1 00:03:22,869 --> 00:03:24,837 Pse? Si mund të ndodhte? 2 00:03:27,290 --> 00:03:28,792 Edhe 100 metra 3 00:03:29,376 --> 00:03:32,630 dhe amerikanët do të kishin kapur Ura e Oberkaselit. 4 00:03:32,921 --> 00:03:36,346 Ishte e vetmja rrugë shpëtimi për njësitë tona në atë sektor. 5 00:03:36,842 --> 00:03:39,311 Rruga e arratisjes? Nr. 6 00:03:39,761 --> 00:03:42,810 Një autostradë për ushtrinë amerikane në zemër të Gjermanisë. 7 00:03:45,684 --> 00:03:48,233 Në çdo rast, Fyhreri ka vendosur 8 00:03:48,311 --> 00:03:49,938 nuk do të ndërmerrni më një rrezik të tillë. 9 00:03:52,441 --> 00:03:55,194 Jo shumë gjasa. Ka mbetur vetëm një urë. 10 00:03:57,320 --> 00:03:59,994 Dhe tashmë është e kërcënuar nga forcat amerikane. 11 00:04:00,866 --> 00:04:03,665 Një zbulim, disa orë, dhe gjithashtu mund të humbet. 12 00:04:04,327 --> 00:04:05,579 Gjenerali von Brock, 13 00:04:07,080 --> 00:04:10,584 ju duhet të përgatiteni për të shkatërruar Remagen Ura në momentin më të hershëm të mundshëm. 14 00:04:12,127 --> 00:04:13,299 Të shkatërrojë? 15 00:04:15,505 --> 00:04:19,601 Ne kemi 75,000 burra që do të bllokoheshin në anën tjetër të Rhein. 16 00:04:20,093 --> 00:04:21,720 Dhe nëse ura i bie armikut, 17 00:04:21,803 --> 00:04:23,851 a jeni të përgatitur për pasojat? 18 00:04:24,222 --> 00:04:27,021 Këta burra janë gjithçka ka mbetur nga Ushtria e 15-të. 19 00:04:27,851 --> 00:04:30,024 Shpresa e tyre e vetme për shpëtim është ajo urë. 20 00:04:30,103 --> 00:04:32,401 Ushtria e 15-të do të qëndrojë ose do të vdesë. 21 00:04:35,400 --> 00:04:39,826 Fyhreri ka urdhëruar se asnjë këmbë e tokës sonë të shenjtë 22 00:04:39,863 --> 00:04:41,581 do t'i dorëzohet armikut. 23 00:04:43,700 --> 00:04:45,043 Zotëri Feldmarschall, 24 00:04:46,411 --> 00:04:48,163 nëse urdhrat fitonin luftëra, 25 00:04:49,498 --> 00:04:52,217 ne nuk do të luftonim tani me shpinën kundër Rhine. 26 00:04:52,292 --> 00:04:54,294 Do të kërcenim në Savoy të Londrës. 27 00:05:03,220 --> 00:05:06,144 Unë ju sugjeroj të flisni më me kujdes, Zotër Gjeneral. 28 00:05:06,223 --> 00:05:07,850 Ju mund të keqkuptoheni. 29 00:05:11,186 --> 00:05:12,859 Këto janë porositë tuaja me shkrim. 30 00:05:13,730 --> 00:05:16,358 Në kushtet aktuale, Më duhet të kërkoj kundërnënshkrimin tuaj. 31 00:05:17,359 --> 00:05:19,077 Shumë e qartë, zotëri Feldmarschall. 32 00:05:20,153 --> 00:05:22,247 Unë do të shkatërroj urën Remagen 33 00:05:22,322 --> 00:05:24,791 në momentin më të hershëm të mundshëm. 34 00:05:36,378 --> 00:05:37,755 Gate nacht, zotërinj. 35 00:05:38,880 --> 00:05:41,053 Më vjen keq që lufta të ka prishur gjumin. 36 00:05:46,555 --> 00:05:49,650 Çfarë plani i shkëlqyer për të shkurtuar luftën. 37 00:05:51,184 --> 00:05:53,312 Bëj atë që dëshiron armiku. 38 00:09:04,669 --> 00:09:06,421 Sapo mora një lajm nga G-2. 39 00:09:07,422 --> 00:09:10,016 Të paktën 50,000 gjermanë janë ende këtu, 40 00:09:10,508 --> 00:09:11,885 në këtë anë të Rhine, 41 00:09:12,218 --> 00:09:14,721 duke filluar të lëvizë drejt ura në Remagen. 42 00:09:14,804 --> 00:09:17,432 Por ne do t'i presim ato. Kush është përpara tani, kolonel Dent? 43 00:09:17,724 --> 00:09:19,442 Këmbësoria e 27-të e blinduar, zotëri. 44 00:09:20,685 --> 00:09:22,232 Ju përsëri, Barnes? 45 00:09:22,645 --> 00:09:24,613 Dikush duhet të jetë atje lart, zotëri. 46 00:09:25,023 --> 00:09:26,275 Në rregull, tani, më dëgjoni. 47 00:09:26,608 --> 00:09:28,656 Unë i dua ata gjermanët. 48 00:09:29,319 --> 00:09:32,994 Dua një veshje të blinduar për rikonstruksion bëj një vrap të plotë për lumin. 49 00:09:33,364 --> 00:09:35,366 Shihni çfarë lloj rezistence ne do të gjejmë. 50 00:09:35,742 --> 00:09:37,369 Ky është një vend indian atje. 51 00:09:37,994 --> 00:09:39,496 Njësi të lira gjermane kudo. 52 00:09:39,537 --> 00:09:42,962 Por unë nuk dua asnjë taktikë të këmbëve. Duhet të lëvizim shpejt. 53 00:09:43,249 --> 00:09:46,344 Zotëri, burrat kanë qenë në lëvizje për javë të tëra. Ata kanë vdekur në këmbë. 54 00:09:46,419 --> 00:09:47,671 Kështu janë edhe gjermanët, zotëri, 55 00:09:48,379 --> 00:09:50,052 nëse nuk ju shqetëson ta them këtë, zotëri. 56 00:09:50,590 --> 00:09:51,807 A mendoni se mund ta bëni? 57 00:09:52,133 --> 00:09:53,601 E di që mundemi, zotëri. 58 00:09:53,676 --> 00:09:55,804 Është shansi ynë i vetëm për të rrëmbyer Ushtrinë e 15-të 59 00:09:55,845 --> 00:09:57,597 para se të arrijë në Urën Remagen 60 00:09:57,680 --> 00:09:59,182 dhe e nxjerr me bisht përtej Rhine. 61 00:09:59,265 --> 00:10:01,359 Bëhu i mirë nëse ajo urë do të ishte ende në një copë 62 00:10:01,434 --> 00:10:03,653 - Kur arritëm atje, apo jo, gjeneral? - Harrojini urat. 63 00:10:03,686 --> 00:10:05,563 Nëse gjermanët nuk i kanë hedhur në erë, forcat tona ajrore do. 64 00:10:05,647 --> 00:10:07,866 Në rregull, shko. Ti je maja e shtizës. 65 00:10:07,941 --> 00:10:09,614 Grevë për Stadt Meckenheim sonte. 66 00:10:10,151 --> 00:10:11,903 Nëse ke probleme serioze atje, ulërimë. 67 00:10:11,986 --> 00:10:13,454 Me fat, mund të arrijmë Rini nesër. 68 00:10:14,030 --> 00:10:15,031 Po, zotëri. 69 00:10:24,874 --> 00:10:26,751 Ne jemi përsëri në krye të shtizës, Johnny. 70 00:10:28,878 --> 00:10:30,630 Epo, janë urdhra. 71 00:10:31,965 --> 00:10:33,387 Keni një dritë, major? 72 00:10:33,550 --> 00:10:37,396 Ti nuk dëshiron rusët të na mundin deri në Berlin, apo jo? 73 00:10:41,599 --> 00:10:42,725 Mendoni se duhet të kujdesem? 74 00:10:43,226 --> 00:10:44,398 Epo, nëse e bëni apo jo, 75 00:10:44,477 --> 00:10:45,945 misioni ynë është të shkojmë në lumë. 76 00:10:46,020 --> 00:10:47,988 Ndalesa tjetër, Stadt Meckenheim deri sonte. 77 00:10:48,064 --> 00:10:50,567 Pra, u jep atyre ferrin, dëgjon? Mbani të mprehtë. 78 00:10:51,693 --> 00:10:53,070 Ju jeni avantazhi i fundit. 79 00:11:10,545 --> 00:11:12,798 - Hej, Patison, eja këtu! - Mbaje! 80 00:11:13,423 --> 00:11:15,300 Ne jemi përsëri në lëvizje. Ku është Hartman? 81 00:11:15,383 --> 00:11:17,010 Ai është ende përpara, zotëri, pikë kalërimi. 82 00:11:17,427 --> 00:11:19,429 Në rregull. Le të shkojmë. 83 00:12:17,695 --> 00:12:19,538 A di diçka, Angel'? Ju jeni një derr. 84 00:12:22,784 --> 00:12:25,253 Edhe une te dua zoteri. 85 00:12:28,957 --> 00:12:31,836 Të gjithë përfitojnë nga lufta. Pse nuk duhet? 86 00:12:36,172 --> 00:12:37,640 E di hallin tënd, toger? 87 00:12:38,341 --> 00:12:39,593 Nuk ke ambicie. 88 00:12:42,011 --> 00:12:43,604 Po dal nga kjo luftë i pasur. 89 00:12:44,055 --> 00:12:45,523 Ose i vdekur, Engjëll. 90 00:12:49,185 --> 00:12:50,528 Mund të jesh i vdekur. 91 00:12:55,692 --> 00:12:58,195 Nëse e marr, kam një dhuratë për ju. 92 00:13:00,697 --> 00:13:02,495 Mund t'ju ndihmojë të shkoni në parajsë. 93 00:13:04,033 --> 00:13:05,376 Kush e vodhe atë? 94 00:13:08,204 --> 00:13:09,330 Nëna ime. 95 00:13:10,206 --> 00:13:11,253 Ju jeni një derr. 96 00:13:11,541 --> 00:13:13,168 Pse nuk largohesh nga shpina ime? 97 00:13:38,776 --> 00:13:40,949 - Përshëndetje, John. - A ka viktima, Phil? 98 00:13:41,154 --> 00:13:42,406 Ne i goditëm shumë shpejt. 99 00:13:46,242 --> 00:13:47,915 Shikoni, ne kemi një mision të ri. 100 00:13:48,494 --> 00:13:50,917 Stadt Meckenheim deri në mbrëmje. 101 00:13:52,415 --> 00:13:54,167 Barnes na bën vullnetarë për veprim përsëri? 102 00:13:54,250 --> 00:13:55,593 T'ju them se ne jemi te fundit? 103 00:13:55,668 --> 00:13:57,090 Shiko, a do ta harrosh Barnesin? 104 00:13:57,587 --> 00:13:58,930 Tunxh jep urdhrat. 105 00:13:59,464 --> 00:14:02,434 Barnes hidhet brenda dhe i merr sikur ndonjë qen merr një kockë. 106 00:14:03,092 --> 00:14:05,686 "Zotëri, nuk ka asgjë Djemve të mi u pëlqen më shumë se disa të bërtitura..." 107 00:14:05,762 --> 00:14:07,264 Shiko, thjesht rrëzoje, Phil! 108 00:14:11,601 --> 00:14:12,853 Mirë, Xhon. 109 00:14:17,607 --> 00:14:19,735 - Engjëll! - Po, zotëri? 110 00:14:20,526 --> 00:14:21,948 Paketoni! Ne po largohemi! 111 00:14:22,028 --> 00:14:23,120 Ku? 112 00:14:24,113 --> 00:14:25,205 Drejt armikut! 113 00:14:26,449 --> 00:14:27,792 Ne po largohemi! 114 00:14:32,288 --> 00:14:34,541 - Shiko, Xhon... - Shiko, do të kalosh pikë? 115 00:14:34,791 --> 00:14:36,213 A doni që unë ta marr atë? 116 00:14:39,253 --> 00:14:40,345 Lam. 117 00:14:42,799 --> 00:14:44,142 Lëvize! 118 00:14:44,217 --> 00:14:45,639 - 30 dollarë. - 30 dollarë? 119 00:14:45,676 --> 00:14:46,973 27 xhevahire. 