1 00:01:24,459 --> 00:01:27,667 Ray, ku po shkon? 2 00:01:27,754 --> 00:01:29,710 Kthehu në shtrat. 3 00:03:57,446 --> 00:04:00,938 Shikoje, ti e vogel e mjere... 4 00:04:30,353 --> 00:04:33,140 Mbretëresha! 5 00:04:37,360 --> 00:04:39,191 'Mëngjes, Walter! 6 00:04:39,863 --> 00:04:44,072 Vajzë e mirë. Gjithsesi lëndina e tyre kishte nevojë për plehërim. 7 00:05:44,511 --> 00:05:46,968 Mirëmëngjes, toger. Zonja rumsfield. 8 00:05:48,139 --> 00:05:50,095 Përshëndetje, Ricky. 9 00:05:57,649 --> 00:06:00,561 Oh, zoti rumsfield, ki kujdes, mbretëreshë...! 10 00:06:01,361 --> 00:06:03,226 Zot... 11 00:06:04,406 --> 00:06:07,614 Walter... Walter! 12 00:06:08,743 --> 00:06:11,359 - Walter! - E dua atë tipin. 13 00:06:11,454 --> 00:06:14,241 - Walter! Walter! - Mark! 14 00:06:16,585 --> 00:06:18,450 me cfare po ben? 15 00:06:18,545 --> 00:06:23,164 Qeni i Walter sapo mori një hale sërish në lëndinën e rumsfield-it. 16 00:06:23,842 --> 00:06:25,673 Mirë, zemër. 17 00:06:25,760 --> 00:06:28,797 - E di që je aty, plak! - Zemër, zemër, fqinjët. 18 00:06:28,889 --> 00:06:30,845 Dëgjo, zotëri! 19 00:06:31,474 --> 00:06:36,184 Ajo copë llumi, miu juaj që leh sapo ka hedhur hale të fundit në lëndinën time! 20 00:06:36,271 --> 00:06:41,857 Unë gjej një tjetër... vetëm një... Unë do të kapeni dhe kapeni bythën e tij! 21 00:06:43,403 --> 00:06:45,860 - Do ta bëj menjëherë. - Jo, jo, jo! E dashur, mos. 22 00:06:45,947 --> 00:06:48,279 Hajde. Le të shkojmë në shtëpi. 23 00:06:51,536 --> 00:06:54,494 Hej, zemër, Mendoj se duhet të lëvizim. 24 00:06:55,999 --> 00:06:58,081 Kjo lagje... 25 00:06:58,168 --> 00:07:01,626 Ne kemi një tregtar armësh matanë rrugës dhe një person i çmendur poshtë tij. 26 00:07:01,713 --> 00:07:05,501 Gjithçka që ata bëjnë është të luftojnë. A është mjaft e ëmbël kjo? 27 00:07:06,384 --> 00:07:10,548 Tani ka fqinjë të rinj në vendin fqinj ... Cili është emri i tyre përsëri? Klopekët? 28 00:07:10,639 --> 00:07:14,302 - A është një emër sllav? - Nuk e di. 29 00:07:15,060 --> 00:07:18,928 Ata janë këtu një muaj. Mendoni se janë do të bëjnë diçka për oborrin e tyre? 30 00:07:22,275 --> 00:07:24,732 Do të hash ndonjë nga këto? 31 00:07:25,320 --> 00:07:29,563 Oh, jo. E mora atë gjë me barkun tim përsëri. 32 00:07:30,200 --> 00:07:32,657 Pyes veten se çfarë po ndodhte atje mbrëmë. 33 00:07:32,744 --> 00:07:36,282 - E dija që kjo do të ndodhte. - Çfarë? 34 00:07:36,373 --> 00:07:39,661 - Asgjë. - Çfarë, Carol? Çfarë e dinit se do të ndodhte? 35 00:07:39,751 --> 00:07:41,912 Tashmë ka filluar. Shikoni ju. 36 00:07:42,003 --> 00:07:43,814 Do të ulesh përreth gjithë javën duke mos bërë asgjë... 37 00:07:43,838 --> 00:07:48,548 Merrni nga mendja dhe kthehuni të punoni në gjendje më të keqe se sa jeni tani. 38 00:07:49,094 --> 00:07:50,209 Jo, nuk jam. 39 00:07:50,303 --> 00:07:54,672 Të lutem, le të paketojmë makinën dhe të shkojmë te liqeni. Thjesht largohuni dhe pushoni. 40 00:07:54,766 --> 00:07:56,006 Duhet ta shihni veten. 41 00:07:56,101 --> 00:07:58,558 Ishe në të gdhirë duke parë jashtëqitjen e një qeni. 42 00:07:58,645 --> 00:08:01,102 Ju telefononi duke shkuar lart te liqeni duke pushuar? 43 00:08:01,189 --> 00:08:04,226 Është katër orë vozitje në rrugë në trafikun e pushimeve... 44 00:08:04,317 --> 00:08:09,061 Të ulesh në një kabinë të lagur e të lagur dhe të presësh për atë fqinjin me kokën e madhe... 45 00:08:09,155 --> 00:08:11,612 - Të dehesh e të biesh. - Ai është hidrocefalik. 46 00:08:11,700 --> 00:08:15,693 - Nuk mendoj se duhet të tallesh... - Zemër, kjo nuk është ideja ime për të pushuar. 47 00:08:15,787 --> 00:08:19,325 Kjo është qetësuese: Duke u varur nëpër shtëpi, thjesht duke qenë dembel. 48 00:08:19,416 --> 00:08:22,499 Kjo është ajo që unë dua të bëj. Unë thjesht dua të... rri rrotull. 49 00:08:22,585 --> 00:08:26,498 Ji dembel, dëgjoni lojën me top dhe pi disa qindra birra... 50 00:08:26,589 --> 00:08:29,797 Ahd ndoshta pi një puro herë pas here... Jashtë. 51 00:08:29,884 --> 00:08:32,967 Unë do të rregulloj skarë në oborrin e shtëpisë. Unë do ta bëj atë. 52 00:08:33,054 --> 00:08:37,047 Kjo është ajo që më duhet, Carol. Më duhet... kjo. 53 00:08:37,142 --> 00:08:40,885 Do ta shihni, në fund të javës, Unë do të jem një qenie njerëzore krejt e re. 54 00:08:40,979 --> 00:08:43,265 Është pushimi juaj. 55 00:09:11,009 --> 00:09:12,715 Qetë! 56 00:09:24,981 --> 00:09:26,892 Arti ka një armë! 57 00:09:29,778 --> 00:09:31,234 Art! 58 00:09:32,322 --> 00:09:35,359 Hej, përshëndetje, ray. Hej, a po hani atje? 59 00:09:35,450 --> 00:09:38,442 Ju e dini se si suzette ka të bëjë me ushqyesin e saj të shpendëve. 60 00:09:38,536 --> 00:09:40,697 Këto sorra fillojnë të shfaqen nga askund. 61 00:09:40,789 --> 00:09:42,389 Ajo është mbi kurrizin tim për t'i hequr qafe. 62 00:09:42,457 --> 00:09:44,914 "Oh sorrat janë shumë të mëdha për ushqyesin e zogjve”, thotë ajo. 63 00:09:45,001 --> 00:09:46,854 Nuk mbaj mend të kem parë sorra këtu më parë. 64 00:09:46,878 --> 00:09:49,961 Edhe bastardë të mëdhenj. Kjo është arsyeja pse unë mori armën. Unë do të nxjerr disa. 65 00:09:53,134 --> 00:09:57,503 Hej, unë jam duke ngrënë këtu. Mund të më imagjinoni mua dhe ata të dy vetëm për një javë? 66 00:09:57,597 --> 00:09:59,679 Preferoj të përtyp xhami të thyer. 67 00:09:59,766 --> 00:10:04,226 Uh-uh, kjo do të jetë një javë e madhe për fëmijën beqar. 68 00:10:05,146 --> 00:10:06,146 Vince. 69 00:10:07,440 --> 00:10:08,850 Vince. 70 00:10:09,442 --> 00:10:11,683 Si ka ardhur nuk je ne pune, ray? 71 00:10:11,778 --> 00:10:14,736 - Mora pushimin e javës. - Një javë pushim? 72 00:10:14,823 --> 00:10:16,926 Kjo është e mrekullueshme. A jeni djema të shkosh në liqen apo diçka tjetër? 73 00:10:16,950 --> 00:10:19,191 - Jo, në oborrin e shtëpisë. - Oborri i shtëpisë? 74 00:10:19,285 --> 00:10:21,571 Unë thjesht dua të var rreth shtëpisë dhe relaksohuni. 75 00:10:21,663 --> 00:10:25,622 Relaksohuni? Fat i mirë me ata maniakë ju keni jetuar në vendin fqinj. 76 00:10:25,708 --> 00:10:28,415 - A i ke takuar akoma klopekët? - Jo. 77 00:10:28,503 --> 00:10:31,210 Jo, nuk kam. Askush në bllok nuk ka. 78 00:10:31,297 --> 00:10:35,791 Por unë fola gjerësisht me pasurinë e paluajtshme që ua shiti vendin. 79 00:10:35,885 --> 00:10:39,548 Me sa duket, shtëpia e tyre e fundit... Është djegur vetëm përtokë. 80 00:10:39,639 --> 00:10:42,130 - Vërtet? - Po. 81 00:10:42,225 --> 00:10:45,513 Një ferr i tmerrshëm, i tërbuar. 82 00:10:48,064 --> 00:10:50,020 Fqinjët nga ferri. 83 00:10:52,986 --> 00:10:54,146 Ndoshta. 84 00:10:54,237 --> 00:10:58,025 Sido që të jetë, jam i lumtur Nuk jam unë ai që banon aty pranë. 85 00:10:58,116 --> 00:11:02,906 Hajde, le ta pranojmë, këta klopekë janë të çuditshëm. 86 00:11:02,996 --> 00:11:05,099 Unë e kam parë atë shtëpi që kur u vendosën. 87 00:11:05,123 --> 00:11:07,956 Askush nuk hyn. Askush nuk del. 88 00:11:08,042 --> 00:11:10,454 Nuk ka vizitorë. Nuk ka dërgesa. 89 00:11:10,545 --> 00:11:13,537 cfare mendoni ju po hanë atje, ray? 90 00:11:14,382 --> 00:11:17,545 Epo, ndoshta këta njerëz thjesht duan të mbajnë për vete, artin. 91 00:11:17,635 --> 00:11:19,421 Mbani mend kur knapps jetonte në vendin fqinj? 92 00:11:19,512 --> 00:11:22,299 Sa shumë biseda ke pasur me knapps? Unë kisha dy. 93 00:11:22,390 --> 00:11:24,118 - Oh, hajde. - Nuk thanë as lamtumirë kur u zhvendosën. 94 00:11:24,142 --> 00:11:26,679 Oh, të lutem. As mos i krahasoni të dyja. 95 00:11:26,769 --> 00:11:29,511 Dua të them, hajde. Të paktën, nëse nuk do të bisedonin... 96 00:11:29,606 --> 00:11:31,750 Gjurmët ishin gjysmë normale. Ata punonin në oborrin e tyre. 97 00:11:31,774 --> 00:11:33,981 Ata kositnin lëndinën e tyre. Ata kishin një lëndinë për të kositur. 98 00:11:34,068 --> 00:11:38,858 Këta klopekët... as që i dimë sa prej tyre ka. 99 00:11:38,948 --> 00:11:40,779 Janë tre prej tyre. 100 00:11:40,867 --> 00:11:43,609 Ata dalin vetëm natën. 101 00:11:44,162 --> 00:11:48,656 - Ricky Butler thotë se ata janë ushqyes të natës. - Oh, thotë Ricky Butler. 102 00:11:48,750 --> 00:11:51,537 Javën e kaluar kur u ngjita në çati me teleskopin tim... 103 00:11:51,628 --> 00:11:53,835 I pashë në oborrin e shtëpisë së tyre. 104 00:11:53,922 --> 00:11:57,585 - Çfarë po bënin, zemër? - Duke gërmuar. 105 00:11:59,135 --> 00:12:02,969 - Si gërmuesit e varreve? - Ndoshta. 106 00:12:03,056 --> 00:12:06,014 Në rregull, mjafton të kësaj bisede. 107 00:12:06,100 --> 00:12:09,934 Unë dua që ju të ndaloni së spiunuari klopekët me Ricky Butler. 108 00:12:10,021 --> 00:12:14,230 Dhe unë do të doja që ju të ndaloni së mbushuri kokën e tij me teori të tilla gjysmake. 109 00:12:14,317 --> 00:12:18,060 - Ku po shkon? - Unë do të ndryshoj në gjilpërat e mia të pushimeve. 110 00:12:18,154 --> 00:12:20,645 A keni mbaruar me vezët? 111 00:12:23,034 --> 00:12:27,619 Mirë, zemër, unë do të përziej zinnias me pjesën tjetër të luleve. 112 00:12:27,705 --> 00:12:31,994 - Burri në çerdhe tha ... - Djalosh, kjo më djeg gomarin. 113 00:12:32,085 --> 00:12:35,418 - Çfarë? - Ajo pordhë e vjetër. 114 00:12:35,505 --> 00:12:38,372 Ai ka lëndinën më të mirë në bllok. 115 00:12:40,051 --> 00:12:42,087 Dhe e dini pse? 116 00:12:44,305 --> 00:12:48,765 Sepse ai stërvit qenin e tij për mut në oborrin tim. 117 00:12:51,521 --> 00:12:54,433 Hej, zonja rumsfield. 118 00:12:55,149 --> 00:12:57,105 Nuk ka linja nxirëse këtë mëngjes. 119 00:12:58,486 --> 00:13:00,272 Duket bukur. 120 00:13:02,448 --> 00:13:04,530 Ai djali fqinj është një qofte. 121 00:13:10,373 --> 00:13:11,863 Peterson. 122 00:13:11,958 --> 00:13:16,167 Ai doli me mantelin e tij mbrëmë kur të huajt po bënin gjithë atë raketë. 123 00:13:16,254 --> 00:13:18,210 Ai nuk bëri një gjë. 124 00:13:20,466 --> 00:13:23,048 Pra, çfarë do të bëni së pari? 125 00:13:23,136 --> 00:13:25,047 nuk e di. 126 00:13:25,763 --> 00:13:27,799 - Hej, të tregova veglat e mia të reja? - Jo. 127 00:13:27,890 --> 00:13:30,131 Këto janë të shkëlqyera. 128 00:13:30,226 --> 00:13:33,593 Babai i Carol-it m'i dha ato për Krishtlindje. 129 00:13:36,274 --> 00:13:37,764 Shikoni. 130 00:13:38,651 --> 00:13:39,931 - Oh, këto janë bukuroshe. - Po. 131 00:13:39,986 --> 00:13:43,353 - Do të ndërtosh diçka me to? - Kështu mendon. 132 00:13:43,448 --> 00:13:45,029 Ndoshta. 133 00:13:46,659 --> 00:13:50,447 - Hej, në çfarë ore vazhdon loja me top? - Mendohet se është rreth orës 1:00. 134 00:13:50,538 --> 00:13:53,405 Ju dëshironi të zbrisni në ushqime dhe të merrni një nga ato sanduiçe viçi? 135 00:13:53,499 --> 00:13:57,492 Jo. Unë jam duke menduar për të marrë një nga ato hapëse elektrike të dyerve të garazhit... 136 00:13:57,587 --> 00:13:59,578 Dhe instalimi i tij. 137 00:14:07,472 --> 00:14:09,884 Ray. Ray! 138 00:14:09,974 --> 00:14:11,965 Ray, eja këtu! 139 00:14:18,483 --> 00:14:19,723 Çfarë është ajo? 140 00:14:22,570 --> 00:14:24,811 Është fqinji im. 141 00:14:26,908 --> 00:14:31,197 Hej, një nga hunët doli nga shpella. 142 00:15:05,780 --> 00:15:08,396 Pse nuk shkon të thuash përshëndetje? 143 00:15:10,535 --> 00:15:14,528 - Epo, po, mendoj se mundem. - E di, kjo do të ishte koha perfekte... 144 00:15:14,622 --> 00:15:18,661 Sepse nëse shkoni të flisni me të, ne mund të shohim se si është ai. Shkoni. 