> 00:33:29,312 - Më urren, apo jo? - Jo. 409 00:33:29,312 --> 00:33:30,312 - Jo? - Jo. 410 00:33:31,312 --> 00:33:33,312 sepse, e sheh, kur je djalë... dhe une jam... 411 00:33:33,312 --> 00:33:35,313 njerëzit presin gjëra. 412 00:33:36,313 --> 00:33:39,313 Domethënë, e di që thashë disa gjëra të këqija për ju. 413 00:33:39,313 --> 00:33:42,314 - A u keni thënë miqve tuaj? - Çfarë? 414 00:33:42,314 --> 00:33:44,314 Se ti je një thes gënjeshtar. 415 00:33:44,314 --> 00:33:46,314 Jo. Por unë do. 416 00:33:46,314 --> 00:33:48,315 Unë do t'i them nesër. Unë do të them të vërtetën. 417 00:33:49,315 --> 00:33:50,315 Mirë. 418 00:33:50,315 --> 00:33:53,316 - A mund të ulem me ju në meshë? - Po, sigurisht. 419 00:34:07,318 --> 00:34:10,318 Shiko këtë. Chris, a mund t'i mbani këto për mua? 420 00:34:10,318 --> 00:34:12,318 - Janë vërtet të rënda. - Po. 421 00:34:12,318 --> 00:34:15,319 Dhe Bonnie është gjithashtu. Ajo ka një shpinë të keqe. 422 00:34:15,319 --> 00:34:18,319 Dhe kjo. faleminderit. 423 00:34:18,319 --> 00:34:19,320 Nuk mund ta besoj. 424 00:34:23,320 --> 00:34:26,321 A mund të më mbani kartën për mua? Është disi e rëndë. 425 00:34:30,321 --> 00:34:32,322 Në librin e Zanafillës - 426 00:34:32,322 --> 00:34:34,322 Çfarë je ti, djalë Stepford? 427 00:34:37,322 --> 00:34:38,322 Uluni. 428 00:34:48,324 --> 00:34:50,324 Kushtojini vëmendje. 429 00:34:53,325 --> 00:34:54,325 Po funksionon. 430 00:34:55,325 --> 00:34:58,326 Kontrollojeni. Magjia e saj po funksionon. 431 00:34:58,326 --> 00:35:00,326 Nancy, oh, Zoti im. A do të shikonit? 432 00:35:04,327 --> 00:35:06,327 Oh, shkëlqyeshëm. Vërtet keq. 433 00:35:06,327 --> 00:35:10,327 - Merr një, tashmë. - Është e vështirë, e di. 434 00:35:10,327 --> 00:35:13,328 Ju jeni, si, dy këmbë larg njëri-tjetrit. 435 00:35:15,328 --> 00:35:17,329 - Zbrit!. - Unë nuk jam aq i rëndë. 436 00:35:17,329 --> 00:35:19,329 Po, ti je e lehtë si pendë... 437 00:35:19,329 --> 00:35:21,329 gjatë udhëtimit të thellë në hapësirë. 438 00:35:21,329 --> 00:35:22,329 Unë jam, në fakt. 439 00:35:22,329 --> 00:35:26,330 A e keni luajtur ndonjëherë atë lojë, E lehtë si një pendë, e ngurtë si një dërrasë? 440 00:35:28,330 --> 00:35:30,331 Një vajzë shtrihet, dhe ti e rrethon... 441 00:35:30,331 --> 00:35:33,331 dhe ti vendos gishtat poshtë. 442 00:35:33,331 --> 00:35:35,331 Ku i vendos gishtat? 443 00:35:36,331 --> 00:35:38,332 Në rregull. 444 00:35:38,332 --> 00:35:39,332 Tani merr gishtin tregues... 445 00:35:40,332 --> 00:35:41,332 dhe gishtin e mesit... 446 00:35:42,332 --> 00:35:44,333 dhe ti e vendos nën të si kjo. 447 00:35:47,333 --> 00:35:50,334 Tani ju duhet të imagjinoni se ajo është tepër e lehtë ... 448 00:35:50,334 --> 00:35:51,334 sikur ajo të jetë bërë nga ajri. 449 00:35:52,334 --> 00:35:54,334 Tani është i gjithë trupi i saj, apo vetëm koka e saj? 450 00:35:54,334 --> 00:35:55,334 Lopë. 451 00:35:56,335 --> 00:35:58,335 Ju djema, përqendrohuni ose nuk do të funksionojë. 452 00:36:04,336 --> 00:36:06,336 Mendoj se kam ndrydhur gishtin. 453 00:36:06,336 --> 00:36:08,336 - Hesht! - Fokusohu! 454 00:36:08,336 --> 00:36:10,337 Ejani, ju djema. Gati? 455 00:36:11,337 --> 00:36:13,337 E lehtë si një pendë, i ngurtë si një tabelë. 456 00:36:13,337 --> 00:36:16,338 E lehtë si një pendë, e ngurtë si një dërrasë. 457 00:36:46,342 --> 00:36:48,343 mut i shenjtë. 458 00:37:07,346 --> 00:37:09,346 Ju djema, nuk po funksionon. 459 00:37:12,346 --> 00:37:14,347 Hesht, ose do të biesh. 460 00:37:17,347 --> 00:37:19,347 Si të zbres? 461 00:37:24,348 --> 00:37:25,348 Kush i ka udhëzimet? 462 00:37:25,348 --> 00:37:27,349 Vetëm vazhdoni të përqendroheni. 463 00:37:30,349 --> 00:37:31,349 E mahnitshme. 464 00:37:36,350 --> 00:37:38,350 Përshëndetje. Kam marrë peshqirë të pastër për të gjithë. 465 00:37:40,351 --> 00:37:43,351 - O moj prapanicë! - Çfarë po ndodh këtu? 466 00:37:43,351 --> 00:37:46,352 - Asgjë. Pse? - A po ngriheni vajza? 467 00:37:50,352 --> 00:37:51,352 je mire? 468 00:37:53,353 --> 00:37:56,353 Duhet ta provoni. 469 00:37:56,353 --> 00:37:58,354 Kështu që unë them se ne të gjithë jemi të gatshëm për të. 470 00:37:58,354 --> 00:37:59,354 Sa mund të jepni? 471 00:38:55,362 --> 00:38:57,363 Më ke hequr flokët! 472 00:38:57,363 --> 00:39:00,363 Na vjen keq. Mendova se pashë një defekt. Ata kanë shampo për këtë, ju e dini. 473 00:39:01,363 --> 00:39:02,363 Bushtër budallaqe. 474 00:39:12,365 --> 00:39:14,365 - Laura me të vërtetë ka majat e ndara. - Vërtet? 475 00:39:15,365 --> 00:39:17,366 Unë mendoj se kjo konfirmon ajo nuk është një bjonde natyrale. 476 00:39:18,366 --> 00:39:19,366 Zbardhues. 477 00:39:19,366 --> 00:39:22,367 cfare mendoni ju do të ndodhë me Laurën? 478 00:39:22,367 --> 00:39:23,367 nuk e di. 479 00:39:23,367 --> 00:39:25,367 Nëse ajo ju lë vetëm, asgjë nuk do të ndodhë me të. 480 00:39:25,367 --> 00:39:27,367 Asgjë e mirë. 481 00:39:27,367 --> 00:39:29,368 Shanset e majme. 482 00:39:32,368 --> 00:39:34,368 Kush është ai? 483 00:39:35,369 --> 00:39:37,369 Kjo është nëna ime e vërtetë. 484 00:39:37,369 --> 00:39:38,369 Ku është ajo? 485 00:39:39,369 --> 00:39:41,370 Ajo vdiq kur po më priste. 486 00:39:42,370 --> 00:39:43,090 Na vjen keq. 487 00:39:44,370 --> 00:39:45,370 është në rregull. 488 00:39:46,370 --> 00:39:50,371 Manon, merr plagët e mia. 489 00:39:52,371 --> 00:39:55,372 Më jep bukuri jashtë si dhe në. 490 00:39:57,372 --> 00:39:59,372 Manon, merr plagët e mia. 491 00:40:29,377 --> 00:40:30,377 faleminderit. 492 00:40:34,378 --> 00:40:36,378 Mos e godit kokën në dërrasë. 493 00:40:36,378 --> 00:40:38,378 Vëre një kapak mbi të, Laura. 494 00:40:53,381 --> 00:40:54,381 Oh, Zoti im. 495 00:40:55,381 --> 00:40:58,381 Çfarë? Çfarë ndodhi? 496 00:40:58,381 --> 00:41:00,382 nuk e di! Si duket? 497 00:41:00,382 --> 00:41:02,382 nuk e di. Qëndroni të qetë. 498 00:41:04,382 --> 00:41:05,383 Bruto! 499 00:41:07,383 --> 00:41:10,383 - A ka ndonjë shenjë? - E ke goditur kokën në diçka? 500 00:41:19,385 --> 00:41:21,385 Tani, unë dua që ju ta mbani mend atë mund të na duhet të bëjmë disa kalime... 501 00:41:21,385 --> 00:41:23,385 para se të shohim ndonjë rezultat. 