120 00:14:47,011 --> 00:14:49,434 Lëvizja zvicerane. Ora më e mirë gjermane që mund të blini. 121 00:14:49,472 --> 00:14:50,644 Rrumbullakosni lart! 122 00:14:50,681 --> 00:14:52,775 - Dita e pagesës, Engjëll? - Ferri i ditës së pagesës. Tani. 123 00:14:53,226 --> 00:14:55,479 Oh, Krisht, Engjëll, unë do të jem këtu. 124 00:14:55,561 --> 00:14:57,905 Çfarë po kërkoni për orën 10 dollarë? 125 00:14:59,941 --> 00:15:02,364 Hej, toger, Kam dëgjuar se po marrim një leje treditore. 126 00:15:03,111 --> 00:15:04,454 Jo qesharake, Slavek. 127 00:15:11,327 --> 00:15:13,045 - Mendova të bëja një foto... - Pastroje! 128 00:15:31,848 --> 00:15:34,351 Snafu si kjo përsëri, Bissell, gomari juaj është i imi. 129 00:15:35,643 --> 00:15:36,815 Hajde, lëvize! 130 00:15:36,853 --> 00:15:38,070 Le të shkojmë, Grebs. 131 00:15:39,605 --> 00:15:40,777 Ngjitu! 132 00:15:42,859 --> 00:15:44,827 Merre atë kamion në radhë atje! 133 00:15:44,861 --> 00:15:46,363 Ne po largohemi! 134 00:16:48,674 --> 00:16:50,768 Major Kreuger, në këtë mënyrë, ju lutem. 135 00:17:06,234 --> 00:17:07,406 Një moment, ju lutem. 136 00:17:10,196 --> 00:17:11,448 Zotëri Major. 137 00:17:18,120 --> 00:17:21,124 Paul, më vjen mirë që mund të vish. Uluni. 138 00:17:21,624 --> 00:17:22,796 Po dukesh mirë. 139 00:17:23,125 --> 00:17:24,422 Ndihem shumë më mirë, faleminderit. 140 00:17:24,460 --> 00:17:26,383 Nuk e kisha idenë që ti ishin në spital. 141 00:17:26,671 --> 00:17:28,389 - Tani kjo është e parëndësishme. - Jo, faleminderit. 142 00:17:28,798 --> 00:17:30,300 Unë kam nënshkruar shkarkimin tim. 143 00:17:30,341 --> 00:17:32,719 Pse me kaq nxitim? Nuk kishte ndonjë infermiere të bukur? 144 00:17:32,802 --> 00:17:34,224 Oh, po. Po. 145 00:17:36,138 --> 00:17:37,936 Dhe kishte shumë lajme të këqija. 146 00:17:39,725 --> 00:17:41,102 Ju kishit pjesën tuaj. 147 00:17:42,228 --> 00:17:45,482 Ishte një goditje kur mësova se gjenerali von Kreuger u vra në aksion. 148 00:17:45,565 --> 00:17:47,317 Ai ishte një ushtar i madh, babai juaj. 149 00:17:50,695 --> 00:17:51,947 A keni qenë në shtëpi? 150 00:17:53,239 --> 00:17:54,582 Epo, jo akoma. 151 00:17:55,408 --> 00:17:56,876 Në këtë kohë mendoj se është më mirë kështu 152 00:17:56,951 --> 00:17:58,203 dikush duhet të bëjë diçka. 153 00:18:00,121 --> 00:18:01,839 E kuptoj që rusët janë në Elbë. 154 00:18:01,914 --> 00:18:03,006 po. 155 00:18:04,125 --> 00:18:06,924 - Dhe këtu? - Më keq. Konfuzion i plotë. 156 00:18:07,378 --> 00:18:11,008 Çdo ditë marr porosi për sulm me divizione që nuk ekzistojnë më. 157 00:18:11,090 --> 00:18:13,013 Hitleri ende mendon se po e fiton luftën. 158 00:18:13,634 --> 00:18:15,477 Ushtria ndihmoi në sjelljen e Hitlerit në pushtet. 159 00:18:17,430 --> 00:18:18,898 A thua se kemi bërë një gabim? 160 00:18:20,558 --> 00:18:21,810 Unë do t'ju tregoj diçka. 161 00:18:28,024 --> 00:18:31,528 Këtu, Ushtria e 15-të, ose çfarë ka mbetur prej saj. 162 00:18:31,652 --> 00:18:34,246 75,000 burra të bllokuar. 163 00:18:34,864 --> 00:18:37,617 Këtu. Ura e Remagenit, mënyra e vetme për t'i nxjerrë këta burra. 164 00:18:37,700 --> 00:18:39,919 Dhe cilat janë porositë e mia? Të hidhet në erë? 165 00:18:42,204 --> 00:18:44,047 Çfarë mund të bëj në emër të Zotit? 166 00:18:47,251 --> 00:18:48,878 Njeriu mund të bënte vetëm detyrën e tij. 167 00:18:49,837 --> 00:18:51,089 Çfarë është kjo? 168 00:18:52,340 --> 00:18:53,466 Vonesa. 169 00:18:54,091 --> 00:18:55,434 Provoni dhe shpëtoni ushtrinë. 170 00:18:55,509 --> 00:18:57,227 Mbajeni urën sa më gjatë që të jetë e mundur. 171 00:18:57,762 --> 00:19:00,231 A po sugjeroni që të mos i bindem një urdhri? 172 00:19:03,809 --> 00:19:05,652 Nëse të vendos në komandën e asaj ure, 173 00:19:06,979 --> 00:19:09,152 do ta mbani hapur sa më gjatë sa të jetë e mundur? 174 00:19:15,946 --> 00:19:17,289 Cilat janë mbrojtjet? 175 00:19:22,411 --> 00:19:25,085 Një kompani e rregullt, një kompani rezervë, 176 00:19:25,164 --> 00:19:29,715 600 vullnetarë, 200 rinia hitleriane, një njësi kundërajrore. 177 00:19:30,378 --> 00:19:34,008 Rreth 1600 burra, të gjithë të thënë, të pajisur plotësisht. 178 00:19:35,174 --> 00:19:36,300 Kjo është mirë. 179 00:19:37,134 --> 00:19:38,602 Ku janë amerikanët? 180 00:19:38,761 --> 00:19:39,933 Rreth Waal. 181 00:19:40,971 --> 00:19:43,520 Po sikur të depërtojnë në Stadt Meckenheim dhe kërcënojnë Remagen? 182 00:19:43,599 --> 00:19:46,478 Unë arrita të mbaj dy batalione panzer në rezervë. 183 00:19:50,856 --> 00:19:52,153 Kur do të marr komandën? 184 00:19:54,610 --> 00:19:56,112 Jini në urë deri në mëngjes. 185 00:19:56,737 --> 00:19:59,490 Paul, ju e kuptoni këtë në rrethanat, 186 00:19:59,573 --> 00:20:01,371 Nuk mund t'ju jap një urdhër me shkrim. 187 00:20:01,450 --> 00:20:03,669 Por unë ju premtoj mbështetjen time të plotë. 188 00:20:04,954 --> 00:20:06,456 Nga ju, zotëri, mjafton. 189 00:20:40,781 --> 00:20:41,953 Çfarë nuk shkon? 190 00:20:43,534 --> 00:20:44,786 Pse ndaluat? 191 00:20:45,369 --> 00:20:46,495 Është shumë e lehtë. 192 00:20:47,121 --> 00:20:49,169 Pa mina, pa postblloqe. 193 00:20:49,206 --> 00:20:51,129 Nuk kanë kohë. Ata po tërhiqen. 194 00:20:51,167 --> 00:20:53,090 E gjithë ushtria gjermane e mallkuar është në arrati. 195 00:20:53,169 --> 00:20:55,388 Epo, ndoshta jo këtu. Ndoshta ata nuk po tërhiqen këtu. 196 00:20:55,463 --> 00:20:57,465 Çfarë? Kështu që ju do të bëni ndaloni në çdo shtëpi ferme, 197 00:20:57,506 --> 00:20:59,383 - çdo kthesë e keqe në rrugë? - Nuk e di. 198 00:21:00,801 --> 00:21:02,269 Unë do t'ju them kur të vij tek ata. 199 00:21:02,344 --> 00:21:04,142 Pse dreqin nuk e pranon? 200 00:21:05,514 --> 00:21:06,936 Nuk ju pëlqen pika e kalërimit. 201 00:21:09,185 --> 00:21:10,687 Nuk më pëlqen pika e kalërimit. 202 00:21:11,353 --> 00:21:13,651 Në rregull. Unë do të kaloj pikë. 203 00:21:14,398 --> 00:21:16,526 Vetëm ti qëndro fort pas meje. 204 00:21:18,611 --> 00:21:20,033 Varet se sa shpejt po ecni. 205 00:21:22,364 --> 00:21:23,741 Epo, hajde. Le të shkojmë. 206 00:21:28,412 --> 00:21:31,131 Mbajeni, ju djema. Qëndroni në kamionët tuaj. 207 00:21:45,846 --> 00:21:46,972 Grebs! 208 00:21:47,723 --> 00:21:49,566 Merre atë makinë kraut këtu lart. 209 00:21:50,518 --> 00:21:51,565 po. 210 00:21:53,562 --> 00:21:55,155 Çfarë mendoni se ishte? Një minierë? 211 00:21:55,564 --> 00:21:56,781 Predha antitank. 212 00:22:01,737 --> 00:22:04,957 Merrni gjysmën e rrugës tuaj, prerë atë fushë në fermë. 213 00:22:05,157 --> 00:22:07,580 Kur t'i dëgjoni këto, hyni shpejt. 214 00:22:11,163 --> 00:22:12,756 Niseni atë. Ne po largohemi. 215 00:22:18,921 --> 00:22:20,218 Ju të tjerët qëndroni prapa. 216 00:22:22,883 --> 00:22:24,510 Çfarë mendoni ata u futa në atë shtëpi ferme'? 217 00:22:24,593 --> 00:22:26,266 Nuk e di, Grebs, por nuk është karamele. 218 00:22:26,595 --> 00:22:27,596 Po, zotëri. 219 00:22:53,789 --> 00:22:55,507 Lehtë, Grebs. Shpejtësi normale. 220 00:22:55,749 --> 00:22:58,548 Ata shohin uniformat tona tani, është lamtumirë, Nansi. 221 00:23:05,134 --> 00:23:06,431 Mendoj se na panë, zotëri. 222 00:23:06,468 --> 00:23:08,846 Jepini gjithçka që keni. Shkoni. Shkoni! 223 00:23:17,313 --> 00:23:19,236 Më afër! Afrohuni më afër! 224 00:23:35,122 --> 00:23:36,499 Nxirrni jashtë! 225 00:24:19,208 --> 00:24:20,425 Jellicoe? 226 00:24:21,251 --> 00:24:22,343 Po? 227 00:24:22,378 --> 00:24:25,302 - Mendoni se duhet të kontrollojmë hambarin. - Mendoj se ke të drejtë, Angel. 228 00:24:42,606 --> 00:24:44,028 Çfarë është puna, Glover? 229 00:24:46,402 --> 00:24:48,029 Asgjë, zotëri. Une... 230 00:24:48,862 --> 00:24:50,739 Vetëm për një minutë atje, isha tmerrësisht e lodhur. 231 00:24:59,415 --> 00:25:01,258 Ndonjëherë të godet ashtu. 232 00:25:03,210 --> 00:25:04,336 Po, zotëri. 233 00:25:17,099 --> 00:25:18,601 Ky është kapiten Colt, zotëri. 234 00:25:20,436 --> 00:25:22,438 Nuk mund ta lija në rrugë. 235 00:25:52,676 --> 00:25:53,802 Epo, 236 00:25:55,137 --> 00:25:56,764 për çfarë ishte gjithçka, toger? 237 00:25:58,807 --> 00:26:01,686 Praktika e synuar, zotëri. Duhet të jesh i mprehtë. 238 00:26:04,646 --> 00:26:06,193 Ne jemi avantazhi. 239 00:26:08,484 --> 00:26:10,327 Si e mori Johnny? 240 00:26:11,653 --> 00:26:13,075 Predha antitank. 241 00:26:14,531 --> 00:26:18,001 Ai po përpiqej shumë, ose u shty shumë fort. 242 00:26:18,410 --> 00:26:20,208 Oh, çfarë dreqin do të thuash me këtë? 243 00:26:20,621 --> 00:26:22,544 Ai ishte i lodhur. Ai u bë i pakujdesshëm. 