1 00:01:00,667 --> 00:01:01,751 بابا... 2 00:01:03,459 --> 00:01:05,501 كيمبرلي. 3 00:01:29,209 --> 00:01:30,667 أبي، أين السيارة؟ 4 00:01:41,876 --> 00:01:43,709 ماما؟ 5 00:02:36,126 --> 00:02:37,709 الأب بريان؟ 6 00:02:39,417 --> 00:02:40,417 آسف للإزعاج. 7 00:02:40,667 --> 00:02:43,251 نعم بالطبع. ادخلي يا كاثرين. 8 00:02:46,709 --> 00:02:47,751 اجلس. 9 00:02:48,584 --> 00:02:49,834 شكرا لك الفجر. 10 00:02:53,584 --> 00:02:55,251 أخبرني السيد والش عن حفلتك الموسيقية 11 00:02:55,417 --> 00:02:59,292 القادمة بشكل جيد جدا. آسف لأنني لن أكون بالجوار لرؤيته، 12 00:02:59,501 --> 00:03:04,901 لكنني متأكد من أنك ستستمتع بالأداء من أجلك أصدقائك ووالديك كلهم متشابهون، أليس كذلك؟ 13 00:03:05,501 --> 00:03:06,667 إلى أين أنت ذاهب؟ 14 00:03:07,417 --> 00:03:09,917 لدي بعض الأعمال الشخصية في ألباني. 15 00:03:12,667 --> 00:03:15,126 كم من الوقت يستغرق الوصول إلى ألباني؟ 16 00:03:17,292 --> 00:03:19,876 أوه... بضع ساعات... بالقطار. 17 00:03:21,459 --> 00:03:26,126 لذلك في نفس الوقت بالضبط تقريبًا أعود بعد ذلك، على ما أعتقد... هاه؟ 18 00:03:29,167 --> 00:03:30,501 كاثرين... 19 00:03:34,167 --> 00:03:35,751 هل أنت قلق بشأن شيء ما؟ 20 00:03:41,667 --> 00:03:45,042 أعني فقط أتمنى أن تتمكن من ذلك البقاء ورؤية أدائي. 21 00:03:45,876 --> 00:03:46,876 هذا كل شيء. 22 00:03:47,917 --> 00:03:52,001 حسنا، أنا آسف ولكن هذه المرة لا يمكن مساعدته. 23 00:03:56,584 --> 00:03:58,167 متى تعود؟ 24 00:04:00,917 --> 00:04:02,292 بعد الاستراحة... 25 00:04:03,792 --> 00:04:06,042 مع أي شخص آخر، يجب أن أتخيل. 26 00:04:20,501 --> 00:04:22,251 هل هناك شيء مضحك؟ 27 00:04:27,334 --> 00:04:28,626 مضحك؟ 28 00:04:30,126 --> 00:04:32,376 لا. لماذا؟ 29 00:04:34,792 --> 00:04:36,042 ابتسمت قليلا. 30 00:04:36,459 --> 00:04:37,459 فعلتُ؟ 31 00:04:39,667 --> 00:04:41,292 نعم فعلت. 32 00:04:53,251 --> 00:04:57,917 كنت أفكر فقط أن أقول أتمنى لديك وقت ممتع في ألباني. 33 00:06:39,501 --> 00:06:40,792 تقول الصداع؟ 34 00:06:43,042 --> 00:06:45,667 وحلقي يؤلمني نوعا ما عندما ابتلع. 35 00:06:47,251 --> 00:06:48,292 أيها الفقير... 36 00:06:49,251 --> 00:06:51,834 سيكون من العار أن يكون مريضا خلال فترة الراحة. 37 00:06:52,001 --> 00:06:53,042 انا اعرف... 38 00:06:56,334 --> 00:06:57,334 أنت هنا يا عزيزي. 39 00:07:09,876 --> 00:07:11,501 إذن أنت تعتقد حقاً أنني يجب أن أخبره؟ 40 00:07:12,334 --> 00:07:14,751 روز، بالطبع عليك أن تخبريه! 