1
00:03:03,016 --> 00:03:05,519
- Unë do të marr sendet ushqimore, babi.
- Mirë.

2
00:03:34,381 --> 00:03:36,842
- Do të jesh i pasur?
- Po aty.

3
00:04:18,050 --> 00:04:19,259
Babai?

4
00:04:19,760 --> 00:04:21,178
Po, i pasur?

5
00:04:21,345 --> 00:04:22,679
A mendoni se ka
çdo mundësi për

6
00:04:22,888 --> 00:04:24,681
ti dhe mamaja gjithmonë merrni
sërish bashkë?

7
00:04:24,932 --> 00:04:27,643
Tani, të pasur, kemi
e ka kaluar gjithë këtë.

8
00:04:28,769 --> 00:04:30,521
Ndizni një zjarr, a?

9
00:04:41,615 --> 00:04:43,700
Dikur e donit njëri-tjetrin.

10
00:04:45,202 --> 00:04:47,496
Epo gjërat janë
ndryshe tani, Richie.

11
00:04:48,205 --> 00:04:51,166
Ne thjesht e ndjejmë se është
më mirë nëse jetojmë të ndarë.

12
00:04:51,625 --> 00:04:54,962
Dhe mendoj se ishte disi
një situatë e pamundur.

13
00:04:55,170 --> 00:04:57,297
Gjithmonë duke luftuar gjatë gjithë kohës.

14
00:04:57,464 --> 00:04:59,675
E di, kam dëgjuar.

15
00:05:01,593 --> 00:05:03,595
Epo kjo ishte
një nga arsyet.

16
00:05:04,638 --> 00:05:07,516
Por ka edhe gjëra të tjera
qe thjesht nuk e kupton.

17
00:05:09,768 --> 00:05:11,645
Ti e di,

18
00:05:11,854 --> 00:05:14,565
nuk e ndryshon atë të nënës
dhe dashuria ime për ty.

19
00:05:15,315 --> 00:05:17,776
E di, babi, e kuptoj.

20
00:05:19,611 --> 00:05:21,572
Vetëm se e mbaj
kujtimi i rrugës

21
00:05:21,780 --> 00:05:23,615
kemi qenë, kjo është e gjitha.

22
00:05:26,493 --> 00:05:29,329
Ti e di, i pasur, ti je
bekimi i vetëm në jetën time.

23
00:05:31,206 --> 00:05:34,209
Tani, sa për një shëtitje në
pyll për të rritur oreksin tonë?

24
00:05:34,459 --> 00:05:37,671
- Për një darkë televizive?
- Jo, për një darkë në qytet.

25
00:05:38,172 --> 00:05:39,840
Hora!

26
00:05:48,390 --> 00:05:50,142
Po për një biftek sonte?

27
00:05:50,350 --> 00:05:53,478
- Një hamburger për mua.
- Është një hamburger.

28
00:05:53,687 --> 00:05:56,857
- Dhe patate të skuqura?
- Dhe patate të skuqura.

29
00:06:44,863 --> 00:06:47,241
Hej Riçi? Hajde.

30
00:06:48,867 --> 00:06:50,536
Në rregull, babi.

31
00:06:58,085 --> 00:06:59,002
Babi!

32
00:06:59,211 --> 00:07:00,379
Babi! Babi!

33
00:07:00,587 --> 00:07:02,422
Ndihmë!

34
00:07:02,631 --> 00:07:04,007
Babi!

35
00:07:05,008 --> 00:07:07,427
Babi, ndihmo!

36
00:07:08,345 --> 00:07:09,763
Babi!

37
00:08:08,363 --> 00:08:09,740
Babi!

38
00:08:17,498 --> 00:08:19,374
a jeni mirë?

39
00:08:22,419 --> 00:08:24,838
Duhet të marrim
ju te mjeku.

40
00:08:36,558 --> 00:08:38,519
Zoti.

41
00:08:39,853 --> 00:08:41,647
O zot.

42
00:08:49,905 --> 00:08:52,950
Zoti im, zoti im.

43
00:08:55,786 --> 00:08:57,955
Oh, ishte e vërtetë
ujk, sherif.

44
00:08:58,163 --> 00:09:00,916
Na sulmoi!
Doli menjëherë nga pylli.

45
00:09:01,124 --> 00:09:04,127
Oh, duhet ta kishit parë,
ishte gjigante.

46
00:09:04,336 --> 00:09:06,839
Më kapi mua dhe timen
babai e goditi në kokë

47
00:09:07,047 --> 00:09:09,883
me atë kallam, pa pushim,

48
00:09:10,092 --> 00:09:11,927
i pasur, i pasur, i pasur.

49
00:09:12,135 --> 00:09:14,471
Epo unë thjesht po i thashë
sherif për ujkun.

50
00:09:14,680 --> 00:09:16,098
Shihni ku është ujku
e kafshoi krahun, sherif?

51
00:09:16,306 --> 00:09:18,016
Tani i pasur, mjafton.

52
00:09:18,225 --> 00:09:20,394
Tani, djali juaj ka mjaft
një imagjinatë, apo jo?

53
00:09:20,602 --> 00:09:23,480
Ky nuk është bastuni juaj
atë, zoti bridgestone?

54
00:09:23,689 --> 00:09:25,274
Po, është.

55
00:09:26,108 --> 00:09:27,442
Kur të arrini në
duke u ndjerë pak më mirë,

56
00:09:27,651 --> 00:09:29,361
Unë do të doja që ju të vini
deri në zyrë dhe

57
00:09:29,570 --> 00:09:31,613
na tregoni të gjitha për të.

58
00:09:31,822 --> 00:09:34,992
Epo, do të doja vetëm të kishte diçka
Mund të të them, sherif.

59
00:09:35,200 --> 00:09:38,704
Nga ajo që pashë atje lart
ishte padyshim vetëmbrojtje.

60
00:09:40,497 --> 00:09:43,584
Burri, po ai?
Kush ishte ai?

61
00:09:44,877 --> 00:09:46,378
Ne nuk mund të marrim vesh për të.

62
00:09:46,587 --> 00:09:49,089
Pa etiketa veshjesh, jo
gjurmët e gishtave në dosje,

63
00:09:49,298 --> 00:09:52,926
pa letërnjoftim, pa makinë, asgjë.

64
00:09:53,135 --> 00:09:55,429
Dhe çfarë e bën atë
edhe më kokëfortë,

65
00:09:55,637 --> 00:09:57,973
gjaku i tij nuk shkon
çdo lloj gjaku i njohur.

66
00:09:58,182 --> 00:10:01,268
Tani mendova se ndoshta mundesh
hedh pak dritë se kush ishte ai.

67
00:10:01,476 --> 00:10:04,104
Më rreh, sherif.

68
00:10:04,313 --> 00:10:06,148
Nuk shihja shumë mirë.

69
00:10:06,356 --> 00:10:08,901
Kisha gjithçka që mundja
bëni për ta luftuar atë.

70
00:10:09,109 --> 00:10:11,236
Kjo është rruga
e bëre, babi?

71
00:10:11,445 --> 00:10:14,698
Grusht! Grusht! Grusht! Grusht!

72
00:10:14,907 --> 00:10:15,991
Ndaloje, bir.

73
00:10:16,200 --> 00:10:17,993
Vrasja nuk është qesharake.

74
00:10:18,202 --> 00:10:20,078
Ishte një përbindësh,
sherif, i ndershëm.

75
00:10:20,287 --> 00:10:21,914
A nuk ishte, babi, e patë?

76
00:10:22,122 --> 00:10:25,125
Tani të pasur, ndalo këtë
marrëzi përbindësh.

77
00:10:25,334 --> 00:10:27,711
Unë do të duhet të ketë
kjo në hetim.

78
00:10:27,920 --> 00:10:30,005
Oh gee, doja
ua tregoj miqve të mi.

79
00:10:30,214 --> 00:10:32,174
Duke supozuar mirë i
përplaseni me një ujk?

80
00:10:32,382 --> 00:10:35,260
Më duhet të kem disa
mbrojtje gjithashtu, apo jo?

81
00:10:35,469 --> 00:10:37,387
Do të shihemi në zyrë.

82
00:10:51,276 --> 00:10:53,111
Unë do të marr gjërat e mia, babi.

83
00:11:01,912 --> 00:11:03,413
Duke ardhur.

84
00:11:06,166 --> 00:11:07,626
Përshëndetje mami!

85
00:11:09,127 --> 00:11:12,130
- E dashur, je mirë?
- Po, mami, jam mirë.

86
00:11:12,339 --> 00:11:13,966
Oh, faleminderit zotit.

87
00:11:14,174 --> 00:11:16,927
Por nuk do të kisha qenë nëse do të ishte
nuk kishte qenë për babin.

88
00:11:20,222 --> 00:11:22,850
Nuk shqetësoheni për babin e varfër?

89
00:11:23,058 --> 00:11:25,352
Pse nuk hyn,
ju duket sikur mund të përdorni një pije.

90
00:11:25,602 --> 00:11:27,062
Faleminderit, kam nevojë për diçka, po.

91
00:11:27,271 --> 00:11:28,397
E zakonshme?

92
00:11:28,605 --> 00:11:31,275
- Dhe një çokollatë e nxehtë për mua!
- Shtrat, për ty.

93
00:11:31,483 --> 00:11:33,151
Oh mami!

94
00:11:36,321 --> 00:11:40,325
Zoti im, ajo vrasje duhet të ketë
ishte një përvojë e tmerrshme.

95
00:11:42,786 --> 00:11:46,331
Ai kapi Richie dhe
duhej të bëja diçka.

96
00:11:46,582 --> 00:11:49,209
Sinqerisht, nuk kam menduar kurrë,

97
00:11:49,418 --> 00:11:51,086
mirë të ketë të gjitha të kthehet
ashtu siç bëri.

98
00:11:51,295 --> 00:11:54,214
Ju bëtë atë që ishte e drejtë,
do të kisha bërë të njëjtën gjë.

99
00:11:55,174 --> 00:11:56,925
Ndoshta po të ndiqja tënde
sugjerim dhe u bashkuan

100
00:11:57,176 --> 00:12:01,096
ju të dy në kabinë, të gjithë
kjo nuk do të kishte ndodhur.

101
00:12:01,305 --> 00:12:02,848
Po, por ju po punonit.

102
00:12:03,098 --> 00:12:05,142
Gjeniu i ardhshëm i
bota botuese.

103
00:12:05,392 --> 00:12:07,102
Kjo është pak e largët.

104
00:12:07,311 --> 00:12:09,771
Kjo është arsyeja pse ju jeni
ish-gruaja ime, të kujtohet?

105
00:12:09,980 --> 00:12:13,108
Gratë e botës bashkohen
dhe gjithë ato mbeturina.

106
00:12:13,317 --> 00:12:16,236
Epo, ju jeni shovinist
truri është ende duke funksionuar

107
00:12:16,403 --> 00:12:18,572
ndaj e di qe nuk ishe
goditi në kokë.

108
00:12:20,657 --> 00:12:23,577
Nga të gjitha gratë në botë
që dikur zihej për mua,

109
00:12:23,785 --> 00:12:28,040
Unë zgjodha jo vetëm një bukuri,
por edhe një partner i vjetër.

110
00:12:31,001 --> 00:12:34,379
Mendoj se mund të përshkruani
si një martesë drithëruese,

111
00:12:34,546 --> 00:12:37,674
por ne morëm një divorc.

112
00:12:38,550 --> 00:12:40,928
A dëgjuat
për ujkun?

113
00:12:41,094 --> 00:12:43,764
Ishte kështu!

114
00:12:43,972 --> 00:12:46,517
Dhe pastaj babai e goditi atë.
Grusht! Grusht!

115
00:12:46,725 --> 00:12:48,435
Të tha babi?

116
00:12:48,644 --> 00:12:50,229
Epo jo pikërisht në atë mënyrë.

117
00:12:50,437 --> 00:12:52,814
Epo ishte një ujk.

118
00:12:52,981 --> 00:12:56,527
Epo, puth babin dhe merr
ti në shtrat, përbindësh i vogël.

