1 00:01:00,416 --> 00:01:01,983 Ndi mahomoni. 2 00:01:01,984 --> 00:01:07,322 Ndikutanthauza, nthawi zambiri sindigwa bwererani.. Ndi nkhani za akazi. 3 00:01:07,323 --> 00:01:10,789 Koma kutsimikiziridwa kwa mwana bwanji? Gates ndi zinthu? 4 00:01:10,790 --> 00:01:12,183 Mwamwayi, adapanga ma drawer. 5 00:01:12,184 --> 00:01:14,501 Sitikudziwa ngakhale izi kubereka konse kukugwira ntchito.. 6 00:01:14,502 --> 00:01:17,370 walowerera mu ntchito zazing'ono izi kumene simungathe kutsegula ngakhale zotengera. 7 00:01:17,371 --> 00:01:18,267 Ngakhale zili choncho? 8 00:01:18,268 --> 00:01:21,400 Ayi. Amatsegula inchi, ndiye muyenera kukumba chala chanu. 9 00:01:21,401 --> 00:01:23,729 - Ndi maloto owopsa. - Ndikuganiza posachedwa.. 10 00:01:23,730 --> 00:01:26,209 Inde, patapita nthawi. Anapanga makabati apamwamba. 11 00:01:26,210 --> 00:01:30,194 Mwanayo adzakhala ndi zaka 30 asanakwanitse kuwafikira, poganiza kuti tili ndi mwana. 12 00:01:32,141 --> 00:01:34,400 Ndi zachilengedwe kwa kuti azimva kuti amamuteteza. 13 00:01:34,401 --> 00:01:36,816 Musati ngakhale. Inu muli ndi nkhani za akazi. 14 00:01:36,817 --> 00:01:39,699 Chonde. Inu mwa anthu onse. 15 00:01:39,700 --> 00:01:41,299 O, bwerani. Ndi jinx. 16 00:01:41,300 --> 00:01:44,668 Imatsimikizira zimenezo sititenga mimba. 17 00:01:44,669 --> 00:01:47,710 Ndipo zimanditengera pafupifupi 20 mphindi kuti mutenge mowa wovuta. 18 00:01:47,711 --> 00:01:49,066 Anyamata. Anyamata! 19 00:01:49,067 --> 00:01:50,331 Stockholm anapita kumwera. 20 00:01:50,332 --> 00:01:53,451 Mozama? Ndinkaganiza kuti akuwoneka bwino. 21 00:01:53,452 --> 00:01:54,554 Chinasweka ndi chiyani? 22 00:01:54,555 --> 00:01:57,671 Sindinawone zojambulazo. Mawu akungozungulirazungulira 23 00:01:57,672 --> 00:01:59,777 Chabwino, sichoncho zakhala zokhazikika. 24 00:01:59,778 --> 00:02:01,862 Aliyense amadziwa kuti simungakhulupirire anthu aku Sweden. 25 00:02:01,863 --> 00:02:04,599 Izi zikutanthauza kuti kuli Japan basi. Japan ndi ife. 26 00:02:04,600 --> 00:02:06,366 Aka si nthawi yoyamba izo zafika pansi ku izo. 27 00:02:06,367 --> 00:02:08,210 Japan ili ndi mbiri yabwino. 28 00:02:08,211 --> 00:02:09,698 Ndife nambala yachiwiri. Timayesetsa kwambiri. 29 00:02:09,699 --> 00:02:11,279 Ngati talephera, ndiye.. 30 00:02:11,280 --> 00:02:13,034 Chonde. Ife sitinatero anali ndi vuto kuyambira '98. 31 00:02:13,035 --> 00:02:14,469 Tikudziwa zomwe tikuchita, Lin. 32 00:02:14,470 --> 00:02:16,961 Kapena talemba.. kwinakwake. 33 00:02:16,962 --> 00:02:18,761 Inu anyamata musatero muzisokoneza mmenemo. 34 00:02:18,762 --> 00:02:22,065 Kodi izi zikutanthauza kuti simunalowemo dziwe la kubetcha chaka chino? Ndalama zazikulu. 35 00:02:22,066 --> 00:02:25,169 Ndikungonena, ndizochitika zazikulu. 36 00:02:25,170 --> 00:02:26,751 Ayi, ndikumva zomwe mukunena. 37 00:02:26,752 --> 00:02:29,965 Mu '98, anali chem kulakwa kwa dipatimenti, chabwino? 38 00:02:29,966 --> 00:02:33,382 Umagwira ntchito kuti? Dikirani. Ikubwerera kwa ine, tsopano. 39 00:02:34,729 --> 00:02:37,970 Ikhala sabata yayitali ngati onse ali okhumudwa. 40 00:02:38,895 --> 00:02:40,805 Mukufuna kubwera Lolemba usiku? 41 00:02:40,806 --> 00:02:44,518 Nditenga zoboolera mphamvu. Ndimasuleni makabati anga. 42 00:02:44,843 --> 00:02:47,350 Ukundimveranso? 43 00:03:33,599 --> 00:03:34,917 Professor fuckwad. 44 00:03:34,918 --> 00:03:37,824 Bwanji simunamamatire buluyo chithunzi pa dartboard panobe? 45 00:03:37,825 --> 00:03:40,902 Sizophweka choncho O, Mulungu wanga! 46 00:03:40,903 --> 00:03:43,569 - Tsitsi lanu. Ndi blonde. - Zodabwitsa kwambiri, sichoncho? 47 00:03:43,570 --> 00:03:46,405 - Sindikukhulupirira kuti munachita. - Koma zodabwitsa kwambiri, sichoncho? 48 00:03:46,406 --> 00:03:50,165 Fulumirani ndi "zokongola kwambiri." Ndikuyamba kusatetezeka nazo tsopano. 49 00:03:50,166 --> 00:03:52,909 Ayi, zikuwoneka zodabwitsa. Curt aluza. 50 00:03:52,910 --> 00:03:55,869 Curt azindithokoza. Ndipo inunso.. 51 00:03:55,870 --> 00:03:57,831 pamene tikuwotcha chithunzi ichi. 52 00:03:57,832 --> 00:03:59,017 Osakonzeka. 53 00:03:59,018 --> 00:04:01,839 Kunena zoona, ili si vuto lake. 54 00:04:01,840 --> 00:04:04,189 Kulakwa kwake si chiyani? 55 00:04:04,190 --> 00:04:07,624 Kumupha wophunzira wake kapena kuthetsa naye pa imelo? 56 00:04:07,625 --> 00:04:09,591 Ndinadziwa zomwe ndinali kuloŵa. 57 00:04:09,592 --> 00:04:10,303 O, chonde. 58 00:04:10,304 --> 00:04:12,118 Inu mukudziwa chimene inu muli kulowa weekend ino? 59 00:04:13,441 --> 00:04:15,302 Izi. 60 00:04:15,303 --> 00:04:18,079 Ndipo ngati Holden ndi wokongola monga Curt akuti ali.. 61 00:04:18,080 --> 00:04:19,767 mwina kutulukamo. 62 00:04:19,768 --> 00:04:21,987 Ndicho chinthu chotsiriza chimene ine ndikufuna. 63 00:04:21,988 --> 00:04:24,626 Ngati mukuchita izi ngati khwekhwe, Sindidzasangalala konse. 64 00:04:24,627 --> 00:04:25,772 sindikukankha.. 65 00:04:25,773 --> 00:04:28,113 koma tikunyamula izi! 66 00:04:29,522 --> 00:04:32,108 Zomwe zikutanthauza ife ndithudi alibe malo.. 67 00:04:32,109 --> 00:04:33,722 Bwanji ndikatopa? 68 00:04:33,723 --> 00:04:35,107 Izi zikuthandizani? 69 00:04:35,108 --> 00:04:39,471 Kapangidwe ka chuma cha Soviet? Pambuyo pake.. 70 00:04:39,472 --> 00:04:43,552 Ayi! Tili ndi nyanja ndi mphika. 71 00:04:43,553 --> 00:04:45,334 Palibenso kuphunzira! -Ganizirani mwachangu. 72 00:04:45,335 --> 00:04:46,949 Mofulumira kuposa pamenepo. 73 00:04:46,950 --> 00:04:51,277 Pepani. Pepani. Pitani motsatira. 74 00:04:51,278 --> 00:04:54,092 Zabwino! -Ndi Holden? 75 00:04:54,093 --> 00:04:56,897 Tikhala pansi pomwe. Iye wangosamutsidwa ku State. 76 00:04:56,898 --> 00:04:59,604 Manja abwino kwambiri pa timu. Iye ndi munthu wokoma. 77 00:04:59,605 --> 00:05:01,116 Ndipo ali bwino ndi manja ake. 78 00:05:01,117 --> 00:05:03,662 Ndikuwona mtsikana uyu.. 79 00:05:03,663 --> 00:05:06,085 koma ndinu akuda kuposa iye. 80 00:05:06,086 --> 00:05:09,897 Koma ndimaganiza, mukudziwa, mwina .. Ichi ndi chiyani? 81 00:05:09,898 --> 00:05:12,177 chiyani.. izi? Mukuchita chiyani ndi izi? 82 00:05:12,001 --> 00:05:13,626 Chabwino, ndamva. Ndisiya mabuku. 83 00:05:13,627 --> 00:05:15,884 Ayi, ndani anakupatsani izi? Ndani wakuphunzitsani za izi? 84 00:05:15,885 --> 00:05:17,756 Ndaphunzira kwa inu, chabwino? 85 00:05:17,757 --> 00:05:20,084 Ndinaziphunzira pokuwonani! 86 00:05:20,085 --> 00:05:25,481 Zowona, Pulofesa Bennett, iye akufotokoza buku lonseli m’nkhani zake. 87 00:05:26,413 --> 00:05:29,545 Muyenera kuwerenga izi. 88 00:05:29,546 --> 00:05:32,047 Gurovsky. Tsopano iyi ndi njira zambiri zosangalatsa. 89 00:05:32,048 --> 00:05:33,774 Komanso, Bennett sanatero dziwani pamtima.. 90 00:05:33,775 --> 00:05:35,443 kotero akuganiza kuti ndiwe wozindikira. 91 00:05:35,444 --> 00:05:38,362 Ndipo mulibe mathalauza. 92 00:05:38,363 --> 00:05:40,606 Oo iai! 93 00:05:45,644 --> 00:05:47,589 - Kuti kwambiri? -Kukhala bwino. 94 00:05:47,590 --> 00:05:50,453 Mukudziwa, Jules, ndi sabata, osati kuthawa. 95 00:05:50,454 --> 00:05:53,717 Ndikhulupirireni ndikanena pamenepo palibe kanthu pazimenezi.. 96 00:05:53,718 --> 00:05:55,060 simungasangalale kuti ndakubweretserani. 97 00:05:55,061 --> 00:05:56,994 Ndikutseka' pomwe. 98 00:05:58,924 --> 00:06:02,792 Oo Mulungu wanga. 99 00:06:06,648 --> 00:06:07,747 Marty! 100 00:06:10,577 --> 00:06:12,345 Fuck ndikulakwitsa, bro? 101 00:06:15,208 --> 00:06:20,010 Anthu a m’tauni imeneyi amayendetsa m'njira yotsutsa kwambiri. 102 00:06:20,934 --> 00:06:22,801 Ndi zomwe ndiyenera kunena. 103 00:06:22,802 --> 00:06:25,204 Kodi mukufuna kuwononga weekend kundende? 104 00:06:25,205 --> 00:06:27,550 Tonse tikufuna kufufuza kumudzi kwa msuweni wanga. 105 00:06:27,551 --> 00:06:29,175 Wokondedwa, sizili bwino. 106 00:06:29,176 --> 00:06:30,779 Zowerengera.. 107 00:06:30,780 --> 00:06:34,900 Apolisi sadzachokapo munthu ali ndi bong lalikulu mgalimoto mwake. 108 00:06:34,901 --> 00:06:35,513 Chifukwa chiyani? 109 00:06:35,514 --> 00:06:39,477 Iwo amamuopa munthu ameneyu. Amadziwa kuti amawona kuposa iwo.. 110 00:06:41,024 --> 00:06:44,129 ndipo adzawamanga ndi zomveka zakale. 111 00:06:45,680 --> 00:06:47,307 Kodi mwatuwa? 112 00:06:47,308 --> 00:06:49,656 Simukubweretsa chinthu chimenecho mu Rambler. 113 00:06:49,657 --> 00:06:50,959 Chani? 