41 00:07:14,917 --> 00:07:17,834 انها مثل نصف له. إنها نصف مشكلته على أية حال. 42 00:07:18,001 --> 00:07:20,042 لا ليس كذلك. ليس حقيقيًا. 43 00:07:20,209 --> 00:07:21,542 حسنا ينبغي أن يكون. 44 00:07:21,709 --> 00:07:25,209 هو الذي أوصلك إلى هذا الوضع في المقام الأول. 45 00:07:25,417 --> 00:07:27,126 كان يعرف بالضبط ما كان يفعله. 46 00:07:27,334 --> 00:07:29,876 وكأنني لم أفعل؟ كان يفعل ذلك بي. 47 00:07:31,334 --> 00:07:32,417 وكنت أحب ذلك. 48 00:07:35,459 --> 00:07:37,667 لا تضحك. هذا ليس مضحكا. 49 00:07:40,417 --> 00:07:42,209 علاوة على ذلك، فقد مرت أربعة أيام فقط. 50 00:07:42,376 --> 00:07:43,626 لا يزال بإمكاني الحصول عليه. 51 00:07:45,042 --> 00:07:46,834 تعتقد أنك ذاهب لتخبر والديك؟ 52 00:07:50,834 --> 00:07:55,709 وبطبيعة الحال، الجميع متحمسون أن يأتي والديك و 53 00:07:55,876 --> 00:07:59,001 قم بجولة في الفصول الدراسية وشارك حياتك 54 00:07:59,167 --> 00:08:00,959 هنا في برامفورد معهم. 55 00:08:01,126 --> 00:08:02,501 ولكن هذا لا يعني 56 00:08:02,667 --> 00:08:07,084 سيكون هناك أي تغيير عندما عندما يتعلق الأمر بإجراء المخالفات السابقة. 57 00:08:08,709 --> 00:08:11,876 إذا كان أي شيء، والسلوك هو أكثر مهم اليوم أكثر من أي يوم آخر 58 00:08:12,042 --> 00:08:16,917 لأننا اليوم جميعا هنا يمثل اليوم برامفورد. 59 00:08:17,126 --> 00:08:21,542 وهذا يعني أنك تمثل جميع الشابات الذين سبقوك 60 00:08:21,709 --> 00:08:24,209 وجميع النساء الذين سوف يتبعونك 61 00:08:24,376 --> 00:08:25,959 بعد أن انتقلت. 62 00:08:27,626 --> 00:08:29,167 يبدو جيدا؟ 63 00:08:29,917 --> 00:08:31,667 يبدو جيدا ... 64 00:08:32,126 --> 00:08:35,126 وإذا لم أراك قبلك ارحل، أتمنى لك أسبوعًا رائعًا 65 00:08:35,292 --> 00:08:37,376 سنراكم على... 66 00:09:31,334 --> 00:09:32,334 روز! 67 00:09:33,709 --> 00:09:34,792 إلى أين أنت ذاهب؟ 68 00:09:34,959 --> 00:09:37,334 كنت سأقوم بالخروج بعض الأداء. 69 00:09:38,751 --> 00:09:39,751 أنت بخير؟ 70 00:09:39,959 --> 00:09:41,292 نعم بالطبع 71 00:09:42,626 --> 00:09:43,834 أين والديك؟ 72 00:09:44,501 --> 00:09:46,709 إنهم ينتظرون في الداخل لذلك من الأفضل أن أذهب. 73 00:09:48,709 --> 00:09:51,876 حسنًا، حسنًا... سوف أراك الأسبوع المقبل إذن، حسنًا؟ 74 00:11:20,709 --> 00:11:21,709 كاثرين... 75 00:11:22,167 --> 00:11:24,001 هل قمت بفحص هاتفك الخلوي؟ 76 00:11:24,334 --> 00:11:25,751 ربما اتصلوا بك هناك. 77 00:11:26,792 --> 00:11:28,584 ليس لدي واحدة حتى الآن. 78 00:11:30,042 --> 00:11:31,876 قالوا ربما لعيد ميلادي. 79 00:11:37,542 --> 00:11:40,167 كما تعلمون، الطقس السيئ قادم في جميع أنحاء الساحل الشرقي و" 80 00:11:40,667 --> 00:11:42,126 ربما وقعوا في ذلك. 81 00:11:42,667 --> 00:11:44,459 تتأخر الطائرات. 