1 00:02:28,860 --> 00:02:30,437 Jetlancering is geannuleerd. 2 00:02:30,461 --> 00:02:32,063 Maak beide katapulten leeg. 3 00:02:33,131 --> 00:02:35,333 Twee vluchten terug. 4 00:02:35,433 --> 00:02:37,035 Verwacht herstel vliegtuig in 10 minuten. 5 00:02:46,811 --> 00:02:49,080 Stand-by met vuurfles voor helikopteropkomst. 6 00:02:52,216 --> 00:02:55,787 Schud een been, Forney. Er zijn twee vluchten binnenkomen. 7 00:02:55,887 --> 00:02:58,757 We zijn hier, nietwaar? Houd uw trui aan, meneer. 8 00:02:58,857 --> 00:03:01,392 En Mike, zet die hoed niet op totdat je het dek leegmaakt. 9 00:03:01,492 --> 00:03:03,294 Kapitein Parker vindt het niet leuk. 10 00:03:03,394 --> 00:03:05,029 Heel goed, meneer. 11 00:03:10,101 --> 00:03:11,781 Bereid je voor om een ​​helikopter te lanceren. 12 00:03:15,039 --> 00:03:18,409 Vul alle jets bij en controleer vlieg er één voor verordeningsbelasting. 13 00:03:27,485 --> 00:03:28,987 Helikopter lanceren. 14 00:03:36,227 --> 00:03:37,862 Mijn hoed en sjaal, alstublieft. 15 00:03:41,900 --> 00:03:43,501 Kun je niet wachten tot Gaan we van het schip? 16 00:03:59,317 --> 00:04:01,085 Wat als de kapitein had je gezien? 17 00:04:01,185 --> 00:04:03,788 We redden geen kapiteins, Nestor. Wij redden piloten. 18 00:04:03,888 --> 00:04:06,200 Als ze daar beneden zijn in het ijskoude water met nog maar enkele minuten te leven, 19 00:04:06,224 --> 00:04:08,468 het geeft ze een gevoel ontzettend leuk om hier naar boven te kijken en zie deze groene hoed. 20 00:04:08,492 --> 00:04:10,161 Dat weet ik, maar Ik zeg je, Mike, 21 00:04:10,261 --> 00:04:12,196 je gaat jezelf in de problemen brengen. 22 00:04:12,296 --> 00:04:13,998 En nog iets, 23 00:04:14,098 --> 00:04:17,401 je moet stoppen met sassin' ze vinden officieren leuk je deed het gewoon. 24 00:04:17,501 --> 00:04:19,737 Wanneer ga je leren, Nestor? 25 00:04:19,838 --> 00:04:21,238 Je kunt alles zeggen je vindt ze leuk 26 00:04:21,305 --> 00:04:23,107 zolang je maar zet "meneer" aan het einde ervan. 27 00:04:27,178 --> 00:04:32,150 Neem 215 en 207 mee de dekrandlift. 28 00:04:32,250 --> 00:04:35,253 Bereid je voor op herplaatsing vliegtuigen voor herstel. 29 00:04:35,353 --> 00:04:38,156 We hebben twee vluchten van straaljagers om te landen en ze hebben weinig brandstof. 30 00:04:38,256 --> 00:04:39,523 Zie er levend uit. 31 00:04:45,864 --> 00:04:47,465 Sta klaar om jets te landen. 32 00:04:55,573 --> 00:04:57,508 Maak de loopbruggen vrij, bakboord achter. 33 00:05:06,284 --> 00:05:08,219 Controleer draad nummer zes. 34 00:05:08,319 --> 00:05:10,254 De middelste viool brug is gevallen. 35 00:05:11,255 --> 00:05:12,523 Laten we de cheques horen, jongen. 36 00:05:13,657 --> 00:05:15,793 Wielen naar beneden. Wielen naar beneden. 37 00:05:15,894 --> 00:05:17,795 Flapt naar beneden. Flapt naar beneden. 38 00:05:17,896 --> 00:05:19,330 Haak naar beneden. Haak naar beneden. 39 00:05:19,430 --> 00:05:21,299 Alles naar beneden, meneer. Allemaal naar beneden. 40 00:05:21,399 --> 00:05:23,101 Duidelijk dek. Duidelijk dek. 41 00:05:30,308 --> 00:05:33,177 Kom op, commandant. Houd je neus omhoog zodat je haak blijft haken. 42 00:05:34,178 --> 00:05:35,246 Dat is het. 43 00:05:42,453 --> 00:05:43,453 Goede jongen. 44 00:05:51,930 --> 00:05:53,464 Twee-nul-twee, nummer drie draad. 45 00:05:53,564 --> 00:05:54,899 Deed het heel goed. 46 00:06:04,175 --> 00:06:06,077 Maak de loopbrug naar achteren vrij. 47 00:06:12,483 --> 00:06:14,923 Twee-een-een voor Bluejay. Twee-een-een voor Bluejay. 48 00:06:14,953 --> 00:06:16,554 Vlam uit. Vlam uit. 49 00:06:30,134 --> 00:06:32,136 CIC rapporteert een noodgeval, meneer. 50 00:06:36,574 --> 00:06:38,876 Ga je gang, CIC. 51 00:06:38,977 --> 00:06:40,587 Twee-een-een rapporten een vlammenzee. 52 00:06:40,611 --> 00:06:42,411 Zal moeten dumpen. We sturen een helikopter. 53 00:06:44,983 --> 00:06:47,418 Wat is zijn standpunt? Achttien mijl verder. 54 00:06:47,518 --> 00:06:49,087 Is er nog een vliegtuig bij hem? 55 00:06:49,187 --> 00:06:51,189 Bevestigend. Twee-een-nul is wingman. 56 00:06:52,256 --> 00:06:53,533 Kan hij weggooien in de buurt van de torpedobootjagers? 57 00:06:53,557 --> 00:06:55,893 Negatief. 58 00:06:55,994 --> 00:06:57,471 Heel goed. Houd mij op de hoogte. Ja, ja, meneer. 59 00:06:57,495 --> 00:06:59,964 Heb je een oplossing? op hun positie? Bevestigend. 60 00:07:00,064 --> 00:07:01,308 Hoeveel brandstof heeft de wingman? 61 00:07:01,332 --> 00:07:02,600 Twaalfhonderd pond. 62 00:07:03,434 --> 00:07:05,369 Engel van Bluejay. Jouw vector 63 00:07:06,370 --> 00:07:08,906 drie-vier-vijf, magnetisch. 64 00:07:09,007 --> 00:07:11,442 Twee-een-een zal hebben om 18 mijl uit te graven. 65 00:07:11,542 --> 00:07:14,945 zeg ik nog eens. Jouw vector drie-vier-vijf, magnetisch. Blauwjay uit. 66 00:07:15,479 --> 00:07:17,181 Bluejay van Angel. Rogier. 67 00:07:28,559 --> 00:07:31,162 Twee-een-nul van Bluejay. Helikopter onderweg. 68 00:07:31,262 --> 00:07:33,564 Wat is de toestand van twee-een-een? Over. 69 00:07:33,664 --> 00:07:35,599 Twee-een-nul voor Bluejay. 70 00:07:35,699 --> 00:07:37,535 Twee-een-een is verliezen hoogte snel 71 00:07:37,635 --> 00:07:38,969 en is helemaal klaar om te dumpen. 72 00:07:49,047 --> 00:07:51,149 Twee-een-nul voor Bluejay. Daar gaat hij. 73 00:08:03,061 --> 00:08:05,763 Twee-een-een is zojuist gedumpt. Vliegtuig zonk onmiddellijk. 74 00:08:12,536 --> 00:08:14,405 Piloot stapte uit. Kleurstofmarkering is zichtbaar. 75 00:08:22,180 --> 00:08:24,415 Neergestorte piloot drijft. Houd hem in zicht. 76 00:08:24,515 --> 00:08:26,016 Ik blijf hier. 77 00:08:26,717 --> 00:08:28,286 CIC naar vlagplot. 78 00:08:29,920 --> 00:08:32,423 Twee-een-nul verzoeken toestemming om te blijven met neergestorte piloot. 79 00:08:33,824 --> 00:08:35,526 Toestemming verleend. 80 00:08:35,626 --> 00:08:37,428 Wie is de piloot in het water? 81 00:08:37,528 --> 00:08:39,130 Brubaker, meneer. 82 00:08:39,230 --> 00:08:40,264 Brubaker? 83 00:08:47,105 --> 00:08:48,506 Nog maar een uur geleden er kwam een bericht binnen. 84 00:08:48,606 --> 00:08:50,517 Zijn vrouw en twee kinderen wachten op hem in Tokio. 85 00:08:50,541 --> 00:08:52,343 Hij weet het nog niet eens. 86 00:08:55,813 --> 00:08:57,448 Houd mij op de hoogte van Brubaker. 87 00:08:58,382 --> 00:08:59,517 Ja, ja, meneer. 88 00:09:09,193 --> 00:09:10,361 Brubaker toch? 89 00:09:10,794 --> 00:09:12,230 Ken je hem? 90 00:09:13,564 --> 00:09:16,033 Ik denk het niet Ik heb hem ooit gezien. 91 00:09:16,134 --> 00:09:18,336 Maar ik wed dat Ik kan hem beschrijven. Ongeveer 30, goed gebouwd, 92 00:09:19,370 --> 00:09:21,071 knappe jongen met een beetje humeur. 93 00:09:21,172 --> 00:09:23,507 Dat is Brubaker, oké. 94 00:09:23,607 --> 00:09:25,519 Is het je ooit opgevallen de piloten de admiraal heeft bijzondere belangstelling 95 00:09:25,543 --> 00:09:27,145 ziet er altijd zo uit? 96 00:09:28,579 --> 00:09:31,182 Nu je het zegt, ja. 97 00:09:31,282 --> 00:09:33,682 Dat is wat de zoon van de admiraal, George, eruit zou hebben gezien. 98 00:09:34,552 --> 00:09:36,520 CIC naar vlaggenbrug. 99 00:09:36,620 --> 00:09:39,390 Twee-een-nul is in zicht helikopter nadert. 100 00:09:42,526 --> 00:09:45,196 Vertel twee-een-nul om terug te keren zo snel mogelijk. 101 00:09:45,296 --> 00:09:47,336 We kunnen dit niet vasthouden uiteraard veel langer. Ja, ja, meneer. 102 00:09:55,173 --> 00:09:57,575 Engel van twee-een-nul. 103 00:09:57,675 --> 00:10:00,778 Kom op, Forney. Ik kan hem niet vasthouden veel langer in zicht. 104 00:10:02,446 --> 00:10:04,158 Twee-een-nul van Angel. Ik zie hem. Ga naar huis. 105 00:10:04,182 --> 00:10:05,216 Het eten wacht. 106 00:10:05,483 --> 00:10:06,517 Rogier. 107 00:10:36,614 --> 00:10:38,392 Als je erin moet springen achter hem wacht ik wel 108 00:10:38,416 --> 00:10:40,056 tot aan de horzel stuurt een van zijn helikopters. 109 00:10:41,519 --> 00:10:44,522 Hij ziet er bevroren uit. Ik zal naar beneden moeten. 110 00:11:52,423 --> 00:11:54,658 Sorry dat je moet rijden in het gerommel, meneer. 111 00:11:56,527 --> 00:11:58,962 Maar dat heb ik niet gedaan heb hier iemand om je naar binnen te slepen. 112 00:12:00,598 --> 00:12:02,433 Savo Angel naar Bluejay. 113 00:12:02,533 --> 00:12:04,535 Twee engelen komen naar huis met twee bevroren makreel. 114 00:12:10,408 --> 00:12:11,975 Admiraal. Ga je gang. 115 00:12:13,043 --> 00:12:14,678 Helikopterrapporten Brubaker aan boord, meneer. 116 00:12:16,447 --> 00:12:18,358 De helikopter van de horzel Forney's bemanningslid opgehaald. 117 00:12:18,382 --> 00:12:19,717 Goed. 118 00:12:19,817 --> 00:12:21,885 De helikopter wel landen in drie minuten. 119 00:12:21,985 --> 00:12:24,021 Draai 90 graden naar rechts. Ja, ja, meneer. 120 00:12:26,990 --> 00:12:29,593 Ronde Tafel, dit is Jehovah. 121 00:12:30,694 --> 00:12:32,496 Sla rechtsaf. 122 00:12:32,596 --> 00:12:34,998 Nul, drie, vijf. 123 00:12:36,033 --> 00:12:37,535 Stand-by. 124 00:12:38,769 --> 00:12:40,270 Uitvoeren. 125 00:12:48,111 --> 00:12:50,013 Ik wou dat je dat kon Kijk eens, luitenant. 126 00:12:50,113 --> 00:12:52,249 Verschrikkelijk mooi gezicht. 127 00:12:52,350 --> 00:12:54,552 Weet u, meneer, het lijkt erop dat ze dat zijn komt ons ontmoeten. 128 00:13:16,039 --> 00:13:19,443 Laat de twee helikopters achterin landen en staan klaar met een brancard. 129 00:13:43,501 --> 00:13:45,002 Blijf uit de buurt van die rotors. 130 00:13:58,716 --> 00:14:00,076 Maak een doorgang vrij voor die brancard. 131 00:14:10,160 --> 00:14:11,962 Hoe gaat het met jou? gevoel, jongen? O, alles is goed met hem. 132 00:14:12,062 --> 00:14:13,664 Het water is mooi koud, nietwaar? 133 00:14:13,764 --> 00:14:15,709 Het is niet slecht, niet als je gewend bent ernaar zoals hij is. 134 00:14:15,733 --> 00:14:17,501 O dokter, hij is veel te jong voor cognac. 135 00:14:17,601 --> 00:14:18,969 Je was niet in het water. 