114 00:06:50,960 --> 00:06:53,989 Bong lalikulu mgalimoto ya abambo anu? 115 00:06:55,841 --> 00:06:57,111 Ndiwe chiyani, waponyedwa miyala? 116 00:06:58,698 --> 00:06:59,977 Hei, munthu. 117 00:07:02,020 --> 00:07:05,011 Dana, ukutenga minx! 118 00:07:05,012 --> 00:07:06,640 Muli ndi chakudya? 119 00:07:08,514 --> 00:07:09,787 Aliyense ali wokonzeka? - Inde! 120 00:07:09,788 --> 00:07:13,062 Eya? - Chabwino, ndakonzeka! 121 00:07:13,063 --> 00:07:15,457 Tiyeni titengere chiwonetserochi panjira! 122 00:07:34,240 --> 00:07:36,152 Nest ilibe kanthu. Ife tiri pa nthawi yake. 123 00:07:39,636 --> 00:07:40,829 Ndikukhulupirira kuti iyi ndi njira yoyenera. 124 00:07:40,830 --> 00:07:43,261 Sizikuwonekera ngakhale pa GPS. 125 00:07:43,262 --> 00:07:45,300 Ndizosayenera kuyika padziko lonse lapansi. 126 00:07:45,301 --> 00:07:49,210 Ndiyo mfundo yonse. Chokani pagululi, sichoncho? 127 00:07:49,211 --> 00:07:51,553 Palibe kulandila foni yam'manja.. 128 00:07:51,554 --> 00:07:53,843 palibe makamera apamsewu. 129 00:07:53,844 --> 00:07:57,144 Pitani kwinakwake kwa mulungu mmodzi weekend pomwe sangakwanitse.. 130 00:07:57,145 --> 00:07:59,739 Padziko lonse lapansi ndikhazikitse bulu wanga, bambo. 131 00:07:59,740 --> 00:08:02,225 Iyi ndiye nkhani yonse. 132 00:08:02,226 --> 00:08:03,985 Kodi anthu akugwa, Marty? 133 00:08:03,986 --> 00:08:06,648 Ayi. Sosaite ndi yomanga. Kulondola? 134 00:08:06,649 --> 00:08:09,939 Ikudzaza mu ming'alu ndi konkriti. 135 00:08:09,940 --> 00:08:14,538 Chilichonse chimasungidwa kapena ojambulidwa kapena mabulogu, sichoncho? 136 00:08:14,539 --> 00:08:17,953 Chips pamitu ya ana athu kotero kuti asatayike. 137 00:08:17,954 --> 00:08:20,114 Society iyenera kutha. 138 00:08:20,115 --> 00:08:23,036 Ifenso tiri tonse nkhuku-zachilore izo. 139 00:08:23,037 --> 00:08:24,726 Ndaphonya zonena zanu. 140 00:08:24,727 --> 00:08:27,903 Mudzabwera kudzaona zinthu mwanjira yanga. 141 00:08:33,590 --> 00:08:34,833 Chizindikiritso, chonde. 142 00:08:37,831 --> 00:08:39,185 Bambo Sitterson. 143 00:08:40,311 --> 00:08:42,210 Bambo Hadley. - Zikomo. 144 00:08:42,211 --> 00:08:44,389 Dzina lanu ndi ndani? - Daniel Truman, bwana. 145 00:08:44,390 --> 00:08:46,704 Awa si ankhondo. Mutha kusiya "bwana". 146 00:08:46,705 --> 00:08:50,461 Koma Sitterson amatero ngati kutchedwa "maam." 147 00:08:50,462 --> 00:08:53,107 Kapena "zala za uchi." - Adzayankhanso "zala za uchi." 148 00:08:53,108 --> 00:08:54,378 Inu mukumvetsa chimene chiri zichitika apa? 149 00:08:54,379 --> 00:08:55,871 Ndakonzedweratu. Kwambiri. 150 00:08:55,872 --> 00:08:59,011 Kodi iwo anakuuzani inu kuti prepped sikufanana ndi kukonzekera? 151 00:08:59,012 --> 00:09:01,611 Iwo anandiuza ine. Ine ndigwira positi yanga, Bambo Hadley. 152 00:09:01,612 --> 00:09:02,361 Munthu wabwino. 153 00:09:03,725 --> 00:09:05,790 Chabwino. System ili pa intaneti. 154 00:09:05,791 --> 00:09:09,572 Kupeza chandamale. Tiyeni tiwone zomwe ife tiri nazo. 155 00:09:45,785 --> 00:09:47,898 Ine ndikuganiza chinthu ichi satenga makhadi. 156 00:09:49,080 --> 00:09:51,734 Sindikuganiza kuti imadziwa zandalama. 157 00:09:52,708 --> 00:09:54,137 Ndikuganiza kuti ndi gasi wosinthanitsa. 158 00:10:15,430 --> 00:10:16,662 Moni? 159 00:10:25,854 --> 00:10:26,770 Pa, Holden. 160 00:10:28,082 --> 00:10:31,472 Holden! -Sindikuganiza kuti pakhala .. 161 00:10:31,473 --> 00:10:33,790 Mwabwera kuno osaitanidwa? - Asa! 162 00:10:39,657 --> 00:10:41,378 Chizindikiro chimati "chotsekedwa." 163 00:10:41,379 --> 00:10:44,087 Eya, tinali kuyang'ana kugula mafuta. 164 00:10:45,079 --> 00:10:46,464 Kodi pampu iyi imagwira ntchito? 165 00:10:46,465 --> 00:10:48,066 Ngati mukudziwa momwe mungagwiritsire ntchito. 166 00:10:49,346 --> 00:10:51,491 Tinkafunanso kupeza njira. 167 00:10:51,492 --> 00:10:53,723 Tikuyang'ana.. Kodi izo zimatchedwa chiyani? 168 00:10:53,724 --> 00:10:56,299 Njira ya Tillerman. Kodi mukudziwa ngati zili choncho? 169 00:10:58,259 --> 00:11:02,784 Tillerman Road amatenga iwe pamwamba pa phiri, apo. 170 00:11:02,785 --> 00:11:04,827 Kumathera ku malo akale a Buckner. 171 00:11:04,828 --> 00:11:06,860 Msuweni wanga anagula nyumba kumeneko. 172 00:11:06,861 --> 00:11:08,986 Mukadutsa mumsewu wamapiri, pali nyanja. 173 00:11:08,987 --> 00:11:11,292 Zingakhale zimenezo.. - Malo a Buckner. 174 00:11:11,293 --> 00:11:14,455 Nthawi zonse munthu amayang'ana kugulitsa chiwembu chimenecho. 175 00:11:14,456 --> 00:11:16,345 Inu munawadziwa eni ake apachiyambi. 176 00:11:16,346 --> 00:11:18,835 Eya, osati yoyamba. 177 00:11:20,107 --> 00:11:24,169 Ine ndinawawona ambiri akubwera ndi kupita. Gehena, ndakhala kuno kuyambira nkhondo. 178 00:11:24,170 --> 00:11:26,714 - Nkhondo iti? - Mukudziwa bwino nkhondo iti! 179 00:11:26,715 --> 00:11:32,419 Zikanakhala ndi zimenezo buluu ndi ena mu imvi? 180 00:11:32,420 --> 00:11:36,823 M'bale, mwina, kulimbana ndi mbale m’nkhondoyo? 181 00:11:36,824 --> 00:11:37,915 Iwe ukundisakaza, mnyamata? 182 00:11:37,916 --> 00:11:39,543 Unachita mwano kwa mnzanga. 183 00:11:39,544 --> 00:11:42,235 Hule lija? 184 00:11:42,236 --> 00:11:45,750 Munati chiyani? -Ndikuganiza kuti tili ndi gasi wokwanira. 185 00:11:45,751 --> 00:11:46,999 Inu muli nazo zokwanira kuti zikufikitseni inu kumeneko. 186 00:11:47,000 --> 00:11:49,010 Kubwerera.. 187 00:11:49,011 --> 00:11:51,031 ndiye nkhawa yanu. 188 00:12:04,131 --> 00:12:06,944 Chabwino, zabwino ndi ntchito yanu, bwana. 189 00:12:06,945 --> 00:12:10,040 Ndikudziwa kuti njanji ikubwera kudutsa pano tsiku lirilonse, tsopano. 190 00:12:10,041 --> 00:12:11,042 Izo zikhala zazikulu. 191 00:12:11,043 --> 00:12:14,455 Misewu yokhala ndi misewu yeniyeni. 192 00:12:14,456 --> 00:12:16,565 Chitsiru. 193 00:13:33,333 --> 00:13:34,551 Izi ziyenera kukhala. 194 00:13:48,263 --> 00:13:51,047 Oo Mulungu wanga. Ndizokongola. 195 00:13:51,048 --> 00:13:54,322 Kangaude mmodzi ndi ine kugona mu Rambler. 196 00:13:54,323 --> 00:13:55,860 Ndikunenetsa. 197 00:13:55,861 --> 00:13:58,505 Inu. Ndipatseni dzanja. 198 00:14:55,132 --> 00:14:57,145 Izi ndi zodabwitsa. 199 00:14:57,146 --> 00:14:58,666 Zimakhala ngati zabwino. 200 00:14:58,667 --> 00:15:00,958 Mutiphera chipere kuti tidye? 201 00:15:00,959 --> 00:15:02,595 Ndigwiritsa ntchito khungu lake kupanga chipewa. 202 00:15:04,388 --> 00:15:08,398 Aliyense valani masuti anu. Mu Mphindi 10, tikulowera kunyanja. 203 00:15:08,399 --> 00:15:09,383 Inde. 204 00:15:09,384 --> 00:15:12,425 Sindinadziwitsidwe pamenepo adzakhala calisthenics. 205 00:15:30,800 --> 00:15:32,289 Eya, sindikuganiza choncho. 206 00:15:41,719 --> 00:15:43,167 Uwu. 207 00:15:47,096 --> 00:15:49,006 Sizingatheke. 208 00:16:07,870 --> 00:16:08,918 Ah, zoyipa. 209 00:16:13,552 --> 00:16:14,765 Izi zikuchitika. 210 00:16:24,170 --> 00:16:25,818 Pilirani! 211 00:16:26,951 --> 00:16:30,815 Iwe uyenera kukhala wochita maliseche ine. 212 00:16:30,816 --> 00:16:32,413 Zimenezo ndi zowopsya basi. 213 00:16:32,414 --> 00:16:34,945 Anali masiku a upainiya. 214 00:16:34,946 --> 00:16:37,947 Anthu adayenera kupanga zawo zipinda zofunsa mafunso. 215 00:16:37,948 --> 00:16:39,601 Watani msuweni wanu kugula malowa? 216 00:16:39,602 --> 00:16:42,312 Tiyenera kuyang'ana zipinda zina, onetsetsani kuti iyi ndi imodzi yokha. 217 00:16:42,313 --> 00:16:44,668 Chifukwa mukudziwa Marty akufuna kutiwona tikudumphadumpha. 218 00:16:44,669 --> 00:16:47,509 Sindinakonde nkomwe kumva zimenezo. 219 00:16:52,131 --> 00:16:54,627 Nanga tisinthane bwanji? 220 00:16:55,906 --> 00:16:56,826 Si kuti ine.. 221 00:16:56,827 --> 00:17:00,062 Ndikutanthauza, ndikayika chithunzicho koma inu mungamve bwino ngati tisintha zipinda? 222 00:17:01,360 --> 00:17:02,512 Ndikanakondadi. 223 00:17:05,319 --> 00:17:08,456 Zikomo. Za kukhala waulemu. 224 00:17:08,457 --> 00:17:09,521 Ndizochepa zomwe ndingachite.. 225 00:17:09,522 --> 00:17:11,896 kuyambira Curt ndi Jules anakugulitsani kwa ine kuti mukwatire. 226 00:17:11,897 --> 00:17:14,443 Iwo si ochenjera. 227 00:17:14,444 --> 00:17:17,205 Chabwino, ine ndingosangalatsidwa ndi kusunga kwa ine ndekha. 228 00:17:17,206 --> 00:17:19,650 Eya, sindikufuna.. 229 00:17:19,651 --> 00:17:22,032 Koma, ndikuthokozabe kuti iwe si wokwawa. 230 00:17:22,033 --> 00:17:24,699 Hei, tisadumphe paziganizo zilizonse pamenepo. 231 00:17:24,700 --> 00:17:27,328 Ndinali ngati wamkati kukangana za kukuwonetsani kalilole. 