82 00:11:45,501 --> 00:11:47,626 و روز ماذا عنك؟ 83 00:11:48,709 --> 00:11:52,292 اعتقدت أننا خرجنا يوم الجمعة لذلك أخبرت والدي أن يأتيا يوم الجمعة. 84 00:11:55,292 --> 00:11:56,417 أعتقد أنني متباعدة. 85 00:11:57,334 --> 00:11:58,626 هل تمكنت من الوصول إليهم؟ 86 00:11:59,042 --> 00:12:02,959 نعم...قد يستغرق الأمر يومًا أو نحو ذلك لتغيير خططهم. 87 00:12:03,167 --> 00:12:05,459 - يوم؟ - نعم لأنهم... 88 00:12:06,626 --> 00:12:08,417 التخطيط للمجيء يوم الجمعة لذلك سوف 89 00:12:08,584 --> 00:12:10,417 ربما لا يزال يأتي يوم الجمعة. 90 00:12:13,334 --> 00:12:15,501 حسنًا، حسنًا... آنسة بريسكوت والآنسة دريك 91 00:12:15,709 --> 00:12:18,376 سوف يكون هنا في أي حال. الآن هل تسمعين ذلك يا كاثرين؟ 92 00:12:19,084 --> 00:12:22,209 يحدث أن يشعر الآباء بالارتباك و 93 00:12:22,376 --> 00:12:25,751 أسوأ حالة هي أنهم يأتون يوم الجمعة ويعود الجميع إلى المنزل 94 00:12:25,917 --> 00:12:28,417 ولديه استراحة جميلة حقًا على أي حال 95 00:12:28,959 --> 00:12:31,876 بعد كل شيء... لا يمكننا أن نسمح لك بالعيش هنا. 96 00:12:33,501 --> 00:12:36,501 روز، هل تعتني بكات؟ 97 00:12:36,792 --> 00:12:38,292 حتى وصول والديها؟ 98 00:12:39,584 --> 00:12:42,042 في الواقع لم أشعر أنني بحالة جيدة. 99 00:12:43,251 --> 00:12:46,792 لدي التهاب في الحلق حقا. كنت سأبقى في السرير 100 00:12:58,001 --> 00:12:59,042 اه، سيدة بريسكوت، 101 00:12:59,751 --> 00:13:03,001 سوف تتصل بالسيد كورنيش 102 00:13:03,167 --> 00:13:06,626 في غضون ساعات قليلة، سواء في منزله هاتفه وهاتفه المحمول 103 00:13:06,834 --> 00:13:09,501 - أليس كذلك؟ - بالطبع سنفعل. 104 00:13:10,542 --> 00:13:11,751 يبدو جيدا؟ 105 00:13:15,376 --> 00:13:16,376 كاثرين؟ 106 00:13:18,084 --> 00:13:19,376 ًيبدو جيدا. 107 00:13:24,126 --> 00:13:25,667 مهلا...أبي. 108 00:13:29,167 --> 00:13:30,292 هذا أنا. 109 00:13:32,459 --> 00:13:35,292 فقط اتصل لمعرفة أين كنت أنت وأمي... 110 00:13:35,834 --> 00:13:37,542 اذا كنت قادما... 111 00:13:41,334 --> 00:13:43,042 أعتقد أنه يمكنك الاتصال بالمدرسة. 112 00:14:32,959 --> 00:14:34,001 عزيزي الرب، 113 00:14:34,167 --> 00:14:37,126 شكرا لك على هذه الوجبة ذلك لقد وضعت أمامنا 114 00:14:37,292 --> 00:14:38,459 في هذه الليلة. 115 00:14:48,084 --> 00:14:50,324 أنت تعرف أنني لا مجالسة الأطفال هل أنت الليلة على حق أيها الطالب الجديد؟ 116 00:14:52,417 --> 00:14:55,042 قال السيد جوردون أنك كذلك من المفترض أن يبقى معي 117 00:14:55,709 --> 00:14:59,959 نعم، لكن ماذا سيفعل، أوقفني لعدم وجوده في المدرسة خلال إجازة؟ 