136 00:14:19,069 --> 00:14:20,838 Dat weet ik, maar ik had het wel het luik open. 137 00:14:20,938 --> 00:14:22,506 Het is vreselijk koud daarbinnen. 138 00:14:29,747 --> 00:14:31,849 Hallo, Harry. 139 00:14:31,949 --> 00:14:34,952 Je ziet er niet zo slecht uit. Hoe gaat het? Hoi KAG. 140 00:14:35,052 --> 00:14:37,688 Nou, dat wist ik niet water kan zo koud worden zonder ijs te zijn. 141 00:14:37,788 --> 00:14:40,057 Zin om te praten naar de admiraal? Nu? 142 00:14:40,157 --> 00:14:41,668 Nee, nee. Hij zegt wanneer dan ook je hebt er zin in. 143 00:14:41,692 --> 00:14:43,461 Hij wil gewoon met je praten. 144 00:14:43,561 --> 00:14:45,596 De dokter denkt Het gaat vanavond goed met je. 145 00:14:45,696 --> 00:14:46,897 Oké, ik zal een uniform laten halen. 146 00:14:46,997 --> 00:14:48,499 Nee, je hoeft je niet aan te kleden. 147 00:14:48,599 --> 00:14:50,279 De admiraal zegt het gewoon kom naar voren in je gewaad. 148 00:14:51,068 --> 00:14:52,836 Tot ziens, Harry. Rechts. 149 00:15:03,947 --> 00:15:06,416 Ik geloof de admiraal wil mij zien. Ik ben luitenant Brubaker. 150 00:15:06,517 --> 00:15:08,819 Ja, meneer. Hij is in zijn hut. Ik zal hem vertellen dat je hier bent. 151 00:15:14,692 --> 00:15:17,003 Van de wereldberoemde Chez Paree in Chicago, 152 00:15:17,027 --> 00:15:18,729 met uitzicht op prachtig meer Michigan, 153 00:15:18,829 --> 00:15:21,064 de radiodienst van de strijdkrachten brengt jou 154 00:15:21,164 --> 00:15:23,066 de muziek van Henry Busse en zijn orkest. 155 00:15:31,942 --> 00:15:33,711 Deze kant op, luitenant. 156 00:15:39,950 --> 00:15:41,184 Kom binnen. 157 00:15:45,022 --> 00:15:46,724 U heeft mij laten komen, meneer? 158 00:15:47,925 --> 00:15:50,160 Ja, kom binnen, zoon. 159 00:15:50,260 --> 00:15:52,095 Koffie? Nee, dank u, meneer. 160 00:15:52,195 --> 00:15:53,597 Ga zitten. 161 00:15:58,936 --> 00:16:00,470 Hoe voel je je? 162 00:16:00,571 --> 00:16:02,606 Ik denk dat ik inmiddels ontdooid ben. 163 00:16:02,706 --> 00:16:05,008 Ik heb het rapport gekregen op je noodlanding. 164 00:16:05,108 --> 00:16:07,177 Hoe lang bleef het drijven? 165 00:16:07,277 --> 00:16:09,479 Na de eerste sprong, Meneer, ik was een onderzeeër. 166 00:16:09,580 --> 00:16:11,290 Had geen tijd om te halen Je reddingsvlot komt eruit, hè? 167 00:16:11,314 --> 00:16:12,950 Het zat vast aan de stoel. 168 00:16:13,050 --> 00:16:14,785 Ik had gewoon geluk om mezelf eruit te krijgen. 169 00:16:16,286 --> 00:16:19,690 Nou, die helikopterjongens zijn behoorlijk goede vissers. 170 00:16:21,191 --> 00:16:23,591 Wat mij betreft, ze verdienen elke medaille in het boek. 171 00:16:24,962 --> 00:16:26,864 Je bent daarbuiten helemaal zelf. 172 00:16:26,964 --> 00:16:28,799 Je weet dat je het niet kunt duren erg lang. 173 00:16:28,899 --> 00:16:30,467 Je bent bang en je hebt het ijskoud. 174 00:16:30,568 --> 00:16:31,569 Je vloekt en je bidt. 175 00:16:32,670 --> 00:16:34,070 Toen plotseling je ziet die Mixmaster 176 00:16:34,104 --> 00:16:35,873 vanuit het niets op je afkomen. 177 00:16:35,973 --> 00:16:38,175 En je kijkt omhoog en daar is Forney en zijn groene hoed. 178 00:16:39,910 --> 00:16:41,830 Dan ontspan je Omdat je het weet je hebt het geslagen. 179 00:16:42,813 --> 00:16:44,815 Nou, ik ben ontzettend blij Ze hebben je eruit gehaald, zoon. 180 00:16:45,983 --> 00:16:48,518 We kunnen je hier gebruiken. 181 00:16:48,619 --> 00:16:49,963 Van u afkomstig, admiraal, Dat waardeer ik. 182 00:16:49,987 --> 00:16:51,288 O, ik meen het. 183 00:16:52,222 --> 00:16:54,191 Je vliegt goed. 184 00:16:54,291 --> 00:16:56,526 Je gaat laag in en jij doet je werk. 185 00:17:00,097 --> 00:17:01,699 Je zou een geweldige toekomst hebben bij de marine. 186 00:17:03,033 --> 00:17:04,635 Waarom niet maak er je carrière van? 187 00:17:05,769 --> 00:17:07,638 Je weet wat ik denk van de marine, meneer. 188 00:17:09,272 --> 00:17:10,808 Nog steeds bitter, hmm? 189 00:17:12,943 --> 00:17:14,745 Ga je gang, zeg wat je denkt. 190 00:17:14,845 --> 00:17:15,845 Dat doe ik altijd. 191 00:17:17,881 --> 00:17:19,883 Natuurlijk, Ik heb het een paar keer gezegd keer te vaak. 192 00:17:24,021 --> 00:17:26,023 Nou, meneer, de georganiseerde de reserves werden betaald, 193 00:17:26,123 --> 00:17:28,191 maar ze werden niet opgeroepen. 194 00:17:28,291 --> 00:17:30,327 Ik was volledig inactief en toch was ik dat. 195 00:17:31,762 --> 00:17:34,297 Ik moest mijn huis opgeven, mijn advocatenpraktijk, alles. 196 00:17:36,199 --> 00:17:38,902 Ja, ik ben nog steeds verbitterd. 197 00:17:39,002 --> 00:17:41,681 Soms ben ik zo verbitterd Ik zou een nepact kunnen opvoeren aan de vluchtchirurg, 198 00:17:41,705 --> 00:17:43,049 een groene slip krijgen en mezelf op de grond krijgen. 199 00:17:43,073 --> 00:17:44,574 Waarom niet? 200 00:17:46,844 --> 00:17:48,712 Dat is wat ik heb bewaard vraag ik mezelf af vanmiddag 201 00:17:48,812 --> 00:17:50,532 toen ik aan het dobberen was rond in dat ijswater. 202 00:17:52,282 --> 00:17:54,685 Je denkt veel na op zo'n moment, 203 00:17:54,785 --> 00:17:56,553 vooral over je vrienden die weer thuis zijn 204 00:17:56,654 --> 00:17:58,288 volkomen normale levens leiden. 205 00:17:58,388 --> 00:18:00,868 Ik vraag me af of je dat wel was terug naar huis of jij zou niet hetzelfde doen. 206 00:18:02,259 --> 00:18:03,927 Het is geen vraag van onverschilligheid. 207 00:18:04,027 --> 00:18:05,829 Het is een kwestie van afstand. 208 00:18:05,929 --> 00:18:08,832 Ze handelen zoals ze doen omdat ze er zijn. 209 00:18:08,932 --> 00:18:11,568 En je geeft niet op, en ga door met je werk omdat je hier bent. 210 00:18:11,669 --> 00:18:13,637 Zo simpel is het. 211 00:18:14,905 --> 00:18:17,107 Zoon, welke vooruitgang dan ook deze wereld heeft gemaakt, 212 00:18:17,207 --> 00:18:20,277 het is altijd zo geweest vanwege de inspanningen en de offers van enkelen. 213 00:18:22,112 --> 00:18:24,114 Ik was een van de weinigen, admiraal, 214 00:18:24,214 --> 00:18:26,583 in Nieuw-Guinea, Leyte, Okinawa. 215 00:18:26,684 --> 00:18:27,927 Waarom moet ik het weer zijn? 216 00:18:27,951 --> 00:18:29,987 Niemand weet het ooit waarom hij de vuile klus krijgt. 217 00:18:31,121 --> 00:18:32,723 En dit is een vies klusje. 218 00:18:33,691 --> 00:18:35,292 Militair gezien, deze oorlog is een tragedie. 219 00:18:35,392 --> 00:18:37,594 Ik denk dat we ons moeten terugtrekken. 220 00:18:37,695 --> 00:18:39,863 Dat is onzin, zoon, en jij weet het. 221 00:18:39,963 --> 00:18:42,833 Als we dat deden, zouden ze Japan innemen, Indochina, de Filippijnen. 222 00:18:42,933 --> 00:18:45,869 Waar zou je hebben wij maken ons standpunt, de Mississippi? 223 00:18:45,969 --> 00:18:47,213 Door de hele geschiedenis heen, mannen hebben moeten vechten 224 00:18:47,237 --> 00:18:48,739 de verkeerde oorlog op de verkeerde plaats, 225 00:18:48,839 --> 00:18:50,319 maar dat is hem ze zitten ermee vast. 226 00:18:52,375 --> 00:18:53,977 Daarom een dezer dagen 227 00:18:55,012 --> 00:18:56,612 die slaan we eruit bruggen bij Toko-Ri. 228 00:19:01,084 --> 00:19:02,996 Moeten we knock-out gaan die specifieke bruggen? 229 00:19:03,020 --> 00:19:04,321 Ja, dat moeten we. 230 00:19:05,956 --> 00:19:08,025 Ik geloof zonder twijfel op een ochtend, 231 00:19:08,125 --> 00:19:10,027 communistische generaals en commissarissen 232 00:19:10,127 --> 00:19:12,763 zal houden een bijeenkomst om te bespreken de toekomst van de oorlog. 233 00:19:12,863 --> 00:19:14,631 Een boodschapper zal dat doen kom binnen en vertel ze: 234 00:19:14,732 --> 00:19:17,100 ‘Ze zijn zelfs uitgeschakeld de bruggen bij Toko-Ri." 235 00:19:17,200 --> 00:19:19,636 Die kleine missie zal hen overtuigen dat we nooit zullen stoppen, 236 00:19:19,737 --> 00:19:21,338 nooit verzwakken in ons doel. 237 00:19:22,372 --> 00:19:24,007 En dat is de dag dat ze zullen stoppen. 238 00:19:26,076 --> 00:19:28,378 Maar ik heb niet gebeld u hier om te bespreken strategie, Brubaker. 239 00:19:28,478 --> 00:19:30,914 Ik moet je uitkauwen vanwege je vrouw. 240 00:19:31,381 --> 00:19:33,050 Mijn vrouw? 241 00:19:33,150 --> 00:19:34,985 Je wist dat ze in Japan was. 242 00:19:35,085 --> 00:19:36,319 Ze heeft het gehaald. 243 00:19:36,419 --> 00:19:38,155 Ik hoop dat ze dat heeft de kinderen bij haar. 244 00:19:38,255 --> 00:19:40,157 Je kunt beter hopen je snapt het niet een krijgsraad. 245 00:19:40,257 --> 00:19:41,691 Ik had niets ermee te maken hebben, meneer. 246 00:19:41,792 --> 00:19:43,994 Hoe deed zij en de kinderen komen hier zonder jouw hulp? 247 00:19:44,094 --> 00:19:47,097 Haar vader gebruikte senator zijn uit Massachusetts. 248 00:19:47,197 --> 00:19:49,733 Admiraal, dat doe ik niet Het maakt niet uit of ze gebroken is een tiental regels om het te maken. 249 00:19:49,833 --> 00:19:51,468 Oorlog is geen plek voor vrouwen. 250 00:19:53,904 --> 00:19:57,107 Ik zal het COMNAVFE vertellen je had niets te doen door haar hierheen te brengen. 251 00:19:57,207 --> 00:19:58,375 Dank u, meneer. 252 00:19:58,475 --> 00:20:00,019 Als we aan land komen, Ik wil graag je vrouw ontmoeten. 253 00:20:00,043 --> 00:20:01,344 Het zal een genoegen zijn. 254 00:20:01,444 --> 00:20:03,881 Waarom zie je het niet? als de chirurg dat kan een slaapmutsje besparen? 255 00:20:03,981 --> 00:20:05,825 Dat zal ik doen, meneer. Geef je een goed nachtrust. 256 00:20:05,849 --> 00:20:07,818 Over drie dagen, je zult in Japan zijn. 257 00:20:07,918 --> 00:20:10,087 Geen zorgen meer over een tijdje opstijgen. 258 00:20:10,187 --> 00:20:12,355 Nee, meneer. Maar het zal zo zijn drie lange dagen. 259 00:20:28,305 --> 00:20:30,273 Groep één, inactief. 260 00:20:34,211 --> 00:20:36,046 Groep twee, inactief. 261 00:20:39,817 --> 00:20:41,885 Groep één, vol gas. 262 00:20:43,086 --> 00:20:44,754 Groep drie, vol. 263 00:20:55,032 --> 00:20:56,066 Kom binnen. 264 00:21:01,004 --> 00:21:03,140 CAG wil je zien, Admiraal. Hm? 265 00:21:03,240 --> 00:21:05,042 Lee, commandant van de luchtgroep, is hier. 266 00:21:05,142 --> 00:21:06,376 O, stuur hem maar binnen. 