1 00:00:13,471 --> 00:00:15,296 Jag heter Brenda. 2 00:00:16,130 --> 00:00:20,176 Jag jobbade med Declan i Wadsworth-huset och... 3 00:00:21,386 --> 00:00:23,127 Han var en fantastisk trädgårdsmästare. 4 00:00:24,211 --> 00:00:27,298 The Wadsworths, som sitter i Frankrike på vintern 5 00:00:27,423 --> 00:00:29,112 de skickade detta meddelande. 6 00:00:30,071 --> 00:00:32,199 "För den sene Declan..." 7 00:00:32,501 --> 00:00:36,453 "Du visste hur man gör ett spö med spikar att bli en perfekt ros." 8 00:00:37,371 --> 00:00:40,332 "Du tog hand om våra trädgårdar som om de vore dina." 9 00:00:40,457 --> 00:00:44,284 "Du var och du kommer att förbli en poet och en gentleman." 10 00:00:45,671 --> 00:00:47,110 Tack, Brenda. 11 00:00:49,018 --> 00:00:51,062 I sann O'Grady-stil, 12 00:00:51,885 --> 00:00:54,972 han insisterade på att få sista ordet. 13 00:00:57,485 --> 00:01:01,009 Du vet, när cancern hittade mig, 14 00:01:01,353 --> 00:01:05,264 Jag sa till mig själv: "Låt oss inte göra det av detta en dyster historia..." 15 00:01:05,399 --> 00:01:07,870 Och jag visste inte hur man går tillväga bättre 16 00:01:08,048 --> 00:01:10,738 än genom att lämna dig en sista dikt. 17 00:01:13,564 --> 00:01:15,910 "Dödens ljuva doft". 18 00:01:17,599 --> 00:01:20,425 sänka seglet, sänk flaggorna... 19 00:01:20,561 --> 00:01:22,729 Titta, jag är skeppsbruten! 20 00:01:22,865 --> 00:01:24,992 Jag är full av hål och jag sjunker. 21 00:01:25,336 --> 00:01:27,682 Häll upp mig en Guinness. Låt mig dricka! 22 00:01:28,506 --> 00:01:30,811 Häll upp ett glas till mig och en till... 23 00:01:31,332 --> 00:01:34,022 Glöm mig inte! Kom ihåg mig! 24 00:01:34,898 --> 00:01:37,547 utsträckt av vinden, Långt upp, upp 25 00:01:37,985 --> 00:01:39,590 Rusar mot horisonten 26 00:01:39,809 --> 00:01:42,854 Bor mellan låren till fru Smith. 27 00:01:50,185 --> 00:01:53,615 Och glöm inte den där Declans senaste bok, 28 00:01:53,886 --> 00:01:56,712 "Dricker en pint öl i ett okänt land" 29 00:01:57,400 --> 00:01:59,048 till salu i foajén till reducerat pris. 30 00:01:59,225 --> 00:02:02,093 Intäkterna går till stiftelsen för återhämtning av cancer. 31 00:02:18,036 --> 00:02:21,383 Gud var din domare och jury nu, Declan O'Grady. 32 00:02:21,821 --> 00:02:23,041 Feg! 33 00:02:42,154 --> 00:02:43,802 Gud! 34 00:02:51,236 --> 00:02:56,971 MYSTERIES OF BROKENWOOD Serie 3, avsnitt 2 35 00:02:59,620 --> 00:03:01,268 Det verkar inte rätt. 36 00:03:01,351 --> 00:03:03,739 Vill du berätta för mig? hur kom du dit 37 00:03:03,833 --> 00:03:05,272 Sticksår. 38 00:03:05,397 --> 00:03:08,087 Jag sa det, inte hon ifall du undrade. 39 00:03:08,702 --> 00:03:11,570 - Så du är inte en buktalare? - Nej. 40 00:03:11,872 --> 00:03:14,479 Men det är ett sticksår. Det är vad jag misstänker. 41 00:03:14,646 --> 00:03:17,253 Misstankar leder ingenstans, Detektiv Sims. 42 00:03:17,430 --> 00:03:18,952 Det är därför jag är här. 43 00:03:19,390 --> 00:03:21,351 Jag brukar ta kroppen till bårhuset, 44 00:03:21,476 --> 00:03:24,687 och därifrån begravningsentreprenörerna Jag tar honom till graven. 45 00:03:25,250 --> 00:03:29,943 – I dag är allt upp och ner. – Jag är säker på att hon tycker det också. 46 00:03:31,507 --> 00:03:34,854 Översättning och anpassning ELENA VELISARIE 47 00:03:35,292 --> 00:03:37,815 Jag har kommit för att visa min respekt till en av våra stora poeter, 48 00:03:37,899 --> 00:03:40,641 men vi kom till en brottsplats. Just det, ledig dag! 49 00:03:41,288 --> 00:03:43,029 Brott eller vårdslöshet? 50 00:03:43,842 --> 00:03:45,542 När jag dör, kom ihåg mig 51 00:03:45,667 --> 00:03:47,669 att inte lita på min kropp till den där pojken. 52 00:03:47,752 --> 00:03:49,880 Jag måste komma till högkvarteret, vid ett budgetmöte. 53 00:03:50,057 --> 00:03:52,184 Jag kommer att meddela åklagaren. 54 00:03:53,362 --> 00:03:55,145 Fortsätt så, Spleen! 55 00:03:56,710 --> 00:03:57,752 Jag är Breen. 56 00:03:58,878 --> 00:04:02,309 Vänligen gå bort från bilen! 57 00:04:05,479 --> 00:04:08,482 På området för transport av döda, rykte betyder allt. 58 00:04:08,565 --> 00:04:12,351 Jag letar efter bevis att fastställa vad som händer 59 00:04:12,434 --> 00:04:15,865 Sanningen är att jag tog med en avliden i kyrkan, 60 00:04:16,386 --> 00:04:18,513 och han blev död. 61 00:04:20,296 --> 00:04:23,508 Du är säker den där Declan O'Gradys kropp 62 00:04:23,602 --> 00:04:25,510 låg den i kistan när du stängde den? 63 00:04:25,604 --> 00:04:26,646 Naturligtvis. 64 00:04:28,638 --> 00:04:29,900 Ursäkta mig. 65 00:04:30,817 --> 00:04:36,156 Bugle Begravningar, där liv och död Jag skakar hand. Jag är Warren. 66 00:04:44,321 --> 00:04:47,626 Detektiv... Jag har inga ord. 67 00:04:48,283 --> 00:04:51,286 Det går att vara en enkel förklaring. 68 00:04:53,924 --> 00:04:56,750 Men säg mig, kistan den var permanent stängd 69 00:04:56,833 --> 00:04:58,700 sedan han kom hit i kyrkan? 70 00:04:58,919 --> 00:05:01,526 Ja. Det var ett jobb med kistan stängd. 71 00:05:01,620 --> 00:05:04,706 – Det är inget ovanligt. - Mindre så för en irländare. 72 00:05:05,655 --> 00:05:09,221 Kanske, men begravningar de är varje familjs verk. 73 00:05:09,784 --> 00:05:12,787 - Såg du inte den avlidne? - Nej. 74 00:05:13,694 --> 00:05:14,914 Tina... 75 00:05:18,043 --> 00:05:20,128 I den helige Judas kyrkas namn, 76 00:05:20,211 --> 00:05:22,777 Jag ber om ursäkt för denna hemska upplevelse. 77 00:05:22,860 --> 00:05:26,165 Ta inte ansvar för en annans synder, far. 78 00:05:26,291 --> 00:05:27,469 Jag är ledsen. 79 00:05:27,552 --> 00:05:29,982 Detektiv Shepherd, känner du Tina Morehu? 80 00:05:30,076 --> 00:05:31,118 Hej! 81 00:05:31,202 --> 00:05:34,111 Jag är Jareds faster. Tala väl om dig själv. 82 00:05:34,205 --> 00:05:35,686 Han är väldigt snäll. 83 00:05:35,769 --> 00:05:39,596 Han talade också väl om Declan, men vi avskyr honom inte det. 84 00:05:40,805 --> 00:05:42,547 Djävulen besökte oss idag. 85 00:05:42,891 --> 00:05:45,842 En viss poetisk rättvisa skedde, 86 00:05:45,977 --> 00:05:48,626 när Declan förvandlades hos kvinna. 87 00:05:48,709 --> 00:05:51,837 Och en annan ung kvinna. Var välsignad, far! 88 00:05:54,444 --> 00:05:57,875 En föredömlig kristen. Tillägnad Skriften. 89 00:05:57,969 --> 00:06:00,534 Ibland känner jag att han gör narr av mig. 90 00:06:02,703 --> 00:06:05,570 - Vet du inte vem det är? - För närvarande, nej. 91 00:06:05,873 --> 00:06:07,916 Kanske heter hon Scarlett. 92 00:06:13,172 --> 00:06:14,997 Vet du vad hon blev knivhuggen med? 93 00:06:15,737 --> 00:06:19,605 Det kommer att dröja tills jag får reda på det exakt vad som orsakade såret, 94 00:06:20,346 --> 00:06:21,774 men jag har speciella tekniker. 95 00:06:22,390 --> 00:06:24,600 Jag ska ta reda på mer efter att jag öppnat den. 96 00:06:25,382 --> 00:06:27,426 Du gjorde obduktionen Declan O'Grady's? 97 00:06:28,031 --> 00:06:30,460 – Tyvärr nej. - Vet du vem som gjorde det? 98 00:06:31,117 --> 00:06:32,817 Han dog av naturliga orsaker. 99 00:06:33,203 --> 00:06:35,330 Jag förstår att det inte är nödvändigt. 100 00:06:36,206 --> 00:06:37,509 Till skillnad från henne, 101 00:06:37,770 --> 00:06:40,773 som dog av onaturliga orsaker och behöver en obduktion. 102 00:06:41,680 --> 00:06:43,369 Vi har en oidentifierad person. 103 00:06:43,453 --> 00:06:46,800 Gina säger att hon är död i cirka tre dagar. 104 00:06:48,145 --> 00:06:50,147 Alltså, sedan i lördags. 105 00:06:51,367 --> 00:06:53,108 Inga dokument, inga tydliga tecken, 106 00:06:53,192 --> 00:06:55,934 förutom att vara asiatisk han är mellan 25 och 30 år 107 00:06:56,018 --> 00:06:59,448 och en tatuering, "Scarlett". 108 00:06:59,667 --> 00:07:02,097 – Det kan vara hennes namn. - Eller namnet på en flickvän. 109 00:07:02,180 --> 00:07:03,828 Eller hennes favoritfärg. 110 00:07:03,963 --> 00:07:06,309 Det finns ingen rapport av försvunnen person 111 00:07:06,393 --> 00:07:08,218 som motsvarar signaler. 112 00:07:08,791 --> 00:07:11,523 Fortsätt din forskning. Vi måste ta reda på vem det är. 113 00:07:11,659 --> 00:07:14,307 Det är den enda länken med Declans kista. 114 00:07:14,954 --> 00:07:17,560 Och så kommer vi till den andra viktiga frågan. 115 00:07:17,738 --> 00:07:20,219 Var är Declan O'Gradys kropp? 116 00:07:23,389 --> 00:07:26,601 Förmodligen den mest kapabla att svara 117 00:07:27,508 --> 00:07:28,895 det är den här mannen. 118 00:07:29,468 --> 00:07:32,159 BUGLE BEGRAVNINGSHEM Där liv och död skakar hand 119 00:07:54,932 --> 00:07:56,110 Mr Bugle... 120 00:07:58,707 --> 00:07:59,749 Herr Bugle! 121 00:08:01,136 --> 00:08:03,566 Sluta smyga omkring så bakom folks rygg! 122 00:08:03,920 --> 00:08:06,746 - Jag ringde på klockan. - Jag hörde inte. 123 00:08:07,184 --> 00:08:08,665 Har du sjungit länge? 124 00:08:09,436 --> 00:08:10,740 Från 12 år. 125 00:08:11,397 --> 00:08:15,526 Det är ett sätt att lindra stress och tillför värde till våra tjänster. 126 00:08:15,651 --> 00:08:19,905 Här tar jag hand om allt: balsamering, alla förberedelser... 127 00:08:19,999 --> 00:08:22,950 Jag erbjuder till och med musikaliskt ackompanjemang. 128 00:08:25,474 --> 00:08:27,684 Mr Bugle, vi vill förstå 129 00:08:27,820 --> 00:08:30,906 det exakta förfarandet som tillämpas till Mr. O'Grady 130 00:08:30,990 --> 00:08:34,514 och vad som hände honom innan ta honom till kyrkan på morgonen. 131 00:08:34,639 --> 00:08:36,422 Jag berättade vad jag vet. 132 00:08:36,641 --> 00:08:39,550 När du säger att du gör allt, menar du också balsamering? 133 00:08:39,634 --> 00:08:40,677 Ja. 134 00:08:42,679 --> 00:08:45,244 Så du balsamerade honom på Declan O'Grady. 135 00:08:45,327 --> 00:08:46,975 Ja. Jag har ingen assistent. 136 00:08:47,454 --> 00:08:50,155 Efter att ha balsamerat honom Mr. O'Grady, vad hände? 137 00:08:50,280 --> 00:08:52,543 Jag ställde den i kylrummet. 138 00:08:59,143 --> 00:09:01,406 - Tills när? - Tills idag. 139 00:09:01,531 --> 00:09:04,096 Jag fick honom härifrĺn och jag tog honom till kyrkan. 140 00:09:04,659 --> 00:09:07,704 Jag har en fil här. 141 00:09:08,705 --> 00:09:10,926 Det är någonstans... 142 00:09:12,657 --> 00:09:13,783 Förlåt. 143 00:09:15,347 --> 00:09:18,653 Här är den! Declan Patrick O'Grady. Allt är bra. 144 00:09:20,561 --> 00:09:24,690 Det bara skriver att han inte skulle balsameras. 145 00:09:24,774 --> 00:09:26,119 Är du välkommen? 146 00:09:27,162 --> 00:09:29,508 Det stämmer. Då balsamerade jag honom inte. Uppenbar. 147 00:09:31,166 --> 00:09:34,732 Vilket var det senaste begravning innan idag? 148 00:09:36,807 --> 00:09:39,069 - För en dag sedan. - Igår. 149 00:09:39,330 --> 00:09:40,978 Ja, korrekt. 150 00:09:41,551 --> 00:09:45,159 Det är möjligt att den avlidne att ha legat i en kista 151 00:09:45,242 --> 00:09:46,890 liknande Declans? 152 00:09:46,932 --> 00:09:48,756 Ja, det var väldigt likt. 153 00:09:48,892 --> 00:09:52,197 Den heter "Tomnatic Cradle". Ett fantastiskt och efterfrågat stycke. 154 00:09:52,323 --> 00:09:55,190 Vi kan anta att det var det för denna kvinna? 155 00:09:55,670 --> 00:09:58,881 Inte. Jag såg henne aldrig igen. Tills idag. 156 00:09:58,965 --> 00:10:03,011 - Vem begravde du igår? - På Andrea Broadly. 157 00:10:03,396 --> 00:10:05,179 - En kvinna? - Nej. Arthur. 158 00:10:05,617 --> 00:10:08,141 - Arthur Broadly. - Du verkar osäker. 159 00:10:08,308 --> 00:10:12,353 Han kan ha blivit begravd en annan person? 160 00:10:12,875 --> 00:10:14,783 Mycket osannolikt. 161 00:10:15,523 --> 00:10:18,307 Mr Bugle, vi kommer att fråga ett domstolsbeslut 162 00:10:18,433 --> 00:10:21,123 för uppgrävning av kroppen från Mr. Broadlys grav. 163 00:10:21,258 --> 00:10:23,167 Om världen får reda på det, Jag tappar mitt företag. 164 00:10:23,260 --> 00:10:25,127 Det kan vara ett diskret förfarande. 165 00:10:25,252 --> 00:10:26,900 Är det verkligen nödvändigt? 166 00:10:27,077 --> 00:10:29,986 Jag skulle ta det i alla fall en kropp har försvunnit. 167 00:10:30,122 --> 00:10:32,551 Och vi vill vara säkra att vi letar efter den rätta. 168 00:10:32,645 --> 00:10:35,898 Är det Declan eller är det Arthur Broadly? 169 00:10:38,505 --> 00:10:40,632 Tack för din hjälp, Mrs Marlowe. 170 00:10:40,726 --> 00:10:41,946 Nämn det inte. 171 00:10:42,551 --> 00:10:44,981 Gamle Arthur hade inte mer ingen släkting 172 00:10:45,106 --> 00:10:46,628 och jag kände honom väl. 173 00:10:47,368 --> 00:10:51,320 Jag spelade bridge, bingo, Jag gjorde Tai Chi... 174 00:10:57,712 --> 00:11:01,883 Ja. Han är Arthur. Vilken stor näsa! 175 00:11:02,311 --> 00:11:04,136 Och det där löjliga bordet! 176 00:11:04,751 --> 00:11:07,180 Vem skulle vilja bli begravd med något sånt? 177 00:11:07,702 --> 00:11:11,091 Gud välsigne hans själ för hans problem idag! 178 00:11:11,654 --> 00:11:13,437 - Och låt oss komma ihåg... - Jag visste. 179 00:11:13,614 --> 00:11:16,262 ser du att det inte var det inget yrkesfel. 180 00:11:16,961 --> 00:11:18,567 Jag tycker att jag förtjänar en ursäkt. 181 00:11:18,692 --> 00:11:21,779 Warren, sanningen är att du förlorat ett lik. 182 00:11:22,123 --> 00:11:23,728 Kroppen av Declan O'Grady. 183 00:11:24,125 --> 00:11:26,950 Vi måste diskutera detta på avdelningen. 184 00:11:27,951 --> 00:11:29,954 I god praxis namn professionell, 185 00:11:30,079 --> 00:11:32,081 Jag tar itu med kistan först. 186 00:11:34,594 --> 00:11:37,941 Vi har åtminstone en kropp i rätt kista och på sin plats... 187 00:11:39,119 --> 00:11:41,851 - Tack igen, mrs Marlowe. - Kalla mig Jean, tack. 188 00:11:42,028 --> 00:11:44,552 En obehaglig uppgift. Vi är tacksamma mot dig. 189 00:11:44,635 --> 00:11:46,116 Jag hjälper dig gärna. 190 00:11:46,283 --> 00:11:49,546 Jag glömmer aldrig ett ansikte till skillnad från Declan. 191 00:11:50,276 --> 00:11:51,319 Menar du? 192 00:11:51,632 --> 00:11:57,231 Han var snarare en man av orden, inte av ansikten. 193 00:11:57,575 --> 00:12:01,048 "För dig" är min favoritbok av alla dina. 194 00:12:01,538 --> 00:12:02,925 Och min. 195 00:12:03,227 --> 00:12:07,398 - Och du skrev det för... – För vem läsaren vill ha. 196 00:12:09,046 --> 00:12:10,787 Allvarligt nu, vem är det till för? 197 00:12:11,527 --> 00:12:13,175 För dig, Mrs Marlowe. 