232 00:17:27,329 --> 00:17:30,178 Kufuula mbali zonse. Magazi anakhetsedwa. 233 00:17:30,179 --> 00:17:32,129 Ndiye mukutuluka magazi mkati? 234 00:17:32,130 --> 00:17:33,659 Zoyipa kwambiri. 235 00:17:33,660 --> 00:17:38,085 Chabwino, Jules ndi pre-med. Muyenera kulankhula naye. 236 00:17:39,253 --> 00:17:41,830 Chabwino. 237 00:18:09,102 --> 00:18:10,264 Oo. 238 00:18:25,786 --> 00:18:33,278 Eya, sindikuganiza choncho. 239 00:19:02,058 --> 00:19:03,289 Malo onse. 240 00:19:04,678 --> 00:19:05,809 Ndife amoyo. 241 00:19:05,810 --> 00:19:07,157 Engineering, tapeza zosinthira chipinda. 242 00:19:07,158 --> 00:19:09,816 Polk tsopano ali awiri, McCrea ali mu zinayi. 243 00:19:09,817 --> 00:19:13,404 Zochita, mumakopera? Tikufunika kusintha zochitika. 244 00:19:13,405 --> 00:19:14,660 Abiti Lin. 245 00:19:16,267 --> 00:19:20,863 Ife tiri nayo ntchito ya magazi kubwerera ku Louden. Ma Level ake ndi abwino. 246 00:19:20,864 --> 00:19:23,160 Koma tikupangira mamiligalamu makumi asanu.. 247 00:19:23,161 --> 00:19:25,065 Rhohyptase kuonjezera libido. 248 00:19:25,066 --> 00:19:27,760 - Zagulitsidwa. -Kodi timayimba, kapena mukufuna kuchita pakamwa? 249 00:19:27,761 --> 00:19:30,395 Ndifunseninso, pang'onopang'ono. 250 00:19:30,396 --> 00:19:31,264 Ndiwe nkhumba. 251 00:19:31,265 --> 00:19:34,249 Tangoganizani momwe ife tiriri kuchepetsa kuzindikira. 252 00:19:34,250 --> 00:19:35,044 Sindikudziwa. 253 00:19:35,045 --> 00:19:38,563 Utoto watsitsi. 254 00:19:38,564 --> 00:19:40,318 Blonde wosayankhula. Zaluso kwambiri. 255 00:19:40,319 --> 00:19:44,723 Imagwira ntchito m'mwazi, kudzera mmutu. Pang'onopang'ono. 256 00:19:44,724 --> 00:19:48,029 Dipatimenti ya Chem imasunga mapeto awo. 257 00:19:48,030 --> 00:19:49,748 Ndiziwona ndikakhulupirira. 258 00:19:49,749 --> 00:19:51,361 Kulamulira? - Inde, pitirirani. 259 00:19:51,362 --> 00:19:53,665 Ndili ndi cholozera pamzere wachiwiri. 260 00:19:53,666 --> 00:19:57,058 O, Khristu. Kodi mungatenge uthenga? 261 00:19:57,059 --> 00:20:00,777 sindikuganiza choncho. Ndi wokankha kwenikweni. 262 00:20:02,272 --> 00:20:04,699 Kunena chilungamo, ali ngati kundisokoneza. 263 00:20:04,700 --> 00:20:06,456 Chabwino. Valani iye. 264 00:20:06,457 --> 00:20:10,166 Mordekai, mwana, chikuchitika ndi chiyani? Kodi nyengo ili bwanji pamwamba? 265 00:20:10,167 --> 00:20:14,561 Ana a nkhosa adutsa pachipata. Afika pamalo ophera anthu. 266 00:20:14,562 --> 00:20:16,841 Chabwino, mukuchita ntchito yabwino kunja uko. 267 00:20:16,842 --> 00:20:20,112 Mwa manambala, munthu. Mwatiyambitsa bwino basi. 268 00:20:20,113 --> 00:20:21,833 Ndiye tikambirana nthawi ina, chabwino? 269 00:20:21,834 --> 00:20:25,273 Maso awo akhungu sawona kanthu za zoopsa zomwe zikubwera. 270 00:20:25,274 --> 00:20:27,339 Makutu awo atsekedwa. 271 00:20:27,340 --> 00:20:29,514 Iwo ndi opusa a milungu. 272 00:20:29,515 --> 00:20:32,748 Chabwino, ndimo .. momwe zimagwirira ntchito. 273 00:20:32,749 --> 00:20:36,699 Ayeretseni iwo. Yeretsani dziko la umbuli wawo ndi uchimo. 274 00:20:36,700 --> 00:20:39,291 Awasambitseni mu kapezi.. 275 00:20:39,292 --> 00:20:41,488 Kodi ndili pa speakerphone? 276 00:20:41,489 --> 00:20:44,905 Ayi. Ayi ndithu. 277 00:20:44,906 --> 00:20:46,888 Spika foni, no. Ayi, sindikanachita zimenezo. 278 00:20:46,889 --> 00:20:49,012 Inde ndili. Ndikutha kumva mauko. 279 00:20:49,013 --> 00:20:52,578 Oo Mulungu wanga. Mukunena zowona. Dikirani sekondi imodzi, ndikunyamuka. 280 00:20:52,579 --> 00:20:55,420 Umenewo ndi wamwano. Sindikudziwa yemwe ali mchipindamo. 281 00:20:55,421 --> 00:20:58,406 Chabwino. Apo. Mwanyamuka. 282 00:20:58,407 --> 00:20:59,556 Zikomo. 283 00:20:59,557 --> 00:21:01,775 Musati mutenge izi mopepuka, mnyamata. 284 00:21:01,776 --> 00:21:04,571 Sizinali zonse ndi manambala anu. 285 00:21:04,572 --> 00:21:09,279 Chitsirucho chinatsala pang’ono kusiya kupemphera ndi chitonzo chake. 286 00:21:09,280 --> 00:21:12,043 Akale amawona chilichonse. 287 00:21:12,044 --> 00:21:13,558 Ndipo iwo sadzatero.. 288 00:21:13,559 --> 00:21:16,257 Ndikadali pa speakerphone, sichoncho? 289 00:21:16,258 --> 00:21:20,473 Oo Mulungu wanga. Moredekai. 290 00:21:20,474 --> 00:21:23,237 Sindikukhulupirira. Ndinachitanso! 291 00:21:23,238 --> 00:21:24,483 Mordy? 292 00:21:24,484 --> 00:21:27,245 Kodi chinachitika n'chiyani? 293 00:21:35,450 --> 00:21:36,496 O! Ndiko kuzizira! 294 00:21:37,991 --> 00:21:40,958 Kuzizira bwanji? Kodi ndizoyenera? 295 00:21:40,959 --> 00:21:43,602 Zikomo, Jules. Moyo ndi chiopsezo. 296 00:21:43,603 --> 00:21:46,842 Eya, ndikhoza kungoyika pachiwopsezo kugona padzuwa kwa kanthawi. 297 00:21:46,843 --> 00:21:48,128 Boo. 298 00:21:48,129 --> 00:21:50,207 Hei, ndi chiyani chimenecho? - Chani? 299 00:21:50,208 --> 00:21:51,645 M'nyanja, momwemo. 300 00:21:51,646 --> 00:21:53,679 O, bwerani. - Ayi anyamata inu, Ndine wotsimikiza. Pomwepo. 301 00:21:53,680 --> 00:21:56,499 Apo! Apo! Mulungu, akuwoneka ngati bwenzi langa! 302 00:21:59,171 --> 00:22:00,404 Oo Mulungu wanga! 303 00:22:00,405 --> 00:22:02,117 M'nyanjayi muli china chake! 304 00:22:02,118 --> 00:22:06,848 Ndi munthu wokongola! - Ndikupha! 305 00:22:06,849 --> 00:22:09,302 Osapha munthu wokongola! Tili pachiwopsezo! 306 00:22:15,687 --> 00:22:17,726 Chabwino. Mwayi womaliza. 307 00:22:17,727 --> 00:22:22,591 Ndi nthawi yotumiza. Kumba mwakuya, anthu. Mawindo obetcha akutseka. Chabwino. 308 00:22:22,592 --> 00:22:23,477 Chabwino, ndani akadali kunja? 309 00:22:23,478 --> 00:22:27,941 Tiyeni tiwone. Tili ndi engineering, ife tiri ndi R ndi D, ndipo ife tiri ndi magetsi. 310 00:22:27,942 --> 00:22:29,491 Mwaona amene anamusankha? 311 00:22:29,492 --> 00:22:30,861 Iwo ali kwenikweni kupereka ndalama zawo. 312 00:22:30,862 --> 00:22:32,901 Muyenera kulankhula, Aquaman. 313 00:22:32,902 --> 00:22:35,160 Mukutanthauza chiyani? - Ah, palibe. 314 00:22:36,451 --> 00:22:37,453 Chabwino, chabwino. 315 00:22:37,454 --> 00:22:39,836 Sindikudziwa nkomwe tili ndi imodzi mwa izi. 316 00:22:39,837 --> 00:22:41,110 Zoology amalumbira timachita. 317 00:22:41,111 --> 00:22:44,192 Iwo akanadziwa. Chabwino. Chabwino, anthu. 318 00:22:44,193 --> 00:22:45,346 Hei, muli ndi chiyani? 319 00:22:45,347 --> 00:22:47,619 Ayi, asankhidwa kale. 320 00:22:47,620 --> 00:22:49,470 Chani? Ayi. Ndani anawatenga? 321 00:22:49,471 --> 00:22:50,484 Kusamalira. 322 00:22:50,485 --> 00:22:52,475 Kusamalira? Amasankha chinthu chomwecho chaka chilichonse. 323 00:22:52,476 --> 00:22:53,541 Mukufuna chiyani kuchokera kwa ine? 324 00:22:53,542 --> 00:22:55,147 Ngati iwo anali opanga, iwo sakanakhala akusamalira. 325 00:22:55,148 --> 00:22:57,273 Muyenera kugawanika izi ngati mutapambana. Mukufuna kusintha? 326 00:22:57,274 --> 00:23:01,971 Sindikudziwa, sindikudziwa. Mukuganiza chiyani? 327 00:23:01,972 --> 00:23:04,963 Kuposa chilichonse, Ndikungofuna mphindi ino ithe. 328 00:23:08,836 --> 00:23:10,574 Osati kubetcha? 329 00:23:10,575 --> 00:23:11,875 Osati kwa ine. Zikomo. 330 00:23:13,226 --> 00:23:15,210 Zikuwoneka zowawa pang'ono, sichoncho? 331 00:23:15,211 --> 00:23:17,737 Ndi anthu akungosiya nthunzi. 332 00:23:19,687 --> 00:23:22,875 Ntchitoyi si yapafupi, komabe oseketsa atha kuchita. 333 00:23:22,876 --> 00:23:27,330 Amatero wotsogolera. Kodi akudziwa za izi pansi? 334 00:23:27,331 --> 00:23:28,704 Wotsogolera sakutero samalani za zinthu izi. 335 00:23:28,705 --> 00:23:30,484 Malingana ngati chirichonse amapita ku upstairs bwino.. 336 00:23:30,485 --> 00:23:32,429 bola ngati ana chita monga auzidwa. 337 00:23:32,430 --> 00:23:33,813 Koma ndiye zakonzedwa. 338 00:23:33,814 --> 00:23:35,522 Ayi, ayi, ayi. 339 00:23:35,523 --> 00:23:38,776 Kodi mungalembe bwanji izi pamene inu kulamulira chotulukapo? 340 00:23:38,777 --> 00:23:41,548 Ayi, timangowapeza m'chipinda chapansi pa nyumba. Iwo amachitenga icho kuchokera kumeneko. 341 00:23:41,549 --> 00:23:43,748 Ayi, iwo ayenera kuchita kusankha mwakufuna kwawo. 342 00:23:43,749 --> 00:23:45,649 Apo ayi dongosolo siligwira ntchito. 343 00:23:45,650 --> 00:23:47,610 Zili ngati harbinger. 344 00:23:47,611 --> 00:23:52,312 Ndi woyipa wakale uyu, kwenikweni wavala chizindikiro, "Mudzafa." 345 00:23:52,313 --> 00:23:54,322 Chifukwa chiyani timamuyika pamenepo? Dongosolo. 346 00:23:54,323 --> 00:23:56,842 Ayenera kusankha kumunyalanyaza.. 