1 00:01:01,144 --> 00:01:04,022 - Jävla skryt... – Jag trodde att det var meningen. 2 00:01:06,483 --> 00:01:08,443 Jag hoppas att Olson inte vinner igen. 3 00:01:08,735 --> 00:01:11,029 Det är vad du sa innan från förra årets tävling. 4 00:01:11,112 --> 00:01:12,155 Och ett år innan. 5 00:01:12,739 --> 00:01:16,034 Jag skulle satsa på min Cadillac när som helst framför sin Thunderbird. 6 00:01:16,534 --> 00:01:18,578 Du kan satsa på vad som helst när som helst. 7 00:01:31,299 --> 00:01:33,176 Vad fan hände här? 8 00:01:33,927 --> 00:01:36,054 Inte! Rör ingenting. 9 00:01:37,430 --> 00:01:39,057 Ring polisen! 10 00:01:47,482 --> 00:01:52,695 MYSTERIES OF BROKENWOOD Serie 3, avsnitt 3 11 00:01:53,655 --> 00:01:56,741 – Blev den inte flyttad? - Nej. Det var precis så jag hittade det. 12 00:01:56,866 --> 00:01:59,410 Jag gick in, jag såg honom, då ringde jag dig. 13 00:01:59,494 --> 00:02:02,455 - Känner du honom? - Nej. Jag såg honom aldrig igen. 14 00:02:03,039 --> 00:02:04,707 Men jag känner folk som honom. 15 00:02:05,083 --> 00:02:08,628 Galna bilentusiaster, som försöker ta det som inte tillhör dem. 16 00:02:09,921 --> 00:02:12,715 Superb! Den här bilen fungerar. 17 00:02:13,341 --> 00:02:16,052 Ja. Cadillac Eldorado 1969. 18 00:02:16,177 --> 00:02:19,180 En temperamentsfull primadonna, men han tjänar alla pengar. 19 00:02:19,472 --> 00:02:22,433 Lesionerna är konsekventa med fallet genom takfönstret. 20 00:02:22,600 --> 00:02:24,894 Han drabbades av ett omfattande inre trauma. 21 00:02:25,019 --> 00:02:28,398 Vinkeln med vilken huvudet rörde cementen han tvingade sin nacke bakåt. 22 00:02:28,648 --> 00:02:29,732 Han bröt den. 23 00:02:35,280 --> 00:02:36,781 Har han inga dokument? 24 00:02:37,240 --> 00:02:39,576 Han har ingen plånbok, inga kort eller telefon. 25 00:02:39,701 --> 00:02:41,786 Bekvämt, en kille utan identitet. 26 00:02:41,911 --> 00:02:43,621 Som om han visste att han inte överlever... 27 00:02:44,289 --> 00:02:46,082 Inte den mest optimistiska tjuven. 28 00:02:49,377 --> 00:02:52,046 – Vem är du och vem har skickat dig? - Tror du att någon skickade den? 29 00:02:52,672 --> 00:02:55,383 Han är ett barn. Han är någons lakej. 30 00:02:55,633 --> 00:02:58,219 Eller agerade på eget initiativ. 31 00:02:58,720 --> 00:03:00,930 Han ser en blank bil, han vill ha henne... 32 00:03:01,014 --> 00:03:04,142 Jag tror att du underskattar spänningen och ambitionen för den yngre generationen, Mike. 33 00:03:04,309 --> 00:03:06,227 Jag kanske underskattar dem "miscevenism". 34 00:03:08,104 --> 00:03:11,566 Varför är bilar som ogräs för män, ung eller gammal? 35 00:03:11,983 --> 00:03:15,028 Stora motorer. ofta, ta igen andra saker. 36 00:03:15,153 --> 00:03:18,740 - Det stämmer, herr feminist! – Nej, det är Roxys teori. 37 00:03:19,240 --> 00:03:22,118 Hur visste han det att detta Eldorado är här? 38 00:03:22,285 --> 00:03:24,245 Det vill säga om han hade sett honom. 39 00:03:25,413 --> 00:03:27,790 Och vi kan anta att det är från hela platsen? 40 00:03:27,874 --> 00:03:29,542 Jag börjar ställa frågor. 41 00:03:30,293 --> 00:03:36,215 Översättning och anpassning ELENA VELISARIE 42 00:03:38,134 --> 00:03:39,427 är det här ditt 43 00:03:41,721 --> 00:03:42,930 Fin struktur! 44 00:03:43,097 --> 00:03:46,434 – Jag skulle kunna göra något med det. – Jag gillar det som det är. 45 00:03:46,601 --> 00:03:50,897 Ja, men det är skillnad på originalskick och perfekt skick. 46 00:03:51,564 --> 00:03:55,902 Titta... Vad sägs om att du kommer hit med henne och träffa andra entusiaster? 47 00:03:58,446 --> 00:03:59,906 Jag kanske kommer. 48 00:04:09,457 --> 00:04:12,251 Dessa hot-rodder-turer... Banan av denna sport. 49 00:04:12,377 --> 00:04:15,546 Jag trodde att ni bilentusiaster ni är en stor och lycklig familj. 50 00:04:15,671 --> 00:04:17,131 För helvete! 51 00:04:27,225 --> 00:04:30,395 - Trevligt att se dig, flicka! - Jag också. 52 00:04:30,728 --> 00:04:32,313 - Greg... - Hej! 53 00:04:33,523 --> 00:04:36,025 - Hur mår du? - Jag är glad att se dig. 54 00:04:36,442 --> 00:04:39,070 - Hur mycket tid har gått? - Inte nog, bror. 55 00:04:40,321 --> 00:04:42,407 Vissa saker det förändras aldrig. 56 00:04:45,868 --> 00:04:48,329 - Kaffe? - Ja. Vi tar bagaget. 57 00:04:48,579 --> 00:04:50,081 Det är så man gör. 58 00:04:50,998 --> 00:04:54,919 Ser du såret på toppen av huvudet? Det orsakas av ett trubbigt föremål. 59 00:04:55,420 --> 00:04:58,840 - Var det det som dödade honom? - Möjligen. Men hur fick han det? 60 00:04:59,799 --> 00:05:02,176 Motsvarar inte stöten med marken. 61 00:05:08,683 --> 00:05:11,769 Kristin, du kan kolla infallsvinkeln innan du åker? 62 00:05:12,061 --> 00:05:13,104 Säker. 63 00:05:13,229 --> 00:05:15,398 Han kan ha träffat något faller? 64 00:05:16,232 --> 00:05:19,986 Kanske en pipeline för sprinklers. Jag letar 65 00:05:26,617 --> 00:05:27,994 Letar du efter något? 66 00:05:29,162 --> 00:05:30,538 Varför, en skärm? 67 00:05:31,747 --> 00:05:33,958 Stoppa gnistorna svetsmaskinen. 68 00:05:34,041 --> 00:05:37,128 - En säkerhetsåtgärd. – Ja, det är nyttigt. 69 00:05:37,253 --> 00:05:39,881 Till skillnad från stötfångare från taket. 70 00:05:39,964 --> 00:05:42,216 - Vilka stötfångare? - Exakt. 71 00:05:42,300 --> 00:05:45,553 Sam! Vi gör säkerhetsprotokollet. 72 00:05:46,846 --> 00:05:49,265 Jag kollade det. Det är säkert och hållbart. 73 00:05:49,390 --> 00:05:51,142 - Tack, Sam. - Bra! 74 00:05:51,267 --> 00:05:53,436 Jag vill inte att någon annan ska ramla genom taket. 75 00:05:54,020 --> 00:05:56,355 Skulle du snälla gå? bara av sig själv? 76 00:06:29,472 --> 00:06:31,098 Härifrån är fallet fritt. 77 00:06:33,726 --> 00:06:36,520 Ingen rör kanterna, om det faller därifrån. 78 00:06:38,981 --> 00:06:41,275 Hur skulle han ta sig av? 79 00:06:42,943 --> 00:06:45,029 - Hade han ett rep? - Du har rätt. 80 00:06:46,530 --> 00:06:49,367 Det kunde inte sluta bra utan rep. 81 00:06:54,622 --> 00:06:58,209 – Sulan motsvarar fotavtrycket. - Tack. Jag ville ha bekräftelse. 82 00:07:03,547 --> 00:07:06,967 Jag trodde att helgen var tillägnad bara den stora paraden The Beach Hop. 83 00:07:07,051 --> 00:07:11,097 Ja, men ikväll är det action privat gata för hot rodders. 84 00:07:11,180 --> 00:07:13,140 - Skål! - Street action? 85 00:07:13,849 --> 00:07:15,518 Bilarna är lagliga. 86 00:07:15,935 --> 00:07:19,563 Och det du gör på gatan är lagligt? 87 00:07:20,231 --> 00:07:24,235 Jag hittade en väg ut ur stan. Det blir ingen trafik då. 88 00:07:25,152 --> 00:07:30,116 - Du är med i ett litet lopp, eller hur? - Ett lopp? Nej tack. 89 00:07:31,117 --> 00:07:33,202 Men vi är väl gamla vänner? 90 00:07:34,412 --> 00:07:36,372 Och jag behöver hjälp ikväll. 91 00:07:37,373 --> 00:07:39,875 - Var förvarar du den? - Stegen? 92 00:07:40,459 --> 00:07:43,921 – Inuti med resten av utrustningen. – Var verkstaden låst i går kväll? 93 00:07:44,463 --> 00:07:46,549 Om han inte var det, varför skulle han komma in? genom takfönstret? 94 00:07:46,632 --> 00:07:47,675 Rätta. 95 00:07:47,758 --> 00:07:50,344 inget saknas så vitt jag kan säga. 96 00:07:51,220 --> 00:07:54,765 För en olycka, det finns för många oförklarliga element. 97 00:07:54,974 --> 00:07:57,685 Det finns inte ens ett stuprör att ha klättrat. 98 00:07:57,768 --> 00:07:59,603 Sedan, när han nådde taket, 99 00:07:59,687 --> 00:08:02,606 med tanke på att skalan var han med igår kväll 100 00:08:03,399 --> 00:08:05,401 Kanske hade han en medbrottsling eller en vän 101 00:08:05,484 --> 00:08:08,112 som spred det med stegen när urartade saker och ting? 102 00:08:08,612 --> 00:08:09,864 Vilken vän! 103 00:08:11,115 --> 00:08:13,826 Trots det... Varför finns det inget rep? 104 00:08:13,909 --> 00:08:17,163 Hur han tänkt gå ner genom takfönstret? 105 00:08:17,538 --> 00:08:21,041 Han klättrade upp på taket med stövlar. De är inte precis diskreta. 106 00:08:21,375 --> 00:08:23,002 En nybörjare kanske? 107 00:08:23,627 --> 00:08:25,671 - Bebis... - Frodo? 108 00:08:36,765 --> 00:08:40,060 - Vad gör du här? – Det är här jag jobbar. Kommer du? 109 00:08:40,811 --> 00:08:44,398 - Vad hände med vulkaniseringen? – För många dåliga minnen där. 110 00:08:44,523 --> 00:08:47,151 Charlie och Keith anställde mig som lärling här. 111 00:08:48,235 --> 00:08:49,361 var var du i morse 112 00:08:49,486 --> 00:08:51,739 Keith ringde mig och berättade att det skett en olycka. 113 00:08:51,822 --> 00:08:53,157 Han sa att han skulle komma senare. 114 00:08:53,282 --> 00:08:55,367 fin bil för en lärling! 115 00:08:56,785 --> 00:08:59,663 Tack. Imorgon deltar jag i tävlingen. 116 00:09:01,332 --> 00:09:04,418 – Jag har arbete att göra. - Då, gå! 117 00:09:11,884 --> 00:09:14,637 35-40 tusen, åtminstone skulle jag säga. 118 00:09:15,763 --> 00:09:17,431 Var fick han så mycket pengar? 119 00:09:19,516 --> 00:09:22,519 Frodo hörde ett rykte som kan intressera dig. 120 00:09:32,863 --> 00:09:34,406 Han älskar att göra det här. 121 00:09:48,379 --> 00:09:51,465 - Vad fan tror du att du gör? - Vem tror du att du är, vän? 122 00:09:51,924 --> 00:09:53,133 Lätt, min vän! 123 00:09:53,217 --> 00:09:54,927 Det är brottsligt det ni håller på med, era jäklar! 124 00:09:55,010 --> 00:09:57,930 Det är en '56 Customline. Det är en klassisk bil. 125 00:09:58,097 --> 00:09:59,890 Titta på henne nu! Det är smutsigt! 126 00:09:59,974 --> 00:10:02,851 Vi får dem att gå. Dina knep får dem att se bra ut. 127 00:10:02,935 --> 00:10:03,978 Mopsar?! 128 00:10:04,061 --> 00:10:06,105 Ja. Sätt dig i den bilen och släpp honom! 129 00:10:06,230 --> 00:10:09,108 Och om prärievargarna dyker upp ikväll Jag kommer att veta exakt vem som meddelade dem. 130 00:10:09,191 --> 00:10:10,275 Hur ska man inte göra det? 131 00:10:10,359 --> 00:10:13,195 Vad sägs om att åka hem och hälla upp lite varm kakao? 132 00:10:14,321 --> 00:10:16,824 Hej Morehu! Vad gör du här? 133 00:10:17,157 --> 00:10:19,326 - Du är hans mamma, eller hur? - Jag stannar här också, Charlie. 134 00:10:19,410 --> 00:10:20,994 Sätt dig i bilen! 135 00:10:21,370 --> 00:10:24,206 Titta vem som ringde polisen! Han och hans älskare. 136 00:10:25,541 --> 00:10:28,085 Detta är en allmän väg och du måste släppa den. 137 00:10:28,293 --> 00:10:30,796 Så! Berätta för jävlarna! Döda den här sporten. 138 00:10:30,879 --> 00:10:32,923 Jag ger ett dåligt namn riktiga entusiaster. 139 00:10:33,006 --> 00:10:34,925 - Vad?! - Detsamma gäller dig, Charlie. 140 00:10:35,050 --> 00:10:36,468 - Vad? - Gå iväg! 141 00:10:36,635 --> 00:10:38,762 - Kom igen, man! - Vi ses snart, Charlie! 142 00:10:40,055 --> 00:10:41,223 God natt, vän! 143 00:11:15,257 --> 00:11:16,800 Vad vackert det är! 144 00:11:18,385 --> 00:11:20,471 Bedrägeri, så är det inte din chefs bil? 145 00:11:36,320 --> 00:11:38,780 - Boss! - Är han det? 146 00:11:39,281 --> 00:11:41,742 Jag tror det. Charlie, behöver du hjälp? 147 00:11:43,827 --> 00:11:46,205 - Du kan inte lämna honom här. - Är det upptaget här. 148 00:11:46,997 --> 00:11:49,416 - Kan vi hjälpa dig? – För sent, tycker jag. 149 00:11:51,418 --> 00:11:52,461 Vänta! 150 00:12:09,978 --> 00:12:13,106 Kom till jobbet, mina herrar detektiver! Bry dig inte om oss. 151 00:12:13,232 --> 00:12:15,317 - Är det här en film? - Vilken? 152 00:12:15,400 --> 00:12:16,985 "Ta hand om dig, herrar detektiver!" 153 00:12:17,069 --> 00:12:19,988 Många filmer har gjorts med denna titel. Med Barbara Windsor... 154 00:12:20,405 --> 00:12:24,201 - Blond. Enormt bröst. - Ja, den där. 155 00:12:25,953 --> 00:12:28,372 En bilentusiast dör intag av bränsle. 156 00:12:28,497 --> 00:12:32,376 Vissa skulle kalla det "ironi". Andra, "naturligt urval". 157 00:12:33,085 --> 00:12:35,671 Förtäring? Vad får dig att tro det? 158 00:12:36,922 --> 00:12:38,966 Scenariot framför oss, Gina. 159 00:12:39,758 --> 00:12:41,218 I detta ögonblick, 160 00:12:41,551 --> 00:12:44,805 vi vet bara att den har en plastslang som kommer ut ur hans mun. 161 00:12:45,347 --> 00:12:50,352 Ett avloppsrör i plast som kommer från reservoaren. 162 00:12:51,937 --> 00:12:55,232 Nycklarna är fortfarande här. Tanken är halvfull. 163 00:12:56,650 --> 00:13:01,613 Fick han gas från tanken? för någon annan? 164 00:13:01,697 --> 00:13:05,242 Charlie borde ha parkerat stäng så han kan använda röret. 165 00:13:05,617 --> 00:13:08,412 Den andra bilen måste ha varit här. 166 00:13:08,537 --> 00:13:12,666 Han kanske slutade för att han fick slut på bränsle? 167 00:13:13,500 --> 00:13:18,588 – Men det finns inga synliga spår. – Det sas med den barmhärtige samariten. 168 00:13:21,758 --> 00:13:26,221 Men om det var en olycka, varför anmälde inte den andre det? 169 00:13:28,348 --> 00:13:30,225 - Kallt. - Precis som han. 170 00:13:37,733 --> 00:13:41,194 Igår morse upptäckte du en död man i din verkstad 171 00:13:41,903 --> 00:13:43,655 och nästa morgon dör du också. 172 00:13:44,406 --> 00:13:46,158 Är det en slump, Charlie? 173 00:13:50,245 --> 00:13:51,788 Du kan svara mig senare. 174 00:13:51,955 --> 00:13:55,459 På tal om tillfälligheter... Kommer du ihåg honom? 175 00:13:57,919 --> 00:14:00,630 - Frodo, är det inte? – Vi har redan sagt allt vi vet. 176 00:14:00,714 --> 00:14:02,924 - Kan vi gå nu? - Hon är lite rädd. 177 00:14:03,341 --> 00:14:06,386 – Det är förståeligt. – Sånt förstörde vår dag. 178 00:14:06,511 --> 00:14:08,263 Men vi hoppades på att komma fram i förberedelserna. 