119
00:12:57,778 --> 00:13:00,280
Hej, do të bësh
ta kaloj naten babi?

120
00:13:02,324 --> 00:13:04,701
Po, me siguri do të doja.

121
00:13:07,246 --> 00:13:11,375
Po nënë, të lutem mami?

122
00:13:15,546 --> 00:13:17,172
Hajde, gjuajtje e nxehtë.

123
00:13:17,381 --> 00:13:19,466
Unë me të vërtetë duhet të marr
kthehem në banesën time.

124
00:13:22,261 --> 00:13:26,014
Tani, unë kam një baltë të vështirë nesër,
kështu që le të të çojmë në shtrat.

125
00:13:28,767 --> 00:13:30,227
Të dua, babi.

126
00:13:30,435 --> 00:13:32,062
E di, i pasur.

127
00:13:32,271 --> 00:13:33,856
Dhe unë gjithashtu ju dua.

128
00:13:34,064 --> 00:13:36,358
- Tani natën e mirë.
- Natën e mirë.

129
00:13:48,412 --> 00:13:52,207
po behem pak xheloz,
gjithë ajo dashuri dhe dashuri.

130
00:13:52,624 --> 00:13:55,252
Ka shumë më tepër
nga erdhi kjo.

131
00:13:56,253 --> 00:13:58,714
Robert, me të vërtetë
duhet të shkosh edhe në shtrat.

132
00:13:58,922 --> 00:14:01,341
Po, e di, puna juaj
kërkon shumë kohë.

133
00:14:01,550 --> 00:14:04,219
- Kam kohë për gjëra të tjera.
- Si çfarë?

134
00:14:04,428 --> 00:14:06,388
Si të kujdesemi për djalin tonë.

135
00:14:06,597 --> 00:14:08,265
Po, keni bërë
në rregull me të, Sandy,

136
00:14:08,473 --> 00:14:10,058
ju me të vërtetë keni.

137
00:14:10,267 --> 00:14:12,227
Ju keni qenë gjithmonë
një nënë shumë e mirë.

138
00:14:12,436 --> 00:14:14,938
- Por një grua e keqe.
- Oh.

139
00:14:15,147 --> 00:14:16,481
Duke folur mirë për
djali ynë, Roberti,

140
00:14:16,690 --> 00:14:19,318
Dr marderosian do
më pëlqen të të shoh.

141
00:14:19,526 --> 00:14:22,321
Çfarë bën psikiatri i mirë
duhet të thuash për të?

142
00:14:22,529 --> 00:14:24,656
Epo doktori mendon
ai me të vërtetë po ecën mjaft mirë

143
00:14:24,865 --> 00:14:27,242
por ai dëshiron Richie
nuk do të vazhdonte kështu

144
00:14:27,451 --> 00:14:30,370
kur të vini
dhe mos rri.

145
00:14:30,787 --> 00:14:33,081
Shiko, unë do
ji i lumtur të qëndrosh.

146
00:14:33,290 --> 00:14:35,417
Ai mendon këtë përvojë
në kabinë mund

147
00:14:35,626 --> 00:14:38,378
e ktheu atë në analizën e tij.

148
00:14:38,587 --> 00:14:40,255
Është vetëm një
orë nga koha juaj.

149
00:14:40,464 --> 00:14:44,843
Është vetëm një orë e juaja
koha për të parë psikiatër.

150
00:14:45,969 --> 00:14:47,721
Natën e mirë, Robert.

151
00:14:48,514 --> 00:14:50,307
Natën e mirë.

152
00:14:58,148 --> 00:15:01,151
Nuk është një fenomen i ri,
Zoti bridgestone.

153
00:15:01,360 --> 00:15:04,112
Djajtë, shtrigat, ujqërit,
kanë qenë me ne

154
00:15:04,321 --> 00:15:07,282
gjatë gjithë epokave.

155
00:15:07,491 --> 00:15:10,244
Unë jam një besimtar i thellë
në faktin se fëmijët

156
00:15:10,452 --> 00:15:12,329
shikoni në të vërtetë përbindëshat.

157
00:15:12,538 --> 00:15:14,748
Doktor, nuk mund të jesh serioz.

158
00:15:17,251 --> 00:15:19,169
Por unë jam.

159
00:15:21,046 --> 00:15:23,173
Doktor, kjo ishte jo
përbindëshi që vrava atje

160
00:15:23,382 --> 00:15:25,217
ai ishte një burrë.

161
00:15:25,425 --> 00:15:27,761
Por djali juaj nuk mund të barazohet
me vrasjen e një njeriu,

162
00:15:27,970 --> 00:15:30,013
kështu njeriu bëhet
një përbindësh dhe ti

163
00:15:30,222 --> 00:15:32,307
Shën Gjergji duke vrarë dragoin.

164
00:15:33,392 --> 00:15:36,395
Ishte vërtet një
përbindësh, në sytë e tij.

165
00:15:37,354 --> 00:15:39,356
Ai vërtet e beson atë.

166
00:15:40,899 --> 00:15:43,193
Atëherë çfarë sugjeroni
që të bëjmë për këtë?

167
00:15:44,444 --> 00:15:46,363
Merrni atë përsëri
te malet.

168
00:15:47,531 --> 00:15:49,741
Dhe tregojini atij se
vendi ku ju të dy

169
00:15:49,950 --> 00:15:52,619
kishte këtë përvojë
është një vend i vërtetë.

170
00:15:53,370 --> 00:15:55,956
Dhe biznesi i ujqërve,
që do të zhduket?

171
00:15:56,165 --> 00:15:57,374
Mundësisht.

172
00:15:57,624 --> 00:15:59,293
A do të ishte një ide e mirë
nëse ish-gruaja ime, nëna e tij,

173
00:15:59,501 --> 00:16:01,086
shkoi me ne nëse ajo dëshiron?

174
00:16:01,295 --> 00:16:03,088
Jo këtë herë.

175
00:16:03,297 --> 00:16:05,382
Merrni atë përsëri si
ju keni bërë,

176
00:16:05,591 --> 00:16:08,260
sapo të kapërcejë të tijën
fiksimi i ujkut,

177
00:16:08,468 --> 00:16:10,220
pastaj merr gruan tënde.

178
00:16:11,138 --> 00:16:12,973
Tregojini atij se vetëm sepse
ju nuk jetoni bashkë,

179
00:16:13,182 --> 00:16:15,184
nuk do të thotë që nuk mundesh
të jenë bashkë me raste.

180
00:16:16,643 --> 00:16:18,312
Faleminderit doktor,
Unë do të marr këshillën tuaj.

181
00:16:18,520 --> 00:16:21,398
Oh meqë ra fjala, e kupton
Do të më duhet të të ngarkoj

182
00:16:21,607 --> 00:16:23,817
ashtu si në
rasti i një pacienti.

183
00:16:24,026 --> 00:16:25,527
Dëshiron kontrollin tani?

184
00:16:25,736 --> 00:16:27,404
Do të presë.

185
00:16:27,613 --> 00:16:29,323
faleminderit.

186
00:17:01,396 --> 00:17:03,398
E di, babi, ne jemi
me fat që mori ai ujk

187
00:17:03,607 --> 00:17:05,442
ngecur nëpër zemër
me atë shenjë rrugore.

188
00:17:05,651 --> 00:17:06,485
Hmm?

189
00:17:06,693 --> 00:17:08,403
Sepse ka vetëm tre mënyra
që mund të vrasësh një ujk.

190
00:17:08,612 --> 00:17:10,781
- Oh?
- Duke u ngecur në zemër,

191
00:17:10,989 --> 00:17:13,617
ose duke u përplasur nëpër kokë
me diçka prej argjendi.

192
00:17:13,825 --> 00:17:15,619
Ose me ujku.

193
00:17:16,703 --> 00:17:19,706
Oh, kjo është një bimë misterioze
që i mbyt ujqërit.

194
00:17:19,915 --> 00:17:23,001
Dhe vetëm lulëzon
në hënën e plotë.

195
00:17:24,169 --> 00:17:26,380
Mirë ekspert, sigurohuni që të kontrolloni

196
00:17:26,588 --> 00:17:28,465
zonën tonë Barbecue
për bimët misterioze

197
00:17:28,674 --> 00:17:30,467
sepse ne nuk duam
të mbytemi, apo jo?

198
00:17:30,676 --> 00:17:32,803
Ne do të kemi
një gatim sonte?

199
00:17:33,011 --> 00:17:35,973
Nëse mund të na jepni
mjaft peshk i freskët, po ne jemi.

200
00:17:36,181 --> 00:17:37,391
Hora!

201
00:17:37,599 --> 00:17:40,269
Unë do të kap të gjithë peshqit
mund të hamë, ndoshta më shumë.

202
00:17:42,813 --> 00:17:44,314
Çfarë është ai baba?

203
00:17:44,523 --> 00:17:46,608
Duket si një
një lloj komune.

204
00:17:46,817 --> 00:17:51,029
- Mund të ndalemi?
- Ndalo ose peshko, varet nga ju.

205
00:17:51,238 --> 00:17:55,158
- A mund të ndalemi herën tjetër?
- Mirë, ky është një premtim.

206
00:18:27,774 --> 00:18:30,027
Mirë, zotëri.

207
00:19:49,898 --> 00:19:52,901
Është vetëm Bibla,
sherif, faleminderit.

208
00:20:13,172 --> 00:20:15,340
Çfarë dreqin është kjo?

209
00:20:15,591 --> 00:20:17,301
Është një kryq, burrë.

210
00:20:17,509 --> 00:20:19,469
E di që është një kryq.

211
00:20:20,470 --> 00:20:24,349
Jo vetëm një kryq,
por mbrojtje.

212
00:20:24,516 --> 00:20:28,854
Mbrojtje në këtë qiell
ferr ne e quajmë tokë.

213
00:20:29,021 --> 00:20:30,939
Mbrojtja nga shejtani.

214
00:20:32,024 --> 00:20:35,319
Mbrojtje për të gjithë njerëzit.

215
00:20:36,069 --> 00:20:38,280
Mbrojtje nga e keqja.

216
00:20:39,114 --> 00:20:41,158
Na kujton Zotin,

217
00:20:41,366 --> 00:20:43,827
e thotë ashtu siç është,
nëse dëgjon, burrë.

218
00:20:44,036 --> 00:20:46,955
Epo tani dëgjo, burrë,
dhe do ta them ashtu siç është.

219
00:20:47,956 --> 00:20:49,666
Tani ju merrni atë
kryq dhe të gjitha tuajat

220
00:20:49,875 --> 00:20:51,543
njerëz nga këtu.

221
00:20:51,710 --> 00:20:53,545
A nuk e dini ju
nuk ke te drejte

222
00:20:53,712 --> 00:20:55,422
e montimit pa leje?

223
00:21:00,928 --> 00:21:04,598
- E di çfarë është kjo, sherif?
- Po, e di se çfarë është kjo.

224
00:21:07,184 --> 00:21:10,562
Sa kohë ju njerëz
planifikoni të qëndroni këtu?

225
00:21:10,771 --> 00:21:12,606
Përgjithmonë.

226
00:21:12,814 --> 00:21:15,526
Rimishërimi, burrë,
ja ku është.

227
00:21:15,734 --> 00:21:18,612
Shumë pallate të drejtë
këtu në këto male.

228
00:21:18,820 --> 00:21:20,155
Më jep stafin tim.

229
00:21:21,698 --> 00:21:23,158
Takimi i lutjes!

230
00:21:23,367 --> 00:21:25,160
Takimi i lutjes, sherif.

231
00:21:25,369 --> 00:21:27,454
Sonte është nata!

232
00:21:27,621 --> 00:21:30,207
Ndoshta Zoti do të bëjë
diçka për ju sonte.

233
00:21:30,415 --> 00:21:34,253
- E beson?
- Halleluja! Lavdi zotit!

234
00:21:34,461 --> 00:21:38,966
O zot! Dramaturistët! Shkrimtarë!

235
00:21:39,925 --> 00:21:43,262
Këngëtare popullore!
Revolucionarë të rinj!