244 00:26:22,956 --> 00:26:25,209 Ne të gjithë shtyjmë shumë. Të gjithë jemi të lodhur. 245 00:26:26,877 --> 00:26:28,424 Jo aq i lodhur sa ishte. 246 00:26:34,676 --> 00:26:35,848 Epo, 247 00:26:37,054 --> 00:26:39,182 Unë mendoj se kjo ju bën oficeri komandues i kompanisë "A." 248 00:26:39,223 --> 00:26:40,691 Ju merrni përsipër nga Johnny. 249 00:26:41,934 --> 00:26:43,026 Pse unë? 250 00:26:43,352 --> 00:26:45,195 Sepse je në dispozicion. Kjo është arsyeja pse. 251 00:26:45,646 --> 00:26:46,863 Pse jo Pattison? 252 00:26:47,397 --> 00:26:48,740 Ah, ai është shumë i gjelbër. 253 00:26:51,068 --> 00:26:53,571 Shiko, um, Hartman, 254 00:26:55,697 --> 00:26:58,075 E di, ka qenë një goditje e rëndë. 255 00:26:59,284 --> 00:27:00,877 Është gjithmonë një tronditje të humbasësh një shok, 256 00:27:00,911 --> 00:27:02,413 një njeri me të cilin keni punuar dhe luftuar me të. 257 00:27:02,496 --> 00:27:03,793 Dua të them, ne të gjithë jemi njerëz. 258 00:27:05,415 --> 00:27:07,133 Mendoj se ajo që po përpiqem të them është, uh, 259 00:27:07,918 --> 00:27:10,046 E kuptoj që kapiten Colt ishte miku juaj. 260 00:27:11,338 --> 00:27:12,555 Ai ishte edhe shoku im. 261 00:27:13,549 --> 00:27:14,596 budallallëqe. 262 00:27:19,763 --> 00:27:24,234 A do të, uh, kujdeseni ta riformuloni atë, toger? 263 00:27:28,897 --> 00:27:30,899 Nuk ke miq këtu, Major. 264 00:27:32,568 --> 00:27:35,447 as unë. Ne nuk mund t'i përballojmë ato. Secili prej nesh. 265 00:27:40,784 --> 00:27:42,036 Hej, shiko portën! 266 00:27:42,077 --> 00:27:44,296 Çfarë po ndodh në emër të Zotit? 267 00:27:55,883 --> 00:27:57,510 A i pashë racionet? 268 00:27:58,260 --> 00:27:59,477 Këtu, zogth, zogth, zogth. 269 00:27:59,553 --> 00:28:01,271 Çfarë lloj veshjeje është kjo? 270 00:28:02,598 --> 00:28:05,397 Burrat janë të lodhur, major. Ata po fryjnë avull. 271 00:28:06,059 --> 00:28:08,278 Hej, Engjëll, kush solli salcën e Barbecue? 272 00:28:09,479 --> 00:28:10,605 ne rregull)'- 273 00:28:13,984 --> 00:28:16,112 Unë jam Kompania C.O. Cilat janë porositë e mia? 274 00:28:19,615 --> 00:28:22,038 Ne jemi duke goditur rrugën tonë deri në Rhine me shpejtësinë maksimale. 275 00:28:22,409 --> 00:28:24,127 Linjat gjermane janë fluide anë e lumit. 276 00:28:24,203 --> 00:28:25,455 Nuk mund t'ju them se çfarë të prisni. 277 00:28:25,537 --> 00:28:28,006 Por unë të dua ty në Stadt Meckenheim deri sonte. 278 00:28:28,790 --> 00:28:30,463 Dhe ju mund t'u tregoni njerëzve tuaj 279 00:28:30,918 --> 00:28:32,966 Unë do t'u jap leje së shpejti si ata goditën lumin. 280 00:28:33,962 --> 00:28:37,011 Si e njihni Stadt Meckenheim nuk po zvarritet me gjermanët? 281 00:28:39,468 --> 00:28:40,936 Po sikur të na shkarkojnë? 282 00:28:41,386 --> 00:28:42,478 Atëherë do ta dimë. 283 00:28:43,388 --> 00:28:44,640 A nuk do të bëjmë, toger? 284 00:28:58,153 --> 00:28:59,200 Engjëll! 285 00:29:00,239 --> 00:29:01,991 Engjëll, ne po largohemi! 286 00:29:04,201 --> 00:29:05,327 Darka me pule. 287 00:29:05,994 --> 00:29:07,120 Lëvize atë. 288 00:29:07,913 --> 00:29:09,586 Vetëm duke pasur pak rekreacion, zotëri. 289 00:29:10,832 --> 00:29:12,834 A nuk harrove diçka, rreshter? 290 00:29:12,876 --> 00:29:17,677 Huh? Uh, po, mirë, i kontrollova ato të gjithë jashtë. Asgjë nuk vlen shumë. 291 00:29:18,006 --> 00:29:20,350 - Përveç kësaj. - Le të shkojmë, Grebs. 292 00:29:43,365 --> 00:29:44,742 Wilhelm, çfarë po na pengon? 293 00:29:45,033 --> 00:29:46,876 Është një pikë kontrolli përpara, zotëri major. 294 00:30:05,053 --> 00:30:06,270 Dokumentet tuaja? 295 00:30:13,020 --> 00:30:14,317 ku po shkon? 296 00:30:15,981 --> 00:30:18,575 Remagen. Urdhrat e gjeneralit von Brock. 297 00:30:19,318 --> 00:30:20,740 Cili ishte kuptimi i kësaj? 298 00:30:21,403 --> 00:30:22,746 Për të dhënë një shembull. 299 00:30:23,822 --> 00:30:26,291 Ndoshta oficerë të tjerë do ta bëjnë qëndrojnë në postet e tyre. 300 00:30:26,825 --> 00:30:28,577 Më mirë të vdesësh përballë armikut 301 00:30:30,162 --> 00:30:31,539 se skuadra e pushkatimit. 302 00:30:36,084 --> 00:30:37,802 Ju mund të vazhdoni. Heil Hitleri. 303 00:30:59,149 --> 00:31:00,617 Wilhelm, një cigare. 304 00:31:01,943 --> 00:31:03,286 Faleminderit, major. 305 00:31:05,781 --> 00:31:07,249 Nuk është mirë, Zotër Major. 306 00:31:08,075 --> 00:31:09,827 Kur bëjmë gjëra të tilla. 307 00:31:10,285 --> 00:31:12,253 Qëlloni oficerët tanë në rrugë. 308 00:31:13,622 --> 00:31:15,545 Atëherë mendoj se lufta është e humbur. 309 00:31:31,681 --> 00:31:33,228 - Ky Mekenheim? - Po. 310 00:31:35,685 --> 00:31:36,857 Çfarë mendoni ju? 311 00:31:37,813 --> 00:31:39,110 Ne do të ndahemi. 312 00:31:39,981 --> 00:31:42,075 Ju hyni nga e djathta nëpër fushë. 313 00:31:43,652 --> 00:31:45,199 Do të shkoj drejt e në rrugë. 314 00:31:49,324 --> 00:31:50,667 Do të takohemi në kishë. 315 00:33:21,333 --> 00:33:22,926 Unë nuk shoh flamuj të bardhë. 316 00:33:23,460 --> 00:33:24,882 Mendoni se ata janë miqësorë? 317 00:33:25,504 --> 00:33:27,427 Le të rrimë fort derisa të hyjë patrulla. 318 00:33:36,515 --> 00:33:40,565 Çfarë mënyrë për të luftuar një luftë. dreqin ushtria pushtuese duke fjetur në rrugë. 319 00:33:40,894 --> 00:33:43,067 Krauts bukur dhe të ngrohtë në shtretërit e tyre. 320 00:33:43,104 --> 00:33:45,027 Gjithçka e qartë, Engjëll. Siguroni qytetin. 321 00:33:45,815 --> 00:33:47,283 Flini pjesën tjetër të burrave. 322 00:33:50,737 --> 00:33:52,284 Dërgoni një sinjal Major Barnes... 323 00:33:52,614 --> 00:33:53,615 Murray! 324 00:33:55,450 --> 00:33:57,794 Dërgo një sinjal te Major Barnes me kolonën kryesore. 325 00:33:57,994 --> 00:34:02,124 "Hyrë në Meckenheim 2300. Jo, përsëris, pa rezistencë. 326 00:34:02,958 --> 00:34:04,585 Pres porosi të tjera. Hartman”. 327 00:34:05,293 --> 00:34:07,591 Ku të bëni I shtroj burrat? Në gjysmë pista? 328 00:34:08,964 --> 00:34:11,513 Flisni me Pattison. Ai gjeti diku. 329 00:34:11,841 --> 00:34:12,967 Hotel? 330 00:34:13,552 --> 00:34:15,099 Po. Klasa e parë. 331 00:34:20,600 --> 00:34:23,570 - Jezus Krisht, është një burg i mallkuar. - Dua avokatin tim. 332 00:34:23,645 --> 00:34:25,522 Shtëpi shtëpi e ëmbël. 333 00:34:25,605 --> 00:34:27,073 Ku është kanaçe? 334 00:34:27,232 --> 00:34:28,233 Përdorni çizmin tuaj. 335 00:34:31,653 --> 00:34:33,280 Oh, njeri. Dushe të vërteta. 336 00:34:35,824 --> 00:34:37,076 Këtu ka pasur një fans. 337 00:34:37,158 --> 00:34:38,956 Unë mendoj se kjo është e imja. 338 00:34:43,999 --> 00:34:45,626 Lëvize, Grebs. Kjo është koka ime. 339 00:34:49,045 --> 00:34:51,594 Në rregull, djema, gjeni një vend dhe largohuni. 340 00:34:53,717 --> 00:34:55,685 Ne do të kalbejmë në këto dyshekë. 341 00:34:55,719 --> 00:34:57,813 Kam parë akomodime më të mira në një kopsht zoologjik. 342 00:35:43,808 --> 00:35:45,856 Pastro rrugën. Ejani, bëni vend, djema. 343 00:35:45,894 --> 00:35:47,521 - Ah, hajde, zotëri. - Bëni vend. 344 00:35:47,562 --> 00:35:48,859 Më lër të hyj. 345 00:36:00,909 --> 00:36:01,910 Çfarë është puna me ju djema? 346 00:36:01,993 --> 00:36:03,711 - Nuk ke parë kurrë një vajzë më parë? - Jo ashtu. 347 00:36:03,745 --> 00:36:05,088 Ajo është mirë. 348 00:36:05,413 --> 00:36:06,790 - Dil jashtë. - Çfarë? 349 00:36:07,248 --> 00:36:08,716 - Jashtë. Jashtë! - Po tallesh. 350 00:36:08,750 --> 00:36:10,047 - Po tallesh. Çfarë? - Ah, hajde. 351 00:36:10,085 --> 00:36:11,337 Jashtë! 352 00:36:12,295 --> 00:36:14,423 Çfarë do, Angel? Merrni të gjitha për veten tuaj? 353 00:36:14,506 --> 00:36:16,258 - Por ju nuk e kuptoni, Angel. - Dil jashtë! 354 00:36:16,341 --> 00:36:17,718 - Nuk e kupton. - Lëvize! 355 00:36:17,759 --> 00:36:18,931 - Unë e dua atë. - Lëvize! 356 00:36:19,010 --> 00:36:20,011 Por unë dua ... 357 00:36:30,814 --> 00:36:32,111 Të trembën, a? 358 00:36:33,775 --> 00:36:35,777 Epo, ju nuk keni ndonjë gjë për t'u shqetësuar. 359 00:36:38,530 --> 00:36:41,079 nuk do të lejoja një prej atyre djemve ju ka vënë një dorezë. 360 00:36:45,453 --> 00:36:46,579 E kuptoni? 361 00:36:58,133 --> 00:36:59,476 Dëshironi të uleni? 362 00:37:22,365 --> 00:37:24,333 Dëgjo, gjithçka do të jetë në rregull. 363 00:37:26,453 --> 00:37:27,830 Do të jem mirë me ty. 364 00:37:29,539 --> 00:37:30,791 Betohem në Zot. 365 00:37:48,266 --> 00:37:49,813 Uh, ti... Je i uritur? 366 00:37:51,519 --> 00:37:52,611 Çokollatë. 367 00:37:53,521 --> 00:37:54,522 Reale. 