179 00:14:08,638 --> 00:14:11,516 Du har precis hittat din chef ligger död på vägen. 180 00:14:11,933 --> 00:14:14,603 - Är du fortfarande på humör? – Charlie var en bra man. 181 00:14:14,811 --> 00:14:17,105 Och det var The Beach Hop årets händelse för honom. 182 00:14:17,189 --> 00:14:19,816 Han skulle inte vilja bli avbruten bara för att han råkade ut för en olycka. 183 00:14:19,858 --> 00:14:22,736 - Tänk om det inte var en olycka? - Kan vi? 184 00:14:22,944 --> 00:14:24,738 Skulle du tycka annat? 185 00:14:27,782 --> 00:14:30,202 - Var Charlie gift? - Ja. 186 00:14:30,452 --> 00:14:33,997 Jag bor på kullen, i utkanten. Nära Connemara. 187 00:14:35,415 --> 00:14:36,500 Vi måste gå. 188 00:14:40,045 --> 00:14:42,881 Du kan ta deras uttalanden själv de två? 189 00:14:43,006 --> 00:14:45,008 Jag trodde att du ville för att ta sig till The Beach Hop. 190 00:14:45,091 --> 00:14:46,259 - Ja, men... - Hur som helst... 191 00:14:46,426 --> 00:14:49,346 Jag tror att hon föredrar dig mer än mig. 192 00:14:53,600 --> 00:14:56,645 - Detektiv Shepherd! – Jag såg ingenting. 193 00:14:56,811 --> 00:14:58,355 Tala för dig själv. 194 00:14:58,730 --> 00:15:02,067 – Förutom den gröna Cadillacen. - Koppar. 195 00:15:02,484 --> 00:15:03,902 En Cadillac i koppar. 196 00:15:03,985 --> 00:15:06,738 Han var delvis maskerad av en rödbrun Mustang. 197 00:15:06,821 --> 00:15:09,741 - Rött. - En röd Mustang. 198 00:15:20,961 --> 00:15:25,173 Vad sägs om bilar, lack och testosteron, på ett ställe! 199 00:15:25,757 --> 00:15:28,134 – Man kan inte låta bli att gilla det. – Ja, det har han. 200 00:15:28,885 --> 00:15:30,345 Hur går vi vidare? 201 00:15:32,055 --> 00:15:35,600 Vi gör mer, snabbare, om vi bryter upp 202 00:15:50,865 --> 00:15:54,202 - Valerie Baxter? - Vinka. Ja? 203 00:15:54,452 --> 00:15:58,540 - Detektiv Mike Shepherd. - Det är dåliga nyheter, eller hur? 204 00:15:59,833 --> 00:16:01,001 Ja, tyvärr. 205 00:16:01,793 --> 00:16:05,005 - Kan vi sitta någonstans? - Förlåt, jag vill inte sitta ner. 206 00:16:05,422 --> 00:16:06,506 vad gjorde han 207 00:16:07,215 --> 00:16:10,677 Mrs Baxter, din man, Charlie, han hittades död. 208 00:16:30,864 --> 00:16:33,491 Förlåt, jag måste kolla smink i spegeln. 209 00:16:33,575 --> 00:16:36,745 - Vad tycker du? – Det är bra. 210 00:16:37,871 --> 00:16:42,083 Gillar du den gamla T-Bird? Den bästa bilen som gjorts. 211 00:16:42,751 --> 00:16:45,462 - Herr Siola... - Olson, snälla. 212 00:16:46,921 --> 00:16:48,673 Är du Charlie Baxters vän? 213 00:16:48,798 --> 00:16:51,593 Charlie är presidenten Föreningen för bilrestauratörer. 214 00:16:51,676 --> 00:16:54,763 Jag är administratör. Ja, vi jobbar mycket tillsammans. 215 00:16:56,055 --> 00:16:58,850 Den hittades. En olycka. 216 00:16:59,017 --> 00:17:01,311 - Är det allvarligt? – Dödligt, tyvärr. 217 00:17:03,688 --> 00:17:04,898 Gud... 218 00:17:07,859 --> 00:17:10,904 - Greg... Fika? - Ja. 219 00:17:12,947 --> 00:17:14,032 Tack. 220 00:17:18,286 --> 00:17:19,454 du kom ihåg 221 00:17:20,455 --> 00:17:21,498 Inget socker. 222 00:17:21,956 --> 00:17:24,918 – Det är sött nog så, sa du. - Verkligen? 223 00:17:27,420 --> 00:17:29,130 Gud, jag hatar det där ljudet! 224 00:17:29,589 --> 00:17:32,008 – Jag ringer honom en gång till. - Vänta! 225 00:17:36,638 --> 00:17:39,516 Kommer du ihåg dessa? Jag skannade dem. 226 00:17:39,891 --> 00:17:42,602 – Det var vi, duvorna. - Ja. 227 00:17:44,687 --> 00:17:47,315 – Det var så länge sedan! – Jag har mer. 228 00:17:47,482 --> 00:17:49,275 Precis som förr i tiden. 229 00:17:49,692 --> 00:17:52,529 - Ditt kaffe. - Tack, bror. 230 00:17:53,029 --> 00:17:55,865 när var det för tio år sedan? var var jag 231 00:17:55,990 --> 00:17:58,493 Ja... I Afghanistan. Vi kämpade för landet. 232 00:17:58,618 --> 00:18:00,870 Återuppbyggnadstrupper från Bamyan-provinsen. 233 00:18:00,954 --> 00:18:02,539 Vad betydde detta annars... 234 00:18:02,830 --> 00:18:03,998 Lägg ner kaffet. 235 00:18:04,457 --> 00:18:07,502 Killing Machine är klar. Låt oss gå till The Beach Hop! 236 00:18:17,512 --> 00:18:20,723 Efter konfrontationen med hot rodders, vart tog du vägen 237 00:18:20,807 --> 00:18:23,184 På Charlies verkstad, där jag lämnade min bil. 238 00:18:23,351 --> 00:18:26,271 Jag lämnade Charlie där och jag gick hem. 239 00:18:26,437 --> 00:18:29,023 - Gick Charlie direkt hem? – Nej, han kom in i verkstaden. 240 00:18:29,190 --> 00:18:31,317 Han sa att han ville att rengöra bilen. 241 00:18:31,401 --> 00:18:33,528 Allvarlig? Cadillac ser felfri ut. 242 00:18:33,945 --> 00:18:36,197 Inte kroppen. Motorn. 243 00:18:36,781 --> 00:18:40,076 - Ville han rengöra motorn? – Ja, det är krom, som mitt. 244 00:18:40,285 --> 00:18:43,329 Charlie var en sann entusiast. Han satsade bara på fel häst. 245 00:18:43,746 --> 00:18:44,789 vilken häst 246 00:18:44,914 --> 00:18:46,916 General Motors. Han borde ha skaffat en Ford. 247 00:18:48,126 --> 00:18:49,168 Ja. 248 00:18:49,294 --> 00:18:52,672 - Jag kommer att behöva ett uttalande. – Ja, jag hjälper gärna till. 249 00:18:53,756 --> 00:18:57,135 Men barn har företräde. Jag kan inte svika dem. 250 00:19:06,269 --> 00:19:10,064 Flera deltagare såg Eldorado på morgonen 251 00:19:10,148 --> 00:19:13,276 när det gick upp, men ingen stannade. 252 00:19:13,526 --> 00:19:15,486 Charlie kan vara där i flera timmar. 253 00:19:16,487 --> 00:19:19,073 - Fick du reda på något från Olson? - Inte än. 254 00:19:19,532 --> 00:19:22,368 Vad skulle avgöra en vuxen att klä sig så? 255 00:19:22,869 --> 00:19:24,370 Barns lycka? 256 00:19:25,288 --> 00:19:26,998 Snarare skrämmer det dem. 257 00:19:27,790 --> 00:19:30,334 Charlie kom aldrig hem, ikväll? 258 00:19:30,585 --> 00:19:31,627 Inte. 259 00:19:32,670 --> 00:19:34,005 Var det något ovanligt? 260 00:19:34,338 --> 00:19:36,466 Inte före en stor händelse. 261 00:19:37,383 --> 00:19:39,886 Som The Beach Hop parade från i helgen? 262 00:19:40,678 --> 00:19:42,972 Han var besatt av den där förbannade bilen. 263 00:19:43,723 --> 00:19:47,143 Att restaurera bilar är som en drog. Ett beroende. 264 00:19:48,561 --> 00:19:49,604 Jag hatade henne. 265 00:19:49,812 --> 00:19:51,230 Jag sa till honom flera gånger 266 00:19:51,355 --> 00:19:54,192 att det kommer en dag när man måste att välja mellan mig och den bilen. 267 00:19:56,819 --> 00:19:58,321 Det ironiska är att han dog. 268 00:20:00,114 --> 00:20:01,866 Du kan förstås inte förstå. 269 00:20:02,784 --> 00:20:04,660 - Kan vi? – Du är en av dem. 270 00:20:04,869 --> 00:20:07,121 - En av dem? - Jag såg din bil. 271 00:20:08,372 --> 00:20:10,958 Jag erkänner att jag har en svaghet för gamla Kingswood, 272 00:20:11,084 --> 00:20:12,752 men jag skulle inte direkt kalla det en besatthet. 273 00:20:12,877 --> 00:20:14,295 Låt det förbli så. 274 00:20:15,338 --> 00:20:17,381 Besatthet kan döda dig. 275 00:20:21,677 --> 00:20:23,262 Tack för att du kom. 276 00:20:27,016 --> 00:20:30,561 Två offer, på varandra följande nätter. Men vad är sambandet? 277 00:20:30,853 --> 00:20:32,980 - Tack. - Charlies bil. 278 00:20:33,481 --> 00:20:36,859 Killen med mössan ville stjäla den, Charlie försökte försvara henne. 279 00:20:36,984 --> 00:20:38,778 Har den huvklädda killen identifierats? 280 00:20:38,861 --> 00:20:41,405 Labbet kontrollerar fingeravtrycken. 281 00:20:41,697 --> 00:20:44,951 Forensics kontrolleras Charlies Cadillac. 282 00:20:45,201 --> 00:20:47,203 Det är inget ovanligt med honom. 283 00:20:47,286 --> 00:20:50,665 Bortsett från det att det är en dyrbar pärla. 284 00:20:50,832 --> 00:20:53,125 Skönhet finns i ögonen till betraktaren. 285 00:20:54,001 --> 00:20:55,962 Du menar att du förstår denna passion? 286 00:20:56,087 --> 00:20:58,381 Jag säger att jag inte bryr mig. 287 00:20:58,798 --> 00:21:01,217 Val Baxter hatar bilar av hela mitt hjärta. 288 00:21:01,259 --> 00:21:04,053 Det gör henne misstänksam eller bara hela huvudet? 289 00:21:04,178 --> 00:21:05,513 Hon verkade inte särskilt upprörd. 290 00:21:05,638 --> 00:21:09,308 Hon är arg, men hon känner det mer ilska än smärta. 291 00:21:10,851 --> 00:21:13,271 Han kanske vet mer än de låter oss tro. 292 00:21:13,354 --> 00:21:15,898 Jag får se vad han tycker om Charlies död. 293 00:21:17,525 --> 00:21:20,820 I går kväll, i bråket från Boundary Road med Charlie... 294 00:21:21,070 --> 00:21:24,115 - Vem var i motståndarlägret? - Några utanför stan. 295 00:21:24,156 --> 00:21:25,866 - Och Jared Morehu. - Jared? 296 00:21:25,908 --> 00:21:30,663 Olson Siola och Charlie är... var administratör och president 297 00:21:30,746 --> 00:21:33,291 hos restauratörsällskapet av bilar och rivaler. 298 00:21:33,374 --> 00:21:35,251 – De såg ut som vänner. - Upp till en punkt. 299 00:21:35,334 --> 00:21:37,753 Men det var Charlies stolthet en Cadillac Eldorado, 300 00:21:37,795 --> 00:21:40,047 och Olsons, en Ford Thunderbird. 301 00:21:40,798 --> 00:21:42,383 Så olika bilar. 302 00:21:43,843 --> 00:21:45,428 Det är en gruppgrej. 303 00:21:45,928 --> 00:21:48,055 Du väljer antingen Ford eller General Motors. 304 00:21:49,265 --> 00:21:51,309 Jag kommer aldrig att förstå dem på män. 305 00:21:51,350 --> 00:21:54,437 Låt oss gå tillbaka till The Beach Hop innan den stora paraden! 306 00:21:55,604 --> 00:22:00,067 Jag vet inte hur mycket beundran för mer stödjande bilar. 307 00:22:00,234 --> 00:22:03,571 Innerst inne ligger det inom dig en riktig bilentusiast. 308 00:22:03,612 --> 00:22:05,197 Absolut inte alls. 309 00:22:31,849 --> 00:22:33,351 Imponerande best! 310 00:22:33,642 --> 00:22:36,103 Ja, det är ett odjur. 500 hästkrafter. 311 00:22:37,063 --> 00:22:40,232 - Vad betyder det egentligen? – Få hög fart tycker jag. 312 00:22:40,316 --> 00:22:43,277 400 m på mindre än 12 sekunder. Det är vad det betyder. 313 00:22:43,611 --> 00:22:45,321 Jag kallade den The Killing Machine. 314 00:22:45,404 --> 00:22:48,908 Mike, Kristin, de är greg och carly mcqueen. 315 00:22:49,075 --> 00:22:52,411 vi träffades Vi introducerades inte officiellt, men... 316 00:22:52,495 --> 00:22:55,956 Det skulle hända igår kväll på gränsvägen? Ett lopp? 317 00:22:56,082 --> 00:22:58,876 Endast 400 m. Det finns ingen anledning till larm. 318 00:22:59,293 --> 00:23:02,630 Men så kom de där idioterna och de förstörde vårt parti. 319 00:23:03,589 --> 00:23:05,049 Vilka idioter? 320 00:23:05,382 --> 00:23:06,759 Charlie och hans vän. 321 00:23:07,176 --> 00:23:10,012 Men det visste du redan. Vad är orsaken till trakasserierna? 322 00:23:10,179 --> 00:23:13,849 - Greg, jag gör mitt jobb, det är allt. – Det hände ingenting i natt. 323 00:23:14,016 --> 00:23:16,227 Dåren tog hand om sig att ringa dig. 324 00:23:16,602 --> 00:23:18,687 – Men något hände. - Ja? 325 00:23:19,105 --> 00:23:20,147 I går kväll. 326 00:23:20,272 --> 00:23:23,317 Charlie Baxter är död under misstänkta omständigheter. 327 00:23:23,442 --> 00:23:24,485 Jag tror inte det! 328 00:23:25,277 --> 00:23:27,905 Misstänkta? I vilken mening? 329 00:23:28,072 --> 00:23:30,407 Vad sa ni till varandra på Boundary Road, innan vi kommer? 330 00:23:30,449 --> 00:23:32,952 - Vad är misstänkt? – Det är det vi försöker klargöra. 331 00:23:33,119 --> 00:23:35,496 - Pratar du med mig? – Vi pratar med alla. 332 00:23:37,289 --> 00:23:40,876 Om du tror att du har bevis mot mig, arrestera mig här. 333 00:23:41,710 --> 00:23:43,921 Annars skulle du och blondinen klara sig att vidta åtgärder 334 00:23:43,963 --> 00:23:45,631 Vi vill komma till en parad. 335 00:23:46,423 --> 00:23:47,466 Och det gör vi också. 336 00:23:49,093 --> 00:23:50,219 Ha roligt! 337 00:23:56,058 --> 00:23:58,811 Sedan du blev vänner med polisen kompis? 338 00:24:06,694 --> 00:24:09,613 – Har du avslutat din roll som clown? - Vi ses senare, ja. 339 00:24:09,989 --> 00:24:13,617 Det är dags för seriösa affärer. Prix ​​de la Concours Cup. 340 00:24:14,159 --> 00:24:15,828 Du är den titellösa mästaren, eller hur? 341 00:24:15,911 --> 00:24:18,163 Det är hon faktiskt. 342 00:24:19,540 --> 00:24:23,127 Om Charlie bara ville städa motor... hur lång tid skulle det ta? 343 00:24:23,752 --> 00:24:25,421 Två eller tre timmar. 344 00:24:25,588 --> 00:24:27,339 Men Charlie var en perfektionist. 345 00:24:27,464 --> 00:24:31,010 – Det skulle väl inte ha varat hela natten? – Inte ens enligt hans mått mätt. 346 00:24:32,177 --> 00:24:35,347 Låt oss gå, min vackra! 347 00:24:44,648 --> 00:24:48,444 Om vi tror att det första offret han ville stjäla den andras bil, 348 00:24:48,527 --> 00:24:51,905 sedan dessa brott de har med bilar att göra. 349 00:24:52,990 --> 00:24:56,160 Det betyder mördaren kan vara bland oss. 350 00:24:56,952 --> 00:24:58,996 Jag tvivlar på att han skulle sakna det en sådan händelse. 351 00:24:58,997 --> 00:25:00,623 Det begränsar vårt sökande lite. 352 00:25:01,081 --> 00:25:02,791 Du tror att han skrattar åt oss i detta ögonblick? 353 00:25:03,626 --> 00:25:06,754 Han skrattar eller sätter sig nära nästa mål. 354 00:25:10,299 --> 00:25:13,177 – Lite hett, den här pojken! - Bara lite. 355 00:25:17,556 --> 00:25:19,058 - Breen... - Boss! 356 00:25:19,266 --> 00:25:22,019 Olson släppte av Charlie på verkstaden runt 22:30. 