118 00:15:00,126 --> 00:15:01,126 وقال السيد جوردون... 119 00:15:01,292 --> 00:15:04,501 "قال السيد جوردون... قال السيد جوردون" 120 00:15:04,667 --> 00:15:06,334 ما أنت، تسجيل ينقط؟ 121 00:15:07,792 --> 00:15:09,542 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا؟ 122 00:15:11,042 --> 00:15:12,292 في أي مكان 123 00:15:13,251 --> 00:15:17,126 وإذا قالت الأخوات أي شيء، فقط أخبريهم لم أكن على ما يرام لذا سأبقى في السرير. 124 00:15:19,334 --> 00:15:21,084 أنت تعلم بشأن الأخوات، أليس كذلك؟ 125 00:15:21,751 --> 00:15:23,209 تعرف ماذا؟ 126 00:15:23,417 --> 00:15:25,292 أنت تعلم أنهم يرتدون الشعر المستعار، أليس كذلك؟ 127 00:15:27,959 --> 00:15:30,292 هل تعلم أنه ليس لديهم شعر على أجسادهم؟ 128 00:15:32,209 --> 00:15:33,751 لا يوجد شعر في أي مكان 129 00:15:36,959 --> 00:15:38,751 في المرة القادمة، تحقق من حواجبهم. 130 00:15:39,834 --> 00:15:41,376 وهمية تماما. 131 00:15:42,751 --> 00:15:46,126 الحقيقيون... احترقوا على الفور. 132 00:15:46,459 --> 00:15:47,876 هذا ليس صحيحا. 133 00:15:48,042 --> 00:15:51,001 ألم تسمع عن أخت جين دارلينج؟ 134 00:15:51,167 --> 00:15:53,334 تخرجت منذ ثلاث سنوات. 135 00:15:55,417 --> 00:15:57,459 دخلت عليهم ذات ليلة.. 136 00:15:59,167 --> 00:16:01,292 عبادة الشيطان . 137 00:16:07,042 --> 00:16:08,167 من قال لك؟ 138 00:16:18,917 --> 00:16:20,251 لا تأتي إلى غرفتي، حسنا؟ 139 00:16:22,001 --> 00:16:24,084 ولا تلمس بلدي القرف. 140 00:19:31,751 --> 00:19:33,209 ال... اه، هناك شخص ما هنا. 141 00:20:06,876 --> 00:20:10,626 <ط> أنا آسف. الرقم الذي طلبته موجود تم قطع الاتصال أو لم يعد في الخدمة. 142 00:21:14,126 --> 00:21:15,334 هل أنت بخير؟ 143 00:21:18,334 --> 00:21:19,934 لا يمكنك أن تكون دافئًا بدرجة كافية في تلك السترة. 144 00:21:25,751 --> 00:21:27,042 هل تنتظر شخص ما؟ 145 00:21:30,209 --> 00:21:32,409 هل يمكننا أن نوصلك إلى مكان ما؟ يجب أن تتجمد. 146 00:21:34,334 --> 00:21:35,459 إلى أين تتجه؟ 147 00:21:36,792 --> 00:21:40,751 سنعود إلى الطريق السريع و ثم سنتجه شرقًا لفترة قصيرة. 148 00:21:41,876 --> 00:21:43,542 ماذا عنك، هل تتجه إلى مكان ما؟ 149 00:21:44,459 --> 00:21:49,167 - بورتسميث. - بالتأكيد، أنا أعرف بورتسميث. 150 00:21:51,084 --> 00:21:52,893 أنا متوقفة هناك. بلدي الزوجة تنتظر في السيارة 151 00:21:52,917 --> 00:21:54,417 ترى؟ هناك حق. 152 00:21:59,209 --> 00:22:00,542 اسمي بيل. 153 00:22:01,209 --> 00:22:02,209 ما اسمك؟ 