198 00:12:15,000 --> 00:12:16,908 Kalla mig Jean, tack. 199 00:12:19,692 --> 00:12:20,954 Tack. 200 00:12:23,696 --> 00:12:25,396 Kan du ägna den åt Melody? 201 00:12:28,993 --> 00:12:30,380 Kommer du ihåg mig? 202 00:12:32,465 --> 00:12:33,904 Nej, jag är ledsen. 203 00:12:36,292 --> 00:12:38,294 Effekt av cancer. 204 00:12:38,419 --> 00:12:40,161 Det förstörde hans minne. 205 00:12:40,943 --> 00:12:44,676 vilken tragedi för en man av ord! 206 00:12:45,677 --> 00:12:47,804 Jag måste gå. 207 00:12:47,887 --> 00:12:50,494 jag vill prata med några gamla vänner. 208 00:12:50,588 --> 00:12:51,631 Adjö! 209 00:12:56,490 --> 00:12:57,835 Säkert förvarat. 210 00:12:58,753 --> 00:13:00,577 - Tack, pappa. - Med nöje. 211 00:13:03,580 --> 00:13:06,406 Fader vår som är i himlen, helgat vare ditt namn... 212 00:13:07,699 --> 00:13:11,390 Ge oss vårt dagliga bröd och förlåt oss våra synder... 213 00:13:19,524 --> 00:13:20,952 Sätt dig ner, Warren. 214 00:13:26,385 --> 00:13:27,866 Vi kommer genast. 215 00:13:32,902 --> 00:13:36,468 Jag frågade alla vandrarhem, motell, turistcentra, 216 00:13:36,552 --> 00:13:37,855 barer, kaféer... 217 00:13:38,074 --> 00:13:40,545 Ingen minns av den oidentifierade kvinnan. 218 00:13:40,722 --> 00:13:44,289 Som om det dök upp från ingenstans och det var osynligt tills nu! 219 00:13:44,768 --> 00:13:46,676 Fråga mer. Det måste ha kommit någonstans ifrån. 220 00:13:49,242 --> 00:13:51,285 Jag blev uppringd på familjens egendom Wadsworth 221 00:13:51,369 --> 00:13:53,538 runt 11:00, söndag morgon 222 00:13:54,361 --> 00:13:56,144 - Vem ringde dig? - En kvinna. 223 00:13:57,583 --> 00:13:59,585 - Namnet? - Vit. 224 00:14:00,409 --> 00:14:03,715 - Barry White. - Heter hon Barry? 225 00:14:04,747 --> 00:14:07,573 Brenda. Ledsen. Namn är svåra. 226 00:14:07,917 --> 00:14:10,221 Brenda. Hon är hushållerska där. 227 00:14:10,920 --> 00:14:12,307 Han väntade på mig utanför. 228 00:14:12,786 --> 00:14:14,184 Har doktorn kommit? 229 00:14:14,267 --> 00:14:16,572 Ja, doktorn var här. Men jag kan inte komma in. 230 00:14:16,655 --> 00:14:19,220 – Hans ögon är fortfarande öppna. - Låt mig... 231 00:14:21,910 --> 00:14:22,953 Fröken White! 232 00:14:23,954 --> 00:14:25,174 Det har lösts. 233 00:14:31,295 --> 00:14:32,859 Han lämnade instruktioner. 234 00:14:32,995 --> 00:14:35,601 – Men jag visste redan. - Hur då? 235 00:14:36,029 --> 00:14:38,771 Mr. O'Grady hade besökt mig. 236 00:14:39,157 --> 00:14:41,159 En enkel kista, 237 00:14:41,858 --> 00:14:44,287 stram, rå. 238 00:14:44,725 --> 00:14:46,070 Men bekvämt? 239 00:14:47,280 --> 00:14:48,406 Spelar det någon roll? 240 00:14:48,542 --> 00:14:52,191 Du skulle säga att han var försonad med nära förestående död? 241 00:14:52,410 --> 00:14:54,152 Nej, det skulle jag inte säga. 242 00:14:56,018 --> 00:14:57,061 Ledsen. 243 00:14:58,886 --> 00:15:02,754 Jag är säker på att du är dödssjuk 244 00:15:03,922 --> 00:15:05,966 men jag har fortfarande inte accepterat det. 245 00:15:06,623 --> 00:15:13,265 Det är som en plats där livet är och döden skakar hand. 246 00:15:15,434 --> 00:15:16,612 Jag gillar hur det låter. 247 00:15:16,737 --> 00:15:18,385 Därav den nya logotypen. 248 00:15:19,042 --> 00:15:21,867 Men nu måste jag ändra det. Alla såg honom i kyrkan. 249 00:15:22,003 --> 00:15:25,048 Det behövs en förändring av bilden. Igen. 250 00:15:25,475 --> 00:15:29,208 Mr Bugle, jag tror inte du förstår att ett lik lämnat i din vård 251 00:15:29,302 --> 00:15:30,564 det finns ingenstans att hitta. 252 00:15:30,689 --> 00:15:32,816 - Ingen dog. - Är vi välkomna? 253 00:15:33,296 --> 00:15:36,341 Han var redan död. Det är egentligen ingen katastrof. 254 00:15:36,507 --> 00:15:38,509 - Vad stod det i instruktionerna? - Är vi välkomna? 255 00:15:38,635 --> 00:15:41,638 - Declan lämnade instruktioner. - Ja. 256 00:15:41,763 --> 00:15:45,454 naturlig begravning, stängd kista, snabb begravning. 257 00:15:45,548 --> 00:15:46,632 Stor! 258 00:15:46,716 --> 00:15:48,103 Hur länge stannade han i begravningsbyrån? 259 00:15:48,238 --> 00:15:51,710 Efter att ha rätat ut kroppen, Jag märkte kistan 260 00:15:52,242 --> 00:15:54,286 och jag satte den i kylrummet. 261 00:15:54,411 --> 00:15:56,497 i det ögonblicket, var kistan förseglad? 262 00:15:56,580 --> 00:16:00,011 Naturligtvis. När en kund efterfrågar naturlig begravning, 263 00:16:00,104 --> 00:16:01,668 dvs utan bevarande, 264 00:16:01,794 --> 00:16:04,359 det är nödvändigt att kistan förseglas, 265 00:16:04,400 --> 00:16:06,966 för att sakta ner processen av nedbrytning. 266 00:16:07,143 --> 00:16:10,667 Annars skulle man känna... lukten. 267 00:16:12,784 --> 00:16:15,047 Så igår, tisdag morgon, 268 00:16:15,130 --> 00:16:18,081 Jag lade den i papperskorgen och jag tog honom till kyrkan. 269 00:16:18,915 --> 00:16:22,085 Det var den sista direktkontakten med kistan. 270 00:16:22,648 --> 00:16:23,774 Tack Warren. 271 00:16:23,868 --> 00:16:25,995 Tills efter jobbet... 272 00:16:30,427 --> 00:16:33,117 Tack för din tid, Herr Bugle. 273 00:16:33,993 --> 00:16:36,736 "Din död är min sak." 274 00:16:36,861 --> 00:16:38,821 - Är vi välkomna? - Fånga publiken. 275 00:16:39,895 --> 00:16:42,116 Vi kanske kommer tillbaka med några frågor. 276 00:16:46,412 --> 00:16:49,061 Jag skickade ett exemplar var på varje tatueringssalong, 277 00:16:49,196 --> 00:16:51,282 hoppas att någon han kommer ihåg att han gjorde det. 278 00:16:51,323 --> 00:16:53,711 Förutsatt att det var gjort i Nya Zeeland. 279 00:16:53,805 --> 00:16:56,328 Ja. Jag kände igen typsnittet som Lucida Italic. 280 00:16:56,412 --> 00:16:57,893 Detta kommer att begränsa dina sökningar. 281 00:16:57,976 --> 00:17:00,336 Tatuerare är specialiserade endast på vissa typsnitt. 282 00:17:00,364 --> 00:17:03,148 Du har så enorm kunskap om tatueringstypsnitt? 283 00:17:04,013 --> 00:17:05,056 Detta är vanligt. 284 00:17:05,181 --> 00:17:09,790 Du vet detta eftersom under dräkten är du helt tatuerad? 285 00:17:10,447 --> 00:17:11,792 Roxy har en tatuering. 286 00:17:12,272 --> 00:17:15,358 Verkligen? Där? Bättre att inte svara mig. 287 00:17:15,442 --> 00:17:18,705 Någon ville fly av den oidentifierade kvinnan 288 00:17:19,310 --> 00:17:21,656 och ändrade Declans kropp... 289 00:17:23,742 --> 00:17:24,868 Var? 290 00:17:26,734 --> 00:17:28,121 Och varför Declan? 291 00:17:28,257 --> 00:17:30,123 För det var känt att han kommer att anförtros 292 00:17:30,207 --> 00:17:32,855 den mest oturliga regissören begravningsbyrå på planeten? 293 00:17:32,949 --> 00:17:34,430 Ja, men vi måste veta 294 00:17:34,513 --> 00:17:37,078 och anledningen till att det var efterlyst kvinnans försvinnande. 295 00:17:37,986 --> 00:17:39,894 Hur gör vi med sökningen? Declans lik? 296 00:17:40,029 --> 00:17:43,293 Handläggaren skickade ett team och forskning pågår. 297 00:17:44,242 --> 00:17:45,983 Familjen Wadsworth svarar mig inte. 298 00:17:46,505 --> 00:17:47,985 Jag stannar vid dem på väg hem. 299 00:17:48,507 --> 00:17:51,812 han försvann och hon dök upp från ingenstans. 300 00:17:53,627 --> 00:17:55,013 Men de är släkt. 301 00:17:57,276 --> 00:17:59,059 Alla idéer är välkomna. 302 00:18:13,219 --> 00:18:14,262 Simon... 303 00:18:14,439 --> 00:18:17,745 Förlorade poeter, uppgrävningar... Berättelsen blir gotisk. 304 00:18:17,828 --> 00:18:19,309 Tack för att du ringde mig. 305 00:18:19,789 --> 00:18:20,957 Nyheter? 306 00:18:20,998 --> 00:18:22,385 En försvunnen kropp 307 00:18:22,521 --> 00:18:26,170 och en oidentifierad kvinna, kopplade till omständigheterna. 308 00:18:26,514 --> 00:18:27,557 Dessa irländska poeter... 309 00:18:27,651 --> 00:18:29,914 Även de döda, de gillar det att vara i centrum för uppmärksamheten. 310 00:18:30,039 --> 00:18:33,042 Du kan fråga rättsläkaren för att ta reda på dödsorsaken? 311 00:18:33,344 --> 00:18:36,087 Förutom för mycket öl och en hjärntumör? Säker. 312 00:18:37,161 --> 00:18:40,111 Jag ska ringa ett telefonsamtal i morgon. Måste komma till hot yoga. 313 00:18:42,812 --> 00:18:44,898 Hot yoga? Store Gud... 314 00:19:17,744 --> 00:19:18,786 Hej! 315 00:19:22,697 --> 00:19:23,917 Ursäkta... 316 00:19:38,119 --> 00:19:40,288 - Merlot? - Visst. 317 00:19:43,030 --> 00:19:45,897 - Konstig dag, eller hur? - Menar du begravningen? 318 00:19:46,502 --> 00:19:48,629 Ja. Declan var en bra man. 319 00:19:48,942 --> 00:19:51,726 Jag är ledsen att han har blivit behandlad med respektlöshet efter döden. 320 00:19:51,810 --> 00:19:54,333 Det sades nästan att det skulle vila i frid. 321 00:19:56,846 --> 00:19:58,368 Kände du honom väl? 322 00:19:59,057 --> 00:20:00,496 Jag träffade honom nyligen 323 00:20:00,579 --> 00:20:04,229 när jag erbjöds att ta över dem rollen som trädgårdsmästare på Wadsworths. 324 00:20:04,667 --> 00:20:07,013 Han visste att han skulle dö snart på grund av cancer 325 00:20:07,492 --> 00:20:09,974 och ville ge det vidare till någon kunskap. 326 00:20:11,403 --> 00:20:12,445 varför du 327 00:20:12,925 --> 00:20:14,312 För jag är smart. 328 00:20:15,313 --> 00:20:17,221 – Självklart. - Nej... 329 00:20:17,304 --> 00:20:18,827 Moster Tina gav oss kontakt. 330 00:20:18,962 --> 00:20:21,611 Han visste att Declan letade efter någon till vem man ska skicka stafettpinnen 331 00:20:21,788 --> 00:20:23,957 och han ville ha någon bra på trädgårdsarbete. 332 00:20:25,042 --> 00:20:26,606 Jag jobbade där i två veckor, 333 00:20:26,689 --> 00:20:30,036 när han var i Thailand att göra en experimentell operation. 334 00:20:30,651 --> 00:20:34,301 Det verkar inte fungera. så han kom hem för att dö. 335 00:20:35,948 --> 00:20:38,034 "För ni är stjärnor, vind och regn" 336 00:20:38,514 --> 00:20:40,985 "för mig, skydd av lidandets storm." 337 00:20:41,725 --> 00:20:47,293 "För dig är jag din. Och vi är ett igen." 338 00:20:48,586 --> 00:20:51,798 - "För dig". Du vet det. - Hon är min favorit. 339 00:20:53,018 --> 00:20:54,102 Och hon. 340 00:20:54,759 --> 00:20:57,971 Jag skrev det om en kvinna otroligt speciell. 341 00:21:00,453 --> 00:21:01,756 Men han gick. 342 00:21:02,403 --> 00:21:04,144 Eftersom jag ska åka snart. 343 00:21:06,229 --> 00:21:07,575 Och han gick. 344 00:21:08,795 --> 00:21:11,182 Men vi vet inte riktigt var exakt. 345 00:21:22,131 --> 00:21:23,612 Är du säker på att det var Lucas Greene? 346 00:21:24,133 --> 00:21:26,000 När jag ringde på dörren, ingen svarade. 347 00:21:26,125 --> 00:21:27,605 Och lämnade han huset? 348 00:21:27,741 --> 00:21:29,388 Jag har inte sett den, men jag tror det. 349 00:21:29,514 --> 00:21:32,037 precis som någon kom ut som körde en Jaguar. 350 00:21:32,120 --> 00:21:34,769 - Registreringsnummer? – Det var mörkt. 351 00:21:35,384 --> 00:21:39,430 Men en präst på cykel på natten ser det tveksamt ut. 352 00:21:39,555 --> 00:21:40,942 Konstigt minst sagt. 353 00:21:44,769 --> 00:21:47,115 - Herde... - Såg du gårdagens tidning? 354 00:21:48,981 --> 00:21:51,891 "Wow! Vem är den mystiska kvinnan? Declans?" 355 00:21:52,714 --> 00:21:54,320 Detta är på gränsen för etiken. 356 00:21:54,456 --> 00:21:56,885 Det skapar åtminstone medvetenhet i samhället! 357 00:21:56,979 --> 00:21:58,679 Kanske hjälpa till att identifiera kvinnan. 358 00:21:58,804 --> 00:22:00,493 Nej, det är brist på känslighet. 359 00:22:01,056 --> 00:22:02,537 Jag pratade med Gina. 360 00:22:02,672 --> 00:22:05,102 Vi måste ta en paus på väg till kyrkan. 361 00:22:06,489 --> 00:22:11,098 - Cushla! Jag pratade om vargen... - Har du nyheter att erbjuda? 362 00:22:11,880 --> 00:22:14,403 – Du förtjänar ingenting efter det här. - Är vi välkomna? 363 00:22:14,528 --> 00:22:17,740 Det är ett brott att publicera på förstasidan ansiktet på en oidentifierad kvinna. 364 00:22:17,834 --> 00:22:18,877 Det är nyheter. 365 00:22:19,002 --> 00:22:20,910 Och om familjen har han inte hört talas om hennes död än? 366 00:22:21,087 --> 00:22:23,308 Det skulle vara ett fruktansvärt sätt att ta reda på, eller hur? 367 00:22:23,829 --> 00:22:26,874 – Han skulle få reda på det så småningom. – Ja, som det ska vara. 368 00:22:27,218 --> 00:22:28,522 Så ta hand om dig själv! 369 00:22:28,689 --> 00:22:30,993 arbeta med oss, inte emot oss! 370 00:22:32,255 --> 00:22:35,258 Jag har jobbat hårt Mike att isolera mordvapnet. 371 00:22:35,602 --> 00:22:38,772 Med hänsyn till formen, djupet och sårets omkrets, 372 00:22:39,210 --> 00:22:41,639 Jag har begränsat min sökning till dessa. 373 00:22:44,768 --> 00:22:46,634 Alla är möjligheter. 374 00:22:47,155 --> 00:22:49,720 Alla är långa, smala och koniska. 375 00:22:49,856 --> 00:22:52,598 Ja. Alla motsvarar såret och genomborra hjärtat. 376 00:22:52,724 --> 00:22:55,549 - Men en kniv? – Nej, inte en kniv. För tunn. 377 00:22:56,154 --> 00:22:59,022 - För ett sår av den här storleken? - Ja. 378 00:23:00,846 --> 00:23:02,890 - Förlåt. - Var försiktig. 379 00:23:06,967 --> 00:23:10,273 – Du har en sidfläsk på bordet. – Det är inte ätbart. 380 00:23:10,398 --> 00:23:11,524 Glad att höra det. 381 00:23:11,618 --> 00:23:13,881 Den har den närmaste tätheten av mänskligt kött. 382 00:23:14,402 --> 00:23:15,966 knivhögg du henne? 383 00:23:16,706 --> 00:23:19,657 Det här är mitt jobb. Det är inte bara roligt. 384 00:23:20,220 --> 00:23:21,263 Jag tar ditt ord för det. 385 00:23:21,305 --> 00:23:23,609 Vill du prova? Bra för ilska. 386 00:23:24,391 --> 00:23:27,342 – Jag är inte arg. – Alla är arga inombords. 387 00:23:27,478 --> 00:23:29,042 Det är bra att släppa det. 388 00:23:32,087 --> 00:23:35,215 Ja. Excellent! Tack, Gina. 389 00:23:51,586 --> 00:23:53,411 - Herrar detektiver... - Fader Greene! 390 00:23:54,286 --> 00:23:56,716 – Vi har några frågor. – Självklart. 391 00:23:57,196 --> 00:23:59,886 Jag såg dig på något sätt gå igår kväll från Wadsworth-residenset, 392 00:23:59,980 --> 00:24:01,419 runt 20:00? 393 00:24:01,752 --> 00:24:03,452 Ja. Jag tror det. 394 00:24:03,577 --> 00:24:04,662 Går du ofta dit? 395 00:24:04,755 --> 00:24:08,926 – Jag assisterade Brenda White. - Så han var där. 396 00:24:09,010 --> 00:24:12,795 Ja. Det är väldigt effektivt av Declans död. 397 00:24:12,878 --> 00:24:14,317 Han ställer sig de stora frågorna. 398 00:24:14,401 --> 00:24:16,830 Meningen med livet, livet efter döden, och så vidare. 