357 00:25:22,144 --> 00:25:24,063 Charlie rengjorde sin motor, 358 00:25:24,146 --> 00:25:26,774 verksamhet som, enligt Olson, det skulle ta två till tre timmar, 359 00:25:26,857 --> 00:25:28,942 så vi kommer senast 01:30. 360 00:25:29,234 --> 00:25:31,779 Kristin sa förstakomlingar de såg Charlies Eldorado 361 00:25:31,862 --> 00:25:33,405 runt 07:30 i morse. 362 00:25:33,530 --> 00:25:36,158 Så Charlie är död mellan 01:30 och 07:30. 363 00:25:36,283 --> 00:25:37,326 Tack. 364 00:25:38,369 --> 00:25:40,120 Jag tror att jag börjar förstå. 365 00:25:40,496 --> 00:25:44,249 Färgen, spänningen till deras passion... 366 00:25:44,875 --> 00:25:47,002 De människorna som sa att de såg Cadillac 367 00:25:47,127 --> 00:25:48,253 varför slutade de inte? 368 00:25:48,629 --> 00:25:50,798 De trodde att det var en kille som går på motorn 369 00:25:50,923 --> 00:25:52,549 eller det underlättar. 370 00:25:56,261 --> 00:26:01,058 Frodo slutade för att han kände igen hans chefs bil, säger han. 371 00:26:02,393 --> 00:26:04,311 Vet vi vad han gjorde igår kväll? 372 00:26:10,609 --> 00:26:11,652 Gina... 373 00:26:12,986 --> 00:26:14,238 Ja, jag kommer genast tillbaka. 374 00:26:14,988 --> 00:26:16,990 - Jag kommer tillbaka. - Vad är det? 375 00:26:18,075 --> 00:26:20,160 Gina fick reda på dödsorsaken. 376 00:26:22,454 --> 00:26:23,872 Berätta vad du ser. 377 00:26:26,583 --> 00:26:29,795 Han dog av skärsår och några ytliga repor? 378 00:26:30,420 --> 00:26:31,880 Hur kunde det vara möjligt? 379 00:26:32,756 --> 00:26:34,925 Sedan svalde han bränsle. 380 00:26:35,259 --> 00:26:39,179 Om han svalde det, skulle fortfarande vara vid liv. 381 00:26:40,139 --> 00:26:42,599 Vårt matsmältningssystem rymmer den bensin? 382 00:26:42,891 --> 00:26:45,602 I Ryssland, några vodka de är som bensin. 383 00:26:46,186 --> 00:26:48,647 Men för bara dödliga, som Charlie Baxter? 384 00:26:48,814 --> 00:26:51,108 Vad som dödade Charlie Baxter skulle döda vilken rys som helst. 385 00:26:51,191 --> 00:26:53,986 - Så? – Bensin nådde lungorna. 386 00:26:54,111 --> 00:26:56,697 Till och med en droppe kan vara mycket farligt 387 00:26:56,822 --> 00:27:00,117 eftersom det sprider sig snabbt, täcker och skadar vävnaden, 388 00:27:00,200 --> 00:27:02,119 gör det svårt för honom att andas. 389 00:27:02,452 --> 00:27:05,497 - Så dödsorsaken skulle vara... - Kvävning. 390 00:27:05,914 --> 00:27:08,208 På grund av gasen nådde det lungorna? 391 00:27:09,376 --> 00:27:11,628 – Men hur kom han dit? - Genom inandning. 392 00:27:12,254 --> 00:27:14,548 - Eller... - Varför skulle han andas in bränsle? 393 00:27:14,715 --> 00:27:16,717 Om andningen skulle plötsligt avbrytas, 394 00:27:17,134 --> 00:27:18,594 han skulle börja hosta. 395 00:27:18,719 --> 00:27:22,472 Det vill säga om någon attackerade honom när han försökte få gas, 396 00:27:23,015 --> 00:27:26,768 tvingade honom på knä och i händerna. 397 00:27:26,894 --> 00:27:28,061 Exakt. 398 00:27:32,357 --> 00:27:34,568 Så det var ingen slump, Charlie. 399 00:27:41,450 --> 00:27:43,035 Olson Siola! 400 00:27:44,912 --> 00:27:46,330 Tack. 401 00:27:47,372 --> 00:27:50,417 Jag skulle vilja tillägna honom det detta Prix de la Concours 402 00:27:51,835 --> 00:27:53,879 till min gode vän, Charlie Baxter. 403 00:27:54,004 --> 00:27:56,923 - Jag är ledsen, Sam. - Kan du ge oss ett ögonblick? 404 00:27:57,049 --> 00:27:59,551 – Vi kom precis ihåg något. - Oss? 405 00:28:00,052 --> 00:28:02,679 - Fru Marlowe kom ihåg. - Hur kan jag hjälpa dig? 406 00:28:03,347 --> 00:28:04,681 Den där unge mannen... 407 00:28:04,806 --> 00:28:06,558 - Med en röd skjorta. - Brun. 408 00:28:07,684 --> 00:28:10,979 Han kom först till brottsplatsen. 409 00:28:11,438 --> 00:28:13,440 Det vill säga om det är ett mord. 410 00:28:13,523 --> 00:28:15,567 En av de unga kvinnorna steg ur sin bil 411 00:28:15,651 --> 00:28:17,986 och upptäckte det stackars Charlie Baxter. 412 00:28:19,071 --> 00:28:20,113 Ja. 413 00:28:20,197 --> 00:28:22,199 Men den intressanta delen, Sam... 414 00:28:22,824 --> 00:28:26,078 Jag är ingen detektiv som du vet 415 00:28:26,787 --> 00:28:31,041 men när jag slutade och Edward frågade Frodo... 416 00:28:31,291 --> 00:28:33,877 - Kan vi hjälpa dig? - Det är för sent. 417 00:28:34,086 --> 00:28:36,088 ... han sa "för sent" ... 418 00:28:38,965 --> 00:28:41,093 ... innan den unga kvinnan skrek. 419 00:28:42,010 --> 00:28:43,095 Jag menar? 420 00:28:43,178 --> 00:28:47,516 Den unge mannen verkade redan veta vad den unga damen skulle upptäcka. 421 00:28:47,599 --> 00:28:51,061 Och det var för sent att hjälpa honom stackars Charlie Baxter. 422 00:28:53,188 --> 00:28:54,648 Kan du bekräfta det, Edward? 423 00:28:54,940 --> 00:28:57,859 Låt oss se... Hur kan jag säga det? 424 00:28:58,819 --> 00:29:00,737 Om Mrs Marlowe säger 425 00:29:00,862 --> 00:29:03,740 som den unge mannen sa att det är för sent 426 00:29:03,907 --> 00:29:05,909 innan damen skriker, 427 00:29:06,368 --> 00:29:08,370 då var det precis vad som hände. 428 00:29:08,787 --> 00:29:09,830 Jag förstod. 429 00:29:10,831 --> 00:29:11,873 tack 430 00:29:13,041 --> 00:29:14,167 Ursäkta mig. 431 00:29:28,807 --> 00:29:30,475 Precis som i "Thelma och Louise". 432 00:29:31,059 --> 00:29:33,103 Inte. Jag är Kimberley, och hon är Toni. 433 00:29:35,397 --> 00:29:36,690 Jag tror att du är stolt. 434 00:29:36,898 --> 00:29:38,483 bravo! 435 00:29:39,192 --> 00:29:43,572 - Är du och Frodo tillsammans? - Ingen aning! 436 00:29:44,573 --> 00:29:45,991 Ledsen. Då du... 437 00:29:46,074 --> 00:29:48,535 Det är vi båda. Något. 438 00:29:48,994 --> 00:29:54,082 Ni var båda med Frodo ikväll? 439 00:29:54,166 --> 00:29:57,127 Inte! Det är inte så. 440 00:30:05,510 --> 00:30:06,636 Grattis! 441 00:30:07,429 --> 00:30:09,723 Det verkar värdelöst utan Charlie. 442 00:30:10,891 --> 00:30:13,143 Trots det har jag jobb att göra viktigare saker 443 00:30:13,226 --> 00:30:14,644 som att göra barnen glada. 444 00:30:16,980 --> 00:30:19,941 – Skrattar barn verkligen? – Självklart. 445 00:30:20,817 --> 00:30:22,819 Ja, men det är ett skratt av glädje 446 00:30:22,944 --> 00:30:26,197 eller typ... upprörd? 447 00:30:26,489 --> 00:30:29,784 när jag var liten clowner verkade skrämmande för mig. 448 00:30:31,286 --> 00:30:32,704 Ville du ha något? 449 00:30:34,247 --> 00:30:37,500 Val Baxter. Det verkade inte som det att ha kommit för att gratulera dig. 450 00:30:37,626 --> 00:30:39,878 - Hon är arg. - Varför? 451 00:30:40,420 --> 00:30:43,256 - Behöver du en förklaring? – De skulle vara användbara. 452 00:30:45,091 --> 00:30:46,551 Har du ingen medkänsla? 453 00:30:47,302 --> 00:30:49,012 Hon har precis förlorat sin man. 454 00:30:50,597 --> 00:30:53,642 Naturligtvis. Tack för din tid. 455 00:30:56,645 --> 00:30:59,731 Så Charlie föll på händer och knän 456 00:30:59,773 --> 00:31:03,234 slangen gick ner för hans hals, och bensinen nådde hans lungor. 457 00:31:03,777 --> 00:31:07,072 Frågan är: föll den? eller blev han knuffad? 458 00:31:07,948 --> 00:31:10,575 Om det var en olycka, 459 00:31:10,784 --> 00:31:14,245 varför meddelade inte personen oss att Charlie försökte hjälpa? 460 00:31:14,829 --> 00:31:16,831 Om någon tvingade honom att svälja bensin 461 00:31:16,915 --> 00:31:18,833 det är åtminstone dråp. 462 00:31:19,042 --> 00:31:22,087 Då behöver vi anledning. Vad är det och vem kan ha det? 463 00:31:22,545 --> 00:31:27,550 Greg McQueen såg lite upphetsad ut när hon träffade Charlie igår kväll. 464 00:31:27,717 --> 00:31:30,220 Jag kom för sent att höra vad de sa till varandra. 465 00:31:30,303 --> 00:31:32,972 Jag ska prata med Jared, bort från McQueen. 466 00:31:33,348 --> 00:31:34,849 Han kanske berättar för mig vad de sa till varandra. 467 00:31:35,016 --> 00:31:37,894 Olson Siola hade en het diskussion med Val, charlies änka 468 00:31:38,019 --> 00:31:39,396 efter utmärkelserna. 469 00:31:39,437 --> 00:31:41,147 Hon sa att hon hatar bilar. Vad gjorde du där? 470 00:31:41,690 --> 00:31:43,566 Hon grät tydligen på Olsons axel. 471 00:31:43,775 --> 00:31:46,361 - Tror du att det är allt? – Jag ska göra lite mer research. 472 00:31:46,820 --> 00:31:50,615 En detalj, men ingen av dem två tjejer från Frodos bil 473 00:31:50,699 --> 00:31:51,908 hon är inte hans flickvän 474 00:31:51,991 --> 00:31:53,993 Är de uthyrda? 475 00:31:54,119 --> 00:31:56,579 Något sådant, men det är vad det betyder att ingen av dem 476 00:31:56,705 --> 00:31:59,124 kan inte säga var var Frodo igår kväll. 477 00:32:00,750 --> 00:32:03,628 Och Mrs Marlowe och Edward 478 00:32:03,753 --> 00:32:06,464 de minns att Frodo berättade för dem att det är för sent att hjälpa Charlie 479 00:32:06,548 --> 00:32:08,383 innan han upptäcker dem Kimberley liket. 480 00:32:08,633 --> 00:32:10,927 i morgon bitti ta in Frodo för en pratstund. 481 00:32:11,010 --> 00:32:12,429 Ja, chefen. 482 00:32:28,945 --> 00:32:31,489 Han verkar vara en annan man sedan dess återvänt från Afghanistan. 483 00:32:32,657 --> 00:32:33,700 Möjlig. 484 00:32:34,367 --> 00:32:36,661 Jag tror att han gick igenom svårigheter där borta. 485 00:32:37,579 --> 00:32:38,872 Han är en stark kille. 486 00:32:41,749 --> 00:32:43,251 Så har det alltid varit. 487 00:32:47,088 --> 00:32:49,966 – Vill du slåss? - Tillbaka! 488 00:32:50,425 --> 00:32:53,386 - Han vill inte skada dig. - Bry dig inte om att gå upp. 489 00:32:53,511 --> 00:32:56,764 - Det är okej. - Är han tuff? 490 00:32:58,641 --> 00:32:59,726 du är full 491 00:33:06,900 --> 00:33:08,193 Ja... 492 00:33:12,238 --> 00:33:13,865 Precis som förr i tiden. 493 00:33:15,033 --> 00:33:16,242 Ta hand om dig. 494 00:33:24,876 --> 00:33:26,377 Du är en bra man, bror. 495 00:33:26,794 --> 00:33:28,213 Du är en bra vän. 496 00:33:34,510 --> 00:33:38,264 Han kommer att uppskatta att du tar upp honom. Jag brukar lämna den i bilen. 497 00:33:38,598 --> 00:33:39,933 Blir han berusad ofta? 498 00:33:40,642 --> 00:33:41,684 Ganska ofta. 499 00:33:42,852 --> 00:33:44,103 mår du bra 500 00:33:45,605 --> 00:33:49,734 - Ja. Varför? Det verkar för dig att... - Nej, men... 501 00:33:50,735 --> 00:33:53,529 Det är bra. Jag är glad att du är glad. 502 00:33:58,743 --> 00:34:01,579 önskar du någonsin att saker och ting skulle ha varit annorlunda? 503 00:34:01,788 --> 00:34:04,332 - Kan vi? – Mellan oss. 504 00:34:05,833 --> 00:34:09,003 – Man kan inte säga något sådant. - Säg att du inte tänker på det. 505 00:34:10,296 --> 00:34:12,507 - Jag tror inte. - Verkligen? 506 00:34:13,341 --> 00:34:16,344 Har du någonsin haft ett förhållande som vårt? 507 00:34:19,555 --> 00:34:20,640 Lyssna Carly... 508 00:34:21,349 --> 00:34:23,893 Nu tänker jag på mina egna saker. 509 00:34:25,687 --> 00:34:27,063 Det är så jag gillar det. 510 00:34:29,774 --> 00:34:30,817 God natt! 511 00:34:42,203 --> 00:34:44,414 Lite tidigt för brevbäraren, Mike... 512 00:34:44,956 --> 00:34:45,998 Möjligen. 513 00:34:46,082 --> 00:34:49,001 Och jag förstår att du inte är otålig för att börja springa igen. 514 00:34:49,085 --> 00:34:50,378 Jag är inte ordentligt klädd. 515 00:34:51,003 --> 00:34:52,046 Bra. 516 00:34:52,672 --> 00:34:53,715 vad är det 517 00:34:54,382 --> 00:34:57,427 På Boundary Road framåt av Kristin och Breens ankomst... 518 00:34:57,510 --> 00:35:01,097 Några hårda ord sades mellan Greg McQueen och Charlie Baxter. 519 00:35:01,222 --> 00:35:02,348 Vad sa de? 520 00:35:03,433 --> 00:35:04,767 Det här är officiellt 521 00:35:04,851 --> 00:35:07,937 eller är jag herr anonym, vem hjälper dig i utredningar? 522 00:35:07,979 --> 00:35:10,022 Herr Anonym arbeta för mig 523 00:35:10,732 --> 00:35:12,483 I detta skede, vi bara pratar. 524 00:35:13,151 --> 00:35:15,695 Bra. Vi pratar och vi rör oss. 525 00:35:16,571 --> 00:35:18,364 Vi går, inte springer. 526 00:35:21,325 --> 00:35:23,077 Greg var nervös. 527 00:35:23,286 --> 00:35:26,873 Och om vargarna dyker upp, Jag kommer att veta exakt vem som meddelade dem. 528 00:35:27,123 --> 00:35:30,293 Så Greg hotade honom Charlie Baxter? 529 00:35:30,543 --> 00:35:32,128 Var det ett hot? 530 00:35:32,378 --> 00:35:36,090 Lyssna, Mike, Greg är en bra man i själens djup. 531 00:35:36,424 --> 00:35:40,803 Han var i Afghanistan och något hände. jag vet inte. 532 00:35:41,262 --> 00:35:43,306 Trötthet efter rekonstruktion? 533 00:35:44,015 --> 00:35:46,225 Insinuerar att det var mer än så. 534 00:35:46,350 --> 00:35:49,187 Han kanske lider av posttraumatisk stress. 535 00:35:49,687 --> 00:35:52,815 Du, Greg och Carly är hemma igen direkt efter det? 536 00:35:52,982 --> 00:35:54,025 Ja. 537 00:35:54,650 --> 00:35:57,028 - Var Greg med dig hela natten? – Ja, det tror jag. 538 00:35:57,111 --> 00:35:59,906 Jag skulle ha hört hans bil, om han ville gå. 539 00:36:00,615 --> 00:36:02,158 - Är du säker? - Ja. 540 00:36:02,658 --> 00:36:05,912 Där går du, det där monstret han skulle också ha väckt de döda. 541 00:36:06,037 --> 00:36:08,748 Mördarmaskinen. Varför kallade han henne så? 542 00:36:09,624 --> 00:36:11,250 Döda tävlingen. 543 00:36:11,959 --> 00:36:13,169 Metaforisk. 