154 00:22:03,667 --> 00:22:04,667 جوان. 155 00:22:05,584 --> 00:22:06,792 اسمي جوان. 156 00:22:08,334 --> 00:22:10,834 اسم جميل، جميل. 157 00:22:14,709 --> 00:22:16,667 بيل، ماذا تفعل؟ 158 00:22:16,834 --> 00:22:18,417 مجرد محاولة للمساعدة. 159 00:22:20,834 --> 00:22:21,834 هيا. 160 00:22:40,417 --> 00:22:42,459 سنأخذها إلى محطة الوقود التالية. 161 00:22:44,626 --> 00:22:45,792 أحاول المساعدة. 162 00:23:41,584 --> 00:23:42,792 اتصل بي لاحقا حسنا؟ 163 00:23:44,584 --> 00:23:45,959 ليس لدي هاتفي. 164 00:23:50,001 --> 00:23:51,126 إذن هذا كل شيء؟ 165 00:23:52,917 --> 00:23:54,126 توقف عن قول ذلك. 166 00:23:56,501 --> 00:23:58,459 ماذا يفترض أن أقول؟ 167 00:24:00,584 --> 00:24:01,792 لا شئ. 168 00:24:07,542 --> 00:24:08,542 سوف أعتني بالأمر. 169 00:24:10,251 --> 00:24:12,042 هل يمكنك على الأقل أن تدعني أقودك إلى هناك؟ 170 00:24:12,043 --> 00:24:14,417 لا... مستحيل 171 00:24:18,167 --> 00:24:19,167 حذرا، حسنا؟ 172 00:24:21,959 --> 00:24:25,667 حذرا... نعم صحيح. 173 00:25:29,126 --> 00:25:30,334 غبي! 174 00:27:45,834 --> 00:27:46,917 كاثرين؟ 175 00:31:58,834 --> 00:31:59,834 إنه بيل. 176 00:32:01,667 --> 00:32:03,417 من محطة الحافلات. 177 00:32:06,584 --> 00:32:07,709 هل تمانع لو دخلت؟ 178 00:32:28,417 --> 00:32:30,167 أردت فقط أن أرى كيف حالك. 179 00:32:33,667 --> 00:32:34,959 أرى أنك مستيقظ على الأقل. 180 00:32:58,001 --> 00:32:59,084 لذا... 181 00:33:01,626 --> 00:33:03,459 أعتقد أنك جميلة مقسمة هناك، هاه؟ 182 00:33:05,584 --> 00:33:07,501 لقد نمت لمدة أربع ساعات في المقعد الخلفي. 183 00:33:09,084 --> 00:33:10,126 أنا آسف. 184 00:33:10,334 --> 00:33:11,334 لماذا؟ 185 00:33:15,792 --> 00:33:16,792 القاعدة الأولى، 186 00:33:17,792 --> 00:33:19,709 لا تعتذري لي أيتها السيدة الشابة. 187 00:33:21,376 --> 00:33:22,376 أنا سعيد للمساعدة، حسنا؟ 188 00:33:23,334 --> 00:33:24,542 انا اسف... 189 00:33:26,084 --> 00:33:27,084 لا بأس. 190 00:33:31,542 --> 00:33:32,709 لماذا تفعل هذا؟ 191 00:33:34,334 --> 00:33:35,334 تفعل ماذا؟ 192 00:33:36,001 --> 00:33:37,542 مساعدتي كثيرا؟ 193 00:33:42,792 --> 00:33:44,376 هل تؤمنين بالله يا جوان؟ 194 00:33:49,209 --> 00:33:51,167 لا؟ تماما مثل ذلك؟ 195 00:33:58,667 --> 00:34:00,334 هل حاولت يوما أن تبحث عنه؟ 