399 00:24:16,924 --> 00:24:18,884 Jag ringde på dörren, men ingen svarade. 400 00:24:19,698 --> 00:24:21,658 Det är ett väldigt stort hus. 401 00:24:22,826 --> 00:24:24,473 Du kan lätt gå vilse i det. 402 00:24:24,651 --> 00:24:28,081 - Kör han Jaguar? - Du frågar fel person. 403 00:24:28,603 --> 00:24:30,427 Jag var inte passionerad för bilar. 404 00:24:31,303 --> 00:24:33,733 cykeln är bra bilen gör det inte. 405 00:24:34,515 --> 00:24:37,382 Far, har du varit ensam ett tag med Declans kista, 406 00:24:37,518 --> 00:24:39,562 en gång här morgonen på begravningen? 407 00:24:39,687 --> 00:24:41,908 Nej, det tror jag inte. 408 00:24:42,773 --> 00:24:46,423 Bara en timme innan gudstjänsten Mr. Bugle tog med Declan. 409 00:24:46,850 --> 00:24:48,634 Och jag hade sällskap av mina medhjälpare. 410 00:24:48,769 --> 00:24:51,720 - De är... - Mrs Marlowe, vår organist. 411 00:24:51,897 --> 00:24:53,847 Och Janelle, som tar hand om blommorna. 412 00:24:54,546 --> 00:24:57,632 Utlösare... Stackars... 413 00:24:58,321 --> 00:25:00,583 Han var en stor poet. 414 00:25:00,719 --> 00:25:02,888 Dikt "För dig" det är min favorit. 415 00:25:02,971 --> 00:25:05,974 Det är en extremt passionerad dikt. 416 00:25:06,496 --> 00:25:09,363 De säger att det är det om Denise Snodgrass. 417 00:25:09,488 --> 00:25:12,491 Verkligen? Jag trodde att det handlade om någon annan. 418 00:25:13,701 --> 00:25:15,786 Så vitt jag minns, kort därefter, 419 00:25:15,880 --> 00:25:17,747 de första sörjande anlände. 420 00:25:18,007 --> 00:25:20,353 - Vet du vem? - Tina Morehu. 421 00:25:20,437 --> 00:25:22,564 Inte. Vem handlar dikten om? 422 00:25:23,961 --> 00:25:25,348 Ärligt talat, jag vet inte. 423 00:25:25,786 --> 00:25:27,611 Snälla var inte kall. 424 00:25:29,561 --> 00:25:32,991 Det är ingen hemlighet att Declan älskade inte bara livet. 425 00:25:34,608 --> 00:25:37,861 Det kan handla om vem som helst av hans kunskap. 426 00:25:38,466 --> 00:25:39,644 Jag förstår. 427 00:25:40,384 --> 00:25:43,335 Kvinnan i kistan... 428 00:25:43,815 --> 00:25:47,287 Jag såg henne inte men jag hörde att hon är asiatisk. 429 00:25:47,850 --> 00:25:50,155 Det är allt vi vet för tillfället. 430 00:25:50,676 --> 00:25:52,063 ursäkta mig 431 00:25:54,284 --> 00:25:55,327 Simon... 432 00:25:55,410 --> 00:25:57,235 Jag pratade med rättsläkaren, Jim Manson. 433 00:25:57,370 --> 00:26:00,321 Han underrättades inte om dödsfallet till Declan, eftersom det är naturliga orsaker. 434 00:26:00,801 --> 00:26:02,240 Vet vi exakt vilken? 435 00:26:02,584 --> 00:26:06,891 Dödsattesten har skickats hos kontrollorganet. 436 00:26:07,016 --> 00:26:08,058 Vem skickade den? 437 00:26:08,100 --> 00:26:10,102 Begravningsentreprenören, Warren Bugle. 438 00:26:10,186 --> 00:26:14,054 Det står att det var en hjärtattack som ett resultat av hjärncancer. 439 00:26:14,179 --> 00:26:17,652 - Vem skrev på den? - Dr Plummer. 440 00:26:18,350 --> 00:26:19,393 Dr Plummer. Jag förstod. 441 00:26:19,966 --> 00:26:22,698 – Jag skickade en kopia till avdelningen. - Tack. 442 00:26:24,659 --> 00:26:27,662 Du sa det Tina Morehu var han i kyrkan då? 443 00:26:27,787 --> 00:26:31,040 Ja. Han kommer ofta. Det är inget ovanligt. 444 00:26:31,176 --> 00:26:34,961 - Okej. Det var allt för nu. - Jag är glad att jag var till hjälp för dig. 445 00:26:42,813 --> 00:26:46,024 Warren Bugle fick certifikatet dödsruna från Dr Plummer 446 00:26:46,118 --> 00:26:47,724 och han glömde berätta för oss också. 447 00:26:47,859 --> 00:26:51,290 Det var upptaget för att hitta en ny slogan. 448 00:26:53,376 --> 00:26:57,108 Jag är Lucas. Det var ingen lösning låt oss ge oss bråttom igår kväll. 449 00:26:58,328 --> 00:27:02,458 Roger, jag har frågor. Det var hon. 450 00:27:11,185 --> 00:27:12,228 Mike... 451 00:27:12,364 --> 00:27:15,534 Jared, jag har några frågor för din moster Tina. 452 00:27:15,659 --> 00:27:19,350 - Har du hennes adress? – Av en slump är jag hemma hos henne. 453 00:27:20,132 --> 00:27:22,874 - Powers Lane, på nummer 15. - Okej. Snart! 454 00:27:24,220 --> 00:27:26,180 "För dig är djävulen borta." 455 00:27:26,482 --> 00:27:28,870 "För mig, Röda havet splittrades." 456 00:27:29,172 --> 00:27:31,957 "För dig ställer jag mig till tillfället," 457 00:27:32,478 --> 00:27:34,824 "Jag rider dig med självpandeling." 458 00:27:35,304 --> 00:27:38,474 "Sluk mig hel. Jag är helt din." 459 00:27:39,381 --> 00:27:41,341 För många blandade metaforer. 460 00:27:43,249 --> 00:27:44,688 Jag har alltid älskat poesi. 461 00:27:45,512 --> 00:27:47,994 Du kan countrymusik det fungerar inte, eller hur? 462 00:27:48,202 --> 00:27:51,810 Kom igen! Tre ackord och sanningen. Hur kan det inte vara poesi? 463 00:27:56,502 --> 00:27:58,411 - Nej. - Ja. 464 00:28:12,321 --> 00:28:13,541 Hej Jared! 465 00:28:15,918 --> 00:28:18,702 - Du sa att du hade trädgård med Declan. - Ja. 466 00:28:18,963 --> 00:28:21,184 - När kom han tillbaka från Thailand? - Ja. 467 00:28:21,392 --> 00:28:24,479 - Efter en hjärnoperation? – Han var ganska upprörd. 468 00:28:24,959 --> 00:28:28,264 – De gav honom några veckor till. – Det är klart att han älskade det han gjorde. 469 00:28:28,566 --> 00:28:31,830 Jag tror att han var bestämd för att ta vara på den återstående tiden. 470 00:28:31,997 --> 00:28:35,521 - Herr detektiv? - Mrs Morehu... 471 00:28:35,730 --> 00:28:37,638 - Fröken. - Sådär. 472 00:28:37,774 --> 00:28:39,599 - Hon är detektiv Sims. - Hej! 473 00:28:40,120 --> 00:28:42,946 Jag förtydligade tidslinjen om Declans kista. 474 00:28:43,029 --> 00:28:44,677 Vad har detta med mig att göra? 475 00:28:44,812 --> 00:28:48,201 – Du kom bland de första. – Jag gillar att välja ett bra ställe. 476 00:28:48,337 --> 00:28:52,247 Mrs Marlowe, Blomstertjejen Janelle och Lucas Greene? 477 00:28:52,372 --> 00:28:53,415 Ja. 478 00:28:53,550 --> 00:28:56,501 Du blev ensam med kistan någon gång? 479 00:28:57,502 --> 00:28:58,889 Jag tror inte det. 480 00:28:59,285 --> 00:29:01,246 Du sa att det var gjort en poetisk rättvisa 481 00:29:01,412 --> 00:29:03,540 genom att Declan förvandlats till en kvinna. 482 00:29:03,717 --> 00:29:05,500 Jag är nyfiken. Vad menade du? 483 00:29:05,583 --> 00:29:07,450 - Vad menar du? - Ingenting, men... 484 00:29:07,533 --> 00:29:09,619 Den här saken det har inget med mig att göra. 485 00:29:09,713 --> 00:29:10,839 - Hur vågar du? - Är vi välkomna? 486 00:29:11,579 --> 00:29:14,228 "Kasta dem i den brinnande ugnen." 487 00:29:15,229 --> 00:29:17,961 "Du kommer att höra klagan och gnissla tänder." 488 00:29:18,054 --> 00:29:19,097 Lätt, tant! 489 00:29:19,222 --> 00:29:21,391 Du vill veta var är Declans kropp? 490 00:29:21,527 --> 00:29:22,747 Ja. 491 00:29:23,393 --> 00:29:27,085 Bränn i den eviga fördömelsens lågor, Herr Shepherd. 492 00:29:27,825 --> 00:29:29,087 Leta efter det där. 493 00:29:36,688 --> 00:29:38,690 Ingen lämnades ensam med Declans kista, 494 00:29:38,732 --> 00:29:40,379 en gång placerad i kyrkan. 495 00:29:40,557 --> 00:29:43,028 Bytet har gjorts på begravningsbyrån. 496 00:29:43,163 --> 00:29:45,989 Eller på vägen mellan Wadsworth och begravningsbyrån? 497 00:29:46,073 --> 00:29:49,024 Bugle sa att han kollade innan att ställa den i kylrummet. 498 00:29:49,681 --> 00:29:53,851 Dr Plummer arbetar i Riverstone, och han har fortfarande inte ringt mig. 499 00:29:53,935 --> 00:29:57,365 – Men Brenda White är på gården. - Låt oss åka till Wadsworth. 500 00:29:57,459 --> 00:29:59,545 Nyheter om den oidentifierade kvinnan? 501 00:29:59,931 --> 00:30:03,622 frågade jag på alla restauranger med asiatiska detaljer. Ingenting. 502 00:30:03,757 --> 00:30:05,582 tänkte jag att hon kanske var sångerska 503 00:30:05,666 --> 00:30:07,834 kom till stan för karaokefestivalen, 504 00:30:07,928 --> 00:30:11,057 men det sker nästa månad och arrangörerna känner inte igen det. 505 00:30:11,192 --> 00:30:12,235 Gränser? 506 00:30:12,621 --> 00:30:14,883 Flygplatspolisen hanterar det med dem från Immigration. 507 00:30:15,624 --> 00:30:17,928 Fortsätta. Det kom någonstans ifrån. 508 00:30:18,575 --> 00:30:19,617 Jag vet. 509 00:30:37,125 --> 00:30:39,085 Sådana hus byggs inte längre. 510 00:30:39,690 --> 00:30:43,381 Förmodligen för att människor de är trötta på att städa så många badrum. 511 00:30:47,469 --> 00:30:50,076 Välkomna! Engelsk frukost. Jag hoppas att du gillar det. 512 00:30:50,201 --> 00:30:51,723 Det är perfekt. Tack. 513 00:30:52,119 --> 00:30:54,424 – Vilken komplicerad modell! - Ja. 514 00:30:54,851 --> 00:30:58,198 Jag har alltid älskat att sticka, och nu har jag den perfekta ursäkten. 515 00:30:58,803 --> 00:31:00,545 - Är du gravid? - Nej. 516 00:31:01,243 --> 00:31:03,464 Jag är för min syster. Hon ska få tvillingar. 517 00:31:04,059 --> 00:31:05,883 Medan Wadsworths de är borta 518 00:31:05,977 --> 00:31:08,104 det är tyst här så jag stjäl mer tid. 519 00:31:08,188 --> 00:31:09,533 - Mjölk? - Jag mår bra. 520 00:31:09,627 --> 00:31:11,889 Nej, snälla. lämna mig ifred Det är vad jag sysslar med. 521 00:31:12,015 --> 00:31:14,361 Om bara Wadsworths visste att vi hade speciella gäster 522 00:31:14,444 --> 00:31:16,269 och att jag inte serverade dem ordentligt... 523 00:31:19,314 --> 00:31:22,223 Brenda, du var där när dog declan 524 00:31:22,358 --> 00:31:23,401 Ja. 525 00:31:23,568 --> 00:31:26,175 - Kom du först? - Inte jag, men Janelle. 526 00:31:26,655 --> 00:31:29,480 - Var var du? – Här städade jag köket. 527 00:31:30,700 --> 00:31:33,046 Hon var i trädgården med Declan. 528 00:31:33,693 --> 00:31:35,914 Declan mådde illa i flera veckor. 529 00:31:35,997 --> 00:31:39,730 Sedan han hade återvänt från Thailand, Jag sa hela tiden åt honom att ta det lugnt. 530 00:31:39,824 --> 00:31:42,650 Vi hade Jared Morehu att hjälpa oss men... 531 00:31:44,079 --> 00:31:45,559 Hjälp! Snälla! 532 00:31:45,862 --> 00:31:48,468 Det var som om han var fast besluten att dö med stövlar på. 533 00:31:48,687 --> 00:31:51,117 För guds skull! Var är doktorn?! 534 00:31:53,202 --> 00:31:55,111 - Var är han? - Nära kamelerna. 535 00:31:55,246 --> 00:31:58,197 - Vilken tid hände det här? – Klockan var lite över 10 tror jag. 536 00:31:58,374 --> 00:32:01,503 - Ringde du ambulansen? - Ja, men... 537 00:32:01,628 --> 00:32:05,580 Han föll. Wadsworth House. Ja. 538 00:32:05,757 --> 00:32:07,457 Det är för sent. 539 00:32:07,801 --> 00:32:09,542 Brenda är död. 540 00:32:09,667 --> 00:32:13,358 Meddela prästen, ring sedan Mr Bugle. 541 00:32:15,100 --> 00:32:17,665 När jag gick ut igen, Declan hade flyttats till det lilla huset, 542 00:32:17,748 --> 00:32:19,187 väntar på begravningsentreprenörerna. 543 00:32:19,312 --> 00:32:22,576 - Väntade Dr Plummer också? - Nej, han gick. 544 00:32:23,442 --> 00:32:26,226 - Vad hände då? – Jag visste inte vad jag skulle göra. 545 00:32:26,309 --> 00:32:27,790 Jag var i ett tillstånd av chock. 546 00:32:27,915 --> 00:32:31,001 Gå inte in där! Hans ögon är fortfarande öppna. 547 00:32:31,784 --> 00:32:34,307 - Och du kom inte in? - Nej, det kunde jag inte. 548 00:32:35,517 --> 00:32:38,467 Sedan kom herr Bugle att ta Declan. 549 00:32:38,603 --> 00:32:42,638 - Var läkaren här? – Ja, det var det, men jag kan inte komma in. 550 00:32:42,774 --> 00:32:44,161 Hans ögon är fortfarande öppna. 551 00:32:44,599 --> 00:32:45,641 Låt mig... 552 00:32:46,163 --> 00:32:48,332 Du följde med Declan till begravningsbyrån? 553 00:32:48,467 --> 00:32:50,031 Nej, jag ringde prästen, 554 00:32:50,156 --> 00:32:52,586 sedan ringde jag Wadsworths, i Frankrike. 555 00:32:55,026 --> 00:32:57,508 Tack för din tid, Brenda. 556 00:32:57,716 --> 00:32:59,802 - Och för det utmärkta teet. - Med nöje. 557 00:33:02,064 --> 00:33:03,284 Vad städar du? 558 00:33:06,715 --> 00:33:07,758 Vinglas. 559 00:33:08,196 --> 00:33:12,148 - Hur många? - Sex, tror jag. 560 00:33:12,231 --> 00:33:13,660 Blev det fest? 561 00:33:14,754 --> 00:33:16,579 Jag städar. Det här är mitt jobb. 562 00:33:16,663 --> 00:33:19,363 Wadsworths hävdar de högsta standarderna. 563 00:33:19,926 --> 00:33:22,231 Men när du gick att ringa en ambulans, 564 00:33:22,356 --> 00:33:24,222 Dr Plummer kom från huset. 565 00:33:24,358 --> 00:33:25,620 Han hade stannat över natten. 566 00:33:25,745 --> 00:33:27,173 - Så han bor inte här? - Nej. 567 00:33:27,309 --> 00:33:29,478 Han är en nära vän av Wadsworths. 568 00:33:29,613 --> 00:33:32,179 När han jobbar sent i Brokenwood står han här, 569 00:33:32,262 --> 00:33:34,910 att inte köra till Riverstone. 570 00:33:35,307 --> 00:33:36,871 Det finns tillräckligt med rum. 571 00:33:37,079 --> 00:33:39,770 Och vad gjorde Janelle här på en söndagsmorgon? 572 00:33:39,863 --> 00:33:41,209 Hon är en blomsterflicka. 573 00:33:41,344 --> 00:33:43,127 Declan lät henne välja de mest exotiska blommorna, 574 00:33:43,211 --> 00:33:45,432 när Wadsworths var borta. 575 00:33:45,515 --> 00:33:48,341 När de blommade kom han springande. 576 00:33:49,029 --> 00:33:51,073 Vi låter dig sticka. 577 00:33:54,806 --> 00:33:55,984 Kristin Sims. 578 00:33:56,943 --> 00:33:59,769 Dr Plummer, tack att du ringde mig 579 00:34:01,542 --> 00:34:02,585 Jag förstår. 580 00:34:03,241 --> 00:34:05,244 Vi ses där. Tack. 581 00:34:07,319 --> 00:34:09,060 Han undervisar på universitetet i staden. 582 00:34:09,362 --> 00:34:12,105 Han kan se mig bara på eftermiddagen. 583 00:34:13,711 --> 00:34:15,097 Vilken typ av läkare undervisar han? 584 00:34:16,359 --> 00:34:18,924 Antingen en bra eller en dålig. 585 00:34:22,396 --> 00:34:25,181 Det är jag också. Jag undrade var du är. 586 00:34:27,527 --> 00:34:28,611 Hej! 587 00:34:29,091 --> 00:34:30,874 -Kurir? - Är vi välkomna? 588 00:34:30,999 --> 00:34:33,043 Det verkade för mig att du pratar med en kurir. 589 00:34:33,220 --> 00:34:34,701 Exakt. 590 00:34:35,952 --> 00:34:39,341 Hur svårt kan det vara? få några blommor? 591 00:34:39,695 --> 00:34:42,782 Det är inte så att jag frågar att ta en möglig ost. 592 00:34:42,907 --> 00:34:44,554 Ledsen. Vad kan jag hjälpa dig med? 593 00:34:44,951 --> 00:34:48,121 Vi försöker fortfarande hitta den kroppen av Declan O'Grady. 594 00:34:48,340 --> 00:34:49,987 Vilket hemskt jobb! 595 00:34:50,425 --> 00:34:51,812 Vad makabert! 