544 00:36:17,965 --> 00:36:21,928 - Det är bara ett dumt namn, Mike. - Ja... 545 00:36:32,980 --> 00:36:34,607 var var du igår kväll 546 00:36:35,066 --> 00:36:37,818 Natten då Charlie dog? Är jag misstänksam? 547 00:36:38,319 --> 00:36:40,363 Inte det mest användbara sättet att säga det, Frodo. 548 00:36:40,446 --> 00:36:42,156 Kan du svara? till frågan? 549 00:36:42,907 --> 00:36:46,077 Jag jobbade på bilen till sent. Jag förberedde den för utställningen. 550 00:36:46,327 --> 00:36:49,622 Du var i verkstaden när Charlie är han tillbaka med Olson? 551 00:36:49,914 --> 00:36:51,916 Inte. när kom de 552 00:36:52,583 --> 00:36:54,919 - När lämnade du? – Innan de dyker upp. 553 00:36:55,086 --> 00:36:56,462 Kan du ge mig en timme? 554 00:36:57,171 --> 00:36:58,464 Runt 22.30. 555 00:36:59,131 --> 00:37:01,092 Sedan kom Charlie och Olson tillbaka. 556 00:37:01,676 --> 00:37:04,845 Sedan 22:00. kanske tidigare för jag såg dem inte. 557 00:37:07,264 --> 00:37:10,142 Varför låtsades du? att Kimberley är din vän? 558 00:37:10,851 --> 00:37:12,395 Men hon är min vän. 559 00:37:14,146 --> 00:37:17,024 Han gillar min bil. Det här vet jag. 560 00:37:17,274 --> 00:37:20,152 Men du har fler chanser att vinna när det är en het brud i bilen 561 00:37:20,277 --> 00:37:22,446 så vi hade båda något att vinna. 562 00:37:23,114 --> 00:37:25,408 Bredvid Charlie's Cadillac, 563 00:37:25,658 --> 00:37:28,494 Mrs Marlowe och Edward de kom direkt efter dig. 564 00:37:28,577 --> 00:37:29,620 Ja. 565 00:37:30,204 --> 00:37:32,581 När Edward frågade om jag kan hjälpa 566 00:37:32,665 --> 00:37:34,625 du sa: "Det är för sent för det." 567 00:37:34,750 --> 00:37:36,836 Ja, jag tror att jag sa det. 568 00:37:37,586 --> 00:37:40,631 Du sa det innan din flickvän att upptäcka kroppen. 569 00:37:41,298 --> 00:37:42,425 Och? 570 00:37:42,925 --> 00:37:46,137 Som om du redan visste att det fanns Charlies kropp! 571 00:37:46,470 --> 00:37:49,140 - Hur kunde du veta det? - Varför sa du att det var för sent? 572 00:37:49,265 --> 00:37:51,267 Jag var redan där. Vi tar itu med problemet. 573 00:37:51,392 --> 00:37:54,020 - Varför problem? - Charlies bilproblem. 574 00:37:54,687 --> 00:37:56,480 Du känner mrs Marlowe och Edward? 575 00:37:56,605 --> 00:38:00,192 - Ja. - Hur kunde han ha hjälpt oss? 576 00:38:13,289 --> 00:38:14,331 Stövlar. 577 00:38:15,458 --> 00:38:17,209 - Kan vi? - Dina stövlar. 578 00:38:18,544 --> 00:38:20,838 - Hur är det med dem? - Vilket märke är de? 579 00:38:21,964 --> 00:38:23,466 jag vet inte. Skriv på dem. 580 00:38:24,925 --> 00:38:26,218 Steinmans. 581 00:38:26,761 --> 00:38:28,971 De är dina stövlar, men du vet inte vart köpte du dem? 582 00:38:29,054 --> 00:38:31,974 Charlie gav den till mig. Standard arbetsutrustning. 583 00:38:32,516 --> 00:38:35,144 Cadillac Eldorado 1969. 584 00:38:35,519 --> 00:38:38,022 En temperamentsfull primadonna, men han tjänar alla pengar. 585 00:38:38,397 --> 00:38:39,940 Standardutrustning? är du säker 586 00:38:40,107 --> 00:38:41,150 Ja. 587 00:38:41,817 --> 00:38:42,860 vilken storlek 588 00:38:47,114 --> 00:38:48,365 45. 589 00:38:49,450 --> 00:38:50,534 Använder du storlek 45? 590 00:38:56,040 --> 00:38:57,750 Sulan motsvarar fotavtrycket. 591 00:38:57,917 --> 00:38:59,210 De är lite stora. 592 00:38:59,793 --> 00:39:00,878 Men det är så jag gillar dem. 593 00:39:01,504 --> 00:39:02,963 Speciellt om de är gratis, eller hur? 594 00:39:03,839 --> 00:39:05,841 Med ett extra par strumpor, de är perfekta. 595 00:39:21,232 --> 00:39:22,900 - Vill du också? - Nej. 596 00:39:23,526 --> 00:39:26,237 Carly, Greg måste lugna ner sig och ta hand om dig. 597 00:39:26,320 --> 00:39:28,822 Polisen vet att han hotade honom Charlie Baxter på mordnatten. 598 00:39:28,906 --> 00:39:31,200 Jag var tvungen att försäkra dem att han var här hela natten. 599 00:39:32,493 --> 00:39:33,536 Jared... 600 00:39:34,495 --> 00:39:35,829 Det jag sa igår kväll... 601 00:39:37,122 --> 00:39:40,876 - Det är ingenting. Du drack. - Nej. Jag talade ärligt. 602 00:39:42,336 --> 00:39:45,464 Gud, Carly... Och vad ska man göra med denna information? 603 00:39:47,132 --> 00:39:48,467 Kommer det kaffet fortfarande? 604 00:40:05,276 --> 00:40:07,278 Du sågs bråka med Olson Siola, 605 00:40:07,361 --> 00:40:08,904 igår, efter prisutdelningen. 606 00:40:09,029 --> 00:40:11,198 - Vad pratade du om? - Inget viktigt. 607 00:40:11,782 --> 00:40:14,702 Jag trodde du hade en motvilja mot bilar. 608 00:40:14,994 --> 00:40:16,036 Jag har. 609 00:40:16,120 --> 00:40:18,956 Var hittar man en köpare för Charlie's Cadillac? 610 00:40:19,039 --> 00:40:22,459 Jag trodde att Olson skulle vilja det, med tanke på att han satt kvar med alla pengar. 611 00:40:22,584 --> 00:40:24,086 Jag bryr mig inte om hur mycket jag säljer den för. 612 00:40:24,753 --> 00:40:27,715 Jag är ledsen, Val. Kondoleanser! 613 00:40:28,007 --> 00:40:30,217 Men jag vill inte att äga den bilen. 614 00:40:30,300 --> 00:40:32,636 Det skulle vara som att gå med en död mans skor 615 00:40:32,720 --> 00:40:34,304 medan du bär dem. 616 00:40:34,722 --> 00:40:36,056 jag behöver pengar 617 00:40:36,515 --> 00:40:39,476 Du kan inte ta det och ge det vidare till en annan dåre? 618 00:40:39,601 --> 00:40:41,145 Kanske om det var en Ford... 619 00:40:41,437 --> 00:40:42,938 Vad behöver du pengar till? 620 00:40:43,105 --> 00:40:45,524 en vecka sedan de ringde mig från banken. 621 00:40:45,607 --> 00:40:48,736 Det här huset har en enorm inteckning. 622 00:40:48,902 --> 00:40:51,196 - Har du pratat med Charlie om det här? - Nej. 623 00:40:51,697 --> 00:40:55,451 - Varför? - Jag försökte. Han blev arg. 624 00:40:57,077 --> 00:41:00,539 Innan din bank ringer, visste du inte hur mycket bolånet är? 625 00:41:01,165 --> 00:41:03,542 Bolånet ger det belopp som är skyldigt till banken, 626 00:41:03,667 --> 00:41:05,669 inklusive eventuella företagsskulder. 627 00:41:05,753 --> 00:41:07,713 Jag visste inte hur mycket det var. 628 00:41:07,921 --> 00:41:09,757 Var Charlie en våldsam man? 629 00:41:11,300 --> 00:41:12,968 - Inte med mig. - Men med vem? 630 00:41:13,093 --> 00:41:15,637 Du ville inte göra honom upprörd, det är allt. 631 00:41:17,097 --> 00:41:20,350 Mr. du gjorde honom aldrig förbannad. Tills natten han dog. 632 00:41:21,477 --> 00:41:23,312 Du sa att det var en olycka. 633 00:41:24,813 --> 00:41:27,900 Vi tror att Charlie slutade bredvid någon vid sidan av vägen 634 00:41:27,983 --> 00:41:31,069 som hade slut på bränsle, och ville hjälpa till. 635 00:41:31,195 --> 00:41:33,697 - Herr har du varit - Kan vi? Inte! 636 00:41:33,781 --> 00:41:35,657 Vi kollar flera teorier. 637 00:41:35,866 --> 00:41:38,535 Det är till exempel mörkt, tidigt på morgonen. 638 00:41:38,619 --> 00:41:41,705 Vem är den enda personen i världen? vad skulle charlie sluta för? 639 00:41:41,830 --> 00:41:44,374 sin egen fru om de fick slut på bensin. 640 00:41:44,500 --> 00:41:46,168 Nej, det hände inte. 641 00:41:46,251 --> 00:41:48,337 Bra. som jag sa det är bara en teori. 642 00:41:48,462 --> 00:41:51,381 - Jag lämnade inte huset. - Kan någon bekräfta? 643 00:41:52,299 --> 00:41:53,342 Inte. 644 00:41:54,843 --> 00:41:56,345 Jag vet hur det ser ut. 645 00:41:56,887 --> 00:41:59,515 Jag visste att något var på gång. Han var borta länge. 646 00:41:59,598 --> 00:42:01,308 - Borta? - Nätterna. 647 00:42:01,433 --> 00:42:04,812 Han sa att det handlade om Cadillac, men något annat hände. 648 00:42:04,937 --> 00:42:06,814 Jag frågade honom hela tiden vad det var, och han... 649 00:42:08,232 --> 00:42:11,109 Han sa att det var affärer och att jag inte behöver oroa mig. 650 00:42:11,527 --> 00:42:13,237 Du trodde att det skulle vara det om någon annan? 651 00:42:13,362 --> 00:42:14,446 Naturligtvis. 652 00:42:14,696 --> 00:42:16,657 Jag frågade honom faktiskt om det är en annan kvinna. 653 00:42:16,782 --> 00:42:19,701 - Han var åtminstone ärlig... - Ja? 654 00:42:20,202 --> 00:42:22,788 Ja. Han sa hennes namn det är Eldorado. 655 00:42:23,622 --> 00:42:25,666 Ibland var han smart. 656 00:42:28,752 --> 00:42:29,795 Breen... 657 00:42:32,297 --> 00:42:33,465 tack 658 00:42:35,133 --> 00:42:38,053 Typen har identifierats som föll genom takfönstret. 659 00:42:43,016 --> 00:42:44,393 Sonny Smith. 660 00:42:44,768 --> 00:42:47,437 En lång lista med antecedent. Några inbrott. 661 00:42:47,854 --> 00:42:49,690 Många biländringar. 662 00:42:49,856 --> 00:42:51,275 Ännu en bilentusiast. 663 00:42:51,400 --> 00:42:53,902 Han kanske verkligen ville Charlies Cadillac. 664 00:42:54,570 --> 00:42:58,657 Eller så kanske han var intresserad av något annat från den verkstaden. 665 00:42:59,741 --> 00:43:02,411 - Lokalt? – Bodde i norr tills nyligen. 666 00:43:02,452 --> 00:43:04,413 Han hade olika jobb där. 667 00:43:04,496 --> 00:43:06,832 possum jägare, vedhuggare, 668 00:43:06,873 --> 00:43:08,625 arbetare på en lokal gård... 669 00:43:08,792 --> 00:43:12,796 Han kom hit för sex veckor sedan och fick jobb på en biltvätt. 670 00:43:12,879 --> 00:43:13,922 Till vem? 671 00:43:14,006 --> 00:43:17,759 Hos den lokala clownen. Olson Siola från T-Bird Cars. 672 00:43:17,884 --> 00:43:19,219 Du gillar honom verkligen inte. 673 00:43:19,720 --> 00:43:21,346 Varför skulle någon vilja vara en clown? 674 00:43:21,805 --> 00:43:27,060 - För att ge världen lite glädje? - Nej. Det är något skumt med clowner. 675 00:43:27,394 --> 00:43:29,396 Låt oss gå tillbaka till fakta. 676 00:43:30,105 --> 00:43:32,649 Olson Siola anställde honom av den avlidne, Sonny Smith. 677 00:43:32,816 --> 00:43:33,900 En av de döda. 678 00:43:34,026 --> 00:43:36,737 Kanske Sonny stal åt Olson. 679 00:43:37,112 --> 00:43:40,657 En Cadillac? General Motors? Olson skulle inte bråka med det. 680 00:43:41,199 --> 00:43:43,952 Vad gjorde ungen här? Och vem skickade honom? 681 00:43:44,077 --> 00:43:46,705 Jag vill veta hur han kom upp på taket. 682 00:43:46,830 --> 00:43:48,957 Vad vi vet om företaget Baxter och Balans? 683 00:43:49,041 --> 00:43:51,668 Det främjas som lag bilverkstad med all service. 684 00:43:51,835 --> 00:43:53,420 Reparationer och målning. 685 00:43:53,462 --> 00:43:56,131 Och jag gör efterlevnadsdokumenten för importerade bilar. 686 00:43:56,298 --> 00:43:58,967 Vadå, jag tar bilar från bryggan hur kommer jag fram 687 00:43:59,134 --> 00:44:01,928 Nej, återförsäljaren eller så gör importören det. 688 00:44:02,429 --> 00:44:06,475 Sedan tar återförsäljaren bilarna till en auktoriserad efterlevnadsombud, 689 00:44:06,558 --> 00:44:08,268 som Baxter och Balance. 690 00:44:08,727 --> 00:44:11,188 De kontrollerar dem och ser till att de kan utfärdas 691 00:44:11,229 --> 00:44:13,065 cirkulationstillstånd på våra vägar. 692 00:44:13,148 --> 00:44:15,650 Sedan går bilarna tillbaka till återförsäljaren att säljas. 693 00:44:15,734 --> 00:44:16,943 Det ser ut som en lönsam verksamhet. 694 00:44:17,027 --> 00:44:20,363 Baxter and Balance är det enda företaget auktoriserad i området. 695 00:44:21,865 --> 00:44:25,452 Varför har då Baxter huset ett så stort bolån? 696 00:44:27,579 --> 00:44:30,624 Breen, hämta adressen eller Sonnys nummer från Olson, 697 00:44:30,791 --> 00:44:33,585 gå sedan ut och hitta någon för att identifiera honom på bårhuset 698 00:44:33,668 --> 00:44:35,962 och lär dig allt du kan om sitt förflutna. 699 00:44:37,839 --> 00:44:40,425 Det måste finnas ett samband med Charlie Baxter. 700 00:44:42,761 --> 00:44:45,347 Mannen som förstår clowner! 701 00:44:46,848 --> 00:44:48,099 Herr Siola! 702 00:44:48,725 --> 00:44:51,686 Du har ett barns kontaktuppgifter anställd här som arbetare, 703 00:44:51,770 --> 00:44:53,021 Sonny Smith? 704 00:44:53,146 --> 00:44:55,982 - WHO? - Hur många arbetare har du? 705 00:44:56,274 --> 00:44:58,568 De kallas biltjänstemän. 706 00:44:59,486 --> 00:45:00,654 Vad sa du att han hette? 707 00:45:01,988 --> 00:45:03,031 Smed. 708 00:45:03,865 --> 00:45:06,868 Smed. Vilket ovanligt namn! 709 00:45:07,202 --> 00:45:09,204 Inte konstigt att jag inte kommer ihåg honom. 710 00:45:09,371 --> 00:45:10,956 - Sonny? - Sonny. 711 00:45:11,998 --> 00:45:15,418 Vänta ett ögonblick. Jag tror att jag har något för dig. 712 00:45:15,919 --> 00:45:17,963 Han kom och letade ett betjänt jobb, 713 00:45:18,088 --> 00:45:19,840 så jag testade det några gånger. 714 00:45:20,257 --> 00:45:21,883 Jag var tvungen att ge upp det. 715 00:45:22,133 --> 00:45:23,885 Det var mer rök. 716 00:45:26,680 --> 00:45:28,807 Jag är inte förvånad över att han har problem. 717 00:45:29,432 --> 00:45:31,017 Jag sa inte att han skulle göra det. 718 00:45:31,560 --> 00:45:34,229 Så varför letar en detektiv efter honom? 719 00:45:43,405 --> 00:45:44,948 Bli upptagen! 720 00:45:57,752 --> 00:46:00,338 - Är Keith Balance här? - Han gick precis. 721 00:46:04,050 --> 00:46:06,386 - En nödsituation? - En leverans. 722 00:46:06,511 --> 00:46:09,014 Slutfört efterlevnadspapper för ett verktyg. 723 00:46:10,515 --> 00:46:11,808 vad är här 724 00:46:12,726 --> 00:46:15,186 Där görs efterlevnadstester för importerade bilar. 725 00:46:15,270 --> 00:46:17,355 - Varför med en skärm? – Regelverket. 726 00:46:17,522 --> 00:46:19,357 Du måste ha ackreditering för något sådant. 