347 00:23:56,843 --> 00:23:59,191 ndipo ayenera kusankha zomwe zimachitika mu cellar. 348 00:23:59,192 --> 00:24:01,197 Inde, timasokoneza masewerawo momwe timafunikira.. 349 00:24:01,198 --> 00:24:03,369 koma pomaliza, sakulakwira.. 350 00:24:03,370 --> 00:24:04,669 Hei sungalangidwe. 351 00:24:04,670 --> 00:24:08,363 Ndiye zikhala bwanji, Truman? Inu mu? Zenera likutseka. 352 00:24:11,200 --> 00:24:12,285 Ndili bwino. 353 00:24:13,646 --> 00:24:15,529 Chabwino. 354 00:24:15,530 --> 00:24:17,025 Ndi zimenezo, zigawenga! 355 00:24:17,026 --> 00:24:18,622 Bodi ndi lokhoma! 356 00:24:18,623 --> 00:24:21,011 O, tiyeni tiyambe phwando ili! 357 00:24:21,012 --> 00:24:23,509 Tiyeni tiyambitse phwandoli! 358 00:24:35,050 --> 00:24:35,850 Ndi zimenezotu. 359 00:24:35,851 --> 00:24:37,875 Chabwino, nthawi yanga. 360 00:24:37,876 --> 00:24:39,029 Jules. 361 00:24:41,753 --> 00:24:43,805 Zoona kapena angayerekeze? 362 00:24:43,806 --> 00:24:44,996 Tiyeni tiyeze. 363 00:24:45,271 --> 00:24:46,319 Chabwino. 364 00:24:46,320 --> 00:24:50,226 Ndikupangira kuti muyambenso .. 365 00:24:50,227 --> 00:24:52,130 Chonde nenani "Dana," chonde nenani "Dana." 366 00:24:52,131 --> 00:24:53,897 Mbawala ija, cha uko. 367 00:24:55,468 --> 00:24:56,996 Marty.. 368 00:24:56,997 --> 00:24:59,748 munaonapo mphalapala? 369 00:25:01,452 --> 00:25:04,029 Kaya chirombo chodabwitsacho chiri chotani. 370 00:25:04,030 --> 00:25:05,600 Imeneyo ndi nkhandwe. 371 00:25:06,997 --> 00:25:09,719 Ndimakhala m'mimba mwa reefer, ndisiye ndekha. 372 00:25:10,935 --> 00:25:11,803 Jules.. 373 00:25:11,804 --> 00:25:14,690 Ndikukulimbikitsani kuti mugwirizane ndi nkhandwe imeneyo. 374 00:25:15,843 --> 00:25:16,946 Palibe vuto. 375 00:25:42,053 --> 00:25:43,214 WHO? 376 00:25:43,215 --> 00:25:45,186 Ine? 377 00:25:45,691 --> 00:25:47,878 Chabwino, inde, ndine watsopano mtawuni. 378 00:25:47,879 --> 00:25:49,898 Munadziwa bwanji? 379 00:25:49,899 --> 00:25:54,152 Oo Mulungu wanga. Zimenezo ndizokoma kwa inu kunena. 380 00:25:54,153 --> 00:25:56,115 Ine ndinangochikongoletsa icho, kwenikweni. 381 00:25:56,116 --> 00:25:57,519 Ayi, ayi, ayi. 382 00:25:57,520 --> 00:25:59,915 Palibe chifukwa chopumira. 383 00:25:59,916 --> 00:26:03,112 Ndikuloleni kuti mulowe. 384 00:26:37,213 --> 00:26:39,731 Zikomo. 385 00:26:43,607 --> 00:26:44,385 Inde. 386 00:26:50,906 --> 00:26:52,887 Tsopano,... 387 00:26:52,888 --> 00:26:53,937 Dana. 388 00:26:53,938 --> 00:26:54,919 Choonadi. 389 00:26:54,920 --> 00:26:57,768 Kodi izo zikuyenera kutanthauza chiyani? 390 00:26:57,769 --> 00:26:59,309 Ndikungolumpha patsogolo. 391 00:26:59,310 --> 00:27:01,428 Mudzati dare. 392 00:27:01,429 --> 00:27:03,180 Adzakunyengererani chitani zomwe simukuzikonda.. 393 00:27:03,181 --> 00:27:07,443 ndiyeno inu mudzakankhira kunja ndi nenani kuti munkafuna choonadi kuyambira kalekale. 394 00:27:07,444 --> 00:27:09,010 Zoona? 395 00:27:10,383 --> 00:27:12,167 Chabwino, Jules. 396 00:27:12,168 --> 00:27:14,037 Limbani. 397 00:27:15,434 --> 00:27:16,306 Kodi gehenayo inali chiyani? 398 00:27:17,538 --> 00:27:18,356 Ndi khomo la cellar. 399 00:27:19,399 --> 00:27:21,480 Mphepo iyenera kuti inatsegula. 400 00:27:22,346 --> 00:27:24,421 Izo zikumveka bwanji? 401 00:27:24,422 --> 00:27:26,158 Mukuganiza kuti ndi chiyani pansi pamenepo? 402 00:27:30,399 --> 00:27:32,024 Chifukwa chiyani sitikudziwa? 403 00:27:34,530 --> 00:27:35,662 Dana. 404 00:27:37,143 --> 00:27:38,414 Ndikukubetcherani. 405 00:27:54,253 --> 00:27:57,170 Ndikhala nthawi yayitali bwanji kuno? 406 00:27:57,171 --> 00:27:59,375 O, inu mukudziwa, mpaka mmawa basi. 407 00:28:34,765 --> 00:28:35,693 Dana. 408 00:28:36,471 --> 00:28:38,958 Muli bwino? 409 00:28:38,959 --> 00:28:40,395 Inde. 410 00:28:42,978 --> 00:28:44,906 Pepani, ndinangochita mantha. 411 00:28:44,907 --> 00:28:47,310 Chabwino, munapempha thandizo. Izo zimathetsa kulimba mtima. 412 00:28:47,311 --> 00:28:49,047 Chotsani pamwamba. 413 00:28:49,048 --> 00:28:50,519 Chani? 414 00:28:50,520 --> 00:28:52,347 Ine sindimapanga malamulo. 415 00:28:54,061 --> 00:28:55,817 Oo Mulungu wanga. 416 00:28:58,648 --> 00:29:00,911 Yang'anani pa zonsezi. 417 00:29:03,417 --> 00:29:06,080 Abale.. 418 00:29:06,081 --> 00:29:10,866 Sindikutsimikiza kuti ndi choncho zodabwitsa kukhala pansi pano. 419 00:29:10,867 --> 00:29:12,859 Anyamata? 420 00:29:12,860 --> 00:29:17,835 Bwana, seriously, msuweni wako wachita zoyipa zachilendo. 421 00:29:17,836 --> 00:29:20,580 Ndikutsimikiza kuti iyi si yake. 422 00:29:20,581 --> 00:29:24,508 Mwina anali anthuwo amene anaika mu kalirole chinthu. 423 00:29:29,488 --> 00:29:30,740 Zina mwazinthu izi zikuwoneka zakale kwambiri. 424 00:29:30,741 --> 00:29:32,692 Ndizokongola. 425 00:29:37,297 --> 00:29:39,303 Mwina tiyenera kubwerera mmwamba. 426 00:29:42,921 --> 00:29:45,997 Ndikukulimbikitsani kuti mukwere mmwamba. 427 00:30:40,340 --> 00:30:41,191 Anyamata? 428 00:30:42,956 --> 00:30:44,396 Anyamata, mverani izi. 429 00:30:44,397 --> 00:30:46,950 "April wachinayi. 430 00:30:46,951 --> 00:30:51,208 "Atate adakangana ndi ine nati ndilibe chikhulupiriro chowona. 431 00:30:51,209 --> 00:30:54,171 "Ndikanakonda ndikadawonetsa kudzipereka kwanga.. 432 00:30:54,172 --> 00:30:56,726 "monga Yuda ndi Mateyu zatsimikizira kwa apaulendowo. 433 00:30:56,727 --> 00:30:57,707 Ndi chiyani chimenecho? 434 00:30:57,708 --> 00:31:04,091 Zolemba za Anna Patience Buckner, 1903. 435 00:31:04,092 --> 00:31:07,664 “Amayi ankakuwa usiku wonse. 436 00:31:07,665 --> 00:31:10,290 "Ndinapemphera kuti apeze chikhulupiriro.. 437 00:31:10,291 --> 00:31:13,210 "koma anangosiya pamene bambo adadula mimba yake.. 438 00:31:13,211 --> 00:31:14,707 "ndipo adayikamo makala amoto. 439 00:31:14,708 --> 00:31:17,116 “Yuda anandiuza m’maloto anga. 440 00:31:17,117 --> 00:31:21,288 "Mateyo adapita naye kunyumba chipinda chakuda, kotero ndikudziwa kuti waphedwa. 441 00:31:21,289 --> 00:31:26,441 "Ndikufuna kumvetsa ulemerero wa zowawa ngati Mateyu.. 442 00:31:26,442 --> 00:31:32,711 "koma kudula thupi kumapanga ali ndi vuto la mwamuna wake.. 443 00:31:32,712 --> 00:31:34,577 "ndipo sindimamva choncho." 444 00:31:34,578 --> 00:31:37,186 -Yesu. Kodi sitingathe? - Ayi. Pitirizani. 445 00:31:37,187 --> 00:31:38,537 - Chifukwa chiyani? -Ndikufuna kudziwa. 446 00:31:38,538 --> 00:31:40,155 "Ndapeza.. 447 00:31:40,156 --> 00:31:44,674 "m'mabuku akale kwambiri, njira yopulumutsira banja lathu. 448 00:31:44,675 --> 00:31:47,536 "Mkono wanga wabwino wathyoledwa.. 449 00:31:47,537 --> 00:31:50,754 "ndi et, kotero ndikuyembekeza izi zitha kuwerengedwa. 450 00:31:50,755 --> 00:31:55,398 “Kuti wokhulupirira abwere ndi kuyankhula izi kwa mizimu yathu. 451 00:31:55,399 --> 00:31:59,303 “Ndiye tidzabwezeretsedwa ndipo ululu waukulu udzabwerera. 452 00:31:59,304 --> 00:32:03,735 Ndiyeno pali chinachake mu Latin. 453 00:32:03,736 --> 00:32:07,307 Chabwino, ndikujambula mzere mumchenga wovuta, apa. 454 00:32:07,308 --> 00:32:08,769 Osawerenga Chilatini. 455 00:32:11,550 --> 00:32:12,740 Bwanji? 456 00:32:12,741 --> 00:32:15,842 -Dolor.. - Ayi, ayi. 457 00:32:15,843 --> 00:32:18,177 - Siyani kukhala khanda lopusa. -Kuti! 458 00:32:18,178 --> 00:32:19,088 Ndi diary. 459 00:32:19,089 --> 00:32:21,100 Izo sizikutanthauza ngakhale kalikonse. 460 00:32:21,101 --> 00:32:24,915 -Dana! - "Dolor supervivo caro. 461 00:32:24,916 --> 00:32:29,617 "Dolor sublimis caro. 462 00:32:29,618 --> 00:32:34,242 "Dolor ignio annivos." 463 00:33:05,119 --> 00:33:06,322 Tili ndi wopambana! 464 00:33:06,323 --> 00:33:08,773 Ndi Buckers, madona ndi madona! 465 00:33:08,774 --> 00:33:11,349 The Buckers amakoka 'W'. 466 00:33:11,350 --> 00:33:17,794 Chabwino. Izo zikutanthauza kuti zikomo kupita ku Maintenance! 467 00:33:17,795 --> 00:33:21,601 Amene amagawana mphika ndi Ronald the intern. 468 00:33:21,602 --> 00:33:22,478 Inde! 469 00:33:22,479 --> 00:33:24,481 Izo si chilungamo. Ndinalinso ndi Zombies. 470 00:33:24,482 --> 00:33:26,561 Inde, munatero. Munali ndi Zombies. 471 00:33:26,562 --> 00:33:29,988 Koma izi ziri "Zombie Redneck Torture Family," mwaona? 472 00:33:29,989 --> 00:33:31,923 Iwo ndi mitundu yosiyana kotheratu. 473 00:33:31,924 --> 00:33:34,742 Monga kusiyana pakati njovu ndi chidindo cha njovu. 474 00:33:34,743 --> 00:33:37,430 Pali nthawizonse chaka chamawa. 