596 00:34:52,031 --> 00:34:55,680 Att orena en mans minne stjäl hans kropp! 597 00:34:56,066 --> 00:34:57,714 Och för vad? 598 00:34:58,371 --> 00:35:01,374 i denna värld det finns många sjuka. 599 00:35:05,065 --> 00:35:08,370 Janelle, du var med Declan när han dog. 600 00:35:08,579 --> 00:35:11,144 Ja. Han dog i mina armar. 601 00:35:12,145 --> 00:35:14,189 För guds skull! Ring doktorn! 602 00:35:14,272 --> 00:35:17,797 Men det fanns inget han kunde göra. Hjärtattacken var tydligen massiv. 603 00:35:17,922 --> 00:35:19,747 Han var död innan han slog i marken. 604 00:35:19,841 --> 00:35:22,969 Meddela prästen, ring sedan Mr Bugle. 605 00:35:23,052 --> 00:35:24,752 Kom ambulansen? 606 00:35:25,523 --> 00:35:26,566 Ja. 607 00:35:26,785 --> 00:35:28,610 När Brenda återvände till trädgården, 608 00:35:28,704 --> 00:35:32,009 sa att Declan hade flyttats till stugan. 609 00:35:32,520 --> 00:35:35,565 För lite värdighet, så att marken inte håller sig kall och hård. 610 00:35:35,690 --> 00:35:38,380 Ambulanspersonalen hjälpte dig flytta den? 611 00:35:38,474 --> 00:35:40,080 Jag skulle inte ha lyckats. 612 00:35:40,560 --> 00:35:44,167 Trots Declans sjukdom, han var en stark man 613 00:35:44,908 --> 00:35:46,910 full av liv även efter döden. 614 00:35:47,337 --> 00:35:50,288 - Och Dr Plummer var... – Han hade redan gått. 615 00:35:51,644 --> 00:35:53,688 Han hade ett möte på stan, tror jag. 616 00:35:54,376 --> 00:35:55,898 Moutarde, sitt ner! 617 00:35:56,722 --> 00:35:59,631 - Senap? Intressant namn! - Det är franskt. 618 00:36:00,590 --> 00:36:01,810 Är det inte vackert? 619 00:36:02,499 --> 00:36:03,541 Tack! 620 00:36:05,669 --> 00:36:07,452 Ja! Oidentifierad kvinna 621 00:36:07,545 --> 00:36:10,288 dök upp på bilderna från internationella ankomster. 622 00:36:11,278 --> 00:36:14,104 I immigrationsfilen framträder som Scarlett Ming. 623 00:36:14,271 --> 00:36:16,753 Med kinesiskt ursprung, men han kom från San Francisco, 624 00:36:16,878 --> 00:36:19,923 där han drev en klädbutik heter Missy Scarlett. 625 00:36:21,362 --> 00:36:23,666 Han anlände vid 06:00, lördag morgon 626 00:36:23,750 --> 00:36:25,658 dagen innan Declan dog. 627 00:36:26,263 --> 00:36:31,476 På immigrationsbladet, skrev 135 Dunvilles Lane. 628 00:36:31,612 --> 00:36:34,740 - Adress till Wadsworths. – Interpol letar efter hans släktingar. 629 00:36:34,823 --> 00:36:37,733 De måste komma för att officiellt identifiera den. 630 00:36:38,045 --> 00:36:40,610 – Så det kom någonstans ifrån. - Bra jobbat! 631 00:36:40,819 --> 00:36:43,603 Frågan är: varför kommer en designer? av kläder i San Francisco 632 00:36:43,728 --> 00:36:45,073 i Brokenwood? 633 00:36:45,209 --> 00:36:47,857 Kanske Mrs Wadsworth han ville ha ett speciellt test. 634 00:36:47,951 --> 00:36:50,819 - De är rika, eller hur? - Men han är i Frankrike. 635 00:36:51,945 --> 00:36:55,991 - Brenda White är deras hushållerska, eller hur? - Ja. 636 00:36:56,199 --> 00:36:59,286 Och blomsterflickan heter Janelle Peacocke. 637 00:36:59,421 --> 00:37:01,027 - Ja. - Brenda White? 638 00:37:01,330 --> 00:37:02,810 Janelle Peacocke? 639 00:37:02,935 --> 00:37:05,063 En kvinna handlar rätt Missy Scarlett? 640 00:37:05,198 --> 00:37:11,069 Och vilken typ av läkare undervisar? En lärare. Professor Plummer. 641 00:37:11,673 --> 00:37:13,894 Det är mer än en ren slump. 642 00:37:14,020 --> 00:37:16,188 Vi behöver mer av en överste. 643 00:37:16,314 --> 00:37:19,317 Senap. "Senap", på franska. 644 00:37:19,442 --> 00:37:21,788 Jag gick in plötsligt i ett brädspel? 645 00:37:21,924 --> 00:37:24,353 Fader Greene vill prata med dig 646 00:37:30,130 --> 00:37:32,872 Det började för några år sedan, när Brenda White, 647 00:37:32,997 --> 00:37:36,428 Janelle Peacocke, Professor Plummer och jag 648 00:37:36,522 --> 00:37:39,869 vi insåg att vi hade på oss några unika efternamn, 649 00:37:39,952 --> 00:37:43,602 hämtade från ett brädspel klassiskt, tidlöst och intressant. 650 00:37:43,737 --> 00:37:47,001 Och eftersom Wadsworths de hade en stor egendom, 651 00:37:47,126 --> 00:37:49,212 som jag kunde använda i deras frånvaro, 652 00:37:49,295 --> 00:37:52,382 vi tyckte det skulle vara kul att anpassa spelet till verkligheten. 653 00:37:53,508 --> 00:37:55,812 Det var så en klubb bildades med rollspel, 654 00:37:55,896 --> 00:37:57,856 som i polisfilmer. 655 00:37:58,117 --> 00:38:01,725 – Och hur spelas det, exakt? - Ja... 656 00:38:02,288 --> 00:38:04,759 Kvällen börjar i vardagsrummet. 657 00:38:05,322 --> 00:38:08,273 Först tillhandahåller vi sex vapen. 658 00:38:08,450 --> 00:38:13,403 Alla tar en och vi placerar den i ett valfritt rum. 659 00:38:13,758 --> 00:38:15,801 När alla kommer tillbaka, 660 00:38:15,885 --> 00:38:19,315 var och en drar tre kort som bestämmer vapnet, 661 00:38:19,576 --> 00:38:23,445 rummet där brottet kommer att ske och offret. 662 00:38:24,091 --> 00:38:26,354 Vi drar det fjärde kortet, den femte är tom. 663 00:38:26,437 --> 00:38:30,389 På den sjätte står det "kriminell". Det korta strået, om man så vill. 664 00:38:30,702 --> 00:38:35,738 Syftet med kvällen är att den utpekade mördaren, låt oss säga att det är jag 665 00:38:35,874 --> 00:38:39,482 för att flytta det nödvändiga vapnet i rätt rum... 666 00:38:39,565 --> 00:38:40,952 Vad dricker vi här? 667 00:38:41,088 --> 00:38:42,871 ... och att förhandla med offret, 668 00:38:44,039 --> 00:38:47,208 när offret tar sin position. 669 00:38:50,159 --> 00:38:52,850 Mördaren kommer ut och låtsas vara oskyldig 670 00:38:52,985 --> 00:38:55,248 för att inte diskuteras av de andra deltagarna. 671 00:38:57,552 --> 00:39:00,076 Sen träffas vi igen i vardagsrummet vid midnatt 672 00:39:00,159 --> 00:39:01,379 när anklagelserna börjar. 673 00:39:01,504 --> 00:39:04,633 Dr Plummer, i poolrummet, med repet. 674 00:39:04,852 --> 00:39:07,239 Inte. Brenda White, i köket, med klyven. 675 00:39:07,364 --> 00:39:08,449 Inga! 676 00:39:10,806 --> 00:39:13,715 Om du är kriminell och ingen gissar... 677 00:39:13,840 --> 00:39:14,966 Bli av med den rena halsduken. 678 00:39:15,143 --> 00:39:18,230 Det är ett ofarligt spel. Kul som förr i tiden. 679 00:39:18,970 --> 00:39:20,013 En trevlig kväll. 680 00:39:20,576 --> 00:39:24,361 – Lördagen var sista gången du spelade? - Ja. 681 00:39:24,486 --> 00:39:27,218 Kvällen innan av Declans död. 682 00:39:27,354 --> 00:39:31,003 - Deltog Declan? – Spela alltid rollen som översten. 683 00:39:31,525 --> 00:39:34,006 Även om hans namn det var inte senap. 684 00:39:34,131 --> 00:39:36,613 - Det är ingens sak. - Det är Janelles hund. 685 00:39:36,697 --> 00:39:37,958 Ja. 686 00:39:39,043 --> 00:39:42,087 Men chanser som alla andra att bära samma namn i spelet 687 00:39:42,213 --> 00:39:43,860 det vore för mycket av en slump. 688 00:39:43,996 --> 00:39:47,562 Men Declan sa alltid till sig själv "Överste Moutarde". 689 00:39:47,989 --> 00:39:49,512 Jag tror att Janelle gillade det. 690 00:39:50,596 --> 00:39:52,337 Kände han sig lämplig att spela? 691 00:39:52,556 --> 00:39:54,777 Han visste att det var hans sista chans. 692 00:39:55,591 --> 00:39:56,853 Och den andra kvinnan? 693 00:39:57,416 --> 00:40:00,888 Denise Snodgrass, en bra spelare, men han lämnade staden. 694 00:40:01,117 --> 00:40:02,160 Varför? 695 00:40:02,369 --> 00:40:05,580 Låt oss säga hennes känslor till överste Moutarde 696 00:40:05,674 --> 00:40:07,541 de var inte riktigt kriminella. 697 00:40:08,416 --> 00:40:11,503 Snarare kärleksfull. Odelat, tyvärr. 698 00:40:11,628 --> 00:40:14,318 Så han gick att försörja sig. 699 00:40:15,017 --> 00:40:16,883 Så du behövde det av en fröken Scarlett. 700 00:40:16,967 --> 00:40:18,969 - Ja. – Så här såg Scarlett Ming ut. 701 00:40:19,188 --> 00:40:21,357 Hon hette verkligen Scarlett, att veta 702 00:40:21,617 --> 00:40:26,132 - Hur hittade du det? - Hon hittade oss. På internet. 703 00:40:26,268 --> 00:40:28,875 Han hörde på något sätt om våra privata kvällar. 704 00:40:28,958 --> 00:40:32,743 Det spelet är min favorit. Jag köper min biljett. 705 00:40:33,442 --> 00:40:35,913 Hon var en underbar och glad kvinna. 706 00:40:37,258 --> 00:40:41,085 När hon kom var hon väldigt artig och snäll. 707 00:40:41,429 --> 00:40:43,994 Hon hade en klänning på sig som hon hade gjort speciellt för det tillfället. 708 00:40:45,517 --> 00:40:46,956 Vi älskade det alla. 709 00:40:48,426 --> 00:40:51,033 Inte som vi hade kunnat hoppas till en bättre deltagare. 710 00:40:54,641 --> 00:40:56,643 Behöver du lite te? 711 00:40:58,155 --> 00:41:00,636 Ledsen. Inte. Jag har ingenting. 712 00:41:02,242 --> 00:41:05,933 Före varje kväll, Jag tog ett foto. 713 00:41:06,549 --> 00:41:08,592 Ett minne av kvällen. 714 00:41:09,281 --> 00:41:12,106 Det gjordes för ungefär ett halvår sedan. 715 00:41:12,148 --> 00:41:13,274 Denises sista match. 716 00:41:14,056 --> 00:41:15,620 Och så började kvällen. 717 00:41:17,883 --> 00:41:19,833 Vi såg alla varandras arbete. 718 00:41:25,787 --> 00:41:27,747 Vissa var mer aktiva än andra. 719 00:41:27,831 --> 00:41:29,916 Chinezoaico, vilken glädje du ger oss 720 00:41:30,792 --> 00:41:34,046 med ditt scharlakansröda hjärta och med namnet Ming! 721 00:41:34,181 --> 00:41:36,267 – Mycket bra! - En till. 722 00:41:38,519 --> 00:41:40,521 Hon var en ung kvinna från Shanghai... 723 00:41:40,698 --> 00:41:41,876 Men reglerna var tydliga. 724 00:41:41,949 --> 00:41:45,297 Du måste gå igenom varje rum minst en gång på en kväll. 725 00:41:45,599 --> 00:41:47,121 Och det finns en strategi. 726 00:41:47,215 --> 00:41:50,083 Vi flyttar runt vapnen, att upptäcka brottslingen. 727 00:41:50,208 --> 00:41:54,639 Äntligen dejtade vi även i vardagsrummet vid midnatt. 728 00:41:54,775 --> 00:41:58,247 Till en början trodde vi alla att Scarlett var offret. 729 00:41:58,372 --> 00:41:59,634 Men det var det inte? 730 00:41:59,770 --> 00:42:02,032 Ingen hade fått brottslingens bok. 731 00:42:02,158 --> 00:42:03,544 Jag har det inte. 732 00:42:03,680 --> 00:42:05,849 - Han är inte på kontoret. – Inte ens på biblioteket. 733 00:42:05,932 --> 00:42:08,153 – Inte ens i köket. – Poolrummet är tomt. 734 00:42:08,237 --> 00:42:10,458 Ja, detsamma, och salongen. Men jag hittade den här. 735 00:42:10,718 --> 00:42:11,845 Jag har det här. 736 00:42:16,453 --> 00:42:18,539 "Förlåt, jag är för trött. Tidszonsskillnad." 737 00:42:18,622 --> 00:42:21,052 – Jag hoppas att matchen går bra. Jag kysser dig, Scarlett." 738 00:42:21,146 --> 00:42:23,836 Vi trodde att han sköt brottslingens bok, 739 00:42:24,180 --> 00:42:27,089 men att han var rädd och gav vika för rymningar. 740 00:42:28,184 --> 00:42:30,134 Det var den mest nedslående kvällen. 741 00:42:30,270 --> 00:42:32,438 Det var då du såg henne senast Scarlett Ming? 742 00:42:32,522 --> 00:42:33,565 Ja. 743 00:42:34,044 --> 00:42:36,995 Jag antog att han var tillbaka i San Francisco. 744 00:42:38,518 --> 00:42:40,301 Tills du såg det Declans kista. 745 00:42:41,521 --> 00:42:44,169 för att vara ärlig, Jag såg henne inte då. 746 00:42:44,253 --> 00:42:47,162 De andra hade känt henne under en mycket kort tid 747 00:42:47,256 --> 00:42:48,861 och bar en scharlakansröd klänning. 748 00:42:48,997 --> 00:42:52,991 I kistan verkar det... Jag kände inte igen henne. 749 00:42:54,294 --> 00:42:55,994 Först senare förstod jag. 750 00:42:56,599 --> 00:43:00,123 Efter samråd med de andra på wadsworth house igår kväll? 751 00:43:01,291 --> 00:43:04,377 Jag ville vara säker att vi alla tycker samma sak. 752 00:43:04,847 --> 00:43:06,067 Det är hon, säger jag dig. 753 00:43:06,150 --> 00:43:08,058 Vi kan inte vara säkra. Det ser inte bra ut. 754 00:43:08,194 --> 00:43:10,196 Gud! Vad kommer Wadsworths att säga? 755 00:43:10,279 --> 00:43:11,760 Den här saken kan urarta. 756 00:43:11,885 --> 00:43:15,493 De andra var övertygade om att hennes död det har inget med oss att göra. 757 00:43:16,233 --> 00:43:19,184 Trots det, Jag kände mig förvirrad. 758 00:43:20,446 --> 00:43:22,145 Det var därför jag kom hit. 759 00:43:22,271 --> 00:43:25,743 Tänk på dina spelpartners talar jag sanning 760 00:43:25,878 --> 00:43:28,006 Gud! Ja. 761 00:43:29,309 --> 00:43:32,260 Snälla! De är alla goda kristna. 762 00:43:32,656 --> 00:43:34,179 Det skulle ha varit väldigt orättvist 763 00:43:34,262 --> 00:43:37,088 låt oss locka Scarlett i ett så otäckt spel, 764 00:43:37,130 --> 00:43:39,257 att återvända i San Francisco. 765 00:43:41,697 --> 00:43:44,085 - Gud! - Omvände han dig? 766 00:43:44,867 --> 00:43:46,775 Något ännu främmare. 767 00:43:47,171 --> 00:43:49,861 Något som höll på att hända i Wadsworths hem. 768 00:43:49,997 --> 00:43:51,738 Folk lekte mord. 769 00:43:51,863 --> 00:43:53,386 Rollspel eller hur? 770 00:43:53,688 --> 00:43:57,254 Fader Greene, med pistolen, i växthuset. Något sådant. 771 00:43:57,338 --> 00:43:59,465 De har inget bättre att göra lördag kväll 772 00:43:59,590 --> 00:44:01,634 vad gör du på lördag kväll 773 00:44:01,769 --> 00:44:04,199 Jag har en lugn kväll. 774 00:44:04,241 --> 00:44:05,763 En flaska vin 775 00:44:05,846 --> 00:44:08,933 och en hel serie från "Downton Abbey". 776 00:44:09,068 --> 00:44:11,675 Kanske hade de roligare i Wadsworth-huset. 777 00:44:11,800 --> 00:44:14,230 Jag dödade åtminstone ingen! 778 00:44:14,449 --> 00:44:16,972 Inte de heller, om vi ska tro honom Lucas Greene. 779 00:44:17,108 --> 00:44:19,235 Där sågs hon levande förra gången, eller hur? 780 00:44:20,017 --> 00:44:22,499 Mördaren använde sig själv av Declans död 781 00:44:22,582 --> 00:44:24,970 att dölja sin kropp. Han hade tur. 782 00:44:25,533 --> 00:44:26,618 Mycket lycka till. 783 00:44:26,701 --> 00:44:29,652 Tills Warren Bugle tappade sin kropp på asfalten. 784 00:44:30,403 --> 00:44:33,489 Jag åker till Riverstone att träffa Dr Plummer. 785 00:44:33,573 --> 00:44:36,357 Eller ska jag kalla honom "Professor Plum"? 786 00:44:36,920 --> 00:44:39,485 Se till att inte gömma dig någon ljusstake på kontoret! 787 00:44:39,610 --> 00:44:42,394 Sir, två personer kom. 788 00:44:42,863 --> 00:44:43,906 Jared. 789 00:44:44,740 --> 00:44:47,003 - Tina. - Ja... 790 00:44:48,557 --> 00:44:50,559 Moster har nyheter. 791 00:44:50,684 --> 00:44:54,031 Inget behov av att dela denna fråga med polisen. 