236
00:21:43,470 --> 00:21:46,473
Vazhdoni të ulërini se njeriu është i sëmurë.

237
00:21:46,640 --> 00:21:48,684
Ai zot ka vdekur.

238
00:21:48,851 --> 00:21:49,977
A është kështu?

239
00:21:50,185 --> 00:21:52,062
Jo!

240
00:21:52,271 --> 00:21:55,023
Zoti nuk ka vdekur, ai jeton!

241
00:21:56,525 --> 00:21:58,110
Dëshironi të bashkoheni me ne, sherif?

242
00:21:58,318 --> 00:22:00,028
Zoti nuk ka vdekur.

243
00:22:00,237 --> 00:22:02,364
Nëse kjo do të ishte e vërtetë
atëherë do të kishte

244
00:22:02,573 --> 00:22:04,366
rrezik kudo.

245
00:22:04,575 --> 00:22:06,285
Nuk ka pyje për të bredhur.

246
00:22:06,493 --> 00:22:08,912
Nuk ka hapësirë ​​të jashtme për të dalë.

247
00:22:09,121 --> 00:22:12,207
Hej njeri, Zoti nuk ka vdekur.

248
00:22:12,416 --> 00:22:14,710
Njeriu nuk është i sëmurë.

249
00:22:14,918 --> 00:22:17,087
- Sepse njerëzit e mi janë gjallë.
- Menjëherë!

250
00:22:17,296 --> 00:22:20,591
Ju jeni gjallë! Dhe lart në jetë!

251
00:22:20,799 --> 00:22:23,719
- Dhe shpëtoi!
- Halleluja! Halleluja!

252
00:22:23,927 --> 00:22:25,762
Tani dëgjoni, ju të frikshëm.

253
00:22:25,971 --> 00:22:28,432
Kjo është një zonë pyjore.

254
00:22:28,640 --> 00:22:32,060
Asnjë prerje e pemëve dhe të jetë
kujdes nga zjarri juaj i kampit.

255
00:22:34,188 --> 00:22:38,400
Dhe oh, mos pi duhan.

256
00:22:38,609 --> 00:22:39,985
Na quani frikacakë?

257
00:22:40,194 --> 00:22:41,737
Epo ne nuk jemi fantazma,

258
00:22:41,945 --> 00:22:43,280
ne jemi të trembur, burrë,

259
00:22:43,488 --> 00:22:44,698
u tremb nga zoti!

260
00:22:59,004 --> 00:23:01,632
- Unë do të marr gjërat e peshkimit, babi.
- Mirë.

261
00:23:16,438 --> 00:23:18,315
Nuk po vjen babi?

262
00:23:18,524 --> 00:23:20,192
Po, ju shkoni përpara.

263
00:23:20,400 --> 00:23:22,611
Do të takohemi atje poshtë.

264
00:23:25,030 --> 00:23:26,657
Sapo unë...

265
00:23:26,865 --> 00:23:28,617
Mos harroni rrjetën, babi!

266
00:25:09,593 --> 00:25:12,095
Babi, shpresoj që ta kesh rrjetën.

267
00:25:12,638 --> 00:25:14,348
Djalë, ai është një

268
00:25:25,776 --> 00:25:27,319
ndihmë!

269
00:25:33,242 --> 00:25:35,744
Babi! Ndihmë!

270
00:25:47,923 --> 00:25:49,341
Ndihmë!

271
00:27:19,598 --> 00:27:21,141
E lumtur?

272
00:27:21,350 --> 00:27:22,976
Të etur.

273
00:27:31,735 --> 00:27:33,654
Kafe e zezë për ju.

274
00:27:37,783 --> 00:27:39,576
Dhe qumësht për mua.

275
00:27:39,827 --> 00:27:43,163
Çdo trup ka nevojë për qumësht,
përveç tuajat.

276
00:27:45,332 --> 00:27:47,209
Dhe si është kjo?

277
00:27:48,877 --> 00:27:51,129
Ti e di si është
ju vë në gjumë.

278
00:27:51,755 --> 00:27:53,298
Dëshiron ta pish këtë?

279
00:27:53,549 --> 00:27:55,008
Apo ta vesh?

280
00:27:57,469 --> 00:27:58,804
Me do mua?

281
00:28:08,355 --> 00:28:10,983
Jo mos, ti jo
e di kush eshte.

282
00:28:11,191 --> 00:28:12,651
Kush është atje?

283
00:28:24,955 --> 00:28:27,457
Unë kam një armë këtu,
tani kush eshte atje jashte?

284
00:28:27,666 --> 00:28:28,792
Më lër të hyj!

285
00:28:28,959 --> 00:28:30,419
Më lër të hyj!

286
00:28:31,003 --> 00:28:32,087
Është një fëmijë.

287
00:28:32,296 --> 00:28:33,589
Më lër të hyj!

288
00:28:33,797 --> 00:28:35,674
Të lutem më lër të hyj!

289
00:28:37,050 --> 00:28:39,636
Hej plak, çfarë po bën
këtu në të zezën e natës?

290
00:28:39,845 --> 00:28:41,805
Ka një ujk
në lirshëm!

291
00:28:41,972 --> 00:28:43,432
Një ujk.

292
00:28:44,183 --> 00:28:46,226
Mendoj se më mirë të hysh brenda.

293
00:28:48,061 --> 00:28:50,355
I sinqertë, dhe imja
babai është atje.

294
00:28:51,273 --> 00:28:53,108
Si e ke emrin, fëmijë?

295
00:28:53,317 --> 00:28:54,902
Richard Bridgeston.

296
00:28:55,068 --> 00:28:58,906
Por babai im! Duhet
më ndihmo ta gjej.

297
00:28:59,072 --> 00:29:00,908
Lehtë tani, ku jeton?

298
00:29:01,116 --> 00:29:03,744
Ne kemi një kabinë a
disa milje mbrapa,

299
00:29:03,952 --> 00:29:06,538
por babai im, ai do të marrë
sulmuar nga ujku,

300
00:29:06,747 --> 00:29:08,207
ai do të bëhet copë-copë!

301
00:29:08,415 --> 00:29:10,584
Ah, hesht tani, hajde.

302
00:29:10,792 --> 00:29:12,252
Ndaloni së qari.

303
00:29:14,004 --> 00:29:15,923
Uluni.

304
00:29:16,131 --> 00:29:18,133
Unë thjesht dua të gjej babanë tim.

305
00:29:18,342 --> 00:29:19,968
Ai ndoshta po përpiqet
të të gjej edhe ty.

306
00:29:20,177 --> 00:29:21,553
Vetëm sepse ai merr
pak i zemëruar me ty

307
00:29:21,720 --> 00:29:22,846
nuk do të thotë se ai
dëshiron që të ikësh

308
00:29:23,055 --> 00:29:24,848
në mes të natës.

309
00:29:25,057 --> 00:29:27,142
Ju nuk kuptoni.

310
00:29:27,309 --> 00:29:28,769
Duhet t'i tregojmë dikujt!

311
00:29:28,977 --> 00:29:30,687
Të lutem, duhet ta gjejmë!

312
00:29:30,896 --> 00:29:32,022
Na e keni thënë tashmë.

313
00:29:32,231 --> 00:29:34,608
Shiko, pi këtë,
do t'ju qetësojë.

314
00:29:34,816 --> 00:29:35,943
nuk e dua.

315
00:29:36,151 --> 00:29:38,195
Unë dua të gjej babin tim!

316
00:29:39,196 --> 00:29:41,240
Bir, është natë vonë.

317
00:29:41,448 --> 00:29:43,826
Ju nuk mund të shkoni në të gjithë
pyll duke kërkuar dikë

318
00:29:44,034 --> 00:29:45,369
tani mundesh?

319
00:29:46,662 --> 00:29:48,956
Qëndroni këtu, ne do të marrim
ju në shtëpi në mëngjes.

320
00:29:49,164 --> 00:29:51,708
A e dini se çfarë
një ujk është?

321
00:29:53,168 --> 00:29:54,253
Sigurisht, fëmijë.

322
00:29:54,461 --> 00:29:56,588
Ne shkojmë në drive-ins
gjatë gjithë kohës.

323
00:29:57,214 --> 00:30:00,425
Ja, pini këtë qumësht,
do të të vë në gjumë.

324
00:30:00,634 --> 00:30:01,802
Po, ashtu si
një djalë tjetër të vogël që njoh

325
00:30:02,010 --> 00:30:02,970
kush do të marrë
kjo batanije dhe

326
00:30:03,178 --> 00:30:04,721
fle jashtë në makinë.

327
00:30:06,056 --> 00:30:07,975
Epo nëse jeni
nuk më çon në shtëpi,

328
00:30:09,017 --> 00:30:10,644
Unë jam duke shkuar vetë.

329
00:30:12,646 --> 00:30:16,191
- Mendoj se ai po shkon në shtëpi.
- Dhe ju po e merrni atë.

330
00:30:19,236 --> 00:30:23,198
Mirë, hajde, burrë,
le të shkojmë të gjejmë babanë tuaj.

331
00:30:26,160 --> 00:30:27,369
Hej prit.

332
00:30:27,578 --> 00:30:29,454
Nuk po shkon
për të marrë armën tuaj?

333
00:30:30,747 --> 00:30:32,166
Jo, mendoj se ne
më mirë lëre këtu.

334
00:30:32,374 --> 00:30:35,335
Vetëm në rast se ujku
vjen ndërsa ne jemi larguar.

335
00:30:52,060 --> 00:30:53,854
Babi!

336
00:30:54,897 --> 00:30:57,191
Hajde, fëmijë, harroje.

337
00:30:58,692 --> 00:30:59,902
Babi!

338
00:31:00,110 --> 00:31:01,862
Shiko fëmijë, ka
askush këtu përreth.

339
00:31:02,070 --> 00:31:04,114
Plaku duhet të jetë
atje po te kerkoj.

340
00:31:04,323 --> 00:31:05,657
Tani pse jo
thjesht hidhuni në shtrat,

341
00:31:05,866 --> 00:31:07,868
mbaje derën të mbyllur,
do te jesh ne rregull.

342
00:31:14,333 --> 00:31:17,252
Hej zotëri, mund të kthehem
te traileri me ty?

343
00:31:17,461 --> 00:31:20,130
Bëj siç thashë.
Nuk ka asgjë për t'u frikësuar.

344
00:31:20,339 --> 00:31:23,133
Oh, të lutem, zotëri,
Unë jam i frikësuar për vdekje.

345
00:31:23,342 --> 00:31:25,594
Mirë fëmijë, hajde.

346
00:31:26,261 --> 00:31:28,931
Jenny me siguri do të jetë
gezohem qe te shoh.

347
00:31:43,862 --> 00:31:47,157
Mos bëni kaq shumë zhurmë,
do ta zgjosh mysafirin e shtëpisë.

348
00:31:48,826 --> 00:31:51,787
Kush po vjen,
mysafir shtëpie për sonte?

349
00:31:59,336 --> 00:32:01,129
cfare deshironi?

350
00:32:01,338 --> 00:32:03,715
Unë jam duke kërkuar për djalin tim.

351
00:32:06,009 --> 00:32:09,263
Ju duhet të jeni babai i Richie.
Djalë jam i lumtur që të shoh.

352
00:32:09,471 --> 00:32:12,641
Kishim një problem të tmerrshëm
me një përbindësh këtu gjithë natën.

353
00:32:12,850 --> 00:32:14,643
Babi!

354
00:32:17,729 --> 00:32:19,690
Oh, Richie!

355
00:32:22,401 --> 00:32:25,320
E pashë sërish të fundit
natën, ujku.

356
00:32:25,529 --> 00:32:27,447
O Richie!

357
00:32:27,656 --> 00:32:28,991
Është e vërtetë babi.

358
00:32:29,199 --> 00:32:30,701
Ju dukeni më keq
formë se fëmija juaj.

359
00:32:30,909 --> 00:32:33,537
Oh, kam kërkuar
për të gjithë natën.