727 00:46:19,441 --> 00:46:21,234 Det är en separat verksamhet. Jag får inte vara där. 728 00:46:22,152 --> 00:46:23,570 Och inte du heller. Det här är reglerna. 729 00:46:23,653 --> 00:46:25,488 - Det är okej. – Jag kommer att förlora mitt jobb. 730 00:46:25,572 --> 00:46:27,657 – Du måste ha ackreditering. - Är det bra? 731 00:46:33,204 --> 00:46:35,332 – Det finns ingen bil. - Keith körde den. 732 00:46:35,457 --> 00:46:38,001 - Vart tog han vägen? - För att göra leveransen, antar jag. 733 00:46:38,793 --> 00:46:40,879 - Levererar han bilen? - Ja. 734 00:46:42,589 --> 00:46:45,091 - Till vem? – Jag tror inte att det är en hemlighet. 735 00:46:45,508 --> 00:46:47,802 De flesta av bilarna tillhör T Bird Cars, 736 00:46:47,844 --> 00:46:48,970 vad jag förstår. 737 00:47:16,539 --> 00:47:17,999 Vänta! Polisen! 738 00:47:21,127 --> 00:47:22,420 Kom igen! 739 00:47:34,307 --> 00:47:35,350 Helvete! 740 00:47:36,351 --> 00:47:37,644 Spring inte! 741 00:47:38,019 --> 00:47:40,313 När en polis säger till dig vänta, du slutar. 742 00:47:41,147 --> 00:47:43,691 – Jag visste inte att jag blev förföljd. - Varför flydde du? 743 00:47:44,109 --> 00:47:45,151 Jag tränade. 744 00:47:49,572 --> 00:47:52,659 – Det är för egen konsumtion. - Vad heter du? 745 00:47:53,535 --> 00:47:56,329 - Klipp. - Tai, känner du Sonny Smith? 746 00:47:57,372 --> 00:48:00,917 - Arresterar du mig för "gräs" eller inte? - Ja eller nej? Känner du honom? 747 00:48:02,919 --> 00:48:03,962 Han är min kusin. 748 00:48:07,382 --> 00:48:08,466 var är det 749 00:48:23,356 --> 00:48:24,649 Jävlarna... 750 00:48:26,568 --> 00:48:27,610 vem? 751 00:48:29,237 --> 00:48:31,197 Han skulle inte ha gjort någon skada. 752 00:48:32,574 --> 00:48:34,075 Hur gick det till? 753 00:48:34,701 --> 00:48:37,704 Han föll genom en springa. Möjligen av misstag. 754 00:48:38,121 --> 00:48:39,581 Se till att inte göra det! 755 00:49:06,149 --> 00:49:08,651 - Stör vi dig? - Inte alls. 756 00:49:08,735 --> 00:49:12,363 Jag levererade en importbil, och nu skaffar jag en ny. 757 00:49:15,450 --> 00:49:17,869 Varar upp till tre dagar att klara tullförfaranden. 758 00:49:17,952 --> 00:49:18,995 Finns det ett problem? 759 00:49:19,287 --> 00:49:21,748 varför lämnade du när kom jag till verkstaden? 760 00:49:21,831 --> 00:49:22,874 Jag såg dig inte. 761 00:49:22,957 --> 00:49:24,876 Jag pratade med Frodo. 762 00:49:25,877 --> 00:49:27,879 Frodo har IQ inom felmarginalen. 763 00:49:28,921 --> 00:49:30,757 Varför anställde du honom då? som lärling? 764 00:49:31,007 --> 00:49:32,550 Charlie anställde honom. 765 00:49:32,925 --> 00:49:34,218 Charlie gjorde mycket. 766 00:49:34,385 --> 00:49:37,263 - Snälla, ser du inte det... - Vad gjorde Charlie, Keith? 767 00:49:37,388 --> 00:49:40,141 Det finns många stadier av sorg. Ilska... 768 00:49:40,224 --> 00:49:41,601 Jag pratar med honom. 769 00:49:45,188 --> 00:49:48,441 Charlie var lite egensinnig ibland. 770 00:49:49,776 --> 00:49:51,194 Frodo är ingen dålig man. 771 00:49:51,527 --> 00:49:53,946 Jag har arbete att göra. 772 00:49:54,072 --> 00:49:56,282 Jag måste ta det nya verktyget på verkstaden. 773 00:49:56,532 --> 00:49:59,535 – Tid betyder pengar. – Det var det vi ville prata om. 774 00:50:00,536 --> 00:50:01,704 Pengar? 775 00:50:06,793 --> 00:50:10,463 - Du verkar arg på Charlie. – Jag fick bära bördan. 776 00:50:11,214 --> 00:50:12,840 Har du något att säga? 777 00:50:12,965 --> 00:50:15,426 Kanske på avdelningen, när gör du ett uttalande? 778 00:50:15,718 --> 00:50:17,220 Varför? Är jag misstänksam? 779 00:50:17,303 --> 00:50:20,056 Det skulle tyda på att du tror att Charlie dödades. Varför? 780 00:50:20,139 --> 00:50:23,142 Du kan lägga vilka ord du vill i min mun. Jag säger ingenting. 781 00:50:29,899 --> 00:50:32,652 Min kusin skulle inte ha ramlat. Han var som en katt. 782 00:50:32,777 --> 00:50:33,945 Du menar tjuv? 783 00:50:35,154 --> 00:50:37,323 Sonny var på ett uppdrag när föll den 784 00:50:37,698 --> 00:50:39,242 Vem arbetade han för, Tai? 785 00:50:40,034 --> 00:50:42,662 Någon skickade den på Baxters verkstad. 786 00:50:43,246 --> 00:50:44,997 Samma kväll fick han ett telefonsamtal. 787 00:50:45,164 --> 00:50:49,418 - Från vem? - Han sa inte. Han sa aldrig. 788 00:50:50,211 --> 00:50:51,879 Det var hans sätt att skydda mig. 789 00:50:54,090 --> 00:50:56,467 Sonny fick ett telefonsamtal. Fast? 790 00:50:57,510 --> 00:50:59,846 - Hade han en mobiltelefon? - Vem gör inte det? 791 00:51:22,451 --> 00:51:24,287 Vad tror du hände? med Charlie? 792 00:51:31,294 --> 00:51:34,589 Charlie var skyldig en vagn med pengar. 793 00:51:35,756 --> 00:51:38,384 Vi vet att han hade belånat sitt hus tills de vita lakanen. 794 00:51:39,969 --> 00:51:42,805 Val sa att han gjorde det eftersom företaget hade problem. 795 00:51:43,055 --> 00:51:45,099 Företaget var inte problemet. 796 00:51:46,017 --> 00:51:47,935 - Charlie var problemet. - Varför? 797 00:51:48,477 --> 00:51:51,814 Du har hans telefon. Titta på ansökningarna. 798 00:51:59,822 --> 00:52:01,866 - Vad är det? - Baxters mobil... 799 00:52:01,991 --> 00:52:03,576 Något relaterat till appar. 800 00:52:19,508 --> 00:52:21,052 Gud! 801 00:52:28,267 --> 00:52:32,396 Gaming Club, Jackpot City, Royal Vegas... 802 00:52:33,773 --> 00:52:35,566 Han hade ett problem med spelande? 803 00:52:35,608 --> 00:52:36,651 Det var inget problem. 804 00:52:37,109 --> 00:52:38,694 Det var en katastrof. 805 00:52:38,819 --> 00:52:41,113 - Vem var han skyldig pengar? - Men vem gör inte det? 806 00:52:41,197 --> 00:52:43,574 han var skyldig mig det eftersom han hade tagit ut pengar från företaget. 807 00:52:43,699 --> 00:52:45,785 Han var skyldig Val, därför att han hade lämnat henne med ingenting. 808 00:52:45,868 --> 00:52:50,456 - Det ger dig och Val anledning. - För helvete! Jag är trött! 809 00:52:51,374 --> 00:52:54,293 – Jag är inte skyldig att stanna här. - Det stämmer. Det är du inte. 810 00:52:54,377 --> 00:52:55,753 Det räcker för mig. 811 00:53:09,308 --> 00:53:11,060 Slutar det någonsin? 812 00:53:11,685 --> 00:53:13,813 Från jobbet till bilen eller från drycken? 813 00:53:16,023 --> 00:53:18,984 - Jared, baby... - Snälla, kalla mig inte det längre! 814 00:53:19,902 --> 00:53:22,571 - Förlåt. - Tänk om Greg kom in och hörde det? 815 00:53:23,072 --> 00:53:24,448 Är det den enda anledningen? 816 00:53:25,116 --> 00:53:27,410 Nej, men vad hände mellan oss det var... 817 00:53:27,952 --> 00:53:29,120 ... länge sedan. 818 00:53:29,245 --> 00:53:30,663 - Det vet jag. - Okej. 819 00:53:35,042 --> 00:53:36,794 Men det finns något annat vad du behöver veta. 820 00:53:36,919 --> 00:53:39,505 - Carly, vi kan inte ha det så här! – Det handlar inte om det. 821 00:53:40,089 --> 00:53:41,132 vad är det 822 00:53:41,340 --> 00:53:42,508 i förrgår 823 00:53:42,883 --> 00:53:46,137 natten de tog varandra på kartan Greg och Charlie Baxter... 824 00:53:46,929 --> 00:53:48,222 ... Greg gick ut. 825 00:53:49,432 --> 00:53:51,767 Nej, det är omöjligt. Jag skulle ha hört honom. 826 00:53:51,851 --> 00:53:54,520 Han fick inte Customline. Han tog din bil. 827 00:53:59,316 --> 00:54:02,653 Jag tror inte det! Greg har problem, men... 828 00:54:04,530 --> 00:54:05,823 Han är ingen mördare. 829 00:54:12,955 --> 00:54:14,248 Gjorde Greg det? 830 00:54:14,415 --> 00:54:16,250 Det slår mig där det inte syns. 831 00:54:17,001 --> 00:54:18,335 Aldrig, tvärs över ansiktet. 832 00:54:19,879 --> 00:54:21,338 Ibland i bakhuvudet. 833 00:54:25,384 --> 00:54:27,052 Nej... Nej Greg. 834 00:54:27,136 --> 00:54:30,347 Du ser inte vad som är framför dina ögon, när det kommer till vänner. 835 00:54:34,518 --> 00:54:37,354 - Vad hände med honom? – Det har alltid varit så. 836 00:54:37,938 --> 00:54:39,815 Afghanistan det gjorde bara saken värre. 837 00:54:52,328 --> 00:54:55,247 Sonnys kusin Tai bekräftar att natten han dog 838 00:54:55,331 --> 00:54:58,375 någon ringde honom på hans mobil som verkar ha försvunnit. 839 00:54:58,542 --> 00:55:01,420 Han gick ut för att träffa någon och han kom aldrig tillbaka. 840 00:55:01,879 --> 00:55:04,465 Så han var på ett uppdrag på Baxters verkstad. 841 00:55:04,840 --> 00:55:07,509 Tai sa också att Sonny han var smidig som en katt 842 00:55:07,593 --> 00:55:09,094 och att han inte tror att han föll. 843 00:55:09,136 --> 00:55:12,222 Det vill säga om inte för katten hon hade stora stövlar på sig... 844 00:55:12,306 --> 00:55:15,267 Helt olämpliga skor, när du går på taken. 845 00:55:15,601 --> 00:55:18,395 Tydligen han och hans kusin de hade ingen leccia. 846 00:55:18,562 --> 00:55:20,439 Det kanske han hade bara de där stövlarna. 847 00:55:20,814 --> 00:55:23,067 Eller så är det någon som försöker för att täcka hans spår. 848 00:55:23,776 --> 00:55:26,236 Dessutom en knarkare, som Olson säger, 849 00:55:26,320 --> 00:55:27,529 kan inte tros. 850 00:55:27,655 --> 00:55:29,406 - Varför? - För att han är en clown. 851 00:55:30,199 --> 00:55:33,118 - Verkligen? - För nu. 852 00:55:33,494 --> 00:55:35,955 Olsons syn på saken att Sonny var en knarkare 853 00:55:36,038 --> 00:55:38,791 inte bekräftat av påsen med "gräs" hittat på sin kusin? 854 00:55:38,916 --> 00:55:42,461 Han kanske var så hög, att han fick fel stövlar. 855 00:55:43,212 --> 00:55:45,964 Storlek 45 var för stor för honom, men det var Charlies storlek. 856 00:55:46,048 --> 00:55:48,467 Och Frodo bär fortfarande storlek 45. 857 00:55:50,511 --> 00:55:54,682 Så istället för att ha en historia framgångsrik i medelåldern, 858 00:55:54,932 --> 00:55:56,642 eget hem, eget företag, 859 00:55:57,017 --> 00:56:01,188 Charlie Baxter tar form en helt annan bild, 860 00:56:01,939 --> 00:56:04,066 en spelberoende, 861 00:56:04,233 --> 00:56:06,235 som skapade sina fruar och affärspartnern 862 00:56:06,360 --> 00:56:07,403 ekonomiska problem. 863 00:56:07,528 --> 00:56:09,488 Det skulle ge dem en anledning till dem båda. 864 00:56:09,571 --> 00:56:11,448 Men ett tillräckligt motiv för mord? 865 00:56:11,532 --> 00:56:13,784 Brottet skulle ha upphört alla skulder han hade. 866 00:56:13,951 --> 00:56:15,786 Kanske Val och Keith de gjorde detta tillsammans. 867 00:56:16,370 --> 00:56:17,579 Medbrottslingar? 868 00:56:18,205 --> 00:56:21,709 Valerie Baxter är ett levande bevis vad min mamma alltid sa till mig. 869 00:56:21,792 --> 00:56:25,170 "När skulder kommer till dörren, kärlek flyger ut genom fönstret." 870 00:56:25,337 --> 00:56:27,423 Sök i registren av Baxter och Balance. 871 00:56:27,506 --> 00:56:29,633 Balansräkning, likviditet, vem har vilken kvot... 872 00:56:29,758 --> 00:56:32,010 Då måste vi ringa till en rättsmedicinsk revisor. 873 00:56:32,136 --> 00:56:34,430 Låt oss se vad vi hittar först. 874 00:56:34,555 --> 00:56:35,764 Jag menar dig. 875 00:56:44,273 --> 00:56:47,109 - Vad gör du här? – Jag behöver inte synas. 876 00:56:47,776 --> 00:56:48,819 Men jag ser dig. 877 00:56:49,528 --> 00:56:52,030 Vi kan gå till ett rum inga fönster? 878 00:56:55,909 --> 00:56:57,202 Vilken tid hände detta? 879 00:56:57,286 --> 00:57:01,081 Carly säger att klockan stod 02:23. 880 00:57:01,582 --> 00:57:04,418 - Du såg eller hörde ingenting? – Jag sov gott. 881 00:57:04,793 --> 00:57:08,881 Greg lämnar äktenskapssängen, tar han din bil och åker vart? 882 00:57:09,173 --> 00:57:12,217 Carly vet inte. Han gick och la sig. Han hörde honom inte när han kom. 883 00:57:12,301 --> 00:57:14,303 Men när han vaknade, strax efter 06:00, 884 00:57:14,386 --> 00:57:15,721 Greg låg i sängen bredvid henne. 885 00:57:16,096 --> 00:57:20,225 Mellan 02:30 och 06:00 är perioden där Charlie Baxter dödades. 886 00:57:20,434 --> 00:57:22,019 Så tänkte jag också. 887 00:57:27,858 --> 00:57:29,067 Det finns ingen väg runt detta. 888 00:57:29,151 --> 00:57:31,737 Vi måste fråga Greg och låt oss försöka få ett uttalande. 889 00:57:31,820 --> 00:57:33,572 Om Greg får reda på det var fick du informationen 890 00:57:34,072 --> 00:57:36,408 Carly kan bli nästa lik som du hittar. 891 00:57:36,450 --> 00:57:37,659 Tycker du att det är så allvarligt? 892 00:57:37,701 --> 00:57:39,536 Man vet aldrig allt om vänner. 893 00:57:39,786 --> 00:57:41,371 Han slår Carly. 894 00:57:41,580 --> 00:57:44,541 Han visade mig blåmärkena. Hon är livrädd för honom. 895 00:57:45,167 --> 00:57:46,376 Vi skulle kunna arrestera honom för det. 896 00:57:46,460 --> 00:57:48,295 Jag tvivlar på henne skulle vittna. 897 00:57:48,420 --> 00:57:51,340 Vi kan fortsätta så låt oss inte utsätta henne för fara. 898 00:57:51,423 --> 00:57:53,842 Inget behov av att avslöja vilka är våra vittnen. 899 00:57:54,051 --> 00:57:55,344 Tack. 900 00:58:10,025 --> 00:58:11,902 Din vän gömmer sig i köket. 901 00:58:12,736 --> 00:58:14,071 Jag kom för att prata med dig. 902 00:58:14,947 --> 00:58:17,032 Jag har redan berättat för dig. om du vill att prata med mig 903 00:58:17,491 --> 00:58:18,909 du måste arrestera mig 904 00:58:19,451 --> 00:58:20,535 Om du insisterar... 905 00:58:21,036 --> 00:58:22,663 Handfängsel honom, Sims. 906 00:58:23,330 --> 00:58:25,499 Skulle du vilja? På vilken grund? 907 00:58:31,296 --> 00:58:32,506 - 'Shit, Jared! - Mike! 908 00:58:32,589 --> 00:58:34,466 vad är detta Vilka bevis har du mot mig? 909 00:58:34,549 --> 00:58:37,094 Jag kan inte ha några bevis mot dig Lugn! 910 00:58:37,636 --> 00:58:38,971 Bra idé! Lugna! 