792 00:44:54,646 --> 00:44:57,774 Han tror sig veta vem dikten "För dig" skrevs. 793 00:45:00,027 --> 00:45:01,851 Jag ångrar inredningen. 794 00:45:02,852 --> 00:45:04,375 Mitt kontor skulle vara bättre. 795 00:45:04,500 --> 00:45:06,804 Inte. Jag vill inte att någon ska höra oss. Det är bra här. 796 00:45:06,898 --> 00:45:10,110 Den här saken borde stanna mellan oss och Gud. 797 00:45:10,193 --> 00:45:12,977 Nej, polisen har rätt att veta allt som kan hjälpa dem 798 00:45:13,019 --> 00:45:15,146 att hitta min fars kropp. 799 00:45:16,929 --> 00:45:17,972 Är du välkommen? 800 00:45:19,275 --> 00:45:22,404 - Är Declan din pappa? – Det är vad tanten säger. 801 00:45:22,445 --> 00:45:24,489 Idag hör jag detta också för första gången. 802 00:45:24,573 --> 00:45:27,534 Vad är mitt fel, om Declan flydde han från ansvar? 803 00:45:27,659 --> 00:45:29,786 Du visste aldrig vem är din far 804 00:45:31,225 --> 00:45:33,008 Men jag hade välgrundade misstankar. 805 00:45:33,133 --> 00:45:35,698 När jag hörde att han var döende, Jag mötte honom. 806 00:45:36,136 --> 00:45:39,744 Han var skyldig Jared sin respekt att känna igen honom som en son. 807 00:45:40,610 --> 00:45:42,393 Tina, du måste sluta! 808 00:45:42,518 --> 00:45:45,563 - Vadå, vårtor? - Vad var det som var. 809 00:45:45,688 --> 00:45:47,857 – Vi var unga. – Byt inte ämne! 810 00:45:47,992 --> 00:45:50,255 Men det är poängen. Du är inte över det. 811 00:45:50,338 --> 00:45:53,644 Att du rymde med min syster? Nej, det var svårt för mig att acceptera. 812 00:45:53,727 --> 00:45:57,074 - Miriana kom till mig. - Bekänn för Jared. 813 00:45:57,158 --> 00:46:00,463 Han är inte min son! om det var det Jag skulle ha varit stolt över att erkänna det. 814 00:46:04,457 --> 00:46:08,670 "Hans brott är många än håren på hans huvud." 815 00:46:08,805 --> 00:46:10,411 Gå härifrån! Inget mer nonsens! 816 00:46:10,505 --> 00:46:15,333 Sanningen kommer snart fram, Declan. och du... du kommer att ruttna i helvetet! 817 00:46:16,063 --> 00:46:17,627 Jag går inte åt helvete. 818 00:46:17,971 --> 00:46:22,225 - Så du och Declan var... – Något jag inte är stolt över. 819 00:46:23,143 --> 00:46:25,489 Han hade precis kommit till stan, och jag var 19 år gammal. 820 00:46:26,188 --> 00:46:29,097 Men i slutändan min lillasyster gillade det. 821 00:46:29,399 --> 00:46:32,527 Nio månader senare, Miriana födde en son. 822 00:46:33,528 --> 00:46:35,395 Beräkningarna är självklara, tycker du inte? 823 00:46:35,791 --> 00:46:38,137 Jag är säker på Miriana kan bekräfta. 824 00:46:38,523 --> 00:46:40,390 Jag kände inte min mamma. 825 00:46:40,692 --> 00:46:42,392 Hon dog när hon födde mig. 826 00:46:42,694 --> 00:46:44,602 Shit... Jag är ledsen. 827 00:46:45,561 --> 00:46:46,948 Sanningen kommer fram. 828 00:46:47,042 --> 00:46:50,431 Jag tog prover från båda och jag skickade dem för ett DNA-test. 829 00:46:51,432 --> 00:46:53,080 Var det det du gjorde? 830 00:46:54,341 --> 00:46:57,469 Resultat kommer snart, och då kommer Jared att lära sig sanningen. 831 00:47:00,118 --> 00:47:01,901 Så, dikten "För dig"... 832 00:47:03,111 --> 00:47:05,071 Du tror att det kunde ha varit det om Miriana? 833 00:47:05,154 --> 00:47:08,324 Jag skrev det om en kvinna otroligt speciell. 834 00:47:08,981 --> 00:47:12,068 Men han gick. 835 00:47:12,193 --> 00:47:14,581 Det är det verkligen inte om Denise Snodgrass 836 00:47:15,498 --> 00:47:18,282 eller om någon annan kvinna, även om de alla tror att det är det. 837 00:47:34,705 --> 00:47:37,052 Detektiv Sims, kom in, snälla. 838 00:47:37,521 --> 00:47:41,170 Tydligen verkar cancer att det påverkade hippocampus. 839 00:47:41,264 --> 00:47:43,172 Men den mänskliga hjärnan är anmärkningsvärd. 840 00:47:43,256 --> 00:47:45,560 Kan stödja borttagning betydande delar 841 00:47:45,654 --> 00:47:47,479 utan att förlora grundläggande funktioner. 842 00:47:47,604 --> 00:47:50,034 Därav populariteten för lobotomi, en period, 843 00:47:50,127 --> 00:47:52,776 tills de insåg att det förstör deras mänsklighet. 844 00:47:52,901 --> 00:47:57,249 Den fysiska tillvaron är värd att leva utan förmåga att känna känslor? 845 00:47:57,771 --> 00:47:58,949 Exakt. 846 00:47:59,470 --> 00:48:03,245 I Thailand lyckades de tydligen att ta bort mycket av tumören, 847 00:48:03,328 --> 00:48:05,153 men tydligen inte tillräckligt. 848 00:48:05,289 --> 00:48:07,718 - Tydligen? - Är vi välkomna? 849 00:48:07,896 --> 00:48:09,898 Använd det här ordet ofta. 850 00:48:10,064 --> 00:48:13,193 Som läkare är jag säker att du vet exakt hur det var. 851 00:48:14,069 --> 00:48:15,549 Jag är inte specialiserad på onkologi. 852 00:48:16,237 --> 00:48:19,887 - Jag förstår inte. - Jag var inte Declans läkare. 853 00:48:20,846 --> 00:48:24,673 - Är vi välkomna? – Jag tror att det är ett missförstånd. 854 00:48:24,757 --> 00:48:28,489 Jag hjälpte Declan att acceptera begreppet död. 855 00:48:28,969 --> 00:48:32,014 Jag är ingen läkare. Jag är läkare inom psykiatrin. 856 00:48:32,139 --> 00:48:34,829 Men du skrev under dödsattest. 857 00:48:35,309 --> 00:48:36,487 Hur kunde jag? 858 00:48:36,696 --> 00:48:38,302 Senast jag såg honom på Declan, 859 00:48:38,395 --> 00:48:41,002 han levde och mådde bra och skötte trädgården. 860 00:48:47,822 --> 00:48:51,346 poeten. Ja, jag vet som var declan o'grady. 861 00:48:51,690 --> 00:48:54,954 - Var han en patient? – Nej, vad jag minns. 862 00:48:55,204 --> 00:48:58,468 Och om det var det, så finns det läkare-patient sekretess. 863 00:48:59,292 --> 00:49:01,513 Allt jag vill veta är när och hur länge 864 00:49:01,596 --> 00:49:03,817 det var på skiva Hälsokommissionen. 865 00:49:04,808 --> 00:49:07,759 Och när vi träffas igen på The Frog and Cheetah, 866 00:49:07,853 --> 00:49:09,375 Jag hedrar med en margarita. 867 00:49:09,458 --> 00:49:11,064 Och vad tänker Roxy? om detta? 868 00:49:11,200 --> 00:49:14,630 Han kommer att vara med mig och förmodligen vid det tredje glaset. 869 00:49:16,976 --> 00:49:19,542 Jag förstår inte varför det skulle spela någon roll längre, eftersom han är död. 870 00:49:20,490 --> 00:49:22,493 - Tack. - Ja... 871 00:49:28,666 --> 00:49:30,574 Dr Plummer, tack för att du kom. 872 00:49:30,615 --> 00:49:32,784 - Detektiv Shepherd... - Dr Roger Plummer... 873 00:49:32,878 --> 00:49:35,621 – Du är väl också lärare? - Ja. 874 00:49:37,310 --> 00:49:40,355 Dr Plummer, som jag sa, Jag fick intrycket 875 00:49:40,438 --> 00:49:43,743 att du undertecknat certifikatet av döden med Declans dödsorsak. 876 00:49:43,869 --> 00:49:45,871 Och som jag sa till dig, Det gjorde jag inte. 877 00:49:45,954 --> 00:49:49,729 Detta skickades till oss av folkbokföringen. 878 00:49:50,521 --> 00:49:51,960 Är det din signatur? 879 00:49:55,297 --> 00:49:56,340 Ja. 880 00:49:56,642 --> 00:49:58,769 Det tyder på att du har fyllt i formuläret. 881 00:49:58,905 --> 00:49:59,947 I inget fall! 882 00:50:00,333 --> 00:50:02,460 Men du var hemma vid Wadsworths 883 00:50:02,596 --> 00:50:04,337 söndag morgon när dog han 884 00:50:04,462 --> 00:50:05,641 Det är möjligt. 885 00:50:05,724 --> 00:50:07,924 Men som sagt, förra gången när jag såg declan 886 00:50:07,987 --> 00:50:11,199 han levde och tog hand om blommorna tillsammans med Janelle Peacocke. 887 00:50:11,543 --> 00:50:12,585 var är det 888 00:50:13,670 --> 00:50:15,276 I trädgården, bredvid kamelian. 889 00:50:18,060 --> 00:50:21,188 - Jag gick! Ta hand om dig, Declan! - Och du, Roger. 890 00:50:22,450 --> 00:50:23,878 Och jag gick därifrån. 891 00:50:25,056 --> 00:50:29,530 Föreslå sedan att signaturen på certifikatet är det förfalskat. 892 00:50:29,665 --> 00:50:30,844 Säkert. 893 00:50:31,355 --> 00:50:33,523 Brenda White var vid diskbänken. 894 00:50:33,701 --> 00:50:35,661 - Vad gjorde han? - Tvätta disken. 895 00:50:36,704 --> 00:50:40,353 - Glasögon? – Bestick tror jag. 896 00:50:41,876 --> 00:50:43,002 Det är Breen. 897 00:50:44,264 --> 00:50:45,786 - Sam... - Ursäkta oss. 898 00:50:46,432 --> 00:50:48,518 Declan O'Grady han satte inte sin fot på sjukhuset 899 00:50:48,601 --> 00:50:51,813 och det syns inte ens någonstans i hälsokommissionens akter. 900 00:50:51,907 --> 00:50:53,252 För en cancerpatient, 901 00:50:53,606 --> 00:50:56,693 tog hand om behandlingen helt oberoende. 902 00:50:57,120 --> 00:50:58,163 Och var försiktig! 903 00:50:58,945 --> 00:51:01,114 Så... Tack. 904 00:51:03,940 --> 00:51:05,848 Declan hade ingen husläkare. 905 00:51:07,329 --> 00:51:11,375 Jag har redan sagt att jag inte är onkolog. Jag gillar inte vad du antyder. 906 00:51:11,677 --> 00:51:14,982 Men du sa att du var den förtrogna och Declans psykiater. 907 00:51:15,108 --> 00:51:17,714 Så han måste ha vetat att han inte fick behandling. 908 00:51:17,850 --> 00:51:19,237 Det var inte min sak. 909 00:51:19,581 --> 00:51:22,448 - Har han aldrig berättat för dig? – Du är väldigt fientlig. 910 00:51:22,584 --> 00:51:24,148 - Nej, jag är bara... - Nyfiken. 911 00:51:24,231 --> 00:51:27,057 Vi är nyfikna på det din relation med Declan. 912 00:51:30,227 --> 00:51:35,222 Jag behandlade honom som en vän och, för att vara ärlig, som ett fan. 913 00:51:35,785 --> 00:51:38,611 Han var en stor poet och jag hjälpte honom gärna. 914 00:51:39,393 --> 00:51:40,654 Poeter är inte rika. 915 00:51:40,738 --> 00:51:43,689 Jag har inte råd med avgifterna för terapisessioner. 916 00:51:44,262 --> 00:51:48,214 Du skulle säga psykiska problem Declans var betydande? 917 00:51:48,298 --> 00:51:50,946 Det får jag inte prata om. 918 00:51:51,082 --> 00:51:55,294 Natten före döden för att deklarera, var du på wadsworth house? 919 00:51:55,388 --> 00:51:56,431 Ja. 920 00:51:56,598 --> 00:51:57,818 vad gjorde du 921 00:51:59,298 --> 00:52:00,477 Det här är en personlig fråga. 922 00:52:00,550 --> 00:52:03,980 Det är inte personligt längre vid utredning av brott. 923 00:52:05,941 --> 00:52:07,724 Vi vet om rollspel. 924 00:52:08,026 --> 00:52:12,593 – Pappa Greene var ärlig. - Jag förstår. Vad sa han, exakt? 925 00:52:12,718 --> 00:52:14,720 Vad sägs om att du berättar för oss vad minns du 926 00:52:15,409 --> 00:52:18,151 Jag minns inte mycket och jag kände inte riktigt för att spela. 927 00:52:19,371 --> 00:52:22,113 Men det hade den vackra tjejen en stor ansträngning att vara där. 928 00:52:22,239 --> 00:52:24,710 Och jag visste att det var troligt sista gången Declan spelar, 929 00:52:24,793 --> 00:52:25,919 så jag spelade min roll. 930 00:52:27,056 --> 00:52:28,662 Jag stannade längre på kontoret, 931 00:52:28,797 --> 00:52:31,060 kontrollera observationer på patienter. 932 00:52:32,228 --> 00:52:35,398 Jag flyttade en pistol eller två, för att se om jag kan 933 00:52:35,533 --> 00:52:37,754 för att fånga mig som är mördaren. 934 00:52:37,921 --> 00:52:41,873 Jag flyttade pistolen från skrivbordet på biblioteket vid ett tillfälle 935 00:52:41,998 --> 00:52:44,386 när jag misstänkte det Lucas kan vara gärningsmannen. 936 00:52:44,480 --> 00:52:46,180 Men det var en falsk ledtråd. 937 00:52:46,826 --> 00:52:50,778 Och jag ville läsa något lätt, så jag gick tillbaka till kontoret. 938 00:52:51,174 --> 00:52:53,218 - Varför? - Det är inte din sak. 939 00:52:53,343 --> 00:52:54,605 Man vet aldrig. 940 00:52:55,814 --> 00:52:57,337 Jag tror att jag har sagt tillräckligt. 941 00:52:58,515 --> 00:53:01,643 Allt annat kommer jag att säga ansikte med en advokat. 942 00:53:03,030 --> 00:53:04,813 Perfekt! Tack. 943 00:53:06,033 --> 00:53:08,254 Declan O'Grady aldrig varit i Thailand. 944 00:53:08,327 --> 00:53:10,632 Enligt Immigrations, lämnade aldrig landet, 945 00:53:10,767 --> 00:53:12,112 eftersom han inte har ett pass. 946 00:53:13,072 --> 00:53:15,157 Det är vad det betyder att han inte opererade sig. 947 00:53:15,241 --> 00:53:17,201 Och bättre! Ambulans ringde i Wadsworth-huset 948 00:53:17,284 --> 00:53:18,629 hon avlyssnades vid porten. 949 00:53:18,713 --> 00:53:21,101 De fick veta att en läkare han hade redan varit där och att han hade lämnat. 950 00:53:21,195 --> 00:53:24,928 Är du välkommen? Därför såg de inte kroppen. 951 00:53:27,837 --> 00:53:29,224 Declan är inte död! 952 00:53:32,362 --> 00:53:35,271 Ambulansen tillkallades Janelle eller Brenda? 953 00:53:35,532 --> 00:53:36,575 Av ingen. 954 00:53:36,836 --> 00:53:39,964 Tack, men det hette begravningsentreprenören. 955 00:53:42,174 --> 00:53:45,125 - Lucas Greene? - Så han var där också? 956 00:53:45,261 --> 00:53:47,581 - Varför misslyckades han med att berätta för oss? – Han var nog inblandad. 957 00:53:47,690 --> 00:53:49,254 Eller så har han något att dölja. 958 00:53:49,390 --> 00:53:52,383 Så, Declan han iscensätter sin död. Varför? 959 00:53:53,165 --> 00:53:54,687 Vad får dig att göra detta? 960 00:53:55,250 --> 00:53:57,252 Vi har en psykiater i nästa rum. 961 00:53:57,336 --> 00:53:58,775 Han kanske klargör för oss. 962 00:53:58,900 --> 00:54:01,851 Om han inte var inblandad... Declan fick hjälp. 963 00:54:01,986 --> 00:54:03,592 Hur skulle han annars ha kommit upp ur kistan? 964 00:54:03,728 --> 00:54:05,208 - Warren Bugle. - Möjligen. 965 00:54:05,552 --> 00:54:09,640 Men var han än är nu, det kan bero på hjälp. 966 00:54:13,237 --> 00:54:16,365 Den sista. Avskedsdikt. Läs de sista raderna. 967 00:54:20,109 --> 00:54:22,538 "Tränad av vinden, Långt, långt upp" 968 00:54:22,622 --> 00:54:23,884 "Jaggar till horisonten" 969 00:54:23,977 --> 00:54:27,325 "Bo mellan låren Mrs Smith." 970 00:54:28,232 --> 00:54:30,880 - Vem är Mrs Smith? - Lycklig en. 971 00:54:31,402 --> 00:54:35,270 Eller inte. Det beror på din åsikt om Declans litterära geni. 972 00:54:35,614 --> 00:54:37,220 Om vi hittar det, vi hittar Declan. 973 00:54:37,356 --> 00:54:39,618 Eftersom du gjorde ett bra jobb med Scarlett Ming... 974 00:54:39,744 --> 00:54:43,268 Det finns flera Mrs Smiths i världen än Scarlett Ming? 975 00:54:43,393 --> 00:54:44,436 Ha självförtroende. 976 00:54:44,571 --> 00:54:47,877 Samtidigt har vi inga bevis angående Scarletts död, 977 00:54:48,002 --> 00:54:51,568 förutom förra gången hon sågs i wadsworth-huset. 978 00:54:51,870 --> 00:54:54,874 Alla tror att han är borta efter att ha lämnat meddelandet. 