368 00:38:00,028 --> 00:38:02,201 Çfarë dreqin po ndodh? Kush e solli këtu? 369 00:38:02,238 --> 00:38:04,115 Ajo ishte këtu gjatë gjithë kohës për hir të Krishtit. 370 00:38:06,326 --> 00:38:07,828 Çfarë po bën këtu? 371 00:38:11,039 --> 00:38:12,211 Më arrestuan gjermanët. 372 00:38:13,333 --> 00:38:14,710 - Unë jam francez. - Prit një minutë. 373 00:38:14,793 --> 00:38:17,262 - Mendova se nuk flisnit anglisht. - Vazhdo, dil jashtë. Dilni jashtë. 374 00:38:19,297 --> 00:38:20,719 Ju jeni një bastard, zotëri. 375 00:38:23,092 --> 00:38:25,060 Nëse nuk mjafton për të gjithë, rreshter, 376 00:38:25,094 --> 00:38:26,892 sigurisht që ferri nuk të mjafton. 377 00:38:33,478 --> 00:38:35,572 Nëse e shoh përsëri atje, Do të thyej qafën. 378 00:38:36,815 --> 00:38:39,409 Toger, ajo shkoi në atë mënyrë. 379 00:38:42,737 --> 00:38:44,785 Çfarë do të bësh me të gjitha paratë e tua, Slavek? 380 00:38:45,573 --> 00:38:47,496 Më ble lavën më të madhe në Teksas. 381 00:38:47,575 --> 00:38:49,623 Pastaj mbyllni derën dhe dilni në pension. 382 00:38:49,994 --> 00:38:53,749 Bastardi tashmë ka mbi 1200 dollarë në Shënues nga të gjithë ne të varfërit. 383 00:38:53,790 --> 00:38:56,134 Duke zbritur, natyrisht, çfarë të kam borxh, toger. 384 00:38:57,752 --> 00:38:59,754 - Unë po shkoj të fle. - Toger. 385 00:39:01,339 --> 00:39:03,433 Kjo i përkiste Kapiten Colt, zotëri. 386 00:39:03,508 --> 00:39:04,930 Dhe duke qenë siç jeni duke vepruar C.O., 387 00:39:05,009 --> 00:39:07,228 - Mendoj se do të jesh njeriu që do të shkruash letrën. - Po. 388 00:39:08,596 --> 00:39:11,190 - Epo, ai me siguri ishte i klasit të parë... - Po. 389 00:39:13,268 --> 00:39:15,441 - Jo, ajo që dua të them është, zotëri, të gjithë burrat... - A mundet, ushtar. 390 00:39:16,855 --> 00:39:17,947 Bastard i ftohtë, apo jo? 391 00:39:22,443 --> 00:39:23,911 Çfarë më detyrohesh, Slavek? 392 00:39:28,992 --> 00:39:30,164 78,50 dollarë. 393 00:39:30,451 --> 00:39:33,625 Po, kjo është e gjitha ti vlen për mua, Slavek. 78,50 dollarë. 394 00:39:33,663 --> 00:39:35,006 Jo pak më shumë. 395 00:39:35,081 --> 00:39:36,958 Dhe në të ardhmen, ju shikoni gojën tuaj. 396 00:39:46,509 --> 00:39:48,102 Në rregull, le të luajmë letra. 397 00:40:09,782 --> 00:40:11,625 Mendova se të dëbova. 398 00:40:11,659 --> 00:40:12,911 Nuk kam ku të shkoj. 399 00:40:26,049 --> 00:40:27,346 Si erdhët këtu? 400 00:40:29,052 --> 00:40:30,269 Unë do të fle me ju. 401 00:40:31,137 --> 00:40:32,354 A keni cigare? 402 00:40:38,144 --> 00:40:39,316 Ndihmoni veten. 403 00:40:58,873 --> 00:41:00,216 Kam jetuar me një gjerman. 404 00:41:02,460 --> 00:41:04,087 Ai u vra në Ardennes. 405 00:41:06,047 --> 00:41:07,845 Para kësaj, unë shkova në një shkollë manastiri. 406 00:41:12,011 --> 00:41:13,934 Nuk ju mësuan këtë në manastir. 407 00:41:25,400 --> 00:41:27,198 Privilegjet e gradës, hë, toger? 408 00:41:27,902 --> 00:41:29,028 cfare deshironi? 409 00:41:30,905 --> 00:41:33,374 Një sinjal nga Barnes në selinë e batalionit. 410 00:41:35,702 --> 00:41:36,749 E ashpër, a? 411 00:42:02,311 --> 00:42:04,063 Ngrini burrat. Ne po largohemi. 412 00:42:04,856 --> 00:42:06,574 Ata burra janë të lodhur. Ata do të na vrasin. 413 00:42:07,442 --> 00:42:09,410 Ata janë shumë të lumtur që ne nuk e bëmë gjeni ndonjë gjerman këtu, 414 00:42:09,444 --> 00:42:10,866 ata duan që ne të vazhdojmë deri sa ta bëjmë. 415 00:42:11,779 --> 00:42:12,951 Ku mund të jetë kjo? 416 00:43:04,457 --> 00:43:06,755 Kapiten Schmidt, Komanda e sigurisë së urës Remagen. 417 00:43:09,587 --> 00:43:10,759 Major Kreuger. 418 00:43:11,672 --> 00:43:14,721 Faleminderit Zotit që keni ardhur. Shtabi më tha se ishe rrugës. 419 00:43:14,801 --> 00:43:16,678 - Duhet të përdor telefonin tuaj. - Po. 420 00:43:28,481 --> 00:43:30,074 Po, ky është Major Kreuger. 421 00:43:30,149 --> 00:43:32,493 Më merr gjeneralin von Brock në selinë e Rhineland-it. 422 00:43:33,194 --> 00:43:34,366 Po, është urgjente. 423 00:43:36,239 --> 00:43:38,082 Cili është raporti i fundit për amerikanët? 424 00:43:38,282 --> 00:43:39,579 Ende në Stadt Meckenheim. 425 00:43:39,992 --> 00:43:42,415 Mirë. Ndoshta ata do të shkojnë drejt Bonit. 426 00:43:42,495 --> 00:43:44,122 - Të lutem. - Faleminderit. 427 00:43:44,247 --> 00:43:46,716 Të paktën do të na japë pak kohë për të përgatitur mbrojtjen tonë. 428 00:43:47,750 --> 00:43:48,922 Kapiteni Schmidt... 429 00:43:49,752 --> 00:43:51,425 Oh, më falni, Zotër Major. 430 00:43:51,504 --> 00:43:53,552 Duhet të bësh diçka në lidhje me trafikun civil. 431 00:43:53,631 --> 00:43:54,928 Po përkeqësohet çdo orë. 432 00:43:55,007 --> 00:43:56,259 Ne nuk mund ta kryejmë punën tonë. 433 00:43:56,342 --> 00:43:59,516 Ky është kapiteni Baumann, ynë shefi i inxhinierisë. Major Kreuger. 434 00:44:00,179 --> 00:44:01,681 Më vjen mirë që je këtu, Zot Major. 435 00:44:01,764 --> 00:44:03,311 Zotëri Major, nëse nuk largohemi nga ura, 436 00:44:03,391 --> 00:44:04,768 ne kurrë nuk do të jemi gati ta shpërthejmë. 437 00:44:05,184 --> 00:44:06,731 Problemi më imediat, Baumann, 438 00:44:06,769 --> 00:44:09,488 nuk është për të hedhur në erë urën, por për ta mbajtur atë. 439 00:44:10,064 --> 00:44:11,281 Më falni, Zotëri Major, 440 00:44:11,357 --> 00:44:14,156 por a nuk është e vërtetë që Fyhreri ka urdhëroi shkatërrimin e urës? 441 00:44:14,485 --> 00:44:16,863 Ka transmetuar Fyhreri urdhërat e tij drejtpërsëdrejti tek ju, 442 00:44:17,780 --> 00:44:19,908 apo thjesht po përhapni thashetheme të kota? 443 00:44:21,325 --> 00:44:22,577 Por kuptova vetëm se ... 444 00:44:22,618 --> 00:44:25,963 Në këtë moment, Baumann, një gjuhë e lirshme është armiku ynë më i rrezikshëm. 445 00:44:27,081 --> 00:44:28,378 Si oficer, me siguri e dini 446 00:44:28,416 --> 00:44:30,339 dënimi për përhapjen e thashethemeve disfatiste. 447 00:44:30,751 --> 00:44:32,503 - Të lutem, ulu, kapiten Schmidt. - Sigurisht. 448 00:44:34,922 --> 00:44:36,390 Baumann, ti qëndro. 449 00:44:38,718 --> 00:44:41,187 Mund të më informoni në gjendjen e të gjitha njësive 450 00:44:41,262 --> 00:44:42,764 të listuara në dispozicionin tonë këtu? 451 00:44:43,472 --> 00:44:45,941 Kompani e rregullt. A është i përshtatshëm për detyrë të menjëhershme? 452 00:44:47,101 --> 00:44:49,024 Por nuk ka shoqëri të rregullt. 453 00:44:50,396 --> 00:44:51,898 nuk e kuptoj. 454 00:44:52,607 --> 00:44:53,950 Është transferuar. 455 00:44:55,109 --> 00:44:56,156 Huh. 456 00:44:56,527 --> 00:44:58,780 Kompania rezervë. A është e pajisur plotësisht? 457 00:44:59,614 --> 00:45:01,082 Nuk ekziston më. 458 00:45:01,699 --> 00:45:04,828 Dhe 600 vullnetarët polakë dhe rusë? A mund të mbështetemi tek ata? 459 00:45:05,912 --> 00:45:08,381 Të ashtuquajturit vullnetarë janë zhdukur. 460 00:45:10,499 --> 00:45:14,504 Kapiten Schmidt, në letër të paktën keni rreth 1600 burra. 461 00:45:16,464 --> 00:45:17,966 Sa, në fakt, keni? 462 00:45:19,342 --> 00:45:21,219 Rreth 200. 463 00:45:22,470 --> 00:45:24,188 Përfshirë detajin e urës. 464 00:45:26,182 --> 00:45:27,559 Dhe milicia 400? 465 00:45:28,184 --> 00:45:29,982 Holstein? 466 00:45:30,061 --> 00:45:31,233 Rinia hitleriane? 467 00:45:31,479 --> 00:45:32,480 Erfurt. 468 00:45:33,648 --> 00:45:35,776 - Ku janë të tjerët? - I shkretë. 469 00:45:36,943 --> 00:45:38,240 Zotëri Kapitan, 470 00:45:39,153 --> 00:45:41,155 a e kuptoni kjo qe thua eshte tradheti? 471 00:45:41,948 --> 00:45:43,120 Jo, major. 472 00:45:43,741 --> 00:45:45,163 Vetëm të vërtetën. 473 00:45:51,249 --> 00:45:52,296 Po? 474 00:45:54,043 --> 00:45:55,920 Gjenerali von Brock është përkohësisht i padisponueshëm. 475 00:46:00,424 --> 00:46:01,971 Ky është Major Kreuger. 476 00:46:02,009 --> 00:46:03,932 Do të përcillni këtë mesazh gjeneralit. 477 00:46:04,011 --> 00:46:06,890 Është e domosdoshme që ai të dërgojë dy batalione panzer njëherësh. 478 00:46:14,105 --> 00:46:15,482 Pra, kapiten Baumann, 479 00:46:16,148 --> 00:46:17,991 Besoj se në rast urgjence, 480 00:46:18,526 --> 00:46:21,075 të paktën eksplozivët janë në vend për të hedhur në erë urën. 481 00:46:21,362 --> 00:46:22,614 Jo akoma, zotëri major. 482 00:46:22,989 --> 00:46:26,368 Raportohet se 600 kilogramë të eksplozivëve të fuqishëm janë rrugës. 483 00:46:27,576 --> 00:46:29,670 Por ndoshta edhe kjo është vetëm një thashetheme. 484 00:46:37,670 --> 00:46:38,922 Kapiten Schmidt. 485 00:46:39,880 --> 00:46:41,052 Major? 