911 00:58:39,221 --> 00:58:40,973 Om du har något att säga, säg här 912 00:58:41,056 --> 00:58:43,809 Med glädje. Men det är konfidentiellt. 913 00:58:43,934 --> 00:58:44,977 Jag menar? 914 00:58:45,018 --> 00:58:46,979 Det har med ett vittne att göra som talade 915 00:58:47,312 --> 00:58:49,272 - Ett vittne? – Det är såklart ingenting. 916 00:58:49,398 --> 00:58:50,649 Ett vittne till vad? 917 00:58:50,899 --> 00:58:54,152 Till dina rörelser på natten där du var på Boundary Road. 918 00:58:57,614 --> 00:59:03,537 Bra. Låt mig hämta mina saker och vi ses på avdelningen. 919 00:59:03,662 --> 00:59:04,996 Tack. 920 00:59:07,916 --> 00:59:09,376 Låt oss hoppas att det kommer. 921 00:59:10,085 --> 00:59:12,462 Med en bil som hans, det kommer inte att vara svårt att hitta. 922 00:59:22,764 --> 00:59:24,808 Din vän verkar ha gått ut direkt från Gestapo. 923 00:59:24,975 --> 00:59:27,853 - Vad vill han bevisa? - De gör sitt jobb, Greg. 924 00:59:27,978 --> 00:59:29,354 De kollar också allt. 925 00:59:30,272 --> 00:59:32,899 Jag hoppas att det är allt. Kommer snart! 926 00:59:39,489 --> 00:59:42,451 - Frodo! - Gud! 927 00:59:44,953 --> 00:59:46,830 - Vad är det? - Var är chefen? 928 00:59:48,415 --> 00:59:50,917 - Han var här. - Men är det inte? 929 00:59:51,668 --> 00:59:52,836 Det kommer att bli. 930 00:59:59,843 --> 01:00:01,470 Vad fan tror du att du gör? 931 01:00:02,804 --> 01:00:04,473 Jag ville fråga dig artigt 932 01:00:04,556 --> 01:00:07,142 ge mig åtkomst till företagets ekonomiska data. 933 01:00:07,225 --> 01:00:09,978 Bankkonton, värdepapper, budgetar, kassaflöde. 934 01:00:10,103 --> 01:00:12,522 Gå härifrån! Du behöver en dom för det. 935 01:00:13,106 --> 01:00:15,984 Det är backupplanen. Hur som helst, vi kommer att ha dem. 936 01:00:16,485 --> 01:00:18,987 Vi vill bara lära känna varandra med din position. 937 01:00:19,070 --> 01:00:21,490 Min position mitt emot Charlie Baxter 938 01:00:21,573 --> 01:00:24,451 han är böjd över bordet med byxorna nere. 939 01:00:25,118 --> 01:00:27,204 På grund av Charlies missbruk av spelande? 940 01:00:27,329 --> 01:00:29,831 - Något sådant. – Jag tror att det var svårt för dig att acceptera. 941 01:00:30,624 --> 01:00:31,917 Han doppade handen i intäkterna 942 01:00:32,042 --> 01:00:33,793 och sätta press på företaget, det är allt. 943 01:00:33,877 --> 01:00:35,921 - Irriterande! - Men vad kan du göra? 944 01:00:36,004 --> 01:00:38,798 Du tar saken i egna händer och ta kontroll. 945 01:00:39,674 --> 01:00:41,718 Åt helvete med det! Jag är trött! 946 01:00:42,928 --> 01:00:45,180 Detta! Och det här... 947 01:00:49,059 --> 01:00:50,769 Dessa är bara från i år. 948 01:00:51,144 --> 01:00:54,731 Efter det måste du fortfarande kolla sju år. Och det här! 949 01:00:55,273 --> 01:00:56,358 Och det här. 950 01:00:57,400 --> 01:00:59,194 Gör ditt jobb! 951 01:01:03,865 --> 01:01:05,992 Keith Balance är villig att hjälpa till. 952 01:01:08,078 --> 01:01:10,789 - Något. – Det verkar så. 953 01:01:12,165 --> 01:01:15,252 – Greg McQueen kommer hit. - How did you do it? 954 01:01:15,627 --> 01:01:17,170 Han vill veta vad vi vet. 955 01:01:18,213 --> 01:01:19,339 The theory being... 956 01:01:19,506 --> 01:01:21,299 Charlie returns home in the dark 957 01:01:21,383 --> 01:01:22,968 han stannar för att hjälpa en bekant. 958 01:01:23,301 --> 01:01:25,971 Han känner igen Jareds bil and assume it's him. 959 01:01:26,096 --> 01:01:28,974 It's logical. Han skulle inte ha stannat för Gregs bil. 960 01:01:29,766 --> 01:01:30,809 Det finns fler. 961 01:01:32,018 --> 01:01:34,980 Du håller i förhöret. Greg vet att jag är vän med Jared. 962 01:01:35,355 --> 01:01:36,982 - Okej. - Don't forget... 963 01:01:37,190 --> 01:01:40,360 Before confirming Carlys uttalande, jag lät honom förneka det. 964 01:01:40,443 --> 01:01:43,863 - Sådär. Och? - I won't say her name. 965 01:01:53,873 --> 01:01:56,584 Vi behöver veta everyone's movements. 966 01:01:56,751 --> 01:01:59,838 You can confirm att du inte satte dig i någon bil 967 01:01:59,921 --> 01:02:03,299 mellan 01:30 och 06:30, den morgonen? 968 01:02:03,383 --> 01:02:04,426 Ja. 969 01:02:04,634 --> 01:02:08,513 Vi har information om att du gick with Jared Morehu's car. 970 01:02:08,722 --> 01:02:10,890 Det är vad vittnet sa till dig vilken nämnde du? 971 01:02:10,974 --> 01:02:12,392 - Ja. - Vilket är... 972 01:02:17,564 --> 01:02:20,859 Alltså, vittnet vars namn säg inte att det påstår att... 973 01:02:20,984 --> 01:02:22,944 Är det en kille? En tjej? 974 01:02:23,194 --> 01:02:24,696 - A witness. - Så... 975 01:02:25,697 --> 01:02:27,782 Ett vittne såg mig in Jared's car 976 01:02:27,866 --> 01:02:29,868 tidigt på morgonen i vilken dog charlie? 977 01:02:29,951 --> 01:02:31,578 - Så? - Ja. 978 01:02:35,540 --> 01:02:38,918 Hur kan detta vittne vara säkert? att Jared inte var i bilen? 979 01:02:40,879 --> 01:02:42,714 Vittnet säger att det var du. 980 01:02:42,964 --> 01:02:46,092 Hur kan han vara säker? Han eller hon... 981 01:02:47,469 --> 01:02:50,138 Det var mörkt. Hur många känner mig här? 982 01:02:51,181 --> 01:02:53,475 Vittnet såg dig på The Beach Hop. 983 01:02:54,476 --> 01:02:56,853 Evenemanget har startat bara nästa dag. 984 01:02:58,521 --> 01:03:02,275 – Din bil väcker mycket uppmärksamhet. – Inte före evenemanget. 985 01:03:03,401 --> 01:03:06,905 Det vill säga om han eller hon inte gör det var på Boundary Road race. 986 01:03:07,030 --> 01:03:09,949 Vi vill bara veta om du kan bekräfta var du var. 987 01:03:10,074 --> 01:03:11,743 Men jag har inte varit någonstans. 988 01:03:12,160 --> 01:03:13,953 Jag låg i sängen, jag sov. 989 01:03:14,829 --> 01:03:16,915 Två personer kan bekräfta det. 990 01:03:17,665 --> 01:03:19,542 Kanske var det Jared i sin bil. 991 01:03:21,002 --> 01:03:23,213 But I have no way of knowing. Jag sov. 992 01:03:24,339 --> 01:03:26,758 - Have you talked to Jared? - We will also talk to him. 993 01:03:27,592 --> 01:03:30,053 If you haven't talked to Jared, how do you know it was his car? 994 01:03:30,178 --> 01:03:33,473 The witness knows his car och han vet att det inte var Jared som körde, det var du. 995 01:03:33,598 --> 01:03:34,641 Är det en kille? 996 01:03:35,642 --> 01:03:38,436 Det är konstigt eftersom, som jag sa, Jag sov hela natten. 997 01:03:38,853 --> 01:03:41,231 Och du kan hitta det lätt two witnesses to confirm this. 998 01:03:41,356 --> 01:03:43,274 Du kunde gå ut utan att de fick reda på det. 999 01:03:43,358 --> 01:03:45,151 Maybe that's why you took it jareds bil 1000 01:03:45,235 --> 01:03:46,444 så de hör ingenting. 1001 01:03:46,528 --> 01:03:48,154 - So they didn't hear anything? - Jag vet inte. antar jag. 1002 01:03:48,279 --> 01:03:50,573 - You already talked to Jared and Carly. - Det sa jag inte. 1003 01:03:50,740 --> 01:03:52,867 Du har inga bevis. Detta är antaganden. 1004 01:03:55,703 --> 01:03:59,457 I don't know who made you do this but someone accuses me unjustly. 1005 01:04:15,640 --> 01:04:18,017 Du fick honom att förneka det att han lämnade huset? 1006 01:04:18,935 --> 01:04:20,603 Men Jared kan inte bekräfta 1007 01:04:20,687 --> 01:04:23,815 att Greg lämnade hemmet with his car, at that time. 1008 01:04:24,482 --> 01:04:26,567 Inte. Bara Carly kan göra det. 1009 01:04:26,985 --> 01:04:28,486 We need to get his statement. 1010 01:04:28,778 --> 01:04:31,281 Vi kan ringa dem Carly och Jared nu. 1011 01:04:31,906 --> 01:04:34,617 Jag kan berätta för Greg som ger honom ett alibi. 1012 01:04:35,326 --> 01:04:38,413 Om vi inte gör det, Greg kommer att bli misstänksam. 1013 01:04:44,669 --> 01:04:46,170 Du har de nödvändiga egenskaperna. 1014 01:04:46,921 --> 01:04:49,173 - Vilka egenskaper? - Rättsmedicinsk revisor. 1015 01:05:05,898 --> 01:05:08,401 Jag förväntar mig att Jared dyker upp när som helst. 1016 01:05:08,609 --> 01:05:10,820 Han skulle inte missa möjligheten att äta med sin forna stora kärlek. 1017 01:05:10,903 --> 01:05:11,946 Älskling... 1018 01:05:13,740 --> 01:05:15,199 Vad är det med denna paranoia? 1019 01:05:15,366 --> 01:05:18,453 Om jag är paranoid betyder det inte att han inte vill lägga vantarna på dig. 1020 01:05:19,203 --> 01:05:20,788 Vad pratar du om? 1021 01:05:23,124 --> 01:05:27,045 Polisen säger att de har ett vittne som såg mig i Jareds bil 1022 01:05:27,128 --> 01:05:29,380 natten han dödades den individen. 1023 01:05:29,714 --> 01:05:32,258 Ingen aning! Du låg i sängen med mig hela natten. 1024 01:05:33,384 --> 01:05:34,552 Sa du det till dem? 1025 01:05:37,055 --> 01:05:38,347 Jag ska berätta för dem. 1026 01:05:38,431 --> 01:05:41,684 - Har du inte pratat med dem än? - Nej. Jag svär! 1027 01:05:44,896 --> 01:05:46,064 Jag pratade om vargen... 1028 01:05:47,148 --> 01:05:49,859 vad sa jag till dig Han kan inte hålla sig borta från dig. 1029 01:05:54,489 --> 01:05:56,240 - Hej! - Hej, bror! 1030 01:06:00,036 --> 01:06:01,537 Rengör du ditt gevär? 1031 01:06:01,662 --> 01:06:04,248 Ja. Arméns tullar försvinna hårt 1032 01:06:04,916 --> 01:06:06,125 i öknen 1033 01:06:06,918 --> 01:06:09,295 ditt liv beror på det av ett rengjort vapen. 1034 01:06:10,254 --> 01:06:12,965 Som jag trodde att jag kan lita på dig 1035 01:06:16,803 --> 01:06:19,472 – Jag trodde att vi var vänner. - Vad menar du? 1036 01:06:19,639 --> 01:06:22,475 Jag förväntade mig inte att du skulle prata med polisen i ryggen. 1037 01:06:22,558 --> 01:06:23,601 Skulle du vilja? Inte. 1038 01:06:23,684 --> 01:06:25,102 - Och häll mig. - Vänta, Greg! 1039 01:06:25,228 --> 01:06:27,063 Du pratade med din detektivvän. 1040 01:06:27,396 --> 01:06:29,941 De har ett vittne som såg mig kör din bil 1041 01:06:30,024 --> 01:06:31,776 på natten där Charlie dödades. 1042 01:06:31,859 --> 01:06:33,778 - Jag trodde du var här. - Är det vad du sa till dem? 1043 01:06:33,903 --> 01:06:35,404 - Till vem? - Till polisen! Till vem? 1044 01:06:35,488 --> 01:06:37,365 - Vad säger du? - Det var din bil. 1045 01:06:37,490 --> 01:06:38,950 Han borde ha talat först med dig 1046 01:06:39,033 --> 01:06:40,326 att säkerställa att du inte körde den. 1047 01:06:40,409 --> 01:06:42,620 - Inte ens om de såg... – Jag vet hur polisen tänker. 1048 01:06:45,248 --> 01:06:46,874 Vem kom? 1049 01:06:55,508 --> 01:06:56,759 Jag hörde dig inte knacka. 1050 01:06:58,386 --> 01:06:59,720 är carly här? 1051 01:06:59,845 --> 01:07:02,932 Det beror på. Jag svarar dig snart. 1052 01:07:06,435 --> 01:07:09,730 Duvor, vem av er satte han polisen efter mig? 1053 01:07:12,692 --> 01:07:14,443 Det här är detektiv Shepherd. 1054 01:07:14,569 --> 01:07:16,612 Du borde prata nu! 1055 01:07:19,073 --> 01:07:22,118 - Är allt okej, Greg? - Berätta för mig. 1056 01:07:22,493 --> 01:07:25,538 Om det finns ett problem, behåll det lugna dig och låt oss prata! 1057 01:07:25,663 --> 01:07:28,207 Lyssna på din vän! Han ger dig chansen att säga sanningen. 1058 01:07:28,291 --> 01:07:31,377 Bra. Jag berättade för dem. 1059 01:07:31,961 --> 01:07:33,713 Du hade rätt i att vara misstänksam. 1060 01:07:34,297 --> 01:07:35,631 Jag ville vara med Carly 1061 01:07:35,881 --> 01:07:38,467 och jag såg den perfekta möjligheten för att bli av med dig 1062 01:07:40,761 --> 01:07:42,096 Hon visste ingenting. 1063 01:07:42,972 --> 01:07:45,391 - Är det sant? – Jag visste ingenting. Allvarlig. 1064 01:07:47,184 --> 01:07:49,145 Jag borde sätta en kula i ditt huvud. 1065 01:07:49,228 --> 01:07:51,814 Gör inte det! Det är inte värt det. 1066 01:07:56,652 --> 01:07:58,863 Berätta för dem vad du sa till mig också. 1067 01:07:59,989 --> 01:08:01,032 Berätta för dem! 1068 01:08:03,868 --> 01:08:05,202 Jag hittade på allt. 1069 01:08:05,953 --> 01:08:08,748 Greg tog inte min bil. Han var här hela natten. 1070 01:08:10,708 --> 01:08:13,711 Jag försökte iscensätta allt för honom att göra upp med Carly. 1071 01:08:15,796 --> 01:08:16,964 Bra. 1072 01:08:17,715 --> 01:08:19,508 - Minns du? - Ja. 1073 01:08:20,760 --> 01:08:22,303 Nu kan du lägga ifrån dig geväret. 1074 01:08:29,143 --> 01:08:30,728 Lägg ner geväret! 1075 01:08:41,030 --> 01:08:42,073 Så. 1076 01:08:43,324 --> 01:08:44,450 Lägg ner den nu. 1077 01:08:51,415 --> 01:08:52,750 Och gå in i huset. 1078 01:09:02,009 --> 01:09:03,469 Händerna bakom bakhuvudet! 1079 01:09:06,263 --> 01:09:07,348 Nu! 1080 01:09:31,330 --> 01:09:34,250 Du var väldigt modig. Tack. 1081 01:09:34,542 --> 01:09:36,585 Det är okej. Det är över. 1082 01:09:37,336 --> 01:09:40,881 De låser in Greg och du kan att göra ett uttalande 1083 01:09:44,051 --> 01:09:45,886 Greg kommer aldrig att slå dig igen. 1084 01:09:47,930 --> 01:09:50,224 Kanske är det inte nödvändigt att göra ett uttalande. 1085 01:09:50,474 --> 01:09:51,517 vad menar du 1086 01:09:51,684 --> 01:09:53,769 Greg ska i fängelse för dagens händelse. 1087 01:09:53,894 --> 01:09:57,147 Kanske. Men han kommer att dömas för mordet på Charlie Baxter. 1088 01:10:00,359 --> 01:10:02,444 Förutom att han inte kunde ha dödat honom. 1089 01:10:04,780 --> 01:10:08,909 Han var här hela natten. Han kom inte ut, han tog inte din bil. 1090 01:10:10,619 --> 01:10:13,247 Jag ville bli av med honom att vara tillsammans igen 1091 01:10:15,082 --> 01:10:18,294 - Ljög du? - En oskyldig lögn. 1092 01:10:18,669 --> 01:10:20,546 - För en god sak. - Vet du vad du gjorde? 