502 00:41:27,386 --> 00:41:29,386 A është më mirë? 503 00:41:29,386 --> 00:41:31,387 Nuk mund ta them akoma, e dashur. 504 00:41:42,388 --> 00:41:43,388 Vetëm një minutë. 505 00:41:45,389 --> 00:41:46,389 Si duket? 506 00:41:50,390 --> 00:41:52,390 nuk e di. 507 00:41:52,390 --> 00:41:54,390 Vetëm prisni. 508 00:42:05,392 --> 00:42:07,392 Nuk mund ta besoj. 509 00:42:24,395 --> 00:42:25,395 Ajo funksionoi. 510 00:42:25,395 --> 00:42:29,396 - Çfarë? - Ka funksionuar. 511 00:42:38,397 --> 00:42:42,398 sepse seriozisht, nëse ju mos e ndal, mund të verbosh. 512 00:42:42,398 --> 00:42:44,398 Palmat me qime? 513 00:42:47,398 --> 00:42:49,399 Ajo supozohej të kthehem sot. 514 00:42:49,399 --> 00:42:51,399 A keni folur me të? 515 00:42:51,399 --> 00:42:53,399 Drejtori Draper ka thirrur një asamble speciale... 516 00:42:53,399 --> 00:42:56,400 gjatë pjesës së dytë e pesta per-- 517 00:42:57,400 --> 00:42:59,400 Dhoma e shtëpisë fillon në orën 8:45. 518 00:42:59,400 --> 00:43:01,401 Na vjen keq. Pedikyri im u vonua. 519 00:43:05,401 --> 00:43:08,402 - Uau. - Mut i shenjtë. 520 00:43:08,402 --> 00:43:11,402 - Përshëndetje, Bonnie. - Si po shkon? 521 00:43:12,402 --> 00:43:15,403 - Po, si po shkon, Bonnie? - Zoti im. 522 00:43:15,403 --> 00:43:19,403 Dukesh kaq bukur. Nuk mund ta besoj. 523 00:43:19,403 --> 00:43:21,404 Ju e bëtë atë. 524 00:43:21,404 --> 00:43:22,404 Jo, nuk e bëra. 525 00:43:22,404 --> 00:43:25,404 - Po, e ke bërë plotësisht. - Unë ndihmova. 526 00:43:25,404 --> 00:43:28,405 Hajde. E ke bërë Chris të të dojë. Ti e zotëron atë. 527 00:43:28,405 --> 00:43:30,405 Ti i bëre flokët Laura Lizzie-t bie jashtë. 528 00:43:30,405 --> 00:43:34,406 Ju djema duhet ta shihni atë. Ajo duhet të mbajë një kapele çdo ditë tani. 529 00:43:34,406 --> 00:43:36,406 E gjora Laura. 530 00:43:37,406 --> 00:43:39,406 Çfarë nuk shkon me Nancy? 531 00:43:40,407 --> 00:43:42,407 - Magjia e saj nuk funksionon. - Çfarë magji? 532 00:43:42,407 --> 00:43:46,408 nuk e di. Unë mendoj se ajo nuk dëshiron të jetë më plehra e bardhë. 533 00:43:46,408 --> 00:43:50,408 Dhe unë i thashë: "Ti je e bardhë, zemër. Merre vetëm me të”. 534 00:44:11,411 --> 00:44:13,412 Mirë. 535 00:44:15,412 --> 00:44:18,412 Në rregull. Hajde, hajde. 536 00:44:20,413 --> 00:44:23,413 - Unë pothuajse mund ta shoh këtë gjë. - Më lër të qetë! 537 00:44:24,413 --> 00:44:26,414 - Zot! -Jezus! 538 00:44:27,414 --> 00:44:28,414 Ju duhet të veproni si një baba për vajzën. 539 00:44:28,414 --> 00:44:32,415 - Unë nuk jam babai i saj. - Faleminderit Zotit. 540 00:44:32,415 --> 00:44:35,415 Babai i saj është ai që të ka paguar 50 dollarë për një zhurmë në sediljen e pasme. 541 00:44:37,415 --> 00:44:39,416 Dreqin! 542 00:44:39,416 --> 00:44:40,416 - Mos më godit kurrë! - Mos e prek! 543 00:44:40,416 --> 00:44:42,416 Ndalo! 544 00:44:46,417 --> 00:44:48,417 Çfarë dreqin ishte kjo? Oh, Zoti im! 545 00:44:51,418 --> 00:44:52,418 derr. 546 00:45:01,419 --> 00:45:02,419 Ray? 547 00:45:07,420 --> 00:45:09,420 Oksigjeni po rrjedh. 548 00:45:15,421 --> 00:45:16,421 Çfarë po ndodh? 549 00:45:17,422 --> 00:45:19,422 Çfarë po ndodh me të? 550 00:45:21,422 --> 00:45:24,423 E di që është një kohë e vështirë per ty... 551 00:45:24,423 --> 00:45:26,423 por kjo është procedurë që unë pyes vetem disa pyetje... 552 00:45:26,423 --> 00:45:30,424 para se të fillojmë përpunimin politikën. 553 00:45:30,424 --> 00:45:31,424 nuk e kuptoj. 554 00:45:31,424 --> 00:45:33,424 Çfarë politike? 555 00:45:33,424 --> 00:45:37,425 Zoti Saunders pati një jetë të tërë plani i pensionit përmes kompanisë... 556 00:45:37,425 --> 00:45:38,425 dhe me përfitime të kësaj madhësie... 557 00:45:38,425 --> 00:45:40,425 është standarde që unë... 558 00:45:40,425 --> 00:45:42,426 Çfarë madhësie? 559 00:45:44,426 --> 00:45:45,426 Vetëm një sekondë këtu. 560 00:45:48,426 --> 00:45:49,427 Na vjen keq. 561 00:45:53,427 --> 00:45:56,428 1 75,000 dollarë. 562 00:45:59,428 --> 00:46:00,428 Njëqind - 563 00:46:01,428 --> 00:46:05,429 Prisni. A thua se kjo na shkon neve? 564 00:46:05,429 --> 00:46:07,429 Për ju. 565 00:46:08,430 --> 00:46:10,430 Njëqind e shtatëdhjetë e pesë - 566 00:46:10,430 --> 00:46:14,430 Çfarë njeriu i dashur, i ëmbël. 567 00:46:24,432 --> 00:46:25,512 175,000 dollarë! 568 00:46:36,434 --> 00:46:38,434 Nuk mund ta besoj se ka vdekur. 569 00:46:38,434 --> 00:46:41,435 - Mendon se e kemi vrarë? - Jo. Aspak. 570 00:46:44,435 --> 00:46:46,435 Tani mos ki turp, zemër. 571 00:46:46,435 --> 00:46:47,436 Gomar i bukur. 572 00:46:48,436 --> 00:46:50,436 - Çfarë? Ai ka një prapanicë të lezetshme. - Ti je zuskë. 573 00:46:50,436 --> 00:46:52,436 - Ndoshta duhet të shkosh ta kërkosh jashtë. - Ti e di. 574 00:46:52,436 --> 00:46:54,437 Po. Më pëlqen prapanica juaj. Dëshironi të hani darkë? 575 00:47:02,438 --> 00:47:04,438 Kjo është e bukur. 576 00:47:04,438 --> 00:47:07,439 Dhoma gjumi, banjo, makth. 577 00:47:07,439 --> 00:47:10,439 Dukesh kaq bukur. Unë jam shumë i kënaqur ju mund të vini dhe të shihni apartamentin tonë. 578 00:47:10,439 --> 00:47:14,440 Apartamenti ynë. Ne kemi një apartament! 579 00:47:14,440 --> 00:47:17,440 Dhe është kaq i madh. Dhe shikoni këtë pamje. 580 00:47:17,440 --> 00:47:20,441 - Është e bukur. - Dhe divani - 581 00:47:20,441 --> 00:47:23,441 Ky është divani ynë. E dua këtë divan. 582 00:47:23,441 --> 00:47:26,442 E pashë në dritare dhe thashë: Duhet ta kem këtë divan. 583 00:47:26,442 --> 00:47:28,442 Dhe djali, çfarë qëndrimi. I thashë, zemër, mbylle atë. 584 00:47:28,442 --> 00:47:31,442 Unë po e marr atë tani. 585 00:47:31,442 --> 00:47:32,443 Para të gatshme! 586 00:47:34,443 --> 00:47:35,443 Juke box-i im. 587 00:47:44,444 --> 00:47:46,445 Çdo këngë këtu është nga Connie Francis. 588 00:47:46,445 --> 00:47:47,445 Po! A nuk është e mrekullueshme? 589 00:47:47,445 --> 00:47:50,445 Që kur isha e vogël thashe... 590 00:47:50,445 --> 00:47:53,446 Gjithçka që dua në jetë është një juke box... 591 00:47:53,446 --> 00:47:56,446 që nuk luan asgjë por Connie Francis regjistron”. 592 00:47:56,446 --> 00:47:58,447 Kjo është e mrekullueshme. 