486 00:46:43,301 --> 00:46:46,555 Ato kulla do të na japin një fushë e shkëlqyer për të qëlluar në urë. 487 00:46:47,930 --> 00:46:50,479 - Çfarë ka në to? - Dy mitralozë të rëndë në secilën anë. 488 00:46:52,184 --> 00:46:54,903 Ajo maune e vjetër, do të jetë shumë e dobishme. 489 00:46:55,813 --> 00:46:57,941 - Do t'i vëmë armët. - Po, zotëri major. 490 00:46:59,817 --> 00:47:01,911 Ejani. Më tregoni mbrojtjen tuaj. 491 00:47:19,545 --> 00:47:23,015 Me vetëm 36 burra, zotëri, ka një kufi për atë që ne mund të bëjmë. 492 00:47:23,090 --> 00:47:26,594 Rreshter Becker, nuk po pyes ju për të nisur një ofensivë të madhe. 493 00:47:26,761 --> 00:47:30,641 Unë po ju kërkoj vetëm që të frenoni armikun derisa të mbërrijnë përforcimet tona. 494 00:47:30,931 --> 00:47:34,811 Më falni, Zotër Major. Kemi dëgjuar shumë për përforcime. 495 00:47:35,061 --> 00:47:36,734 Burrat nuk e besojnë më. 496 00:47:36,812 --> 00:47:39,656 Unë ju them dy batalione panzer do të jetë këtu për disa orë. 497 00:47:41,108 --> 00:47:42,451 Më beson? 498 00:47:44,987 --> 00:47:46,159 Po, zotëri major. 499 00:47:47,198 --> 00:47:50,498 Pastaj i bëni njerëzit tuaj ta besojnë atë. a e kuptoni? 500 00:48:19,063 --> 00:48:21,532 Kjo është rruga tanket e armikut do të duhet të marrin. 501 00:48:21,816 --> 00:48:24,285 Qasjet te ura, a janë të minuara? 502 00:48:25,444 --> 00:48:27,663 I minuar rëndë, Zot Major. Gati për të fryrë. 503 00:48:28,739 --> 00:48:30,741 Asnjë tank armik nuk do të arrijë në urë. 504 00:48:31,784 --> 00:48:33,707 Leutnant Eckert, për momentin, 505 00:48:33,786 --> 00:48:36,209 këto janë më të rëndat mbrojtjen që kemi ndaj armikut. 506 00:48:36,997 --> 00:48:39,500 - Shumë varet nga ju. - Po, zotëri major. 507 00:48:39,917 --> 00:48:41,009 Mirë. 508 00:48:49,427 --> 00:48:52,431 Streha jonë më e mirë. Një mal i tërë sipër nesh. 509 00:48:55,599 --> 00:48:57,021 Pozicioni i armës së klasit të parë. 510 00:48:59,395 --> 00:49:02,023 Merrni një ekip pune për të forcuar këto vende armësh menjëherë. 511 00:49:02,148 --> 00:49:04,651 Zotëri major, ende asnjë përgjigje nga gjenerali von Brock. 512 00:49:05,192 --> 00:49:06,364 Vazhdoni të përpiqeni - 513 00:49:07,361 --> 00:49:08,453 Çfarë është kjo? 514 00:49:08,529 --> 00:49:10,748 Çelësi kryesor për të shkatërruar urën. 515 00:49:11,657 --> 00:49:13,409 Kur kemi eksplozivët. 516 00:49:17,830 --> 00:49:20,504 Dhe qarku shpërthyes? Po nëse dështon? 517 00:49:20,708 --> 00:49:21,834 Zot Major. 518 00:49:23,836 --> 00:49:27,215 Kabllo nëntë centimetra. Tub çeliku të rëndë. 519 00:49:27,715 --> 00:49:29,513 Qarku testohet çdo orë. 520 00:49:30,050 --> 00:49:31,472 Po nëse dështon? 521 00:49:32,136 --> 00:49:34,264 Një siguresë emergjente mund të ndizet me dorë. 522 00:49:34,346 --> 00:49:35,893 Atje, pranë hekurudhës. 523 00:49:36,140 --> 00:49:38,142 Nëse kemi eksploziv. 524 00:49:39,101 --> 00:49:40,819 E di, kapiten Schmidt. 525 00:49:41,395 --> 00:49:42,567 e di. 526 00:49:44,648 --> 00:49:45,900 Më duhet të shkoj menjëherë në qytet 527 00:49:45,983 --> 00:49:48,077 për të parë në lidhje me mbrojtjen civile. 528 00:51:14,822 --> 00:51:16,165 Ata godasin drejtpërdrejt. 529 00:53:20,197 --> 00:53:21,790 Ju, tani, prisni disa çarçafë. 530 00:53:21,824 --> 00:53:23,497 Dua një flamur për çdo dritare. 531 00:53:23,951 --> 00:53:25,953 Rudi, kontrollo bodrumin e verës. 532 00:53:31,709 --> 00:53:33,336 Bëj siç thotë Zotëri Holzgang. 533 00:53:45,305 --> 00:53:48,479 Shiko, Greta, merr një fshesë. Fshijeni gotën. 534 00:53:53,981 --> 00:53:55,073 Zoti im. 535 00:53:55,899 --> 00:53:57,993 A nuk të thashë të paketoje larg këto gjëra? 536 00:54:01,697 --> 00:54:02,698 Mos i kushtoni vëmendje. 537 00:54:03,449 --> 00:54:04,621 Gjeni ngjitësin. 538 00:54:05,659 --> 00:54:07,002 Të paktën mund të përpiqemi të... 539 00:54:08,162 --> 00:54:09,505 Largohu! Jemi mbyllur! 540 00:54:19,465 --> 00:54:21,513 Çfarë po bën? Kjo është pronë private. 541 00:54:22,968 --> 00:54:24,265 Ju jeni këshilltar Holzgang? 542 00:54:24,678 --> 00:54:25,770 sigurisht. 543 00:54:26,138 --> 00:54:27,936 Në krye të mbrojtjes civile? 544 00:54:28,015 --> 00:54:29,016 po. 545 00:54:29,850 --> 00:54:32,854 Unë jam major Kreuger, komandant i ri ushtarak në Remagen. 546 00:54:44,114 --> 00:54:45,206 Është simpatike. 547 00:54:45,532 --> 00:54:48,581 Është gjithmonë mirë të takohemi dikush që vlerëson gjërat e bukura. 548 00:54:49,578 --> 00:54:51,831 - Duhet të jetë shumë i vlefshëm. - Një zëvendësim, 549 00:54:52,164 --> 00:54:55,714 - të paktën 1500 Reichsmark. - Si kështu? Vërtet? Kaq shumë. 550 00:55:02,257 --> 00:55:03,349 Zotëri Holzgang, 551 00:55:03,383 --> 00:55:05,226 gjysma e qytetit tuaj është shkatërruar. 552 00:55:06,053 --> 00:55:08,681 Remagen mund të jetë nën sulm të drejtpërdrejtë në perëndim të natës. 553 00:55:09,640 --> 00:55:13,235 Është detyra juaj të mblidheni çdo njeri të aftë për të mbrojtur qytetin tuaj. 554 00:55:13,602 --> 00:55:15,070 Por pothuajse askush nuk ka mbetur. 555 00:55:15,896 --> 00:55:16,943 Gjeni ato. 556 00:55:18,106 --> 00:55:22,577 Ka ardhur koha, Zotëri Holzgang, për ju, gjithashtu, për të bërë një sakrificë të vogël. 557 00:55:24,446 --> 00:55:26,039 Më falni, Zotër Major. 558 00:55:28,450 --> 00:55:29,747 Dhe çfarë është kjo? 559 00:55:30,744 --> 00:55:33,748 Djali im i vetëm. U vra në Stalingrad. 560 00:55:34,873 --> 00:55:36,671 Çfarë sakrifice më të madhe mund të bëjë një njeri? 561 00:55:37,251 --> 00:55:38,252 Asnjë. 562 00:55:39,586 --> 00:55:41,680 Përveç sakrificës së djalit tuaj. 563 00:55:44,883 --> 00:55:47,978 Më sill disa schnapps dhe cigare. 564 00:55:51,348 --> 00:55:53,942 Zot Holzgang, fletët janë gati. 565 00:55:57,938 --> 00:55:59,736 Greta, të lutem sille. 566 00:56:06,154 --> 00:56:08,657 Çfarë po përpiqeni të bëni? Të më qëllojnë? 567 00:56:10,033 --> 00:56:12,661 Ky është një komandant ushtarak, budalla. 568 00:56:23,463 --> 00:56:25,966 - Ti je Frau Holzgang? - Po. 569 00:56:32,347 --> 00:56:33,769 Keni fëmijë të tjerë? 570 00:56:36,226 --> 00:56:37,273 Nr. 571 00:56:45,861 --> 00:56:47,613 Ju duhet të jeni shumë krenarë për djalin tuaj. 572 00:56:49,489 --> 00:56:51,036 A është kjo ajo që duhet të jem? 573 00:56:51,992 --> 00:56:53,494 Krenar që ka vdekur? 574 00:56:55,412 --> 00:56:56,459 Nr. 575 00:56:57,956 --> 00:56:59,549 Nuk jam aspak krenare. 576 00:57:01,251 --> 00:57:02,343 me mungon ai. 577 00:57:03,795 --> 00:57:06,218 Gjermania ka humbur 4 milionë djem. 578 00:57:06,798 --> 00:57:07,924 Më vjen keq për ta. 579 00:57:09,343 --> 00:57:11,562 Por më vjen keq për djalin tim. 580 00:57:12,346 --> 00:57:14,474 Ne duhet të mësojmë të jetojmë me humbjet tona. 581 00:57:18,560 --> 00:57:19,982 Edhe burri juaj. 582 00:57:29,655 --> 00:57:30,998 Vendoseni këtë në qarkun e ushtrisë. 583 00:57:31,031 --> 00:57:33,375 Dua postin komandues në urën perëndimore menjëherë. 584 00:57:44,711 --> 00:57:46,884 Rreshter Becker? Rreshter Becker! 585 00:57:48,006 --> 00:57:49,553 Ai ka vdekur, Major. 586 00:58:02,813 --> 00:58:04,611 Ky është Major Kreuger. 587 00:58:05,065 --> 00:58:06,066 Ja. Ja. 588 00:58:07,859 --> 00:58:11,329 Zotëri gjeneral, amerikanët janë duke sulmuar kreshtën mbi qytet. 589 00:58:11,697 --> 00:58:13,324 Nuk kemi forca për t'i mbajtur. 590 00:58:13,657 --> 00:58:14,829 Ku janë panzerat? 591 00:58:17,577 --> 00:58:18,920 Pse diku tjetër? 592 00:58:18,954 --> 00:58:21,332 Ata u premtuan këtu. Këtu nevojiten. 593 00:58:23,208 --> 00:58:26,428 Zotëri gjeneral, ju vjen keq nuk do ta shpëtojë urën. 594 00:58:26,461 --> 00:58:28,134 Dhe mund të dy batalione panzer. 595 00:58:38,140 --> 00:58:39,437 Përhapeni! 596 00:58:41,977 --> 00:58:43,103 Hajde! Vraponi! 597 00:58:43,186 --> 00:58:44,938 Në të djathtën tuaj! Ejani në të djathtën tuaj! 598 00:58:44,980 --> 00:58:46,857 - Përhapeni! - Largohuni! Lëvizni jashtë! Le të shkojmë! 599 00:59:22,934 --> 00:59:24,436 Glover! Zbrisni! 600 01:00:10,524 --> 01:00:12,367 Bir kurve! 601 01:00:16,947 --> 01:00:19,541 Epo, unë do të jem i mallkuar. Grebs, merr Major Barnes. 602 01:00:19,741 --> 01:00:20,742 Po, zotëri. 603 01:00:23,870 --> 01:00:26,874 - E ke kamerën me vete, Glover? - Jo, zotëri. 604 01:00:26,915 --> 01:00:29,134 E kam shitur përsëri te rreshteri Angelo. 605 01:00:29,209 --> 01:00:32,053 Kur krauts fryjnë atë urë, kjo do të jetë një foto. 606 01:00:48,895 --> 01:00:50,317 I kemi marrë. 607 01:00:52,065 --> 01:00:53,408 I kemi marrë. 