1093 01:10:20,838 --> 01:10:23,173 Du berättade sanningen för Greg, som om du vill vara med mig 1094 01:10:23,257 --> 01:10:25,092 Jag vill också ha det här, älskling. Som gamla tider. 1095 01:10:25,759 --> 01:10:26,802 Sätt dig i bilen! 1096 01:10:27,177 --> 01:10:31,265 – Jag visste inte vad jag skulle göra mer. - Stig in i bilen, Carly! 1097 01:10:40,858 --> 01:10:43,152 Anklaga honom för slarvig användning av ett skjutvapen. 1098 01:10:43,319 --> 01:10:46,655 Jag ska få Carlys uttalande. Vi får se efter det. 1099 01:11:03,213 --> 01:11:04,923 Han kommer att berätta något för dig. 1100 01:11:20,856 --> 01:11:21,982 Otrolig! 1101 01:11:22,566 --> 01:11:24,109 Jag vet att du vill anklaga henne för något 1102 01:11:24,234 --> 01:11:26,612 men hon ljög bara för honom Jared. 1103 01:11:26,945 --> 01:11:30,157 Jag känner att vi går i cirklar och vi kommer ingenstans. 1104 01:11:31,867 --> 01:11:34,495 Munkar. Vi gör munkarna. 1105 01:11:34,578 --> 01:11:37,206 Vi går runt i cirklar och vi kommer ingenstans. 1106 01:11:37,581 --> 01:11:39,249 Term för bilentusiaster. 1107 01:11:39,458 --> 01:11:42,211 Jag vet vad en munk är. Jag är förvånad att du också vet. 1108 01:11:42,336 --> 01:11:46,006 Egentligen inbillar du dig det göra munkar i min ungdom. 1109 01:11:46,131 --> 01:11:47,758 gjorde du 1110 01:11:48,300 --> 01:11:50,761 Låt oss bara säga att jag föredrar dem med sylt och grädde. 1111 01:11:52,012 --> 01:11:54,223 Du borde se pengaspåret. 1112 01:11:54,348 --> 01:11:55,766 Så mycket pengar! 1113 01:11:55,891 --> 01:11:59,061 Enorma summor gick in på kontona Baxters onlinespel. 1114 01:11:59,186 --> 01:12:02,439 Sportspel, TAB, onlinepoker... Av allt. 1115 01:12:02,606 --> 01:12:04,650 Charlie var inne på det upp till huvudet. 1116 01:12:04,775 --> 01:12:07,528 Så han var beroende. Hjälper det oss? 1117 01:12:07,653 --> 01:12:09,947 Nej, mysteriet är inte vägen där han förlorade så mycket pengar, 1118 01:12:10,030 --> 01:12:11,240 men var han fick dem ifrån. 1119 01:12:11,406 --> 01:12:12,908 Affärerna går bra. 1120 01:12:13,325 --> 01:12:15,119 Målarverkstad, reparationer, 1121 01:12:15,160 --> 01:12:18,163 efterlevnadsdokument av importbilar är här, 1122 01:12:18,288 --> 01:12:19,623 de går alla igenom registren. 1123 01:12:20,124 --> 01:12:23,043 - Han spenderade dem alla. – Och många andra. 1124 01:12:23,418 --> 01:12:26,797 Val säger att han tagit lån garanterar verksamheten och huset. 1125 01:12:26,964 --> 01:12:28,423 Det skulle täcka en del. 1126 01:12:28,966 --> 01:12:32,427 Men Charlies spelkonton visa större transaktioner. 1127 01:12:32,553 --> 01:12:34,388 De pengarna står inte i böckerna, 1128 01:12:34,638 --> 01:12:37,057 så han måste ha annan inkomstkälla, 1129 01:12:37,182 --> 01:12:39,059 som inte förekommer i registren. 1130 01:12:39,184 --> 01:12:42,020 - Varifrån? Från inkomster? - Ingen aning! 1131 01:12:42,145 --> 01:12:43,772 Dessa konton de hade ingen kredit. 1132 01:12:43,856 --> 01:12:45,274 Därav Baxters missbruk 1133 01:12:45,357 --> 01:12:47,526 han fortsatte än hans företags resultat? 1134 01:12:47,609 --> 01:12:48,610 Mycket längre. 1135 01:12:48,819 --> 01:12:51,113 Och trots det att han fick så mycket pengar, 1136 01:12:51,154 --> 01:12:53,699 verksamheten har ett enormt bolån. 1137 01:12:53,949 --> 01:12:58,954 Marken som verkstaden ligger på tillhör Taurus Inc. 1138 01:12:59,162 --> 01:13:03,458 Det finns också en skyldighet på bolagets tillgångar i Edsel Inc.s namn. 1139 01:13:03,625 --> 01:13:05,878 - Vilka är dessa? – Jag har inte fått reda på det än. 1140 01:13:05,961 --> 01:13:08,547 De var fiktiva sällskap, men nu har de en revisor 1141 01:13:08,672 --> 01:13:11,174 vem som äger aktierna i de verkliga ägarnas namn. 1142 01:13:11,258 --> 01:13:13,552 Så vi letar efter en källa till kontanter, 1143 01:13:13,635 --> 01:13:16,263 något slags kassaflöde på den svarta marknaden? 1144 01:13:16,388 --> 01:13:17,681 Det här måste vara det. 1145 01:13:17,764 --> 01:13:20,517 Keith Balance måste veta var kom pengarna ifrån? 1146 01:13:20,601 --> 01:13:21,935 Hur kunde han inte veta det? 1147 01:13:22,060 --> 01:13:24,563 Och varför stoppade han inte Baxter kasta bort alla pengar? 1148 01:13:24,688 --> 01:13:25,731 Bra... 1149 01:13:25,814 --> 01:13:29,318 Ett mejl från försäkringsbolaget Vals och Charlies. 1150 01:13:29,610 --> 01:13:32,487 Charlies livförsäkring den ökades för tio dagar sedan. 1151 01:13:32,571 --> 01:13:36,241 Den enda förmånstagaren, hustrun, Valerie Baxter. 1152 01:13:42,664 --> 01:13:46,001 Vi vet att du zoomade in Charlies livförsäkring. 1153 01:13:46,710 --> 01:13:50,672 Du fördubblade det till en halv miljon en vecka innan han dog. 1154 01:13:51,089 --> 01:13:53,759 Det stämmer. Det hände femårsutvärderingen. 1155 01:13:54,051 --> 01:13:57,429 Jag vet att det verkar tveksamt, men det var en slump, jag lovar. 1156 01:13:57,596 --> 01:14:01,058 När fick du reda på det från banken av den enorma inteckningen på det här huset? 1157 01:14:01,183 --> 01:14:04,478 Före eller efter du dubblar livförsäkring? 1158 01:14:05,812 --> 01:14:06,855 Före. 1159 01:14:06,938 --> 01:14:11,360 Så, fördubblingen av livförsäkringen det var inte direkt en slump. 1160 01:14:12,653 --> 01:14:16,281 Inte. Jag kontaktade dem. Kan du fördöma mig? 1161 01:14:17,115 --> 01:14:20,535 Poängen är att du fördubblade beloppet för makens livförsäkring 1162 01:14:20,619 --> 01:14:23,121 med några dagar innan han dödades. 1163 01:14:23,246 --> 01:14:26,541 – Det var en slump, jag lovar! – Det måste det ha varit. 1164 01:14:26,833 --> 01:14:29,669 Om du ska ta emot en halv miljon 1165 01:14:29,711 --> 01:14:32,422 varför var du otålig sälja charlies cadillac? 1166 01:14:32,798 --> 01:14:34,591 Kort efter att han dog, 1167 01:14:34,674 --> 01:14:37,886 Jag insåg att 500 000 dollar de kommer inte att räcka. 1168 01:14:37,969 --> 01:14:39,679 Du vet vad jag skulle ha gjort om jag hade vetat 1169 01:14:39,805 --> 01:14:41,723 Jag skulle ha utökat politiken till två miljoner 1170 01:14:41,848 --> 01:14:44,101 och jag skulle ha dödat skurken med min hand! 1171 01:14:52,609 --> 01:14:55,779 - Jag är ledsen, min älskling. - Ursäkter är värdelösa. 1172 01:14:56,279 --> 01:14:59,324 – Det blev inte som jag ville, men... - Carly... 1173 01:15:00,909 --> 01:15:02,160 Jag klandrar dig inte. 1174 01:15:03,328 --> 01:15:06,414 Du gjorde det här för att komma ut från ett giftigt förhållande. 1175 01:15:08,125 --> 01:15:09,167 Jag förstår. 1176 01:15:10,669 --> 01:15:12,254 Men jag är inte svaret. 1177 01:15:13,964 --> 01:15:16,049 Du blev av med Greg ett tag. 1178 01:15:18,218 --> 01:15:19,761 Du borde dra nytta av det. 1179 01:15:21,763 --> 01:15:24,307 Gå och träffa din familj. Låt dem hjälpa dig. 1180 01:15:27,686 --> 01:15:29,271 Och jag förblir din vän, okej? 1181 01:15:30,814 --> 01:15:31,857 Bra. 1182 01:15:37,946 --> 01:15:41,074 Olson säger det efter bråket från Boundary Road, 1183 01:15:42,033 --> 01:15:44,870 Charlie kom med den på Baxter and Balance-verkstaden. 1184 01:15:48,081 --> 01:15:49,833 Det är inte för sent att skaffa en Ford. 1185 01:15:52,169 --> 01:15:53,962 - God natt! - God natt! 1186 01:15:54,588 --> 01:15:56,256 Olson går hem, 1187 01:15:57,382 --> 01:15:59,175 och Charlie började att arbeta på Eldorado. 1188 01:16:00,677 --> 01:16:04,306 Dagen efter hittas Charlie död nära Eldorado, 1189 01:16:04,431 --> 01:16:06,933 mitt på vägen mellan verkstaden och huset. 1190 01:16:07,642 --> 01:16:09,269 Men när jag kom hit, den morgonen 1191 01:16:09,352 --> 01:16:10,812 att ge till Val de dåliga nyheterna 1192 01:16:10,937 --> 01:16:14,232 hans bruksbil stod på uppfarten. Titta på henne! 1193 01:16:20,280 --> 01:16:22,490 Hur kom han hem? Charlies hjälpmedel? 1194 01:16:22,574 --> 01:16:24,075 Antingen körde Charlie eller du. 1195 01:16:24,242 --> 01:16:26,286 var det så, du berättar inte sanningen, Val. 1196 01:16:26,995 --> 01:16:28,330 Han kom hem. 1197 01:16:29,831 --> 01:16:32,125 De där jäkla heta roddarna förstör allas humör. 1198 01:16:32,167 --> 01:16:35,921 Han ville att jag skulle ta honom till verkstaden, eftersom han fortfarande hade att göra med bilen. 1199 01:16:36,338 --> 01:16:38,173 Han sa att han skulle följa med henne hem när han är klar 1200 01:16:38,256 --> 01:16:41,301 att gå till The Beach Hop med Eldorado, på morgonen. 1201 01:16:41,968 --> 01:16:44,971 Klockan var runt 22:30, 22:45. 1202 01:16:45,096 --> 01:16:47,390 Han kom inte hem den natten med Eldorado? 1203 01:16:47,474 --> 01:16:50,685 Inte. Det var inte första gången han gav ett löfte att han skulle komma tillbaka och inte kom. 1204 01:16:51,061 --> 01:16:53,355 Efter att ha lämnat den på verkstaden, kom du direkt hem? 1205 01:16:54,814 --> 01:16:56,900 Och du lämnade aldrig huset den natten? 1206 01:16:56,983 --> 01:16:59,527 Inte. varför tror du som jag inte har berättat för dig förut? 1207 01:16:59,653 --> 01:17:01,946 Jag var den sista personen som såg honom levande. 1208 01:17:02,113 --> 01:17:06,743 Jag visste detta och policyn de kommer att göra mig till en misstänkt. 1209 01:17:09,537 --> 01:17:12,624 Och det faktum att du ljög för polisen. Det hjälper inte heller. 1210 01:17:15,460 --> 01:17:17,962 Ingen rörde bilen sen när parkerade charlie den här? 1211 01:17:18,046 --> 01:17:20,507 Inte. Jag tog den till verkstaden med min bil. 1212 01:17:26,054 --> 01:17:28,682 - Nyckeln? - Jag vet inte var han är. 1213 01:17:52,831 --> 01:17:54,165 Sonny Smith. 1214 01:17:54,833 --> 01:17:57,544 Jag svär att jag aldrig har sett dessa saker förut än så länge! 1215 01:17:57,669 --> 01:18:01,381 - Vad fan gjorde Charlie? – Jag skulle säga att han höll sig till nonsens. 1216 01:18:03,383 --> 01:18:06,052 Om stöveln passar, och jag antar det 1217 01:18:07,345 --> 01:18:08,930 på Sonnys ben. 1218 01:18:09,973 --> 01:18:12,183 Tai bekräftade att dessa är Sonnys 1219 01:18:12,308 --> 01:18:15,228 och de passar perfekt på hans ben. 1220 01:18:15,437 --> 01:18:17,480 Inte bara stövlarna passar. 1221 01:18:19,607 --> 01:18:21,192 Ett trubbigt föremål. 1222 01:18:21,568 --> 01:18:23,862 Motsvarar inte stöten med marken. 1223 01:18:24,237 --> 01:18:27,073 Den där har säkert spår av blod och Sonnys hår. 1224 01:18:27,407 --> 01:18:30,034 Tai sa att Sonny fattade det ett telefonsamtal samma kväll 1225 01:18:30,118 --> 01:18:31,411 innan han gick. 1226 01:18:31,536 --> 01:18:33,204 - Han berättade sanningen. - Kolla upp det. 1227 01:18:33,621 --> 01:18:35,498 Kapseln kommer också att behöva kontrolleras. 1228 01:18:35,623 --> 01:18:38,793 Jag antar att den har Sonnys fingeravtryck på den. men även Charlies. 1229 01:18:39,919 --> 01:18:42,755 Sonny skickades på Baxter and Balance-verkstaden 1230 01:18:42,881 --> 01:18:45,550 att inte stjäla Cadillac Eldorado från '69, 1231 01:18:45,633 --> 01:18:47,051 utan att bränna ner verkstaden. 1232 01:18:47,510 --> 01:18:50,471 Varför? För försäkring, misstänker vi. 1233 01:18:52,515 --> 01:18:54,225 Men Charlie jobbade sent. 1234 01:18:56,853 --> 01:18:59,439 Charlie hörde eller såg något 1235 01:19:00,148 --> 01:19:02,650 och överraskade Sonny innan mordbranden begicks. 1236 01:19:02,734 --> 01:19:04,194 Charlie slog honom 1237 01:19:13,703 --> 01:19:16,539 och ville dyka upp att det var en olycka. 1238 01:19:16,998 --> 01:19:18,583 Han hade för mycket att dölja. 1239 01:19:18,708 --> 01:19:20,835 Så han tog stegen från verkstaden 1240 01:19:21,794 --> 01:19:23,963 och kastade Sonny genom takfönstret, 1241 01:19:26,758 --> 01:19:28,635 för att få det att se ut som om det var ett rån som har urartat. 1242 01:19:29,886 --> 01:19:33,014 Det är därför det bara finns en uppsättning spår på taket. 1243 01:19:33,640 --> 01:19:36,225 En tjuv skulle inte ha något emot det att bara gå på rälsen. 1244 01:19:36,392 --> 01:19:39,354 Men Charlie noterade det från spåren där. 1245 01:19:43,191 --> 01:19:45,818 Och han såg möjligheten att tillskriva dem Sonny. 1246 01:19:50,239 --> 01:19:53,117 Så det är klart att Charlie han dödade sonny. 1247 01:19:55,161 --> 01:19:58,498 - Men vem dödade Charlie? - Var det hämnd för Sonny? 1248 01:19:58,581 --> 01:20:01,125 Han som berättade för Sonny att sätta eld på verkstaden 1249 01:20:01,209 --> 01:20:03,544 han skulle ha varit arg att Charlie förstörde planen. 1250 01:20:03,920 --> 01:20:07,632 Vi får veta när vi får reda på det som skickade sonny på uppdraget. 1251 01:20:07,924 --> 01:20:10,802 Det måste vara någon på insidan. Keith Balance eller Val. 1252 01:20:10,885 --> 01:20:11,928 Möjlig. 1253 01:20:12,428 --> 01:20:14,806 Men var är Frodo? i hela den här historien? 1254 01:20:20,478 --> 01:20:21,604 var är chefen 1255 01:20:25,024 --> 01:20:27,110 Du kan inte rusa här! 1256 01:20:29,529 --> 01:20:31,406 Frodo! Kom hit! 1257 01:20:34,158 --> 01:20:35,410 Tillbaka! 1258 01:20:55,847 --> 01:20:57,724 - Han lever. - Bra. 1259 01:20:58,141 --> 01:21:00,685 Stanna med honom tills han kan att prata om hemligheter 1260 01:21:00,726 --> 01:21:03,104 vilket han var villig att ta dem till graven. 1261 01:21:06,941 --> 01:21:09,068 För många incidenter runt dig, Frodo. 