593 00:47:58,447 --> 00:48:00,447 Kush është Connie Francis? 594 00:48:00,447 --> 00:48:03,447 Oh, hesht, zemër. Dëgjoni dhe mësoni. Connie Francis. 595 00:48:03,447 --> 00:48:04,448 A mund të vini në dhomën time, vajza? 596 00:48:04,448 --> 00:48:07,448 - Le të shkojmë. - Ishte mirë që ju pashë, zonja Downs. 597 00:48:07,448 --> 00:48:09,448 Connie Francis është... 598 00:48:09,448 --> 00:48:11,449 Prit një minutë këtu. 599 00:48:13,449 --> 00:48:15,449 Le të kemi një festë e vogël për ngrohjen e shtëpisë. 600 00:48:15,449 --> 00:48:17,450 Më fal, mami. 601 00:48:19,450 --> 00:48:21,450 Kjo është e lezetshme. 602 00:48:22,450 --> 00:48:24,451 Oh, bukur. 603 00:48:26,451 --> 00:48:30,452 Po lexoja dhe gjeta diçka Mendova se ju mund të jeni të interesuar. 604 00:48:31,452 --> 00:48:33,452 Glamour. Duke hedhur një magjepsje - 605 00:48:33,452 --> 00:48:36,453 një iluzion kaq real sa për të mashtruar një shikues - 606 00:48:36,453 --> 00:48:39,453 është një nga format më të vjetra e magjisë. 607 00:48:39,453 --> 00:48:42,453 - Vë bast se mund ta bëj këtë. - Mendon? 608 00:48:43,454 --> 00:48:45,454 Kjo është për të ndjerë. 609 00:48:47,454 --> 00:48:48,454 Kjo duhet të jetë. 610 00:48:49,455 --> 00:48:52,455 Formojeni dhe formoni atë... 611 00:48:52,455 --> 00:48:54,455 për ta parë të gjithë. 612 00:48:56,456 --> 00:48:59,456 Nga pushteti nga tre herë tre... 613 00:48:59,456 --> 00:49:01,456 si te dua... 614 00:49:01,456 --> 00:49:04,457 kështu do të jetë. 615 00:49:06,457 --> 00:49:08,457 Çfarë? 616 00:49:08,457 --> 00:49:09,458 Sytë e mi janë kafe. 617 00:49:11,458 --> 00:49:12,458 Zakonisht janë të gjelbër. 618 00:49:15,459 --> 00:49:17,459 Ju mund ta bëni këtë me kontaktet. 619 00:49:17,459 --> 00:49:20,459 Po, por është mirë. Dua të them, ju përshtatet. 620 00:49:20,459 --> 00:49:23,460 Delikate. Por mirë. 621 00:49:23,460 --> 00:49:24,460 Dëshironi diçka më të madhe? 622 00:49:24,460 --> 00:49:27,460 - Unë dua më të madhe. - Më e madhe. 623 00:49:27,460 --> 00:49:30,461 Duhet të përqendrohemi. Hajde. 624 00:49:36,462 --> 00:49:37,462 Gati? 625 00:49:49,464 --> 00:49:50,464 Jeni të impresionuar? 626 00:49:51,464 --> 00:49:53,464 - Po, jam i impresionuar! - Dukesh si Loni Anderson. 627 00:49:54,465 --> 00:49:55,465 - Dëshiron ta prekësh? - Po. 628 00:49:57,465 --> 00:49:58,465 Është e vërtetë! 629 00:49:58,465 --> 00:50:01,466 Dhe shumë më e thjeshtë sesa të shkosh në një sallon. 630 00:50:01,466 --> 00:50:03,466 - Po, një sallon vërtet i ndyrë. -Ti provoje. 631 00:50:04,466 --> 00:50:05,466 Prisni. Shikoni. 632 00:50:11,467 --> 00:50:14,468 - Më bëj bjonde. - Unë, unë, unë. 633 00:50:14,468 --> 00:50:16,468 Unë nuk mendoj kështu. Në asnjë mënyrë. 634 00:50:16,468 --> 00:50:18,468 Më bëj diçka. 635 00:50:18,468 --> 00:50:19,469 cfare deshironi? 636 00:50:21,469 --> 00:50:22,469 Një gomar më i vogël. 637 00:50:26,470 --> 00:50:27,470 Sarah! 638 00:50:33,471 --> 00:50:34,471 Sarah! 639 00:50:41,472 --> 00:50:44,472 Oh, jo. Nr. 640 00:50:44,472 --> 00:50:46,473 Pse nuk u përgjigj në telefon? 641 00:50:46,473 --> 00:50:49,473 Është ora 3:00 e mëngjesit, Chris. 642 00:50:49,473 --> 00:50:52,474 Oh, po, kjo është një arsye e mirë. 643 00:50:52,474 --> 00:50:55,474 E dini çfarë po mendoja? Ndoshta ne mund të lëviznim së bashku. 644 00:50:56,474 --> 00:51:00,475 Nuk mendoj se jam gati për atë lloj angazhimi tani. 645 00:51:00,475 --> 00:51:02,475 Oh, dreq. 646 00:51:02,475 --> 00:51:05,476 Vetëm se nuk mund të ndalem duke menduar për ty. 647 00:51:05,476 --> 00:51:08,476 Nuk e di pse, por mendoj se te dua. 648 00:51:08,476 --> 00:51:10,476 Unë kurrë nuk kam dashur kushdo më parë, përveç... 649 00:51:10,476 --> 00:51:15,477 ndoshta mamaja ime dhe ky qenush i vogël Kam pasur kur kam qenë i vogël. 650 00:51:16,477 --> 00:51:18,478 Mendoj se duhet të shkosh në shtëpi, Chris. 651 00:51:18,478 --> 00:51:20,478 Jo! Sarah, prit, të lutem. 652 00:51:20,478 --> 00:51:22,478 Sarah, të lutem. Shikoni. 653 00:51:22,478 --> 00:51:26,479 Unë nuk e di se çfarë po ndodh me mua. Unë nuk mund të ha. Unë nuk mund të fle. 654 00:51:26,479 --> 00:51:28,479 Mund t'ju ndihmoj? 655 00:51:29,479 --> 00:51:31,480 Jo. Askush nuk mund të më ndihmojë. 656 00:51:39,481 --> 00:51:42,481 Këtu përsëri. Çfarë mund të bëj për ju sot? 657 00:51:42,481 --> 00:51:44,482 Ne kemi nevojë për dispozita. 658 00:51:44,482 --> 00:51:46,482 Më duhet të zhbëj një magji dashurie. 659 00:51:48,482 --> 00:51:50,483 Kur hap një portë, si ta zhbëni? 660 00:51:50,483 --> 00:51:54,483 Ju lëshoni diçka me një magji. Nuk ka zhbërje. 661 00:51:54,483 --> 00:51:56,484 Ajo duhet të ecë rrugën e saj. 662 00:51:56,484 --> 00:51:58,484 Duhet ta lini të vuajë. 663 00:52:00,484 --> 00:52:02,485 Nuk është për ju për të gjykuar vuajtjet. 664 00:52:02,485 --> 00:52:05,485 Kur e marrim vesh çfarë ka pas perdes? 665 00:52:05,485 --> 00:52:09,486 Çfarë po bën, duke i fshehur të gjitha fëmijët e zhdukur nga lagjja? 666 00:52:09,486 --> 00:52:11,486 Çfarë ka atje? Magji e zezë? 667 00:52:12,486 --> 00:52:16,487 Magjia e vërtetë është as e zezë as e bardhë. 668 00:52:16,487 --> 00:52:18,487 Janë të dyja sepse natyra janë të dyja. 669 00:52:18,487 --> 00:52:20,487 I dashur dhe mizor, të gjitha në të njëjtën kohë. 670 00:52:22,488 --> 00:52:25,488 E vetmja e mirë apo e keqe është në zemrën e shtrigës. 671 00:52:25,488 --> 00:52:28,489 Jeta mban një ekuilibër më vete. E kuptoni? 672 00:52:29,489 --> 00:52:30,489 Jo me të vërtetë. 673 00:52:30,489 --> 00:52:33,489 Epo, atëherë kuptoni këtë. 674 00:52:33,489 --> 00:52:36,490 Çfarëdo që të dërgoni ju ktheheni tre herë. 675 00:52:37,490 --> 00:52:39,490 Prisni. Ne nuk e lexuam atë në çdo libër. 676 00:52:39,490 --> 00:52:43,491 Jo, është pjesë e një e vërtetë shpirtërore themelore... 677 00:52:43,491 --> 00:52:45,491 thënë në shumë mënyra në shumë besime. 678 00:52:45,491 --> 00:52:49,492 Bëj me të tjerët ashtu siç do të dëshironit të bënin me ju. 679 00:53:01,494 --> 00:53:03,494 Unë dua ta blej këtë libër. 680 00:53:04,494 --> 00:53:06,494 Dëshironi të thërrisni shpirtin? 