979 00:54:55,864 --> 00:54:59,034 Med tanke på det förra gången hon sågs spela en fantasi 980 00:54:59,253 --> 00:55:01,683 och att han hamnade i kistan till en död trädgårdsmästare, 981 00:55:01,776 --> 00:55:03,601 verkar osannolikt. 982 00:55:04,644 --> 00:55:06,813 Det vill säga att biljetten skrevs av någon annan? 983 00:55:06,938 --> 00:55:09,326 Varför skrev han? "Jag hoppas att spelet går bra"? 984 00:55:09,420 --> 00:55:12,287 Han hade brottslingens bok, han visste att spelet skulle falla samman. 985 00:55:12,809 --> 00:55:16,197 När det gäller täckningen, vem som helst kunde ha gjort det. 986 00:55:16,896 --> 00:55:18,679 Eller alla. 987 00:55:19,190 --> 00:55:21,578 Psykiaterns advokat kom, Miranda tempel. 988 00:55:25,363 --> 00:55:27,063 Miss Temple? Detektiv Sims. 989 00:55:27,146 --> 00:55:28,846 Hej! Jag skulle vilja träffa min klient. 990 00:55:28,971 --> 00:55:30,671 Naturligtvis. Jag leder dig. 991 00:55:32,704 --> 00:55:35,092 Ska vi börja om fem minuter? 992 00:55:35,665 --> 00:55:39,356 Jag tror inte jag behöver påminna dig att jag kan stanna så länge jag vill hos klienten. 993 00:55:39,482 --> 00:55:41,004 Jag meddelar dig när vi är redo. 994 00:55:42,224 --> 00:55:44,570 Vem säger att han är lärare? 995 00:55:45,050 --> 00:55:46,530 Kanske är det bara en roll. 996 00:55:47,698 --> 00:55:51,004 Åtminstone vet vi att Temple är en advokat, och en annan mycket bra. 997 00:55:51,734 --> 00:55:54,997 – Tar du hand om dem? - Ja. Vad gör du? 998 00:55:56,040 --> 00:56:01,035 Jag tar de här och jag kommer att analysera dem väl 999 00:56:01,160 --> 00:56:03,068 till ett glas merlot. 1000 00:56:03,600 --> 00:56:05,508 Och imorgon ska jag börja om igen 1001 00:56:05,904 --> 00:56:07,250 med Brenda White. 1002 00:56:08,115 --> 00:56:09,335 Lycka till med Temple! 1003 00:56:12,067 --> 00:56:13,808 Vänta... Vart tog han vägen? 1004 00:56:15,237 --> 00:56:17,458 Jag är redo. Mr. ? 1005 00:56:18,678 --> 00:56:21,681 Efter rollspelet, slutade vid midnatt, 1006 00:56:21,754 --> 00:56:22,932 gick du och la dig 1007 00:56:23,276 --> 00:56:24,319 Ja. 1008 00:56:24,413 --> 00:56:26,623 Du var den enda i huset. och Brenda White? 1009 00:56:27,020 --> 00:56:29,710 - Jag förstår verkligen inte... - Var knackar du på? 1010 00:56:31,399 --> 00:56:35,049 Scarlett Ming har försvunnit strax före midnatt. 1011 00:56:35,226 --> 00:56:38,052 Hon sågs inte förrän på tisdag morgon, i Declans kista, 1012 00:56:38,135 --> 00:56:41,222 men vi vet att han dog på lördagskvällen. 1013 00:56:41,357 --> 00:56:45,966 Jag vill veta om Dr Plummer han såg henne i huset 1014 00:56:46,394 --> 00:56:47,916 efter att spelet är över. 1015 00:56:47,999 --> 00:56:49,042 Jag såg henne inte. 1016 00:56:51,169 --> 00:56:53,338 Vilken tid vaknade du i söndags? 1017 00:56:54,475 --> 00:56:58,124 Jag sov mer till nio tog jag en dusch 1018 00:56:58,208 --> 00:57:01,680 och jag lämnade Wadsworth-huset runt 09:45. 1019 00:57:04,381 --> 00:57:07,426 - Jag gick! Ta hand om dig, Declan! - Och du, Roger. 1020 00:57:08,510 --> 00:57:10,418 - Klockan 09:45? - Det var vad han sa. 1021 00:57:11,461 --> 00:57:15,371 Brenda White och Janelle Peacocke de minns att du gick senare 1022 00:57:15,893 --> 00:57:19,198 efter att Declan kollapsade, strax efter 10:00. 1023 00:57:19,281 --> 00:57:20,762 – Jag ljuger. - Båda? 1024 00:57:20,846 --> 00:57:21,930 Tydligen! 1025 00:57:22,629 --> 00:57:26,236 Jag hade ett möte på stan klockan 10:00 och jag är punktlig. 1026 00:57:26,320 --> 00:57:27,363 Fru detektiv, 1027 00:57:27,498 --> 00:57:30,762 om min klient deltog till denna komplicerade list, 1028 00:57:30,835 --> 00:57:32,962 varför skulle han inte ha använt ett annat namn? 1029 00:57:33,494 --> 00:57:37,279 Varför riskera det för att hjälpa honom på Declan O'Grady för att gömma sig? 1030 00:57:39,573 --> 00:57:41,700 vi behöver för att bekräfta ditt möte 1031 00:57:41,784 --> 00:57:42,910 Det är bekräftat. 1032 00:57:43,045 --> 00:57:44,912 - Vi behöver ett vittne. - Det är jag. 1033 00:57:45,047 --> 00:57:47,310 Dr Plummer träffade mig, på mitt kontor. 1034 00:57:47,435 --> 00:57:49,698 Min assistent, Cindy, hon var närvarande för att göra anteckningar. 1035 00:57:50,000 --> 00:57:52,211 - Söndag morgon? - Söndag morgon. 1036 00:57:52,524 --> 00:57:53,827 Klockan 10:00? 1037 00:57:54,036 --> 00:57:56,424 Ibland är det den enda timmen när kan vi träffas 1038 00:57:56,559 --> 00:57:57,998 Ring Cindy för att kolla. 1039 00:57:58,165 --> 00:58:01,335 Eftersom det står på intyget att tiden för döden är 10:35, 1040 00:58:01,470 --> 00:58:05,860 inte färdigställt av Dr Plummer, ty han var med mig, på mitt kontor. 1041 00:58:06,861 --> 00:58:08,248 Du verkar skeptisk, ms Sims. 1042 00:58:08,331 --> 00:58:10,813 - Vad diskuterade du? – Det är en personlig fråga. 1043 00:58:13,503 --> 00:58:16,110 Hans fru stämde talan om skilsmässa. 1044 00:58:16,632 --> 00:58:18,237 Det var en stressig tid. 1045 00:58:19,374 --> 00:58:20,813 Det blev sent. 1046 00:58:21,022 --> 00:58:23,545 Jag tycker att du har invaderat tillräckligt min klients integritet. 1047 00:58:24,629 --> 00:58:25,975 Roger, låt oss gå! 1048 00:58:40,051 --> 00:58:41,918 Det är något du inte berättade för oss. 1049 00:58:44,087 --> 00:58:45,129 Är du välkommen? 1050 00:58:45,265 --> 00:58:48,518 Anledningen till att Dr Plummer övernattade på lördagen. 1051 00:58:48,779 --> 00:58:51,563 - Det är inte min sak. – Men du är med. 1052 00:58:51,907 --> 00:58:53,607 - Är vi välkomna? – Rollspelet. 1053 00:58:54,608 --> 00:58:57,173 Ja, det här... Prata med andra. 1054 00:58:57,434 --> 00:58:58,476 Jag talade. 1055 00:58:58,602 --> 00:59:00,770 Nu vill jag ha din version. 1056 00:59:01,949 --> 00:59:05,160 Här börjar vi spelet och vi avslutar det. 1057 00:59:05,859 --> 00:59:07,506 - Vid midnatt? - Ja. 1058 00:59:09,592 --> 00:59:11,552 var har du varit före midnatt? 1059 00:59:11,677 --> 00:59:13,023 Jag var i köket ett tag... 1060 00:59:13,158 --> 00:59:15,984 Där såg jag Fader Greene häller upp vin. 1061 00:59:16,151 --> 00:59:18,455 Sen på kontoret med Dr Plummer. 1062 00:59:19,237 --> 00:59:21,542 Sedan stannade jag till i vardagsrummet. 1063 00:59:21,886 --> 00:59:24,493 Jag stickade lite, men ingen kom 1064 00:59:24,628 --> 00:59:25,973 så jag gick på mitt jobb. 1065 00:59:26,109 --> 00:59:28,236 Och Janelle? Träffades ni ofta? 1066 00:59:28,319 --> 00:59:32,146 Jag har sett henne några gånger. En gång, i biblioteket, i korridoren... 1067 00:59:32,230 --> 00:59:35,139 Jag tror att han hade repet. Han var inne på något. 1068 00:59:36,098 --> 00:59:39,049 Vapen i spelet finns i olika rum, 1069 00:59:39,143 --> 00:59:40,790 innan matchen börjar? 1070 00:59:40,916 --> 00:59:41,958 Ja. 1071 00:59:42,177 --> 00:59:46,567 - Den du placerade? – Jag satte ljusstaken i växthuset. 1072 00:59:47,568 --> 00:59:50,571 Sen beroende på vem som skjuter brottslingens bok, 1073 00:59:50,696 --> 00:59:53,908 han måste hitta vapnet och ta henne till rätt rum? 1074 00:59:54,044 --> 00:59:55,086 Ja. 1075 00:59:55,305 --> 00:59:56,869 Vilka kort drog du? 1076 00:59:57,172 --> 00:59:59,998 Vardagsrummet, klyftan och Fader Greene. 1077 01:00:00,081 --> 01:00:02,208 Jag har haft det förut. Han kan vara väldigt listig. 1078 01:00:02,511 --> 01:00:05,461 – Men du drog inte brottslingens kort. - Nej. 1079 01:00:06,640 --> 01:00:09,591 - Användes det här rummet? - Nej. Det här är min. 1080 01:00:10,508 --> 01:00:12,156 Vill du åka på en resa? 1081 01:00:13,637 --> 01:00:17,463 Inte. Det är på min systers födelsedag. Hon gillar att resa. 1082 01:00:18,454 --> 01:00:20,060 Ledsen. Det är en röra här. 1083 01:00:28,057 --> 01:00:30,185 - Det här? – Det är ett tomt sovrum. 1084 01:00:31,227 --> 01:00:32,875 Är det här dr Plummer sov? 1085 01:00:40,706 --> 01:00:42,791 - Får jag se salongen? – Självklart. 1086 01:00:43,959 --> 01:00:47,306 Det är här bilderna är tagna innan varje match? 1087 01:00:47,348 --> 01:00:48,391 Ja. 1088 01:00:53,000 --> 01:00:55,043 I slutet av kvällen, när förstod du 1089 01:00:55,471 --> 01:00:57,775 att Scarlett Ming är försvunnen, 1090 01:00:57,911 --> 01:00:59,350 har du sökt igenom rummen? 1091 01:00:59,433 --> 01:01:01,394 - Ja. - I vilket sökte du? 1092 01:01:01,905 --> 01:01:04,689 I vardagsrummet. Där hittade jag biljetten från henne. 1093 01:01:05,512 --> 01:01:06,993 Och hon var ingenstans? 1094 01:01:07,118 --> 01:01:11,070 Jag antog att han var borta att spelet inte var i hennes smak. 1095 01:01:13,635 --> 01:01:16,378 En sak till... Du sa det när Declan dog 1096 01:01:16,461 --> 01:01:18,984 Janelle berättade att meddela prästen. 1097 01:01:19,287 --> 01:01:20,330 Ja. 1098 01:01:20,674 --> 01:01:22,936 Men det behövdes inte ringa honom, är det inte? 1099 01:01:23,677 --> 01:01:26,023 Nej, men jag ringde honom. 1100 01:01:26,148 --> 01:01:27,191 Far! 1101 01:01:28,108 --> 01:01:29,328 Far! 1102 01:01:30,580 --> 01:01:32,926 Så han var i rummet till Dr Plummer? 1103 01:01:33,061 --> 01:01:34,104 vad är det 1104 01:01:34,188 --> 01:01:36,356 Gud! Jag sov för mycket. 1105 01:01:37,441 --> 01:01:39,485 Du sa inte att han också stannade här. 1106 01:01:40,402 --> 01:01:42,404 Jag tyckte inte att det var viktigt. 1107 01:01:43,092 --> 01:01:44,219 Tack. 1108 01:01:50,433 --> 01:01:52,654 "En ros, med något annat namn..." 1109 01:01:52,738 --> 01:01:54,781 Precis vad som helst annat, förutom rosor. 1110 01:01:54,865 --> 01:01:56,252 Kameler, Mike. 1111 01:01:58,212 --> 01:02:01,643 - Vacker dag för trädgårdsarbete! – Och väldigt förmånligt, skulle jag säga. 1112 01:02:02,466 --> 01:02:03,509 Hur så? 1113 01:02:04,166 --> 01:02:07,471 Jag fick detta i morse från DNA-labbet. 1114 01:02:09,505 --> 01:02:11,069 Jag vet inte om jag vill öppna den. 1115 01:02:12,508 --> 01:02:14,812 Jared, utan att kunna ge dig detaljer, 1116 01:02:15,334 --> 01:02:18,681 i detta ögonblick tror vi att Declan inte är död. 1117 01:02:18,806 --> 01:02:21,851 Det bara försvann. Om det hjälper lite. 1118 01:02:23,279 --> 01:02:24,802 Jag vet inte om det hjälper. 1119 01:02:30,620 --> 01:02:31,663 Christine... 1120 01:02:32,059 --> 01:02:33,102 Telefonen ringde. 1121 01:02:33,227 --> 01:02:34,708 Jag vet. Och jag svarade. 1122 01:02:35,750 --> 01:02:37,752 Inte. När jag pratade med Warren Bugle. 1123 01:02:38,701 --> 01:02:41,913 Han sa att han satte Declan i rummet kylskåp, sedan ringde telefonen. 1124 01:02:43,571 --> 01:02:46,178 Om han fick ett meddelande, 1125 01:02:46,313 --> 01:02:48,878 som kan ha gett honom möjligheten utbytet. 1126 01:02:49,003 --> 01:02:51,131 Bra! Följ spåret. 1127 01:02:51,652 --> 01:02:52,736 Det är vad jag gör. 1128 01:03:00,432 --> 01:03:01,652 Mr Bugle? 1129 01:03:09,337 --> 01:03:10,682 Kan jag hjälpa dig med något? 1130 01:03:11,766 --> 01:03:13,549 Warren... Hej! 1131 01:03:15,197 --> 01:03:16,584 Dörren var olåst. 1132 01:03:18,846 --> 01:03:20,108 Jag blev uppringd. 1133 01:03:20,244 --> 01:03:23,070 Jag har ett annat lik att förbereda. Det är i bilen. 1134 01:03:23,799 --> 01:03:27,011 Warren, när satte du Declan O'Grady i kylrummet, 1135 01:03:27,105 --> 01:03:29,847 på söndagen ringde din telefon. 1136 01:03:29,972 --> 01:03:31,015 Verkligen? 1137 01:03:36,927 --> 01:03:40,754 Bugle Begravningar, där liv och död Jag skakar hand. Jag är Warren. 1138 01:03:41,057 --> 01:03:42,318 vem var det 1139 01:03:43,048 --> 01:03:44,790 En kvinna. 1140 01:03:44,915 --> 01:03:47,396 Hon ville att jag skulle gå till henne att ta hennes döda man. 1141 01:03:47,480 --> 01:03:50,650 Jag noterade adressen, men jag hade fel såklart 1142 01:03:50,869 --> 01:03:52,871 eftersom adressen inte verkade existera. 1143 01:03:52,954 --> 01:03:53,997 Och vad gjorde du? 1144 01:03:54,216 --> 01:03:57,563 Jag snurrade runt i en timme och försökte för att hitta fantomliket. 1145 01:03:57,688 --> 01:04:00,639 Utan tvekan tog han det från mig innan någon konkurrent. 1146 01:04:00,775 --> 01:04:04,601 Men nu med min nya GPS, det blir inga fler misstag. 1147 01:04:05,425 --> 01:04:08,814 - Den har 12 separata funktioner för... - ... hitta de döda. 1148 01:04:10,639 --> 01:04:13,423 - Inte riktigt, men... - Vad var klockan? 1149 01:04:14,069 --> 01:04:16,551 Söndag, runt lunchtid. 1150 01:04:17,458 --> 01:04:19,888 Det höll på att bli en hektisk dag. 1151 01:04:20,023 --> 01:04:21,588 – Det var alltså en kvinna. - Ja. 1152 01:04:21,671 --> 01:04:24,320 - Sa han inte sitt namn? - Nej. 1153 01:04:25,498 --> 01:04:29,366 Du minns besöket till en Dr Roger Plummer? 1154 01:04:30,232 --> 01:04:33,621 Dr Plummer skrev under intyget med Declans dödsorsak. 1155 01:04:33,798 --> 01:04:36,363 Ja. Jag minns något. 1156 01:04:36,447 --> 01:04:40,440 – Du skickade det till folkbokföringen. – Det här är protokollet. 1157 01:04:40,576 --> 01:04:43,579 Vem gav den till dig? 1158 01:04:44,528 --> 01:04:46,697 Det var bättre nu för en vecka. 1159 01:04:48,177 --> 01:04:49,960 Jerome Peacocke. 1160 01:04:50,565 --> 01:04:53,829 - Ingen Janelle? - Janelle! Exakt. 1161 01:04:54,048 --> 01:04:56,696 Han kom för att ta hand om blommorna och han gav det till mig. 1162 01:04:57,343 --> 01:05:00,346 – Han räddade läkaren en resa. - Tack, Warren. 1163 01:05:03,255 --> 01:05:06,164 Ett vänligt tips... 1164 01:05:06,863 --> 01:05:09,470 Gör det till en vana att låsa in byggnaden när du lämnar. 1165 01:05:18,552 --> 01:05:21,545 - Detektiv Shepherd! - En kort fråga, far. 1166 01:05:21,628 --> 01:05:22,671 Naturligtvis. 1167 01:05:22,890 --> 01:05:26,279 Söndag morgon, höll du ett jobb kl 08:00? 1168 01:05:27,363 --> 01:05:28,406 Inte. 1169 01:05:29,626 --> 01:05:31,711 Min kollega, Delia, höll det. 1170 01:05:31,795 --> 01:05:36,748 Jag jobbade från 11:30, och sessionen, från 19:30. 1171 01:05:36,883 --> 01:05:39,271 Det är vettigt, med tanke på att du pratade 1172 01:05:39,407 --> 01:05:41,357 med ambulanspersonal, i Wadsworth-huset. 1173 01:05:46,487 --> 01:05:48,176 Vill du gå in? 1174 01:05:52,263 --> 01:05:53,869 Du måste förstå. 1175 01:05:54,954 --> 01:05:56,080 Det är kärlek. 1176 01:05:57,258 --> 01:05:58,301 Och... 1177 01:05:59,740 --> 01:06:02,305 Du vill inte att det ska vara en hemlighet, men... 1178 01:06:04,255 --> 01:06:07,602 Även om kyrkan är tänkt att hon är mer öppen nu, 1179 01:06:08,290 --> 01:06:09,635 det är fortfarande... 