145 00:15:18,751 --> 00:15:21,163 Mund të shkoni përshëndetje edhe atij, e di? 146 00:15:21,254 --> 00:15:23,607 - Po, por ai është fqinji yt. - Epo, ai është edhe fqinji juaj. 147 00:15:23,631 --> 00:15:25,997 Por unë kam mbaruar. Ju ndani një linjë pronësie me të. 148 00:15:26,092 --> 00:15:28,583 Jemi të gjithë në të njëjtin bllok, kështu që edhe ju mund të shkoni. 149 00:15:28,678 --> 00:15:31,715 Ne jemi të gjithë në të njëjtin qytet, por ti je pranë tij. 150 00:15:31,806 --> 00:15:34,118 Nëse ai do të merrte ndonjëherë hua diçka, ai do të vinte në vendin tuaj. 151 00:15:34,142 --> 00:15:37,179 - Epo, ai është i zënë tani. - Ai nuk është i zënë. 152 00:15:37,270 --> 00:15:39,352 Tani shiko, ai po hyn brenda. Shkoni tani sepse nëse... 153 00:15:39,439 --> 00:15:42,681 Ai po kthehet brenda. Nëse do të përshëndetesh... 154 00:15:42,775 --> 00:15:44,962 Ju ndoshta duhet... Atje, ai do të hyjë në shtëpi. 155 00:15:44,986 --> 00:15:48,604 Do ta humbisni sepse ai do të hyjë ... 156 00:15:49,157 --> 00:15:51,635 - Epo, tani e ke fryrë, apo jo? - Jo, nuk e kam fryrë. 157 00:15:51,659 --> 00:15:53,262 - Pulë. Pulë. - Ai hyri në shtëpinë e tij. 158 00:15:53,286 --> 00:15:55,402 Unë nuk jam pulë sepse ai hyri në shtëpinë e tij. 159 00:15:55,496 --> 00:16:00,456 E di, dukesh si një pulë përpara e djalit tuaj dhe gjithçka. Djali juaj. 160 00:16:00,543 --> 00:16:01,543 Hajde, hajde. 161 00:16:01,586 --> 00:16:05,329 - Nëse befas është një punë e madhe, le të shkojmë të përshëndesim. - Hej, hej, është shaka! 162 00:16:05,423 --> 00:16:07,288 - Le të përshëndesim. - Pse kaq nervoz? 163 00:16:07,383 --> 00:16:09,123 - Hajde, hajde. - Provoni kafen pa kafe. 164 00:16:09,218 --> 00:16:12,255 Ata guxojnë me njëri-tjetrin të bie zilja e derës. 165 00:16:12,346 --> 00:16:14,052 Nuk duhet të shikojmë kështu. 166 00:16:14,140 --> 00:16:17,758 Nëse është një punë kaq e madhe, pse të mos bëjmë të dy shko pershendetje, apo je pule? 167 00:16:17,852 --> 00:16:20,218 Shkoni për këtë, zoti Peterson! po! 168 00:16:22,565 --> 00:16:24,476 Tani të gjithë po na shikojnë. 169 00:16:24,567 --> 00:16:26,478 - Mirë, burrë! - Po, në rregull, po. 170 00:16:26,569 --> 00:16:30,232 Po, do të hyj me ty. Sigurisht. E drejta. Nuk ka problem. 171 00:16:30,323 --> 00:16:32,154 Le të shkojmë. 172 00:17:06,692 --> 00:17:09,809 Nuk e di nëse e keni vënë re, por ka hekura në dritaret e bodrumit. 173 00:17:11,781 --> 00:17:14,272 - Ata gjithashtu kanë vrima në verandën e tyre. - Kjo ishte një kurth plasash. 174 00:17:14,367 --> 00:17:15,823 - Je mire? "Kurthi i çuditshëm"... - Po. 175 00:17:15,910 --> 00:17:19,698 - Nuk do të paguaj për këtë. - Nuk duhet të paguajmë për këtë, duhet t'i padisim. 176 00:17:19,789 --> 00:17:24,374 Epo, um, le të ... Le të themi përshëndetje. 177 00:17:42,687 --> 00:17:44,177 Hej... 178 00:17:48,401 --> 00:17:51,313 Merr zorrën. Prisni, burra! 179 00:17:55,700 --> 00:17:58,988 Vraponi tek Mel! Vraponi në ujë! 180 00:18:02,790 --> 00:18:06,499 Në këtë mënyrë! Këtu! Vraponi në ujë! 181 00:18:06,586 --> 00:18:08,577 Vraponi tek unë! Hajde! 182 00:18:12,883 --> 00:18:14,748 Hajde! Hajde! 183 00:18:28,858 --> 00:18:32,396 Unë mendoj se ata janë zhdukur, Mark. Unë mendoj se ata janë zhdukur! 184 00:18:32,486 --> 00:18:35,353 - Ju burra goditni? - Nuk mund ta besoj që e ke bërë këtë. 185 00:18:35,448 --> 00:18:37,608 - Nuk mund ta besoj! Kjo ishte e mrekullueshme. - As unë nuk mundem. 186 00:18:37,658 --> 00:18:40,274 E njëjta gjë më ndodhi javën e kaluar. Unë isha atje. 187 00:18:40,369 --> 00:18:43,611 Megjithatë, nuk ishin bletët. Ishte një ketër i shkumëzuar. 188 00:18:45,333 --> 00:18:51,203 Në Azinë Juglindore, ne do ta quajmë këtë lloj gjëje "Karma e keqe". 189 00:19:15,321 --> 00:19:18,438 Zemër, pickimi i bletës nuk shërohet nëse vazhdoni të luani me ta. 190 00:19:18,532 --> 00:19:21,899 Nëse do të kishim shkuar në liqen, Do të kisha dy herë më shumë nga këto deri tani. 191 00:19:21,994 --> 00:19:26,533 - Nuk është se çdo gjë që thatë po bëhet e vërtetë. - Ku po shkon? 192 00:19:26,624 --> 00:19:28,706 Unë nuk mund të largohem pa pyetur ku po shkoj? 193 00:19:28,793 --> 00:19:32,206 Unë do të shkoj në Paris, Francë, mirë? Unë do të banff, Kanada, në rregull? 194 00:19:32,296 --> 00:19:34,457 - Ja ku po shkoj. - Po merr qenin? 195 00:19:34,548 --> 00:19:37,585 Po, po. Unë po e çoj qenin për shëtitje. 196 00:19:47,144 --> 00:19:49,385 Jo, prisni, prisni, prisni. 197 00:19:49,480 --> 00:19:54,019 Hej, Vince, le të shkojmë këtu, a? Le të mos shkojmë në atë mënyrë sonte. 198 00:19:55,236 --> 00:19:57,978 Këtu. Këtu është një oborr i bukur. Është një oborr i mirë. 199 00:19:58,072 --> 00:19:59,983 Hej, ti me qenin! 200 00:20:01,701 --> 00:20:04,818 Hej, mbaje atë mut nga lëndina ime, apo jo? 201 00:20:04,912 --> 00:20:07,324 Në rregull. Kalofshi një ditë në terren. 202 00:20:08,916 --> 00:20:12,396 Ai vjen këtu për të pirë puro. Gruaja e tij nuk do ta lejojë atë. Ai nuk e di, unë e di atë. 203 00:20:12,420 --> 00:20:14,752 Përshëndetje, rreze. Si je, budalla? 204 00:20:14,839 --> 00:20:18,081 - Hej, atje, zoti Peterson. - Si jeni? Mirë që të shoh. 205 00:20:18,175 --> 00:20:20,587 - Nuk do t'ju duhej një çakmak, apo jo? - Faleminderit. 206 00:20:20,678 --> 00:20:25,172 - Është një natë e bukur, apo jo? - Po, qielli i gjelbër sonte. 207 00:20:26,851 --> 00:20:31,641 Qielli i gjelbër në mëngjes: Fqinji merr paralajmërim. 208 00:20:34,859 --> 00:20:37,191 Qielli i gjelbër gjatë natës? 209 00:20:37,737 --> 00:20:40,399 Fqinji merr fluturimin. 210 00:20:42,366 --> 00:20:47,235 E dini, a e keni parë ndonjëherë filmin rojtari, zoti Peterson? 211 00:20:47,329 --> 00:20:52,198 Bëhet fjalë për plakun që është pronar i banesës që është disi si porta e ferrit. 212 00:20:53,836 --> 00:20:55,622 Jo, nuk e pashë atë. 213 00:20:55,713 --> 00:21:00,207 Oh, mirë, Po mendoja pak. 214 00:21:01,135 --> 00:21:05,469 Dhe, ju e dini, duke qenë ajo shtëpia e tyre e fundit u dogj dhe të gjitha... 215 00:21:05,556 --> 00:21:10,220 Është sikur, ndoshta, dikush e la portën hapur. 216 00:21:12,146 --> 00:21:16,560 Janë ata. Ata po lëvizin përsëri. 217 00:21:17,234 --> 00:21:21,898 E dini, ishte një natë si kjo se ka ndodhur. 218 00:21:21,989 --> 00:21:23,604 Çfarë ndodhi, zoti Weingartner? 219 00:21:23,699 --> 00:21:27,191 Ishte shumë kohë më parë, Ricky. Hinkley hills ishte shumë më i vogël atëherë. 220 00:21:27,286 --> 00:21:32,656 Më të sigurta gjithashtu. Nuk ju është dashur kurrë ta mbyllni dyerve. Të gjithë i njihnin të gjithë. 221 00:21:32,750 --> 00:21:35,913 Duhet të kem qenë ndoshta nëntë, dhjetë vjeç. 222 00:21:36,003 --> 00:21:38,995 - E dini ku është qendra tregtare e madhe? - Po. 223 00:21:39,089 --> 00:21:41,171 Dikur ka qenë një barnatore e madhe në cep atje. 224 00:21:41,258 --> 00:21:44,295 - Kishte një shatërvan të madh sode. E mbani mend atë? - Po. 225 00:21:44,386 --> 00:21:47,469 Djaloshi që e drejtoi ishte një djalë i zhveshur, kishte syze. 226 00:21:47,556 --> 00:21:50,138 Emri i tij ishte skip. Jetoi mbi elm. 227 00:21:50,226 --> 00:21:53,844 Kishte një grua, një çift fëmijë. Jo shumë e mprehtë. Dua të them, hej... 228 00:21:53,938 --> 00:21:57,305 Djali është 40 vjeç, ai ka veshur një kapele letre dhe duke bërë koks qershie. 229 00:21:57,399 --> 00:21:59,936 Është një pengesë që ai nuk po vrapon për guvernator, apo jo? 230 00:22:00,027 --> 00:22:02,268 Gjithsesi, ajo verë u bë vapë. 231 00:22:02,363 --> 00:22:04,274 U bë shumë nxehtë. Ishte mbytur. 232 00:22:04,365 --> 00:22:07,402 Atë vapë ku djersiten të brendshmet dhe zvarritet lart... 233 00:22:07,493 --> 00:22:09,199 Gjithsesi, është vapë, mirë? 234 00:22:09,286 --> 00:22:13,950 Dhe ata fillojnë të nuhasin kjo erë e keqe me të vërtetë e turpshme mbi elimin... 235 00:22:14,041 --> 00:22:16,657 Dhe ata mendojnë se po vjen' nga vendi i kapërcimit. 236 00:22:16,752 --> 00:22:18,647 Askush nuk dëshiron të thotë asgjë. Dua të them, çfarë bëni? 237 00:22:18,671 --> 00:22:21,208 Shkoni trokitni në derën e djalit, "Përshëndetje, shtëpia juaj ka erë të keqe"? 238 00:22:21,298 --> 00:22:23,755 Kështu që njerëzit po përpiqen ta injorosh, apo jo? 239 00:22:23,843 --> 00:22:27,335 Ata po përpiqen të pretendojnë se nuk është duke ndodhur. I njeh ato gjera pishe? 240 00:22:27,429 --> 00:22:29,699 Ata po përpiqen të mbulohen me to gjëra pishe që mund t'i vendosni në makina. 241 00:22:29,723 --> 00:22:33,432 Njerëzit po i varin ato në verandat e tyre. 242 00:22:35,312 --> 00:22:38,179 - Oh, mendon se është qesharake, Ricky? - Epo, po. 243 00:22:38,274 --> 00:22:40,731 Oh, po? Më lejoni t'ju tregoj se çfarë ndodhi më pas. 244 00:22:40,818 --> 00:22:44,185 Shfaqet inspektori shtetëror shëndetësor. Ata kalojnë. Ata flasin për të kapërcyer. 245 00:22:44,280 --> 00:22:46,316 Ai thotë se ka një problem me pompën e gropës. Ata largohen. 246 00:22:46,407 --> 00:22:48,593 Hej, djali ka një problem me kanalizimet. Ai thotë se do të kujdeset për të. 247 00:22:48,617 --> 00:22:50,278 - Gjithçka është në rregull, apo jo? - Po. 248 00:22:50,369 --> 00:22:52,200 E gabuar. Disa orë më vonë... 249 00:22:52,288 --> 00:22:54,349 Ka tym që derdhet nga dritaret e shtëpisë së skipit. 250 00:22:54,373 --> 00:22:57,035 - Zjarrfikësit hyjnë brenda. E dini se çfarë gjejnë? - Çfarë? 251 00:22:57,126 --> 00:22:59,458 Familja e Skipit, e vdekur. I vrarë... 252 00:22:59,545 --> 00:23:03,208 Duke kapërcyer... javë më parë... Me një vrimë akulli. 253 00:23:03,299 --> 00:23:06,382 Po, djali vrau gjithë familja e tij... 254 00:23:07,761 --> 00:23:10,002 Me një vrimë akulli. 255 00:23:11,557 --> 00:23:14,469 Po. Po, thjesht vendosini ato ne bodrumin e fresket... 256 00:23:14,560 --> 00:23:19,304 I mbuloi me një çarçaf dhe u kthye në përgatit akullore për banorët e qytetit. 257 00:23:19,398 --> 00:23:24,233 Vetëm kapërcimi nuk llogaritej që të ekzistonte një valë e madhe të nxehti atë verë. 258 00:23:24,320 --> 00:23:27,938 Ju e dini se çfarë të gjithë ata njerëz po mbante erë nga elbi, Riki? 259 00:23:28,032 --> 00:23:29,943 Çfarë? 260 00:23:30,034 --> 00:23:35,870 Trupat e familjes së Skipit, duke u dekompozuar në vapën e verës. 261 00:23:35,956 --> 00:23:40,290 Po, me sa duket, një ditë kapërce është bërë vetëm një-shumë fosfate limoni. 262 00:23:40,377 --> 00:23:42,163 El snappo. 263 00:23:43,172 --> 00:23:48,587 E mbaj mend atë. më kujtohet dëgjova për këtë kur isha fëmijë. 264 00:23:48,677 --> 00:23:52,636 Ata... e shkatërruan shatërvani i sodës atë vjeshtë. 265 00:23:52,723 --> 00:23:57,012 Këto qytete janë plot me ato histori. Ndonjëherë po ndodhin pikërisht nën hundën tuaj. 266 00:23:57,102 --> 00:23:58,808 E dini, duke folur për hundët ... 267 00:23:58,896 --> 00:24:01,638 Që nga kjo familje ka kaluar në këtë bllok... 268 00:24:01,732 --> 00:24:05,475 Unë kam vënë re një lloj arome të çuditshme. 269 00:24:05,569 --> 00:24:08,026 Disi si vdekja. 270 00:24:14,078 --> 00:24:15,739 Oh, hidhu pak më lart, rruaza e dredhur. 271 00:24:15,829 --> 00:24:18,241 - Oh, slam dunk! - Më fal, zoti Peterson, ishte një gabim. 272 00:24:18,332 --> 00:24:20,352 - Nuk doja... epo, nuk ishte gabim. - Mos kërko falje. 273 00:24:20,376 --> 00:24:22,662 - Po shkoj në shtëpi. - Oh, hajde. 