475 00:33:38,224 --> 00:33:40,848 Iwo ali ngati chinachake kuchokera ku maloto owopsa. 476 00:33:40,849 --> 00:33:44,956 Ayi. Iwo ndi chinachake maloto oipa amachokera. 477 00:33:44,957 --> 00:33:49,156 Chilichonse mu khola lathu ndi zotsalira za dziko lakale.. 478 00:33:49,157 --> 00:33:53,046 ulemu wa inu-kudziwa-ndani. 479 00:33:53,047 --> 00:33:55,321 Zilombo. Zamatsenga. 480 00:33:55,322 --> 00:33:56,767 Milungu. 481 00:33:56,768 --> 00:33:58,562 Muzolowera. 482 00:33:59,951 --> 00:34:01,166 Kodi muyenera? 483 00:34:11,144 --> 00:34:12,838 O, bambo. Ndine wachisoni. 484 00:34:12,839 --> 00:34:14,959 - Anali ndi kondomu m'manja mwake. - Ndikudziwa. 485 00:34:14,960 --> 00:34:16,993 Mphindi zingapo, ndani akudziwa zomwe zikanakhoza kuchitika? 486 00:34:16,994 --> 00:34:20,246 Sindidzawonanso merman. Nthawi zonse. 487 00:34:20,247 --> 00:34:21,528 Mzanga, thokozani. 488 00:34:21,529 --> 00:34:23,116 Zinthu zimenezo n’zoopsa. 489 00:34:23,117 --> 00:34:25,588 Ndipo kuyeretsa kumapitirira iwo ndi maloto owopsa. 490 00:34:25,589 --> 00:34:30,305 Choncho, a Buckners. 491 00:34:30,306 --> 00:34:34,107 Inde, atha kukhala zombified, zopembedza zowawa, zitsiru za backwoods.. 492 00:34:34,108 --> 00:34:37,622 Koma ndi zombified zathu, kupembedza ululu, zitsiru za backwoods. 493 00:34:37,623 --> 00:34:39,820 Ndi zana peresenti chilolezo. 494 00:34:39,821 --> 00:34:41,544 Zoona. Ndiye tiyenera kuitana Japan? 495 00:34:42,671 --> 00:34:44,468 Auzeni kuti atenge nthawi yopuma ya weekend? 496 00:34:44,469 --> 00:34:47,409 Inde, kulondola. Ndi achijapani. Kodi iwo achita chiyani? Khazikani mtima pansi? 497 00:34:47,410 --> 00:34:49,929 Ndikungofuna kuwawona kugwa pa abulu awo, kamodzi. 498 00:34:49,930 --> 00:34:50,959 O, Mulungu, musati ngakhale nthabwala. 499 00:34:50,960 --> 00:34:52,803 Nthambi ina iliyonse ili ndi mpweya. 500 00:34:52,804 --> 00:34:56,920 Tikufuna antchito aku Japan kuti tipeze zachitika. Pali kukwera kwambiri pa izi. 501 00:35:38,935 --> 00:35:40,282 Fuck, eya, mwana. 502 00:35:41,315 --> 00:35:42,673 Izi ndi zapamwamba kwambiri. 503 00:35:42,674 --> 00:35:44,950 Bwerani, ngati inu simukanatero ndikufuna chidutswa cha izo. 504 00:35:44,951 --> 00:35:48,413 Kodi sitingathe kulankhula za anthu mu zidutswa zinanso usikuuno? 505 00:35:48,414 --> 00:35:52,365 Kodi ukumva wosungulumwa, Marty? 506 00:35:54,696 --> 00:35:58,128 Ine ndi Marty tinali okondedwa mu holo yathu yatsopano. 507 00:35:58,129 --> 00:36:00,420 Tinapangana kamodzi. 508 00:36:01,770 --> 00:36:03,456 Sindinaguleko mphete imeneyo. 509 00:36:03,457 --> 00:36:05,354 Koma tikana.. 510 00:36:07,577 --> 00:36:08,986 pafupi. 511 00:36:14,072 --> 00:36:16,101 Ndili ndi chiphunzitso pa zonsezi. 512 00:36:16,102 --> 00:36:18,028 Ndilo lingaliro lathu kuti tipereke belo. 513 00:36:18,029 --> 00:36:21,868 Tommy Chong pano ali ndi chiphunzitso. Bwerani, mwana. 514 00:36:21,869 --> 00:36:25,565 Osadandaula, mutha kuwuza Egghead, apa .. 515 00:36:25,566 --> 00:36:27,748 ngati alibe zambiri kusokoneza Dana. 516 00:36:27,749 --> 00:36:30,795 Jules, mukufuna kukagona pansi? 517 00:36:30,796 --> 00:36:34,442 Ndiyo ndendende mfundo yake. Inu. Mushi. Mushi. 518 00:36:34,443 --> 00:36:35,491 Osandikankhira kuzungulira. 519 00:36:35,492 --> 00:36:36,905 Osati pozungulira, mwana. Mzere wowongoka. 520 00:36:58,559 --> 00:37:01,527 Mumakhulupirira kwambiri palibe chodabwitsa chikuchitika? 521 00:37:02,839 --> 00:37:03,853 Chiwembu? 522 00:37:04,936 --> 00:37:06,780 Momwe aliyense akuchitira. 523 00:37:06,781 --> 00:37:10,138 Chifukwa chiyani Jules mwadzidzidzi amakhala celebu-tard? 524 00:37:10,139 --> 00:37:14,715 Ndipo kuyambira liti Curt kukoka ng'ombe ya alpha-mwamuna uyu? 525 00:37:14,716 --> 00:37:17,914 Ndikutanthauza, iye ndi wamkulu wa chikhalidwe cha anthu. 526 00:37:17,915 --> 00:37:20,083 Ali pa maphunziro apamwamba a maphunziro.. 527 00:37:20,084 --> 00:37:22,894 ndipo tsopano akuyimba bwenzi lake ndi dzira? 528 00:37:22,895 --> 00:37:24,661 Curt waledzera basi. 529 00:37:24,662 --> 00:37:26,928 Ndamuwona Curt ataledzera. 530 00:37:28,027 --> 00:37:29,752 Jules, nayenso. 531 00:37:29,753 --> 00:37:31,882 Chabwino, ndiye, mwinamwake ndi chinachakenso. 532 00:37:35,432 --> 00:37:36,926 Inu simukuwona zomwe simukufuna kuziwona. 533 00:37:39,206 --> 00:37:41,059 Osewera zidole. 534 00:37:41,060 --> 00:37:43,242 Osewera zidole? 535 00:37:43,243 --> 00:37:44,414 Pop-Tarts? 536 00:37:44,415 --> 00:37:45,851 Kodi mumati muli ndi Pop-Tarts? 537 00:37:45,852 --> 00:37:49,664 Marty, ndimakukondani, koma ndinu apamwamba kwenikweni. 538 00:37:51,056 --> 00:37:55,380 Ife sitiri chomwe ife tiri. 539 00:37:58,812 --> 00:38:02,168 Ndipita ndikawerenge buku la zithunzi. 540 00:38:02,169 --> 00:38:06,490 Zikomo. - "Zowawa zimaposa thupi. 541 00:38:06,491 --> 00:38:10,642 "Mnofu umabwerera.." kapena "ali ndi malo osonkhanira." 542 00:38:10,643 --> 00:38:11,786 Ndi chiyani chimenecho? 543 00:38:11,787 --> 00:38:14,705 Chilatini chomwe inu werengani m'chipinda chapansi. 544 00:38:14,706 --> 00:38:15,464 Mumalankhula Chilatini? 545 00:38:15,465 --> 00:38:19,651 Osati bwino. Osati kuyambira giredi khumi. 546 00:38:19,652 --> 00:38:22,134 Chodabwitsa momwe zonse zimabwerera. 547 00:38:22,135 --> 00:38:24,722 Chabwino, ndi mtundu wodabwitsa wausiku. 548 00:38:26,156 --> 00:38:27,622 Pepani usikuuno. 549 00:38:27,623 --> 00:38:29,316 Aliyense.. 550 00:38:29,317 --> 00:38:33,271 Kodi ndimataya mfundo ndikanena inu ndikukhala ndi nthawi yabwino? 551 00:38:33,272 --> 00:38:38,294 Ayi. Inu mukhoza kundiuza ine zimenezo. 552 00:38:44,175 --> 00:38:46,157 Mukuthawa chiyani? 553 00:38:53,090 --> 00:38:54,906 Osanditaya! 554 00:38:54,907 --> 00:38:56,432 Kodi ndamwa mowa pang'ono pa malaya anu? 555 00:38:59,322 --> 00:39:00,722 Ndikuganiza kuti iyenera kugwa, eti? 556 00:39:02,237 --> 00:39:04,434 Osati pano. 557 00:39:06,029 --> 00:39:06,930 Mwana, bwerani. 558 00:39:06,931 --> 00:39:08,919 Tonse tili tokha. 559 00:39:19,641 --> 00:39:20,579 Ndine wozizira. 560 00:39:21,978 --> 00:39:25,787 Chabwino, anyamata. Ndichoncho. Tiyeni tizipita. Tili ndi ntchito yoti tichite. 561 00:39:25,788 --> 00:39:28,696 Zosowa zanu zoyambirira zaumunthu zimandinyansa. Chokani muno. 562 00:39:28,697 --> 00:39:31,088 - Kodi tili ndi kutentha ulamuliro mu gawo ili? - Pa izo. 563 00:39:34,575 --> 00:39:39,004 Kuphatikizika kwa ma pheromones. 564 00:40:05,670 --> 00:40:07,247 Kwakuda kwambiri. 565 00:40:07,248 --> 00:40:08,672 Ndilowetseni mkati? 566 00:40:08,673 --> 00:40:10,320 Inu. Ichi ndi chifukwa chake tabwera kuno. 567 00:40:10,321 --> 00:40:14,045 Ndi zachikondi. 568 00:40:31,072 --> 00:40:35,563 Chabwino, mwana. Tiyeni tiwone ma booby. 569 00:40:35,564 --> 00:40:37,416 Tiwonetseni katunduyo. 570 00:40:39,090 --> 00:40:41,218 Kodi zilibe kanthu tikamuwona.. 571 00:40:41,219 --> 00:40:42,248 Si ife tokha amene tikuonera, mwana. 572 00:40:42,249 --> 00:40:44,465 Muyenera kusunga kasitomala kukhutitsidwa. 573 00:40:45,589 --> 00:40:48,643 Inu mukumvetsa zomwe zili pachiwopsezo apa? 574 00:41:32,418 --> 00:41:33,478 Chogoli. 575 00:42:06,268 --> 00:42:07,523 Jules! 576 00:43:24,139 --> 00:43:26,150 Izi tikuzipereka modzichepetsa ndi mantha. 577 00:43:27,388 --> 00:43:29,945 Kwa mtendere wodala za kugona kwanu kosatha. 578 00:43:29,946 --> 00:43:32,162 Monga zinaliri. 579 00:43:32,163 --> 00:43:33,280 Monga zinaliri. 580 00:44:24,086 --> 00:44:28,174 Nemo, bambo, uyenera kudzuka. Zoyipa zanu ndi topsy-turvy. 581 00:44:31,355 --> 00:44:33,095 Ndipita kokayenda. 582 00:44:33,096 --> 00:44:36,571 Chabwino. Ndikulumbira kwa Mulungu, wina akuyankhula. 583 00:44:41,829 --> 00:44:44,308 Kapena ndikutsimikiza kuti wina ali. 584 00:44:44,309 --> 00:44:47,299 Ndipita kokayenda. 585 00:44:47,300 --> 00:44:49,063 Zokwanira! 586 00:44:49,064 --> 00:44:50,950 Mukuti chiyani? 587 00:44:50,951 --> 00:44:53,381 Mukufuna chiyani? 588 00:44:55,178 --> 00:44:57,987 Mukuganiza kuti ndine chidole, eti? 589 00:44:57,988 --> 00:45:00,622 Mukuganiza kuti ndine chidole. Ndichita pang'ono.. 590 00:45:00,623 --> 00:45:03,326 kuvina kwa zidole! 591 00:45:03,327 --> 00:45:06,393 Ndine bwana wa ubongo wanga, choncho zisiyeni. 592 00:45:06,394 --> 00:45:12,522 Ndipita kokayenda. 593 00:45:23,939 --> 00:45:24,895 sindikufuna.. 594 00:45:24,896 --> 00:45:26,519 Ndikutanthauza, sindinayambe .. 