1180 01:06:13,118 --> 01:06:16,288 Och för Roger... 1181 01:06:16,768 --> 01:06:18,467 För honom är det ännu svårare. 1182 01:06:21,116 --> 01:06:23,243 - För att han är gift? - Ja. 1183 01:06:25,714 --> 01:06:27,841 Vem frågade dig prata med ambulanspersonalen? 1184 01:06:28,279 --> 01:06:29,625 Janelle. 1185 01:06:31,627 --> 01:06:33,931 Janelle, jag är ledsen. 1186 01:06:34,056 --> 01:06:36,580 ambulansen kommer men det är för sent 1187 01:06:36,757 --> 01:06:38,238 Jag kan inte prata med dem. 1188 01:06:38,321 --> 01:06:41,407 Och herr Bugle är på väg. Du kan gå... 1189 01:06:41,752 --> 01:06:43,920 Självklart. Hur ska man inte göra det? 1190 01:06:44,921 --> 01:06:47,706 – Jag ber en bön. - Tack. 1191 01:06:49,530 --> 01:06:51,751 Jag kommer att sakna det här stället. 1192 01:06:54,348 --> 01:06:56,308 Man skulle kunna tro en präst och en psykiater 1193 01:06:56,391 --> 01:06:59,916 kunde ge Gud ett fall övertygande för homosexuella rättigheter. 1194 01:07:00,604 --> 01:07:03,951 Warren Bugle är en risk för de döda. 1195 01:07:04,514 --> 01:07:05,901 Varför? Vad gjorde han mer? 1196 01:07:06,256 --> 01:07:08,383 Snarare vad han inte gjorde. 1197 01:07:08,466 --> 01:07:09,728 Lås inte dina dörrar. 1198 01:07:10,291 --> 01:07:12,460 Vem gjorde bytet han hade ett fritt sätt. 1199 01:07:13,336 --> 01:07:17,423 Och Janelle Peacocke gav honom den intyget med dödsorsaken. 1200 01:07:18,112 --> 01:07:22,981 Hur länge har du varit med liken, Jag letade efter Mrs Smith. 1201 01:07:23,847 --> 01:07:27,715 Det finns 94 Mrs Smiths i området Brokenwood. 1202 01:07:27,934 --> 01:07:29,582 Jag har en hel dag imorgon. 1203 01:07:30,364 --> 01:07:32,793 – Jag ser att du sitter med fötterna på skrivbordet. - Simon! 1204 01:07:32,887 --> 01:07:34,931 - Lätt, Neeme... - Breen! 1205 01:07:35,275 --> 01:07:39,185 Jag skulle på grisjakt med några kollegor från huvudkontoret. 1206 01:07:39,269 --> 01:07:41,490 Och jag tänkte att du kommer att uppskatta det. 1207 01:07:41,792 --> 01:07:43,095 Är det Declan? 1208 01:07:43,179 --> 01:07:45,608 På den tiden, hans namn var Tom Romanski. 1209 01:07:45,702 --> 01:07:48,132 Han är lika irländsk som Vladimir Putin. 1210 01:07:48,830 --> 01:07:50,436 30 år sedan i Southland, 1211 01:07:50,530 --> 01:07:53,001 han anklagades för sexuella relationer med en minderårig. 1212 01:07:53,085 --> 01:07:55,869 Han släpptes mot borgen. men det försvann. 1213 01:07:56,828 --> 01:07:59,612 Han gick norrut och uppfann sig själv igen. 1214 01:07:59,956 --> 01:08:02,042 Och han levde lyckligt till ålderdomen. 1215 01:08:02,125 --> 01:08:04,607 Tills han bestämde sig att iscensätta hans död. 1216 01:08:05,076 --> 01:08:06,463 Han blev nog rädd. 1217 01:08:06,557 --> 01:08:09,424 Målsäganden var en kvinna heter Melody? 1218 01:08:11,426 --> 01:08:13,856 Melodi... Ja. Melodibonde. 1219 01:08:14,336 --> 01:08:15,983 Kan du skriva på det för Melody? 1220 01:08:18,110 --> 01:08:19,455 Kommer du ihåg mig? 1221 01:08:21,551 --> 01:08:22,980 Nej, jag är ledsen. 1222 01:08:27,630 --> 01:08:31,238 Av en slump, ungefär då hjärncancer dök också upp. 1223 01:08:33,365 --> 01:08:35,190 Det svarar på frågan... 1224 01:08:35,972 --> 01:08:37,755 Varför ansträngde han sig så mycket? 1225 01:08:38,840 --> 01:08:40,790 Att behålla sitt alter ego. 1226 01:08:40,925 --> 01:08:44,356 Eftersom den vördade poeten Declan Må O'Grady dö som en oskyldig man. 1227 01:08:45,013 --> 01:08:47,620 Vilket komplicerat sätt att leva ditt liv! 1228 01:08:48,443 --> 01:08:51,227 När du hittar honom, berätta för honom att prova på grisjakt. 1229 01:08:51,311 --> 01:08:54,262 Det håller dig jordad. Efter uppvärmning. 1230 01:09:11,290 --> 01:09:14,553 - Granne! - Jared... Häll upp ett glas till dig själv. 1231 01:09:14,939 --> 01:09:15,982 Säker. 1232 01:09:19,027 --> 01:09:20,330 Du sov inte. 1233 01:09:21,415 --> 01:09:22,457 Inte du heller. 1234 01:09:23,458 --> 01:09:26,023 Du förlorar natten hitta Declan? 1235 01:09:26,461 --> 01:09:29,204 Ja. Men det hjälper mig inte. 1236 01:09:29,631 --> 01:09:33,458 Du vet, än så länge Jag hade varken mamma eller pappa. 1237 01:09:33,542 --> 01:09:35,804 Bara en stor familj. 1238 01:09:36,409 --> 01:09:40,059 Nu har jag det här mystiska kuvertet. 1239 01:09:41,268 --> 01:09:43,270 Du vill inte ta reda på det på ett eller annat sätt? 1240 01:09:44,355 --> 01:09:47,441 Om jag öppnar den och Declan är min far... 1241 01:09:48,004 --> 01:09:50,225 Bra! Jag har en kriminell pappa. 1242 01:09:51,091 --> 01:09:53,520 Om negativt, ingenting förändras. 1243 01:09:54,177 --> 01:09:55,522 Vad är poängen? 1244 01:09:59,474 --> 01:10:01,956 "Tränad av vinden, Långt, långt upp" 1245 01:10:02,123 --> 01:10:03,384 "Jaggar till horisonten" 1246 01:10:03,562 --> 01:10:06,043 "Bo mellan låren Mrs Smith." 1247 01:10:06,815 --> 01:10:08,942 Jag undrar om han har barn och med henne. 1248 01:10:10,517 --> 01:10:12,686 Han nämnde någonsin av en fru Smith? 1249 01:10:12,769 --> 01:10:14,375 Nej, vad jag minns. 1250 01:10:16,293 --> 01:10:18,254 Jag ser inte likheten. du? 1251 01:10:18,462 --> 01:10:20,986 Och jag kände aldrig irländsk 1252 01:10:21,069 --> 01:10:23,155 Kanske finns det inte ens någon likhet. 1253 01:10:23,332 --> 01:10:24,416 Och han är inte irländare. 1254 01:10:24,541 --> 01:10:26,710 - Han är tydligen polsk. - Är vi välkomna? 1255 01:10:28,931 --> 01:10:30,058 Det skulle det vara! 1256 01:10:30,193 --> 01:10:32,112 Oroa dig inte, den är gammal. 1257 01:10:49,223 --> 01:10:52,309 – Det är en båt. - Är vi välkomna? 1258 01:10:52,435 --> 01:10:53,821 Mrs Smith. 1259 01:10:55,396 --> 01:10:57,742 Det är en 12 m segelbåt förankrat i viken. 1260 01:11:01,913 --> 01:11:06,084 "Lår" skulle vara en poetisk term sjöman 1261 01:11:06,209 --> 01:11:08,899 för varje del av tamburinen. 1262 01:11:09,035 --> 01:11:11,339 Om du förstår vad jag menar. 1263 01:11:20,328 --> 01:11:23,237 Det verkar aldrig ha använts en längre tid. 1264 01:11:23,591 --> 01:11:25,072 Det perfekta gömstället. 1265 01:11:27,418 --> 01:11:29,806 Vi klättrar i min båt och vi går och tittar? 1266 01:11:30,588 --> 01:11:31,808 Jag åker inte båt. 1267 01:11:45,875 --> 01:11:49,441 - Underbar dag för en promenad! - God morgon, herr detektiv! 1268 01:11:50,223 --> 01:11:51,401 Kommer du hit ofta? 1269 01:11:51,568 --> 01:11:53,653 Ja, det är Moutardes favoritställe. 1270 01:11:54,957 --> 01:11:57,084 Kom igen, upp! 1271 01:11:57,219 --> 01:11:59,086 Bra gjort! 1272 01:12:01,515 --> 01:12:03,382 Janelle, jag har tänkt fråga dig... 1273 01:12:03,862 --> 01:12:06,468 Du sa det efter Declan dog i trädgården 1274 01:12:06,729 --> 01:12:09,513 ambulansen på ambulansen de hjälpte dig att röra kroppen 1275 01:12:09,597 --> 01:12:10,639 i det lilla huset. 1276 01:12:10,733 --> 01:12:11,776 Ja. 1277 01:12:11,859 --> 01:12:14,810 Men ambulansen avvisades från vägen från porten. 1278 01:12:14,904 --> 01:12:17,386 - Han kunde inte ha hjälpt dig. - Ja. 1279 01:12:17,813 --> 01:12:19,899 Jag har inget sätt att veta för jag var inte där. 1280 01:12:20,900 --> 01:12:22,287 - Du var... - Svimnade. 1281 01:12:23,371 --> 01:12:24,414 Svimmat? 1282 01:12:24,810 --> 01:12:27,855 Jag minns bara att jag sa till Brenda... 1283 01:12:28,199 --> 01:12:29,638 Det är för sent. 1284 01:12:29,982 --> 01:12:31,807 Brenda är död. 1285 01:12:32,151 --> 01:12:33,277 På grund av chocken 1286 01:12:33,454 --> 01:12:36,666 och hyperventilering sedan jag hade återupplivat honom. 1287 01:12:37,406 --> 01:12:40,451 Jag var extremt överväldigad. 1288 01:12:40,879 --> 01:12:42,881 Vem tror du flyttade Declan? 1289 01:12:43,840 --> 01:12:45,446 Förmodligen Fader Greene. 1290 01:12:45,571 --> 01:12:48,741 Jag tror Fader Greene han pratade med ambulansen vid grinden. 1291 01:12:49,137 --> 01:12:50,180 Ja. 1292 01:12:50,263 --> 01:12:52,046 Efter det gick han direkt vid kyrkan. 1293 01:12:52,964 --> 01:12:55,310 – Då förmodligen Brenda. - Möjligen. 1294 01:12:56,259 --> 01:12:59,043 Ursäkta mig. Jag måste gå och öppna blomsteraffären. 1295 01:13:06,738 --> 01:13:09,429 - Jared... - Inget tecken på liv. 1296 01:13:09,554 --> 01:13:13,026 Kanske Mrs Smith från dikten hon är fortfarande en sensuell kvinna. 1297 01:13:13,162 --> 01:13:14,726 Det var värt ett försök. 1298 01:13:15,164 --> 01:13:17,645 Jag måste prata med en kille om en matta. 1299 01:13:17,770 --> 01:13:19,418 Vill du att jag ska hålla ett öga på segelbåten? 1300 01:13:19,554 --> 01:13:21,034 Jag kan inte begära det av dig, Jared. 1301 01:13:21,201 --> 01:13:24,329 - Är detta den officiella versionen? - Ja. 1302 01:13:33,714 --> 01:13:34,934 Inga problem sir. 1303 01:13:35,278 --> 01:13:37,885 Vi har våra sätt att lösa sådana problem. 1304 01:13:38,364 --> 01:13:40,929 Eller jag kanske borde skaffa min en ny matta. 1305 01:13:43,401 --> 01:13:46,790 - Hur mycket kostar det här? - Du har utmärkt smak. 1306 01:13:47,447 --> 01:13:49,146 Detta är en premiummatta. 1307 01:13:49,355 --> 01:13:51,878 Det är den dyraste men det är också av bästa kvalitet. 1308 01:13:52,306 --> 01:13:53,348 Säljer du mycket? 1309 01:13:53,609 --> 01:13:56,435 nästan aldrig vad som gör den unik. 1310 01:13:56,529 --> 01:13:57,697 Speciellt för dig 1311 01:13:57,832 --> 01:13:59,740 När du sålde en sista gången? 1312 01:14:00,126 --> 01:14:01,909 Ärligt talat, i söndags. 1313 01:14:02,045 --> 01:14:04,308 Men innan dess, ingen, på flera år. 1314 01:14:04,912 --> 01:14:07,039 Idag kan jag ge det till dig till specialpris. 1315 01:14:07,863 --> 01:14:09,990 Först måste jag göra några mått. 1316 01:14:10,126 --> 01:14:11,169 Naturligtvis. 1317 01:14:12,211 --> 01:14:13,776 Intäkter från försäljningen av boken 1318 01:14:13,859 --> 01:14:16,466 nå Stiftelsen för Återhämtning efter cancer? 1319 01:14:16,507 --> 01:14:17,592 Jag tror det. 1320 01:14:18,030 --> 01:14:20,032 I själva verket är det ett samhälle med begränsat ansvar 1321 01:14:20,157 --> 01:14:21,679 registrerad i Vanuatu. 1322 01:14:22,284 --> 01:14:24,933 Ett skatteparadis. Mycket elegant. 1323 01:14:28,853 --> 01:14:31,158 DÄR? SALONG 1324 01:14:31,241 --> 01:14:32,420 Varför? 1325 01:14:37,362 --> 01:14:40,052 Dessa bilder togs innan lördagskvällen. 1326 01:14:43,139 --> 01:14:44,484 Det här är vad jag gjorde idag. 1327 01:14:45,621 --> 01:14:48,749 Mattan är annorlunda. Varför ändrades det? 1328 01:14:49,531 --> 01:14:53,003 – För att dölja skadan. - Vackert! Men vem gjorde det? 1329 01:14:53,399 --> 01:14:58,092 Någon som kände till den tomma kistan från vilken Declan skulle komma. 1330 01:14:58,738 --> 01:15:00,177 Personen inuti. 1331 01:15:00,698 --> 01:15:02,440 - Janelle visste. - Indirekta bevis? 1332 01:15:02,565 --> 01:15:04,911 Inte när vi har att göra med det här. 1333 01:15:08,425 --> 01:15:09,906 Titta noga. 1334 01:15:12,252 --> 01:15:16,465 Videokameran stannar utan att Declan böjer sig ner 1335 01:15:16,684 --> 01:15:18,289 eller gå utanför ramen. 1336 01:15:19,249 --> 01:15:20,291 Han fick hjälp. 1337 01:15:23,242 --> 01:15:24,327 ser du detta 1338 01:15:25,286 --> 01:15:27,851 - Påfågelhänge. - Bra... 1339 01:15:29,155 --> 01:15:32,064 Låt oss analysera allt på nytt från början till slut. 1340 01:15:32,460 --> 01:15:33,722 Jag gör kaffet. 1341 01:15:35,192 --> 01:15:36,318 lämna mig ifred 1342 01:15:58,528 --> 01:16:01,698 - Det måste vara det. – Det är det enda logiska. 1343 01:16:01,823 --> 01:16:04,430 – Jag gillar det. - Håller du med om detta? 1344 01:16:04,733 --> 01:16:07,861 Dags att samla de misstänkta och låt oss ha en diskussion. 1345 01:16:08,257 --> 01:16:09,998 Kanske till och med en kväll. 1346 01:16:13,127 --> 01:16:16,380 - Tack för att du kom. - Jag hade inget val, eller hur? 1347 01:16:16,901 --> 01:16:21,072 Även om ni alla hade möjligheten att döda Scarlett Ming... 1348 01:16:21,208 --> 01:16:23,168 Ursäkta mig, men det här är förtal! 1349 01:16:23,418 --> 01:16:26,067 ... bara en av er han hade anledning. 1350 01:16:26,202 --> 01:16:28,987 – Så jag lämnar diskussionen. - Roger, snälla! 1351 01:16:29,112 --> 01:16:31,374 Dr Plummer... Låt oss börja med dig. 1352 01:16:32,678 --> 01:16:35,848 Du lägger ner en obetydlig ansträngning den kvällen. 1353 01:16:35,973 --> 01:16:38,194 Med nyheten om skilsmässan, du var distraherad 1354 01:16:38,277 --> 01:16:40,279 Du kände inte riktigt för det. 1355 01:16:41,583 --> 01:16:44,148 Du stannade längre på kontoret, 1356 01:16:44,878 --> 01:16:47,964 går in i växthuset och sedan i biblioteket, 1357 01:16:48,444 --> 01:16:52,052 att lägga pistolen och att ta en uppslagsbok. 1358 01:16:52,135 --> 01:16:55,607 Jag lugnar mig genom att läsa Jung när jag är stressad. Det är inte ett brott. 1359 01:16:56,348 --> 01:17:00,519 Å andra sidan, Fader Greene, du var alltid villig att spela. 1360 01:17:00,957 --> 01:17:03,000 Du gick igenom alla rum, 1361 01:17:03,084 --> 01:17:06,608 flytta vapen slumpmässigt att förvirra brottslingen, 1362 01:17:06,692 --> 01:17:09,340 hoppas att denna det kommer att vara tomt. 1363 01:17:09,476 --> 01:17:11,165 Det brukar fungera. 1364 01:17:11,520 --> 01:17:14,523 Du har kommit in i biblioteket två gånger. 1365 01:17:14,648 --> 01:17:19,423 En gång efter Dr Plummer, sedan efter Declan. 1366 01:17:20,643 --> 01:17:24,814 Men han blev distraherad av närvaron till Scarlett i poolrummet. 1367 01:17:25,242 --> 01:17:26,889 Mycket bra! 1368 01:17:27,025 --> 01:17:29,413 Ursäkta mig, men tro att det vore fel att säga 1369 01:17:29,507 --> 01:17:31,112 att jag gillar det här jobbet mycket? 1370 01:17:31,634 --> 01:17:35,982 Brenda White flyttade genom rum med stor skicklighet. 1371 01:17:36,065 --> 01:17:38,808 Han känner bara till huset bättre än någon annan. 1372 01:17:39,360 --> 01:17:41,321 Han satt i vardagsrummet, 1373 01:17:42,145 --> 01:17:44,230 där han satt en stund och stickade. 1374 01:17:44,366 --> 01:17:47,535 Här lämnade han av misstag sitt skräddarsax. 