360
00:32:33,745 --> 00:32:35,914
A ikën ai
nga shtëpia gjatë gjithë kohës?

361
00:32:36,123 --> 00:32:37,875
Ai nuk donte të ikte.

362
00:32:39,209 --> 00:32:40,961
Ju pëlqen të qëndroni për mëngjes?

363
00:32:41,170 --> 00:32:42,838
Duhet të shkojmë mirë, por

364
00:32:43,046 --> 00:32:45,465
faleminderit shumë
për t'u kujdesur për të.

365
00:32:50,345 --> 00:32:51,555
Fëmijët.

366
00:32:51,763 --> 00:32:53,390
A është vërtet kjo ajo që dëshironi?

367
00:32:53,599 --> 00:32:54,766
Jo.

368
00:32:54,975 --> 00:32:57,227
Unë dua një vajzë të vogël.

369
00:33:21,293 --> 00:33:24,671
Përveç një krahu që mungon,
ky është i njëjti djalë.

370
00:33:25,923 --> 00:33:28,342
Po makinën
që shkoi mbi shkëmb?

371
00:33:28,550 --> 00:33:30,802
E djegur deri në një të freskët.
Një burrë dhe gruaja e tij.

372
00:33:36,892 --> 00:33:38,352
Hej sherif.

373
00:33:42,814 --> 00:33:44,149
Çfarë po ndodh, sherif?

374
00:33:44,358 --> 00:33:46,151
Vetëm një e keqe
aksident, zoti Duncan.

375
00:33:46,360 --> 00:33:48,946
Njerëzit thjesht nuk dinë të drejtojnë makinën
këto male, apo jo?

376
00:33:49,154 --> 00:33:50,739
Unë jam duke shkuar për të
merrni disa foto.

377
00:33:50,948 --> 00:33:52,199
Unë e mbaj gjithmonë këtë
kamera për çdo rast.

378
00:33:52,407 --> 00:33:55,035
- Duncan? Duncan?
- E shihni se çfarë dua të them?

379
00:33:55,244 --> 00:33:57,329
Duncan, makina jote është
bllokimi i trafikut,

380
00:33:57,538 --> 00:34:00,123
nëse nuk e nxjerr nga
këtu do t'ju shkruaj një biletë.

381
00:34:00,332 --> 00:34:01,750
Vetëm një çift
foto, sherif?

382
00:34:02,000 --> 00:34:03,669
Nja dy foto
do t'ju kushtojë 30 dollarë

383
00:34:03,877 --> 00:34:06,421
dhe një ditë të plotë në gjykatë.

384
00:34:07,589 --> 00:34:09,299
Këtu është pjesa tjetër e tij.

385
00:34:15,681 --> 00:34:17,391
Epo, e keni parë mirë?

386
00:34:17,599 --> 00:34:19,351
Tani ik dreqin nga këtu.

387
00:34:34,449 --> 00:34:36,201
Epo, çfarë bëni
mendo sherif?

388
00:34:36,410 --> 00:34:37,327
nuk e di.

389
00:34:37,536 --> 00:34:39,204
Diçka duhet të ketë ardhur
poshtë nga kodrat,

390
00:34:39,413 --> 00:34:43,584
një pumë, ari, ndoshta ujqër.

391
00:37:11,732 --> 00:37:13,358
Hej baba?

392
00:38:31,645 --> 00:38:34,314
Ndihmë! Më ndihmo!

393
00:43:38,952 --> 00:43:41,246
- Përshëndetje!
- Përshëndetje, sherif.

394
00:43:41,497 --> 00:43:43,540
Gëzohem të shoh që je në rregull.

395
00:43:43,749 --> 00:43:45,167
Sigurisht sherif,
pse nuk duhet të jem?

396
00:43:46,210 --> 00:43:47,794
Epo që nga ajo kohë
natën ju sulmuan

397
00:43:48,045 --> 00:43:50,506
kemi kaluar disa të çuditshme
gjërat po ndodhin këtu lart.

398
00:43:50,714 --> 00:43:51,757
Si çfarë?

399
00:43:51,965 --> 00:43:54,593
Mbrëmë dy persona në një rimorkio
pati një aksident të tmerrshëm.

400
00:43:54,801 --> 00:43:56,595
Traileri shkoi mbi një shkëmb.

401
00:43:56,845 --> 00:43:58,597
Epo çfarë është kështu
e çuditshme për këtë?

402
00:43:58,805 --> 00:44:00,766
Vetëm kjo, kur ne
e gjeta këtë mëngjes,

403
00:44:00,974 --> 00:44:03,143
një prej viktimave
koka mungonte.

404
00:44:03,352 --> 00:44:05,103
Zot, kjo është e tmerrshme.

405
00:44:06,522 --> 00:44:08,315
Ashtu si shoferi i kamionit.

406
00:44:08,565 --> 00:44:11,527
- Shofer kamioni?
- Po, i grisur në copa.

407
00:44:11,735 --> 00:44:14,655
Si një kafshë e egër
sapo kishte arritur tek ai.

408
00:44:15,405 --> 00:44:16,907
Çfarë është ajo?

409
00:44:17,157 --> 00:44:19,368
Çfarëdo që të jetë ne jemi duke bërë
një kërkim i plotë i zonës.

410
00:44:19,576 --> 00:44:21,787
Nuk dihet se ku është kjo
gjë mund të fshihet.

411
00:44:23,080 --> 00:44:25,040
Mendoni nëse shikoj përreth?

412
00:44:32,464 --> 00:44:33,757
Përshëndetje, bir.

413
00:44:34,007 --> 00:44:35,133
Përshëndetje.

414
00:45:06,665 --> 00:45:08,834
Keni parë ndonjë
ujqër kohët e fundit?

415
00:45:14,965 --> 00:45:16,341
Nr.

416
00:45:17,009 --> 00:45:20,387
Shiko zoti bridgestone,
Po bashkoj disa meshkuj

417
00:45:20,596 --> 00:45:23,140
për të provuar dhe gjurmuar këtë gjë
poshtë, dua që të bashkohesh me ne.

418
00:45:23,307 --> 00:45:26,101
Epo, më vjen keq sherif,
por ne duhet të shkojmë në shtëpi.

419
00:45:26,268 --> 00:45:27,978
Kemi një njeri-ngrënës të mallkuar
duke vrapuar këtu

420
00:45:28,187 --> 00:45:30,063
dhe ju vjen keq.

421
00:45:48,957 --> 00:45:52,002
Nga redaksia jonë,
këtu është një e çuditshme.

422
00:45:52,211 --> 00:45:54,963
Sherif i një qyteti të vogël
në malet aty pranë

423
00:45:55,172 --> 00:45:58,509
raporton praninë e
një gjë e paparë e cila

424
00:45:58,717 --> 00:46:02,513
ai pretendon se ka qenë shkaku
nga tre viktima atje.

425
00:46:02,721 --> 00:46:06,266
Trupat e viktimave
janë prerë koka,

426
00:46:06,475 --> 00:46:10,771
dhe ende nuk ka asnjë të dhënë
se çfarë mund ta kishte bërë.

427
00:46:10,979 --> 00:46:13,440
Epo, gjithçka është shumë emocionuese
dhe ju satanistë në mua

428
00:46:13,649 --> 00:46:15,818
audiencë që dëgjon, ki kujdes.

429
00:46:16,026 --> 00:46:18,946
Mos harroni lartësinë
ka rreth 8000 këmbë,

430
00:46:19,154 --> 00:46:21,949
dhe është një habitat për një
shumë familje hipi.

431
00:46:22,157 --> 00:46:24,618
Mendoj se janë të gjithë
goxha lart atje,

432
00:46:24,827 --> 00:46:26,995
duke përfshirë sherifin, ndoshta?

433
00:46:27,204 --> 00:46:31,166
Kujdes, sherif,
ujku do të të marrë,

434
00:46:31,375 --> 00:46:33,293
nëse nuk keni kujdes.

435
00:46:33,502 --> 00:46:35,337
Muh-ha-ha!

436
00:46:35,546 --> 00:46:36,964
Në rregull, ja pak
numri që lëviz

437
00:46:37,172 --> 00:46:38,340
drejtpërsëdrejti në tabela.

438
00:46:39,341 --> 00:46:40,968
Fatkeqësisht, kam
një takim gjëja e parë

439
00:46:41,176 --> 00:46:42,886
në mëngjes, ose ne
mund të qëndronte zgjuar dhe

440
00:46:43,095 --> 00:46:44,763
iku me sherifin.

441
00:46:44,972 --> 00:46:48,475
Pa dyshim që ai po kërkon disa
lloj kafshe njeriungrënëse.

442
00:46:48,684 --> 00:46:51,353
Nuk është kafshë,
babi, është një ujk.

443
00:46:51,562 --> 00:46:53,772
Richie, kjo nuk është e mundur.

444
00:46:55,190 --> 00:46:57,734
A nuk ju kujtohet
diçka për natën e kaluar?

445
00:46:58,610 --> 00:47:01,321
Çfarë do të thotë?
Çfarë ndodhi mbrëmë?

446
00:47:01,530 --> 00:47:04,324
Ju e morët këtë çantë
në bodrum.

447
00:47:04,533 --> 00:47:07,327
Nuk e di se çfarë jeni
duke folur për Richie.

448
00:47:07,536 --> 00:47:10,164
Imagjinata juaj po funksionon
larg me ju përsëri.

449
00:47:10,372 --> 00:47:11,999
Çfarë kishte në atë çantë?

450
00:47:12,207 --> 00:47:13,667
Nuk pata kohë të shikoja,
sapo e mbulova

451
00:47:13,834 --> 00:47:15,961
kështu që sherifi nuk do ta gjente.

452
00:47:16,170 --> 00:47:18,797
Tani Richie, sherifi
dhe shkova në bodrum

453
00:47:19,006 --> 00:47:23,218
pikërisht në të njëjtën kohë dhe
aty nuk kishte asnjë çantë.

454
00:47:24,553 --> 00:47:26,013
Në rregull, babi.

455
00:47:26,221 --> 00:47:28,223
Nëse thua kështu.

456
00:47:43,113 --> 00:47:44,823
I pasur, si thua
darka e së premtes mbrëma?

457
00:47:45,032 --> 00:47:46,283
Ne të dy.

458
00:47:48,160 --> 00:47:49,745
Richie!

459
00:48:11,225 --> 00:48:12,559
Richie?

460
00:48:12,768 --> 00:48:14,269
Çfarë është puna?

461
00:48:16,563 --> 00:48:18,982
Richard, hape këtë derë.

462
00:48:20,317 --> 00:48:21,860
Richie?

463
00:48:27,449 --> 00:48:29,117
A ka ikur ai?

464
00:48:29,326 --> 00:48:31,161
Çfarë ndodhi mes jush?

465
00:48:31,370 --> 00:48:33,956
nuk dua
të jesh më me të.

466
00:48:34,164 --> 00:48:36,333
Unë kam frikë nga babi, mami.

467
00:48:39,294 --> 00:48:40,963
Richard!

468
00:48:46,134 --> 00:48:47,678
Oh, tani, tani, tani.

469
00:48:47,886 --> 00:48:50,305
Nuk mund të jetë aq keq.
Tani më trego çfarë ndodhi.

470
00:48:50,514 --> 00:48:53,225
Ai është një përbindësh,
mami, një ujk i vërtetë,

471
00:48:53,433 --> 00:48:55,519
por ai nuk e mban mend.

472
00:48:55,727 --> 00:48:58,689
Nuk isha i sigurt në
fillimisht por tani e di.

473
00:48:58,897 --> 00:49:00,607
I sinqertë!

474
00:49:00,816 --> 00:49:03,443
Tani filloni në
fillimi, në rregull?

475
00:49:03,652 --> 00:49:05,779
E lidha këtë peshk të madh, shiko,

476
00:49:05,988 --> 00:49:08,574
dhe pastaj ky ujk
del nga pylli,

477
00:49:08,782 --> 00:49:11,076
e njëjta gjë që
u sulmua, babi, të kujtohet?

478
00:49:11,285 --> 00:49:13,745
Epo, vrapoi pas meje.