267 00:21:06,476 --> 00:21:08,011 Wacht even. 268 00:21:08,879 --> 00:21:10,180 Wat vind jij van Lee? 269 00:21:10,280 --> 00:21:12,149 Hij is een goede man, populair. 270 00:21:12,249 --> 00:21:13,951 De piloten zweren allemaal bij hem. 271 00:21:14,051 --> 00:21:15,962 Ik kreeg een brief van een vriend binnen het personeelsbureau. 272 00:21:15,986 --> 00:21:18,421 Ze zoeken iemand voor hogere commandotraining. 273 00:21:18,521 --> 00:21:20,557 Ze willen mijn vertrouwelijk mening van Leen. 274 00:21:21,391 --> 00:21:22,525 Stuur hem binnen. 275 00:21:26,129 --> 00:21:27,998 Groep één, vol gas. 276 00:21:32,903 --> 00:21:36,439 Admiraal, ik heb ontvangen vanochtend een bericht van COMFAIRJAP. 277 00:21:36,539 --> 00:21:39,318 Er stond dat de vervanging vliegtuigen aangevraagd voor de volgende tour zijn niet beschikbaar. 278 00:21:39,342 --> 00:21:41,078 Ja, ik zag het. 279 00:21:41,178 --> 00:21:43,380 Nou ja, alles wat we zullen hebben is wat er aan boord is deze minuut. 280 00:21:43,480 --> 00:21:44,920 Die van de kapitein het verbranden van de motoren. 281 00:21:46,049 --> 00:21:47,526 Heb je gepraat hierover met de kapitein? 282 00:21:47,550 --> 00:21:49,519 Ik probeerde het, maar hij wilde mij niet zien. 283 00:21:49,619 --> 00:21:51,955 Ik vraag het me niet af. Hij heeft het een beetje druk het afmeren van het schip. 284 00:21:52,956 --> 00:21:54,200 Nou ja, als hij het volhoudt Als u het op deze manier doet, meneer, 285 00:21:54,224 --> 00:21:55,893 wij zullen er geen hebben propellervliegtuigen vertrokken. 286 00:21:59,429 --> 00:22:02,465 Hoe zou u een vervoerder aanleggen? tegen de wind in, commandant? 287 00:22:02,565 --> 00:22:06,069 Ik zou in de stroom voor anker gaan voordat ik een zweepslag zou geven motor op topsnelheid. 288 00:22:06,169 --> 00:22:08,369 Dat is niet eerlijk tegenover de piloten die ermee moeten vliegen, meneer. 289 00:22:12,442 --> 00:22:14,111 Jij weet het net zo goed als ik 290 00:22:14,211 --> 00:22:17,014 dat de Pinwheel-operatie is noodzakelijk in deze haven. 291 00:22:17,114 --> 00:22:19,158 Er is geen ruimte om te komen een sleepboot tussen de kade en het schip. 292 00:22:19,182 --> 00:22:20,927 Die vliegtuigen zijn het enige dat kan ons tegenhouden. 293 00:22:20,951 --> 00:22:22,352 De laatste 100 meter wel. 294 00:22:22,452 --> 00:22:23,662 Maar hij is op de vlucht die motoren 295 00:22:23,686 --> 00:22:25,255 vanaf het moment we gingen naar het kanaal. 296 00:22:25,355 --> 00:22:28,225 Overweeg je een paar motoren waardevoller dan een drager? 297 00:22:28,325 --> 00:22:30,003 Nee meneer, maar dat hebben ze alleen gedaan zoveel goede uren gehad. 298 00:22:30,027 --> 00:22:31,428 Verbrand ze aan dek... 299 00:22:31,528 --> 00:22:33,088 Hoe lang ben je al geweest bij de marine, Lee? 300 00:22:33,130 --> 00:22:34,130 Twintig jaar, meneer. 301 00:22:35,465 --> 00:22:37,267 Twintig jaar. 302 00:22:37,367 --> 00:22:39,236 Jij bent de commandant van de luchtgroep. 303 00:22:40,337 --> 00:22:42,105 Wat zou je denken van een van je piloten 304 00:22:42,205 --> 00:22:44,841 als hij over je hoofd ging en kwam naar mij toe? 305 00:22:44,942 --> 00:22:46,619 Je kent de taskforce De commandant bemoeit zich er niet mee 306 00:22:46,643 --> 00:22:49,112 met het rennen van welk schip dan ook. Ja, meneer. 307 00:22:49,212 --> 00:22:51,390 Maar onder buitengewoon omstandigheden dergelijke als deze, voel ik... 308 00:22:51,414 --> 00:22:54,317 Jij komt naar boven voor promotie, Lee. 309 00:22:54,417 --> 00:22:56,595 Realiseert u zich dat niet Kapitein Parker wel moeten inleveren 310 00:22:56,619 --> 00:22:58,155 een fitnessrapport over jou? 311 00:22:58,488 --> 00:22:59,990 Ja, meneer. 312 00:23:00,090 --> 00:23:02,392 Stel dat ik wel praat aan de Kapitein. 313 00:23:02,492 --> 00:23:05,328 Wat voor conditie rapport denk je zou hij je dan geven? 314 00:23:16,473 --> 00:23:19,076 Ik denk dat ik dat alleen was er vanaf kijken mijn standpunt, meneer. 315 00:23:20,343 --> 00:23:22,345 Ik zat net te denken van wat het beste was voor mijn piloten. 316 00:23:25,015 --> 00:23:26,950 Denk de volgende keer twee keer na. 317 00:23:28,551 --> 00:23:30,087 Ja, meneer. Ik zal. 318 00:23:38,428 --> 00:23:40,897 Er zijn twee dingen Ik hou er niet van om te zien een jonge officier wel. 319 00:23:40,998 --> 00:23:42,558 De eerste gaat boven iemands hoofd. 320 00:23:42,632 --> 00:23:44,901 Maar zodra hij dat doet, Ik haat het om hem te zien zo snel terug naar beneden 321 00:23:45,002 --> 00:23:46,936 van iets hij gelooft dat het juist is. 322 00:23:48,671 --> 00:23:50,040 Het komt wel goed met hem voor sommige banen 323 00:23:50,140 --> 00:23:51,708 maar voor zover hogere commando gaat... 324 00:23:54,277 --> 00:23:56,013 En dat zal ik hem moeten vertellen. 325 00:24:25,308 --> 00:24:28,945 Uniform van de dag want vrijheid is jurkblauw. 326 00:24:29,046 --> 00:24:32,315 De vrijheid zal verstrijken aan boord om 07.00 uur. 327 00:24:34,051 --> 00:24:35,518 Bent u op zoek naar uw vrouw, meneer? 328 00:24:35,618 --> 00:24:37,054 Ja. 329 00:24:37,554 --> 00:24:39,022 Daar is ze. 330 00:24:49,332 --> 00:24:50,733 Mevrouw Brubaker. 331 00:25:04,414 --> 00:25:06,059 Weet u, meneer, Ik heb hetzelfde soort ontvangst 332 00:25:06,083 --> 00:25:07,684 op mij wachtend buiten de poorten. 333 00:25:07,784 --> 00:25:09,386 Ben je getrouwd? Nog niet. 334 00:25:09,486 --> 00:25:12,021 Maar misschien kom ik wel na dit verlof. 335 00:25:12,122 --> 00:25:14,257 De Vrijheidspartij valt binnen. 336 00:25:14,357 --> 00:25:16,159 Verzamelen in de cockpit voor inspectie. 337 00:25:22,299 --> 00:25:24,134 Lager weg. Eenvoudig. 338 00:25:24,801 --> 00:25:26,436 Oké, mannen. Doe open. 339 00:25:28,171 --> 00:25:29,648 Hé, Biervat, wat is je handicap? 340 00:25:29,672 --> 00:25:32,542 Ik heb alleen twee handen, junior. Dat is mijn handicap. 341 00:25:32,642 --> 00:25:35,245 Ik kan deze niet optillen bierpullen snel genoeg. 342 00:25:35,345 --> 00:25:38,281 Hé, Biervat, heb je een caddy nodig? 343 00:25:38,381 --> 00:25:41,050 Reken maar. Na de eerste negen bierpullen, krijgen ze behoorlijk zwaar. 344 00:25:54,531 --> 00:25:56,333 O, lieverd. Liefje. 345 00:26:01,538 --> 00:26:02,605 Waar zijn de kinderen? 346 00:26:02,705 --> 00:26:04,474 Het was te lang van een reis voor hen. 347 00:26:07,910 --> 00:26:09,579 Hoe lang is jouw verlof? Een week. 348 00:26:09,679 --> 00:26:11,079 Zijn de kinderen oké? O, het gaat goed met ze. 349 00:26:11,148 --> 00:26:13,450 Ik vond een prachtig Japanse verpleegster. 350 00:26:13,550 --> 00:26:15,230 Kom op, lieverd. Ze willen je graag zien. 351 00:26:25,395 --> 00:26:27,397 Houd uw vrijheidskaarten gereed. 352 00:26:45,815 --> 00:26:47,584 Houd uw vrijheidskaarten gereed. 353 00:26:55,725 --> 00:26:57,160 Daar is ze, Nestor. 354 00:26:57,860 --> 00:26:59,729 Hé, Kimiko. 355 00:26:59,829 --> 00:27:01,564 Je man is terug! 356 00:27:04,567 --> 00:27:05,802 Niet zo snel, grote jongen. 357 00:27:05,902 --> 00:27:08,705 De zaken zijn anders. We moeten praten. 358 00:27:08,805 --> 00:27:11,541 Oké, laten we zoeken een gezellig hoekje waar kunnen wij... 359 00:27:11,641 --> 00:27:12,641 Praat. 360 00:27:49,512 --> 00:27:50,847 Papa, papa! 361 00:27:51,781 --> 00:27:53,650 Papa, papa! 362 00:27:53,750 --> 00:27:56,253 Kathy, Susie. 363 00:27:59,722 --> 00:28:01,324 We zagen je krijgen uit de auto. 364 00:28:01,424 --> 00:28:02,859 Dat deed je toch? 365 00:28:02,959 --> 00:28:04,527 Ze zijn zo groot geworden. 366 00:28:04,627 --> 00:28:06,363 Dit is Setsuko, papa. 367 00:28:06,463 --> 00:28:07,564 Hoe is het met je? 368 00:28:08,565 --> 00:28:10,567 Zijn ze goed geweest? O ja. 369 00:28:10,667 --> 00:28:11,868 Kom op, kom op! 370 00:28:11,968 --> 00:28:13,603 Ik kom. Ik kom. 371 00:28:25,982 --> 00:28:27,517 Bedankt. 372 00:28:32,555 --> 00:28:35,191 Papa, papa, Papa, papa! Ja, Kathy? 373 00:28:35,292 --> 00:28:36,535 Kom hier, Ik wil het laten zien jij de visvijver. 374 00:28:36,559 --> 00:28:38,561 Kathy, neem jouw trui uit, liefje, 375 00:28:38,661 --> 00:28:41,364 en berg het op in de kast en zorg ervoor dat Susie dat ook doet. 376 00:28:48,838 --> 00:28:50,607 Papa, papa, papa. 377 00:28:50,707 --> 00:28:51,908 Ja schat? 378 00:28:52,008 --> 00:28:54,277 Ik wil het je laten zien het grappige bed waarin ik slaap. 379 00:28:55,412 --> 00:28:57,514 Oké, jongedame. Jij laat het mij zien. 380 00:29:02,819 --> 00:29:05,655 Waarom laat je mij niet met rust? 381 00:29:05,755 --> 00:29:08,658 Als ik sta daar met die peddels in mijn handen, 382 00:29:08,758 --> 00:29:11,494 Ik heb genoeg zorgen maken over, jullie. 383 00:29:11,594 --> 00:29:14,931 Als ik aan land kom, Ik wil me geen zorgen maken over wat dan ook. 384 00:29:16,499 --> 00:29:18,868 Eén ding baart mij echter zorgen. 385 00:29:18,968 --> 00:29:20,870 Hebben ze genoeg bier in Japan? 386 00:29:23,005 --> 00:29:24,645 Goedenavond, jongens. Goedenavond, admiraal. 387 00:29:29,746 --> 00:29:30,789 Brubaker, hoe gaat het met de familie? 388 00:29:30,813 --> 00:29:32,382 Oh, prima, dank u, meneer. 389 00:29:32,482 --> 00:29:34,384 Admiraal, dit is het Mevrouw Brubaker, Nancy. 390 00:29:34,484 --> 00:29:35,652 Hoe gaat het met jou? 391 00:29:35,752 --> 00:29:37,872 Ik dacht jouw man ging om op te stijgen als een straalvliegtuig 392 00:29:37,954 --> 00:29:39,398 toen hij het hoorde jij was hier, Mevrouw Brubaker, 393 00:29:39,422 --> 00:29:40,790 en nu begrijp ik waarom. 394 00:29:40,890 --> 00:29:42,258 Waarom bedankt, admiraal. 395 00:29:42,359 --> 00:29:43,993 Ik was best tevreden om hem ook te zien. 396 00:29:44,093 --> 00:29:47,296 Wil je niet gaan zitten, meneer? Bedankt. 397 00:29:47,397 --> 00:29:49,007 Nou, dat deden ze niet hou je in Tokio te lang. 398 00:29:49,031 --> 00:29:51,401 Nee, dat doen ze niet meer. 399 00:29:51,501 --> 00:29:53,536 Niet sinds die eerste persconferentie. 