595 00:45:26,520 --> 00:45:30,261 sindikutanthauza "sichoncho".. 596 00:45:30,262 --> 00:45:31,158 Hei. 597 00:45:31,159 --> 00:45:33,357 Palibe chomwe simukufuna. 598 00:45:37,698 --> 00:45:39,756 Ali ndi mwamuna wopusa. 599 00:45:58,539 --> 00:46:00,246 Ine ndimaganiza kuti padzakhala nyenyezi. 600 00:46:04,910 --> 00:46:06,557 Tasiyidwa. 601 00:46:33,311 --> 00:46:34,770 - Asa! - Kuthamanga kwamphamvu! 602 00:46:34,771 --> 00:46:35,711 Curt! 603 00:46:37,644 --> 00:46:38,716 Hule wakufa! 604 00:46:43,094 --> 00:46:44,850 Yesu, chinachitika ndi chiyani? 605 00:46:45,051 --> 00:46:45,805 Tsoka! 606 00:46:45,806 --> 00:46:47,231 Curt, ndi chiyani? 607 00:46:47,232 --> 00:46:48,376 Wavulazidwa kuti? 608 00:46:48,377 --> 00:46:49,770 Kodi zonsezi ndi zanu? 609 00:46:49,771 --> 00:46:51,766 Palibe kanthu! Curt, uli bwino! 610 00:46:51,980 --> 00:46:53,095 Jules ali kuti? 611 00:46:54,738 --> 00:46:57,784 Iye wapita. 612 00:46:58,957 --> 00:47:01,483 Ife tiyenera kutuluka muno. 613 00:47:01,484 --> 00:47:04,120 Ayi. Ayi. 614 00:47:04,121 --> 00:47:05,063 Dana, usatsegule zimenezo.. 615 00:47:05,064 --> 00:47:06,552 Sindichoka pano popanda Jules. 616 00:47:06,553 --> 00:47:08,189 Msungwana wakufa uja ali kunja uko! 617 00:47:31,686 --> 00:47:32,794 Dana, chonde! 618 00:47:37,672 --> 00:47:38,611 Ndi chiyani chimenecho? 619 00:47:38,612 --> 00:47:39,773 Asa! 620 00:47:39,774 --> 00:47:41,129 sindikudziwa, koma pali ochuluka a iwo. 621 00:47:41,130 --> 00:47:42,162 Ochuluka a iwo? 622 00:47:42,163 --> 00:47:43,948 Ndinaona mtsikana. 623 00:47:43,949 --> 00:47:45,719 Onse zombied ngati iye.. 624 00:47:45,720 --> 00:47:47,741 koma adasowa mkono. 625 00:47:47,742 --> 00:47:51,437 Oo Mulungu wanga. Kuleza mtima. 626 00:47:51,438 --> 00:47:53,345 Diary. 627 00:47:53,346 --> 00:47:55,955 - Tiyenera kutseka malo awa. -Iye akulondola. 628 00:47:55,956 --> 00:47:59,143 Tipita chipinda ndi chipinda. Tsekani zenera lililonse ndi khomo. 629 00:47:59,144 --> 00:48:03,013 Tiyenera kusewera bwino. Ziribe kanthu zikachitika, tiyenera kukhala limodzi. 630 00:48:03,014 --> 00:48:05,768 Asa! 631 00:48:05,769 --> 00:48:06,756 Khazikani mtima pansi. 632 00:48:06,757 --> 00:48:09,035 Penyani mbuye akugwira ntchito. 633 00:48:19,895 --> 00:48:21,241 Izi sizolondola. 634 00:48:21,242 --> 00:48:22,941 Chani? Vuto ndi chiyani? 635 00:48:22,942 --> 00:48:26,572 Izi sizolondola. Tiyenera kulekana. 636 00:48:26,573 --> 00:48:29,507 Tikhoza kufotokoza zambiri mwanjira imeneyo. 637 00:48:29,508 --> 00:48:30,990 Inde. 638 00:48:32,461 --> 00:48:33,964 Inde. Lingaliro labwino. 639 00:48:34,961 --> 00:48:36,350 Zoona? 640 00:48:38,552 --> 00:48:39,992 Chabwino, inu anyamata, lowani mzipinda zanu. 641 00:48:44,001 --> 00:48:45,253 Atsekereni mkati. 642 00:48:51,451 --> 00:48:54,104 Bwanji? 643 00:49:06,822 --> 00:49:08,301 Ndi chiyani..? 644 00:49:16,900 --> 00:49:18,804 Bwanji? 645 00:49:18,805 --> 00:49:20,449 Izo sizabwino. 646 00:49:20,450 --> 00:49:22,412 Kuchokera panjira. Kuchokera panjira. Kuchokera panjira. 647 00:49:22,413 --> 00:49:25,558 Chem department, Ndikufuna ma 500 CC a Thorazine. 648 00:49:25,559 --> 00:49:26,869 anaponyedwa mu chipinda chachitatu. 649 00:49:26,870 --> 00:49:27,948 Ayi, ayi, ayi. 650 00:49:27,949 --> 00:49:29,048 Imani pafupi, Chem. 651 00:49:29,049 --> 00:49:32,318 Yuda Buckner kupulumutsa. 652 00:49:35,803 --> 00:49:36,925 Bwanji? 653 00:49:39,808 --> 00:49:41,690 Asa! Bwanji? 654 00:49:45,540 --> 00:49:47,497 Oo Mulungu wanga. 655 00:49:47,940 --> 00:49:51,624 Ndili pa pulogalamu yapa TV. 656 00:49:54,737 --> 00:49:58,319 Makolo anga apita ndikuganiza kuti ndine wotopa kwambiri. 657 00:50:45,575 --> 00:50:49,762 Ndithandizeni! Ndithandizeni! 658 00:51:15,828 --> 00:51:17,830 Payenera kukhala kusangalala pansi. 659 00:51:18,294 --> 00:51:19,891 Chiwonetsero chachikulu kwambiri padziko lapansi. 660 00:51:37,722 --> 00:51:38,753 Wina athandize! 661 00:51:41,072 --> 00:51:42,674 Inu! 662 00:51:52,880 --> 00:51:54,415 Gwiritsani ntchito bedi! - Inu! Inu! 663 00:52:09,772 --> 00:52:12,140 Palibe kanthu. - Pitani. 664 00:52:14,770 --> 00:52:16,375 Curt? - Tsegulani chitseko. 665 00:52:16,277 --> 00:52:18,507 Sindingathe. Tsikira pansi. 666 00:52:36,811 --> 00:52:38,128 Ichi ndi chipinda chakuda. 667 00:52:38,129 --> 00:52:39,816 Zabwino. 668 00:52:42,926 --> 00:52:43,966 Kuchokera ku diary. 669 00:52:46,035 --> 00:52:47,938 Apa ndi pamene anawapha. 670 00:52:50,614 --> 00:52:51,954 Apa ndi pamene amatipha. 671 00:52:51,955 --> 00:52:54,013 Sizingatheke. Ayi. 672 00:52:54,014 --> 00:52:55,709 Satipha 673 00:52:55,711 --> 00:52:57,811 Tingopeza khomo. 674 00:52:57,812 --> 00:52:59,426 Chabwino? 675 00:53:03,017 --> 00:53:04,762 Tiyeni tingoyang'ana makoma, chabwino? 676 00:53:05,943 --> 00:53:07,330 Curt? 677 00:53:07,331 --> 00:53:09,234 Ndiko kuti, payenera kukhala.. 678 00:53:25,889 --> 00:53:27,553 Mumakonda ululu? 679 00:53:31,741 --> 00:53:33,151 Zili bwanji kwa inu? 680 00:53:56,801 --> 00:53:58,612 Zombies zowopsa izi. 681 00:53:58,613 --> 00:54:01,135 Kumbukirani pamene mungathe kungoponya mtsikana paphiri lophulika? 682 00:54:01,136 --> 00:54:02,455 Mukuganiza kuti ndili ndi zaka zingati? 683 00:54:11,280 --> 00:54:13,285 Tiyeni tisunthe! Inu! Inu! Pitani! 684 00:54:26,033 --> 00:54:27,135 Nanga bwanji Marty? 685 00:54:27,136 --> 00:54:28,377 Iwo anamupeza iye. 686 00:55:03,910 --> 00:55:06,300 Mdierekezi wagonjetsedwa. 687 00:55:06,301 --> 00:55:09,801 Tsopano mzimu wa Kiko udzatero khalani mu chule wokondwa! 688 00:55:18,948 --> 00:55:20,072 Chitani inu! 689 00:55:20,073 --> 00:55:24,050 Chitani inu! Chitani inu! Chitani inu! 690 00:55:26,716 --> 00:55:28,940 - Mukuwona izi? - Mbiri yabwino, huh? 691 00:55:28,941 --> 00:55:31,975 Ogwira ntchito ku Japan ayenera kutero anali ndi izi m'thumba. Anatigonjetsera. 692 00:55:31,976 --> 00:55:33,219 Ndizovuta bwanji kupha ana azaka zisanu ndi zinayi? 693 00:55:33,220 --> 00:55:35,406 Kufa kwa zero. Kusamba kwathunthu. 694 00:55:35,407 --> 00:55:39,049 Mukufuna katundu wabwino, muyenera kugula Amereka. 695 00:55:39,050 --> 00:55:41,319 Mau aliwonse ochokera pansi? 696 00:55:41,320 --> 00:55:44,017 Pansi sisamala za Japan. Wotsogolera amatikhulupirira. 697 00:55:44,018 --> 00:55:45,933 Mukungotuluka thukuta, Lin. 698 00:55:45,934 --> 00:55:48,794 Pamene anthu opusawa akuimba Ndi Bwenzi Lotani lomwe tili nalo ku Shinto.. 699 00:55:48,795 --> 00:55:50,858 tikubweretsa ululu. 700 00:55:50,859 --> 00:55:53,180 Inde, ndi chiyani muli ndi mphika wa munthu ameneyu? 701 00:55:53,181 --> 00:55:56,109 Iye akuyenera kukhala akumedzera ndipo m'malo mwake amangotsala pang'ono kutipanga? 702 00:55:56,110 --> 00:55:57,517 Tinachitapo kanthu. 703 00:55:57,518 --> 00:55:59,734 Chabwino, tili ndi Rambler kulowera ku ngalande. 704 00:55:59,735 --> 00:56:01,605 Chitsiru chotupitsa. 705 00:56:01,606 --> 00:56:04,549 Ndi ifenso ngati inu musati muzilamulire izi. 706 00:56:04,550 --> 00:56:07,333 Zoyipa. - Chani? "Shit" chifukwa? 707 00:56:07,334 --> 00:56:08,475 Ndiyenera kupita. Ntchito kuchita. 708 00:56:08,476 --> 00:56:10,704 Inu anyamata ndinu chiyembekezo chomaliza chaumunthu. Ngati akale adzuka.. 709 00:56:10,705 --> 00:56:13,526 Palibe mphanga. - Chani? 710 00:56:13,527 --> 00:56:14,999 Njira yoyipa yatseguka! 711 00:56:15,000 --> 00:56:17,818 Control to Demolition. 712 00:56:17,819 --> 00:56:18,847 Ndife mdima pa gawo lonse. 713 00:56:18,848 --> 00:56:20,077 Yesani kuchilambalala. 714 00:56:20,078 --> 00:56:21,901 - Kodi mukuganiza kuti ndikuchita chiyani? -Tsegula chitseko. 715 00:56:32,093 --> 00:56:34,733 Chenjerani! Chokani! Pangani dzenje! 716 00:56:39,486 --> 00:56:41,610 Kodi chikuchitika ndi chiyani? - Sitikudziwa. 717 00:56:41,611 --> 00:56:43,201 Zamagetsi anatero kunali glitch up top. 718 00:56:43,202 --> 00:56:45,419 Msewu umenewo ukadawomba maola apitawo. -Sitinalandire dongosolo. 719 00:56:58,817 --> 00:56:59,983 Hadley, chikuchitika ndi chiyani? 720 00:56:59,984 --> 00:57:01,937 Hadley? 721 00:57:01,938 --> 00:57:04,309 Chifukwa chiyani ngalandeyo sinaphulike? 722 00:57:55,536 --> 00:57:58,945 Ayi, ayi. Palibe njira yoyipa! 723 00:58:01,333 --> 00:58:03,181 Sindingakhulupirire izi, bambo. Izi sizikuchitika. 724 00:58:03,182 --> 00:58:06,977 Ndi apo pomwe. 