479
00:49:13,954 --> 00:49:17,332
Ky kamion doli jashtë
e kontrollit dhe u fsheha.

480
00:49:17,541 --> 00:49:20,335
Dhe pastaj mbaroi
rruga dhe këta njerëz

481
00:49:20,544 --> 00:49:22,838
në një makinë shkoi mbi një shkëmb,

482
00:49:23,046 --> 00:49:27,050
i kapi,
filloi t'i copëtonte.

483
00:49:27,259 --> 00:49:29,511
I kapi nga koka mami!

484
00:49:29,720 --> 00:49:32,222
Ishte një ujk, e di që ishte.

485
00:49:32,431 --> 00:49:35,434
Dhe gjatë gjithë kësaj kohe i
po kërkonte babanë,

486
00:49:35,642 --> 00:49:37,644
dhe nuk munda ta gjeja.

487
00:49:37,853 --> 00:49:40,105
Oh, tingëllon si një
makth, kjo është e gjitha.

488
00:49:40,314 --> 00:49:42,232
Jo, mami ai është!

489
00:49:42,441 --> 00:49:44,943
Unë nuk jam më një fëmijë i vogël.

490
00:49:45,152 --> 00:49:47,696
Nuk ishte një makth!

491
00:49:47,905 --> 00:49:51,033
Richie, nuk ia del dot
përpiloni histori të tilla

492
00:49:51,241 --> 00:49:53,744
për babin tuaj.

493
00:49:54,536 --> 00:49:57,206
Hajde, djem të vegjël janë
duke parë gjithmonë monstra

494
00:49:57,414 --> 00:50:01,919
dhe është e lehtë të imagjinohet
se ata janë prindërit e tyre.

495
00:50:03,337 --> 00:50:04,671
Është e vërtetë!

496
00:50:04,880 --> 00:50:06,131
Çdo fjalë!

497
00:50:54,054 --> 00:50:56,181
Më vjen mirë që mund t'ia dalësh.

498
00:50:56,390 --> 00:50:58,350
Unë duhet të punoj ju e dini.

499
00:50:58,559 --> 00:51:01,895
Me alimentacionin që kam paguar
ju gjithmonë pyesja veten pse.

500
00:51:02,104 --> 00:51:05,315
Kur të bëhem drejtues i lartë,
Unë do t'ju çliroj nga përgjegjësia.

501
00:51:05,524 --> 00:51:07,818
Oh, do ta pranoj me kënaqësi.

502
00:51:19,496 --> 00:51:22,124
Epo çfarë ishte
telefonatë urgjente për?

503
00:51:23,542 --> 00:51:26,086
Oh Robert, më vjen keq.

504
00:51:26,295 --> 00:51:28,463
Thjesht kemi një
problem i madh me Richie.

505
00:51:28,672 --> 00:51:30,632
Ai është në atë
një goditje ujku përsëri.

506
00:51:30,841 --> 00:51:33,760
A më nxorre jashtë
këtu vetëm për të më thënë këtë?

507
00:51:33,969 --> 00:51:38,473
E di që e keni dëgjuar më parë,
por këtë herë ai mendon se jeni ju.

508
00:51:39,558 --> 00:51:42,019
Kjo është marrëzi.

509
00:51:42,227 --> 00:51:43,312
Natyrisht.

510
00:51:43,520 --> 00:51:45,814
Nuk ia del dot
djali më Sandy?

511
00:51:46,064 --> 00:51:47,816
Oh, është përtej mua.

512
00:51:49,318 --> 00:51:51,612
E kam diskutuar me
Dr marderosian dhe

513
00:51:51,820 --> 00:51:54,072
ai mendon se ne duhet
merreni më seriozisht.

514
00:51:54,281 --> 00:51:55,866
Ai dëshiron të të shohë.

515
00:51:58,202 --> 00:52:02,664
A thua keshtu
besoni se jam ujk?

516
00:52:05,667 --> 00:52:09,004
Le të themi z. bridgestone,
se i besoj djalit.

517
00:52:09,963 --> 00:52:14,343
Në fund të fundit, praktika okulte
është thjesht një formë primitive e psikiatrisë.

518
00:52:19,264 --> 00:52:21,266
Ti je i çmendur,
doktor, e dini këtë?

519
00:52:21,517 --> 00:52:24,394
Epo kjo është një pikë
për diskutim.

520
00:52:24,603 --> 00:52:26,772
Por shumë seriozisht, unë jam
i bindur se beson

521
00:52:26,980 --> 00:52:29,191
ju jeni një ujk.

522
00:52:30,067 --> 00:52:32,236
Ai ose po përpiqet
na jep një kohë të vështirë, doktor,

523
00:52:32,444 --> 00:52:34,196
ose ai vuan
nga halucinacionet.

524
00:52:34,446 --> 00:52:36,031
Unë nuk mendoj kështu.

525
00:52:36,240 --> 00:52:37,950
Diçka përtej kësaj
përvoja e parë ka

526
00:52:38,158 --> 00:52:40,327
la Richard në një
gjendje traumatike.

527
00:52:40,577 --> 00:52:44,206
Për më tepër, besoj
ju përfshin ju.

528
00:52:51,255 --> 00:52:53,715
Sigurisht, ajo
më përfshin mua, doktor.

529
00:52:53,924 --> 00:52:56,510
Ai më pa të vras ​​një burrë atje lart.

530
00:52:56,677 --> 00:52:59,972
Dhe po përpiqem shumë
vështirë ta jetosh atë.

531
00:53:00,180 --> 00:53:02,891
Jo, është diçka më shumë
e tmerrshme për të se kaq.

532
00:53:03,100 --> 00:53:04,393
Çfarë?

533
00:53:05,561 --> 00:53:07,354
E shihni zotin bridgestone,
kur merrni Richie

534
00:53:07,563 --> 00:53:11,024
deri në male,
herë pas here hasni në një hënë të plotë.

535
00:53:11,233 --> 00:53:13,902
Herë pas here, po, por çfarë
ka lidhje me te?

536
00:53:14,111 --> 00:53:16,738
Në rastin e ujqërizmit,
fenomeni supozohet

537
00:53:16,905 --> 00:53:18,740
të ndodhë ndonjëherë
kur hëna është e plotë.

538
00:53:18,907 --> 00:53:21,118
Mes atyre kohërave
personi i poseduar

539
00:53:21,326 --> 00:53:23,704
mendon veten krejtësisht normal.

540
00:53:24,705 --> 00:53:27,124
Nëse nuk ka memorie
si e di dikush?

541
00:53:27,332 --> 00:53:30,294
Legjenda e thotë, zoti bridgestone,
që të ujkut

542
00:53:30,502 --> 00:53:34,923
gishtat tregues bëhen më të gjatë
sesa gishtat e mesit.

543
00:53:36,008 --> 00:53:38,468
Çfarë dreqin është
ka rëndësi me gishtat e mi atëherë?

544
00:53:39,553 --> 00:53:41,388
Legjenda vazhdon
për të thënë se sa më gjatë

545
00:53:41,555 --> 00:53:44,558
një person është i pushtuar,
përfundimisht duart e tij mund

546
00:53:44,725 --> 00:53:46,435
qëndroni të deformuar.

547
00:53:47,603 --> 00:53:49,480
Një lloj shenje e Satanait.

548
00:53:55,360 --> 00:53:57,279
Dikush mund të besojë
këto gjëra apo jo.

549
00:53:57,488 --> 00:53:59,281
Sigurisht e lashtë
qytetërimet kishin pjesën e tyre

550
00:53:59,490 --> 00:54:02,534
të adhurimit të djallit dhe
pushtim nga demonët.

551
00:54:03,619 --> 00:54:05,787
Dhe besonte në okultizmin.

552
00:54:05,996 --> 00:54:08,207
Epo unë nuk jam një
besimtar në okultizmin.

553
00:54:08,415 --> 00:54:09,791
Ndoshta jo.

554
00:54:11,126 --> 00:54:13,378
Ka një poezi të vogël
nga një autor i panjohur

555
00:54:13,587 --> 00:54:15,839
të cilat e shprehin atë
mjaft shkurt.

556
00:54:16,924 --> 00:54:18,800
Shkon kështu.

557
00:54:20,010 --> 00:54:23,305
“Dora e Satanit i bën hije të gjithëve

558
00:54:23,514 --> 00:54:26,308
prek disa me thirrjen e së keqes."

559
00:54:26,517 --> 00:54:29,478
A thua se ti
besoj se jam prekur nga e keqja,

560
00:54:29,686 --> 00:54:31,063
është ajo?

561
00:54:31,772 --> 00:54:33,273
Epo, nuk e besoj.

562
00:54:33,482 --> 00:54:36,401
Mund të mos e besoni,
Zoti bridgestone.

563
00:54:37,528 --> 00:54:39,279
Por djali juaj po.

564
00:54:49,665 --> 00:54:52,084
cfare po ben
këtu në errësirë?

565
00:54:54,127 --> 00:54:55,963
Është përsëri një hënë e plotë.

566
00:54:57,881 --> 00:55:00,884
Babi do të bëhet një ujk,
duhet të bëjmë diçka.

567
00:55:01,093 --> 00:55:02,845
Oh Richie, zot i mirë.

568
00:55:05,264 --> 00:55:07,474
Duhet ta ndihmojmë, mami.

569
00:55:07,683 --> 00:55:10,227
Ndoshta ne mund ta marrim atë
tek një lloj mjeku.

570
00:55:10,435 --> 00:55:12,396
Ai është i infektuar, mami.

571
00:55:12,604 --> 00:55:15,399
E lexova në librin tim
rreth ujqërve.

572
00:55:15,607 --> 00:55:17,359
Ai thotë se njerëzit mund të bëhen
ujqër duke qenë

573
00:55:17,568 --> 00:55:20,154
i kafshuar ose i gërvishtur
nga një ujk tjetër.

574
00:55:20,362 --> 00:55:23,615
E patë, mami,
kafshimi në krahun e tij, të kujtohet?

575
00:55:23,824 --> 00:55:25,576
Ne duhet ta ndihmojmë atë.

576
00:55:30,789 --> 00:55:32,499
Richie,

577
00:55:32,708 --> 00:55:35,878
gjithë ky ujk
biznesi është i pakuptimtë.

578
00:55:36,086 --> 00:55:38,297
Jo nuk është, mami.

579
00:55:38,505 --> 00:55:40,424
Babai duhet të më marrë mua
në kabinë në mëngjes,

580
00:55:40,632 --> 00:55:43,135
dhe kam frike te shkoj.

581
00:55:48,765 --> 00:55:50,225
Epo nuk ka nevojë
të frikësohesh sepse

582
00:55:50,434 --> 00:55:51,685
Unë do të shkoj me ju.

583
00:55:51,894 --> 00:55:54,313
Unë nuk mendoj se dikush
duhet të shkojë atje lart.

584
00:55:54,521 --> 00:55:56,607
Babai ka nevojë për një mjek.

585
00:55:58,108 --> 00:56:01,528
Dhe ju duhet të përgatiteni
për darkë, tani scoot.

586
00:57:25,237 --> 00:57:27,656
Ejani brenda!
Dera është e hapur!

587
00:57:32,619 --> 00:57:34,705
Çfarë është e gjithë kjo?

588
00:57:34,913 --> 00:57:36,707
Surprizë.

589
00:57:36,915 --> 00:57:37,833
Unë jam duke shkuar me ju.

590
00:57:38,041 --> 00:57:40,169
Ah-ah. Për të cituar
djali ynë, hora!

591
00:57:41,253 --> 00:57:42,880
Karotat?

592
00:57:44,256 --> 00:57:45,465
Vitamina a.

593
00:57:45,674 --> 00:57:48,260
Parajsa e di se çfarë ju të dy
hani kur jeni atje lart vetëm.

594
00:57:49,887 --> 00:57:51,972
Trupi ka
kërkesa të tjera.

595
00:57:52,181 --> 00:57:54,808
Njeriu nuk jeton
vetëm nga karotat.