681 00:53:06,494 --> 00:53:09,495 Ju duhet të keni përvojë për ta bërë këtë. Është shumë e rrezikshme. 682 00:53:09,495 --> 00:53:14,496 Shiko, zonjë, unë jam një vajzë e madhe, mirë? Tani ju lutem më shisni librin. 683 00:53:14,496 --> 00:53:17,496 - Sa? - Njëzet e pesë. 684 00:53:17,496 --> 00:53:18,496 Çfarë dini? 685 00:53:20,497 --> 00:53:22,497 Unë kam para. 686 00:54:21,506 --> 00:54:24,507 Kur gjërat ishin me e keqja per mua... 687 00:54:24,507 --> 00:54:27,507 pak para se të provoja te vras veten... 688 00:54:28,507 --> 00:54:30,507 Dikur kisha halucinacione. 689 00:54:30,507 --> 00:54:34,508 Do të mbyllja sytë, dhe gjithçka që do të shihja ishte... 690 00:54:34,508 --> 00:54:37,509 gjarpërinjtë dhe insektet kudo. 691 00:54:38,509 --> 00:54:40,509 Pastaj do t'i hapja ato, dhe ata do të ishin akoma atje. 692 00:54:40,509 --> 00:54:42,509 Ata nuk do të largoheshin. 693 00:54:42,509 --> 00:54:44,510 Ata janë kudo. 694 00:54:45,510 --> 00:54:49,510 E di, gjarpri është një qenie shumë e fuqishme. 695 00:54:49,510 --> 00:54:52,511 Duhet ta respektoni. 696 00:54:53,511 --> 00:54:56,512 A nuk jeni i fuqishëm? Po, ju jeni. 697 00:54:59,512 --> 00:55:00,512 Në rregull. 698 00:55:01,512 --> 00:55:03,513 Mjaft vidhosje. 699 00:55:05,513 --> 00:55:08,513 Le të thërrasim qoshet, do ne? 700 00:55:16,515 --> 00:55:20,515 Përshëndetje për kujdestarët nga kullat e vrojtimit të lindjes... 701 00:55:20,515 --> 00:55:23,516 fuqitë e ajrit dhe shpikja. 702 00:55:23,516 --> 00:55:25,516 Më dëgjo! 703 00:55:25,516 --> 00:55:28,516 - Ne! - Na dëgjoni. 704 00:55:28,516 --> 00:55:31,517 Përshëndetje për kujdestarët nga kullat e vrojtimit të jugut... 705 00:55:31,517 --> 00:55:33,517 fuqitë e zjarrit dhe ndjenjave. 706 00:55:33,517 --> 00:55:34,517 Na dëgjoni. 707 00:55:34,517 --> 00:55:37,518 Përshëndetje për kujdestarët nga kullat e vrojtimit të perëndimit... 708 00:55:37,518 --> 00:55:39,518 fuqitë e ujit dhe intuitës. 709 00:55:39,518 --> 00:55:41,518 Na dëgjoni. 710 00:55:41,518 --> 00:55:44,519 Përshëndetje për kujdestarët të kullave të vrojtimit të veriut... 711 00:55:44,519 --> 00:55:47,519 nga fuqitë e nënës dhe tokës. 712 00:55:47,519 --> 00:55:48,520 Na dëgjoni. 713 00:55:51,520 --> 00:55:55,521 Na ndihmoni në punën tonë magjike në këtë prag maji. 714 00:55:58,521 --> 00:56:00,521 Gjarpri i vjetër... 715 00:56:01,522 --> 00:56:03,522 sundimtari i thellë... 716 00:56:03,522 --> 00:56:05,522 rojtari i detit të hidhur... 717 00:56:08,523 --> 00:56:09,523 na trego lavdinë tënde... 718 00:56:11,523 --> 00:56:12,523 na trego fuqinë tënde. 719 00:56:14,524 --> 00:56:16,524 Ne lutemi për ju. 720 00:56:19,524 --> 00:56:20,525 Ne të thërrasim ty. 721 00:56:26,525 --> 00:56:29,526 O gjarpër, dëgjo thirrjet tona. 722 00:56:29,526 --> 00:56:30,526 Dëgjoni lutjet tona. 723 00:56:31,526 --> 00:56:33,527 I mençuri i lashtë... 724 00:56:33,527 --> 00:56:35,527 na mëso rrugët e tua. 725 00:56:35,527 --> 00:56:37,527 Ne ju thërrasim dhe ju trazojmë. 726 00:56:39,527 --> 00:56:41,528 Na jepni fuqitë tuaja. 727 00:56:41,528 --> 00:56:43,528 Na trego lavdinë tënde. 728 00:56:43,528 --> 00:56:46,529 Të lutemi ty! 729 00:56:50,529 --> 00:56:54,530 Manon, më mbush! 730 00:57:11,532 --> 00:57:13,533 A është ai këtu? 731 00:57:58,540 --> 00:58:00,540 A e ndjeve këtë? 732 00:58:02,540 --> 00:58:03,541 Ai më bekoi. 733 00:58:06,541 --> 00:58:09,541 Unë mund ta ndjej atë më kalon nëpër venat. 734 00:58:10,542 --> 00:58:12,542 Ai është ende në mua. 735 00:58:14,542 --> 00:58:15,542 Është kaq e mahnitshme. 736 00:58:49,548 --> 00:58:51,548 Shikoni këtë. 737 00:58:54,548 --> 00:58:56,549 Është kaq e bukur. 738 00:58:59,549 --> 00:59:00,549 Kjo është një dhuratë. 739 00:59:03,550 --> 00:59:05,550 Këto janë dhuratat e mia! 740 00:59:07,550 --> 00:59:09,551 Unë mund të të ndjej në mua! 741 00:59:16,552 --> 00:59:18,552 Unë jam vajza juaj tani. 742 00:59:20,552 --> 00:59:23,553 Ai është kudo! Ai është në gjithçka! 743 00:59:24,553 --> 00:59:28,554 Dëgjo, gjithçka që po them është Unë mendoj se tashmë është e mjaftueshme. 744 00:59:28,554 --> 00:59:31,554 Nuk e di se çfarë po ndodh me këtë. Unë po e poshtëroj plotësisht Chris... 745 00:59:31,554 --> 00:59:34,555 kur gjithçka doja ishte që ai të më pëlqente. 746 00:59:36,555 --> 00:59:38,555 Dhe Bonnie, cfare po ndodh me ty 747 00:59:38,555 --> 00:59:42,556 Dikur keni qenë i mirë. Tani ju jeni plotësisht narcisist. 748 00:59:42,556 --> 00:59:45,556 Më falni, por shpenzova një pjesë të madhe e jetës sime duke qenë një përbindësh. 749 00:59:45,556 --> 00:59:50,557 Tani që nuk jam, po kaloj mirë koha. Më falni nëse kjo ju shqetëson. 750 00:59:50,557 --> 00:59:53,558 A mund të më tregoni cfare ngjyre ka ajo drite? 751 00:59:53,558 --> 00:59:55,558 Është e kuqe. 752 00:59:55,558 --> 00:59:57,558 A nuk do të thotë e kuqe ndal? 753 00:59:57,558 --> 01:00:00,559 Po, e kuqja do të thotë ndalesë. 754 01:00:03,559 --> 01:00:07,560 Është si ajo për të cilën po fliste Lirio-- duke i hedhur gjërat jashtë ekuilibrit. 755 01:00:07,560 --> 01:00:10,560 E di që mendon se po e arrijmë cfare duam tani... 756 01:00:10,560 --> 01:00:13,561 por do të kthehet për ne trefish. 757 01:00:14,561 --> 01:00:18,561 A kemi në të vërtetë një bisedë teologjike këtu? 758 01:00:19,562 --> 01:00:21,562 Dua të them, është argëtuese, është e frikshme. 759 01:00:21,562 --> 01:00:23,562 Dua të them, kush e bën mut? 760 01:00:23,562 --> 01:00:25,563 Oh, Nancy, po. 761 01:00:25,563 --> 01:00:27,563 Çfarë mendoni ju djema? 762 01:00:27,563 --> 01:00:30,563 - Ata nuk mendojnë. - Kurvë! 763 01:00:31,563 --> 01:00:34,564 Ndaloni përpjekjet për t'i fituar ata, sepse nuk do të funksionojë. 764 01:00:34,564 --> 01:00:36,564 Unë nuk po përpiqem t'i fitoj ata. Ju jeni paranojak. 765 01:00:36,564 --> 01:00:38,565 - Jam paranojak? - Paranojak. 766 01:00:38,565 --> 01:00:40,565 Unë nuk jam paranojak! 767 01:00:40,565 --> 01:00:43,565 - Paranojak. - A do ta mbyllni gojën! 768 01:00:45,566 --> 01:00:48,566 Dëshironi të hyni, apo doni të largoheni nga ky rreth? 769 01:00:48,566 --> 01:00:50,566 Thjesht më thuaj tani. 770 01:00:50,566 --> 01:00:52,567 Pse duhet të jetë gjithmonë keshtu me ty? 771 01:00:52,567 --> 01:00:54,567 Sepse kështu është! 