400 00:29:55,605 --> 00:29:58,274 Ik vertelde hen dat we aan het vechten waren Russische kanonnen, Russische radar, 401 00:29:58,375 --> 00:30:01,744 Russische vliegtuigen en Russische onderzeeërs. 402 00:30:01,844 --> 00:30:05,004 Veel van onze mannen zijn dat gedood door Russisch materieel bemand door Russische experts. 403 00:30:06,449 --> 00:30:08,809 Sindsdien, ze bundelen mij hier zo snel mogelijk. 404 00:30:12,054 --> 00:30:13,390 Ik ben luitenant Brubaker. 405 00:30:13,490 --> 00:30:15,392 Een heer om u te zien, meneer. Oh. 406 00:30:15,925 --> 00:30:17,427 Pardon. 407 00:30:17,527 --> 00:30:19,629 Wil je iets drinken? De dokter laat het mij niet toe. 408 00:30:25,935 --> 00:30:27,336 Wat is er, Nestor? 409 00:30:27,437 --> 00:30:29,672 Mike is binnen geweest een verschrikkelijk gevecht, Luitenant. 410 00:30:29,772 --> 00:30:32,308 Alleen Mike? Nee, meneer. 411 00:30:32,409 --> 00:30:34,844 Maar ik ben ontsnapt. Mike zit in de gevangenis, meneer. in Tokio. 412 00:30:34,944 --> 00:30:36,088 Ik kwam zo snel mogelijk naar buiten. 413 00:30:36,112 --> 00:30:38,014 Wat is er gebeurd? 414 00:30:38,114 --> 00:30:40,082 Zijn meisje gaat trouwen een bootsman van de Esex. 415 00:30:41,150 --> 00:30:42,685 O, het was slecht, meneer. 416 00:30:42,785 --> 00:30:44,625 Als je niet komt, hij zal worden opgesloten permanent. 417 00:30:45,154 --> 00:30:47,123 Nestor, Tokio ligt 90 kilometer verderop. 418 00:30:48,425 --> 00:30:50,427 Ik zal bellen de Kamerleden hebben gelijk... Bellen helpt niet, meneer. 419 00:30:51,661 --> 00:30:53,596 Mike sloeg twee parlementsleden in elkaar 420 00:30:53,696 --> 00:30:55,598 samen met de bende van de Essex. 421 00:30:56,566 --> 00:30:58,286 Wat hebben jullie twee gedaan, de hele stad aanpakken? 422 00:31:00,970 --> 00:31:02,639 Ja, meneer... Praktisch. 423 00:31:05,107 --> 00:31:06,619 Nestor, dat wil ik graag doen iets, maar... 424 00:31:06,643 --> 00:31:08,811 Oh, alsjeblieft, luitenant. Je moet Mike helpen. 425 00:31:14,083 --> 00:31:15,685 Oké, ik kom. Wacht hier. 426 00:31:20,690 --> 00:31:21,891 Pardon, admiraal. 427 00:31:21,991 --> 00:31:24,031 Schat, dat is gebeurd wat problemen in Tokio... O, Harry. 428 00:31:24,060 --> 00:31:25,795 Wat voor problemen? 429 00:31:25,895 --> 00:31:28,465 Het is Mike Forney nogmaals, meneer. Uh-oh. 430 00:31:28,565 --> 00:31:30,900 Een meisje, een andere zeeman, een vechtpartij, zoals gebruikelijk gevolgen. 431 00:31:31,000 --> 00:31:32,669 Hij zit in de gevangenis. O, Harry, 432 00:31:32,769 --> 00:31:35,605 dat heb je niet mee te vermengen vechtende zeelieden. 433 00:31:35,705 --> 00:31:37,825 Lieveling, als Forney in China was, Ik zou hem moeten helpen. 434 00:31:39,509 --> 00:31:40,577 Harry. 435 00:31:54,491 --> 00:31:56,559 Als je het ijskoud had tot de dood in de zee 436 00:31:56,659 --> 00:31:57,936 en een man bracht zijn helikopter rechts boven je hoofd 437 00:31:57,960 --> 00:31:59,862 en jou gered, 438 00:31:59,962 --> 00:32:01,831 zou je niet helpen die man als hij kreeg in de problemen? 439 00:32:03,099 --> 00:32:04,400 Is Harry op zee neergestort? 440 00:32:04,501 --> 00:32:05,902 Ja, vier dagen geleden. 441 00:32:12,609 --> 00:32:14,511 Jij kent jouw echtgenoot is in oorlog, maar... 442 00:32:16,078 --> 00:32:19,749 Op de een of andere manier ben je gewoon Ik kan dat niet geloven hij zou in zee storten. 443 00:32:19,849 --> 00:32:22,060 Heeft Harry het je niet verteld? iets over wat hij heeft gedaan? 444 00:32:22,084 --> 00:32:23,720 Hij praat nooit over de oorlog. 445 00:32:25,588 --> 00:32:26,865 Met de rest van hen, hij heeft zwaar werk geleverd 446 00:32:26,889 --> 00:32:28,257 en het goed doen. 447 00:32:29,692 --> 00:32:32,128 Maar als we gaan terug naar zee, dat heeft hij een zware opgave voor hem. 448 00:32:33,195 --> 00:32:35,131 Hij gaat het hebben om tegen sommigen te vliegen... 449 00:32:36,799 --> 00:32:37,934 Bepaalde bruggen. 450 00:32:39,268 --> 00:32:40,937 Vraag hem om het je te vertellen over hen, Nancy. 451 00:32:41,037 --> 00:32:42,605 Ik wil niet eens om erover na te denken. 452 00:32:45,708 --> 00:32:48,645 Ik denk aan jou dat is een teken van zwakte, nietwaar? 453 00:32:49,245 --> 00:32:50,747 Misschien geen zwakte. 454 00:32:52,248 --> 00:32:54,192 Maar zoals de meeste mensen thuis ben je geweest beschermd. 455 00:32:54,216 --> 00:32:56,519 Je bent onwetend en weerloos. 456 00:32:56,619 --> 00:32:57,859 Harry wil niet dat ik me zorgen maak. 457 00:32:59,822 --> 00:33:01,558 Dat is de manier mijn zoon, George, voelde. 458 00:33:02,725 --> 00:33:04,594 Harry doet me vaak aan hem denken. 459 00:33:04,694 --> 00:33:07,163 Hetzelfde opvliegende karakter en op dezelfde grondige manier van dingen doen. 460 00:33:09,065 --> 00:33:10,900 In feite is op bepaalde manieren 461 00:33:12,101 --> 00:33:13,703 jij herinnert mij eraan een beetje van George's vrouw. 462 00:33:16,573 --> 00:33:18,775 Ze wilde niet om erover na te denken ook niet, is dat het? 463 00:33:21,343 --> 00:33:23,813 Toen George werd gedood in Midway, ze is nooit meer hersteld. 464 00:33:26,148 --> 00:33:28,818 Een tijdje, ze probeerde de liefde te bedrijven met iedere man in uniform. 465 00:33:30,086 --> 00:33:31,654 Dacht dat hij op een dag zou sterven. 466 00:33:34,691 --> 00:33:36,893 Toen groeide ze zichzelf te verafschuwen en poging tot zelfmoord. 467 00:33:38,327 --> 00:33:40,663 Ik weet het niet waar ze nu is of wat ze doet. 468 00:33:41,263 --> 00:33:42,799 Ooit was ze mijn... 469 00:33:44,100 --> 00:33:45,602 De vrouw van mijn zoon. 470 00:33:47,937 --> 00:33:50,907 En je denkt als dingen het mis gaat bij die bruggen, 471 00:33:51,774 --> 00:33:53,710 Ik ben misschien zo? Misschien... 472 00:33:55,377 --> 00:33:57,647 Als je jezelf dat niet toestaat over bepaalde dingen nadenken. 473 00:33:59,315 --> 00:34:01,093 Als u weigert te erkennen waar je tegenaan loopt, 474 00:34:01,117 --> 00:34:02,685 verschrikkelijke gevolgen kan volgen. 475 00:34:04,353 --> 00:34:05,688 Ik had hier niet naar buiten moeten komen. 476 00:34:05,788 --> 00:34:07,590 Dat is wat jij bent Ik probeer het mij te vertellen, toch? 477 00:34:07,690 --> 00:34:08,691 Nee. 478 00:34:09,892 --> 00:34:11,172 Ondanks alle regelgeving, 479 00:34:11,260 --> 00:34:12,695 Misschien had je gelijk om te komen. 480 00:34:14,163 --> 00:34:16,198 Misschien toen George werd vermoord, 481 00:34:16,298 --> 00:34:17,967 als mijn vrouw dat had gedaan kom naar buiten en sluit je bij mij aan 482 00:34:18,067 --> 00:34:19,568 dingen zouden kunnen hebben anders geweest. 483 00:34:20,803 --> 00:34:22,872 Maar ze bleef thuis als een goede marinevrouw. 484 00:34:26,042 --> 00:34:29,011 Toen onze andere jongen werd gedood terwijl hij dat probeerde een Japans vliegdekschip torpederen, 485 00:34:29,111 --> 00:34:30,271 het was gewoon te veel voor haar. 486 00:34:32,414 --> 00:34:34,016 Je verloor twee zonen en je vrouw? 487 00:34:35,317 --> 00:34:38,655 Nee, Margaret leeft nog. 488 00:34:40,356 --> 00:34:42,959 maar dat was allemaal zachtaardig 489 00:34:44,827 --> 00:34:46,996 en lief voor haar langzaam verdorde. 490 00:34:49,966 --> 00:34:52,601 Nu zit ze rustig alleen in haar kamer, 491 00:34:53,970 --> 00:34:55,705 een babytrui breien. 492 00:34:59,108 --> 00:35:00,376 O, admiraal, 493 00:35:01,343 --> 00:35:03,680 Ik schaam me zo. Wees niet. 494 00:35:03,780 --> 00:35:05,314 Wees gewoon dankbaar voor wat je hebt. 495 00:35:05,414 --> 00:35:07,616 En vooral, wees eerlijk tegen jezelf. 496 00:35:10,820 --> 00:35:12,989 Als ik de realiteit nu niet onder ogen kan zien, 497 00:35:15,357 --> 00:35:17,794 dan zal dat er niet zijn wees veel hoop voor mij daarna... 498 00:35:19,161 --> 00:35:20,730 Als er iets zou gebeuren. 499 00:35:21,931 --> 00:35:23,900 Ik heb een gevoel Het komt goed met je. 500 00:35:25,301 --> 00:35:27,704 Laten we gaan jouw kleine meisjes en gaan eten. 501 00:35:56,866 --> 00:35:58,334 Kom op, Nestor. 502 00:36:04,406 --> 00:36:05,908 Majoor, ik ben luitenant Brubaker. 503 00:36:06,008 --> 00:36:08,177 Je hebt hier een chef met de naam Forney. 504 00:36:08,277 --> 00:36:09,454 Hij is van ons schip af, het Savo-eiland. 505 00:36:09,478 --> 00:36:11,748 Ik wil hem er graag uit halen. 506 00:36:11,848 --> 00:36:14,016 Ik wou dat ik het kon help u, luitenant, 507 00:36:14,116 --> 00:36:16,753 maar je wilde Ier heeft net de danszaal vernield. 508 00:36:19,488 --> 00:36:22,091 Nou ja, hij heeft ook gered het leven van vier piloten. 509 00:36:22,191 --> 00:36:25,795 Kijk, luitenant, Ik heb veel monsters daarginds in die vogelkooi. 510 00:36:25,895 --> 00:36:28,330 Ieder van hen was een held in Korea. 511 00:36:28,430 --> 00:36:30,833 Maar hier in Tokio, het zijn allemaal monsters. 512 00:36:31,934 --> 00:36:33,936 Nou ja, die van Forney een helikopterpiloot. 513 00:36:34,036 --> 00:36:36,238 Laatst had ik dat om mijn vliegtuig op zee te dumpen. 514 00:36:36,338 --> 00:36:38,040 Deze twee mannen hebben mijn leven gered. 515 00:36:38,140 --> 00:36:40,052 In feite is deze man hier sprong de oceaan in... 516 00:36:40,076 --> 00:36:42,912 En ik denk zijn gezicht werd zo in stukken gehakt door de golven. 517 00:36:46,983 --> 00:36:50,252 Nou, ik weet het er was een vechtpartij... Een vechtpartij? 518 00:36:50,352 --> 00:36:53,823 Luitenant, een vechtpartij is wanneer misschien zes jongens ga aan de slag met het geven van stoten, 519 00:36:53,923 --> 00:36:56,158 maar deze twee monsters nam de helft van Tokio in beslag. 520 00:37:00,930 --> 00:37:02,031 Nou... 521 00:37:02,131 --> 00:37:03,399 Bent u getrouwd, majoor? 522 00:37:03,800 --> 00:37:04,867 Ja. 523 00:37:04,967 --> 00:37:06,969 Nou, we zijn net binnen vandaag om 12.00 uur. 524 00:37:07,069 --> 00:37:08,909 Ik heb mijn vrouw niet gezien of kinderen voor meer dan een jaar. 525 00:37:10,339 --> 00:37:12,184 Ik heb ze achtergelaten bij Fuji-san en kwam helemaal hierheen 526 00:37:12,208 --> 00:37:14,110 om Mike uit de gevangenis te krijgen. 