274 00:24:22,753 --> 00:24:26,337 - Mos u bëj i vockël. Ishte një shaka! - Më vjen keq, zoti Peterson. 275 00:24:26,423 --> 00:24:30,792 Unë do të shkoj të bëj diçka produktive. Unë do të shkoj të shikoj televizor. 276 00:24:30,886 --> 00:24:34,970 Përgjigja është: Është federali tjetër pushime pas ditëlindjes së Uashingtonit. 277 00:24:35,057 --> 00:24:36,618 - Cila është ditëlindja e Linkolnit? - Çfarë është Dita e Përkujtimit? 278 00:24:36,642 --> 00:24:37,973 Dita e Përkujtimit është ajo. Zgjidhni. 279 00:24:38,060 --> 00:24:40,288 - Ata kombinuan ditëlindjen e Linkolnit me atë të Uashingtonit. - Është gjithmonë rrokullisje. 280 00:24:40,312 --> 00:24:42,223 - Tashmë është një fundjavë. - "Rri i qetë... 281 00:24:42,314 --> 00:24:44,542 Notoni me krahët e shtrirë në kënd të drejtë me trupin..." 282 00:24:44,566 --> 00:24:47,524 Kështu më thoje në kolegj, zemër, apo jo? 283 00:24:47,611 --> 00:24:53,151 - Po prindërit tuaj? - Ata nuk do të jenë në shtëpi deri të enjten. 284 00:24:56,203 --> 00:24:59,411 Gail, të betohem në Zot, kjo është më mirë se çdo gjë në televizion. 285 00:24:59,498 --> 00:25:02,365 - Pse nuk mund të shkojmë në një film? - Një film? 286 00:25:02,459 --> 00:25:04,996 Kjo nuk është e vërtetë. Është njësoj si televizioni. 287 00:25:05,087 --> 00:25:07,669 Më beso. Kjo është e vërtetë. 288 00:25:07,756 --> 00:25:10,122 Kjo është lagjja ime. 289 00:25:12,428 --> 00:25:15,465 Këtu ai vjen, drejtë në orar. 290 00:25:17,725 --> 00:25:20,137 Zot, e dua këtë rrugë. 291 00:25:32,156 --> 00:25:33,316 Ray! 292 00:25:33,407 --> 00:25:35,363 - Çfarë? - Kush ishte Musolini? 293 00:25:35,451 --> 00:25:37,908 - "Sa e ëmbël është" ishte, uh... - Përsëri drejt. 294 00:25:37,995 --> 00:25:39,610 Biznesi dhe industria për 200. 295 00:25:39,705 --> 00:25:41,991 Në McDonald's think tank i korporatës... 296 00:25:42,082 --> 00:25:44,619 - Art, po e shikojmë shfaqjen. - Çfarë do ai? 297 00:25:44,710 --> 00:25:46,075 nuk e di. 298 00:25:46,170 --> 00:25:51,039 - Por unë do të kthehem në kohë për rrezikun përfundimtar. - Nebraskanë për 1000, ju lutem. 299 00:25:51,759 --> 00:25:55,752 Mirë, në rregull, shfaqja filloi. Kontrollojeni. 300 00:25:55,846 --> 00:25:59,384 E shihni djalin me flokë kaçurrela? Ky është zoti Peterson. 301 00:25:59,475 --> 00:26:03,013 Ai është si ky skeptik. Ai në thelb është i bazuar në realitet... 302 00:26:03,103 --> 00:26:06,124 Dhe ai nuk dëshiron të besojë të tijën fqinjët po bëjnë diçka të çuditshme... 303 00:26:06,148 --> 00:26:08,855 Sepse nëse do të ishin, ai do të duhej të merrej me të, apo jo? 304 00:26:08,942 --> 00:26:12,560 Mirë, tani e shihni djalin e trashë? Ky është zoti Weingartner. 305 00:26:12,654 --> 00:26:14,895 Ai mendon klopeks janë vërtet të këqij... 306 00:26:14,990 --> 00:26:17,481 Dhe që po ndërtojnë një birucë në bodrumin e tyre. 307 00:26:17,576 --> 00:26:21,785 Kështu ai dhe z. rumsfield vendosën për të bërë një snooping të vogël rreth sonte. 308 00:26:21,872 --> 00:26:23,578 Kjo duhet të jetë e mirë. 309 00:26:33,258 --> 00:26:36,125 - Çfarë është kjo? - Është një fushë me rreze infra të kuqe. 310 00:26:36,220 --> 00:26:39,883 - Snajperët e përdorin atë për shikimin e natës. - Çfarë do të bëjmë me të? 311 00:26:39,973 --> 00:26:42,827 Unë do të zvarritem atje dhe do të shikoj në ato dritaret e bodrumit me hekura. 312 00:26:42,851 --> 00:26:44,591 Ejani këtu. 313 00:26:47,481 --> 00:26:50,585 Djema, kam menduar për të. Unë jo mendojmë se duhet ta kalojmë këtë. 314 00:26:50,609 --> 00:26:52,941 Çfarë jeni ju? A jeni një 'mace fraidy? 315 00:26:53,028 --> 00:26:55,235 Jo, thjesht mendoj gjëra kanë dalë nga fundi i thellë. 316 00:26:55,322 --> 00:26:59,656 Dua të them, sferat e shikimit të natës me rreze infra të kuqe? Çfarë do të bëjmë më pas, të prekim linjën e tyre të telefonit? 317 00:26:59,743 --> 00:27:01,404 Oh, kjo mund të organizohet. 318 00:27:01,495 --> 00:27:05,955 Atëherë gjithçka duhet të bëjmë është djegur një kryq në lëndinën e tyre të përparme. 319 00:27:06,041 --> 00:27:08,828 - Qetë. - E dëgjon? 320 00:27:08,919 --> 00:27:10,705 Jo, isha vetëm unë. 321 00:27:10,796 --> 00:27:13,503 - Është një zhurmë me frekuencë të ulët apo diçka tjetër. - Po bëhet më e zhurmshme. 322 00:27:13,590 --> 00:27:15,251 Dëgjo. 323 00:27:16,802 --> 00:27:19,293 A është ai një transformator apo diçka? 324 00:27:19,388 --> 00:27:24,928 - Kompania e mallkuar e energjisë. - Por nuk mundem... nga vjen? 325 00:27:27,229 --> 00:27:29,686 E di nga vjen. 326 00:28:00,679 --> 00:28:01,964 Uau! 327 00:28:02,681 --> 00:28:05,923 - Çfarë dreqin ishte kjo? - Brownout. 328 00:28:06,018 --> 00:28:08,760 Erë sikur po gatuajnë një mace e mallkuar atje. 329 00:28:08,854 --> 00:28:12,938 - Unë do të shkoj të zbuloj se çfarë saktësisht ... - Poshtë! Zbrisni, zbritni! 330 00:28:35,964 --> 00:28:37,955 Nuk ka fenerë... 331 00:30:12,978 --> 00:30:15,515 Unë mund të shoh raportin e lajmeve tani: 332 00:30:15,605 --> 00:30:19,063 “Ishin një familje e qetë. E mbajtën pak për vete. 333 00:30:19,151 --> 00:30:22,939 Askush nuk do të kishte kurrë i dyshoi ata për lojë të keqe”. 334 00:30:31,872 --> 00:30:36,491 Dhe pastaj goditi dreqin nga ajo me shkop. Unë kurrë nuk e kam parë atë. 335 00:30:43,550 --> 00:30:45,916 Unë them të hedhim një sy në ato kosha plehrash. 336 00:30:46,011 --> 00:30:49,924 Më quani tepër të kujdesshëm, por mos e bëj mendoni se është pak e dyshimtë? 337 00:30:50,015 --> 00:30:53,619 Ne të tre kalojmë nëpër mbeturinat e tyre në orën 11 ora e natës në mes të një stuhie shiu? 338 00:30:53,643 --> 00:30:56,806 Pohuese. Ato mbeturina nuk po shkojnë askund. 339 00:30:56,897 --> 00:30:59,764 Unë them të presim deri në dritën e parë. Më mbulo. 340 00:30:59,858 --> 00:31:01,849 Unë jam jashtë këtu. 341 00:31:06,031 --> 00:31:08,647 Vonesa e shiut. Bumere. 342 00:31:20,045 --> 00:31:24,004 Ray, çfarë po thua ditët e tjera për teoritë gjysmë të shtrembëruara? 343 00:31:24,091 --> 00:31:28,676 Mendoj se ky është termi që keni përdorur. Ray... fle mirë. 344 00:32:36,037 --> 00:32:38,119 Nuk ka mundësi të mërkurën mbrëma. Unë jam në një ligë. 345 00:32:38,206 --> 00:32:42,370 Ky seminar mund të ndryshojë jetën tuaj, Vic. Burri është një shërues i madh. 346 00:32:42,461 --> 00:32:45,498 Dhe unë jam një lojtar i madh. natën e së mërkurës ne jemi duke marrë për hidraulik roselli. 347 00:32:45,589 --> 00:32:51,084 Ju duhet të ekspozoni veten ndaj këtij djali, Vic. Ai i kupton forcat parafizike... 348 00:32:51,178 --> 00:32:56,093 Aftësitë shëruese të kristaleve dhe vendosja e duarve. 349 00:32:56,183 --> 00:33:01,223 - Dëshiron të provosh të shtrihesh në disa duar? - Prit! Mbajeni, kope! Garbi! 350 00:33:01,313 --> 00:33:04,396 Plehrash! Prisni një minutë! Prisni një sekondë! 351 00:33:04,483 --> 00:33:07,065 Prisni! Prisni! Prisni! Mbaje! 352 00:33:07,152 --> 00:33:09,272 - Mbaje! Çfarë po bën"? - Po zbraz plehrat. 353 00:33:09,362 --> 00:33:13,150 Në kamionin e plehrave? Je jashtë mendjes? Më jep atë! 354 00:33:13,241 --> 00:33:16,699 - Hej, largoje! - Nuk ka asgjë këtu. 355 00:33:16,786 --> 00:33:19,744 As një gisht, as një hundë, asgjë! 356 00:33:19,831 --> 00:33:21,446 - Më jep atë. - Ja ku shkoni. 357 00:33:21,541 --> 00:33:24,908 - Çfarë po bën"? - Më kërkove të të ndihmoja. 358 00:33:25,003 --> 00:33:27,164 Kë po thërrisni? 359 00:33:27,255 --> 00:33:29,400 Unë jam duke thirrur delvaneys dhe duke i hapur vilën. 360 00:33:29,424 --> 00:33:32,131 Jo, Carol. Unë nuk dua të shkoj në vilë. 361 00:33:32,219 --> 00:33:34,961 Mirë. Pastaj Dave dhe unë do të shkojmë dhe ju mund të qëndroni këtu dhe të spiunoni. 362 00:33:35,055 --> 00:33:38,263 - Oh, mirë! në rregull! - Çfarë? Çfarë? A po mërzitesh tani? 363 00:33:38,350 --> 00:33:40,510 - Jo, ngjitu në vilë! - Kjo është ajo që po ndodh? 364 00:33:40,560 --> 00:33:42,747 Merrni Dave dhe shkoni në vilë. Më lini të shëtis nëpër shtëpi. 365 00:33:42,771 --> 00:33:44,874 "Pad nëpër shtëpi"? Gjithçka që bëni eshte shok ne lagje... 366 00:33:44,898 --> 00:33:47,139 - Janë pushimet e mia! - Me ato dy nënqeshje! 367 00:33:47,234 --> 00:33:49,395 - E di, jam shumë, shumë i shqetësuar për ty. - Pse? 368 00:33:49,486 --> 00:33:52,273 - Po sillesh si... - Si po veproj, Carol? 369 00:33:52,364 --> 00:33:54,133 - Po bëj si një djalë me pushime! - Si kjo! 370 00:33:54,157 --> 00:33:55,885 - Ky nuk është dikush me pushime! - Shihni? Unë fle vonë! 371 00:33:55,909 --> 00:33:57,570 - Bëje nxije atëherë! - Oh, nxihu! 372 00:33:57,661 --> 00:34:00,323 - Si? Në pizhamet e mia? - Rregulloni skarë! nuk e di! 373 00:34:00,413 --> 00:34:03,200 Shiko, shiko! Ju shkoni në vilë dhe merrni një nxirje! Merre Davidin me vete! 374 00:34:03,291 --> 00:34:06,328 Nuk më intereson! Unë do të ha ushqim për ushqim! Unë do t'i laj vetë! 375 00:34:06,419 --> 00:34:08,397 - Do të pastroj shtëpinë me fshesë me korrent! Do të jetë pa njolla! - Babi! Babi! 376 00:34:08,421 --> 00:34:10,501 - Çfarë? - Arti po hedh mbeturina në të gjithë rrugën. 377 00:34:10,549 --> 00:34:13,757 Unë dhe mami juaj po bisedojmë! Nëse ju... çfarë? 378 00:34:15,178 --> 00:34:19,217 - Dil nga kamioni, burrë! Jeni të çmendur? - Hej, duhet të jetë këtu diku. 379 00:34:19,307 --> 00:34:22,515 Gjykata e Lartë vendosi që plehrat e një personi... 380 00:34:22,602 --> 00:34:24,747 - Është domen publik në momentin kur godet bordurën. - Hesht! 381 00:34:24,771 --> 00:34:26,791 A keni marrë djema një çantë e rëndë nga ai oborr... 382 00:34:26,815 --> 00:34:29,227 Kjo ishte e rëndë dhe ndoshta pak me lagështi? 383 00:34:29,317 --> 00:34:32,980 - Çfarë dreqin kanë këta njerëz? - Ai ka të drejtë të dijë, Vic. 384 00:34:33,071 --> 00:34:36,108 Mos filloni me mua. Hej, a mundesh më ndihmoni ta largoj këtë djalë nga këtu? 385 00:34:36,199 --> 00:34:38,485 Hej, art. Çfarë po ndodh? 386 00:34:41,663 --> 00:34:44,700 Jo! Ray! Ray, kthehu këtu! 387 00:34:44,791 --> 00:34:46,907 Vetëm një... do të jem... po! 388 00:34:47,002 --> 00:34:49,334 Taksat e mia paguajnë rrogën tuaj! 389 00:34:49,421 --> 00:34:51,582 Shiko, nuk dua të dëgjoj edhe ndonjë nga budallallëqet tuaja! 390 00:34:51,673 --> 00:34:54,255 Pyetja këtu është plehrat dhe kush e merr këtë rrëmujë! 391 00:34:54,342 --> 00:34:56,173 Kush e merr këtë rrëmujë? 392 00:34:56,261 --> 00:35:00,470 Ju do të zgjidhni rrëmujën sepse je plehrash. 393 00:35:00,557 --> 00:35:03,014 Unë mbledh mbeturina në kanaçe, jo nga rruga! 394 00:35:03,101 --> 00:35:05,968 Ray, nuk ka asgjë këtu. Ne praktikisht e kontrolluam të gjithë këtë kamion. 395 00:35:06,062 --> 00:35:08,018 Duhet të na kenë ndezur gjatë natës. 396 00:35:08,106 --> 00:35:10,142 - F.B.1.? - Jo, klopekët. 397 00:35:12,110 --> 00:35:15,398 Oh, jo. Këlysh i vogël keq. 398 00:35:17,073 --> 00:35:21,191 Xhaxha Markie mërzitet shumë kur je në lëndinën e tij. 399 00:35:21,828 --> 00:35:26,447 Prisni një minutë. Jeni të gjithë pis dhe po dridheni. 400 00:35:26,541 --> 00:35:29,578 Pyes veten nëse Walter e di ju jeni jashtë. 401 00:35:29,669 --> 00:35:31,580 - Në shi? - Po, po binte shi. 402 00:35:31,671 --> 00:35:34,504 - Dhe sa ishin ata? - Epo, tre. 403 00:35:34,591 --> 00:35:37,754 - Dhe çfarë po bënin? - Ata po gërmonin. 404 00:35:37,844 --> 00:35:39,050 Duke gërmuar! Si varrezat! 