772 01:00:54,567 --> 01:00:56,567 Gjithçka që po them është, Unë mendoj se ju duhet të mendoni. 773 01:00:56,567 --> 01:00:58,568 Dhe nuk dua të dal. 774 01:01:00,568 --> 01:01:03,568 Një nga këto kohë, dritat nuk do të jenë jeshile. 775 01:01:03,568 --> 01:01:06,569 Oh, ua! A kemi frikë, Sarah? 776 01:01:06,569 --> 01:01:08,569 Keni frikë, hmm? 777 01:01:20,571 --> 01:01:23,572 Në fakt ishte shumë afër. 778 01:01:49,576 --> 01:01:52,576 Thjesht vazhdon të bjerë jashtë. 779 01:01:52,576 --> 01:01:54,576 Nuk e kuptoj. 780 01:01:55,577 --> 01:01:57,577 Çfarë bëra për ta merituar këtë? 781 01:02:00,577 --> 01:02:01,297 Laura! 782 01:02:03,578 --> 01:02:05,578 Çfarë është puna? Çfarë ndodhi? 783 01:02:05,578 --> 01:02:07,578 nuk e di. 784 01:02:07,578 --> 01:02:10,579 Qetësohu. Qetësohu. është në rregull. 785 01:02:10,579 --> 01:02:13,579 Unë do të shkoj të marr dikë, mirë? Qëndro këtu. 786 01:02:23,581 --> 01:02:24,581 Sarah, hajde, të lutem. 787 01:02:24,581 --> 01:02:27,581 Dukesh sikur ke nevojë të flasësh me dikë gjithsesi. 788 01:02:27,581 --> 01:02:30,582 Si e dini se si dukem? Ne po flasim në telefon. 789 01:02:30,582 --> 01:02:34,583 Shikoni, është e rëndësishme. Më duhet vetëm të jem vetëm me ty. 790 01:02:34,583 --> 01:02:37,583 Më duhet të të shoh. Nuk e di pse, por... 791 01:02:37,583 --> 01:02:41,584 Pse jeni në këtë mënyrë? Është vetëm darkë. Hajde. 792 01:02:41,584 --> 01:02:43,584 nuk e di. 793 01:02:43,584 --> 01:02:44,584 Ju lutem. 794 01:02:45,584 --> 01:02:47,585 Në rregull. Nesër mbrëma. 795 01:02:47,585 --> 01:02:50,585 po! po! po! 796 01:02:50,585 --> 01:02:53,586 - Do të shihemi atëherë. - Mirupafshim. 797 01:02:57,586 --> 01:03:00,587 Kështu që kur fillova të rri me ta, pothuajse u lehtësova. 798 01:03:00,587 --> 01:03:04,587 Nuk kisha aq shumë miq të ngushtë në San Francisko. 799 01:03:04,587 --> 01:03:08,588 Thjesht u ndje shumë bukur të përkasin. 800 01:03:08,588 --> 01:03:11,588 Unë nuk u pajtova me ta një herë, dhe ma kthyen shpinën. 801 01:03:11,588 --> 01:03:13,589 Kjo nuk është miqësi. 802 01:03:13,589 --> 01:03:17,589 - Po, e di saktësisht se çfarë do të thuash. - Po ju? 803 01:03:17,589 --> 01:03:20,590 Po. Ndonjëherë është si ne jemi një person. E di se çfarë dua të them? 804 01:03:20,590 --> 01:03:23,590 Jo, nuk jam i sigurt. 805 01:03:24,590 --> 01:03:27,591 As unë nuk jam i sigurt. Kjo është shumë qesharake. 806 01:03:27,591 --> 01:03:31,591 Unë thjesht po mendoja, Nuk e kam idenë se për çfarë po flas. 807 01:03:33,592 --> 01:03:38,593 A nuk duhet të shkojmë në një restorant apo diçka e tillë? 808 01:03:38,593 --> 01:03:39,593 Nr. 809 01:03:41,593 --> 01:03:43,593 Në rregull. Shiko, Chris. 810 01:03:43,593 --> 01:03:48,594 E di që mendon se ndjen vërtet intensivisht... 811 01:03:48,594 --> 01:03:52,595 por a ndaloni ndonjëherë dhe pyes veten se nga vjen? 812 01:03:55,595 --> 01:03:58,596 Unë nuk mund të mendoj. Unë vetëm ndjej. 813 01:03:58,596 --> 01:04:02,596 Është e çuditshme se si ndodhi. Një ditë, mezi prisja të të shihja. 814 01:04:02,596 --> 01:04:06,597 Kështu është çdo ditë, por tani se të kam ty nuk po të lëshoj. 815 01:04:07,597 --> 01:04:11,598 Ndaloni dhe mendoni për atë që po thoni. Nuk më njeh as mua. 816 01:04:13,598 --> 01:04:15,598 Këtu. Unë do t'ju jap një fërkim prapa. 817 01:04:15,598 --> 01:04:18,599 Nuk dua një fërkim të shpinës. Unë nuk dua që ju. Thjesht lëre të shkojë. 818 01:04:18,599 --> 01:04:21,599 Thjesht pushoni për një sekondë. Kthehuni. 819 01:04:21,599 --> 01:04:24,600 - Mendoj se duhet të më çoni në shtëpi. - Jo! Sarah, hajde. 820 01:04:24,600 --> 01:04:26,600 - Më çoni në shtëpi, mirë? -Më mbaj vetëm, mirë? 821 01:04:26,600 --> 01:04:27,600 - Lëre të shkojë. - Më mbaj në fillim. 822 01:04:28,600 --> 01:04:29,600 Mirë. do eci. 823 01:04:29,600 --> 01:04:32,601 dreqin! 824 01:04:34,601 --> 01:04:36,602 Sarah, kthehu... Kthehu këtu. 825 01:04:38,602 --> 01:04:42,602 - dreqin! - Të lutem, Chris! Lëre krahun tim! 826 01:04:42,602 --> 01:04:44,603 Qëndro i qetë! 827 01:04:44,603 --> 01:04:46,603 Jo! Ju lutem! 828 01:04:46,603 --> 01:04:47,603 Lëreni të shkojë! 829 01:05:24,609 --> 01:05:28,610 Oh, Zoti im. Sarah, eja këtu. 830 01:05:28,610 --> 01:05:30,610 Çfarë ndodhi? 831 01:05:30,610 --> 01:05:32,610 je mire? 832 01:05:34,611 --> 01:05:37,611 Duhet të kishit parë vështrimi në sytë e tij. 833 01:05:37,611 --> 01:05:38,611 Ishte kaq e çuditshme. 834 01:05:40,611 --> 01:05:42,612 Ata dukeshin bosh, sikur të mos ishte as ai. 835 01:05:45,612 --> 01:05:47,613 Ku do të ishte ai? 836 01:05:48,613 --> 01:05:51,613 Ka një festë. 837 01:05:51,613 --> 01:05:53,613 Në Trey's. 838 01:05:54,614 --> 01:05:56,614 Thjesht lëre të qetë. 839 01:05:56,614 --> 01:05:59,614 Mos shko. Ju nuk do të ndihmoni asgjë. 840 01:06:01,615 --> 01:06:03,615 Unë do të shkoj të luaj. 841 01:06:18,617 --> 01:06:20,618 Nuk mund ta besoj se ajo është këtu. 842 01:06:26,619 --> 01:06:27,619 Ju djema... 843 01:06:27,619 --> 01:06:30,619 Nancy Downs është këtu. 844 01:06:30,619 --> 01:06:31,339 Nancy? 845 01:06:32,620 --> 01:06:36,620 Unë jam këtu. Ju jeni këtu. Ne jemi të gjithë këtu. 846 01:06:43,621 --> 01:06:45,622 A është Sara me ju? 847 01:07:03,624 --> 01:07:05,625 Çfarë po ndodh? 848 01:07:07,625 --> 01:07:08,625 Ku është ajo? 849 01:07:19,627 --> 01:07:22,627 Ju dhe unë kemi pasur disa momente mjaft të mira së bashku. 850 01:07:24,628 --> 01:07:26,628 Nese me kujtohet mire... 851 01:07:27,628 --> 01:07:29,628 kemi pasur edhe disa kohë mjaft të nxehta. 852 01:07:31,629 --> 01:07:34,629 - E mban mend? - Jam munduar të harroj. 853 01:07:34,629 --> 01:07:36,629 Të harrosh? 854 01:07:36,629 --> 01:07:38,630 - E harrove këtë? - Ndalo. 855 01:07:40,630 --> 01:07:44,631 Çfarë është puna? Nuk jeni në humor? 856 01:07:44,631 --> 01:07:47,631 Për të mos më kafshuar karin. 857 01:07:47,631 --> 01:07:49,631 Çfarë ju bën të mendoni këtë dua të bëj? 858 01:07:50,632 --> 01:07:51,632 Largohu. 859 01:07:55,632 --> 01:07:57,633 Largohu. 860 01:08:25,637 --> 01:08:27,637 cfare... 