527 00:37:14,210 --> 00:37:16,012 Dat is wat ik denk van deze twee mannen. 528 00:37:19,448 --> 00:37:21,784 Nou, ik... 529 00:37:21,884 --> 00:37:24,020 Jij bent bereid om 80 dollar ophoesten voor de schade die hij heeft aangericht? 530 00:37:24,887 --> 00:37:26,856 Als het moest, zou ik 800 dollar betalen. 531 00:37:26,956 --> 00:37:28,991 Oké, sergeant, Sleep Forney hierheen. 532 00:37:30,492 --> 00:37:32,128 Teken hier. 533 00:37:32,228 --> 00:37:34,430 Hij is van jou, maar dat ben je niet enig koopje krijgen. 534 00:37:37,233 --> 00:37:39,035 Ik wist dat je het kon Doe het, luitenant. 535 00:37:44,874 --> 00:37:46,508 Bedankt, majoor. Kom op. 536 00:37:47,076 --> 00:37:48,811 O, luitenant. 537 00:37:48,911 --> 00:37:50,446 Laat hem niet bij je weggaan. 538 00:37:50,546 --> 00:37:53,916 Er zijn delen van Tokio nog betrekkelijk ongedeerd. 539 00:38:08,097 --> 00:38:09,198 Kijk, luitenant... 540 00:38:09,298 --> 00:38:11,033 Jullie twee gaan terug naar Jokosuka. 541 00:38:11,133 --> 00:38:13,069 Je moet met mij meekomen. Je moet met Kimiko praten. 542 00:38:13,169 --> 00:38:14,971 Ze kan niet trouwen die aap uit de Essex. 543 00:38:15,071 --> 00:38:16,505 Kijk, Mike, Ik ben niet... Zeker, dat ben je. 544 00:38:16,605 --> 00:38:18,174 Ze zal naar je luisteren, Luitenant. 545 00:38:18,274 --> 00:38:19,808 Doe mij alsjeblieft gewoon deze ene gunst. 546 00:38:24,947 --> 00:38:26,815 Oké, waar is ze? Volg mij, meneer. 547 00:39:01,317 --> 00:39:03,295 Excuseer mij, meneer, maar dat wordt niet verondersteld om hier te zijn. 548 00:39:03,319 --> 00:39:05,054 Het is in orde, zoon. Hij is bij mij. 549 00:39:38,020 --> 00:39:40,089 Luitenant, daar is ze. 550 00:39:45,227 --> 00:39:48,097 Kimiko, dit is het Luitenant Brubaker. 551 00:39:48,497 --> 00:39:50,066 Ah. 552 00:39:50,166 --> 00:39:51,576 Ik vroeg me af of elk meisje gerechtvaardigd een rel. 553 00:39:51,600 --> 00:39:53,002 Ik denk dat je dat wel doet. 554 00:39:53,102 --> 00:39:55,004 Dank u, luitenant. 555 00:39:55,104 --> 00:39:56,939 Hij wil met je praten. 556 00:39:57,039 --> 00:39:59,308 Het spijt me zeer, luitenant, 557 00:39:59,408 --> 00:40:03,412 maar terwijl Mike op zee was, Ik verlies mijn hart aan de Essex-man. 558 00:40:03,512 --> 00:40:05,581 Essex niet op zee. 559 00:40:07,183 --> 00:40:09,061 Maar Mike is een fijne man. Dat kon je niet beter dan Mike. 560 00:40:09,085 --> 00:40:11,520 Ik weet. Mike, goede man. 561 00:40:11,620 --> 00:40:14,623 Maar ik verlies mijn hart, luitenant. 562 00:40:16,392 --> 00:40:18,594 Niet in mijn jurk, dat doe je niet! 563 00:40:18,694 --> 00:40:20,505 Ik ga... Je wilt niet om nog meer te veroorzaken... 564 00:40:20,529 --> 00:40:22,107 Luitenant, ze heeft mij meegenomen door te veel pijn! 565 00:40:22,131 --> 00:40:23,665 Laat me met rust! Kom op nu. 566 00:40:25,034 --> 00:40:26,902 Hé, Mike. 567 00:40:27,003 --> 00:40:28,570 Wat is er, jij... 568 00:40:28,670 --> 00:40:30,172 Hé, wat is daar aan de hand? 569 00:40:39,481 --> 00:40:41,483 Verdeel het. Verdeel het. Wat is hier aan de hand? 570 00:40:53,695 --> 00:40:55,231 Ik denk dat je zult leven. 571 00:40:59,068 --> 00:41:00,708 Kimiko. Hier, luitenant. Maak u geen zorgen, meneer. 572 00:41:00,769 --> 00:41:03,205 Ik haal hem terug. Kimiko. 573 00:41:03,305 --> 00:41:05,385 Kom op, we gaan terug naar het schip. Dat is mijn meisje. 574 00:41:05,641 --> 00:41:06,975 Kimiko. 575 00:41:28,797 --> 00:41:30,399 Het spijt me, lieverd. 576 00:41:31,733 --> 00:41:33,269 Het is in orde. 577 00:41:34,736 --> 00:41:35,856 Heb jij hem uit de gevangenis gehaald? 578 00:41:37,606 --> 00:41:39,275 Ja, ik heb hem eruit gehaald. 579 00:41:42,344 --> 00:41:44,480 Admiraal Tarrant heeft het mij verteld over Mike Forney. 580 00:41:52,721 --> 00:41:54,290 Ik wou dat hij dat niet had gedaan. 581 00:42:00,629 --> 00:42:02,364 Maak je geen zorgen. Ik heb het nu gehad. 582 00:42:03,565 --> 00:42:05,401 Niemand crasht ooit twee keer. 583 00:42:05,501 --> 00:42:07,769 Harry, wat zijn de bruggen je moet bombarderen 584 00:42:07,869 --> 00:42:09,371 wanneer ga je terug? 585 00:42:11,240 --> 00:42:13,142 Vertel me over de bruggen, schat. 586 00:42:16,145 --> 00:42:18,323 Weet je, Ik denk Kathy en Susie pianoles zou moeten hebben 587 00:42:18,347 --> 00:42:20,048 wanneer ze dat mogen zijn een beetje ouder. 588 00:42:23,452 --> 00:42:25,187 Het is grappig, 589 00:42:25,287 --> 00:42:27,167 Ik zat te denken hetzelfde zojuist nog. 590 00:42:31,660 --> 00:42:33,195 Ik wilde altijd leren. 591 00:42:34,630 --> 00:42:36,365 Nooit aan toe gekomen. 592 00:42:37,233 --> 00:42:38,334 Hetzelfde hier. 593 00:42:39,268 --> 00:42:41,170 Ze zeggen dat als je begint jong genoeg... 594 00:42:41,270 --> 00:42:43,181 Ze hebben nu nieuwe methoden. Het duurt niet zo lang. 595 00:42:43,205 --> 00:42:44,673 Ik weet. 596 00:42:44,773 --> 00:42:46,808 Mildred Porter leerde het in slechts een paar maanden. 597 00:42:48,277 --> 00:42:50,045 Zelfs na vier of vijf weken... 598 00:42:50,146 --> 00:42:52,314 Harry, je hebt het om mij over te vertellen die bruggen! 599 00:43:10,699 --> 00:43:13,335 De bruggen overspannen een nauwe kloof ertussen twee bergen. 600 00:43:15,571 --> 00:43:18,240 Het is een van de meest belangrijke doelen in heel Korea. 601 00:43:19,508 --> 00:43:21,577 Bijgevolg, het is dienovereenkomstig versterkt. 602 00:43:24,280 --> 00:43:26,382 Ook al zijn we nog maar net voorbij het doel ongeveer 30 seconden, 603 00:43:28,750 --> 00:43:29,818 het is een leven lang. 604 00:43:32,321 --> 00:43:35,257 Elk soort wapen denkbaar is verborgen in die berghellingen. 605 00:43:38,327 --> 00:43:40,829 De mannen erachter Die wapens weten waar wij komen vandaan 606 00:43:42,231 --> 00:43:43,399 en waar we naartoe gaan. 607 00:43:46,335 --> 00:43:48,604 Ze weten dat we niet gaan om boven de bergen te vliegen. 608 00:43:50,839 --> 00:43:52,641 We gaan tussen hen in vliegen. 609 00:43:55,211 --> 00:43:56,878 We komen binnen laag en recht. 610 00:43:58,747 --> 00:44:00,582 Er is geen ruimte draaien of bukken. 611 00:44:03,585 --> 00:44:05,387 En er is geen verrassing voor hen. 612 00:44:07,956 --> 00:44:10,192 Ze zitten daar maar, 613 00:44:10,759 --> 00:44:12,294 op ons wachten, 614 00:44:13,895 --> 00:44:15,163 in de hoop dat we komen. 615 00:44:20,936 --> 00:44:22,838 Dat is Toko-Ri, Nancy. 616 00:44:27,909 --> 00:44:29,845 Ik ben blij dat je het mij verteld hebt. 617 00:44:30,912 --> 00:44:32,548 Helpt het? 618 00:44:32,648 --> 00:44:34,216 Ik denk het wel. 619 00:44:36,718 --> 00:44:39,388 Je wilde het niet vertellen mij omdat jij dat niet deed wil dat ik me zorgen maak. 620 00:44:41,823 --> 00:44:43,659 Nou, ik wil niet jij hoeft je ook geen zorgen te maken. 621 00:44:44,526 --> 00:44:45,526 Over mij, bedoel ik. 622 00:44:49,531 --> 00:44:51,600 Ik weet wat de admiraal is probeerde het mij te vertellen. 623 00:44:53,502 --> 00:44:55,471 Ik moest die bruggen ook onder ogen zien. 624 00:44:58,006 --> 00:44:59,508 Nou, dat heb ik gedaan. 625 00:45:02,010 --> 00:45:03,579 En nu komt alles goed met mij. 626 00:45:14,055 --> 00:45:16,292 Ik ga zwemmen helemaal naar de overkant het zwembad. 627 00:45:16,392 --> 00:45:17,426 Ik ook. 628 00:45:19,461 --> 00:45:21,630 Harry, dat ben ik niet ben hier zo zeker van. 629 00:45:21,730 --> 00:45:23,365 Doe niet zo gek, Nancy. 630 00:45:29,405 --> 00:45:31,015 Nu, dames, ga daar naar binnen en ik ga hier naar binnen. 631 00:45:31,039 --> 00:45:32,674 Harrie, je snapt het eerst in het zwembad. 632 00:45:32,774 --> 00:45:35,744 We komen pas naar buiten Ik weet dat de kust veilig is. 633 00:45:35,844 --> 00:45:37,546 Oké, jullie bescheiden viooltjes. 634 00:45:43,319 --> 00:45:44,820 Waarom doet het water smaak zo grappig? 635 00:45:44,920 --> 00:45:46,855 Omdat het is mineraalwater, Kathy. 636 00:45:46,955 --> 00:45:48,065 Het komt goed uit de lente. 637 00:45:48,089 --> 00:45:50,559 Kijk hoe ik zwem, Papa. Oké. 638 00:45:53,462 --> 00:45:55,263 Dat is prima, Kathy, prima. 639 00:45:56,998 --> 00:45:59,601 Harry, weet je het zeker? is die deur op slot? 640 00:45:59,701 --> 00:46:00,836 Absoluut. 641 00:46:00,936 --> 00:46:02,371 Kijk hoe ik ook zwem, papa. 642 00:46:02,471 --> 00:46:03,911 - Kijk hoe ik zwem. - Oké, Susie. 643 00:46:10,078 --> 00:46:12,381 Hé, hé, dit is privé. 644 00:46:12,481 --> 00:46:14,716 Dit is privé. 645 00:46:14,816 --> 00:46:15,816 We hadden het gereserveerd. 646 00:46:17,353 --> 00:46:18,420 Nee, privé, gereserveerd. 647 00:46:27,829 --> 00:46:30,399 Nummer één. Goedemorgen. 648 00:46:31,933 --> 00:46:34,269 Nee, nee, nee. Je begrijpt het niet. We hadden het gereserveerd. 649 00:46:34,370 --> 00:46:35,671 Het hele zwembad is gereserveerd. 650 00:46:39,475 --> 00:46:41,743 Nee, nee! Harry, doe iets! 651 00:46:41,843 --> 00:46:43,345 Wat kan ik doen? 652 00:46:44,045 --> 00:46:45,747 Haal diep adem. 653 00:47:03,665 --> 00:47:04,833 Ohja. 654 00:47:04,933 --> 00:47:06,334 Ohja. 655 00:47:06,435 --> 00:47:07,736 Ohja. Ohja. 656 00:47:10,138 --> 00:47:12,374 Dat betekent "goedemorgen" in het Japans. 657 00:47:13,775 --> 00:47:14,775 Hoor jij? 658 00:47:15,777 --> 00:47:16,777 Ja. 659 00:47:17,979 --> 00:47:19,347 Hoor bij mij. 660 00:47:22,518 --> 00:47:24,653 Keiko, Takako. 661 00:47:24,753 --> 00:47:26,488 Ik ben Kathy. Ik ben Susie. 662 00:47:29,991 --> 00:47:31,460 Gelukkige familie. 663 00:47:33,829 --> 00:47:36,131 Ja, gelukkig gezin. 664 00:47:58,086 --> 00:48:00,021 En dit is Tilly. 665 00:48:00,121 --> 00:48:02,001 Ze pikt vliegtuigen op en haalt ze van het dek 666 00:48:02,057 --> 00:48:03,625 als ze een wiel verliezen of zoiets. 667 00:48:03,725 --> 00:48:05,360 Waarom noemen ze haar Tilly? 668 00:48:05,461 --> 00:48:07,062 Waarom noemen ze jou Nancy? 669 00:48:09,998 --> 00:48:13,735 Het schip zal krijgen binnen 45 minuten onderweg. 