405 00:35:39,137 --> 00:35:41,240 - Të thashë! Ata janë fantazma! - Jo, nuk thashë se ishin varre. 406 00:35:41,264 --> 00:35:42,658 Ata mund të kishin gërmuar për çdo gjë. 407 00:35:42,682 --> 00:35:44,923 Ata mund të kishin gërmuar për... si zvarritësit e natës. 408 00:35:45,018 --> 00:35:46,974 - Zvarritësit e natës? - Ata janë peshkatarë. 409 00:35:47,062 --> 00:35:49,849 - Peshkatarë! Ray, zgjohu dhe nuhat kafen! - Ata kanë nevojë për karrem. 410 00:35:49,939 --> 00:35:53,852 Djali na vuri re mbrëmë. Kur ne po flinim, ai u ngrit. 411 00:35:53,943 --> 00:35:56,935 Ai shkoi në koshin e plehrave, ka marrë trupin dhe më pas ka... 412 00:35:57,030 --> 00:36:00,318 E varrosi në oborrin e shtëpisë. 413 00:36:01,076 --> 00:36:03,658 - Le të ikim nga këtu. - Kështu është. 414 00:36:03,745 --> 00:36:08,159 I urrej rrugët e rrugës. Ka vetëm një mënyrë jashtë dhe njerëzit janë disi të çuditshëm. 415 00:36:08,249 --> 00:36:11,241 Zonja lakuriq... hajde. 416 00:36:11,336 --> 00:36:15,079 A e di dikush nëse Walter keni lënë një çelës rezervë kudo? 417 00:36:15,173 --> 00:36:18,916 Ai duhet të jetë larguar dhe harroi të ushqente mbretëreshën. 418 00:36:22,222 --> 00:36:25,009 - Walter! - Shpresoj që të mos i ketë ndodhur asgjë. 419 00:36:25,100 --> 00:36:28,388 - Mendoj se duhet të thërrasim policinë. - Oh, plan i mirë, rreze. 420 00:36:28,478 --> 00:36:32,141 Prisni një minutë. Unë mendoj se shoh diçka që lëviz atje. 421 00:36:36,152 --> 00:36:38,188 Si hyre atje? 422 00:36:38,822 --> 00:36:43,282 Mënyra e një ushtari e shpëton ditën. Entrez. 423 00:36:43,368 --> 00:36:45,905 - Mirë, zemër. - E bukur. 424 00:36:46,996 --> 00:36:49,453 - Walter? - Çfarë po ndodh këtu? 425 00:36:49,541 --> 00:36:51,657 - Kjo nuk duket mirë. - Vrasje, miku im. 426 00:36:51,751 --> 00:36:54,242 - Vrasje? - Këtu ka shenja lufte. 427 00:36:54,337 --> 00:36:56,623 Televizori është ende i ndezur. Karriget u kthyen. 428 00:36:56,715 --> 00:36:59,377 Unë nuk do të thosha kjo është një shenjë e një lufte. 429 00:36:59,467 --> 00:37:02,174 E dini, mendoj se duhet të ngjitem lart dhe kontrollojeni këtë. 430 00:37:02,262 --> 00:37:04,924 Ndoshta djali është lart në një vaskë apo diçka tjetër... 431 00:37:05,014 --> 00:37:08,552 Hapi kokën, ka gjak dhe gjëra kudo... 432 00:37:08,643 --> 00:37:13,387 - Vetëm mos prek asgjë atje lart, në rregull? - Po, zotëri, zoti Peterson. 433 00:37:13,481 --> 00:37:16,473 Hajde, le të shohim nëse mund të gjejmë ushqim për qentë. 434 00:37:16,568 --> 00:37:20,231 Nuk më pëlqen kjo. nuk më pëlqen duke përgjuar shtëpinë e një fqinji. 435 00:37:20,321 --> 00:37:22,778 E ke fjalën për shtëpinë e një të vdekuri? 436 00:37:24,033 --> 00:37:27,696 Dëshiron ta nxjerrësh nga xhepi? Ju Dëshiron të mos e vjedhësh atë nga shtëpia e Walterit? 437 00:37:27,787 --> 00:37:32,076 Cili është ndryshimi? E gjithë kjo mbeturinë do të bëhet përfundojnë në një treg pleshtash herët a vonë. 438 00:37:32,167 --> 00:37:34,954 Ai mund të jetë larguar me nxitim dhe harrova qenin. 439 00:37:35,044 --> 00:37:39,913 - Qëndroni këtu, dhe ne do të gjejmë pjatën tuaj. - Të moshuarit largohen ndonjëherë. 440 00:37:40,717 --> 00:37:42,253 Bullseye! 441 00:37:43,011 --> 00:37:46,378 - Çfarë, çfarë, çfarë? - Një mi i ngordhur! Atje! 442 00:37:47,390 --> 00:37:51,133 Zemër, ky nuk është miu. Ky është tupi i Walter-it. 443 00:37:51,227 --> 00:37:54,970 Oh, xhiz. Vend i bukur për të mbajtur një tupe: Në sobë. 444 00:37:55,064 --> 00:37:59,307 - Unë jam i uritur. - Unë di një gjë për këta të moshuar: 445 00:37:59,402 --> 00:38:02,940 Ata nuk dalin kurrë nga shtëpia pa flokët e tyre. 446 00:38:03,615 --> 00:38:05,151 Jo, zotëri. 447 00:38:06,659 --> 00:38:11,995 Walter u largua nga kjo shtëpi... Me një nxitim të madh. 448 00:38:12,081 --> 00:38:14,823 Hej, ju djema, shikoni! Këto biskota janë... 449 00:38:14,918 --> 00:38:17,409 - Kjo është e mrekullueshme! Të gjithë jashtë! - Shkëlqyeshëm, Ricky. Shume bukur... 450 00:38:17,504 --> 00:38:20,086 - Shumë bukur! - Mendoj se kemi thyer mjaft ligje për një ditë. 451 00:38:20,173 --> 00:38:21,984 - Më vjen keq, por nuk kemi parë... - Le të ikim nga këtu. 452 00:38:22,008 --> 00:38:26,001 - Nuk është kundër ligjit të thyesh biskota. - Nuk mund të besoj që më folët për këtë. 453 00:38:26,095 --> 00:38:28,882 Pse të mos dalim të shtëpisë së fqinjit tonë? 454 00:38:28,973 --> 00:38:31,510 "Walter, qeni juaj është në shtëpinë time. 455 00:38:31,601 --> 00:38:35,469 Dritarja juaj është e thyer sepse të gjithë menduam se..." 456 00:38:39,859 --> 00:38:41,565 "Walter... 457 00:38:42,362 --> 00:38:45,195 1 keni qenin tuaj. 458 00:38:46,366 --> 00:38:48,027 Ray." 459 00:39:03,800 --> 00:39:06,007 Zoti klopek! 460 00:39:06,094 --> 00:39:08,801 Z. Klopek, përshëndetje. Ray Peterson. 461 00:39:08,888 --> 00:39:10,719 Dëgjo, unë isha me... 462 00:39:19,023 --> 00:39:22,982 Çfarë është ky doggy-gram? Kjo vetëm erdhi për ty. Mund të jetë e rëndësishme. 463 00:39:23,069 --> 00:39:26,653 Ejani këtu. Ruani disa për mikun tuaj. Pikërisht atje. Vazhdoni. 464 00:39:26,739 --> 00:39:29,856 - E dashur, e ke parë babanë tënd? - Mendoj se është në bodrum me art. 465 00:39:29,951 --> 00:39:32,567 Ai luan kanasta apo diçka. 466 00:39:35,915 --> 00:39:37,405 E dashur? 467 00:39:38,751 --> 00:39:40,241 Ray! 468 00:39:41,880 --> 00:39:44,121 Art, ke pasur një ëndërr do të fitoje lotarinë. 469 00:39:44,215 --> 00:39:46,861 - Ju hodhët 500 dollarë në bileta. - Nuk mund ta besoj që po e sjell akoma këtë. 470 00:39:46,885 --> 00:39:49,843 Keni pasur një ëndërr se një aeroplan do të rrëzohej, kështu që ju morët autobusin për në Las Vegas. 471 00:39:49,929 --> 00:39:51,866 Nëse do të kisha qenë në aeroplan, do të ishte rrëzuar. 472 00:39:51,890 --> 00:39:54,802 Dhe nuk ka rëndësi. Kjo nuk ishte një ëndërr. Ky ishte një vizion. 473 00:39:54,893 --> 00:39:56,620 - Këta njerëz janë satanistë. - E gjithë kjo është marrëzi. 474 00:39:56,644 --> 00:39:58,225 Ndërsa jam ulur këtu, ata janë satanistë. 475 00:39:58,313 --> 00:40:00,804 Shikoni, bota është plot me këto lloj gjërash. Shikoni këtë. 476 00:40:00,899 --> 00:40:04,107 Masa të zeza, gjymtime. Gjymtime! 477 00:40:04,193 --> 00:40:10,484 Inkubus, succubus. po them ti, Walter ishte një sakrificë njerëzore. 478 00:40:10,575 --> 00:40:14,113 Duhet të kisha shkuar në liqen. Duhet ta kisha dëgjuar Carol-in. 479 00:40:14,203 --> 00:40:18,162 Dëgjo gruan tënde? Kush dëgjon gruaja e tyre? Duhet të më dëgjosh. 480 00:40:18,249 --> 00:40:21,332 Duhet të zbresim në dyqanin e furnizimeve fetare. 481 00:40:21,419 --> 00:40:23,606 Duhet të marrim veten nja dy litra ujë të shenjtë. 482 00:40:23,630 --> 00:40:25,837 Kushëriri im është prift. Ai mund të na bëjë një marrëveshje. 483 00:40:25,924 --> 00:40:28,027 - Atëherë duhet të shkojmë në treg. - Nuk dua ta dëgjoj këtë. 484 00:40:28,051 --> 00:40:32,511 - Duhet të marrim në dorë këto vargje të mëdha hudhrash. - Nuk do të dëgjoj. 485 00:40:32,597 --> 00:40:35,885 - Duhet të marrim pak gjak të freskët qengji. - Nuk do ta dëgjoj këtë. 486 00:40:35,975 --> 00:40:38,078 Ray, a i do ato të marrësh familjen tënde, rrëmbeje... 487 00:40:38,102 --> 00:40:41,185 Nxirrni mëlçitë e tyre dhe te bej ca pate satanike? 488 00:40:41,272 --> 00:40:43,479 Unë nuk do ta dëgjoj këtë. 489 00:40:43,566 --> 00:40:46,854 - Ray, po këndon. Ray. - Nuk do ta dëgjoj këtë tani. 490 00:40:46,945 --> 00:40:50,938 Ray, shiko. Ray. Këndim i pavetëdijshëm. Ti po këndon! 491 00:40:51,032 --> 00:40:53,569 Unë dua të vras ​​të gjithë. 492 00:40:53,660 --> 00:40:56,447 Satani është i mirë. Satani është shoku ynë. 493 00:40:56,537 --> 00:41:00,871 Ray, ray, po këndon. Hej... 494 00:41:00,959 --> 00:41:06,204 Sapo të hyjnë këtu, ka mbaruar, shok. 495 00:41:08,424 --> 00:41:11,086 Satanistët, a? 496 00:41:11,177 --> 00:41:13,793 Vrasës rituale? 497 00:41:13,888 --> 00:41:17,380 E bukur. Shumë, shumë bukur. 498 00:41:17,934 --> 00:41:19,720 Pra, më lejoni ta kuptoj këtë. 499 00:41:19,811 --> 00:41:24,805 Klopekët po ofrojnë Walter si një lloj sakrifice njerëzore për beelzebubin? 500 00:41:24,899 --> 00:41:28,733 - A është kjo? - Kjo është një nga teoritë. Po. 501 00:41:30,113 --> 00:41:32,195 E shkëlqyeshme, e mrekullueshme. 502 00:41:32,281 --> 00:41:36,024 Pra, kjo është e juaja javë relaksuese në shtëpi, a? 503 00:41:36,119 --> 00:41:38,656 Nuk do ta kisha humbur këtë për fjalën. 504 00:41:38,746 --> 00:41:42,079 - Një javë në Jonestown. - Ku po shkon? 505 00:41:42,166 --> 00:41:45,374 Në banjë. Relaksohuni. 506 00:42:11,404 --> 00:42:12,519 Çfarë është ajo? 507 00:43:04,832 --> 00:43:06,572 Karol? 508 00:43:17,136 --> 00:43:18,717 Karol? 509 00:43:24,727 --> 00:43:26,092 Karol? 510 00:43:49,418 --> 00:43:51,283 Ray... 511 00:43:52,171 --> 00:43:54,628 Ray... 512 00:43:54,715 --> 00:44:00,756 Ishte shumë mirë që e ftove fqinjët e rinj për një Barbecue, rreze. 513 00:44:13,818 --> 00:44:18,482 Satani është i mirë. Satani është shoku ynë. Unë dua të vras ​​të gjithë. 514 00:44:18,573 --> 00:44:20,859 Satani është i mirë. Satani është shoku ynë. 515 00:44:31,294 --> 00:44:34,377 Oh, ray Peterson... 516 00:44:34,463 --> 00:44:39,457 Çfarëdo që të bëni, mos i lini t'ju bëjnë... 517 00:44:39,552 --> 00:44:44,342 - Çfarë më bënë mua. - Oh, vë bast se dhemb, a? 518 00:44:53,649 --> 00:44:55,560 Hej, hej, hej! 519 00:44:55,651 --> 00:44:58,893 Kush dreqin urdhëroi shkundjen e gjakut? 520 00:44:59,530 --> 00:45:03,273 Hej, rreze. Nuk është kapërcim. Jam unë, art. Thjesht pretendoj se po kapërcej. 521 00:45:03,367 --> 00:45:07,110 Hej, nuk ju ka ndodhur të shihni një grumbull akulli këtu përreth, apo jo? 522 00:45:07,997 --> 00:45:11,455 Kujdesuni për biznesin tuaj. 523 00:45:12,293 --> 00:45:15,626 Kujdesuni për biznesin tuaj! 524 00:45:15,713 --> 00:45:17,920 në rregull! 525 00:45:20,927 --> 00:45:23,760 Është një ditë e bukur në këtë lagje 526 00:45:23,846 --> 00:45:26,303 eshte nje dite e bukur për një fqinj 527 00:45:26,390 --> 00:45:30,053 a do të ishe i imi a mund të jesh i imi 528 00:45:30,144 --> 00:45:32,760 është një ditë fqinjësie në këtë dru bukurie 529 00:45:32,855 --> 00:45:35,062 një ditë fqinje për një bukuri 530 00:45:35,149 --> 00:45:39,267 a do të ishe i imi a mund të jesh i imi 531 00:45:39,362 --> 00:45:42,274 Gjithmonë kam dashur të kesh një fqinj 532 00:45:42,365 --> 00:45:44,526 ashtu si ju 533 00:45:44,617 --> 00:45:49,486 Gjithmonë kam dashur të jetoj në lagje me ju 534 00:45:49,580 --> 00:45:55,246 kështu që le të përfitojmë sa më shumë të kësaj dite të bukur 535 00:45:55,336 --> 00:45:58,920 meqe jemi bashk Unë gjithashtu mund të them 536 00:45:59,006 --> 00:46:01,873 a do të ishe i imi a mund të jesh i imi 537 00:46:01,968 --> 00:46:04,926 nuk do të jesh fqinji im 538 00:46:05,012 --> 00:46:09,551 nuk do ju lutem nuk do ju lutem 539 00:46:09,642 --> 00:46:13,555 të lutem, nuk do të jesh fqinji im 540 00:46:13,646 --> 00:46:17,810 hej, rreze! Ray, kemi një plan! Hajde. 541 00:46:17,900 --> 00:46:21,734 Ne kemi një plan. Hajde. Ne kemi ... oh ... 542 00:46:22,405 --> 00:46:25,442 Më falni djema. Burri im nuk ndihet mirë. Ai duhet të qëndrojë në dhomën e tij. 543 00:46:25,533 --> 00:46:28,275 - Oh, ai ishte i keq. - Hajde. 544 00:46:28,369 --> 00:46:31,076 Të lutem, Carol, le të dalë. 545 00:46:31,580 --> 00:46:32,580 Hajde... 