725 00:58:06,978 --> 00:58:09,472 Chabwino. Kodi tili ndi zida zilizonse zokwerera? Zingwe? 726 00:58:09,473 --> 00:58:11,678 Inde. M'chipinda changa cha dorm. 727 00:58:11,679 --> 00:58:13,317 Sitingathe kubwerera. 728 00:58:13,318 --> 00:58:15,190 Palibe njira yodutsa. 729 00:58:15,191 --> 00:58:16,800 Titani? Lumpha? 730 00:58:16,801 --> 00:58:18,835 Bwenzi. 731 00:58:20,039 --> 00:58:21,409 Chani? 732 00:58:27,960 --> 00:58:29,191 Curt, mukutsimikiza za izi? 733 00:58:29,192 --> 00:58:30,481 Ndadumphapo zazikulu kuposa izi. 734 00:58:30,482 --> 00:58:31,895 Mwachita bwino.. 735 00:58:31,896 --> 00:58:34,224 ndipo mwina mapazi asanu kusiyana kumbali inayo. 736 00:58:34,225 --> 00:58:36,105 Koma muyenera kupereka chilichonse. 737 00:58:36,106 --> 00:58:38,102 Curt. 738 00:58:41,483 --> 00:58:43,079 Onani, anyamata, inu mukhale mu Rambler. 739 00:58:43,080 --> 00:58:44,358 Ndipeza thandizo. 740 00:58:44,359 --> 00:58:47,610 Ngati ndifafaniza, Ndidzabwera kudzafuna thandizo. 741 00:58:47,611 --> 00:58:49,790 Koma ndikubwerera kuno. 742 00:58:49,791 --> 00:58:53,098 Ndikubwerera ndi apolisi ndi ma chopper.. 743 00:58:53,099 --> 00:58:56,575 ndi mfuti zazikulu zowombera, ndipo zinthu zimenezo zidzalipira. 744 00:58:58,154 --> 00:58:59,898 Za Jules. 745 00:59:08,168 --> 00:59:10,348 Osagwira ntchito. 746 00:59:10,349 --> 00:59:13,387 Osatero. 747 00:59:38,630 --> 00:59:40,275 Ayi! 748 00:59:42,227 --> 00:59:43,312 Curt! 749 00:59:43,617 --> 00:59:44,524 O, Mulungu! 750 00:59:49,851 --> 00:59:55,605 Iye anagunda chinachake. Palibe kanthu. Kodi iye anagunda chiyani? 751 00:59:57,848 --> 00:59:59,038 Osewera zidole. 752 01:00:00,514 --> 01:00:02,987 Marty anali wolondola. 753 01:00:02,988 --> 01:00:04,846 Lowani mgalimoto. 754 01:00:07,387 --> 01:00:08,359 Dana. 755 01:00:12,661 --> 01:00:15,756 Marty anali wolondola. 756 01:00:34,795 --> 01:00:36,048 Mukubwerera. 757 01:00:36,049 --> 01:00:37,767 Ndikudutsa. 758 01:00:37,768 --> 01:00:41,296 Ndipo tingoyendetsa. Payenera kukhala njira ina. 759 01:00:41,297 --> 01:00:42,874 Njira ina yochokera pano. -Sizigwira ntchito. 760 01:00:44,602 --> 01:00:48,413 Chinachake chidzachitika. Idzagwa, idzakokoloka. 761 01:00:48,414 --> 01:00:50,308 Ndiye timangochoka misewu yonse. 762 01:00:50,309 --> 01:00:55,290 Yendetsani mpaka momwe tingathere mu nkhalango ndipo timayenda wapansi kuchokera kumeneko. 763 01:00:56,867 --> 01:00:58,965 Mukusowa mfundo. 764 01:00:58,966 --> 01:01:03,613 Chonde, musandikhumudwitse, chabwino, Dana? Ndinu zonse zomwe ine ndiri nazo, tsopano. 765 01:01:07,343 --> 01:01:09,048 Ndili bwino. 766 01:01:09,049 --> 01:01:10,929 Chabwino, chabwino, chifukwa ndikufuna inu bata. 767 01:01:10,930 --> 01:01:11,931 Chabwino, zivute zitani, tiyenera kukhala.. 768 01:02:12,236 --> 01:02:14,211 Goddamn, izo zinali pafupi! 769 01:02:14,212 --> 01:02:16,014 Inde, kufotokoza-kumaliza. 770 01:02:16,015 --> 01:02:17,296 sindikumvetsa. 771 01:02:17,297 --> 01:02:19,044 Mukukondwerera? 772 01:02:19,045 --> 01:02:22,003 Iwo akukondwerera. Ndikumwa. 773 01:02:22,004 --> 01:02:23,794 Koma akadali moyo. 774 01:02:23,795 --> 01:02:25,738 Kodi mwambowo ungakwaniritsidwe bwanji? 775 01:02:25,739 --> 01:02:28,269 Imfa ya namwaliyo ndi yosankha, bola ngati icho chiri chotsiriza. 776 01:02:28,270 --> 01:02:31,183 Chachikulu ndichakuti akuvutika. 777 01:02:31,184 --> 01:02:32,687 Zimene anachita. 778 01:02:34,155 --> 01:02:36,206 Ndizodabwitsa kwambiri. 779 01:02:37,694 --> 01:02:39,543 Ndimamukonda mtsikanayu. 780 01:02:39,544 --> 01:02:41,716 Ali ndi mtima wochuluka kwambiri. 781 01:02:41,717 --> 01:02:45,480 Ndipo inu mukuganiza zowawa zonse ndi zowawa.. 782 01:02:45,481 --> 01:02:50,209 Tequila ndi mkazi wanga! Mayi anga! 783 01:02:50,210 --> 01:02:52,879 Lowani, anyamata! Lowani. Mwalandiridwa. 784 01:02:52,880 --> 01:02:56,456 Tequila! Kuchokera mumdima, pali kuwala! 785 01:04:03,766 --> 01:04:05,604 Ndikanakonda ndikadachita zomwe mumachita. 786 01:04:05,605 --> 01:04:07,843 Oo Mulungu wanga. -Inde, ndi mwaluso. 787 01:04:07,844 --> 01:04:11,325 Sindikudziwa. Usikuuno unali wolimba. Sindikudziwa. 788 01:04:11,326 --> 01:04:14,362 Mukunena zowona? Classic denouement. Pamene van ikugunda nyanja.. 789 01:04:14,363 --> 01:04:15,233 Ndinakuwa. 790 01:04:15,234 --> 01:04:17,783 Ndipo madzi akuthamanga, ndi zombies.. 791 01:04:17,784 --> 01:04:20,274 tangoganizani izo zikanatheka wakhala bwino ndi merman. 792 01:04:20,275 --> 01:04:22,847 Kodi mukudziwa ngati tipeza bonasi ya nthawi yowonjezera iyi? 793 01:04:22,848 --> 01:04:25,352 Accounting ili pamenepo. Afunseni. 794 01:04:25,353 --> 01:04:27,890 sindikusowa kutero. Ndikudziwa kale yankho. 795 01:04:27,891 --> 01:04:28,913 Ndine wophunzira. 796 01:04:28,914 --> 01:04:33,592 Chifukwa chake sindikuyenerera OT. 797 01:04:33,593 --> 01:04:35,815 Ndizoseketsa kuti mumakonda ballet .. 798 01:04:35,816 --> 01:04:40,481 chifukwa ndakhala nazo matikiti awiri opita ku zomwe mumakonda.. 799 01:04:42,651 --> 01:04:44,407 Inu amutu. 800 01:04:44,408 --> 01:04:46,693 Mwatsala pang'ono kundipatsa a matenda a mtima ndi ngalandeyo. 801 01:04:46,694 --> 01:04:49,420 Monga ndinanena, silinali vuto lathu. Sitinalandire dongosolo. 802 01:04:49,421 --> 01:04:51,616 Ndikungokupatsani zovuta. 803 01:04:51,617 --> 01:04:54,827 Inu. Tikumbatireni. 804 01:04:54,828 --> 01:04:56,999 Ayi ndithu. Limenelo silinali vuto lathu. 805 01:04:57,000 --> 01:04:59,792 Panali vuto. Njira yopangira magetsi kuchokera kumtunda. 806 01:05:01,194 --> 01:05:03,403 Mukutanthauza chiyani, pamwamba? 807 01:05:14,585 --> 01:05:17,878 Zimitsani nyimbo zachabechabe. 808 01:05:32,749 --> 01:05:33,797 Moni? 809 01:05:33,798 --> 01:05:36,868 Izo zosatheka. Chirichonse zidachitika mkati mwa malangizowo. 810 01:05:36,869 --> 01:05:38,522 Namwali ndiye yekhayo.. 811 01:05:38,523 --> 01:05:41,936 Ayi. Sindikukukayikirani. 812 01:05:45,249 --> 01:05:46,278 Chiti? 813 01:06:28,419 --> 01:06:30,000 Marty. -Moni. 814 01:06:36,493 --> 01:06:37,776 Dana, chonde. 815 01:07:03,349 --> 01:07:04,699 Marty. Dikirani. 816 01:07:04,700 --> 01:07:06,107 Kodi tikupita kumanda? 817 01:07:07,488 --> 01:07:10,524 Dana, chonde! 818 01:07:26,748 --> 01:07:27,976 Malo awa ndi chiyani? 819 01:07:31,352 --> 01:07:37,235 Inde. Ndinayenera kung'amba munthu ameneyo ndi trowel. 820 01:07:40,323 --> 01:07:41,808 Mwakhala mukutani? 821 01:07:46,358 --> 01:07:48,387 Palibe wina, hu? 822 01:07:54,668 --> 01:07:56,383 Eya, ndinaganiza. 823 01:07:57,939 --> 01:08:00,023 Munaganiza zonse. 824 01:08:00,024 --> 01:08:01,735 O, ayi. 825 01:08:01,736 --> 01:08:05,225 Koma, ndikudziwa zina. 826 01:08:05,226 --> 01:08:06,856 Monga mu.. 827 01:08:11,293 --> 01:08:14,061 Ndi elevator. 828 01:08:14,062 --> 01:08:18,230 Winawake anatumiza akufawo zakwana apa kuti tipeze. 829 01:08:18,231 --> 01:08:23,522 Tsopano, mulibe zowongolera mkati, koma pali zowongolera pamenepo. 830 01:08:23,523 --> 01:08:26,035 Ndipo ine ndikuganiza ine ndikhoza kuzitenga izo kuti zitsike. 831 01:08:27,297 --> 01:08:28,983 Kodi tikufuna kupita pansi? 832 01:08:31,716 --> 01:08:33,501 Kodi tipita kuti? 833 01:08:36,891 --> 01:08:40,722 Inu. Lowani. 834 01:08:53,463 --> 01:08:54,201 Bwerani! 835 01:08:54,563 --> 01:08:56,164 Kuwombera mkono wa zombie. 836 01:08:56,403 --> 01:08:57,924 Oo iai. 837 01:11:06,706 --> 01:11:08,841 Tinasankha. 838 01:11:08,806 --> 01:11:11,443 Chani? Chani? 839 01:11:11,444 --> 01:11:12,302 Asa! 840 01:11:20,490 --> 01:11:26,133 Zoyipa zonse zomwe timasewera nazo. 841 01:11:26,134 --> 01:11:28,242 Iwo anatipanga ife kusankha. 842 01:11:29,530 --> 01:11:32,462 Anatipanga ife kusankha mmene timafera. 843 01:12:11,482 --> 01:12:13,868 Tidawawona akutsika potsitsa mwayi. Iwo ayenera kukhala mu chimodzi mwa izi. 844 01:12:13,869 --> 01:12:15,303 Chitetezo chamkati chimatha.. 845 01:12:15,304 --> 01:12:18,777 Sindisamala ngati si protocol. Kodi ndinu okwera? 846 01:12:18,778 --> 01:12:21,083 Ndi chitsiru! Osagwira mtsikanayo. 847 01:12:21,084 --> 01:12:23,253 Ngati amwalira, chinthu chonsechi chimapita ku gehena. 848 01:12:23,254 --> 01:12:24,869 Mutulutseni kaye. 849 01:12:24,870 --> 01:12:27,091 Kuyeretsa akuti gulu lokonzekera anaphonya chimodzi mwa zobisika za mwanayo. 850 01:12:27,092 --> 01:12:30,043 Chirichonse chimene iye wakhala akusuta takhala tikumuteteza ku zoyipa zathu zonse. 