670 00:48:13,835 --> 00:48:17,072 Bezoekers worden verzocht aanwezig te zijn binnen 15 minuten van het schip af. 671 00:48:20,876 --> 00:48:22,778 Hoor dit nu. 672 00:48:22,878 --> 00:48:25,198 De officier van het dek verschuift zijn horloge naar de brug. 673 00:48:34,990 --> 00:48:36,692 Hier komt biervat. 674 00:48:40,529 --> 00:48:42,006 Wat was jouw score, Biervat? 675 00:48:42,030 --> 00:48:43,499 Laat uw putter niet vallen. 676 00:48:43,599 --> 00:48:45,209 Hé, wat is par voor de cursus Biervat? 677 00:48:45,233 --> 00:48:46,802 Trek je flappen omhoog, jongen. 678 00:48:48,003 --> 00:48:49,671 Je bent zeker overbelast. 679 00:48:51,607 --> 00:48:52,908 Meld mijn terugkeer aan boord, meneer. 680 00:48:53,008 --> 00:48:54,085 Meld mijn terugkeer aan boord, meneer. 681 00:48:54,109 --> 00:48:55,544 Ga tanken, Biervat. 682 00:48:55,644 --> 00:48:56,878 Meld mijn terugkeer aan boord, meneer. 683 00:49:07,956 --> 00:49:09,691 Kan ik u daarmee helpen, meneer? 684 00:49:13,762 --> 00:49:15,897 Bedankt, zoon, maar dit is mensenwerk. 685 00:49:25,206 --> 00:49:27,108 We hebben nog een paar minuten. 686 00:49:28,844 --> 00:49:30,478 Dat is Mike Forney. 687 00:49:32,147 --> 00:49:33,615 Groene sjaal? Ja. 688 00:49:38,787 --> 00:49:41,022 Ik heb nooit geweten dat dat bestond zoveel mooie meiden. 689 00:49:41,122 --> 00:49:42,824 Dat is er niet. We hebben de markt in het nauw gedreven. 690 00:49:42,924 --> 00:49:44,693 Het beste ooit is jou overkomen, Mike... 691 00:49:44,793 --> 00:49:46,862 Kimiko verliezen voor die grote aap van de Essex. 692 00:49:46,962 --> 00:49:48,564 Nestor, je bent een wijze man. 693 00:49:49,898 --> 00:49:50,932 Daar is ze, meiden, 694 00:49:51,767 --> 00:49:52,901 de Savo. 695 00:49:53,902 --> 00:49:55,737 De grootste flattop in de vloot. 696 00:49:55,837 --> 00:49:57,238 Hoe heet dit schip? 697 00:50:00,108 --> 00:50:01,843 O, dat. 698 00:50:01,943 --> 00:50:03,278 Dat is de Essex. 699 00:50:11,653 --> 00:50:13,722 Niet hier, Mike. Er is te veel messing en SP's. 700 00:50:17,593 --> 00:50:18,860 Je hebt gelijk. 701 00:50:19,861 --> 00:50:21,196 Ze is het niet waard. 702 00:50:21,296 --> 00:50:22,931 Wat is één meisje? 703 00:50:38,046 --> 00:50:39,681 De bloem van Japan. 704 00:50:42,017 --> 00:50:43,752 De trots van de vloot, mijn jongen. 705 00:50:44,219 --> 00:50:45,721 De beste man heeft gewonnen. 706 00:50:48,123 --> 00:50:49,257 Bedankt. 707 00:50:50,892 --> 00:50:52,628 Zegen jullie, mijn kinderen. 708 00:50:57,232 --> 00:50:59,534 Hé, kom op, Forney is weer bezig. 709 00:51:01,169 --> 00:51:02,838 Hé, kijk, Chico is in de strijd. 710 00:51:02,938 --> 00:51:04,248 Jij maakt een schommel tegen mij en ik maak je plat. 711 00:51:04,272 --> 00:51:05,907 Dood die kleine garnaal. 712 00:51:06,007 --> 00:51:07,247 Dat is de man die ermee begon. 713 00:51:07,275 --> 00:51:08,844 Hé, geef me een hand. 714 00:51:08,944 --> 00:51:11,255 Hé, wie ben jij? denk je dat je slaat? Ik kom ook uit de Essex! 715 00:51:11,279 --> 00:51:13,719 Hé, kom terug. Ga terug. Dit is het niet geen plaats voor een dame. 716 00:51:20,421 --> 00:51:22,057 Hé, wat is hier aan de hand? 717 00:51:24,660 --> 00:51:26,561 Kom op, terug naar het schip. 718 00:51:28,964 --> 00:51:31,199 Kom op, kom op, kom op jongens. Laten we gaan. 719 00:51:31,299 --> 00:51:32,868 Kom op, jongens. Ga terug naar het schip. 720 00:51:34,903 --> 00:51:37,739 En dat is de man je hebt de halve nacht doorgebracht uit de gevangenis komen? 721 00:51:38,874 --> 00:51:40,041 Ja, en ik zou het opnieuw doen. 722 00:53:12,433 --> 00:53:15,136 Ook al gaan we uit om nieuwe foto's te maken van het doelgebied, 723 00:53:15,236 --> 00:53:17,405 deze luchtafweerintelligentiefoto zal je een idee geven 724 00:53:17,505 --> 00:53:19,707 hoe zwaar deze missie gaat zijn. 725 00:53:21,442 --> 00:53:23,211 Om te bepalen de tactische aanpak, 726 00:53:23,311 --> 00:53:25,231 Ik zal de missie vliegen om de pre-strike te krijgen foto's. 727 00:53:26,181 --> 00:53:28,316 Brubaker, dat zal wel vliegendekking voor mij. Rogier. 728 00:53:28,416 --> 00:53:29,951 We komen vanuit het westen. 729 00:53:30,051 --> 00:53:32,220 Jij blijft tenminste 3000 voet boven mij te allen tijde. 730 00:53:32,320 --> 00:53:34,155 Maar blijf weg van gelijke hoogten. 731 00:53:34,255 --> 00:53:35,791 Het maakt het moeilijker op de kanonniers. 732 00:53:36,424 --> 00:53:38,693 Over een uur vertrekken we. 733 00:53:38,794 --> 00:53:40,461 Oké, Martijn. Je hebt het. 734 00:53:44,565 --> 00:53:47,468 Tjonge, wat een plek om foto's te maken. 735 00:53:47,568 --> 00:53:49,504 Als ik ga, Ik wil bommen, geen camera's. 736 00:53:51,406 --> 00:53:53,975 Alle camera's klaar op fotografisch vlak. 737 00:53:54,075 --> 00:53:56,778 Duidelijke bakboord en stuurboord loopbruggen naar voren. 738 00:53:58,947 --> 00:54:01,149 Bereid je voor om te lanceren fotografische missie. 739 00:55:10,385 --> 00:55:11,385 Lanceer straaljagers. 740 00:56:13,581 --> 00:56:15,883 Bluejay, dit is Peter Peter 21. 741 00:56:15,984 --> 00:56:18,319 Mijn voeten zijn droog. Eerste controlepunt passeren. 742 00:56:33,434 --> 00:56:36,204 Daar is onze tweede controlepunt. Stad Majon-ni. 743 00:57:07,668 --> 00:57:09,004 Net voorbij Yangdok. 744 00:57:12,640 --> 00:57:14,209 Richt op 15 mijl vooruit. 745 00:57:27,055 --> 00:57:28,923 Onthoud, KAG, het enige wat je hebt is een camera. 746 00:57:29,024 --> 00:57:30,625 Stap in en stap uit. 747 00:57:32,293 --> 00:57:35,196 Ik ga alleen maak hun foto's, maar kijk hoe boos ze worden. 748 00:57:36,731 --> 00:57:38,333 Beginnende run. 749 00:58:32,753 --> 00:58:35,156 Ik heb het zwaar gezien, CAG, maar dat was het ergste. 750 00:58:42,230 --> 00:58:43,764 Alles goed met je? 751 00:58:43,864 --> 00:58:46,145 Ik denk het wel. Ik voelde iets dat had een hit kunnen zijn. 752 00:58:46,634 --> 00:58:48,669 Mijn staarthaak positielicht ging branden. 753 00:58:48,769 --> 00:58:50,371 Ga naar beneden, kijk me aan. 754 00:59:12,527 --> 00:59:14,162 Niets zichtbaar. 755 00:59:14,262 --> 00:59:17,064 Goed. Missie voltooid. Terugsturen naar vervoerder. 756 00:59:30,811 --> 00:59:32,611 Onroerend goed ziet er zeker uit beter op weg naar huis. 757 00:59:53,234 --> 00:59:55,170 Stand-by om straalvliegtuigen te landen. 758 01:00:33,874 --> 01:00:35,743 Wielen naar beneden. Wielen naar beneden. 759 01:00:35,843 --> 01:00:37,545 Flapt naar beneden. Flapt naar beneden. 760 01:00:37,645 --> 01:00:39,113 Haak naar beneden. Haak naar beneden. 761 01:00:39,214 --> 01:00:40,848 Alles naar beneden, meneer. Allemaal naar beneden. 762 01:00:40,948 --> 01:00:42,317 Duidelijk dek. Duidelijk dek. 763 01:00:45,453 --> 01:00:47,422 Duidelijk dek. Landvliegtuigen. 764 01:00:57,332 --> 01:00:59,166 Goed bezig, CAG. Roger pas! 765 01:01:03,604 --> 01:01:05,172 Maak het dek leeg! 766 01:01:13,314 --> 01:01:15,316 Sta klaar om een ​​nieuwe barricade op te zetten. 767 01:01:41,609 --> 01:01:43,278 Ik ben in orde. Ik ben in orde. 768 01:01:47,615 --> 01:01:51,185 Bluejay naar twee-nul-negen. Volg het dek. 769 01:01:51,286 --> 01:01:53,688 Peter Peter 21 stortte neer. Hij is in orde. 770 01:01:54,389 --> 01:01:55,990 Wat is uw staat? 771 01:01:57,292 --> 01:02:00,761 Brandstof cruciaal. Er resteert nog slechts 650 pond. 772 01:02:00,861 --> 01:02:04,231 Barrière wordt gerepareerd. Schat een vertraging van 10 minuten. 773 01:02:05,633 --> 01:02:06,753 Tegen die tijd heb ik geen brandstof meer. 774 01:02:06,801 --> 01:02:07,835 Hoe zit het met de horzel? 775 01:02:07,935 --> 01:02:09,904 Hornet niet gespot voor herstel. 776 01:02:11,005 --> 01:02:12,373 Baanschip. 777 01:02:13,708 --> 01:02:14,708 Rogier. 778 01:02:19,747 --> 01:02:22,387 Haal die barrière weg en dat vliegtuig daar vandaan. 779 01:02:26,086 --> 01:02:27,355 Man Tilly! 780 01:02:28,856 --> 01:02:31,459 Barricade is niet te repareren. 781 01:02:31,559 --> 01:02:34,261 Tilly zal worden gebruikt vliegtuigen naar voren te beschermen. 782 01:02:38,999 --> 01:02:42,370 Ik heb nog maar 450 pond over. 783 01:02:42,470 --> 01:02:44,470 Hoe zit het? Ik wil niet gaan weer de zee in. 784 01:02:47,875 --> 01:02:50,445 Plaats Tilly erin de nummer drie barrièreplek. 785 01:03:04,592 --> 01:03:05,960 Op de dubbel! 786 01:03:06,060 --> 01:03:08,529 Onmogelijk om te repareren barrière in de tijd. 787 01:03:08,629 --> 01:03:11,265 Moet Tilly gebruiken vliegtuigen naar voren te beschermen. 788 01:03:11,366 --> 01:03:13,668 Het dek is slecht aan het stampen. 789 01:03:13,768 --> 01:03:16,571 Wilt u deklanding proberen of wil je afhaken? 790 01:03:17,037 --> 01:03:18,606 Ik kom aan boord. 791 01:03:27,848 --> 01:03:30,427 Pri-Fly zegt het als hij dat niet doet doe het voor de eerste keer, hij zal moeten dumpen. 792 01:03:30,451 --> 01:03:32,319 Hij heeft niet genoeg brandstof voor nog een pas. 793 01:03:32,420 --> 01:03:34,422 Ik breng hem binnen als Tilly hem niet lastig valt. 794 01:03:34,922 --> 01:03:36,457 Stand-by. 795 01:03:39,960 --> 01:03:43,764 Al het personeel duidelijk het dek achter en aan de basis van het eiland. 796 01:03:43,864 --> 01:03:45,533 Stand-by met crashapparatuur. 797 01:03:52,807 --> 01:03:54,809 Breng me binnen, Biervat. 798 01:03:54,909 --> 01:03:56,477 Geen uitzwaai. 799 01:03:57,912 --> 01:04:00,014 Kom op, junior. Ik weet dat het dek danst, 800 01:04:00,114 --> 01:04:01,782 maar deze keer moet je het halen. 801 01:04:23,037 --> 01:04:24,672 Alle vliegtuigen aan boord. 802 01:04:24,772 --> 01:04:26,741 Ga door met het opruimen van de barrière. 803 01:04:26,841 --> 01:04:29,844 Sla hieronder Peter Peter 21 aan zo snel mogelijk. 804 01:04:52,533 --> 01:04:54,502 Begin met tanken. 805 01:04:54,602 --> 01:04:56,871 De rooklamp is uit door het hele schip. 806 01:05:02,142 --> 01:05:04,945 Misschien is dat beter een paar dagen niet vliegen. 807 01:05:05,045 --> 01:05:07,047 Ik ben in orde, bedankt. Dit is alles wat ik nodig had. 808 01:05:16,156 --> 01:05:17,468 Wat zijn ze aan het doen? Ga je verhuizen, dokter? 