861 01:08:31,638 --> 01:08:33,638 Surprizë. 862 01:08:44,640 --> 01:08:46,640 Bëj dashuri me mua, Chris. 863 01:08:59,642 --> 01:09:01,643 Ne nuk duhet të jemi këtu. 864 01:09:01,643 --> 01:09:03,643 As Nancy nuk duhet. 865 01:09:13,645 --> 01:09:15,645 Rochelle. 866 01:09:18,645 --> 01:09:19,645 si po shkon? 867 01:09:20,646 --> 01:09:22,646 Mirë. 868 01:09:22,646 --> 01:09:24,646 Dëgjo. 869 01:09:40,649 --> 01:09:42,649 Ju jeni një shtrigë! 870 01:09:43,649 --> 01:09:46,650 - Ata kishin të drejtë. - Zakonisht janë. 871 01:09:46,650 --> 01:09:50,650 - Nansi, zbrit nga shtrati. Le të shkojmë. - Edhe ajo është një shtrigë. 872 01:09:50,650 --> 01:09:54,651 E vetmja arsye pse je i dashuruar me të është sepse ajo bëri një magji mbi ju. 873 01:09:55,651 --> 01:09:58,651 po. E trishtueshme, por e vërtetë. 874 01:09:58,651 --> 01:10:02,652 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu ... për t'ju ndihmuar ta harroni atë. 875 01:10:03,652 --> 01:10:06,653 - Çfarë të intereson? - Nansi, zbrit nga shtrati! 876 01:10:06,653 --> 01:10:09,653 Ti e ke frikësuar atë. Faleminderit shumë. Le të shkojmë. 877 01:10:09,653 --> 01:10:12,654 Jo! Ai duhet të paguajë. 878 01:10:12,654 --> 01:10:14,654 Ju jeni vetëm xheloz. 879 01:10:15,654 --> 01:10:18,655 Xheloz? Xheloz? 880 01:10:20,655 --> 01:10:23,655 Ti as që ekziston për mua! 881 01:10:24,656 --> 01:10:26,656 Ti as që ekziston. 882 01:10:26,656 --> 01:10:29,656 Ti je asgje. 883 01:10:29,656 --> 01:10:32,657 Ju jeni mut. 884 01:10:32,657 --> 01:10:35,657 Ti nuk ekziston. 885 01:10:35,657 --> 01:10:39,658 E vetmja mënyrë që ju dini si të trajtoni gratë është duke i trajtuar si kurva! 886 01:10:39,658 --> 01:10:41,658 Kur je kurvë! 887 01:10:41,658 --> 01:10:43,658 Dhe kjo do të ndalet! 888 01:10:43,658 --> 01:10:45,659 a e kuptoni? 889 01:10:45,659 --> 01:10:48,659 A e kuptoni çfarë po them, hë? 890 01:10:50,660 --> 01:10:51,660 me vjen keq. 891 01:10:51,660 --> 01:10:53,660 I vjen keq? 892 01:10:53,660 --> 01:10:56,660 Oh, atij i vjen keq! I vjen keq! I vjen keq! 893 01:11:00,661 --> 01:11:02,661 Më fal, bythë! 894 01:11:22,665 --> 01:11:25,665 Nuk doja që ai të lëndohej. 895 01:11:25,665 --> 01:11:27,665 Më pëlqeu ai. 896 01:11:29,666 --> 01:11:32,666 Unë mendoj se ai ishte një djalë i mirë nën të gjitha. 897 01:11:34,666 --> 01:11:36,667 nuk e dija se do të shkonte deri këtu. 898 01:11:36,667 --> 01:11:38,667 E dashur, hajde. Dua të them, është e vështirë për ty. 899 01:11:39,667 --> 01:11:42,668 - Ishte një aksident. - Babi, duhet të jem vetëm tani. 900 01:11:42,668 --> 01:11:46,668 - Të lutem, zemër, dëgjo. - Mos më prek! 901 01:11:46,668 --> 01:11:48,669 Çdo gjë që prek kthehet në mut. 902 01:12:18,673 --> 01:12:22,674 Unë ju lidh nga bërja e dëmit, Nansi.... 903 01:12:22,674 --> 01:12:25,674 dëm ndaj njerëzve të tjerë... 904 01:12:25,674 --> 01:12:28,675 dhe dëm ndaj vetes. 905 01:12:30,675 --> 01:12:33,676 Unë ju lidh nga të bërit dëm, Nansi. 906 01:12:34,676 --> 01:12:36,676 Dëmi ndaj njerëzve të tjerë... 907 01:12:36,676 --> 01:12:38,676 dhe dëm ndaj vetes. 908 01:13:12,682 --> 01:13:13,682 Ndaloje! 909 01:13:15,682 --> 01:13:17,682 Ndaloje! 910 01:13:56,688 --> 01:14:00,689 Ja ku jeni. Ne ju kemi kërkuar kudo. 911 01:14:00,689 --> 01:14:03,690 - A jeni mirë? - Po, jam mirë. 912 01:14:03,690 --> 01:14:07,690 Dëgjuam se policia erdhi në shtëpinë tuaj. Ata erdhën edhe tek unë. 913 01:14:07,690 --> 01:14:10,691 Po. Epo, nuk e bëra tregoni atyre ndonjë gjë. 914 01:14:10,691 --> 01:14:12,691 Atëherë pse dëshironi të largohesh nga rrethi? 915 01:14:12,691 --> 01:14:14,691 - Unë nuk thashë ... - Nuk ke nevojë ta thuash. 916 01:14:14,691 --> 01:14:16,692 Po e mendon. 917 01:14:18,692 --> 01:14:21,692 Shikoni, njerëzit kanë vdekur. Chris dhe Ray janë... 918 01:14:21,692 --> 01:14:23,693 Këto ishin aksidente. 919 01:14:23,693 --> 01:14:26,693 - E meritonin. - thotë kush? 920 01:14:26,693 --> 01:14:28,693 më thotë. Ti e di që është e vërtetë. 921 01:14:28,693 --> 01:14:29,694 Mirë. Çfarëdo qoftë. Unë jam jashtë. 922 01:14:29,694 --> 01:14:32,694 Mirë. Kjo është mirë. 923 01:14:32,694 --> 01:14:35,694 Nuk kemi vërtet nevojë një e katërta më, apo jo? 924 01:14:40,695 --> 01:14:42,696 Por nëse do të largohesh rrethi... 925 01:14:42,696 --> 01:14:44,696 ju mund të dëshironi të mendoni në lidhje me largimin nga shkolla. 926 01:14:44,696 --> 01:14:47,696 Dhe ndoshta edhe qyteti. Nuk jemi të sigurt. 927 01:14:47,696 --> 01:14:49,697 Ose planeti. 928 01:14:52,697 --> 01:14:55,698 Dhe të lutem mos bëj ndonjë magji tjetër për mua. 929 01:14:56,698 --> 01:14:57,698 Unë nuk... 930 01:14:59,698 --> 01:15:02,699 E dini, në kohët e vjetra ... 931 01:15:05,699 --> 01:15:07,699 nëse një shtrigë e tradhtonte besëlidhjen e saj... 932 01:15:09,700 --> 01:15:11,700 do ta vrisnin. 933 01:15:20,701 --> 01:15:21,702 Mirupafshim! 934 01:15:24,702 --> 01:15:26,702 Ëndrra të ëmbla, Sarah. 935 01:15:26,702 --> 01:15:28,703 Si keni fjetur? 936 01:15:48,706 --> 01:15:49,706 Përshëndetje? 937 01:15:53,707 --> 01:15:54,707 Po? 938 01:15:55,707 --> 01:15:56,707 pershendetje. 939 01:15:56,707 --> 01:15:59,708 - Përshëndetje. - Çfarë nuk shkon? 940 01:15:59,708 --> 01:16:01,708 Oh, e dashur, çfarë nuk shkon? 941 01:16:01,708 --> 01:16:03,708 E di qe nuk te njoh shume mire... 942 01:16:03,708 --> 01:16:07,709 por thjesht nuk e dija ku tjetër për të shkuar. 943 01:16:07,709 --> 01:16:10,709 Janë ato vajza me të cilën hyj gjithmonë këtu. 944 01:16:10,709 --> 01:16:13,710 Ata po përpiqen të përdorin magjinë kundër meje. 945 01:16:13,710 --> 01:16:15,710 Ju nuk kuptoni. Ata vranë njerëz. 946 01:16:15,710 --> 01:16:18,710 Unë u përpoqa të bëj një lidhje, dhe nuk funksionoi. 947 01:16:18,710 --> 01:16:21,711 Dhe tani, është si kudo ku kthehem, ata janë rreth meje. 948 01:16:21,711 --> 01:16:25,712 Pavarësisht se çfarë bëj unë, ata janë ende atje. Nuk di çfarë të bëj. 949 01:16:25,712 --> 01:16:27,712 E kuptoni? Ajo është brenda ëndrrave të mia. 950 01:16:27,712 --> 01:16:31,712 Ajo e di se çfarë po ndodh brenda kokën time. Ajo mund të lexojë mendjen time. 951 01:16:32,713 --> 01:16:36,713 me vjen shume keq. Thjesht nuk kisha kudo tjetër për të shkuar. 