546 00:46:32,665 --> 00:46:35,873 Ai nuk mund të dalë derisa të ngjajë njeriu me të cilin u martova. 547 00:46:35,960 --> 00:46:39,578 - Nuk kemi një kohë të tillë. Hajde. - Të lutem lëre të dalë. 548 00:46:39,672 --> 00:46:42,914 Unë mendoj se ju kam dhënë pergjigja ime. 549 00:47:06,657 --> 00:47:11,492 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. Bletët erdhën prej andej. 550 00:47:11,579 --> 00:47:15,618 - Dhe shiko këtë vrimë. - Mirë, le të provojmë derën anësore. 551 00:47:29,138 --> 00:47:31,094 Mirë, bëje. 552 00:47:31,640 --> 00:47:35,758 Të bëjë çfarë? Ne ramë dakord ta bëjmë së bashku. 553 00:48:08,135 --> 00:48:12,219 - Ray. Ray. - Po mundohem vetëm të marr një sy gjumë. 554 00:48:12,306 --> 00:48:15,673 Unë jam shtrirë këtu vetëm me sy mbyllur, duke u përpjekur për të fjetur pak gjumë. 555 00:48:15,768 --> 00:48:18,555 I qetë, i qetë, i qetë. Nuk do të të zgjoja nëse nuk do të ishte e rëndësishme. 556 00:48:18,646 --> 00:48:21,353 - Mendoj se i kemi nxjerrë jashtë. Klopekët! - Mirë. 557 00:48:21,440 --> 00:48:24,682 - Unë dhe Ramsfield, i hodhëm jashtë. - Si? 558 00:48:24,777 --> 00:48:26,588 Ne shkruam një shënim. E futëm nën derë të tyre. 559 00:48:26,612 --> 00:48:28,898 - I ramë ziles dhe pastaj vrapuam. - E bëre atë? 560 00:48:28,989 --> 00:48:32,231 - Po. - Oh, zemër! Idio budalla... 561 00:48:32,326 --> 00:48:34,442 Nuk te besoj... 562 00:48:37,706 --> 00:48:40,573 Gjithçka që bëra ishte të shkruaja, "Unë e di se çfarë keni bërë." Kjo është e gjitha. 563 00:48:40,668 --> 00:48:43,501 - Nuk e kam firmosur as asgjë. - Oh, nuk mundem... ti budalla... 564 00:48:43,587 --> 00:48:47,171 - Pse nuk... zot! - Duhet t'i fshish këta njerëz herë pas here. 565 00:48:47,258 --> 00:48:50,876 Duhet t'i jepni pak, pak godas. Bëjuni të ditur se jeni atje! 566 00:48:50,970 --> 00:48:53,006 Jeez... qen i mirë, Vince. Shko merre. 567 00:48:53,097 --> 00:48:56,214 Këtu është gjëja, megjithatë, arti. Ata do të mendojnë se e bëra. 568 00:48:56,308 --> 00:48:58,515 - Pse? - Plaku më pa duke shkruar një shënim... 569 00:48:58,602 --> 00:49:03,266 Dhe vendoseni nën derën e Walter. Kështu që ata do të mendojnë se unë e bëra atë! 570 00:49:03,357 --> 00:49:06,770 Ju keni shkruar një shënim dhe e keni vënë nën ... Unë nuk e dija këtë. 571 00:49:06,861 --> 00:49:09,603 Nuk ka rëndësi Sepse ne i kemi në arrati tani! 572 00:49:09,697 --> 00:49:11,675 Tani ata e dinë që ne e dimë se ata e dinë se ne e dimë! 573 00:49:11,699 --> 00:49:15,157 Po, ka rëndësi! E bëre, por ata do të dyshojnë për mua! 574 00:49:15,244 --> 00:49:18,361 Ata nuk do të dyshojnë për askënd. Ata janë... 575 00:49:27,548 --> 00:49:31,132 - A e dini se çfarë është kjo? - Është një kockë. 576 00:49:31,218 --> 00:49:34,460 - Është një femur. - [T është një kockë e femurit. 577 00:49:36,724 --> 00:49:41,058 Thjesht ndodh të jetë një femur një kockë kofshë njeriu, rreze. 578 00:49:42,396 --> 00:49:45,684 - Prit, nga e di ti këtë? - Biologji 101. 579 00:49:45,774 --> 00:49:49,141 dua të them, shikoni madhësinë e kësaj gjëje. 580 00:49:49,236 --> 00:49:51,568 Mendoni se kjo doli një pulë apo diçka tjetër? 581 00:49:51,655 --> 00:49:54,442 Ku dreqin e mori Vince këtë? 582 00:50:00,122 --> 00:50:03,285 Ai e nxori atë nga poshtë gardhit. 583 00:50:06,754 --> 00:50:08,415 Ray... 584 00:50:09,256 --> 00:50:11,713 Ray, nuk ka më dyshim. 585 00:50:11,800 --> 00:50:15,634 Kjo është e vërtetë. Fqinjët tuaj po vrasin njerëz. 586 00:50:15,721 --> 00:50:20,431 Ata po i copëtojnë. Ata po i varrosin në oborrin e shtëpisë së tyre. 587 00:50:22,520 --> 00:50:25,057 Ray, ky është Walter. 588 00:50:25,147 --> 00:50:27,229 - Jo! - Jo! 589 00:50:44,667 --> 00:50:48,535 Thjesht duhet të ketë ndonjë shpjegim tjetër për këtë. 590 00:50:51,465 --> 00:50:55,674 Është vetëm pak pjellë. Djali është një plehra. 591 00:50:56,554 --> 00:51:00,797 Mund të jetë një mbështjellës karamele. Mund të jetë një pecetë. 592 00:51:00,891 --> 00:51:05,476 Mund të jetë një faturë e shtypur e kartës së kreditit. Këto gjëra fryjnë gjatë gjithë kohës. 593 00:51:05,563 --> 00:51:08,521 Ajo, ajo, uh... jo, është shënimi im. 594 00:51:11,944 --> 00:51:15,107 - Oh! Oh, më vjen keq. me vjen keq! - Oh! 595 00:51:15,197 --> 00:51:18,314 Nuk të pashë. Nuk të pashë. 596 00:51:19,868 --> 00:51:23,281 E madhe. Thërrmoni një kanaçe birre. Ndihesh më mirë tani? 597 00:51:25,207 --> 00:51:30,577 Epo, mendoj se është koha ne të gjithë pushuam së vepruari si fëmijë. 598 00:51:30,671 --> 00:51:34,414 - A jo, ray? - Po, Carol. 599 00:51:35,551 --> 00:51:38,964 Tani, përpara se dikush të bjerë nga çatia ose i vënë flakën vetes... 600 00:51:39,054 --> 00:51:40,991 Unë mendoj se ne duhet të shkojmë atje, trokitni në derën e tyre ... 601 00:51:41,015 --> 00:51:43,802 Dhe ftojmë veten brenda për një bisedë të këndshme, fqinje. 602 00:51:43,892 --> 00:51:46,929 Njihuni me këta njerëz siç duhet të kishim bërë një muaj më parë. 603 00:51:47,021 --> 00:51:50,559 Kjo është një ide e mirë. Dhe unë do të bëj brownies. 604 00:51:50,649 --> 00:51:55,234 - E shkëlqyeshme. Ndërsa ju i mbani të zënë, unë... - Nuk je i ftuar. 605 00:52:15,966 --> 00:52:19,083 - Nuk mund ta bëjmë këtë nesër, Carol? - Do të relaksoheni? 606 00:52:19,178 --> 00:52:22,261 Ndoshta do të zbulojmë më shumë në pesë minuta bisedë miqësore... 607 00:52:22,348 --> 00:52:25,840 Nga sa mundeni në një muaj e snooping përreth. 608 00:52:31,982 --> 00:52:35,895 Mirë, tani, të gjithë sillen normalisht. 609 00:52:42,910 --> 00:52:47,950 - Kush është? - Yoo-hoo! Është Carol Peterson nga shtëpia fqinje. 610 00:52:51,960 --> 00:52:54,952 Aty shkojnë këlyshët e mallkuar. 611 00:52:58,300 --> 00:53:03,044 Përshëndetje. Mirë se vini në Mayfield. Ne jemi fqinjët tuaj. 612 00:53:03,138 --> 00:53:05,470 Ne sollëm ëmbëlsirë ... 613 00:53:07,643 --> 00:53:10,134 A është nëna juaj në shtëpi? 614 00:53:11,105 --> 00:53:15,565 Ja ku shko, Sonny. Diçka e vogël për ëmbëlsinë e vjetër. 615 00:53:29,081 --> 00:53:31,572 Nuk mund ta besoj ju keni jetuar këtu një muaj të tërë ... 616 00:53:31,667 --> 00:53:34,204 Dhe ne nuk kemi ardhur për të thënë përshëndetje. 617 00:53:35,921 --> 00:53:39,709 Epo, unë jam fqinji juaj, ray Peterson, dhe kjo është gruaja ime, Carol. 618 00:53:39,800 --> 00:53:42,257 Kjo është Bonnie, dhe kjo është... 619 00:53:42,344 --> 00:53:44,426 Emri është Ramsfield. 620 00:53:45,139 --> 00:53:47,505 Mos mendo E kapa tënden, Sonny. 621 00:53:47,599 --> 00:53:49,464 - Hans. - Hans! 622 00:53:49,560 --> 00:53:54,520 Një emër i mirë, i krishterë. Hans Christian Andersen. 623 00:53:55,190 --> 00:53:57,977 - Çfarë, je katolik? - Nuk e di. 624 00:54:00,946 --> 00:54:03,779 Oh. Vajzë e bukur. 625 00:54:04,491 --> 00:54:08,200 - Shoku juaj? - Jo, erdhi me kornizën. 626 00:54:08,287 --> 00:54:10,619 - "Tt erdhi me kornizën"? - Po. 627 00:54:10,706 --> 00:54:15,621 Oh, a është kjo dhoma e ngrënies? Oh! Ti me befasove. 628 00:54:16,378 --> 00:54:19,836 - Xhaxhai im Ruben. - Epo, si ja kaloni? 629 00:54:23,635 --> 00:54:27,719 Ti je ai që jeton në vendin fqinj. 630 00:54:28,348 --> 00:54:32,637 - Um... pse nuk pimë kafe, Bonnie? - Ta bëj. 631 00:54:32,728 --> 00:54:37,267 Çfarë thua të ulemi të gjithë për pak ballë për ballë, eh, çfarë, reub? 632 00:54:37,357 --> 00:54:41,066 Ata janë atje, në rregull. Ata janë të gjithë vetëm duke qëndruar përreth. 633 00:54:41,153 --> 00:54:45,692 Oh, shkëlqyeshëm. Mos u shqetësoni, ju djema. Unë mund ta marr këtë. Mos u shqetësoni për këtë. 634 00:54:45,783 --> 00:54:49,571 - Unë e vlerësoj shumë ndihmën tuaj. Vërtet. - Nuk ka problem. Vetëm ki kujdes. 635 00:54:49,661 --> 00:54:54,075 - Dua të them, është shumë e rrezikshme me telin e udhëtimit. - Po, po, në rregull. Faleminderit për këshillën tuaj. 636 00:54:54,166 --> 00:54:55,702 - Shikoni! - Kujdes! 637 00:54:55,793 --> 00:54:57,533 po shikoj. 638 00:54:58,879 --> 00:55:00,710 E arrite? 639 00:55:03,509 --> 00:55:06,467 jam ne rregull! Unë jam mirë, jam mirë. 640 00:55:06,553 --> 00:55:09,340 Thjesht më hidhni mbi veglat. 641 00:55:55,853 --> 00:55:59,220 Sigurisht që ishte lagësht sot. 642 00:55:59,314 --> 00:56:03,023 Po, thjesht nuk më duket të bëj ndonjë gjë me flokët e mi. 643 00:56:23,338 --> 00:56:25,078 Sardele? 644 00:56:27,634 --> 00:56:30,421 Po mundohem të shkurtoj. 645 00:56:31,805 --> 00:56:33,716 Sardele? 646 00:57:27,319 --> 00:57:32,154 Epo, si jeni po shijon kodrat Hinkley? 647 00:57:32,240 --> 00:57:34,572 Ne thjesht e duam atë. 648 00:57:34,660 --> 00:57:37,322 - Po ne? - Po! 649 00:57:37,412 --> 00:57:40,700 Klopek. Çfarë është kjo, sllave? 650 00:57:43,585 --> 00:57:45,496 Jo! 651 00:57:46,546 --> 00:57:50,255 Rreth një nëntë në shkallën e tensionit, reub. 652 00:57:50,342 --> 00:57:52,958 si ju pëlqen duke jetuar këtu deri tani, a? 653 00:57:53,053 --> 00:57:55,669 Shtëpi mjaft komode, apo jo? 654 00:57:56,765 --> 00:57:58,756 Mure të mira, të forta. 655 00:58:00,769 --> 00:58:02,760 Dysheme të mira, të forta. 656 00:58:10,737 --> 00:58:14,321 Mora dikë të lidhur në bodrumin e vjetër, ke ti, reub? 657 00:58:34,136 --> 00:58:36,718 Është duke mbushur pluhur. me vjen keq. 658 00:58:37,639 --> 00:58:42,759 Pra... vetëm ju dhe unc jetoni këtu në shtëpi, është ajo, Sonny? 659 00:58:42,853 --> 00:58:46,641 - Jo... - Ju lutem, kjo është një familje e vogël: 660 00:58:46,732 --> 00:58:49,974 Unë, djali i ri... 661 00:58:51,069 --> 00:58:54,732 Dhe vëllai im... doktori. 662 00:58:54,823 --> 00:58:58,532 Epo, nuk do të jetë mirë të kesh një mjek në lagje? 663 00:59:01,913 --> 00:59:07,124 E di, mendoj se është mirë që ke qenë në gjendje të qëndrojë me të gjithë drurin origjinal. 664 00:59:07,210 --> 00:59:10,293 Nuk kam qenë kurrë këtu kur knapps jetonin këtu. 665 00:59:10,380 --> 00:59:14,123 Sa për të ardhur keq për knapps. 666 00:59:14,760 --> 00:59:20,050 E dini, është qesharake, por unë nuk e bëj kurrë mos harroni të shihni një furgon në lëvizje përpara. 667 00:59:20,140 --> 00:59:24,975 Unë nuk e kuptoj atë. Ishte parkuar jashtë gjithë ditën! 668 00:59:25,062 --> 00:59:29,226 - Vërtet? - Thuaj, si është... 669 00:59:29,316 --> 00:59:34,026 Drenazhi... në pronën tuaj këtu? 670 00:59:34,112 --> 00:59:40,403 E di kur bie shi në shtëpinë tonë, djalë, bodrumi sapo vërshon. 671 00:59:40,494 --> 00:59:44,783 Bodrum...? Ray vjen me një ide fituese. 672 00:59:44,873 --> 00:59:47,018 Ndoshta duhet të zbresim dhe hidhni një sy në bodrum. 673 00:59:47,042 --> 00:59:51,126 Ndoshta ai ishte vëllai atje poshtë, duke përgjuar në tavan para disa minutash. 674 00:59:51,213 --> 00:59:53,169 Kush e di? 675 00:59:56,676 --> 01:00:00,214 Vetëm çfarë lloj doktori a është ky vëllai yt, Reub? 676 01:00:00,305 --> 01:00:02,887 Pse nuk e pyet vetë? 677 01:00:38,468 --> 01:00:41,255 Ah, kemi mysafirë. 678 01:00:41,346 --> 01:00:43,587 Një lloj. 679 01:00:43,682 --> 01:00:46,924 Vëllai im, doktori. 680 01:00:49,396 --> 01:00:53,935 Werner Klopek. Sa mirë që u njohëm. 681 01:00:54,025 --> 01:00:55,310 Ray Peterson. 682 01:00:56,528 --> 01:00:59,065 Oh, më fal doreza. 683 01:01:47,787 --> 01:01:52,281 Mendova se qirinjtë do të ishin romantikë... Për zonjat. 684 01:01:53,043 --> 01:01:56,706 - Ata janë të bukur. - Më duhet vërtet të kërkoj falje për bojën. 