596
00:57:55,017 --> 00:57:58,562
Unë jam vetëm kuzhinierja e këtij udhëtimi.

597
00:57:58,770 --> 00:58:03,275
Por supozoni se hasim në një
Hëna e madhe romantike atje lart?

598
00:58:04,026 --> 00:58:07,821
Do ta shijojmë
nga dhomat e gjumit të veçanta.

599
00:58:09,740 --> 00:58:12,493
Të paktën do të ha mirë.

600
00:58:12,701 --> 00:58:14,953
Shko mbaro tëndin
gazetë ndërsa mbaroj.

601
00:58:22,836 --> 00:58:24,505
Babai?

602
00:58:27,382 --> 00:58:30,427
- A është mirë për mamin?
- Nuk ka dyshim për këtë.

603
00:58:31,929 --> 00:58:33,514
Dhe pa urre?

604
00:58:34,264 --> 00:58:35,557
Hooray.

605
00:58:36,725 --> 00:58:38,310
Ja, më lejoni t'ju ndihmoj.

606
00:58:39,436 --> 00:58:42,105
Mirë, ju djema, ejani këtu
dhe me ndihmo me keto gjera.

607
00:58:42,314 --> 00:58:44,024
Ju ngarkoni makinën
dhe unë do të ndihmoj mamin.

608
00:58:58,747 --> 00:59:00,791
Unë jam i uritur tashmë.

609
00:59:10,133 --> 00:59:11,218
A është kjo gjithçka?

610
00:59:11,426 --> 00:59:13,637
Të gjitha përveç çantës suaj,
është ende në tavolinën e sallës.

611
00:59:19,434 --> 00:59:22,146
Hej, më mirë
lini disa drita ndezur.

612
00:59:45,127 --> 00:59:46,837
Gëzohem që erdha.

613
00:59:47,045 --> 00:59:49,798
Nuk i kam kuptuar këto
malet ishin kaq të bukura.

614
00:59:50,007 --> 00:59:51,592
Dhe ajri,

615
00:59:51,800 --> 00:59:53,677
është shumë.

616
00:59:53,886 --> 00:59:56,763
Ndoshta gjithçka mund të jetë thjesht
siç ishte dikur, hej i pasur?

617
00:59:59,016 --> 01:00:01,560
Oh shiko, i pasur, ka
atë komunë që pamë.

618
01:00:08,567 --> 01:00:10,944
Dhe i premtova të pasurve se do të ndalonim.

619
01:00:22,206 --> 01:00:24,124
Paqe dhe kënaqësi!

620
01:00:25,125 --> 01:00:26,543
Tani dëgjo,

621
01:00:27,669 --> 01:00:31,298
toka nëna jonë
na jep dashuri.

622
01:00:31,507 --> 01:00:33,967
E keqja ka kudo.

623
01:00:34,176 --> 01:00:36,345
Dhe fundi i njeriut po vjen,

624
01:00:36,553 --> 01:00:39,765
dhe për këtë arsye
fundi i planetit.

625
01:00:39,973 --> 01:00:43,143
- Bërë nga e keqja!
- Tregoje, i dashur.

626
01:00:43,936 --> 01:00:47,815
Dhe ka të keqe
këtu, tani.

627
01:00:50,567 --> 01:00:52,611
Ne do ta shqyejmë
jashtë vëllezër, apo jo?

628
01:00:52,861 --> 01:00:53,779
Prisni atë!

629
01:00:53,987 --> 01:00:55,739
Shqyejeni, vëllezër!

630
01:00:55,989 --> 01:00:58,158
Prisni atë!

631
01:01:01,620 --> 01:01:04,081
A vjen në
bashkohu me ne vëllezër?

632
01:01:04,289 --> 01:01:06,250
Epo jo, ne thjesht
u ndal për të parë.

633
01:01:06,458 --> 01:01:09,920
Oh jo, diçka
ju bëri të ndaleni këtu.

634
01:01:10,128 --> 01:01:12,798
- Amen.
- Ti ke ardhur të shpëtohesh.

635
01:01:13,006 --> 01:01:15,133
Dhe do të jeni të shpëtuar!

636
01:01:15,342 --> 01:01:17,469
Ky është një kampim i Jezusit,

637
01:01:17,636 --> 01:01:20,764
dhe këta janë njerëzit e tij.

638
01:01:21,390 --> 01:01:23,350
Hapni rrugën për një pentagram.

639
01:01:26,145 --> 01:01:28,480
O zot! Zot!

640
01:01:28,647 --> 01:01:30,691
Kjo nuk është një maskë e zezë!

641
01:01:30,899 --> 01:01:32,734
Nuk ka gjak të porsalindur!

642
01:01:32,943 --> 01:01:34,820
Asnjë sakrificë!

643
01:01:35,028 --> 01:01:37,489
Ne duam të mbajmë
engjëlli i rënë jashtë.

644
01:01:37,698 --> 01:01:40,868
Unë dua një pitching
seancë me ty zot.

645
01:01:41,076 --> 01:01:43,704
Unë dua të gjej të vërtetën,

646
01:01:43,912 --> 01:01:47,124
dhe këta njerëz
dua ta gjej edhe ti!

647
01:01:47,332 --> 01:01:51,837
Ne do të dëbojmë të keqen,
ktheje atë te Satani.

648
01:01:52,963 --> 01:01:56,300
Lavdëroni
zot! Lavdëroni zotin!

649
01:02:01,305 --> 01:02:03,724
A e doni zotin?

650
01:02:04,683 --> 01:02:06,643
sigurisht,
të gjithë e duan zotin.

651
01:02:07,519 --> 01:02:08,937
Nëse e doni Zotin,

652
01:02:09,146 --> 01:02:11,857
pastaj hyni në
rrethi, vëlla,

653
01:02:12,065 --> 01:02:14,902
sepse mbron
ju nga djalli.

654
01:02:19,907 --> 01:02:22,701
Dilni jashtë!
Dhe ik!

655
01:02:22,910 --> 01:02:26,413
Merrni
dil dhe ik!

656
01:02:26,622 --> 01:02:29,333
Dil dhe zbrit!
Dil dhe zbrit!

657
01:02:33,921 --> 01:02:36,215
Mund edhe ne
dil jashtë dhe zbrit.

658
01:02:38,467 --> 01:02:41,512
Dil dhe zbrit!
Dil dhe zbrit!

659
01:02:41,720 --> 01:02:43,889
Eja vëlla,
do të kemi një

660
01:02:44,097 --> 01:02:46,892
takim lutjeje në këtë rreth.

661
01:02:47,100 --> 01:02:49,686
Ne do ta plotësojmë këtë
pentagram me dashuri.

662
01:02:51,063 --> 01:02:53,106
Çfarë na mbron nga shejtani.

663
01:02:54,107 --> 01:02:57,736
Lavdëroni
zot! Lavdëroni zotin!

664
01:03:00,781 --> 01:03:02,199
Hyni!

665
01:03:02,407 --> 01:03:03,826
Hyni!

666
01:03:04,910 --> 01:03:07,663
Është vetëm një pentagram, zotëri.

667
01:03:12,000 --> 01:03:15,003
Me siguri nuk ka asgjë
e djallit këtu

668
01:03:15,212 --> 01:03:18,215
në këto të bukura
malet e zotit?

669
01:03:18,423 --> 01:03:22,135
Pra, vetëm një demon i
ferri nuk mund të hyjë.

670
01:03:24,513 --> 01:03:28,559
Por nëse ai ose ajo tërhiqet brenda,

671
01:03:28,767 --> 01:03:32,271
e keqja që e zotëron atë person,
do të dëbohet me forcë!

672
01:03:33,063 --> 01:03:34,064
Hyni!

673
01:03:34,273 --> 01:03:36,108
Hyni!

674
01:03:36,316 --> 01:03:39,820
Faleminderit për ftesën,
por ne duhet të largohemi.

675
01:03:40,028 --> 01:03:41,864
Ndoshta ndonjë herë tjetër.

676
01:03:43,365 --> 01:03:46,076
Lavdëroni
zot! Lavdëroni zotin!

677
01:03:46,285 --> 01:03:48,579
Ne jemi të gjithë fëmijë
të gjithësisë!

678
01:03:49,079 --> 01:03:50,289
Të gjitha!

679
01:03:51,373 --> 01:03:55,043
Dhe ne jemi të gjithë familja e tij!

680
01:03:55,919 --> 01:03:57,087
Amen!

681
01:03:58,172 --> 01:03:59,548
Amen!

682
01:04:00,591 --> 01:04:01,925
Amen!

683
01:04:03,010 --> 01:04:04,761
Amen!

684
01:04:17,065 --> 01:04:20,152
Dhe tani zotërinj,
kjo kryevepër e vogël

685
01:04:20,360 --> 01:04:23,030
do të shërbehet në
dhomën e ndenjes.

686
01:04:28,368 --> 01:04:31,288
Mish stroganof, marinara,
sallatë dhe tani kjo,

687
01:04:31,497 --> 01:04:33,499
Sandy, je sensacionale.

688
01:04:33,707 --> 01:04:36,043
Dhe e kisha harruar
mund edhe të gatuash.

689
01:04:36,251 --> 01:04:38,128
Epo si mund të më mungonte?

690
01:04:38,337 --> 01:04:42,841
Oxhak, qirinj, ka
edhe një hënë të plotë atje.

691
01:04:48,055 --> 01:04:50,057
A nuk e doni tuajën
ëmbëlsirë, Richie?

692
01:04:50,265 --> 01:04:51,767
Është e preferuara juaj.

693
01:05:03,570 --> 01:05:05,781
Ai është më i mërzitur se kurrë.

694
01:05:11,912 --> 01:05:13,664
Ndoshta gjëja më e mirë
do të ishte për ne

695
01:05:13,872 --> 01:05:15,499
për t'u kthyer sërish bashkë.

696
01:05:18,085 --> 01:05:20,045
Nuk dua të them, vetëm për Richie.

697
01:05:20,712 --> 01:05:23,257
Nuk mund t'ju them se si
i vetmuar kam qenë.

698
01:05:26,635 --> 01:05:30,013
Duhet të ketë një mënyrë pune
këtë gjë për vete.

699
01:05:35,227 --> 01:05:37,855
Pse nuk e lejojmë
enët shkojnë deri në mëngjes?

700
01:06:17,269 --> 01:06:20,564
Epo, kjo nuk është shumë
gjë romantike për të bërë.

701
01:06:23,609 --> 01:06:26,236
E dashur, më hap zilen?

702
01:06:36,997 --> 01:06:40,292
Të jetë turp të ngatërrohesh
atë dhomë gjumi e tretë.

703
01:06:42,294 --> 01:06:44,463
Do të shkoj të kontrolloj Richie.

704
01:07:35,430 --> 01:07:37,141
Babi!

705
01:07:40,060 --> 01:07:42,646
- Çfarë ka në atë çantë?
- Mos e shqetësoni këtë.

706
01:07:42,855 --> 01:07:44,606
Dëgjo, Richie, d.m.th
dua te me ndihmosh.

707
01:07:44,815 --> 01:07:49,319
Unë mund ta ndjej atë, Richie, d.m.th
dua te me mbyllesh ketu.

708
01:07:51,029 --> 01:07:53,991
Dhe pa marrë parasysh se çfarë dëgjoni,
ose çfarë mund të them,

709
01:07:54,199 --> 01:07:55,492
mos më lër të dal!

710
01:07:55,701 --> 01:07:56,743
Unë mendoj se duhet t'i tregojmë mamasë.

711
01:07:56,952 --> 01:07:59,371
Jo, të lutem, Richie, të lutem,
thjesht bej si te them une.

712
01:08:00,789 --> 01:08:02,583
Babi, je i sigurt?

713
01:08:02,791 --> 01:08:06,003
Oh po, Richie.
jam i sigurt.

714
01:08:07,963 --> 01:08:09,798
Oh, Richie.

715
01:08:10,424 --> 01:08:12,593
Nëse do të të lëndoja ndonjëherë.

716
01:08:13,218 --> 01:08:14,887
do ju?