1375 01:17:48,620 --> 01:17:50,664 Jag undrade verkligen var han är. 1376 01:17:51,268 --> 01:17:55,137 Enda gången Scarlett hon sågs gå in i salongen, 1377 01:17:55,220 --> 01:17:58,568 Brenda var redan i poolrummet med Declan, 1378 01:17:58,651 --> 01:18:00,434 som Fader Greene sa. 1379 01:18:00,570 --> 01:18:04,522 – Så det kunde inte vara Brenda. – Det minns jag inte. 1380 01:18:04,647 --> 01:18:05,689 Det gör jag. 1381 01:18:06,868 --> 01:18:10,476 Janelle är kvar. 1382 01:18:11,643 --> 01:18:15,251 – Men är det inte någon som saknas? - Nej. 1383 01:18:16,033 --> 01:18:17,076 Utlösare. 1384 01:18:17,212 --> 01:18:20,037 Det var där. Vem säger att han inte dödade henne? 1385 01:18:20,163 --> 01:18:24,813 Declan planerade sin egen död, inte någon annans. 1386 01:18:41,716 --> 01:18:45,324 Du var den enda som inte sa att han gick in i salongen. 1387 01:18:45,407 --> 01:18:46,627 För jag kom inte in. 1388 01:18:46,752 --> 01:18:48,754 Inte riktigt i spelets anda, Janelle. 1389 01:18:48,879 --> 01:18:50,266 Håll käften, Lucas! 1390 01:18:51,048 --> 01:18:54,875 Du träffade Declan och Scarlett under kvällen. 1391 01:18:55,699 --> 01:18:56,960 Han flirtade. 1392 01:18:57,044 --> 01:19:00,256 ... med ditt scharlakansröda hjärta och med namnet Ming. 1393 01:19:00,391 --> 01:19:02,612 Du hade sett den scenen för många gånger. 1394 01:19:03,175 --> 01:19:07,169 - Vad tänker du på? - Cancer i slutstadiet. 1395 01:19:07,346 --> 01:19:10,172 - Gud! Jag är ledsen. – Nej, det behövs inte. 1396 01:19:10,652 --> 01:19:13,602 när jag träffas en vacker kvinna som du 1397 01:19:13,863 --> 01:19:17,210 Jag minns hur viktigt det är är att bekämpa sjukdomen 1398 01:19:17,294 --> 01:19:18,816 och att leva. 1399 01:19:19,901 --> 01:19:21,809 På ena sidan, Declan! 1400 01:19:23,946 --> 01:19:26,032 Lyssna inte på honom! Han är en poet. 1401 01:19:26,157 --> 01:19:28,201 Du kan inte tro ett ord från vad han säger. 1402 01:19:28,326 --> 01:19:30,411 Senare gav du upp. 1403 01:19:31,027 --> 01:19:32,810 Du hade bara rätt kort. 1404 01:19:33,373 --> 01:19:36,584 Sedan ritar Scarlett i poolhallen... 1405 01:19:36,981 --> 01:19:38,023 Gud! 1406 01:19:38,326 --> 01:19:39,587 Vad exalterad jag är! 1407 01:19:39,712 --> 01:19:41,715 Det är mitt första spel och jag är en mördare! 1408 01:19:41,798 --> 01:19:44,488 Med repet? Vad coolt! 1409 01:20:02,308 --> 01:20:05,916 Det är löjligt! På vilken grund? 1410 01:20:06,563 --> 01:20:10,337 Det här fotot togs före evenemanget. 1411 01:20:11,339 --> 01:20:14,508 Mönstret på mattan den har tre romber. 1412 01:20:15,603 --> 01:20:19,993 Den nuvarande mattan har även tre romber, men med en svart kant. 1413 01:20:21,380 --> 01:20:25,593 Någon bytte ut mattan för att dölja blodfläckar. 1414 01:20:26,375 --> 01:20:28,377 När klockan slog från midnatt, 1415 01:20:28,460 --> 01:20:30,066 ni träffades alla här igen. 1416 01:20:30,160 --> 01:20:31,943 Självklart är offret Scarlett. 1417 01:20:32,412 --> 01:20:36,406 Jag skyller på dig Lucas med ljusstaken, i växthuset. 1418 01:20:36,625 --> 01:20:40,452 – Men ljusstaken är här. - Det stämmer. 1419 01:20:40,587 --> 01:20:42,933 - Var har du tankarna ikväll? - Jag väljer... 1420 01:20:43,058 --> 01:20:46,145 Efter flera falska anklagelser, 1421 01:20:46,270 --> 01:20:48,793 det blev uppenbart att Scarlett han är inte längre där. 1422 01:20:48,929 --> 01:20:50,618 - Senap? - Nej. 1423 01:20:51,275 --> 01:20:53,142 - Han är inte på kontoret. – Inte ens på biblioteket. 1424 01:20:53,267 --> 01:20:55,655 – Inte ens i köket. – Vi vet att biljardrummet är gratis. 1425 01:20:55,967 --> 01:20:58,230 Likaså salongen. Men jag hittade det här. 1426 01:20:59,002 --> 01:21:01,483 "Förlåt, jag är för trött. Tidszonsskillnad." 1427 01:21:01,567 --> 01:21:05,133 – Jag hoppas att matchen går bra. Scarlett". 1428 01:21:05,561 --> 01:21:08,866 Hon är ett misslyckande, helt klart. Jag rekryterade en ogiltighet. 1429 01:21:09,043 --> 01:21:10,910 – Han tappade modet. - Stackars henne! 1430 01:21:10,993 --> 01:21:12,119 Gud... 1431 01:21:12,255 --> 01:21:13,558 Ett portvin? 1432 01:21:14,424 --> 01:21:18,417 Jag erkänner att jag sa det, men det betyder ingenting. 1433 01:21:18,553 --> 01:21:21,160 - Men du var kär i Declan. – Javisst. 1434 01:21:21,295 --> 01:21:24,987 De var alla förälskade i Declan. Men det gör mig inte till en mördare. 1435 01:21:25,070 --> 01:21:28,542 Brottslingen måste ha vetat Declans plan. 1436 01:21:29,022 --> 01:21:30,503 "Jaggar till horisonten" 1437 01:21:30,805 --> 01:21:33,673 "Bo mellan låren Mrs Smith." 1438 01:21:35,372 --> 01:21:38,240 Utlösare... Du är så smart! 1439 01:21:38,584 --> 01:21:39,627 Tack, Janelle. 1440 01:21:39,846 --> 01:21:43,537 När du dödade Scarlett i ett anfall av rasande svartsjuka, 1441 01:21:43,620 --> 01:21:45,184 du visste att du hade en flykt 1442 01:21:45,362 --> 01:21:47,583 ett sätt att bli av med liket. 1443 01:21:47,927 --> 01:21:51,013 - I Declans kista. - Snälla, du har fel. 1444 01:21:51,097 --> 01:21:52,139 Allt är fel! 1445 01:21:52,223 --> 01:21:53,266 Allt? 1446 01:21:53,359 --> 01:21:57,614 Han var en stark man, full av liv även efter döden. 1447 01:22:01,920 --> 01:22:03,307 Bra! 1448 01:22:04,172 --> 01:22:07,176 Jag hjälpte honom att iscensätta sin egen död. 1449 01:22:10,043 --> 01:22:12,869 Förrädare! hur vågar du sätta min karriär i fara? 1450 01:22:12,952 --> 01:22:14,954 - Jag gjorde det för Declan. - Janelle... 1451 01:22:15,079 --> 01:22:17,165 Men jag dödade inte Scarlett. 1452 01:22:17,342 --> 01:22:19,042 Var är Mr. O'Grady nu? 1453 01:22:19,125 --> 01:22:22,337 Om jag visste, tror du inte att jag skulle ha varit med honom nu? 1454 01:22:23,682 --> 01:22:25,288 Janelle Peacocke, du är arresterad 1455 01:22:25,382 --> 01:22:28,207 för att förfalska ett certifikat av döden på uppdrag av Dr Plummer 1456 01:22:28,333 --> 01:22:30,032 och för att ha dödat Scarlett Ming. 1457 01:22:30,157 --> 01:22:32,722 Inga! Du har fel! Du har verkligen fel! 1458 01:22:33,202 --> 01:22:35,986 - Kan vi lämna? - Ja. tack du är fri. 1459 01:22:38,020 --> 01:22:39,240 Skäms på dig! 1460 01:22:45,016 --> 01:22:46,361 - Jared... - Mike! 1461 01:22:46,445 --> 01:22:48,968 informellt sett, räven kom loss. 1462 01:22:49,104 --> 01:22:51,189 Mrs Smith beger sig ut till havet. 1463 01:22:51,314 --> 01:22:52,357 Tack. 1464 01:22:53,838 --> 01:22:56,622 Tydligen Declan han gick utan dig 1465 01:22:57,310 --> 01:22:58,353 Skumman! 1466 01:22:58,572 --> 01:23:00,699 Han är på väg till internationellt vatten. 1467 01:23:01,304 --> 01:23:03,087 Jag förutser båtar. 1468 01:23:04,004 --> 01:23:05,527 - Djupt vatten. – Stora vågor. 1469 01:23:05,652 --> 01:23:07,477 Jag tar hand om mrs Peacocke. 1470 01:23:39,322 --> 01:23:41,710 Dessa celler är inte friska, är det inte? 1471 01:23:42,408 --> 01:23:44,150 Som mest funktionell. 1472 01:23:45,880 --> 01:23:47,622 Din advokat måste komma. 1473 01:23:47,757 --> 01:23:49,801 Jag dödade inte Scarlett. 1474 01:23:52,752 --> 01:23:55,275 Men du hjälpte Declan O'Grady att springa iväg 1475 01:23:56,308 --> 01:23:59,394 Jag var en dåre. Det var en fantasi. 1476 01:24:00,531 --> 01:24:04,316 Tanken på att lämna Brokenwood, Jag skulle segla och börja ett nytt liv... 1477 01:24:05,004 --> 01:24:09,613 Men nu har det fallit isär på sätt och vis som jag inte kunde föreställa mig. 1478 01:24:10,176 --> 01:24:11,959 Vart tror du att det är på väg? 1479 01:24:12,950 --> 01:24:15,901 Han pratade alltid snällt om Sydkinesiska havet. 1480 01:24:16,735 --> 01:24:19,477 Surabaya, Borneo, sedan till Sri Lanka. 1481 01:24:19,602 --> 01:24:21,771 Med ett stopp i Vanuatu på vägen? 1482 01:24:22,950 --> 01:24:23,992 Ja. 1483 01:24:26,464 --> 01:24:27,903 Hur mycket vi gör för kärleken! 1484 01:24:29,550 --> 01:24:31,156 Även om det inte delas. 1485 01:24:32,595 --> 01:24:34,555 Jag ska se om advokaten har kommit. 1486 01:24:37,152 --> 01:24:39,320 Breen, försök nordnordväst. 1487 01:24:50,968 --> 01:24:52,146 Ser du något? 1488 01:25:32,813 --> 01:25:33,939 Det är han. 1489 01:26:02,916 --> 01:26:05,398 - Jared... - Jag öppnade den. 1490 01:26:06,086 --> 01:26:07,650 Och hur känner du dig? 1491 01:26:10,872 --> 01:26:13,521 låt oss prata ikväll till ett glas merlot! 1492 01:26:13,646 --> 01:26:15,471 Ja. Låter bra. 1493 01:26:16,993 --> 01:26:18,213 Jag skulle så gärna vilja. 1494 01:26:22,551 --> 01:26:24,073 Jag hämtade yachten. 1495 01:26:24,428 --> 01:26:27,733 Tydligen Mrs Smith blev under tiden Mary Celeste. 1496 01:26:27,858 --> 01:26:29,339 Är Declan inte ombord? 1497 01:26:29,464 --> 01:26:32,248 Nej, och ingen livbåt. 1498 01:26:32,592 --> 01:26:34,073 Han band rodret. 1499 01:26:35,283 --> 01:26:36,722 Det förändrar väl ingenting? 1500 01:26:37,629 --> 01:26:38,849 Inget sätt. 1501 01:27:04,218 --> 01:27:05,522 Jag lyckades. 1502 01:27:10,047 --> 01:27:11,789 "Som kamrarna i en pistol..." 1503 01:27:14,302 --> 01:27:16,387 "Vi är kulorna redo att flyga." 1504 01:27:17,951 --> 01:27:21,038 Inte en av dina bra dikter. Inte som "För dig". 1505 01:27:21,642 --> 01:27:24,208 - Hur fan... - Vart ska vi? 1506 01:27:24,990 --> 01:27:28,160 Ska vi köpa kläder till barnet? Barnvagnar, stolar... 1507 01:27:28,639 --> 01:27:29,984 Det finns så många att ta! 1508 01:27:30,683 --> 01:27:32,946 Det var inte de stövlarna för din syster 1509 01:27:33,029 --> 01:27:34,677 De var för dig är det inte rätt, Brenda? 1510 01:27:34,760 --> 01:27:36,720 Ja, jag har alltid gillat det att sticka 1511 01:27:36,804 --> 01:27:38,326 Nu har jag den perfekta ursäkten. 1512 01:27:38,462 --> 01:27:39,640 Ska du ut på resa? 1513 01:27:39,765 --> 01:27:42,372 Varför skulle du ta kosttillskott för graviditet? 1514 01:27:43,456 --> 01:27:45,062 Och vilken syster som väntar tvillingar 1515 01:27:45,146 --> 01:27:47,450 skulle planera en resa runt om i världen? 1516 01:27:51,319 --> 01:27:52,403 Men Janelle... 1517 01:27:52,664 --> 01:27:55,010 Janelle dödade henne inte, som du vet. 1518 01:27:55,052 --> 01:27:57,439 - Men detektiv Sims... – Han spelade en roll. 1519 01:27:58,055 --> 01:28:00,839 Jag ville att du skulle tro att jag hittade mördaren, 1520 01:28:00,964 --> 01:28:03,706 eftersom den verkliga mördaren för att ta oss till Declan. 1521 01:28:04,916 --> 01:28:06,094 Och här är vi! 1522 01:28:07,137 --> 01:28:08,180 te? 1523 01:28:08,784 --> 01:28:10,651 Jag tror att det var kallt på havet. 1524 01:28:10,786 --> 01:28:13,049 Vad menar du med den riktiga mördaren? 1525 01:28:13,174 --> 01:28:16,699 Ledsen. hur länge har du varit död du missade mycket. 1526 01:28:17,126 --> 01:28:19,295 Att vara gravid med ditt barn, 1527 01:28:19,389 --> 01:28:22,037 Brenda blev sårbar, med rätta... 1528 01:28:22,121 --> 01:28:25,906 Lyssna inte på honom! Han är en poet. Du kan inte tro ett ord han säger. 1529 01:28:26,167 --> 01:28:30,254 ... fruktar att du kommer att överge planen för den exotiska Scarlett Ming. 1530 01:28:31,245 --> 01:28:33,674 Hon var en ung kvinna från Shanghai 1531 01:28:34,456 --> 01:28:36,844 vars skönhet det gladde mina ögon. 1532 01:28:37,021 --> 01:28:39,931 Jag måste sluta. Jag har den här till dig. 1533 01:28:40,588 --> 01:28:43,799 Jag vet inte vad jag ska säga. Gud! 1534 01:28:43,935 --> 01:28:47,146 När du äntligen klarade det locka Scarlett in i salongen, 1535 01:28:47,324 --> 01:28:51,369 Jag föreställer mig att din gest det var ett reflexsvar. 1536 01:28:51,661 --> 01:28:53,486 Det är så mystiskt! 1537 01:28:53,622 --> 01:28:56,886 Och dikten "För dig" det är fantastiskt. 1538 01:28:57,396 --> 01:28:59,440 Jag känner att det är skrivet för mig. 1539 01:29:03,048 --> 01:29:05,738 Gud! Vad exalterad jag är! 1540 01:29:05,957 --> 01:29:07,959 Det är första gången jag spelar Det är jag också! 1541 01:29:08,741 --> 01:29:11,390 Med repet? Vad coolt! 1542 01:29:11,911 --> 01:29:13,913 Jag kunde inte hitta repet. Jag tror det är hos Janelle. 1543 01:29:35,456 --> 01:29:38,240 - Är det sant? - Jag ville inte. 1544 01:29:38,376 --> 01:29:41,202 Medan Janelle gjorde ditt lumpen 1545 01:29:41,327 --> 01:29:42,714 fejka din död... 1546 01:29:48,970 --> 01:29:51,014 Det är uppe. Gå! 1547 01:29:53,621 --> 01:29:56,050 ... skickar Warren efter gröna hästar på väggarna... 1548 01:29:56,144 --> 01:29:59,408 Hej! Min man dog. 1549 01:29:59,919 --> 01:30:02,484 Marigold Lane... 1550 01:30:03,662 --> 01:30:05,487 Jag kommer genast. 1551 01:30:05,612 --> 01:30:08,041 ... och räddar dig från kylrummet, 1552 01:30:12,911 --> 01:30:15,518 Brenda har varit upptagen att radera hans spår. 1553 01:30:25,768 --> 01:30:29,678 Janelle beskrev ett skramlande, men inte glasögon. 1554 01:30:29,772 --> 01:30:32,723 Ljudet av tavlan på tavlan. 1555 01:30:32,859 --> 01:30:34,078 Vad var det? 1556 01:30:37,718 --> 01:30:39,323 Europeisk precision. 1557 01:30:39,939 --> 01:30:41,200 Det är inte billigt. 1558 01:30:42,587 --> 01:30:44,589 Du hade inte tålamodet att slänga det. 1559 01:30:44,714 --> 01:30:47,061 – Ärligt talat visste jag inte om det. - Jag är övertygad. 1560 01:30:47,102 --> 01:30:49,407 Varför skulle Brenda vilja det att veta något sådant? 1561 01:30:49,542 --> 01:30:52,754 Det är en sak att försvinna över horisonten med din gravida flickvän 1562 01:30:53,098 --> 01:30:55,142 och det är en annan att veta att hon är en mördare 1563 01:30:55,319 --> 01:30:57,488 och sova med ett öga öppet. 1564 01:30:57,571 --> 01:30:59,573 Declan, jag älskar dig. Behaga! 1565 01:31:01,575 --> 01:31:03,702 Men vet Brenda om dig, Tom? 1566 01:31:04,922 --> 01:31:06,142 Tom? 1567 01:31:06,351 --> 01:31:10,386 Brenda White, du är arresterad för mordet på Scarlett Ming. 1568 01:31:11,127 --> 01:31:14,390 Tom Romanski, du är arresterad för att iscensätta sin egen död. 1569 01:31:14,474 --> 01:31:18,342 Och vi behöver prata om samlag med minderårig. 1570 01:31:18,478 --> 01:31:20,741 - Är vi välkomna? – Ni två har mycket att prata om. 1571 01:31:20,824 --> 01:31:21,909 ursäkta mig 1572 01:31:25,204 --> 01:31:27,206 - Ta det här! - Ja, sir. 1573 01:31:28,989 --> 01:31:31,731 Trots vad jag tror kvinnorna av brutet trä, 1574 01:31:31,856 --> 01:31:35,026 dikten "För dig" skrevs för din mamma, eller hur? 1575 01:31:36,851 --> 01:31:40,459 Om det hjälper dig med något, Jared Morehu är inte din son. 1576 01:31:41,720 --> 01:31:44,202 För honom är det säkert en stor lättnad. 1577 01:31:48,446 --> 01:31:52,917 Resincronizare: 01:31:57,917 Redaktör GEORGE COSTINAŞ