809 01:05:17,492 --> 01:05:19,527 Ze verplaatsen mij niet. 810 01:05:19,627 --> 01:05:21,962 We sturen medische hulp leveringen aan de vernietiger. 811 01:05:22,062 --> 01:05:24,431 Ze komt langs om op te halen Forney en Gamidge. 812 01:05:25,866 --> 01:05:27,067 Forney en Gamidge? 813 01:05:27,167 --> 01:05:28,669 Heb je het niet gehoord? 814 01:05:28,769 --> 01:05:30,213 De kapitein heeft het ze overgedragen. 815 01:05:30,237 --> 01:05:33,541 Ze gaan naar de helikoptervlucht op Yodo-eiland. 816 01:06:01,001 --> 01:06:02,503 Tot ziens, Gamidge. Succes. 817 01:06:02,603 --> 01:06:04,204 Bedankt, hetzelfde voor u, meneer. 818 01:06:06,140 --> 01:06:08,475 Pas op, Nestor. Zorg ervoor dat je voeten niet nat worden. 819 01:06:12,079 --> 01:06:13,247 U loopt het risico verkouden te worden! 820 01:06:15,783 --> 01:06:18,686 Tot ziens, luitenant. Wij sturen je de 80 dollar. 821 01:06:19,820 --> 01:06:20,820 Veel succes, Nestor. 822 01:06:37,104 --> 01:06:39,607 Ze willen dat we vliegen onze eierklopper erin achter de vijandelijke linies 823 01:06:39,707 --> 01:06:41,809 drie keer per dag na de maaltijd. 824 01:06:41,909 --> 01:06:43,119 Ik vind het echter niet erg om zware taken uit te voeren. 825 01:06:43,143 --> 01:06:44,244 Ik haat ze echt commies! 826 01:06:44,344 --> 01:06:45,613 Zorg goed voor jezelf, Mike. 827 01:06:45,713 --> 01:06:47,014 De piloten hebben mannen zoals jij nodig. 828 01:06:47,114 --> 01:06:49,850 Dank u, meneer. 829 01:06:49,950 --> 01:06:52,095 Nou, luitenant, als je ooit moet afhaken rond de haven van Wonsan, 830 01:06:52,119 --> 01:06:53,821 wij zullen er zijn om je er weer uit te vissen. 831 01:06:55,923 --> 01:06:57,883 Wat is er aan de hand, Luitenant? Je ziet er nogal gespannen uit. 832 01:06:58,593 --> 01:07:00,170 Je weet wat ik gebruikte wat ik moet doen als ik zenuwachtig word? 833 01:07:00,194 --> 01:07:01,972 Vroeger liep ik naar buiten naar het voorste uiteinde van die cockpit, 834 01:07:01,996 --> 01:07:03,831 en laat die spray mij raken precies in de kusser. 835 01:07:03,931 --> 01:07:05,265 Maakte mij elke keer weer op de hoogte. 836 01:07:05,365 --> 01:07:07,167 Oké, Forney. Laten we gaan. Rechts. 837 01:07:12,172 --> 01:07:13,812 Waarom probeer je het niet Soms, luitenant? 838 01:07:40,267 --> 01:07:43,137 De twee stenen bruggen de beste doelen bieden, 839 01:07:43,237 --> 01:07:46,006 maar dat zul je ook hebben om de lage te raken. 840 01:07:46,106 --> 01:07:47,851 Wij geven je jouw coördinaten en controlepunten 841 01:07:47,875 --> 01:07:50,077 bij de laatste briefing morgenmiddag. 842 01:07:50,177 --> 01:07:53,814 Nu, uw secundaire doelwit zal deze brandstofdump zijn bij Tok-tong. 843 01:07:54,882 --> 01:07:56,884 We hebben dit al eerder meegemaakt, natuurlijk, 844 01:07:56,984 --> 01:07:58,904 maar er is bewijs van nieuwe bedrijvigheid in de regio. 845 01:07:59,353 --> 01:08:00,353 Zijn er vragen? 846 01:08:00,387 --> 01:08:01,922 Ja. Over Toko Ri. 847 01:08:02,022 --> 01:08:04,725 Waar zou je zeggen is het zwaarst concentratie van flak? 848 01:08:05,660 --> 01:08:07,261 Hier zijn de foto's van mijn vleugelcamera. 849 01:09:08,889 --> 01:09:10,657 Beantwoordt dat uw vraag? 850 01:09:17,264 --> 01:09:19,700 De vlucht zal bestaan uit drie divisies. 851 01:09:19,800 --> 01:09:21,077 We zullen onze aanpak bepalen vanuit het westen, 852 01:09:21,101 --> 01:09:23,804 en wij zullen aanvallen indien nodig drie keer. 853 01:09:23,904 --> 01:09:27,241 Martin, jij neemt het je vier jets erin flak te onderdrukken. 854 01:09:27,341 --> 01:09:30,010 Ik volg met mijn divisie op de westelijke bruggen. 855 01:09:30,110 --> 01:09:33,347 Brubaker, jouw divisie zal de twee bruggen innemen naar het oosten. 856 01:09:34,448 --> 01:09:37,684 Roy, dat zal wel zo zijn de laatste man neer. 857 01:09:37,785 --> 01:09:40,320 Je geeft een schaderapport op na elke aanval. 858 01:09:40,420 --> 01:09:43,057 Het opstijgen zal om 15.00 uur zijn, 859 01:09:43,157 --> 01:09:45,092 dus als we naar binnen gaan, we zullen de zon hebben in onze rug. 860 01:09:49,363 --> 01:09:50,898 Heeft u vragen? 861 01:10:02,777 --> 01:10:04,020 Een warme, zonnige dag bij het Memorial Colosseum 862 01:10:04,044 --> 01:10:05,746 in Los Angeles. 863 01:10:05,846 --> 01:10:08,124 De temperatuur in de hoge jaren tachtig en Je zou dit zicht moeten zien! 864 01:10:08,148 --> 01:10:09,893 Tachtigduizend fans zullen zeker de spanning krijgen 865 01:10:09,917 --> 01:10:11,752 van hun leven vanmiddag. 866 01:10:11,852 --> 01:10:14,789 Dit is de grote. De Rammen volgen de 49ers met zes punten verschil 867 01:10:14,889 --> 01:10:16,857 en de winnaar ontmoet elkaar Cleveland voor de titel. 868 01:10:16,957 --> 01:10:19,994 Nu staan ​​de Rams weer in de rij. De uiteinden zijn breed gespleten. 869 01:10:20,094 --> 01:10:22,863 Van Brocklin wel terugvallen om te passeren. Hij krijgt goede bescherming. 870 01:10:22,963 --> 01:10:24,899 Het is een lang, lang verhaal voor Fears. 871 01:10:24,999 --> 01:10:28,102 Hij is gevallen op de zesmeterlijn. Eerste en doel om te gaan. 872 01:11:57,491 --> 01:11:59,026 "Beste Nancy. 873 01:12:01,561 --> 01:12:03,230 ‘Dat zullen ze waarschijnlijk zijn 874 01:12:04,564 --> 01:12:06,133 "de laatste woorden 875 01:12:09,069 --> 01:12:10,570 "Dat zul je ooit doen van mij ontvangen.” 876 01:12:37,431 --> 01:12:38,865 "Beste Nancy. 877 01:12:43,103 --> 01:12:45,906 ‘Ik wou dat ik het je kon vertellen hoe geweldig het was om je te zien. 878 01:12:54,181 --> 01:12:56,550 "Ik zal het nooit vergeten de foto van jou 879 01:12:58,953 --> 01:13:00,955 ‘Daar stond ik op de kade 880 01:13:02,622 --> 01:13:04,191 "toen we binnenkwamen." 881 01:13:18,505 --> 01:13:19,639 Wat ben je aan het doen, Harry? 882 01:13:19,739 --> 01:13:22,542 Wel, ik was alleen maar aan het schrijven een brief aan Nancy. 883 01:13:22,642 --> 01:13:24,411 Ik kan niet met iedereen slapen dit racket gaat door. 884 01:13:24,511 --> 01:13:26,413 Ja, dat merkte ik ook. 885 01:13:26,513 --> 01:13:29,033 Het lijkt altijd luider vlak voordat je gaat op missie. 886 01:13:29,583 --> 01:13:32,186 Alles goed met je? Ja. 887 01:13:32,286 --> 01:13:36,290 Kijk, Harry, dit is het een belangrijke missie, heel belangrijk. 888 01:13:36,390 --> 01:13:38,134 We moeten wel doe een eersteklas, professionele baan. 889 01:13:38,158 --> 01:13:39,659 Ik kan het me niet veroorloven om risico's te nemen. 890 01:13:40,527 --> 01:13:42,296 Ik weet. 891 01:13:42,396 --> 01:13:46,033 Als een man schoon komt en zichzelf gronden, Ik ben dankbaar. 892 01:13:46,133 --> 01:13:48,613 Maar als hij probeert te bluffen het uit en brengt het in gevaar een hele missie, 893 01:13:49,203 --> 01:13:50,337 dat is onvergeeflijk. 894 01:13:51,338 --> 01:13:52,672 Denk er eens over na, Harry. 895 01:15:28,235 --> 01:15:30,104 Piloten bemannen vliegtuigen. 896 01:15:31,105 --> 01:15:33,173 Piloten bemannen vliegtuigen. 897 01:15:49,123 --> 01:15:51,091 Sta klaar om straalmotoren te starten. 898 01:16:27,594 --> 01:16:29,229 Lanceer straaljagers. 899 01:18:33,420 --> 01:18:35,822 Vlucht vanaf CAG. Doel recht vooruit. 900 01:18:35,922 --> 01:18:37,257 Bereid je voor om aan te vallen. 901 01:18:44,664 --> 01:18:46,733 Twee-nul-vijf voor CAG. 902 01:18:46,833 --> 01:18:48,702 Begonnen met luchtafweeronderdrukkingsrun. 903 01:20:13,787 --> 01:20:15,822 Twee-een-twee van nul-nul. 904 01:20:15,922 --> 01:20:19,893 Dit is twee-een-twee. Schaderapport volgt. 905 01:20:19,993 --> 01:20:24,464 Drie bruggen naar beneden. Eén spoorbrug intact. 906 01:20:24,564 --> 01:20:26,709 Weet je het zeker, Roy? Het leken voltreffers op allemaal. 907 01:20:26,733 --> 01:20:28,034 Negatief. 908 01:20:29,469 --> 01:20:30,604 Stand-by voor de tweede aanval. 909 01:20:39,546 --> 01:20:40,747 CAG naar de vlucht. 910 01:20:41,548 --> 01:20:43,483 Het starten van een tweede aanval. 911 01:21:26,092 --> 01:21:27,861 Alle bruggen neer. Alle bruggen neer. 912 01:21:27,961 --> 01:21:30,363 Lekker bezig, KAG. 913 01:21:30,464 --> 01:21:31,674 CAG naar de vlucht. 914 01:21:31,698 --> 01:21:33,733 Ontmoet elkaar en ga verder naar secundair doel. 915 01:22:02,929 --> 01:22:05,164 CAG naar de vlucht. Secundair doel hieronder. 916 01:22:05,965 --> 01:22:08,134 Aanvang eerste run. 917 01:23:03,623 --> 01:23:06,492 Twee-een-nul van twee-nul-negen. Ik denk dat ik net een klap heb gekregen. 918 01:23:15,835 --> 01:23:18,538 Twee-een-nul! Twee-een-nul van twee-nul-negen. 919 01:23:18,638 --> 01:23:20,506 Net een klap gehad. Waar ben je? 920 01:23:20,607 --> 01:23:22,047 Harry, dit is CAG. 921 01:23:22,108 --> 01:23:24,544 Twee-een-nul moet een radiostoring hebben. 922 01:23:24,644 --> 01:23:26,713 Ik heb je in zicht. Ik ben zo bij je. 923 01:23:52,005 --> 01:23:54,974 Geen zichtbare schade. Er komt een beetje damp uit je romp. 924 01:23:55,074 --> 01:23:57,043 Zou het hydraulisch kunnen zijn? vloeistof of brandstof? 925 01:23:57,143 --> 01:23:58,945 Het toerental stijgt een beetje. 926 01:24:00,013 --> 01:24:01,093 Al het andere lijkt in orde. 927 01:24:12,158 --> 01:24:15,194 CAG naar twee-nul-vijf. Martijn, neem het over. 928 01:24:15,294 --> 01:24:17,530 Ik logeer bij Brubaker. 929 01:24:17,631 --> 01:24:20,667 CAG van twee-nul-vijf. Rogier. 930 01:24:20,767 --> 01:24:22,736 Zal boven blijven en hou je in het oog. 931 01:24:22,836 --> 01:24:23,937 Bedankt, KAG. 932 01:24:24,871 --> 01:24:26,151 Ik maakte me daar zorgen voor een minuut. 933 01:24:26,239 --> 01:24:27,741 Ik dacht van wel moeten hier landen. 934 01:24:27,841 --> 01:24:29,081 Ik denk dat ik het allemaal goed ga maken. 935 01:24:38,785 --> 01:24:40,362 Brubaker van CAG. Welke staat? 936 01:24:40,386 --> 01:24:42,689 Brandstof oké. Tweeduizend pond. 937 01:24:42,789 --> 01:24:44,266 Blijf controleren, Harry. Je verliest brandstof. 938 01:24:44,290 --> 01:24:45,759 Hydraulische vloeistof zou inmiddels verdwenen zijn. 939 01:24:47,293 --> 01:24:48,962 Zie je nog steeds een dampspoor? 