952 01:16:36,713 --> 01:16:37,713 Ju lutem. 953 01:16:43,714 --> 01:16:44,714 Ejani. 954 01:17:02,717 --> 01:17:04,718 Çfarë është kjo? 955 01:17:04,718 --> 01:17:07,718 Ky tempull është ndërtuar në një vend pushteti. 956 01:17:12,719 --> 01:17:16,719 Sarah, ju keni nje drite e madhe brenda teje... 957 01:17:16,719 --> 01:17:18,720 më shumë se çdo shtrigë Unë kam njohur ndonjëherë. 958 01:17:18,720 --> 01:17:21,720 Nuk duhet të kesh frikë. 959 01:17:21,720 --> 01:17:25,721 Nuk mund ta kontrolloj. Unë gjithmonë përfundoj duke lënduar dikë. 960 01:17:26,721 --> 01:17:29,721 A dëgjoni zëri i nënës suaj? 961 01:17:29,721 --> 01:17:31,722 Po ajo? 962 01:17:32,722 --> 01:17:34,722 Ajo po ju thotë të jeni të fortë. 963 01:17:34,722 --> 01:17:36,723 Ajo ishte gjithashtu një shtrigë, sigurisht. 964 01:17:39,723 --> 01:17:40,723 Nuk e dinit? 965 01:17:46,724 --> 01:17:48,724 Ju mund të mposhtni ata qe te sfidojne... 966 01:17:48,724 --> 01:17:50,725 por ju duhet të dorëzoheni ... 967 01:17:50,725 --> 01:17:53,725 te fuqia më e lartë. 968 01:18:00,726 --> 01:18:02,727 Ju duhet të thërrisni shpirtin. 969 01:18:02,727 --> 01:18:05,727 Por Nancy-n e çmendi. 970 01:18:05,727 --> 01:18:07,727 Ajo e çon atë në një vend të errët. 971 01:18:09,728 --> 01:18:12,728 - Mos ki frikë. Thirrni atë. - Nuk mundem. 972 01:18:12,728 --> 01:18:14,728 Nuk ka rrugë tjetër. 973 01:18:17,729 --> 01:18:20,729 Përshëndetje për kujdestarët nga kullat e vrojtimit të veriut-- 974 01:18:29,731 --> 01:18:31,731 Është Nancy. 975 01:18:31,731 --> 01:18:33,731 Nuk mund të qëndroj këtu. 976 01:18:33,731 --> 01:18:35,732 Jo, Sarah! Ndalo! Sarah! 977 01:19:03,736 --> 01:19:04,736 Përshëndetje? 978 01:19:06,737 --> 01:19:07,737 Babi! 979 01:19:08,737 --> 01:19:09,457 Xheni! 980 01:19:24,739 --> 01:19:26,740 - Përshëndetje? - Ata janë larguar. 981 01:19:26,740 --> 01:19:29,740 Ata fluturuan përsëri në San Francisko. 982 01:19:29,740 --> 01:19:32,741 Ata menduan se je i arratisur në shtëpi. 983 01:19:35,741 --> 01:19:37,741 Shiko Sara... 984 01:19:38,741 --> 01:19:41,742 ka ndodhur një aksident, njeri. 985 01:19:41,742 --> 01:19:43,742 Për çfarë po flisni? 986 01:19:44,742 --> 01:19:48,743 - Çfarë? - Kanë qenë të gjitha lajmet. 987 01:19:49,743 --> 01:19:51,744 Shko shiko televizorin tënd. 988 01:19:53,744 --> 01:19:57,744 Mbetjet nga avioni u shpërndanë mbi një sipërfaqe prej një milje katrore. 989 01:19:57,744 --> 01:19:59,745 Autoritetet dyshojnë prerje e fortë e erës... 990 01:19:59,745 --> 01:20:02,745 mund të ketë qenë përgjegjës për tragjedinë e sotme. 991 01:20:02,745 --> 01:20:04,746 Zyrtarët e FAA kanë marrë kutia e zezë... 992 01:20:04,746 --> 01:20:07,746 dhe një hetim i plotë është në pritje. 993 01:20:07,746 --> 01:20:09,746 Edhe një herë, Fluturimi global 321... 994 01:20:09,746 --> 01:20:13,747 nga Los Anxhelosi në San Francisko është rrëzuar pa të mbijetuar. 995 01:20:13,747 --> 01:20:16,747 Më shumë për këtë histori ndërsa detajet bëhen të disponueshme. 996 01:21:11,756 --> 01:21:13,756 Oh, Zoti im. 997 01:22:06,764 --> 01:22:08,765 Ju lutem. Ju lutem ndalojeni. 998 01:22:08,765 --> 01:22:10,765 Ndaloje! 999 01:22:12,765 --> 01:22:13,766 Ndaloje! 1000 01:22:14,766 --> 01:22:16,766 Largohu, të lutem! 1001 01:22:18,766 --> 01:22:20,767 - Ndalo! - Gotcha! 1002 01:22:23,767 --> 01:22:27,768 Zot, po të isha unë aq patetik sa je ti... 1003 01:22:27,768 --> 01:22:30,768 Unë do të kisha vrarë veten mosha më parë. 1004 01:22:30,768 --> 01:22:32,768 Ju duhet të vazhdoni me të. 1005 01:23:21,776 --> 01:23:23,776 Ku janë babai im dhe Xheni? 1006 01:23:25,777 --> 01:23:28,777 Do t'i shihni së shpejti. 1007 01:23:28,777 --> 01:23:31,778 Do të vrasësh veten sonte, e dashura ime. 1008 01:23:32,778 --> 01:23:34,778 Jo, nuk jam. 1009 01:23:37,779 --> 01:23:38,779 Surprizë. 1010 01:23:40,779 --> 01:23:42,779 Vërtet? 1011 01:23:42,779 --> 01:23:44,780 Shiko ne sy me thote... 1012 01:23:44,780 --> 01:23:47,780 mund të mos jeni aq i sigurt. 1013 01:23:47,780 --> 01:23:51,781 Në fund të fundit, ju keni çdo arsye në botë për ta bërë atë. 1014 01:23:51,781 --> 01:23:54,781 Domethënë ti e vrave Krisin... 1015 01:23:54,781 --> 01:23:57,782 dhe ti e vrave mamin... 1016 01:23:57,782 --> 01:23:59,782 Ju vrave nënën tuaj kur po dilje prej saj. 1017 01:23:59,782 --> 01:24:01,782 Tani, kjo është vërtet e veçantë. 1018 01:24:01,782 --> 01:24:05,783 Edhe unë nuk mund të shkoja kaq poshtë. Bravo! 1019 01:24:05,783 --> 01:24:07,783 Ndalo, të lutem! 1020 01:24:09,784 --> 01:24:12,784 Çfarë është marrëveshja? Pse ajo nuk përdor magji për ne? 1021 01:24:12,784 --> 01:24:14,784 Sepse ajo është e dobët! 1022 01:24:15,784 --> 01:24:17,785 I dobët, i dobët, i dobët. 1023 01:24:17,785 --> 01:24:19,785 Ndalo, të lutem. 1024 01:24:20,785 --> 01:24:23,786 O Zot, je kaq e neveritshme. 1025 01:24:26,786 --> 01:24:29,787 Tani është fundi. Lëreni të shkojë në paqe. 1026 01:24:29,787 --> 01:24:31,787 Tani është fundi. Lëreni të shkojë në paqe. 1027 01:24:45,789 --> 01:24:48,790 - Unë nuk e kam shkruar atë. - Nuk ka rëndësi. 1028 01:24:48,790 --> 01:24:50,790 Shkrimi me dorë duket ende i njëjtë. 1029 01:24:50,790 --> 01:24:53,790 Çfarë nuk shkon me plagët e tua, Sarah? 1030 01:24:57,791 --> 01:24:59,791 Nuk është e vërtetë. 1031 01:24:59,791 --> 01:25:02,792 Atëherë pse po gjakoset akoma? 1032 01:25:07,793 --> 01:25:08,793 Vraponi! 1033 01:25:08,793 --> 01:25:13,793 Vraponi përsëri në dhomën tuaj si frikacak i vogel qe je. 1034 01:25:13,793 --> 01:25:15,794 Kjo është e drejtë. 1035 01:25:15,794 --> 01:25:18,794 Ajo është kaq patetike! 1036 01:25:22,795 --> 01:25:24,795 Ndaloje! 1037 01:25:30,796 --> 01:25:33,797 - Të lutem, më ndihmo dikush! - Më rrjedh gjak! 1038 01:25:33,797 --> 01:25:34,797 Ju lutem. 1039 01:25:42,798 --> 01:25:44,798 Çfarë mund të bëj? 1040 01:25:51,799 --> 01:25:54,800 Rochelle, shko lart. Shihni se çfarë po ndodh. 1041 01:25:54,800 --> 01:25:57,800 Jo. E gjithë kjo është vetëm... 1042 01:26:00,801 --> 01:26:04,801 Ngrini bythën tuaj dembel në ato shkallë ose do të të pres fytin! 