717
01:08:15,095 --> 01:08:16,889
Më lëndoni, dua të them?

718
01:08:17,097 --> 01:08:19,141
Nuk e njoh Richie
cfare te bej ty

719
01:08:19,391 --> 01:08:21,310
apo dikush tjetër
kur jam ashtu.

720
01:08:23,353 --> 01:08:27,816
Tani të lutem, më mbyll brenda dhe
mos e lini atë gjë jashtë.

721
01:08:36,325 --> 01:08:38,660
Nxito, Richie.

722
01:08:38,869 --> 01:08:40,162
Nxitoni!

723
01:08:41,538 --> 01:08:43,290
Mbylle atë!

724
01:08:43,499 --> 01:08:45,000
Mbylle atë!

725
01:08:45,959 --> 01:08:48,670
- Jo.
- Mbylle!

726
01:08:51,340 --> 01:08:52,883
Richie?

727
01:08:54,760 --> 01:08:56,512
Ku është babai juaj?

728
01:08:56,762 --> 01:08:59,181
Brenda, e kam mbyllur.

729
01:08:59,431 --> 01:09:01,391
Oh, Richie!

730
01:09:01,558 --> 01:09:03,727
Mami, jo!

731
01:09:05,437 --> 01:09:07,356
- Jo, mami, të lutem!
- Riçi, ndaloje!

732
01:09:07,523 --> 01:09:09,441
Mami, të lutem kthehu.

733
01:09:09,608 --> 01:09:12,027
Çfarë po ndodh atje,
çfarë është gjithë kjo zhurmë?

734
01:09:12,236 --> 01:09:14,571
Është babi, ai është
një ujk përsëri.

735
01:09:14,780 --> 01:09:17,699
Richie, jam i sëmurë dhe
të lodhur nga të gjitha këto marrëzi.

736
01:09:17,908 --> 01:09:19,743
Mami, të lutem jo!

737
01:09:34,466 --> 01:09:35,968
Çelësat!

738
01:09:44,351 --> 01:09:46,603
Nxito mami!

739
01:09:49,231 --> 01:09:51,608
Nxitoni më shpejt!

740
01:10:08,625 --> 01:10:10,210
Nxitoni!

741
01:10:35,527 --> 01:10:39,364
Dhe puna e
drejtësia do të jetë paqe.

742
01:10:39,573 --> 01:10:42,493
Dhe efekti i
drejtësi, qetësi,

743
01:10:42,701 --> 01:10:45,454
dhe siguri përgjithmonë.

744
01:10:46,413 --> 01:10:50,000
Dhe populli im do të banojë
në një banesë të qetë

745
01:10:50,209 --> 01:10:54,421
dhe sigurojnë banim në
vende të qeta pushimi,

746
01:10:55,464 --> 01:10:58,675
kur do të bjerë breshër
duke zbritur në pyll

747
01:10:58,884 --> 01:11:02,930
dhe qyteti do të jetë
ulët në një vend të ulët.

748
01:11:04,306 --> 01:11:08,393
Lum ju që
mbillni pranë të gjitha ujërave

749
01:11:08,602 --> 01:11:13,106
që dërgojnë këtu
këmbët e kaut dhe të gomarit.

750
01:11:20,781 --> 01:11:24,660
Indinjata e
Zoti është mbi të gjitha kombet

751
01:11:24,868 --> 01:11:27,204
dhe zemërimi i tij mbi
gjithë ushtritë e tyre.

752
01:11:27,412 --> 01:11:30,207
Ai i ka shkatërruar plotësisht,

753
01:11:30,415 --> 01:11:33,126
ai e ka çliruar
ata në thertore.

754
01:11:34,419 --> 01:11:36,255
Po.

755
01:11:36,463 --> 01:11:38,382
Oh, ky është njeri i mirë.

756
01:11:38,590 --> 01:11:41,051
Ah, kthehu në
shtrat pse jo?

757
01:11:41,260 --> 01:11:43,846
Ju silleni sikur po filloni
për të besuar të gjitha ato gjëra.

758
01:11:44,054 --> 01:11:46,223
Sigurisht që e besoj,
është Bibla.

759
01:11:46,431 --> 01:11:48,058
Dilni prej tij.

760
01:11:52,104 --> 01:11:54,398
<i>Hej '</i>

761
01:11:56,191 --> 01:11:58,861
një demon po vjen të na provojë.

762
01:11:59,069 --> 01:12:01,780
Ju jeni të çmendur,
nuk vjen asgjë.

763
01:12:03,824 --> 01:12:06,743
Zgjohu! Zgjohu!

764
01:12:06,952 --> 01:12:09,621
Në emër të Jezusit, zgjohu!

765
01:12:10,581 --> 01:12:13,333
Në këmbë, vëllezër.
Në këmbë!

766
01:12:14,543 --> 01:12:16,670
Ejani në kryq.

767
01:12:17,671 --> 01:12:21,258
Koha e takimit! Koha e takimit!

768
01:12:23,468 --> 01:12:26,638
Unë do të predikoj
mbi gjakun.

769
01:12:26,847 --> 01:12:29,391
Një demon po vjen të na testojë.

770
01:12:29,600 --> 01:12:32,144
Dërguar nga Satani!

771
01:12:32,352 --> 01:12:33,812
Satanai!

772
01:12:34,021 --> 01:12:36,398
Na tundoni, na torturoni!

773
01:12:36,607 --> 01:12:38,609
Faji dhe turp!

774
01:12:38,817 --> 01:12:42,237
Na jep këtë demon,
dhe le ta dëbojmë atë!

775
01:12:54,458 --> 01:12:56,168
Jezu Krishti!

776
01:13:15,646 --> 01:13:17,481
Bëj diçka! Bëj diçka!

777
01:13:17,689 --> 01:13:20,984
- Çfarë mund të bëj?
- Lutu, kopil budalla!

778
01:13:26,323 --> 01:13:28,951
Fëmijët e Zotit,
mos u ngatërroni,

779
01:13:29,159 --> 01:13:31,411
mos u ngatërroni.

780
01:14:19,543 --> 01:14:23,589
Kjo veprimtari demonike
është dërguar për të na testuar.

781
01:14:23,797 --> 01:14:26,216
Për të na treguar fuqinë.

782
01:14:26,425 --> 01:14:27,676
Gjaku i Jezusit.

783
01:14:27,885 --> 01:14:30,512
Ne do ta shfarosim këtë mallkim!

784
01:14:32,014 --> 01:14:34,641
Mos u ngatërro, i dashur.

785
01:14:34,850 --> 01:14:37,686
Ndoshta ju më mirë
rrinë në lutje.

786
01:14:43,609 --> 01:14:45,068
Ejani!

787
01:14:45,277 --> 01:14:47,946
Ejani në shtëpinë e zotërisë,
por mos e lini të të marrë.

788
01:14:51,450 --> 01:14:54,453
Ejani, bëni një
piramida pentekostale.

789
01:14:55,829 --> 01:14:58,540
Njeriu nuk është bishë,

790
01:14:58,749 --> 01:15:00,083
krahasuar me njeriun,

791
01:15:00,292 --> 01:15:02,503
kafshët janë engjëj.

792
01:15:02,711 --> 01:15:05,297
A vrasin të tyret
për hir të vrasjes?

793
01:15:05,506 --> 01:15:07,674
A adhurojnë ata Satanain?

794
01:15:07,883 --> 01:15:12,387
Njeriu rrënohet dhe shkatërron
dhe thërret djallin,

795
01:15:14,139 --> 01:15:17,976
por ndryshe nga kafshët,
dhe ndryshe nga engjëjt,

796
01:15:18,185 --> 01:15:22,689
njeriu mund të qajë dhe
rrëfehu dhe pendohu!

797
01:15:25,484 --> 01:15:28,612
Ndrysho!
Dhe filloni përsëri.

798
01:15:30,948 --> 01:15:32,950
Jepini djallit ferr!

799
01:15:45,671 --> 01:15:47,256
Çfarë është ajo?

800
01:15:47,464 --> 01:15:48,799
cfare deshironi?

801
01:15:54,638 --> 01:15:56,807
Zoti është ajo që them!

802
01:15:57,015 --> 01:15:59,726
Dhe Zoti është ajo që ka ndihmë.

803
01:15:59,935 --> 01:16:02,729
- Exorcizo dhe rrahe këtë gjë.
- Munde këtë gjë!

804
01:16:02,980 --> 01:16:03,939
- Vrite!
- Vrite!

805
01:16:04,148 --> 01:16:05,941
- Të çmendur!
- Të çmendur!

806
01:16:06,191 --> 01:16:07,693
- Shqyeje!
- Shqyeje!

807
01:16:07,901 --> 01:16:10,529
Për hir të Krishtit!

808
01:16:10,737 --> 01:16:13,615
Dua ferr, thuaj!

809
01:16:13,824 --> 01:16:17,119
Lavdi zotit!
Në emër të Jezusit!

810
01:16:26,044 --> 01:16:28,130
Oh, larg syve, i dashur.

811
01:16:28,380 --> 01:16:29,548
Oh larg syve, ferr,

812
01:16:29,756 --> 01:16:32,092
ne do të shkojmë në qytet
dhe tregoni dikujt për këtë.

813
01:16:41,602 --> 01:16:44,229
- Gjeni ndonjë gjë?
- Asnjë gjë.

814
01:16:45,189 --> 01:16:47,858
Epo mund të ishte një
ujk i madh ose një luan mali

815
01:16:48,066 --> 01:16:49,318
duke kërkuar për ushqim.

816
01:16:49,568 --> 01:16:51,612
Më shumë se gjasa.

817
01:16:53,572 --> 01:16:56,283
Vetëm çfarë bëre
shihni zonjën bridgestone?

818
01:16:57,701 --> 01:17:01,121
Unë me të vërtetë nuk mund ta përshkruaj
për ty, ishte shumë e errët.

819
01:17:01,330 --> 01:17:03,081
Mund t'ju them, sherif.

820
01:17:03,332 --> 01:17:06,418
Është veshja ime, është një ujk.

821
01:17:07,002 --> 01:17:08,712
Tani shiko, tërhiqe
veten bashke djale.

822
01:17:08,921 --> 01:17:12,341
Vetëm shpresoj që ta arrijmë
para se të vishet.

823
01:17:12,549 --> 01:17:15,719
Bill ti dhe Jim qëndroni këtu dhe
kujdes pas zonjës bridgestone.

824
01:17:16,345 --> 01:17:17,805
Nuk ka asgjë për t'u frikësuar.

825
01:17:17,971 --> 01:17:20,766
Nuk kam frikë, thjesht kam
i shqetësuar për burrin tim.

826
01:17:20,933 --> 01:17:22,726
Ju nuk kuptoni.

827
01:17:22,935 --> 01:17:25,354
Ai është ujku!

828
01:17:25,562 --> 01:17:27,064
Hajde, ed.

829
01:17:29,900 --> 01:17:32,069
Është veshja ime!

830
01:17:49,086 --> 01:17:52,798
Ishte një ekzorcizëm
i denjë për një jezuit.

831
01:17:56,385 --> 01:17:57,845
- Hesht!
- Ftohu!

832
01:17:58,053 --> 01:17:59,304
E dëgjuat sherifin.

833
01:17:59,513 --> 01:18:00,848
Me cfare jeni ju njerez?

834
01:18:01,056 --> 01:18:02,766
Ju tenxhere për pirjen e duhanit ose
të shtënat apo çfarë?

835
01:18:02,975 --> 01:18:04,810
Ne nuk jemi në
çdo gjë, sherif.

836
01:18:05,018 --> 01:18:06,687
Ne marrim lartësitë tona nga Zoti.

837
01:18:06,895 --> 01:18:08,522
- Halleluja.
- Thuaje sërish.

838
01:18:08,730 --> 01:18:11,567
- Halleluja, vëlla.
- Halleluja.

839
01:18:11,775 --> 01:18:14,236
Bota është plot me të liga.

840
01:18:14,444 --> 01:18:18,198
Ne e larguam atë Satanin e vjetër
në ferr, ku i takon.