851 01:12:30,044 --> 01:12:31,636 Kodi zimenezi zimatithandiza bwanji panopa? Chani? 852 01:12:31,637 --> 01:12:34,880 Ayi, ngati muli ndi kupha kotsimikizika, mumutulutse iye, nayenso. 853 01:12:34,881 --> 01:12:35,982 Apo. 854 01:12:35,983 --> 01:12:37,787 3606. 855 01:12:39,231 --> 01:12:40,313 Gotcha. 856 01:12:40,314 --> 01:12:41,723 Abweretseni pansi. 857 01:13:00,062 --> 01:13:02,797 Tulukani mu elevator! Tulukani mu elevator! 858 01:13:02,798 --> 01:13:05,885 N’chifukwa chiyani mukufuna kutipha? - Tulukani! Mtsikanayo basi! 859 01:13:05,886 --> 01:13:07,309 Chani? -Ine ndekha? 860 01:13:07,310 --> 01:13:08,216 Chitani izo! 861 01:13:19,580 --> 01:13:20,920 Ntchito yabwino, mkono wa zombie. 862 01:13:46,149 --> 01:13:47,509 Simukuyenera kukhala pano. 863 01:13:50,208 --> 01:13:52,425 Izi zikanayenera kupita mosiyana. 864 01:13:52,426 --> 01:13:54,146 Anatha mofulumira kwambiri. 865 01:13:54,147 --> 01:13:58,447 Ndikungolingalira ululu wanu ndi chisokonezo. 866 01:13:58,448 --> 01:14:00,195 Koma dziwani izi. 867 01:14:00,196 --> 01:14:04,517 Zomwe zikukuchitikirani ndi gawo la chinthu chachikulu. 868 01:14:04,518 --> 01:14:06,998 Chinachake chakale kuposa chilichonse chodziwika. 869 01:14:06,999 --> 01:14:11,219 Mwaona zinthu zoipa. 870 01:14:11,220 --> 01:14:14,056 Gulu lankhondo la zolengedwa zoopsa. 871 01:14:14,057 --> 01:14:17,402 Koma iwo sali kanthu poyerekeza ndi zomwe zidabwera kale. 872 01:14:17,403 --> 01:14:19,747 Zomwe zili pansipa. 873 01:14:21,273 --> 01:14:25,226 Ndi ntchito yathu kufotokoza zakale. 874 01:14:26,679 --> 01:14:29,426 Monga ndi zanu kuperekedwa kwa iwo. 875 01:14:30,885 --> 01:14:32,220 Tikhululukireni ife. 876 01:14:32,221 --> 01:14:34,337 Ndipo tiyeni tithane nazo. 877 01:14:34,338 --> 01:14:37,675 Inu. Pitani mchipinda chimenecho. 878 01:14:59,759 --> 01:15:01,596 Ankhondo a maloto owopsa, hu? 879 01:15:10,958 --> 01:15:12,432 Tiyeni tiyambitse phwandoli. 880 01:15:14,313 --> 01:15:15,210 Yatsani moto! 881 01:15:29,899 --> 01:15:31,091 Oo iai. 882 01:15:46,705 --> 01:15:48,727 Pitani! Pitani! Pitani! 883 01:17:01,391 --> 01:17:03,143 Mtsogoleri wamkulu Truman ku chitetezo lamulo. 884 01:17:03,144 --> 01:17:07,389 Kupempha zilimbikitso pompopompo. Kodi black. Ndikubwereza, code black. 885 01:17:07,390 --> 01:17:09,176 Kodi inu muli kuti? 886 01:17:09,177 --> 01:17:12,886 Gawo 12, pansi. Gawo 8, pansi. 887 01:17:12,887 --> 01:17:15,510 Gawo 3, pansi. Yesu Khristu! 888 01:17:15,511 --> 01:17:17,801 Chifukwa chiyani chitetezo sichikugwira ntchito? Kodi mpweya woipa uli kuti? 889 01:17:17,802 --> 01:17:20,248 Chinachake chinatafuna kugwirizana mu shaft utility. 890 01:17:20,493 --> 01:17:22,241 Chinachake chiyani? - Chinachake chowopsa! 891 01:17:55,741 --> 01:17:57,313 Kutuluka kumpoto kwatsekeredwa. Inu simungakhoze kupita kumeneko. 892 01:18:20,457 --> 01:18:21,989 Pitani! Pitani! Pitani! 893 01:19:14,268 --> 01:19:15,230 Asa! Nthawi ikutha! 894 01:19:15,487 --> 01:19:16,568 Ndi pa Lockdown, Ndikuyesera kuzilambalala. 895 01:19:30,105 --> 01:19:31,980 Hadley! 896 01:20:01,968 --> 01:20:04,374 O, bwerani! 897 01:20:44,622 --> 01:20:45,804 Ndi inu. 898 01:20:48,443 --> 01:20:54,255 Ayi, ayi, ayi. Chonde, chonde. 899 01:20:58,237 --> 01:20:59,952 Mupheni iye. 900 01:21:08,485 --> 01:21:09,589 Chabwino, Dana, bwerani. 901 01:21:09,590 --> 01:21:11,081 Dana. 902 01:21:14,172 --> 01:21:16,658 Pano. Ndizosavuta ndi izi. 903 01:22:21,100 --> 01:22:22,873 Yang'anani pa izi. 904 01:22:25,605 --> 01:22:27,710 Asanu a iwo. 905 01:22:27,711 --> 01:22:29,575 Ndiziyani? 906 01:22:32,453 --> 01:22:33,753 Ife. 907 01:22:33,754 --> 01:22:36,367 Ndikadayenera kuziwona monga momwe mudawonera. 908 01:22:38,202 --> 01:22:40,624 Ichi ndi gawo la mwambo. 909 01:22:40,625 --> 01:22:43,549 Nsembe yamwambo? 910 01:22:45,789 --> 01:22:46,933 Zabwino. 911 01:22:46,934 --> 01:22:53,017 Mumangirira munthu ku mwala, kupeza a lupanga wokongola ndi mulu wa mikanjo. 912 01:22:53,018 --> 01:22:55,476 Kodi zimenezo ndi zovuta? - Ayi. 913 01:22:55,477 --> 01:22:56,830 Ndi zophweka. 914 01:22:56,831 --> 01:22:59,545 Sangofuna kutiwona tikuphedwa. 915 01:23:02,422 --> 01:23:04,283 Amafuna kutiwona tikulangidwa. 916 01:23:05,644 --> 01:23:06,991 Alangidwe chani? 917 01:23:06,992 --> 01:23:09,465 Chifukwa chokhala achichepere. 918 01:23:15,248 --> 01:23:18,296 Ndi zosiyana mu chikhalidwe chirichonse. 919 01:23:18,297 --> 01:23:20,730 Ndipo zasintha pakapita zaka.. 920 01:23:20,731 --> 01:23:23,779 koma nthawi zonse zafuna achinyamata. 921 01:23:23,780 --> 01:23:27,107 Payenera kukhala zisanu. 922 01:23:28,322 --> 01:23:30,096 Hule. 923 01:23:30,097 --> 01:23:31,829 Iye wavunditsidwa. 924 01:23:31,830 --> 01:23:33,470 Iye amafa poyamba. 925 01:23:33,471 --> 01:23:36,449 Wothamanga. 926 01:23:36,450 --> 01:23:39,653 Katswiri. 927 01:23:40,754 --> 01:23:42,611 Chitsiru. 928 01:23:42,612 --> 01:23:46,072 Onse amavutika ndi kufa m'manja mwa .. 929 01:23:46,073 --> 01:23:48,552 zoopsa zilizonse zomwe akweza.. 930 01:23:48,553 --> 01:23:52,408 kusiya otsiriza, kukhala ndi moyo kapena kufa.. 931 01:23:52,409 --> 01:23:54,823 .. monga momwe tsogolo likufunira. 932 01:23:57,020 --> 01:23:58,588 Namwaliyo. 933 01:24:00,112 --> 01:24:01,628 Ine? 934 01:24:01,629 --> 01:24:03,686 Namwali? 935 01:24:03,687 --> 01:24:06,094 Timagwira ntchito ndi zomwe tili nazo. 936 01:24:06,095 --> 01:24:08,898 Koma bwanji ngati simuchichotsa? 937 01:24:08,899 --> 01:24:09,844 Iwo amawuka. 938 01:24:09,845 --> 01:24:10,937 Ndani amatero? 939 01:24:12,254 --> 01:24:14,304 Ndi chiyani pansi pathu? 940 01:24:14,305 --> 01:24:15,735 Zakale. 941 01:24:15,736 --> 01:24:18,271 Milungu imene inkalamulira Dziko Lapansi. 942 01:24:18,272 --> 01:24:22,461 Bola avomereza nsembe yathu, iwo amakhala pansi. 943 01:24:22,462 --> 01:24:25,397 Koma miyambo ina yonse yalephera. 944 01:24:29,086 --> 01:24:30,505 Dzuwa likutuluka mkati mwa mphindi zisanu ndi zitatu. 945 01:24:30,506 --> 01:24:33,889 Ngati mukukhala kuti muziwone, dziko lidzatha. 946 01:24:33,890 --> 01:24:36,354 Mwinamwake umo ndi momwe ziyenera kukhalira. 947 01:24:36,355 --> 01:24:39,757 Ngati muyenera kupha onse anzanga kuti apulumuke.. 948 01:24:39,758 --> 01:24:41,861 mwina ndi nthawi yosintha. 949 01:24:41,862 --> 01:24:43,861 Sitikunena za kusintha. 950 01:24:43,862 --> 01:24:48,986 Tikukamba za imfa yowawa za moyo wa munthu aliyense padziko lapansi. 951 01:24:48,987 --> 01:24:50,733 kuphatikiza inu. 952 01:24:50,734 --> 01:24:52,593 Mutha kufa nawo.. 953 01:24:54,481 --> 01:24:56,972 kapena mukhoza kuwafera iwo. 954 01:24:59,508 --> 01:25:02,165 Gosh, onsewo ndi okopa kwambiri. 955 01:25:20,370 --> 01:25:23,272 Dziko lonse lapansi, Marty. 956 01:25:23,273 --> 01:25:25,445 Lili mmanja mwako, Dana. 957 01:25:25,446 --> 01:25:28,158 Palibe njira ina. 958 01:25:28,159 --> 01:25:31,007 Muyenera kukhala amphamvu. 959 01:25:31,008 --> 01:25:33,585 Pa, Dana.. 960 01:25:35,923 --> 01:25:37,212 mukumva mphamvu? 961 01:25:39,346 --> 01:25:41,197 Ndine wachisoni. 962 01:25:45,159 --> 01:25:46,232 Inenso ndine. 963 01:26:29,340 --> 01:26:30,621 Marty.. 964 01:26:35,842 --> 01:26:37,240 Marty! 965 01:27:30,444 --> 01:27:32,670 Hei. 966 01:27:35,901 --> 01:27:37,686 Mukudziwa.. 967 01:27:41,420 --> 01:27:43,698 Sindikuganiza kuti Curt ali ndi msuweni wake. 968 01:27:51,129 --> 01:27:53,184 Muli bwanji? 969 01:27:56,816 --> 01:27:58,585 Kupita kutali. 970 01:28:03,240 --> 01:28:04,688 Ndine wachisoni. 971 01:28:06,619 --> 01:28:08,777 Pepani kuti ndinatsala pang'ono kukuomberani. 972 01:28:08,778 --> 01:28:12,050 Mwina sindikanatero. 973 01:28:12,051 --> 01:28:13,828 Ayi, ayi. Ayi. 974 01:28:15,729 --> 01:28:16,841 Ndimamva bwino. 975 01:28:30,400 --> 01:28:34,987 Pepani ndakulolani kuti muwukidwe a werewolf kenako anamaliza dziko. 976 01:28:36,534 --> 01:28:37,362 Ayi. 977 01:28:38,816 --> 01:28:40,638 Hei, munali olondola. 978 01:28:42,198 --> 01:28:43,863 Umunthu... 979 01:28:50,622 --> 01:28:53,764 Ndi nthawi yopereka wina mwayi. 980 01:29:06,090 --> 01:29:08,327 Zimphona zoipa milungu. 981 01:29:13,660 --> 01:29:16,509 Ndikanakonda ndikanawawona. 982 01:29:16,510 --> 01:29:17,967 Ndikudziwa. 983 01:29:20,302 --> 01:29:23,361 Imeneyo ikanakhala weekend yosangalatsa. 984 01:29:33,140 --> 01:29:55,496 Yolembedwa ndi: Freaky.