685 01:01:56,796 --> 01:02:00,380 Unë thjesht po prekja një nga fotot e mia. 686 01:02:00,467 --> 01:02:04,380 Më relakson piktura. 687 01:02:13,813 --> 01:02:16,020 Zëvendësues i sheqerit? 688 01:02:16,691 --> 01:02:18,727 Jo, faleminderit. 689 01:02:18,818 --> 01:02:23,278 Ishte e pasjellshme nga ana jonë për të mos u prezantuar më herët. 690 01:02:23,365 --> 01:02:26,778 Unë gjej punën time është mjaft i vetmuar. 691 01:02:26,868 --> 01:02:31,362 Na mban gjithmonë në lëvizje. 692 01:02:31,456 --> 01:02:35,415 A e dinit se duhej të lëviznim katër herë në shumë vite? 693 01:02:35,502 --> 01:02:40,371 Oh, gjithë ajo lëvizje duhet të jetë shumë e vështirë për ty, Hans. 694 01:02:41,132 --> 01:02:44,841 Në të vërtetë. Dhe nesër... 695 01:02:44,928 --> 01:02:47,761 Nesër duhet të gjithë shkoni në universitet ... 696 01:02:47,847 --> 01:02:50,930 Për të diskutuar një tjetër transferim. 697 01:02:51,017 --> 01:02:53,474 Jo... dhe ne jemi thjesht njohja me ty. 698 01:02:53,561 --> 01:02:56,849 Është turp. A nuk është turp, zemër? 699 01:02:56,940 --> 01:02:58,896 Është turp. 700 01:02:58,984 --> 01:03:01,225 Thotë kush? 701 01:03:02,529 --> 01:03:08,195 Dhe unë thjesht po vërejta në Hans... sot... 702 01:03:08,910 --> 01:03:11,868 Sa bukur do ishte... 703 01:03:11,955 --> 01:03:14,071 Për të takuar të gjithë tanët fqinjët e rinj... 704 01:03:14,165 --> 01:03:16,872 Dhe ja ku jeni. 705 01:03:17,502 --> 01:03:20,289 Në fakt, doktor, nuk jemi te gjithe ketu. 706 01:03:20,922 --> 01:03:26,212 Walter, plaku fqinj. Nuk e dimë ku dreqin është. 707 01:03:26,303 --> 01:03:28,214 O zot! Jezu Krishti! 708 01:03:28,305 --> 01:03:31,388 Na vjen keq! Na vjen keq! Na vjen keq! Oh! 709 01:03:31,474 --> 01:03:35,808 Gjë e tmerrshme, e tmerrshme, hallin e të moshuarve. 710 01:03:35,895 --> 01:03:38,762 Ne ishim vetëm duke vërejtur një ditë tjetër se si një djalë i vjetër si ai ... 711 01:03:38,857 --> 01:03:42,099 Thjesht mund të zbresë faqja e dheut pa shenjë. 712 01:03:42,193 --> 01:03:46,277 Zhduk. Askush nuk e sheh më kurrë. Asnjë gjurmë. Asgjë. 713 01:03:46,823 --> 01:03:50,236 Po, rreze? Dje, apo jo? ne ishim vetëm duke folur për të dje pasdite. 714 01:03:50,327 --> 01:03:52,568 Vë bast që ishe. 715 01:03:55,623 --> 01:03:58,990 Shiko, pse të mos presim gjithë kjo katrahurë e sjellshme, mirë? 716 01:03:59,085 --> 01:04:01,952 Çfarë është zhurma e çuditshme do të dilni nga këtu gjatë gjithë kohës? 717 01:04:02,047 --> 01:04:03,537 Unë mendoj se duhet të shkojmë ... 718 01:04:03,631 --> 01:04:07,715 - Çfarë ke në bodrum, herr Klopek? - Mark! 719 01:04:08,678 --> 01:04:13,217 Ray, hajde! Tregoju atyre çfarë ke parë. Tregoju atyre. 720 01:04:13,308 --> 01:04:17,426 - Më duhet të përdor banjën tënde. - Ray, të kujtohet një natë më parë? 721 01:04:17,520 --> 01:04:20,978 - Ju thatë se po gërmonin. Ray! - Mos e hap! 722 01:04:27,280 --> 01:04:29,396 Ju mbani një kalë ne bodrum? 723 01:04:47,550 --> 01:04:51,839 - Është hajdut? - Jo, është art. 724 01:04:53,765 --> 01:04:57,349 - Një fqinj tjetër? - Një i trashë. 725 01:04:58,937 --> 01:05:01,303 Vazhdo, ti i zgjebosur! 726 01:05:04,109 --> 01:05:07,852 me vjen keq nëse landru të trembi. 727 01:05:07,946 --> 01:05:11,530 - Madhësia e tij tenton t'i pushtojë njerëzit. - Oh, jo, jo. 728 01:05:11,616 --> 01:05:15,234 Ju kemi imponuar mjaft për një mbrëmje. Ishte bukur të të takova. 729 01:05:15,328 --> 01:05:17,660 - Shihemi, dok. Më vonë, reub. - Mirupafshim, Hans. 730 01:05:17,747 --> 01:05:21,239 Po doktor. Ka qenë e vërtetë. 731 01:05:21,918 --> 01:05:23,704 - A jeni mirë? - Po, jam mirë. 732 01:05:23,795 --> 01:05:26,832 Le ta bëjmë këtë përsëri një herë ... E vërtetë së shpejti. 733 01:05:26,923 --> 01:05:31,257 - Do ta shohim veten te dera. E dashur? - Natën e mirë! 734 01:05:35,807 --> 01:05:38,514 Mirë, në rregull, e pranoj. Ata janë paksa ekscentrikë. 735 01:05:38,601 --> 01:05:40,432 “Pak ekscentrike”? Karol... 736 01:05:40,520 --> 01:05:42,385 - Por kjo nuk do të thotë... - Hajde! 737 01:05:42,480 --> 01:05:45,813 - Ata e prenë Walterin në copa të vogla! - Këta njerëz janë padyshim psiko! 738 01:05:47,360 --> 01:05:49,897 Ray, si mendon? 739 01:05:51,197 --> 01:05:54,189 Po, çfarë mendoni? 740 01:05:56,035 --> 01:05:59,323 E drejta. Isha jashtëzakonisht e qetë, rreze. 741 01:05:59,414 --> 01:06:03,157 Ndoshta mund të kishim pak pjesëmarrje këtu. 742 01:06:03,710 --> 01:06:07,453 Mendoj se janë të pastra. Unë mendoj se Bonnie dhe Carol kanë të drejtë. 743 01:06:07,547 --> 01:06:09,788 - Shihni? - Kjo është e mrekullueshme, ray. 744 01:06:09,883 --> 01:06:12,545 Thjesht hap derën, tërhiqni kordonin e grisjes dhe na lini me kusht. 745 01:06:12,635 --> 01:06:16,548 Kjo është e pasur, duke pasur parasysh që ju jeni i vetmi i cili e filloi të gjithë këtë gjë në fillim. 746 01:06:16,639 --> 01:06:18,284 - Kush e filloi, qafa ton? - "Qafa ton"? 747 01:06:18,308 --> 01:06:19,910 - Ti e nxite gjithë këtë gjë të mallkuar! - E dini kush e nxiti këtë? 748 01:06:19,934 --> 01:06:21,620 Djali juaj i vogël duke parë njerëzit duke gërmuar në oborrin e shtëpisë! 749 01:06:21,644 --> 01:06:25,102 -Ti le mua... - Zemër, a do të na falje ti dhe Bonnie? 750 01:06:25,190 --> 01:06:29,479 Mendoj se duhet të flas me djemtë në strofkë për disa minuta. 751 01:06:29,569 --> 01:06:31,275 Në rregull. 752 01:06:32,405 --> 01:06:35,772 Është mirë të shoh se e ke eja në vete e dashur. 753 01:06:36,910 --> 01:06:39,117 Vetëm një minutë ose dy. 754 01:06:52,842 --> 01:06:54,958 Pra, çfarë është puna, ray? 755 01:06:55,053 --> 01:06:58,762 A jeni në anën e zogjve kundër nesh? A është kjo? 756 01:06:58,848 --> 01:07:02,306 Po, a jeni plotësisht pidhi-rrahur apo çfarë? 757 01:07:02,393 --> 01:07:04,805 Thjesht merrni topat tuaj nga kuleta e gruas suaj. 758 01:07:04,896 --> 01:07:08,138 Bëni një qëndrim per nje here ne jeten tuaj. 759 01:07:08,900 --> 01:07:09,900 Hej, rreze, hajde! 760 01:07:09,943 --> 01:07:13,481 - Është thjesht një figurë fjalësh! - Është një shaka. Ai po bën shaka. 761 01:07:13,571 --> 01:07:15,311 Oh, është qilimi i Walterit. 762 01:07:15,406 --> 01:07:17,692 Pra, ju keni një parukë të plakut. Punë e madhe. 763 01:07:17,784 --> 01:07:21,197 Ju e keni pasur atë në pantallonat e tua gjithë ditën? 764 01:07:22,664 --> 01:07:26,657 Pasi e gjetët këtë dje në shtëpinë e Walterit... 765 01:07:26,751 --> 01:07:30,790 E futa përsëri brenda përmes slotit të postës. 766 01:07:31,548 --> 01:07:35,291 - Po? - Ku e ke marrë këtë herë? 767 01:07:37,845 --> 01:07:39,927 Klopeks? Uau... 768 01:07:40,014 --> 01:07:42,847 Pasi doli qeni nga bodrumi... 769 01:07:42,934 --> 01:07:45,175 E gjeta të prerë mes një mori revistash... 770 01:07:45,270 --> 01:07:48,433 Të gjitha këto, mund të shtoj, iu drejtuan Walterit. 771 01:07:48,523 --> 01:07:52,107 Epo, atëherë ... Atëherë kjo do të thotë se... 772 01:07:52,193 --> 01:07:57,153 Klopeks u kthye brenda shtëpisë së Walterit... 773 01:07:57,240 --> 01:08:00,027 Dhe mori flokët. 774 01:08:04,706 --> 01:08:07,539 Çfarë të bëjmë tani, ushtar? 775 01:08:07,625 --> 01:08:10,617 I keni dëgjuar të thonë ata do të largoheshin nesër. 776 01:08:10,712 --> 01:08:15,081 - Po... - Sapo ajo makinë të largohet në mëngjes ... 777 01:08:15,174 --> 01:08:20,464 Unë po kaloj mbi gardh dhe nuk jam do të kthehem derisa të gjej një trup të vdekur. 778 01:08:21,389 --> 01:08:26,383 Askush nuk rrëzon një plak në lagjen time dhe ikën me të. 779 01:09:22,533 --> 01:09:26,492 Zotërinj, jemi në gatishmëri. 780 01:09:27,038 --> 01:09:28,369 E dashur, ti e di cfare mund te beje 781 01:09:28,456 --> 01:09:32,165 Shko merr ata gurët e flamurit në kopsht në qendër dhe vendosini përgjatë ecjes. 782 01:09:32,251 --> 01:09:33,957 Po, do të ishte një projekt i mrekullueshëm. 783 01:09:34,045 --> 01:09:37,833 Unë kam një katërshe të rreshtuar me art sot megjithatë në një orë e gjysmë. 784 01:09:37,924 --> 01:09:40,882 Nuk e kisha parasysh tani. Ju e urreni golfin. 785 01:09:40,968 --> 01:09:43,835 Epo, janë pushimet e mia, zemër. Unë thjesht doja të dilja nga shtëpia. 786 01:09:43,930 --> 01:09:46,033 Unë do të mendoj, pas javës Unë ju vendosa, do të dëshironit gjithashtu. 787 01:09:46,057 --> 01:09:49,845 Pse me krijohet pershtypja se po përpiqesh të më heqësh qafe? 788 01:09:49,936 --> 01:09:53,724 Unë do të iki gjithë ditën, i nderuar. Do të ishte një kohë e mirë për ju që të shkoni të shihni Evelyn. 789 01:09:53,815 --> 01:09:55,521 Dhe ju kaloni mirë me kushërinjtë. 790 01:09:55,608 --> 01:09:59,226 Unë i urrej ata, babi. Rudy është budalla dhe Diane mban erë. 791 01:09:59,320 --> 01:10:01,811 Kalofshi nje fundjave te bukur. 792 01:10:03,866 --> 01:10:05,982 Shihemi më vonë. 793 01:10:09,455 --> 01:10:11,946 Hej, Carol, e shihni dorezën time të re të golfit këtu? 794 01:10:12,041 --> 01:10:14,077 E kam marrë që të mos marr flluska duke luajtur golf. 795 01:10:14,168 --> 01:10:17,035 Ne do të luajmë aq shumë golf. Vërtet. 796 01:10:18,089 --> 01:10:19,795 Para! 797 01:10:20,299 --> 01:10:22,335 Mendoni se ajo e bleu atë? 798 01:10:32,353 --> 01:10:36,596 Epo, Steve-man. Hej, çfarë ka ndodhur, mik? 799 01:10:36,691 --> 01:10:40,183 Duhet të zbresësh këtu sot. Do të jetë live. 800 01:10:40,278 --> 01:10:42,394 Jo, duhet. 801 01:10:42,488 --> 01:10:45,355 Diçka do të ndodhë. Unë nuk mund t'ju them. 802 01:10:52,039 --> 01:10:53,995 Jeni të sigurt që e dini çfarë po bën, art? 803 01:10:54,083 --> 01:10:56,061 Ka shumë lëngje duke kaluar nëpër ato tela. 804 01:10:56,085 --> 01:10:58,076 Ju goditni atë të gabuar, ju jeni një dolli postare. 805 01:10:58,171 --> 01:11:00,287 Ray, energjia elektrike është miku ynë. 806 01:11:00,381 --> 01:11:02,341 Përveç kësaj, ne duam të nxjerrim alarmet e tyre, apo jo? 807 01:11:02,383 --> 01:11:06,592 Mendova se ndoshta mund ta anashkalojmë rrethoj fare dhe gjej një rrugë tjetër për të hyrë. 808 01:11:06,679 --> 01:11:09,045 Askush nuk e di se sa alarme udhëtimi kanë aty brenda. 809 01:11:09,140 --> 01:11:12,678 Jo, jo, mund të heq gjithçka ata kanë marrë me një klip të snips. 810 01:11:12,769 --> 01:11:15,135 - Po, kapiten? - Pohuese. 811 01:11:18,441 --> 01:11:21,729 Modaliteti i sirenës. Shumë i zoti, a? 812 01:11:23,112 --> 01:11:25,478 E dini, unë mund të rris të gjitha kanalet e policisë... 813 01:11:25,573 --> 01:11:27,734 Dhe kanalet e kompanisë së energjisë mbi këtë bebe. 814 01:11:27,825 --> 01:11:30,658 - Tani ki kujdes atje lart, art. - Është në rregull, ray. Unë do ta marr atë. 815 01:11:30,745 --> 01:11:34,283 Megjithatë, ne duhet të shkojmë. Këtu po djegim dritën e ditës. 816 01:11:37,084 --> 01:11:41,123 Hej, ku duhet të fillojmë të gërmojmë sapo të arrijmë atje? 817 01:11:41,214 --> 01:11:45,173 Ne fillojmë në oborrin e shtëpisë, pastaj kontrolloni bodrumin. 818 01:11:45,259 --> 01:11:47,966 Kujdes atje lart. Shko ngadalë, a? 819 01:11:48,054 --> 01:11:50,716 Hej, siguria është emri im i mesëm. 820 01:11:51,390 --> 01:11:54,132 mendova emri i tij i mesëm ishte Louis. 821 01:11:55,311 --> 01:11:58,428 A jeni i sigurt që jeni mirë atje lart? 822 01:11:58,523 --> 01:12:00,434 nuk e di se ai e di se çfarë po bën. 823 01:12:00,525 --> 01:12:03,358 Epo, pse nuk e bëre shkoj atje lart? 824 01:12:03,444 --> 01:12:05,685 Është shumë e lartë. 