841
01:18:19,116 --> 01:18:20,909
Shiko, po sëmurem dhe
të lodhur nga bisedat e tua djallëzore.

842
01:18:21,118 --> 01:18:22,870
Unë dua një përgjigje të drejtë.

843
01:18:23,078 --> 01:18:25,414
A mund të ketë qenë një burrë?

844
01:18:25,622 --> 01:18:29,793
Na u dërgua vëllezërve,
dhe të gjithë e pamë si burrë.

845
01:18:30,002 --> 01:18:31,795
Por ishte një bishë.

846
01:18:32,004 --> 01:18:34,631
E keni parë mirë?
A mund ta identifikoni?

847
01:18:34,840 --> 01:18:37,676
Unë? Identifikoni
dora e shejtanit?

848
01:18:39,511 --> 01:18:42,097
A mund të identifikoni një
mace e zezë në një rrugicë të errët?

849
01:18:42,306 --> 01:18:43,974
I thuaj ti, i dashur.

850
01:18:44,183 --> 01:18:45,726
Epo, a do të ulemi
përreth dhe le një kafshë

851
01:18:45,934 --> 01:18:47,561
përtyp të gjithë në qytet?

852
01:18:47,769 --> 01:18:48,937
Jo!

853
01:18:49,146 --> 01:18:50,522
Ne duhet të mbrojmë familjet tona.

854
01:18:50,731 --> 01:18:51,982
Kjo është e drejtë!

855
01:18:52,191 --> 01:18:53,275
Hajde!

856
01:18:53,484 --> 01:18:54,818
çfarë do të bëni
të bëjë për këtë sherif?

857
01:18:55,027 --> 01:18:56,445
Unë e di se çfarë do të bëj,

858
01:18:56,653 --> 01:18:58,405
dhe unë do t'ju them
çfarë do të bësh.

859
01:18:58,614 --> 01:18:59,865
Ju do të merrni
dreqin nga këtu,

860
01:19:00,073 --> 01:19:01,742
shko në shtëpi dhe largohu nga shpina ime!

861
01:19:01,950 --> 01:19:03,160
Të gjithë ju!

862
01:19:26,642 --> 01:19:27,935
Gjithçka në rregull?

863
01:19:28,143 --> 01:19:31,855
Po, faleminderit zotit të asaj zonje
më në fund duke fjetur pak.

864
01:20:53,353 --> 01:20:54,813
Babi!

865
01:20:55,022 --> 01:20:56,648
Babi, jo!

866
01:20:56,857 --> 01:20:58,817
Babi! Babi!

867
01:20:59,735 --> 01:21:01,945
Vrapo, Richie, vrapo!

868
01:21:02,154 --> 01:21:03,739
Babi jo!

869
01:21:10,913 --> 01:21:12,331
Hënë!

870
01:21:20,005 --> 01:21:22,341
a jeni mire
Zonja bridgestone?

871
01:21:22,549 --> 01:21:23,675
Po.

872
01:21:25,928 --> 01:21:27,095
Çfarë ishte ajo?

873
01:21:27,304 --> 01:21:28,931
Unë pashë fytyrën e saj,
është një kafshë!

874
01:21:29,139 --> 01:21:31,099
Sa herë bëni
duhet t'ju them?

875
01:21:31,308 --> 01:21:33,268
Është babi, ai është ujku!

876
01:21:33,477 --> 01:21:34,603
Iku.

877
01:21:34,812 --> 01:21:36,063
Më mirë të raportojmë
kjo te sherifi.

878
01:21:36,271 --> 01:21:38,565
Zonja Bridgestone, ju dhe
djali juaj eja me ne.

879
01:21:48,283 --> 01:21:49,743
Duncan!

880
01:21:49,952 --> 01:21:51,995
Pse dreqin nuk e bëre
qëlloni në radhë të parë?

881
01:21:52,204 --> 01:21:54,373
Armët, vëlla, kanë një
shoqërim i caktuar me

882
01:21:54,581 --> 01:21:56,500
anën e përgjakshme të gjërave.

883
01:21:56,708 --> 01:21:58,210
Ne duam vetëm kryqin tonë.

884
01:21:58,418 --> 01:21:59,503
Amen.

885
01:21:59,711 --> 01:22:02,172
Në rregull, kthehu,
jepini burrit dhomë.

886
01:22:10,430 --> 01:22:12,641
Sillni grupin tuaj përreth
nëpër zonën e liqenit me pisha,

887
01:22:12,850 --> 01:22:14,601
Unë do të kreh pyjet
rreth kreshtës së lartë,

888
01:22:14,810 --> 01:22:16,019
kështu kemi arritur
që ariu vitin e kaluar.

889
01:22:16,228 --> 01:22:17,980
E drejta. Në rregull
djema, le të shkojmë.

890
01:22:18,188 --> 01:22:20,065
Duhet të qëndrojmë afër.

891
01:22:25,612 --> 01:22:27,781
Dhe unë do të bëj një lutje
rezervoni dhe lexoni shërbimet

892
01:22:27,990 --> 01:22:29,408
për varrimin e të vdekurve.

893
01:22:29,616 --> 01:22:30,951
Më bëni një nder?

894
01:22:31,160 --> 01:22:32,744
Ti dhe ajo dama e frikshme
kthehu në atë mallkim

895
01:22:32,953 --> 01:22:36,165
kampi juaj me pjesën tjetër
nga freaks tuaj dhe qëndroni atje!

896
01:22:38,959 --> 01:22:41,044
Unë do të shkoj
ai një më i mirë.

897
01:22:41,295 --> 01:22:43,589
Unë jam duke shkuar për të marrë tim
njerëzit drejt kullotave më të gjelbra.

898
01:22:43,797 --> 01:22:46,091
Pse dashnor? Unë disi
pëlqeni këtu.

899
01:22:46,300 --> 01:22:47,968
Pas atij numri të vogël
mbrëmë nuk po shkoj

900
01:22:48,177 --> 01:22:50,095
për të provuar për një bis.

901
01:22:50,304 --> 01:22:52,055
Lëviz mbi Monikën.

902
01:22:54,099 --> 01:22:55,684
Le të shkojmë me ta, mami.

903
01:22:55,893 --> 01:22:57,978
Nuk dihet se çfarë
ata njerëz do t'i bënin atij.

904
01:22:58,187 --> 01:22:59,855
O Richie!

905
01:23:00,063 --> 01:23:01,940
Epo nëse nuk është
babi atëherë ku është?

906
01:23:02,149 --> 01:23:04,234
Ju nuk e dini, askush nuk e di.

907
01:23:04,443 --> 01:23:06,987
Ai nuk është në shtëpi
dhe ai nuk është këtu.

908
01:23:07,196 --> 01:23:09,156
Atëherë ku është ai?

909
01:23:11,200 --> 01:23:12,743
Ai të mori, mami.

910
01:23:12,951 --> 01:23:15,204
A mund të mbajë një kafshë
një qenie njerëzore?

911
01:23:16,246 --> 01:23:18,040
Epo a mundet ai?

912
01:23:18,999 --> 01:23:21,418
Mirë, bir, ne do të shkojmë së bashku.

913
01:23:43,690 --> 01:23:45,567
Mos e prek!

914
01:23:45,776 --> 01:23:47,861
Mos e prekni. Është një shenjë.

915
01:23:48,070 --> 01:23:50,239
Zoti nuk do që ne këtu.

916
01:23:50,447 --> 01:23:52,908
Tani grumbullojini gjërat, po shkojmë
për të ikur nga këtu.

917
01:25:15,157 --> 01:25:17,618
Kjo mund të jetë ajo.
Hajde!

918
01:25:26,293 --> 01:25:29,338
Mendova se të thashë
për të mbuluar zonën e liqenit.

919
01:25:50,317 --> 01:25:51,819
Ku po shkojmë?

920
01:25:52,027 --> 01:25:54,279
Zoti mori një
erë e fortë perëndimore e fortë,

921
01:25:54,488 --> 01:25:58,575
i largoi të gjitha karkalecat
dhe nuk mbeti asnjë.

922
01:25:58,784 --> 01:26:01,703
- Po, por ku po shkojmë?
- Për në Arizona.

923
01:26:01,912 --> 01:26:03,121
Ne do të puthemi
larg këtyre maleve.

924
01:26:03,330 --> 01:26:04,665
Amen!

925
01:26:04,832 --> 01:26:06,416
Le të

926
01:26:42,995 --> 01:26:45,247
a gjeni ndonjë gjë, sherif?

927
01:26:45,455 --> 01:26:47,332
Nuk ka asgjë këtu.

928
01:26:47,541 --> 01:26:50,043
Ah, por ka
diçka këtu, sherif.

929
01:26:50,252 --> 01:26:52,087
Po e di. Zoti.

930
01:26:58,010 --> 01:27:00,095
Kjo është ajo. Është babai im.

931
01:27:00,304 --> 01:27:03,182
E pakuptimta, djalë.
Është një gri i madh, një ujk druri,

932
01:27:03,390 --> 01:27:04,600
ndoshta është lënduar.

933
01:27:04,808 --> 01:27:07,936
Kontrolloni armët tuaja, nëse shihni
e nxori nga mjerimi.

934
01:27:08,145 --> 01:27:10,939
- Riçi kthehu këtu!
- Ndaloje atë djalë!

935
01:27:13,734 --> 01:27:17,404
Hej i dashur, ti
duhet të futem në këtë.

936
01:27:17,613 --> 01:27:19,573
A mendoni se unë
a mund ta bëjë përsëri?

937
01:27:19,781 --> 01:27:22,075
Ju bëtë bukur
mirë natën e kaluar.

938
01:27:22,284 --> 01:27:25,120
Po, oh, është e egër.

939
01:27:25,329 --> 01:27:26,413
Le të

940
01:27:26,622 --> 01:27:28,207
hajde, ne do të kthehemi.

941
01:27:42,429 --> 01:27:44,014
Babai?

942
01:28:12,209 --> 01:28:13,669
Richie!

943
01:28:13,877 --> 01:28:15,712
Ku dreqin është ai fëmijë?

944
01:28:29,518 --> 01:28:32,479
Vrapo babi! Vraponi!

945
01:28:32,688 --> 01:28:35,107
Së shpejti do të jetë mëngjes,
atëherë do të jesh mirë.

946
01:28:35,315 --> 01:28:36,942
Ata vijnë pas jush!

947
01:28:38,318 --> 01:28:39,903
Vraponi ju lutem!

948
01:29:09,558 --> 01:29:10,893
Ja ku është ai!

949
01:29:12,311 --> 01:29:14,855
Mos gjuaj!
Do ta godasësh djalin!

950
01:29:18,066 --> 01:29:21,069
Ed! Mbaje aty!

951
01:29:22,029 --> 01:29:23,447
Tërhiqe përpara!

952
01:29:24,740 --> 01:29:26,992
Hajde, tërhiqe përpara.

953
01:29:34,208 --> 01:29:35,959
Vrapo babi!

954
01:29:40,130 --> 01:29:42,132
Mbani zjarrin tuaj!

955
01:29:46,804 --> 01:29:48,472
Richie!

956
01:29:57,731 --> 01:29:59,858
Babi po më lëndon!

957
01:30:00,067 --> 01:30:02,027
Jo! Jo!

958
01:30:05,656 --> 01:30:07,449
Richie!

959
01:30:13,497 --> 01:30:14,456
Kthehu!

960
01:30:14,665 --> 01:30:15,749
Kthehu!

961
01:30:32,391 --> 01:30:34,393
Ndaloje!

962
01:30:34,601 --> 01:30:35,644
Ndalo!

963
01:30:44,611 --> 01:30:46,905
Prisni dritën e ditës!

964
01:30:47,114 --> 01:30:48,574
Prisni!

965
01:30:56,165 --> 01:30:58,250
Jo! Ju lutem jo!

966
01:31:03,088 --> 01:31:05,507
Mbaje! Mbaje!

967
01:31:59,353 --> 01:32:01,438
O zot!

968
01:32:10,030 --> 01:32:12,783
Pse nuk mund të kishit
prita deri në mëngjes?