608 01:00:54,276 --> 01:00:57,530 Hej. Po, ti. Më merrni selinë. 609 01:00:57,571 --> 01:00:59,369 Thuaji artilerisë të shtrihet mbi sendet e rënda. 610 01:00:59,406 --> 01:01:01,500 Merr shpejt tanket këtu. Filloni të granatoni urën. 611 01:01:01,575 --> 01:01:02,952 E kuptove? Lëvizni! 612 01:01:03,034 --> 01:01:04,286 Po, zotëri. 613 01:01:07,581 --> 01:01:10,676 Nëse prisni një minutë, Major, krauts ndoshta do t'ju shpëtojë nga telashet. 614 01:01:10,792 --> 01:01:12,260 Nuk do të ketë rëndësi. 615 01:01:12,335 --> 01:01:14,087 Shtyjini ato. Shtyjini ato. 616 01:01:15,714 --> 01:01:17,591 Në rregull. Mirë, Hartman. Shkoni atje poshtë. 617 01:01:17,632 --> 01:01:19,100 Unë po dërgoj tanke për mbështetje. 618 01:01:19,176 --> 01:01:22,305 Sa më shpejt që të shkoni atje poshtë, aq më shpejt më shpejt ata fryjnë urën, 619 01:01:22,387 --> 01:01:25,857 aq më shpejt do të kishim ndoshta gjashtë armik ndarjet me tapë dhe në shishe. 620 01:01:26,600 --> 01:01:28,694 Hartman, djalë, ti e bën këtë për mua, 621 01:01:28,768 --> 01:01:30,770 Unë do t'ju premtoj një citim të njësisë. 622 01:01:36,943 --> 01:01:38,445 Pse, major, zotëri. 623 01:01:39,613 --> 01:01:42,162 Nuk ka asgjë djemtë e mi do ta vlerësoja më shumë... 624 01:01:43,450 --> 01:01:44,542 zotëri. 625 01:01:54,878 --> 01:01:56,801 Në rregull, djema. Shkoni. 626 01:01:57,923 --> 01:01:59,015 Lëvizni! 627 01:02:42,550 --> 01:02:44,803 Transferoni këtë post komandimi në tunel menjëherë. 628 01:02:44,844 --> 01:02:46,892 Komandoni çdo ushtar të aftë. 629 01:02:47,681 --> 01:02:50,776 Po? Po përforcimet tona? 630 01:02:51,184 --> 01:02:53,778 - Janë dërguar diku tjetër. - Por gjenerali von Brock premtoi ... 631 01:02:53,853 --> 01:02:55,526 U dërguan diku tjetër! 632 01:02:56,147 --> 01:02:58,650 - Po eksplozivët? - Të dhashë një urdhër. 633 01:02:59,192 --> 01:03:00,944 Po, zotëri major. 634 01:03:07,701 --> 01:03:10,705 - Po? - Zotëri Major, eksplozivët kanë ardhur. 635 01:03:10,787 --> 01:03:12,209 Ne i vendosim akuzat. 636 01:03:12,289 --> 01:03:14,041 - A keni mjaft burra? - Dosjet, zotëri major. 637 01:03:14,624 --> 01:03:15,716 Ah, mirë. 638 01:03:17,877 --> 01:03:20,221 - Eksplozivët? - Ata janë këtu. 639 01:03:20,547 --> 01:03:21,890 Faleminderit Zotit. 640 01:03:31,558 --> 01:03:34,402 Rreshter, dyfishi i shumës. Vetëm pikë kryqëzimi. 641 01:03:34,519 --> 01:03:36,442 Shuma e dyfishtë, vetëm pikë kryqëzimi. 642 01:05:29,759 --> 01:05:31,682 A jeni gati, nëntetar? 643 01:05:32,262 --> 01:05:33,684 Gjithçka gati, Zotëri Major. 644 01:05:33,847 --> 01:05:37,101 - Merr mitralozë. Njeri ato dy kullat. - Po, Zot Major. 645 01:05:37,767 --> 01:05:38,859 Ju. 646 01:07:15,615 --> 01:07:18,459 Flamujt e bardhë janë jashtë, Zotëri Holzgang. Diçka tjetër? 647 01:07:18,535 --> 01:07:20,708 po. Lutuni. 648 01:07:21,204 --> 01:07:23,002 Ejani në bodrum. 649 01:07:23,289 --> 01:07:24,791 Greta, hajde! 650 01:07:26,584 --> 01:07:28,302 Hajde. Shpejt. 651 01:09:26,329 --> 01:09:27,876 Kolona me dy, largojini nga këtu. 652 01:09:27,914 --> 01:09:29,086 Grebs, Jellicoe. 653 01:09:29,165 --> 01:09:30,291 Në rregull. Jashtë! 654 01:09:33,628 --> 01:09:34,629 Jashtë! 655 01:09:34,712 --> 01:09:35,929 Ndaloni! Ndaloni! 656 01:09:35,963 --> 01:09:37,431 Hajde. Jashtë. 657 01:09:37,465 --> 01:09:39,433 Zhvendoseni atë. Hajde. 658 01:09:39,509 --> 01:09:41,102 Në rregull. Le të shkojmë. Lëvizni. 659 01:09:41,135 --> 01:09:42,512 Hajde. Lëvize atë. 660 01:09:52,021 --> 01:09:53,273 Hajde. 661 01:11:17,523 --> 01:11:19,196 Hajde. Mund ta grabisni më vonë. 662 01:11:52,058 --> 01:11:53,856 Hajde, dreqin. Lëvizni. 663 01:11:53,893 --> 01:11:55,395 Rreshtihu këtu. 664 01:11:55,645 --> 01:11:56,942 Ti, eja këtu. 665 01:11:58,439 --> 01:11:59,691 Dorëzohu, a? 666 01:12:01,359 --> 01:12:03,657 Ju lutem. Ne jemi civilë të paarmatosur. 667 01:12:03,736 --> 01:12:04,908 Nuk kemi bërë asgjë. 668 01:12:05,071 --> 01:12:07,494 Kush ishte djali lart kush vrau një nga njerëzit e mi? 669 01:12:07,573 --> 01:12:10,292 Po, dhe në pjesën e përparme të hotelit tuaj mbuluar me flamuj dorëzimi! 670 01:12:10,368 --> 01:12:12,211 Kush ishte ai djalë? Kush ishte ai? 671 01:12:12,245 --> 01:12:14,748 - Rudi. Ku është ai? - Ai ka vdekur. 672 01:12:15,331 --> 01:12:16,753 E urdhërova të mos rezistonte. 673 01:12:16,833 --> 01:12:18,927 Ti je një bastard i ndyrë, i shtrirë. 674 01:12:19,335 --> 01:12:22,760 Nëse e urdhëronit të mos rezistonte, si ka rezistuar, a? 675 01:12:22,839 --> 01:12:26,218 Por si mund ta ndaloja? Ata ishin të trajnuar për të vrarë. 676 01:12:26,259 --> 01:12:27,886 Hitleri krijoi kafshë prej tyre. 677 01:12:36,978 --> 01:12:38,400 Pra, ju e urreni Hitlerin, a? 678 01:12:39,105 --> 01:12:40,982 Një tragjedi për Gjermaninë. 679 01:12:41,858 --> 01:12:43,326 Por ne ishim të pafuqishëm. 680 01:12:44,443 --> 01:12:46,411 E urrej këtë luftë të tmerrshme. 681 01:12:52,702 --> 01:12:54,079 Unë jam një njeri i paqes. 682 01:12:55,663 --> 01:12:56,710 Unë jam hanxhi. 683 01:12:58,457 --> 01:12:59,754 Oh, mirë. 684 01:13:00,418 --> 01:13:02,466 Mirë. Kur i fryjnë urës, burrat e mi do të kthehen, 685 01:13:02,545 --> 01:13:03,637 dhe ata janë mësuar me më të mirën. 686 01:13:04,130 --> 01:13:07,225 Çdo gjë që ju dëshironi. Ne do të bashkëpunojmë në çdo mënyrë. 687 01:13:08,134 --> 01:13:11,479 Dëgjo, nëse ke shumë dëshirë të na tregosh sa shume e urreni kete lufte te tmerrshme... 688 01:13:15,766 --> 01:13:17,814 Ejani këtu. Ejani këtu. 689 01:13:18,352 --> 01:13:19,695 Ejani këtu. 690 01:13:21,480 --> 01:13:22,777 Po, zotëri. 691 01:13:26,152 --> 01:13:28,405 Regjistrojeni këtë midis suvenireve tuaja. 692 01:13:30,156 --> 01:13:31,373 Hajde. 693 01:13:44,712 --> 01:13:47,340 Fryni afrimin te ura, Zot Major. 694 01:13:47,590 --> 01:13:49,263 Tanket e armikut janë në lumë. 695 01:14:13,074 --> 01:14:14,371 Mbajeni urën hapur! 696 01:14:14,450 --> 01:14:16,919 Treni... Treni i municioneve po vjen përballë! 697 01:14:17,787 --> 01:14:19,164 Pesë minuta, Zot Major. 698 01:14:19,747 --> 01:14:21,545 Më jep pesë minuta! 699 01:14:28,714 --> 01:14:31,217 Nuk kemi asnjë minutë. Përgatituni për të ndezur ngarkesën e miut. 700 01:14:35,137 --> 01:14:36,434 Prisni! 701 01:14:37,056 --> 01:14:38,057 zjarr! 702 01:14:47,692 --> 01:14:49,410 Të gjithë në tunel. 703 01:14:52,655 --> 01:14:53,907 Hyni në tunel! 704 01:16:23,913 --> 01:16:27,338 Mirë që ju shoh, zotëri. Unë mendoj se ju keni mbërriti pikërisht në kohën e vrasjes. 705 01:16:33,881 --> 01:16:35,849 Thuaju tankeve të pushojnë zjarrin! 706 01:16:35,925 --> 01:16:38,144 - Zotëri? - Ndaloni të gjithë artilerinë! 707 01:16:38,344 --> 01:16:41,188 - Thuaju që të godasin anën e largët me tym. - Po, zotëri. 708 01:16:41,764 --> 01:16:42,811 Pushoni zjarrin! 709 01:16:43,849 --> 01:16:45,192 Barnes, ku është njësia juaj drejtuese? 710 01:16:45,226 --> 01:16:48,651 Sipas raportit të fundit, ata kishin të drejtë në afrimin e urës, zotëri. 711 01:16:51,357 --> 01:16:52,700 Pushoni zjarrin. 712 01:16:52,775 --> 01:16:55,779 Ne nuk do ta hedhim në erë atë urë, Barnes. Ne do ta marrim. 713 01:16:57,363 --> 01:16:58,364 Merrni atë? 714 01:16:58,614 --> 01:17:00,287 Për sa kohë që qëndron ende në këmbë, ne kemi një shans. 715 01:17:00,366 --> 01:17:02,539 Kur dalim atje, prerë çdo tel dhe kabllo. 716 01:17:02,827 --> 01:17:04,420 Dent, alarm H.Q. 717 01:17:04,495 --> 01:17:07,044 Kërkojuni të na japin çdo njësi e disponueshme në dyshe. 718 01:17:07,123 --> 01:17:08,124 Po, zotëri. 719 01:17:08,207 --> 01:17:10,084 Jezus, zotëri, dua të them, Unë e urrej të mendoj për burrat tanë 720 01:17:10,167 --> 01:17:11,760 në mes të urës kur e fryjnë. 721 01:17:12,086 --> 01:17:13,884 Është një gjuajtje e keqe, Major. 722 01:17:13,963 --> 01:17:15,965 Merre atë urë dhe ne e shkurtojmë luftën. 723 01:17:16,340 --> 01:17:19,184 Ne rrezikojmë njëqind burra, por ne mund të kursejmë 10,000. 724 01:17:19,218 --> 01:17:20,640 Edhe 50 mijë. 725 01:17:21,178 --> 01:17:23,601 Është shansi juaj për të bërë histori, Major. 726 01:17:25,224 --> 01:17:27,693 Çfarë duhet të bëni po hidhni njerëzit tuaj përtej. 727 01:17:27,768 --> 01:17:28,894 Tani, major. 728 01:17:30,896 --> 01:17:32,068 Po, zotëri. 729 01:17:49,415 --> 01:17:50,712 Jep urdhër, Schmidt. 730 01:17:52,501 --> 01:17:54,924 Nëse keni frikë të veproni, unë nuk kam! 731 01:17:55,754 --> 01:17:57,381 Përgatituni për të ndezur. 732 01:18:00,885 --> 01:18:02,353 Jo! Prisni! 