825 01:12:16,666 --> 01:12:18,122 Oh, Jezus! 826 01:12:19,418 --> 01:12:22,956 Jezu Krishti! Merr një ambulancë për atë gjë! 827 01:12:25,800 --> 01:12:28,041 Unë jam në rregull. jam ne rregull. 828 01:12:29,262 --> 01:12:30,843 Zot! 829 01:12:33,140 --> 01:12:34,676 Mora një goditje, por jam mirë. 830 01:12:34,767 --> 01:12:36,537 - Mund të ngrihesh në këmbë? Përdorni këmbët tuaja? - Oh, po. 831 01:12:36,561 --> 01:12:40,224 - Provoni një nga këto. - Oh, po, është më mirë. 832 01:12:40,314 --> 01:12:43,272 - Ua, ah. - Jo, jo, jo. Jezusin. 833 01:12:44,861 --> 01:12:48,319 Shikoni gishtat e mi. Thonjtë e mi janë të zinj. 834 01:12:50,408 --> 01:12:53,320 - Mbushjet e mia janë të nxehta. - Hej, shiko këtë. 835 01:12:53,411 --> 01:12:57,154 Burri në fakt goditi telin e duhur! Nuk ka alarm! 836 01:12:57,248 --> 01:13:00,957 - Hej, punë të mbarë. - Urime. Tani më jep pesë. 837 01:13:01,043 --> 01:13:05,002 - Unë do të krijoj një bazë komunikimi. - E kuptove. 838 01:13:05,089 --> 01:13:09,298 - Ja, do të të duhet kjo. - Këtu... këtu. 839 01:13:33,534 --> 01:13:37,743 Hej, hej, hej, rumsfield! Shoku! Çfarë po bën me armën? 840 01:13:37,830 --> 01:13:41,448 Thjesht hesht dhe lyej shtëpinë tënde të mallkuar! 841 01:13:43,294 --> 01:13:44,329 Mirë... 842 01:13:49,717 --> 01:13:53,050 Task Forca një, ky është syri i shqiponjës. 843 01:13:53,137 --> 01:13:56,004 Jeni te gjithe te qarte. 844 01:13:58,059 --> 01:14:00,300 Roger, syri i shqiponjës. Ne po kalojmë. 845 01:14:00,394 --> 01:14:05,309 Roger. Rover i kuq, rover i kuq, le të kalojë rreze. 846 01:14:07,985 --> 01:14:12,354 Mirë. Tani, rover i kuq, rover i kuq, lëreni artin të vazhdojë. 847 01:14:16,786 --> 01:14:19,152 Kjo është e mrekullueshme. Mbi. 848 01:14:25,294 --> 01:14:28,206 Njeri, po bëhet vërtet nxehtë këtu. 849 01:14:28,297 --> 01:14:31,585 Po. Po, po bëhet nxehtë, art. 850 01:14:31,676 --> 01:14:35,669 Pse nuk gërmoni një nga vrimat tuaja, a? 851 01:14:35,763 --> 01:14:39,506 Epo, unë po kontrolloja vetëm këtë. Përveç kësaj, radion... po monitoroja... 852 01:14:39,600 --> 01:14:43,764 Kjo po rezulton të jetë shumë më tepër punë nga sa mendonim se do të ishte. 853 01:14:43,854 --> 01:14:47,767 Pse nuk e kontrollojmë shtëpinë? Ndoshta është shumë më ftohtë atje. 854 01:14:47,858 --> 01:14:50,440 Kjo është një ide e mirë. Le të provojmë shtëpinë. 855 01:14:50,528 --> 01:14:52,769 Ne do të fillojmë në bodrum. 856 01:14:53,280 --> 01:14:56,818 Ne do të fillojmë në bodrum dhe thjesht ecim përpara. 857 01:14:56,909 --> 01:15:00,993 E di, ray, po mendoj arsyen nuk gjetëm asgjë në oborrin e shtëpisë... 858 01:15:01,080 --> 01:15:03,558 Është për shkak se ata ndoshta nuk varrosnin askënd në oborrin e shtëpisë. 859 01:15:03,582 --> 01:15:07,666 Ata po gërmonin trupa dhe ndoshta ata i varrosi në bodrumin e shtëpisë. 860 01:15:07,753 --> 01:15:09,618 Kjo është një mundësi, art. 861 01:15:09,714 --> 01:15:13,457 Unë them të fillojmë në kuzhinë. Ata ndoshta kanë marrë një birrë të ftohtë atje. 862 01:15:13,551 --> 01:15:17,043 Ose ndonjë knockwurst apo diçka tjetër. Unë jam i uritur. 863 01:15:17,138 --> 01:15:19,094 Është e mbyllur. 864 01:15:20,016 --> 01:15:22,348 - Hej, më jep një kartë krediti. - Po. 865 01:15:40,202 --> 01:15:44,946 - Ku mësuat si ta bëni këtë? - Nuk di si ta bëj këtë. 866 01:15:48,294 --> 01:15:50,876 Ah, është një dyqan mut gjithsesi. 867 01:15:56,052 --> 01:16:00,671 Rreze... rreze, bëj fjalët “thyerje dhe hyrja” do të thotë ndonjë gjë për ju? 868 01:16:02,141 --> 01:16:05,133 Hej, zoti rumsfield! 869 01:16:06,270 --> 01:16:09,262 Hej, yo, njeri! Doja t'ju prezantoja me shokun tim. 870 01:16:09,356 --> 01:16:12,519 - Ky është Steve Kunz. - Hej, shoku. 871 01:16:12,610 --> 01:16:16,944 - Ai është këtu për të parë shfaqjen këtë pasdite. - E shkëlqyeshme... 872 01:16:57,571 --> 01:17:00,233 Është koha, ju djema. Hej, Ricky! 873 01:17:00,324 --> 01:17:03,612 Hej njeri, kur është zbulimi i madh, a? 874 01:17:03,702 --> 01:17:09,413 - Shiko, më duhet të shkoj në punë pas disa orësh. - Hej, burrë, mërzit! 875 01:17:09,500 --> 01:17:10,956 - Riki! - Jo! 876 01:17:11,043 --> 01:17:14,752 - Nxirre këtë lame-o nga oborri! - Dil nga oborri im, çalë-o! 877 01:17:14,839 --> 01:17:18,548 - Cili është problemi i tij? - Hej! Hej! Dil nga oborri im! 878 01:17:25,850 --> 01:17:28,341 Ray, shiko madhësinë të kësaj furre. 879 01:17:28,435 --> 01:17:31,142 Kjo gjë duhet të jetë 80 vjeç. 880 01:17:31,230 --> 01:17:34,017 Këto vende të vjetra duhet të jetë ferr për të ngrohur, a? 881 01:17:34,108 --> 01:17:36,645 Epo, kjo shtëpi nuk është aq e madhe. 882 01:17:36,735 --> 01:17:40,319 Çfarë dreqin ka nevojë nje furre si kjo per? 883 01:17:41,532 --> 01:17:45,195 Mendoj se ka pasur disa modifikime për këtë, sepse ky kanal është krejt i ri. 884 01:17:45,286 --> 01:17:48,098 Ajo shkon deri në kthim atje dhe lart përmes një vrime në tavan. 885 01:17:48,122 --> 01:17:50,488 Unë pashë disa nga ato në dhomën e tyre të ndenjjes. 886 01:17:50,583 --> 01:17:53,416 Dhe një termostat në furrën e shtëpisë... 887 01:17:53,502 --> 01:17:55,993 A supozohet të shkojë në 5000 gradë, mendon ti? 888 01:17:56,088 --> 01:18:00,001 Duhet të jetë ajo që ishte gjithë zhurma. Shikoni të gjitha gjërat që ata bashkuan këtu poshtë. 889 01:18:00,092 --> 01:18:03,129 - Ata e lidhën këtë vend me bateri. - Duhet të jenë 40 prej tyre. 890 01:18:03,220 --> 01:18:06,007 Shikoni, ne kemi fuqi këtu. 891 01:18:23,365 --> 01:18:25,981 Kjo nuk është furrë e zakonshme. 892 01:18:34,960 --> 01:18:36,621 Çfarë është kjo? 893 01:18:45,012 --> 01:18:47,128 Epo, rumsfield! 894 01:18:53,103 --> 01:18:55,139 E mrekullueshme! 895 01:18:56,023 --> 01:18:58,309 Zoti rumsfield, a jeni mirë? 896 01:18:58,400 --> 01:19:01,267 - Po, po, jam mirë. - Ishte shumë mirë, burrë. 897 01:19:02,488 --> 01:19:05,230 Art. Art, shiko! 898 01:19:05,324 --> 01:19:08,441 - Shikoni! e gjeta! - Kjo është papastërti e lirshme. 899 01:19:08,535 --> 01:19:11,993 Ata duhet të kenë djegur trupin e tij ne furre... 900 01:19:12,081 --> 01:19:16,370 - Dhe pastaj i varrosi kockat e tij pikërisht këtu. - Çfarë të bëjmë tani? 901 01:19:19,630 --> 01:19:21,566 Unë do t'i them atij atë ata ndërtuan një krematorium këtu poshtë. 902 01:19:21,590 --> 01:19:23,652 Jo, mos i thuaj atij këtë. Ai thjesht do të dëshirojë të zbresë. 903 01:19:23,676 --> 01:19:28,386 - Vetëm prisni derisa të gjejmë diçka. - Ray, kjo mund të zgjasë gjithë natën. 904 01:19:34,019 --> 01:19:38,558 Z. rumsfield, ju djema keni arritur për të shuar fuqinë në të gjithë bllokun. 905 01:19:38,649 --> 01:19:43,018 - Ndoshta i gjithë skaji jugor i qytetit. - Riki, hesht! 906 01:19:43,112 --> 01:19:46,696 Hej Rick! Dëgjo, njeri. Ne do të shkojmë në mcd's. 907 01:19:46,782 --> 01:19:49,444 - Dëshiron një çerekpounder apo diçka tjetër? - Hej, në asnjë mënyrë! 908 01:19:49,535 --> 01:19:52,242 Hej, prisni, ju djema nuk mund të shkoni tani. Është pjesa më e mirë. 909 01:19:52,329 --> 01:19:55,492 - I thirra pica pica. - Mirë! 910 01:20:25,738 --> 01:20:28,696 Ray, mendoj se mund të heqim dorë. Nuk do ta varrosnin kurrë kaq thellë. 911 01:20:28,782 --> 01:20:34,698 Kush përveç nesh do të gërmonte kaq thellë në këtë lloj llumi? 912 01:20:36,498 --> 01:20:39,490 - Ishte metal! Ishte metal! Ti godet një kriptë! - Hej! 913 01:20:39,585 --> 01:20:45,171 E varrosën në një kriptë! Unë do të marr timin pishtar fryrës! Do ta thërras! Do ta thërras! 914 01:20:45,257 --> 01:20:49,921 Përshëndetje! Hej... Syri i shqiponjës, ky është forca tokësore. 915 01:20:50,012 --> 01:20:53,504 Ne kemi gjetur Walter! E gjetëm Walterin! Do të dal për një minutë! 916 01:20:53,599 --> 01:20:57,217 Gërmoni atje! Gërmoni atje! Oh, po! Ne e gjetëm atë! 917 01:20:59,563 --> 01:21:01,770 Të kapëm, reub. 918 01:21:01,857 --> 01:21:05,315 Na ke luajtur për lëngje, por e kishe gabim. 919 01:21:48,320 --> 01:21:50,606 Z. Weingartner! Art! 920 01:21:50,697 --> 01:21:54,110 Shikoni! Shikoni atje! Shikoni! Tani për tani! 921 01:22:01,125 --> 01:22:03,286 Vazhdoni. Vazhdoni. Do të... 922 01:22:04,503 --> 01:22:06,414 Walter! 923 01:22:09,675 --> 01:22:12,417 Më lër të shkoj. jam ne rregull. 924 01:22:13,262 --> 01:22:15,844 Ray! Rajmond! 925 01:22:16,849 --> 01:22:19,261 Dëgjoje me vëmendje të vërtetë, zotëri. 926 01:22:19,351 --> 01:22:21,637 Kemi një problem të vërtetë. 927 01:22:21,728 --> 01:22:25,220 Hej, ray, gjeje kush nuk është në bodrum! Walter! 928 01:22:25,315 --> 01:22:27,897 Ai është kthyer! Ai është kthyer! 929 01:22:35,075 --> 01:22:38,158 Klopeks! Me bakër! 930 01:22:41,123 --> 01:22:42,988 Mbajini të zënë. Mbajini të zënë. Unë do të marr rreze. 931 01:22:43,083 --> 01:22:46,041 - Mbajini të zënë! - Mirë, mirë, mirë! 932 01:22:46,128 --> 01:22:49,746 Ndalo! Ndaloni aty! Mos shkoni më tej! 933 01:22:50,424 --> 01:22:52,665 Ti po shkon! Ndalo! 934 01:22:54,136 --> 01:22:55,546 Hej! 935 01:22:56,263 --> 01:22:57,753 Zoti oficer, prisni. 936 01:22:57,848 --> 01:23:01,807 Ka këta njerëz në shtëpinë e prindërve të mi dhe ata po hanë të gjithë ushqimin e tyre! 937 01:23:09,109 --> 01:23:10,394 Ray, Walter u shfaq! 938 01:23:10,486 --> 01:23:14,604 - Dhe klopekët! E mora Rickin atje poshtë... - Kam goditur gazin! Vraponi! 939 01:23:14,698 --> 01:23:17,110 - Gaz! - Vrapo! 940 01:23:17,201 --> 01:23:19,241 - Cili është problemi këtu? - Faleminderit Zotit që je këtu. 941 01:23:19,328 --> 01:23:20,555 - Nuk ka problem, zotëri. - Kjo nuk është çështje e policisë. 942 01:23:20,579 --> 01:23:22,194 Ka pasur disa ndërhyrës! 943 01:23:22,289 --> 01:23:24,621 Ne goditëm një tub! Ka të gjitha llojet e gazit! 944 01:23:24,708 --> 01:23:25,868 Do të fryjë! 945 01:23:30,714 --> 01:23:34,457 - Mirë! - Burrë, Ricky me siguri e di se si të organizojë një festë. 946 01:24:04,998 --> 01:24:07,364 Ajo ishte shtëpia juaj? 947 01:24:15,676 --> 01:24:17,382 Ray... 948 01:24:23,225 --> 01:24:25,682 Diçka po lëviz atje. 949 01:25:01,763 --> 01:25:07,178 Ray... ray, e gjete, apo jo? Para se të frynte, e gjete, apo jo? 950 01:25:07,269 --> 01:25:10,477 Hej, më thuaj që e gjete! E gjete, apo jo? 951 01:25:10,564 --> 01:25:14,182 Përpara se të dilte gjithçka, duhej ta kishe gjetur! 952 01:25:15,736 --> 01:25:18,318 Keni një padi në duart tuaja, zotëri. 953 01:25:20,782 --> 01:25:24,445 O zot, çfarë është kjo? 954 01:25:44,348 --> 01:25:46,430 Vëmendja juaj, ju lutem. 955 01:25:47,017 --> 01:25:49,759 Ju lutem qëndroni pas barrikadës. 956 01:26:00,238 --> 01:26:03,384 - Unë jetoj këtu. Ajo është shtëpia ime. - Më falni, duhet të sqaroj gjithçka nga kompania e gazit. 957 01:26:03,408 --> 01:26:05,553 Më falni, mund ta pastroj këtë. Kjo është zonja Peterson. Ajo jeton këtu. 958 01:26:05,577 --> 01:26:09,161 - Të pyeta? - Zonjë, doni të ktheheni këtu, ju lutem? 959 01:26:09,247 --> 01:26:12,284 Më falni, mik. Ndoshta nuk e bëra veten mjaft të qartë. 960 01:26:12,876 --> 01:26:14,412 Hej! 961 01:26:24,179 --> 01:26:28,798 - Oh, zemër, çfarë të kanë bërë? - Ti i ke prerë flokët. 962 01:26:31,895 --> 01:26:33,851 më pëlqen. 963 01:26:33,939 --> 01:26:36,476 Unë po të them, oficer, ka një trup të varrosur në atë shtëpi. 