940 01:24:49,062 --> 01:24:50,964 Bevestigend. Laat je meter het niet zien? 941 01:24:51,064 --> 01:24:53,032 Ik weet het niet. Het gaat je lukken naar de zee, oké. 942 01:24:53,933 --> 01:24:56,102 De haven van Wonsan net over de rand. 943 01:24:56,202 --> 01:24:58,672 Als je het kunt maken de helikoptervlucht, ze komen je ophalen. 944 01:25:00,273 --> 01:25:01,941 Jazeker, het gaat mij lukken. 945 01:25:09,816 --> 01:25:13,219 Ik verlies brandstof snel nu, KAG. Tot 1.600 pond. 946 01:25:13,319 --> 01:25:15,388 Je kunt beter bellen het woord nu, Harry. 947 01:25:28,234 --> 01:25:30,036 Je kunt beter de schouw bellen. 948 01:25:31,070 --> 01:25:32,070 Ja. 949 01:25:33,707 --> 01:25:35,742 Mayday! Mayday! Mayday! 950 01:25:39,112 --> 01:25:41,080 Dit is twee-nul-negen. 951 01:25:41,180 --> 01:25:43,683 RDF-oproep. 952 01:25:43,783 --> 01:25:45,852 Vijfendertig mijl noordwestenWonsan. 953 01:25:47,386 --> 01:25:49,355 Flak schade. Snel brandstofverlies. 954 01:25:50,890 --> 01:25:52,158 Laten we gaan, Nestor. 955 01:25:52,258 --> 01:25:54,193 Alligator Eén naar twee-nul-negen. 956 01:25:54,293 --> 01:25:55,929 Bel mij voor een lager. 957 01:25:56,029 --> 01:25:58,397 Noodgeval! Noodgeval! 958 01:25:58,497 --> 01:26:00,767 Helikopter voorbereiden voor lancering. 959 01:26:07,974 --> 01:26:11,677 Eén, twee, drie, vier, vier, drie... 960 01:26:13,112 --> 01:26:14,948 Helikopter lanceren. 961 01:26:41,174 --> 01:26:44,911 Blauwjay! Blauwjay! Dit is Alligator Eén. 962 01:26:45,011 --> 01:26:47,747 Alligator één, dit is Bluejay. Ga je gang. 963 01:26:47,847 --> 01:26:50,884 Twee-nul-negen heeft een noodgeval gehad. 964 01:26:50,984 --> 01:26:56,455 Hij draagt 330 graden 35 mijl van Wŏnsan. 965 01:26:56,555 --> 01:26:59,725 Air Op, CIC. We hebben een noodgeval. Sta klaar om te schrijven. 966 01:27:07,333 --> 01:27:08,968 Ik kan het niet veel langer volhouden, CAG. 967 01:27:09,068 --> 01:27:11,237 Het gaat goed met je, Harry. Het gaat je lukken. 968 01:27:11,337 --> 01:27:13,139 Brandstoftank is leeg. Ik heb het gehad. 969 01:27:33,092 --> 01:27:34,532 Ik denk nog steeds Je kunt het halen, Harry. 970 01:27:36,295 --> 01:27:39,295 Ik heb genoeg hoogte naar het water te glijden als ik de bergkam maar kan vrijmaken. 971 01:28:02,121 --> 01:28:03,121 Het lukt niet. 972 01:28:10,864 --> 01:28:12,607 Wat ga je doen, Harry? 973 01:28:12,631 --> 01:28:15,534 Crash. Ze houden van om op parachutes te schieten. 974 01:28:15,634 --> 01:28:17,871 Alligator één, dit is nul-nul. 975 01:28:17,971 --> 01:28:20,139 Twee-nul-negen noodlanding, 976 01:28:20,239 --> 01:28:22,808 met een hoek van 335 graden. 977 01:28:22,909 --> 01:28:24,944 Vijfentwintig mijl van Yodo-eiland. 978 01:28:25,044 --> 01:28:27,046 Roger uw transmissie. 979 01:28:27,146 --> 01:28:29,815 Proberen de propeller af te leiden vliegtuig tot de crash 980 01:28:29,916 --> 01:28:31,985 voor RESCAP-bescherming van een neergestorte piloot. 981 01:28:37,456 --> 01:28:39,136 Er is een open plek in het verschiet ziet er best goed uit. 982 01:28:40,159 --> 01:28:41,861 Ik zie het. 983 01:28:41,961 --> 01:28:44,030 Lijkt erop een irrigatiegracht langs de zijkant. 984 01:28:44,130 --> 01:28:46,900 Dat klopt. Probeer er dichtbij te landen. 985 01:28:47,000 --> 01:28:48,760 Als je snel weg kunt komen, maken voor die sloot. 986 01:28:51,037 --> 01:28:53,406 Zorg ervoor dat je elk item raakt op je afvinklijstje, Harry. 987 01:28:53,506 --> 01:28:54,507 Dat doe ik nu. 988 01:28:55,408 --> 01:28:56,876 Trek uw schouderbanden strak aan 989 01:28:56,976 --> 01:28:58,611 zo strak als je ze kunt verdragen. 990 01:29:00,379 --> 01:29:01,847 Ik kan nauwelijks ademen. 991 01:29:02,181 --> 01:29:03,182 Pistool? 992 01:29:04,317 --> 01:29:05,551 Ik heb er een. 993 01:29:05,651 --> 01:29:07,853 Niet dat ik het ooit heb gebruikt. 994 01:29:26,205 --> 01:29:27,840 Die van de andere divisie boven ons binnenkomen. 995 01:29:27,941 --> 01:29:29,308 Hoe ziet het veld eruit, Harry? 996 01:29:29,408 --> 01:29:31,110 Je kiest ze heel goed, CAG. 997 01:29:31,210 --> 01:29:32,278 Gooi uw overkapping overboord. 998 01:29:36,215 --> 01:29:37,850 Ga snel weg, Harry. 999 01:29:37,951 --> 01:29:39,885 Wat er ook gebeurt, ga snel weg! 1000 01:34:34,513 --> 01:34:35,581 Forney! 1001 01:34:55,634 --> 01:34:56,869 Nestor! 1002 01:34:59,738 --> 01:35:01,240 Nestor! 1003 01:35:02,575 --> 01:35:03,609 Nestor. 1004 01:35:38,444 --> 01:35:40,546 En dat gingen ze doen Geef Nestor ook een medaille. 1005 01:35:58,797 --> 01:36:00,533 Hoe lang nog Kunnen die advertenties blijven? 1006 01:36:03,001 --> 01:36:04,437 Niet erg lang. 1007 01:36:05,471 --> 01:36:06,991 Ze moeten opraken van munitie. 1008 01:36:09,007 --> 01:36:11,477 Ze sturen niet door nu nog een helikopter, niet in het donker. 1009 01:36:12,911 --> 01:36:15,591 Als we het vol kunnen houden 's Nachts zullen ze ons vinden in de ochtend. 1010 01:36:15,848 --> 01:36:16,928 Hier, je kunt dit beter nemen. 1011 01:36:21,420 --> 01:36:22,697 Je weet hoe je moet schieten een karabijn, meneer? 1012 01:36:22,721 --> 01:36:24,733 Laat daar gewoon de veiligheid los en haal de trekker over. 1013 01:36:24,757 --> 01:36:26,668 Het vuurt automatisch automatisch totdat je stopt met schieten. 1014 01:36:26,692 --> 01:36:28,293 Ik ben een advocaat uit Denver, Colorado, Mike. 1015 01:36:28,394 --> 01:36:29,554 Ik kan waarschijnlijk niets raken. 1016 01:36:31,630 --> 01:36:34,333 Judas! Hoe heb je dat ooit gedaan ga hier weg in een stinkende sloot in Korea? 1017 01:36:36,369 --> 01:36:38,036 Dat is precies wat Ik heb het mezelf afgevraagd. 1018 01:37:19,044 --> 01:37:21,414 Het is beter om deze dingen eraf te halen, een te goed doelwit. 1019 01:37:37,863 --> 01:37:39,140 De verkeerde oorlog op de verkeerde plaats, 1020 01:37:39,164 --> 01:37:40,475 en dat is hem je zit vast. 1021 01:37:40,499 --> 01:37:42,034 Wat zei u, luitenant? 1022 01:37:43,769 --> 01:37:47,339 Heb je het ooit gehoord? Admiraal Tarrant, ga verder over deze oorlog? 1023 01:37:47,440 --> 01:37:50,342 Over de uitverkorenen die het moet leggen aan de lijn? 1024 01:37:50,443 --> 01:37:52,811 Nestor en ik nooit veel verbroedering gedaan met admiraals. 1025 01:37:56,949 --> 01:37:58,784 Ik zie nu dat hij gelijk had. 1026 01:38:00,853 --> 01:38:02,521 Je vecht eenvoudig omdat je hier bent. 1027 01:38:54,006 --> 01:38:55,508 Pas op, luitenant! 1028 01:39:53,231 --> 01:39:55,000 Waar is Lee? 1029 01:39:55,100 --> 01:39:56,635 Hij wacht op de brug, meneer. 1030 01:40:03,809 --> 01:40:05,544 Admiraal van CIC. 1031 01:40:07,079 --> 01:40:08,847 Ga je gang. 1032 01:40:08,947 --> 01:40:11,950 Zojuist eindrapport ontvangen, meneer, geauthenticeerd door de legerinlichtingendienst. 1033 01:40:13,018 --> 01:40:15,020 Straalvliegtuigen stortten neer. 1034 01:40:15,120 --> 01:40:17,222 Helikopter neergeschoten. 1035 01:40:17,322 --> 01:40:19,792 Drie Amerikanen gedood door communistische troepen. 1036 01:40:27,933 --> 01:40:29,968 Waarom werd Brubaker verlaten? 1037 01:40:30,068 --> 01:40:32,805 Admiraal, we zijn gebleven een RESCAP over hem heen zolang we konden. 1038 01:40:32,905 --> 01:40:35,974 Eén helikopter stortte neer, waarom deed je dat niet een ander bellen? 1039 01:40:36,074 --> 01:40:39,044 Ik heb de neergestorte piloot gebeld conditierapport vooraf Ik werd gedwongen te vertrekken. 1040 01:40:39,144 --> 01:40:40,779 Mijn brandstof was bijna op. 1041 01:40:40,879 --> 01:40:42,514 De eerste helikopter was nog niet eens aangekomen. 1042 01:40:42,615 --> 01:40:44,249 Er was niets meer dat ik kon doen. 1043 01:40:44,349 --> 01:40:45,718 Werd Brubaker geraakt bij de bruggen? 1044 01:40:45,818 --> 01:40:47,720 Nee meneer, bij ons secundair doel. 1045 01:40:47,820 --> 01:40:49,655 We hebben de bruggen. We hadden nog bommen over 1046 01:40:49,755 --> 01:40:51,556 dus gingen we aan het werk op de brandstofstortplaats. 1047 01:40:51,657 --> 01:40:52,658 Was dat een goed oordeel? 1048 01:40:54,292 --> 01:40:57,529 Admiraal, dit was een goede missie. Dat deden we alles precies goed. 1049 01:40:57,630 --> 01:40:59,531 Ik heb Brubaker de leiding gegeven van de derde divisie 1050 01:40:59,632 --> 01:41:01,142 omdat ik wist dat hij dat zou doen vlieg laag en boor binnen met de bommen. 1051 01:41:01,166 --> 01:41:03,535 Dat deed hij precies. 1052 01:41:03,636 --> 01:41:05,146 Het maakt mij niet uit wat voor soort van een fitnessrapport jij geeft mij. 1053 01:41:05,170 --> 01:41:07,305 Dit was een goede missie. 1054 01:41:07,405 --> 01:41:09,708 Het kostte het leven van drie mannen, 1055 01:41:09,808 --> 01:41:11,877 Forney, Gamidge en Brubaker. 1056 01:41:13,646 --> 01:41:14,913 Ik weet hoe je je voelt. 1057 01:41:16,682 --> 01:41:19,117 Maar wat zet je aan het denken jij bent de enige? 1058 01:41:19,217 --> 01:41:22,087 Misschien was hij dat wel jouw jongen, admiraal, maar hij was ook mijn jongen! 1059 01:41:22,187 --> 01:41:23,722 Ik ben hem kwijt. 1060 01:41:36,669 --> 01:41:38,336 Je hebt gelijk, KAG. 1061 01:41:39,938 --> 01:41:40,938 Je hebt gelijk. 1062 01:41:56,388 --> 01:41:58,924 Ik had het mis over CAG, Evans. Hij is een goede man. 1063 01:42:00,358 --> 01:42:01,694 Goed mens. 1064 01:42:03,361 --> 01:42:06,364 Ik wil graag schrijven Brubakers vrouw, maar wat kun je zeggen? 1065 01:42:06,464 --> 01:42:09,902 Hoe leg je het uit dit aan de moeder van twee kleine meisjes? 1066 01:42:11,737 --> 01:42:13,772 Bereid je voor om jets te lanceren. 1067 01:42:17,475 --> 01:42:19,377 Waar halen we zulke mannen? 1068 01:42:22,247 --> 01:42:24,316 Ze verlaten dit schip en ze doen hun werk. 1069 01:42:27,252 --> 01:42:30,355 Dan moeten ze dit stipje vinden ergens op zee verloren. 1070 01:42:32,991 --> 01:42:35,231 Wanneer ze het vinden, ze moeten landen op zijn werpdek. 1071 01:42:39,297 --> 01:42:40,966 Waar halen we zulke mannen? 1072 01:42:41,900 --> 01:42:43,335 Lanceer straaljagers!