733 01:18:05,556 --> 01:18:07,229 Unë mendoj se ai është i lënduar! 734 01:18:25,075 --> 01:18:27,794 Frymë o bir kurve. Fryni! 735 01:18:28,454 --> 01:18:30,127 Relaksohuni. Njëzet minuta nga tani, 736 01:18:30,206 --> 01:18:31,958 nuk do të ketë asgjë atje përveç ujit. 737 01:18:31,999 --> 01:18:33,296 Po 15? 738 01:18:34,251 --> 01:18:35,252 Po 30? 739 01:18:35,669 --> 01:18:38,218 Ah, tani, djema, kjo këtu kërkon një pishinë. 740 01:18:38,964 --> 01:18:40,466 Tani, çfarë thoni? 741 01:18:40,549 --> 01:18:43,098 Uh, 10 dollarë secili, fituesi i merr të gjitha. 742 01:18:44,094 --> 01:18:45,311 Ju jeni në. 743 01:18:45,930 --> 01:18:47,978 - Emërtojeni. Tridhjetë. - 30 minuta. 744 01:18:49,183 --> 01:18:51,652 Unë do të marr një pjesë të saj veprim në 20 minuta. 745 01:18:51,727 --> 01:18:52,944 Njëzet! 746 01:19:03,322 --> 01:19:04,323 Hartman. 747 01:19:04,698 --> 01:19:06,666 Duhet të flas me ty. Ka pasur një ndryshim të sinjaleve. 748 01:19:08,994 --> 01:19:10,746 Epo, dil këtu! 749 01:19:18,671 --> 01:19:21,140 - Po, zotëri. - Duhet të marrim urën. 750 01:19:22,758 --> 01:19:24,385 - Kush thotë? - Ndriçues. 751 01:19:25,511 --> 01:19:27,513 - Ai është i çmendur. Ata do ta fryjnë atë. - Jo. Jo. 752 01:19:27,596 --> 01:19:29,724 Jo nëse e nxitojmë. Pritini të gjitha kabllot. 753 01:19:30,641 --> 01:19:33,019 Le ta fryjnë atë. Kjo nuk është një urë, është një kurth vdekjeje. 754 01:19:33,435 --> 01:19:36,188 Shiko, po humbim kohë, Hartman. 755 01:19:37,731 --> 01:19:39,483 Kam kohë për të humbur. 756 01:19:41,610 --> 01:19:44,284 Çfarë e bën atë urë kaq e vlefshme? 757 01:19:44,863 --> 01:19:46,957 Nëse marrim urën, ndoshta do ta shkurtojë luftën. 758 01:19:47,199 --> 01:19:48,246 Ndoshta. 759 01:19:49,785 --> 01:19:51,662 Vdekja është shumë më e sigurt se kaq, Major. 760 01:19:51,996 --> 01:19:53,669 Kështu që kam dëgjuar. Tani a do ta lëviznit atë, toger? 761 01:19:53,706 --> 01:19:54,958 Nxirrni burrat tuaj atje? 762 01:19:55,207 --> 01:19:58,711 Pse nuk beni marine djema merr përsipër disa nga punët e pista? 763 01:19:59,503 --> 01:20:01,551 Pse nuk na kaloni, Barnes? 764 01:20:01,839 --> 01:20:03,933 Sepse po ju urdhëroj! 765 01:20:06,552 --> 01:20:07,895 Tani, shko. 766 01:20:18,314 --> 01:20:19,315 Hartman... 767 01:20:20,232 --> 01:20:21,529 Ky është një urdhër. 768 01:20:34,663 --> 01:20:35,755 Lëvizni. 769 01:20:46,383 --> 01:20:49,478 Kjo është një gjykatë ushtarake për ju, rreshter. Ju jeni të vdekur. 770 01:20:50,095 --> 01:20:53,144 - Frikacak. - Ti dreq idiot. 771 01:20:53,223 --> 01:20:55,851 A mendoni se ne keni pasur ndonjëherë ndonjë zgjedhje? Hajde. 772 01:20:56,185 --> 01:20:57,562 - Hajde! - Jo! 773 01:20:59,229 --> 01:21:02,153 Ti më do, e di ku të më gjesh. 774 01:21:02,358 --> 01:21:03,610 Hajde! 775 01:21:04,401 --> 01:21:06,324 Hajde. Le të shkojmë. Hajde. Hajde. 776 01:23:09,401 --> 01:23:10,778 Më shumë tym! 777 01:23:12,362 --> 01:23:14,330 - Nuk po u japim mjaftueshëm mbulesë! - Po, zotëri. 778 01:23:14,406 --> 01:23:16,329 Goditi urën me më shumë tym! 779 01:23:16,408 --> 01:23:19,287 Artileria e 16-të fushore. Më shumë tym! Më shumë tym! 780 01:23:32,883 --> 01:23:34,430 Mbani zjarrin tuaj! 781 01:23:39,097 --> 01:23:40,269 Shkoni! 782 01:24:03,330 --> 01:24:05,332 Jep urdhër, Zotëri Major. 783 01:24:13,131 --> 01:24:15,884 Për hir të Zotit, jepni urdhër të fryhet! 784 01:24:46,331 --> 01:24:48,425 Ata janë gati të shpërthejnë urën. 785 01:24:48,875 --> 01:24:50,673 Unë dua që të gjithë të shtrihen, 786 01:24:50,711 --> 01:24:53,464 hapni gojën dhe mbuloni veshët. 787 01:25:15,986 --> 01:25:17,158 Pushoni zjarrin! 788 01:25:18,155 --> 01:25:19,156 Mbulohu! 789 01:25:21,491 --> 01:25:22,583 zjarr! 790 01:25:34,254 --> 01:25:35,346 zjarr! 791 01:25:58,278 --> 01:26:00,030 Kablli është i prishur! 792 01:26:01,239 --> 01:26:02,582 Zotëri Shallert? 793 01:26:03,950 --> 01:26:06,419 Tarifa e urgjencës. Menjëherë. 794 01:26:07,287 --> 01:26:09,415 - Dërgo një njeri të ndezë fitilin. - Nëse ai ende mund ta arrijë atë. 795 01:26:09,706 --> 01:26:12,710 - Ku është? - Mund t'i tregoj, zotëri major. 796 01:26:13,877 --> 01:26:16,426 Në rregull, qëndroni në të djathtë anën e urës. 797 01:26:16,672 --> 01:26:18,345 Jepni zjarrin mbulues majtas! 798 01:26:19,591 --> 01:26:21,309 Zjarri vetëm në të majtë! 799 01:27:50,515 --> 01:27:52,563 - Bomba është e montuar! - Hartman, largohu që andej! 800 01:27:52,642 --> 01:27:55,316 Dikush ndezi fitilin! Do të fryjë! 801 01:27:57,939 --> 01:28:00,283 Hajde! Le të ikim nga këtu! Hajde! 802 01:28:02,527 --> 01:28:03,779 Hajde! 803 01:28:05,572 --> 01:28:07,040 Engjëll! 804 01:28:13,038 --> 01:28:16,167 Hajde! Hajde! Kthehu! Do të fryjë! 805 01:28:16,416 --> 01:28:17,963 Hajde! Kthehu! 806 01:29:57,976 --> 01:29:59,819 Jemi gjalle. 807 01:30:02,272 --> 01:30:03,740 E shpërthyen. 808 01:30:04,316 --> 01:30:05,659 Dhe ne jemi gjallë. 809 01:30:06,318 --> 01:30:07,911 Jezusi më do mua. 810 01:30:12,824 --> 01:30:15,953 Ushtria na premtoi eksploziv ushtarak të klasës së parë. 811 01:30:15,994 --> 01:30:19,464 Shikoni. Dunarit, eksplozivë industrialë të lirë. 812 01:30:20,040 --> 01:30:22,793 Më çoni gjeneralin von Brock në seli. 813 01:30:27,881 --> 01:30:31,511 Janë këta polakë të mallkuar! Duhet t'i vrasim të gjithë! 814 01:30:55,742 --> 01:30:58,746 - Zotëri Leutnant. - Më duhet të të jap edhe një urdhër. 815 01:30:58,828 --> 01:31:01,047 Kaloni gjeneralit von Brock me çdo kusht, 816 01:31:01,122 --> 01:31:02,544 dhe ju i thoni të bombardojë urën menjëherë 817 01:31:02,582 --> 01:31:04,710 dhe dërgoni përforcime para mëngjesit. 818 01:31:04,793 --> 01:31:06,966 - Përndryshe... - Po, Zot Major. 819 01:31:15,512 --> 01:31:16,889 Ai kurrë nuk do të marrë ... 820 01:31:18,390 --> 01:31:20,438 Ecni përpara! 821 01:31:34,990 --> 01:31:37,914 Përhapeni! Vazhdoni të lëvizni! 822 01:32:17,407 --> 01:32:18,704 Nuk ka shumë një urë. 823 01:32:18,783 --> 01:32:20,626 Mos mendoni duhet të shpërndahemi pak? 824 01:32:22,412 --> 01:32:23,755 Me çfarë? 825 01:32:24,289 --> 01:32:26,383 Unë as nuk kam mjaft burra për të mbajtur atë që kemi. 826 01:32:28,960 --> 01:32:30,337 Më mirë bëni diçka. 827 01:32:30,628 --> 01:32:34,633 Sigurisht. Uluni këtu dhe lutuni Barnes dërgon ndihmë me nxitim. 828 01:33:06,289 --> 01:33:07,461 Mjek! 829 01:33:08,041 --> 01:33:10,419 Major, nuk do të mbushemi kurrë kjo vrimë e mallkuar! 830 01:33:10,502 --> 01:33:13,676 Si dreqin nuk do ta bëjmë! Do të vendos tanke këtu deri në mëngjes. 831 01:34:29,330 --> 01:34:30,832 Ata janë kthyer në lumë. 832 01:34:30,915 --> 01:34:32,258 Duhet të jetë maune. 833 01:34:45,889 --> 01:34:48,938 Ju qëndroni këtu, Pattison. Ju jeni në krye të urës. 834 01:34:49,017 --> 01:34:51,145 - Ku po shkojmë? - Qëndro me të, Grebs. 835 01:34:59,444 --> 01:35:00,696 Çfarë tani? 836 01:35:01,613 --> 01:35:03,115 Lëvizni atje dhe sulmoni. 837 01:35:03,698 --> 01:35:06,918 Amerikanët do të kenë tanke përtej urës para ditës. 838 01:35:07,702 --> 01:35:08,954 Është një farsë! 839 01:35:09,245 --> 01:35:12,590 Ku janë bombarduesit? Përforcimet tona? 840 01:35:12,624 --> 01:35:14,217 Ky është vendi më i rëndësishëm në Gjermani, 841 01:35:14,292 --> 01:35:16,135 dhe me çfarë duhet të luftojmë? 842 01:35:16,211 --> 01:35:19,806 Pleq, riffraff, fshirjet nga rruga. 843 01:35:19,881 --> 01:35:22,009 Dhe ti, Baumann? 844 01:35:22,091 --> 01:35:24,594 A do të luftonit aq fort sa flisni? 845 01:35:27,805 --> 01:35:29,933 Do ta zbuloni kur të sulmojmë. 846 01:35:32,143 --> 01:35:34,612 Thuaji kapitenit Schmidt të mbledhë njerëzit. 847 01:36:52,348 --> 01:36:53,645 Hartman! 848 01:37:46,569 --> 01:37:49,413 Hej, Hartman! 849 01:37:49,447 --> 01:37:51,791 Hartman! 850 01:38:00,958 --> 01:38:03,381 Schmidt, ku janë të tjerët? 851 01:38:03,461 --> 01:38:04,929 Iku, Zot Major. 852 01:38:05,296 --> 01:38:07,640 - Ku? - Zoti e di. 853 01:38:07,673 --> 01:38:11,143 Thuaj të vërtetën. Ikën, frikacakët. 854 01:38:11,219 --> 01:38:13,847 - Sikur t'ua kishim dhënë më herët urdhrat e tyre. - Ne rregull. Qetë! 855 01:38:15,390 --> 01:38:17,358 Ku i keni armët? 856 01:38:18,601 --> 01:38:20,979 Ju! Armatosini ata! 857 01:38:21,020 --> 01:38:23,864 Po, zotëri major. Hajde. 858 01:38:28,861 --> 01:38:31,660 Zotëri Major, komanda është e mbingarkuar. 859 01:38:31,739 --> 01:38:34,083 Tre oficerë. Çfarë mund të bëjmë? 