964 01:26:36,566 --> 01:26:39,566 - Plaku, zoti seznick, apo jo? - Po, plaku që është ulur këtu... 965 01:26:39,611 --> 01:26:42,068 - Është varrosur në atë shtëpi, Sherlock. - Shikoje. 966 01:26:42,155 --> 01:26:44,020 Hej, ku ishte ai gjithsesi? 967 01:26:44,116 --> 01:26:47,108 Z. Seznick ishte në spital Deri në orën 8:00 të mbrëmjes së sotme. 968 01:26:47,202 --> 01:26:49,989 Duket se të hënën mbrëma, kishte disa rrahje zemre. 969 01:26:50,080 --> 01:26:54,414 Kështu ai thirri vajzën dhe dhëndrin e tij, dhe e çuan në spital. 970 01:26:54,501 --> 01:26:58,119 Po në lidhje me parukën? Ata gjetën një parukë në këtë shtëpi. 971 01:26:58,213 --> 01:27:00,441 - Paruka e tij! - Klopekët po i merrnin postën për të. 972 01:27:00,465 --> 01:27:04,834 Duket se doktori e ka marrë disi atë parukë të përzier me gazetat dhe letrat. 973 01:27:04,928 --> 01:27:09,012 "Doktor"? Ju nuk e besoni këtë ky djalë është një mjek i vërtetë, apo jo? Hajde! 974 01:27:09,099 --> 01:27:10,555 Po, besoj se ai është mjek. 975 01:27:10,642 --> 01:27:14,055 Në fakt, ai është shumë i respektuar patolog, miku im. 976 01:27:14,146 --> 01:27:18,139 Dhe unë do të thoja që ju jeni me fat nuk e vrave në atë shpërthim. 977 01:27:18,233 --> 01:27:21,225 Oh, po, Falenderoj yjet e mi me fat. 978 01:27:22,154 --> 01:27:26,989 - Kujdesu për këtë gënjeshtër. - Hej, më fal për makinën tënde, burrë. 979 01:27:27,075 --> 01:27:31,239 Shkatërrimi i pronës private. Shkatërrimi i pronës publike. 980 01:27:31,329 --> 01:27:34,412 Tre akuza e shkeljes penale. 981 01:27:34,499 --> 01:27:38,617 Ngacmim, sulm, vandalizëm! 982 01:27:38,712 --> 01:27:41,579 Dhe ai plaku i gjorë pretendon ai ka një shënim shpërblesëje... 983 01:27:41,673 --> 01:27:44,710 Kjo thotë se ju i keni rrëmbyer qenin e tij! 984 01:27:46,636 --> 01:27:49,093 A më dëgjon mirë, Zoti Peterson? 985 01:27:51,725 --> 01:27:54,683 Më pëlqejnë shumë flokët e tu, zemër. 986 01:27:56,188 --> 01:27:57,894 Ti e di, kjo nuk ndryshon asgje. 987 01:27:57,981 --> 01:28:00,960 Ata mund të mendojnë se po. Ata mund të mendojnë ata janë jashtë grepit, por ata nuk janë. 988 01:28:00,984 --> 01:28:03,566 Jo, nuk janë. A janë ata, rreze? Vazhdo, thuaj atyre. 989 01:28:03,653 --> 01:28:05,439 Tregoju atyre. Ne i kemi marrë mallrat, apo jo? 990 01:28:05,530 --> 01:28:08,397 Një ditë ata do të gërmojnë pjesa e pasme e atij oborri... 991 01:28:08,492 --> 01:28:10,887 Dhe ata do të gjejnë pjesën tjetër të atij skeleti për të shkuar me atë femur. 992 01:28:10,911 --> 01:28:15,075 - Mund të mos jetë Walter, por do të jetë... - Hesht, art! Mbylle gojën! 993 01:28:15,165 --> 01:28:18,328 Zot, ti nuk e di kur të heqësh dorë, apo jo? 994 01:28:18,794 --> 01:28:20,830 Më shiko mua! 995 01:28:21,713 --> 01:28:24,375 Unë jam një guaskë e një njeriu për shkakun tënd, art. 996 01:28:25,342 --> 01:28:27,082 - Tani, tani... - Ushtarë! 997 01:28:27,177 --> 01:28:30,761 Ju i lini ata vetëm! Hiqni dorë nga rasti i tyre tashmë! 998 01:28:30,847 --> 01:28:35,216 Nuk na bënë asgjë. Nuk na bënë asgjë! 999 01:28:35,310 --> 01:28:38,552 Mirë, pra ata janë të ndryshëm! Pra, ata mbajnë veten! 1000 01:28:38,647 --> 01:28:42,105 A mund t'i fajësoni ata? Ata jetojnë në vendin fqinj njerëzve që hyjnë në shtëpinë e tyre... 1001 01:28:42,192 --> 01:28:44,854 Dhe djeg atë ndërsa ata janë larguar për ditën! 1002 01:28:46,279 --> 01:28:50,067 Mbani mend çfarë po thoni për njerëzit në 'burbs, art? 1003 01:28:50,158 --> 01:28:51,989 Njerëzve u pëlqen të kaloni? 1004 01:28:52,077 --> 01:28:57,663 Njerëzit që kositin lëndinën e tyre për të 800-tën herë dhe më pas të këputet? 1005 01:28:57,749 --> 01:29:00,991 Epo, ne jemi! Nuk janë ata! Këta jemi ne! 1006 01:29:01,086 --> 01:29:05,796 Ne jemi ata që shkojmë mbi gardhe dhe duke parë nëpër dritaret e njerëzve! 1007 01:29:05,882 --> 01:29:10,376 Jemi ne ata që hedhim mbeturina në rrugë dhe ndezin zjarre! 1008 01:29:10,470 --> 01:29:13,212 Ne jemi ata që veprojmë të dyshimtë dhe paranojak, art! 1009 01:29:13,306 --> 01:29:17,845 Ne jemi të çmendurit! Neve! Nuk janë ata! 1010 01:29:19,271 --> 01:29:21,478 jemi ne. 1011 01:29:26,278 --> 01:29:30,112 Nuk di çfarë të them. Çfarë, doni që unë të lëviz? 1012 01:29:34,035 --> 01:29:37,277 - Do ta vras! - Je i çmendur! 1013 01:29:37,372 --> 01:29:41,160 - Tërhiqu! Tërhiqem! - Ndalo! Ndaloje! 1014 01:29:42,252 --> 01:29:44,288 Thyejeni! 1015 01:29:44,796 --> 01:29:47,833 - Ndalo! Ndaloje! - Nuk më intereson! Më kanë hedhur në erë! 1016 01:29:47,924 --> 01:29:50,040 Më çoni në spital! 1017 01:29:50,135 --> 01:29:52,877 Më çoni në spital, jam sëmurë. 1018 01:29:52,971 --> 01:29:54,836 syri im... 1019 01:30:06,860 --> 01:30:11,820 E dashur? Unë vetëm do të zbuloj ne cfare spitali po te cojne... 1020 01:30:11,907 --> 01:30:15,525 Dhe pastaj do të... Ndiqni drejtë së bashku. 1021 01:30:15,619 --> 01:30:17,610 - Mirë? - Mirë, zemër. 1022 01:30:18,914 --> 01:30:21,826 - Je mire? - Po, jam mirë, Carol. 1023 01:30:31,551 --> 01:30:34,839 Mirë, hepcats, dilni nga makina ime! 1024 01:30:34,930 --> 01:30:37,199 - E di, shok, duhet të rrish pak. - Zbrit nga makina ime! 1025 01:30:37,223 --> 01:30:40,681 - Kjo vlen për ju! - Qetësohu me ne! Ne e kemi shokun e picës që vjen! 1026 01:30:40,769 --> 01:30:43,476 Ti budalla! O budalla, ti! 1027 01:30:46,149 --> 01:30:48,435 Kush është ai? 1028 01:30:49,694 --> 01:30:52,811 Oh, doktor Klopek... 1029 01:30:53,448 --> 01:30:55,689 me vjen shume keq. 1030 01:30:55,784 --> 01:31:00,778 E di, doktor klopek, kur të dal nga burgu, Unë do t'ju ndihmoj të rindërtoni shtëpinë tuaj. 1031 01:31:00,872 --> 01:31:04,410 Madje një pjesë të punës do ta bëj vetë. Unë i kam mjetet. 1032 01:31:04,501 --> 01:31:07,834 Babai i Carol sapo më dha një grup i ri mjetesh. 1033 01:31:07,921 --> 01:31:11,209 A dukem si një idiot, Zoti Peterson? 1034 01:31:12,884 --> 01:31:17,503 - Jo... - Më merr për budallallëk? 1035 01:31:19,140 --> 01:31:20,380 Jo... 1036 01:31:20,475 --> 01:31:25,185 Ju mund të keni mashtruar të tjerët, Zoti Peterson... 1037 01:31:25,271 --> 01:31:27,102 Por ju nuk më gënjeni. 1038 01:31:28,608 --> 01:31:30,724 Uh, i kam mashtruar të tjerët? 1039 01:31:30,819 --> 01:31:34,027 - Por ju nuk më gënjeni. - Unë jo? 1040 01:31:34,114 --> 01:31:37,106 Jo, ju nuk e bëni. 1041 01:31:37,200 --> 01:31:39,612 A po më mungon diçka këtu, doktor? 1042 01:31:39,703 --> 01:31:44,697 Ejani tani, zoti Peterson. Ti ishe në bodrumin tim. 1043 01:31:44,791 --> 01:31:49,034 Me siguri, ju shikonit në furrë. 1044 01:31:50,755 --> 01:31:54,122 E pashë furrën tuaj, doktor... 1045 01:31:54,217 --> 01:31:58,836 Por kuptova furrën e një njeriu është biznesi i tij. 1046 01:32:00,098 --> 01:32:04,182 Ti pa një nga kafkat e mia, apo jo? 1047 01:32:04,269 --> 01:32:06,931 Oh, po. E di që e ke bërë. 1048 01:32:07,897 --> 01:32:10,980 I përkiste te një fqinji juaj. 1049 01:32:11,651 --> 01:32:15,189 Emri ishte knapp. 1050 01:32:16,114 --> 01:32:18,730 Ne ua morëm shtëpinë. 1051 01:32:19,284 --> 01:32:23,948 Unë ofrova ta blija, por ju e dini sa të vjetër janë njerëzit. 1052 01:32:24,039 --> 01:32:28,123 Ata rriten kaq të lidhur me gjërat. 1053 01:32:28,209 --> 01:32:31,918 E dini, Dr. Klopek, Unë mendoj se kam harruar portofolin tim. 1054 01:32:32,714 --> 01:32:35,456 Të lejoj të mbash femurin. 1055 01:32:35,550 --> 01:32:40,044 Tani... tani, dua kafkën time. 1056 01:32:40,138 --> 01:32:43,881 Ose, ndoshta, Unë mund të marr vetëm tuajën. 1057 01:32:43,975 --> 01:32:45,715 Hans. 1058 01:32:45,810 --> 01:32:47,766 Eh, hej! 1059 01:33:17,801 --> 01:33:19,883 Hej, shoku i picës! 1060 01:33:25,683 --> 01:33:27,594 - Po! Rrugë për të shkuar! - Mirë! 1061 01:33:39,739 --> 01:33:41,570 Shumë larg! 1062 01:33:47,455 --> 01:33:50,663 Arrestimi i një qytetari! Arrestimi i një qytetari! 1063 01:33:52,085 --> 01:33:58,832 Unë, ray Peterson, po ju vendos poshtë Arrestimi i qytetarit për tentativën time për vrasje! 1064 01:33:58,925 --> 01:34:01,257 Burri nuk e di për çfarë po flet. 1065 01:34:01,344 --> 01:34:03,155 - Arrestimi i shtetasit. Arrestimi i shtetasit. - Oh, rreze. 1066 01:34:03,179 --> 01:34:06,019 Mos fillo me mua, Carol. Burri rrëfeu. Ata vranë grabitqarët. 1067 01:34:06,099 --> 01:34:08,090 - Ai është i çmendur. - Hej, Sherlock. 1068 01:34:08,184 --> 01:34:10,800 Merr klopekët të të thonë ku i varrosën të ngurtësuar, në rregull? 1069 01:34:10,895 --> 01:34:14,353 Ju nuk keni një të ashpër. Ju nuk keni asnjë provë fare! 1070 01:34:14,440 --> 01:34:15,930 Ju bëni tani. 1071 01:34:27,579 --> 01:34:30,195 Ky është automjeti juaj, Dr. Klopek? 1072 01:34:33,585 --> 01:34:35,667 Le të shkojmë, doktor. 1073 01:34:36,296 --> 01:34:39,709 Hej! Pinoku! 1074 01:34:40,466 --> 01:34:42,422 ku po shkon? 1075 01:34:47,015 --> 01:34:49,176 Gotcha! 1076 01:34:54,689 --> 01:34:56,850 Mos bëj asnjë lëvizje, Sonny. 1077 01:34:56,941 --> 01:35:01,776 Isha 18 muaj në shkurre, dhe unë mund të të këput qafën me një rrahje zemre. 1078 01:35:01,863 --> 01:35:05,105 Mendoj se mesazhi te psikologët, fanatikët, vrasësit... 1079 01:35:05,200 --> 01:35:07,236 Kasolle ne te gjithe boten eshte... 1080 01:35:07,327 --> 01:35:11,661 Mos u ngatërroni me periferitë sepse, uh, Sinqerisht, ne nuk do ta durojmë më. 1081 01:35:11,748 --> 01:35:13,726 Nuk do të jemi të kënaqur të kujdesemi për lëndinat tona... 1082 01:35:13,750 --> 01:35:15,581 Dhe depiloni makinat tona, lyej shtëpitë tona. 1083 01:35:15,668 --> 01:35:18,660 Ne jemi jashtë për t'i marrë ato, Don. Ne jemi jashtë për t'i marrë ato. 1084 01:35:22,800 --> 01:35:25,132 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1085 01:35:27,222 --> 01:35:30,714 Pra, çfarë do të bësh tani? 1086 01:35:30,808 --> 01:35:34,847 Unë do të paketoj një çantë dhe ngjiteni në liqen. 1087 01:35:35,480 --> 01:35:37,562 I kemi marrë, fqinj. 1088 01:35:38,149 --> 01:35:41,687 - Largohu prej tij. - Hej, ju djema! 1089 01:35:41,778 --> 01:35:45,020 Ju dëshironi të zbrisni në bowl-0-rama për një birrë apo diçka? 1090 01:35:45,114 --> 01:35:47,446 Njeri, kjo ishte një mbytje e pabesueshme më vesh, shok. 1091 01:35:47,533 --> 01:35:50,525 Carol, djali është brutal. Si është ai gisht? A është në rregull? 1092 01:35:50,620 --> 01:35:52,781 Ku po shkoni ju djema? Ku po shkon? 1093 01:35:52,872 --> 01:35:54,988 Duke shkuar me pushime. 1094 01:35:55,625 --> 01:35:59,834 "Pushime"? Çfarë, a je i çmendur? Kjo është një ngjarje e madhe mediatike këtu. 1095 01:35:59,921 --> 01:36:03,960 Geraldo Rivera po vjen dhe ai do të vijë gërmoj bodrumin e klopekëve! 1096 01:36:04,050 --> 01:36:08,419 Do të transmetohet në satelit në të gjithë botën, drejtpërdrejt! 1097 01:36:08,513 --> 01:36:10,219 Art! 1098 01:36:10,306 --> 01:36:12,592 Shtëpia e gruas suaj! 1099 01:36:13,351 --> 01:36:17,845 - Dhe shtëpia juaj është në zjarr! - Art, ku je? 1100 01:36:17,939 --> 01:36:22,979 - Gruaja ime është në shtëpi! - Zoti Peterson, ku po shkoni? 1101 01:36:23,069 --> 01:36:25,685 Sapo ka filluar të bëhet mirë. 1102 01:36:26,322 --> 01:36:28,859 Unë jam duke ikur për një kohë, Ricky. 1103 01:36:32,078 --> 01:36:35,821 Unë dua që ju të mbani një sy në lagje për mua. 1104 01:36:35,915 --> 01:36:38,622 Ju betcha, zoti Peterson. 1105 01:36:38,710 --> 01:36:40,826 Nuk ka problem. 1106 01:36:57,478 --> 01:36:59,969 Zot, e dua këtë rrugë.