1043 01:26:04,801 --> 01:26:07,802 - E vdekur siç është ajo. - Hajde. Unë do të shkoj me ju. 1044 01:26:07,802 --> 01:26:09,802 mut pak. 1045 01:26:12,803 --> 01:26:16,803 Përshëndetje për kujdestarët të kullave të vrojtimit të veriut... 1046 01:26:16,803 --> 01:26:19,804 nga fuqitë e nënës dhe tokës. 1047 01:26:19,804 --> 01:26:22,804 Unë të thërras ty. Unë të thërras ty. 1048 01:26:28,805 --> 01:26:31,806 Me fuqinë e trefishit të tre, bëji të shohin, bëjini të shohin. 1049 01:26:39,807 --> 01:26:40,807 Bonnie? 1050 01:26:45,808 --> 01:26:48,808 Flokët e mi. Flokët e mi! 1051 01:26:53,809 --> 01:26:55,809 Po kthehet tre herë. 1052 01:26:59,810 --> 01:27:01,810 Jo përsëri. 1053 01:27:04,811 --> 01:27:06,811 Çfarë ndodhi? 1054 01:27:06,811 --> 01:27:08,811 ku po shkon? 1055 01:27:13,812 --> 01:27:17,813 Përshëndetje për kujdestarët e... 1056 01:27:17,813 --> 01:27:19,813 kullat e vrojtimit - 1057 01:27:22,814 --> 01:27:25,814 mos kini frikë. 1058 01:27:25,814 --> 01:27:28,814 Arriti brenda vetes. 1059 01:27:30,815 --> 01:27:32,815 Arriti brenda vetes. 1060 01:27:34,815 --> 01:27:38,816 Përshëndetje për kujdestarët të kullave të vrojtimit të veriut... 1061 01:27:38,816 --> 01:27:42,817 nga fuqitë e nënës dhe tokës. 1062 01:27:42,817 --> 01:27:43,817 Unë të thërras ty. 1063 01:27:46,817 --> 01:27:48,818 Të lutem, Manon. 1064 01:27:49,818 --> 01:27:51,818 Të lutem, Manon. 1065 01:29:38,835 --> 01:29:42,835 Të frikësova, Nansi? me vjen keq. 1066 01:29:43,835 --> 01:29:47,836 Çfarë po ndodh? Pse nuk ke vdekur? 1067 01:29:47,836 --> 01:29:49,836 Erdhi tek unë. 1068 01:29:49,836 --> 01:29:51,837 Më shpëtoi. 1069 01:29:53,837 --> 01:29:56,837 Dhe ai më donte për t'ju dhënë një mesazh. 1070 01:29:56,837 --> 01:29:58,838 Ju jeni në mut të thellë. 1071 01:29:58,838 --> 01:30:02,838 Ai thotë se ke abuzuar me atë që i ka dhënë ju dhe tani ju duhet të paguani çmimin. 1072 01:30:04,839 --> 01:30:06,839 A ai? 1073 01:30:06,839 --> 01:30:08,839 Ai bëri. 1074 01:30:11,840 --> 01:30:14,840 Nga rruga, çfarë ndodhi te Rochelle dhe Bonnie? 1075 01:30:17,841 --> 01:30:20,841 Ata vrapuan nga këtu pa thënë as lamtumirë. 1076 01:30:20,841 --> 01:30:22,841 Kjo është sjellje e keqe. 1077 01:30:30,843 --> 01:30:33,843 Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? 1078 01:30:39,844 --> 01:30:41,844 Ndaloje! Ndaloje! 1079 01:30:59,847 --> 01:31:01,847 Relaksohuni. Është vetëm magji. 1080 01:31:05,848 --> 01:31:07,848 Tani kush është patetik? 1081 01:31:09,849 --> 01:31:10,849 Shikoni. 1082 01:31:20,850 --> 01:31:22,851 E di që jam pak i çmendur. 1083 01:31:24,851 --> 01:31:26,851 Nuk dua të jem. 1084 01:31:28,852 --> 01:31:31,852 Gjithçka doli jashtë kontrollit, dhe me vjen keq. 1085 01:31:32,852 --> 01:31:35,853 Nuk ka më lojëra, mirë? 1086 01:31:37,853 --> 01:31:39,853 Sarah, më vjen shumë keq. 1087 01:31:40,854 --> 01:31:42,854 Mirë. 1088 01:31:44,854 --> 01:31:47,855 - Unë do të shkoj. - Një gjë së pari. 1089 01:31:49,855 --> 01:31:51,855 Unë të lidh, Nancy, nga bërja e dëmeve... 1090 01:31:51,855 --> 01:31:53,856 dëm ndaj njerëzve të tjerë dhe dëm ndaj vetes. 1091 01:31:53,856 --> 01:31:55,856 Prisni. 1092 01:31:58,856 --> 01:32:00,857 Prisni. 1093 01:32:13,859 --> 01:32:14,859 E thirra para teje! 1094 01:32:18,859 --> 01:32:22,860 Ti kurvë! Ti kurvë! Unë do të të vras! 1095 01:32:25,861 --> 01:32:26,861 Unë do të të vras! 1096 01:32:53,865 --> 01:32:55,865 ku jeni ju? 1097 01:32:59,866 --> 01:33:00,866 Ku je Sarah? 1098 01:33:02,866 --> 01:33:03,866 ku jeni ju? 1099 01:33:18,869 --> 01:33:20,869 I ndërlikuar. I ndërlikuar, i ndërlikuar, i ndërlikuar. 1100 01:33:56,875 --> 01:33:58,875 Unë të lidh, Nancy, nga bërja e dëmit. 1101 01:34:15,878 --> 01:34:17,878 Përshëndetje, Sarah. si jeni? 1102 01:34:18,878 --> 01:34:19,878 Mirë. 1103 01:34:19,878 --> 01:34:22,879 Pastaj përsëri, Mund të fle natën, kështu që... 1104 01:34:22,879 --> 01:34:24,879 si jeni? 1105 01:34:24,879 --> 01:34:28,880 Ne duam të kërkojmë falje. 1106 01:34:29,880 --> 01:34:33,880 - Ndihemi shumë keq për... - Po përpiqesh të më vrasësh? 1107 01:34:34,881 --> 01:34:35,881 Po. 1108 01:34:36,881 --> 01:34:39,881 Sinqerisht, nuk e kemi menduar kurrë do të shkonte aq larg. 1109 01:34:40,881 --> 01:34:41,882 Përshëndetje, vajza. si ja kaloni? 1110 01:34:41,882 --> 01:34:43,882 Përshëndetje, zoti Bailey. 1111 01:34:43,882 --> 01:34:47,883 Dhe ju e dini këtë gjë në TV për rrëzimin e avionit... 1112 01:34:47,883 --> 01:34:49,883 ishte thjesht një magjepsje. 1113 01:34:49,883 --> 01:34:51,883 Ishte një shaka praktike. 1114 01:34:51,883 --> 01:34:52,603 Qesharak. 1115 01:34:53,883 --> 01:34:54,884 Sarah, prit. 1116 01:34:57,884 --> 01:35:01,885 Ne thjesht po pyesnim, a keni akoma ndonjë fuqi? 1117 01:35:01,885 --> 01:35:03,885 sepse ne nuk e bëjmë. 1118 01:35:04,885 --> 01:35:05,605 Na vjen keq. 1119 01:35:06,886 --> 01:35:09,886 Pra, nëse dëshironi ndonjëherë thjesht te rrish... 1120 01:35:09,886 --> 01:35:11,886 dhe këndoni ose thirrni qoshet-- 1121 01:35:12,886 --> 01:35:13,887 Ndoshta. 1122 01:35:13,887 --> 01:35:16,887 Mbajeni frymën derisa të telefonoj. 1123 01:35:16,887 --> 01:35:20,888 Ajo ndoshta nuk ka gjithsesi çdo fuqi. 1124 01:35:51,892 --> 01:35:54,893 Kini kujdes. Ju nuk dëshironi të përfundoni si Nancy. 1125 01:36:05,895 --> 01:36:07,895 je ti. je ti. 1126 01:36:09,895 --> 01:36:10,895 Ai më dha fuqi. 1127 01:36:12,896 --> 01:36:14,896 Unë mund të bëj çfarë të dua tani. 1128 01:36:14,896 --> 01:36:16,896 Unë mund të fluturoj. 1129 01:36:19,897 --> 01:36:22,897 Ai të dha diçka, zemër, por nuk është fuqia. 1130 01:36:22,897 --> 01:36:24,898 Por unë mund të fluturoj. Unë jam duke fluturuar. 1131 01:36:24,898 --> 01:36:26,898 Unë jam duke fluturuar. 1132 01:36:27,898 --> 01:36:29,898 Unë jam duke fluturuar. 1133 01:36:29,898 --> 01:36:30,910 Unë jam duke fluturuar. 1134 01:36:35,739 --> 01:36:38,180 Unë jam duke fluturuar ........ 1135 01:36:38,594 --> 01:36:39,490 Unë jam duke fluturuar. 1136 01:36:40,260 --> 01:36:44,821 - Unë jam duke fluturuar. Unë jam duke fluturuar. - Unë jam duke fluturuar.