1262 01:21:09,152 --> 01:21:12,738 Nya stövlar, en dag efter tjuven hittades död i verkstaden, 1263 01:21:12,947 --> 01:21:15,158 bär samma typ av stövlar och samma åtgärd. 1264 01:21:15,241 --> 01:21:19,287 Charlie gav den till mig. Vad skulle jag göra? Ska jag vägra dem så att jag kan köpa själv? 1265 01:21:19,370 --> 01:21:21,581 Hur mycket betalade du för den bilen? 1266 01:21:23,708 --> 01:21:25,585 Det är värt mellan 30 000 och 40 000. 1267 01:21:25,668 --> 01:21:28,838 Och var har han så mycket pengar ifrån? en lärling mekaniker? 1268 01:21:29,881 --> 01:21:34,010 – Det är inte mitt. - Menar du? 1269 01:21:34,552 --> 01:21:36,888 – Det tillhör företaget. - Vilket företag? 1270 01:21:37,013 --> 01:21:39,849 Charlie och Keith tog det för mig antar jag att det är deras. 1271 01:21:39,974 --> 01:21:41,809 Vi ska kolla i vars namn det är registrerat. 1272 01:21:41,976 --> 01:21:43,936 Jag har tillstånd att köra den. 1273 01:21:44,061 --> 01:21:46,314 - Vilka generösa chefer! – Jag ser inte vad problemet är. 1274 01:21:46,397 --> 01:21:49,025 - Vad var motsatsen? - Vad? 1275 01:21:49,901 --> 01:21:52,528 – Vad hade du att ge dem i gengäld? - Ingenting. 1276 01:21:52,904 --> 01:21:53,988 Inte vem vet vad. 1277 01:21:54,113 --> 01:21:56,157 Ta henne till Olson för rengöring. 1278 01:21:56,282 --> 01:21:58,659 - Hur ofta? - En gång i veckan. 1279 01:21:58,784 --> 01:22:00,286 Kunde du inte rengöra den själv? 1280 01:22:00,369 --> 01:22:02,622 Jag fick inte röra henne. Det var affären. 1281 01:22:05,541 --> 01:22:07,418 En gång i veckan? Är inte det lite mycket? 1282 01:22:07,460 --> 01:22:09,670 Möjlig. Men jag hade väl inget att säga? 1283 01:22:09,837 --> 01:22:12,089 Jag använder en Mustang gratis i perfekt skick 1284 01:22:12,173 --> 01:22:14,467 och jag behöver inte rengöra den. Ska jag kommentera? 1285 01:22:14,675 --> 01:22:17,220 Och vi vann Piston Trophy på The Beach Hop. 1286 01:22:17,345 --> 01:22:20,014 Ja, Kimberley och Toni de var mycket imponerade. 1287 01:22:20,348 --> 01:22:22,558 Ja, det stämmer. 1288 01:22:23,643 --> 01:22:25,895 Du kan inte berätta för honom Kimberleys? 1289 01:22:26,020 --> 01:22:28,773 Jag vill inte att han ska veta att det inte är min bil. 1290 01:22:38,491 --> 01:22:39,533 jag förstår inte. 1291 01:22:40,284 --> 01:22:43,579 Frodo verkar vara en bricka i ett mycket bisarrt spel. 1292 01:22:44,455 --> 01:22:46,415 Han kan inte prata. Jag är ledsen. 1293 01:22:46,707 --> 01:22:48,250 Bara en fråga... 1294 01:22:55,591 --> 01:22:57,677 Du hade en olaglig källa till pengar. 1295 01:22:57,885 --> 01:23:00,596 Enorma summor. Var kom de ifrån? 1296 01:23:03,224 --> 01:23:06,852 - Titta på verktyget på hissen. - Jag såg henne. 1297 01:23:09,814 --> 01:23:11,148 Gör ditt jobb! 1298 01:23:12,400 --> 01:23:14,193 Titta noga! 1299 01:23:43,431 --> 01:23:44,682 Bingo! 1300 01:23:52,732 --> 01:23:55,067 pseudoefedrin, metamfetaminprekursor. 1301 01:23:55,776 --> 01:23:57,570 Kommer med verktyg. 1302 01:23:58,612 --> 01:24:01,574 Med de asiatiska. Vi säljer det. 1303 01:24:02,324 --> 01:24:03,951 Hur tvättar man pengar? 1304 01:24:04,034 --> 01:24:07,121 Charlie var bara tvungen att komma in i kasinot 1305 01:24:07,371 --> 01:24:10,249 att köpa några chips, för att bara använda ett fåtal 1306 01:24:10,332 --> 01:24:11,959 att samla in en tillräcklig mängd, 1307 01:24:12,209 --> 01:24:14,086 och vi flydde med rena pengar. 1308 01:24:14,837 --> 01:24:18,007 Men Charlie fick smak för spel och han kunde inte sluta. 1309 01:24:18,591 --> 01:24:21,302 Så du satte in Sonny Smith att bränna ner verkstaden, 1310 01:24:21,385 --> 01:24:23,012 för att få försäkringspengar. 1311 01:24:23,053 --> 01:24:24,138 Det hade varit värdelöst. 1312 01:24:24,263 --> 01:24:27,349 Inteckningshavaren skulle ha tagit pengarna, inte jag eller Charlie. 1313 01:24:27,975 --> 01:24:30,311 Vem är borgenären? Vem ligger bakom dessa företag? 1314 01:24:30,769 --> 01:24:32,855 Taurus Incorporated och Edsel Incorporated. 1315 01:24:33,063 --> 01:24:35,900 – Vem levererar du väskorna till? – De var på väg tillbaka från där de kom. 1316 01:24:36,066 --> 01:24:37,902 - Och var kom de ifrån? - Nog! 1317 01:24:38,235 --> 01:24:41,739 - Hur långt gick de? - Snälla! Du måste lämna. 1318 01:24:49,955 --> 01:24:51,040 Christine... 1319 01:24:51,165 --> 01:24:54,210 Sonnys mobiltelefon hade kontantkort, som jag förväntade mig. 1320 01:24:54,251 --> 01:24:55,377 Ospårbart. 1321 01:24:55,461 --> 01:24:57,213 Jag tror att vi vet vems telefon det var. 1322 01:24:57,421 --> 01:24:59,882 Och Frodos Mustang 1323 01:25:00,007 --> 01:25:02,760 den är registrerad i namnet till ett av företagen, Edsel Inc. 1324 01:25:02,885 --> 01:25:03,928 Tack. 1325 01:25:04,261 --> 01:25:05,888 Edsel Inc. äger Mustangen. 1326 01:25:07,681 --> 01:25:09,808 - Hur kunde jag missa det här? - Vad? 1327 01:25:10,351 --> 01:25:13,520 Taurus och Edsel, företagen som Jag har Baxter and Balance-lånet. 1328 01:25:13,604 --> 01:25:14,980 Det här måste vara det! Vadställe! 1329 01:25:15,314 --> 01:25:16,357 Vilken Ford? WHO? 1330 01:25:16,440 --> 01:25:18,359 Taurus och Edsel är modellnamn 1331 01:25:18,442 --> 01:25:20,444 de mest framgångsrika bilarna någonsin skapat av Ford. 1332 01:25:20,527 --> 01:25:22,905 Den mystiske aktieägaren måste vara Olson Siola, 1333 01:25:23,280 --> 01:25:25,199 den största Ford-fan i stan. 1334 01:25:25,366 --> 01:25:27,576 Så Frodo var den ovetande vagnföraren, 1335 01:25:27,868 --> 01:25:32,539 kör sin dyrbara Mustang till Olson för städning. 1336 01:25:32,748 --> 01:25:35,876 Om det hade stoppats, Frodo skulle ha tagit på sig skulden. 1337 01:25:36,752 --> 01:25:37,795 Ja. 1338 01:25:39,964 --> 01:25:41,048 Bra jobbat! 1339 01:25:55,854 --> 01:25:57,022 Herr Siola! 1340 01:25:58,482 --> 01:25:59,984 Ett ord, tack. 1341 01:26:03,320 --> 01:26:04,822 vad gör han 1342 01:26:28,804 --> 01:26:31,265 Olson, din idiot! sluta! 1343 01:26:48,115 --> 01:26:52,161 - Kan jag hjälpa dig med något? – Ja, du får följa med oss ​​till avdelningen. 1344 01:26:52,995 --> 01:26:56,248 Jag måste erkänna att det är det en härlig kväll för en promenad, 1345 01:26:56,373 --> 01:26:58,125 men varför skulle jag vilja göra det? 1346 01:26:58,208 --> 01:26:59,960 För att hjälpa oss med utredningen. 1347 01:27:00,210 --> 01:27:03,130 - Du behöver hjälp, eller hur? - Från dig, ja. 1348 01:27:03,297 --> 01:27:06,216 Och varför verkar det obehagligt för mig? den här saken? 1349 01:27:06,592 --> 01:27:09,011 vi kan arrestera dig om det skulle vara lättare för dig på det sättet. 1350 01:27:09,136 --> 01:27:11,638 - Av vilken anledning? – Vägran att sluta, till att börja med. 1351 01:27:12,639 --> 01:27:14,057 följde du efter mig 1352 01:27:14,641 --> 01:27:18,395 Om jag visste att du följde mig som O.J. simpsons, 1353 01:27:18,729 --> 01:27:20,314 Jag skulle ha tagit den vita Bronco. 1354 01:27:20,689 --> 01:27:22,024 Du väljer, Olson. 1355 01:27:23,525 --> 01:27:24,818 Kan jag komma med en vän? 1356 01:27:25,778 --> 01:27:27,738 Miranda tempel. Min advokat. 1357 01:27:29,031 --> 01:27:30,324 Verkligen snälla. 1358 01:27:30,449 --> 01:27:31,909 FÖRHÖR PÅGÅR 1359 01:27:31,992 --> 01:27:34,787 Charlie Baxter hade blivit en fara 1360 01:27:34,828 --> 01:27:37,414 som äventyrade dig lönsamt system. 1361 01:27:37,581 --> 01:27:40,042 - Lönsamt system? - Olson, snälla. 1362 01:27:40,459 --> 01:27:42,836 Temple varnade sin klient att inte säga något. 1363 01:27:42,920 --> 01:27:44,213 Jag gjorde inget sånt. 1364 01:27:44,338 --> 01:27:45,506 Genom en gest. 1365 01:27:45,797 --> 01:27:48,509 Genom att sätta eld på verkstaden, du satte Charlie i konkurs 1366 01:27:48,884 --> 01:27:52,554 och du fick pengarna senare brandförsäkring. 1367 01:27:52,930 --> 01:27:55,098 Charlie överraskade Sonny på bar gärning och dödade honom. 1368 01:27:55,182 --> 01:27:58,310 Du valde att avsluta samarbete med Charlie. 1369 01:27:58,727 --> 01:28:01,605 Du visste att Charlie skulle komma att rengöra sitt Eldorado 1370 01:28:02,105 --> 01:28:04,399 och hur lång tid det skulle ta. 1371 01:28:04,566 --> 01:28:06,443 Och du visste att han skulle ha åkt hem. 1372 01:28:08,237 --> 01:28:09,446 Du parkerade T-Bird 1373 01:28:09,571 --> 01:28:12,324 var kände du den charlie han kommer att se honom på väg hem. 1374 01:28:28,549 --> 01:28:30,676 Du visste att det skulle sluta. 1375 01:28:40,852 --> 01:28:41,895 Det kommer! 1376 01:29:12,968 --> 01:29:15,929 Så mycket som vi skulle vilja ha det låt oss lyssna på en intressant historia, 1377 01:29:16,054 --> 01:29:18,890 vi vet fortfarande inte vad det lönsamma systemet är som du hänvisade till. 1378 01:29:22,561 --> 01:29:25,856 De hittades i den senaste nyttofordon som importerats av din kund. 1379 01:29:27,107 --> 01:29:30,402 Den som Keith Balance förklarat det oanvändbart? 1380 01:29:30,569 --> 01:29:33,488 - Keith dumpade din klient. - Varför skulle de inte göra det? 1381 01:29:34,281 --> 01:29:37,242 Även om min klient inte visste vad de satte till honom och Charlie Baxter, 1382 01:29:37,409 --> 01:29:42,414 det är tydligt att mannen var stressad och försöker flytta över skulden. 1383 01:29:42,789 --> 01:29:44,916 Keith kommer att vara redo och villig att vittna. 1384 01:29:45,042 --> 01:29:47,502 Vad vi inte kan säga för Charlie Baxter. 1385 01:29:50,839 --> 01:29:51,882 Är det allt? 1386 01:29:52,758 --> 01:29:54,968 Ett mentalt instabilt vittne, 1387 01:29:55,093 --> 01:29:57,387 vilket helt klart är inblandat i ett slags narkotikaimport 1388 01:29:57,512 --> 01:29:59,473 och vem skulle ljuga att fälla sin hud? 1389 01:30:01,433 --> 01:30:03,018 Om det är allt, detektiv, 1390 01:30:03,560 --> 01:30:05,437 min klient och jag går. 1391 01:30:06,271 --> 01:30:07,439 Det skulle vara... 1392 01:30:08,148 --> 01:30:09,316 Det finns också Frodo. 1393 01:30:12,402 --> 01:30:16,531 Frodo? Du menar Bilbo Baggins brorson? 1394 01:30:16,865 --> 01:30:20,952 Frodo, det är Frankie Oades. Lärling på Baxter and Balance. 1395 01:30:21,036 --> 01:30:22,704 Vad har han med min klient att göra? 1396 01:30:22,829 --> 01:30:25,081 Han gjorde leveranserna direkt hos din kund, varje vecka, 1397 01:30:25,165 --> 01:30:26,583 med en lånad Mustang, 1398 01:30:26,666 --> 01:30:28,585 registrerat i namnet Olsons företag. 1399 01:30:28,710 --> 01:30:32,589 - Frodo vet ingenting. - Olson, du behöver inte prata. 1400 01:30:36,176 --> 01:30:38,345 Hobbiter som kör Mustang? 1401 01:30:38,470 --> 01:30:41,807 Tills du kan ge oss mindre fiktiva bevis, 1402 01:30:41,932 --> 01:30:43,475 vi önskar dig en bra kväll. 1403 01:31:06,915 --> 01:31:08,416 Jag försökte berätta för dig. 1404 01:31:08,500 --> 01:31:11,127 Lita aldrig på dig själv i en clown. 1405 01:31:11,503 --> 01:31:14,464 En mördares mördare. Ska vi bry oss längre? 1406 01:31:14,839 --> 01:31:18,510 Och jag hatar att säga det, men du satte Frodo i fara. 1407 01:31:19,010 --> 01:31:20,679 Låt oss gå och varna honom. 1408 01:31:21,721 --> 01:31:24,891 Stackars Frodo! Han är utlämnad till den galna clownen 1409 01:31:25,141 --> 01:31:27,227 och sannolikt inte att dö av skratt. 1410 01:31:28,144 --> 01:31:30,730 Ange röstbrevlåda. Vad gör vi? 1411 01:31:49,666 --> 01:31:51,668 Frodo, min vän... 1412 01:31:53,378 --> 01:31:55,255 Jag försöker hjälpa dig, 1413 01:31:55,463 --> 01:31:57,757 Jag ska ge dig en Mustang att leka med 1414 01:31:58,341 --> 01:32:01,594 och du belönar mig lämna in mig till polisen? 1415 01:32:04,723 --> 01:32:07,684 Du skulle inte veta om det med import av pseudoefedrin, 1416 01:32:07,767 --> 01:32:11,980 men som vanligt Charlie och Keith hade stora munnar. 1417 01:32:15,275 --> 01:32:16,943 Tyvärr, min vän, 1418 01:32:17,902 --> 01:32:20,196 du kommer att få betala för sina misstag 1419 01:32:20,363 --> 01:32:25,201 av en annan liten olycka, som Charlie hade. 1420 01:32:26,411 --> 01:32:30,123 Dessa arbetsmiljöer de kan vara mycket farliga. 1421 01:32:30,957 --> 01:32:33,335 Släpp pistolen! 1422 01:32:37,422 --> 01:32:38,923 Vilken prestation, Olson! 1423 01:32:39,007 --> 01:32:41,926 Narkotikaimport, mord till Charlie, allt inspelat. 1424 01:32:42,344 --> 01:32:45,013 Och ett mordförsök överraskad av kameran. 1425 01:32:51,436 --> 01:32:55,106 Olson Siola, du är arresterad för mordet på Charlie Baxter. 1426 01:32:55,774 --> 01:32:57,400 Du har rätt att inte säga något. 1427 01:32:57,692 --> 01:32:59,944 - Är du okej? - Bättre än någonsin. 1428 01:33:01,863 --> 01:33:03,323 Vad coolt det var! 1429 01:33:06,367 --> 01:33:07,660 Tack för hjälpen. 1430 01:33:07,786 --> 01:33:10,580 Inte! Som jag sa, jag älskade det. När som helst. 1431 01:33:10,663 --> 01:33:12,665 Låt oss hoppas att det inte blir fallet igen. 1432 01:33:12,957 --> 01:33:14,542 Ta hand om dig, Frodo! 1433 01:33:15,168 --> 01:33:19,005 Om han arresterades, kommer jag att förlora bilen 1434 01:33:19,839 --> 01:33:23,384 Det är produkten av ett brott. Jag skulle dra nytta av det så mycket jag kunde. 1435 01:33:24,010 --> 01:33:26,137 Vill du åka på en tur? 1436 01:33:28,431 --> 01:33:32,060 - Ja! Om du låter mig köra den. – Självklart. 1437 01:33:47,116 --> 01:33:49,160 Och du är passionerad! Det är underbart.