860 01:38:34,158 --> 01:38:37,833 Luftoni. Armiku nuk e di sa jemi ne. 861 01:38:41,749 --> 01:38:45,219 Dëgjoni të gjithë ju. 862 01:38:45,586 --> 01:38:47,463 Do të ndahemi në dy skuadra. 863 01:38:47,672 --> 01:38:50,221 Kapiteni Schmidt do të udhëheqë një dhe unë tjetri. 864 01:38:50,633 --> 01:38:53,978 Unë dua që çdo mashkull të nxjerrë sa më shumë municion që mund të mbajë. 865 01:38:55,388 --> 01:38:56,935 Kontrolloni armët tuaja dhe qëndroni pranë. 866 01:39:03,062 --> 01:39:04,530 Ndaloni! 867 01:39:07,066 --> 01:39:08,534 Ndaloni! 868 01:39:36,345 --> 01:39:37,972 Pse'? 869 01:40:00,828 --> 01:40:03,172 Ata thonë se kafshët po vdesin 870 01:40:03,915 --> 01:40:05,633 kafshojnë plagët e tyre. 871 01:40:06,417 --> 01:40:09,421 Tani po vrasim njerëzit tanë. 872 01:40:14,884 --> 01:40:16,101 Ejani. 873 01:40:19,472 --> 01:40:20,815 Ne duhet të sulmojmë. 874 01:40:20,890 --> 01:40:24,736 Është e kotë. Këta burra nuk do të vdesin për asgjë. 875 01:40:24,769 --> 01:40:26,737 Ju keni vrarë dy burra. 876 01:40:27,188 --> 01:40:29,782 Do të përpiqesh të na vrasësh të gjithëve? 877 01:40:29,857 --> 01:40:31,074 Është detyra jonë. 878 01:40:31,108 --> 01:40:35,033 Detyra jote dhe e imja është ndaj këtyre njerëzve. 879 01:40:46,457 --> 01:40:47,674 Mbylle gojën! 880 01:40:59,428 --> 01:41:02,602 - Nuk do të sulmosh? - Nuk mundemi. 881 01:41:07,812 --> 01:41:10,565 Atëherë unë kërkoj nga ju një gjë. 882 01:41:11,190 --> 01:41:13,318 Qëndroni deri në momentin e fundit të mundshëm. 883 01:41:14,652 --> 01:41:17,531 Më jep një shans për të arritur shtabi dhe merrni përforcime. 884 01:41:18,155 --> 01:41:19,577 Do të bëj më të mirën, Zotër Major. 885 01:42:01,282 --> 01:42:02,374 toger. 886 01:42:12,293 --> 01:42:14,546 Ai ka vdekur, zotëri. 887 01:42:17,423 --> 01:42:19,221 Ku janë djemtë? 888 01:42:21,010 --> 01:42:22,353 Iku. 889 01:42:24,013 --> 01:42:25,856 Të gjitha? 890 01:43:04,303 --> 01:43:06,897 Heil Hitler. Dokumentet tuaja, ju lutem. 891 01:43:14,605 --> 01:43:16,653 Më ndiqni. 892 01:43:24,782 --> 01:43:26,580 Unë dua të shoh Gjenerali von Brock menjëherë. 893 01:43:27,284 --> 01:43:29,628 E pamundur. Ai nuk mund të shqetësohet. 894 01:43:30,329 --> 01:43:32,002 cfare deshironi? 895 01:43:32,081 --> 01:43:34,209 Zgjoje atë, mallkuar ti, dhe ngrihuni në këmbë kur më flisni! 896 01:43:34,834 --> 01:43:36,302 Por, zotëri major... 897 01:43:39,839 --> 01:43:42,217 Unë jam Gerlach. Dhe kush jeni ju? 898 01:43:42,675 --> 01:43:44,723 Major Kreuger. Unë sapo kam ardhur nga Remagen. 899 01:43:45,302 --> 01:43:46,645 Huh. 900 01:43:47,972 --> 01:43:49,064 Hyni brenda. 901 01:43:49,140 --> 01:43:51,063 Gjenerali, amerikanët kanë marrë urën. 902 01:43:51,142 --> 01:43:52,394 Më duhet të raportoj te gjenerali von Brock... 903 01:44:00,693 --> 01:44:05,199 Ne sapo kemi diskutuar situatën në Remagen me gjeneralin von Brock. 904 01:44:06,198 --> 01:44:09,418 Unë jam dërguar këtu nga Fyhreri për të mësuar faktet. 905 01:44:10,077 --> 01:44:11,499 Unë jam i sigurt se ju mund të ndihmoni për të shpjeguar. 906 01:44:13,289 --> 01:44:14,666 Është shumë e thjeshtë. 907 01:44:15,416 --> 01:44:17,965 Nuk kishte eksploziv të mjaftueshëm për të hedhur në erë urën. 908 01:44:18,502 --> 01:44:20,596 A është ky justifikimi juaj, Zotër Major? 909 01:44:21,547 --> 01:44:24,300 Asnjëherë nuk mjafton për ju frikacakë, a ka? 910 01:44:27,303 --> 01:44:28,646 E vërteta është se keni pritur shumë gjatë. 911 01:44:30,514 --> 01:44:33,643 Zotëri gjeneral, ne duhet të kundërsulmojmë. Hidhni në erë urën menjëherë. 912 01:44:33,684 --> 01:44:35,436 Çdo vonesë e mëtejshme do të ishte fatale. 913 01:44:36,353 --> 01:44:38,321 Nuk ka dobi, Paul. 914 01:44:38,856 --> 01:44:41,200 Nuk mund të bëjmë më asgjë. 915 01:44:41,275 --> 01:44:44,870 Major Kreuger, ju do të më drejtoni vërejtjet tuaja. 916 01:44:46,906 --> 01:44:49,375 Gjenerali von Brock është liruar nga komanda e tij. 917 01:44:49,742 --> 01:44:51,540 Dhe ju, zotëri major, 918 01:44:52,036 --> 01:44:56,633 ura në Remagen nuk është më shqetësimin tuaj. Ju jeni në arrest. 919 01:45:12,389 --> 01:45:14,892 Çfarë është puna me ata djem atje? 920 01:45:15,768 --> 01:45:18,897 Çfarë presin? Një autobus? 921 01:45:18,938 --> 01:45:20,440 Ku është Barnes për hir të Krishtit? 922 01:45:23,567 --> 01:45:25,240 Barnes i vjetër i mirë. 923 01:45:28,739 --> 01:45:30,241 Merr një numërim, Grebs. 924 01:45:32,326 --> 01:45:35,079 Hej, toger. Je mire? 925 01:45:36,539 --> 01:45:38,416 Merrni një numërim. 926 01:45:44,046 --> 01:45:46,094 Në rregull, ju djema. Tingulli fiket! 927 01:45:46,382 --> 01:45:47,975 - Xhenkins! - Skifterët! 928 01:45:48,050 --> 01:45:50,098 - Moltano! - Moskoviç! 929 01:45:50,135 --> 01:45:51,637 - Julius! - Dahmer! 930 01:45:51,720 --> 01:45:52,721 Engall! 931 01:45:52,805 --> 01:45:54,478 - Gephardt! - Mannix! 932 01:46:11,282 --> 01:46:13,455 S“, ata janë komunikuar. 933 01:46:30,092 --> 01:46:31,639 Le të shkojmë, Grebs. 934 01:46:33,554 --> 01:46:35,101 Është koha për t'u larguar. 935 01:46:37,975 --> 01:46:39,773 Jezus, toger! Ne kemi tanke që po vijnë! 936 01:46:42,771 --> 01:46:45,650 Hartman, zbrit, bastard i çmendur! 937 01:46:45,733 --> 01:46:46,905 Hartman! 938 01:46:50,738 --> 01:46:52,206 Hartman! 939 01:46:58,329 --> 01:47:01,549 Në rregull, ju djema! Jepini atij mbulesë zjarri! 940 01:48:10,234 --> 01:48:13,238 Kapiten Schmidt, Komanda e sigurisë së urës Remagen. 941 01:48:13,946 --> 01:48:15,948 Unë ju ofroj një dorëzim. 942 01:48:19,326 --> 01:48:21,078 Zotëri Leutnant? 943 01:48:26,750 --> 01:48:30,254 Nxirrni burrat tuaj jashtë, duart mbi kokat e tyre. Asnjë biznes qesharak. 944 01:48:51,567 --> 01:48:53,786 Nuk do keni probleme. 945 01:50:05,516 --> 01:50:08,486 Mbaje atje. Në rregull. Lëvizni përpara. 946 01:50:20,781 --> 01:50:23,500 I thashë të shkonte në shtëpi. Asgjë nuk do të ndodhte. 947 01:50:23,534 --> 01:50:28,040 Ai më pyeti sepse në kohë paqeje, Unë jam drejtori i shkollës këtu në Remagen. 948 01:50:39,883 --> 01:50:43,262 Epo. Nuk ka mbetur shumë, apo jo? 949 01:50:44,429 --> 01:50:47,103 Ishte një shëtitje budallaqe sapo ke bërë, toger. 950 01:50:47,266 --> 01:50:50,361 Pra, unë po ju kthej ju dhe burrat tuaj për një kohë pushoni. Ti e meriton. 951 01:50:50,978 --> 01:50:52,571 Dhe, uh. 952 01:50:53,105 --> 01:50:55,233 Po harroj, uh, 953 01:50:55,274 --> 01:50:57,777 çfarë ndodhi atje, e kupton? 954 01:50:58,777 --> 01:51:00,404 Po, e ndjej ushtrinë dhe gjithë vendin 955 01:51:00,445 --> 01:51:02,573 ju detyrohet të gjithëve faleminderit dhe një citim njësie. 956 01:51:03,490 --> 01:51:04,992 Dhe di diçka, Hartman? 957 01:51:05,075 --> 01:51:07,749 Do të kesh diçka për të tregoni nipërve tuaj se nuk do të... 958 01:51:11,748 --> 01:51:16,219 Hartman! Hej, Hartman! 959 01:51:16,879 --> 01:51:20,008 Poshtë e poshtë, Mendova se tani do të ishe në Berlin. 960 01:51:28,015 --> 01:51:30,017 Engjëll! 961 01:51:34,646 --> 01:51:35,989 Engjëll! 962 01:51:42,446 --> 01:51:43,948 Ku e keni marrë atë uniformë? 963 01:51:44,573 --> 01:51:47,952 Tani shiko këtu, Mora disa marka gjermane, 964 01:51:48,911 --> 01:51:50,959 dhe, uh... 965 01:51:58,879 --> 01:52:01,473 Çfarë është kjo? Çfarë është kjo? 966 01:52:03,258 --> 01:52:05,306 Kjo duket si një leje treditore. 967 01:52:05,385 --> 01:52:07,137 Mendoni se do të bashkohem me gjermanët. 968 01:52:09,765 --> 01:52:12,644 Mbaje, tani. Ju keni marrë një i plagosur këtu. 969 01:52:12,726 --> 01:52:14,399 Unë do t'ju marr Yllin e Argjendtë. 970 01:52:14,478 --> 01:52:17,482 - Mendoi të paktën një medalje Kongresi. - Çfarëdo që të duash. Emërtojeni. 971 01:52:17,564 --> 01:52:19,316 Unë do të doja një puro. 972 01:52:19,608 --> 01:52:21,861 Mos e keni atë. Mori një cigare. 973 01:52:23,737 --> 01:52:25,990 Oh. Mbaje, tani. 974 01:52:27,157 --> 01:52:29,410 Ende jo, bastard. Prit sa të vdes. 975 01:53:04,987 --> 01:53:07,206 - Heil Hitler. - Heil. 976 01:53:18,208 --> 01:53:20,882 Zotër Major, më vjen shumë keq. 977 01:53:32,806 --> 01:53:34,103 E jona apo e tyre? 978 01:53:35,225 --> 01:53:36,727 Avionë armik, zotëri. 979 01:53:39,229 --> 01:53:41,072 Por kush është armiku? 980 01:54:03,879 --> 01:54:05,005 zjarr! 981 01:54:47,506 --> 01:54:49,383 Më falni, Zotër Hartman. 982 01:54:49,800 --> 01:54:52,474 Mund të pyes, ku e keni marrë atë? 983 01:54:55,555 --> 01:54:57,102 Nga një mik. 984 01:55:06,233 --> 01:55:07,655 Le të shkojmë.