196 00:34:04,792 --> 00:34:06,001 هذا غريب. 197 00:34:07,334 --> 00:34:11,917 يعتقد الناس أنك تبحث عنه في بعض الكتاب، أو الكنيسة أو 198 00:34:12,584 --> 00:34:14,334 تمثال 199 00:34:14,709 --> 00:34:17,042 ربما حتى لهب شمعة. 200 00:34:20,042 --> 00:34:21,792 ولكن هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الأمر بالنسبة لي. 201 00:34:24,126 --> 00:34:27,042 أبحث عنه في أشياء غير محتملة أن تحدث. 202 00:34:28,209 --> 00:34:30,042 مصادفات قليلة. 203 00:34:31,959 --> 00:34:34,667 عندما رأيتك جالسا في محطة الحافلات تلك، 204 00:34:37,334 --> 00:34:39,251 لقد ذكرتني كثيرا من شخص ما... 205 00:34:43,792 --> 00:34:45,917 شخص لم أره في وقت طويل... 206 00:34:47,959 --> 00:34:50,667 وبعد ذلك، عندما قلت لك كانوا ذاهبين إلى بورتسميث... 207 00:34:51,251 --> 00:34:55,501 حسنا... صدفة من هذا القبيل أنا فقط لا أستطيع تجاهل ذلك. 208 00:34:59,251 --> 00:35:01,959 غريب جدًا كما قد يبدو، 209 00:35:04,042 --> 00:35:06,042 أعتقد أنني رأيت الله فيك. 210 00:35:13,501 --> 00:35:15,292 هل ستذهب إلى بورتسميث أيضاً؟ 211 00:35:16,251 --> 00:35:17,542 لا، ليس بالضبط. 212 00:35:18,667 --> 00:35:20,959 ليندا وأنا متجهان إلى المدينة قبل ذلك.. 213 00:35:22,334 --> 00:35:23,501 نحن ذاهبون إلى برامفورد. 214 00:35:28,209 --> 00:35:29,251 هل تعرف برامفورد؟ 215 00:35:44,084 --> 00:35:45,084 ما هذا؟ 216 00:35:45,667 --> 00:35:47,376 متى نغادر؟ 217 00:35:50,959 --> 00:35:52,084 ما هو عجلتك؟ 218 00:35:57,417 --> 00:35:58,626 أين زوجتك؟ 219 00:36:02,209 --> 00:36:03,501 إنها نائمة. 220 00:36:09,001 --> 00:36:10,001 لماذا؟ 221 00:36:18,626 --> 00:36:23,251 حسنًا، نأمل أن نتمكن من... 222 00:36:23,417 --> 00:36:25,792 اخرج من هنا أول شيء في الصباح. 223 00:36:25,959 --> 00:36:29,042 أنا، اه... أراهن أنك جائع جداً. 224 00:36:30,542 --> 00:36:33,376 يوجد مطعم بالجوار. 225 00:36:33,542 --> 00:36:36,084 لماذا لا ترتدي ملابسك، تعال وتناول بعض العشاء. 226 00:37:11,751 --> 00:37:14,501 أنت تعرف كم من المتاعب هل يمكنني الدخول في هذا؟ 227 00:37:26,667 --> 00:37:27,959 هل تحتاج إلى منشفة؟ 228 00:37:36,709 --> 00:37:38,167 إذن ماذا كنت تفعل هناك؟ 229 00:37:47,876 --> 00:37:49,251 هل كنت تمشي أثناء النوم؟ 230 00:37:51,042 --> 00:37:53,001 هل تمشي أثناء النوم، هل هذا ماذا كان ذلك؟ 231 00:38:02,917 --> 00:38:04,126 ماذا عن والديك؟ 232 00:38:04,876 --> 00:38:06,084 هل اتصلوا؟ 233 00:38:24,001 --> 00:38:25,251 لن يتصلوا. 234 00:38:27,334 --> 00:38:28,709 لقد حصلوا على الخلط. 235 00:38:29,459 --> 00:38:30,459 مثل والديك؟ 236 00:38:32,042 --> 00:38:34,001 لكن والديك لم يرتبكا. 237 00:38:35,292 --> 00:38:37,667 لقد أخبرتهم ألا يأتوا حتى تتمكن من الخروج في موعد. 238 00:38:41,084 --> 00:38:42,959 - لم يكن موعدا. - لم يكن؟ 239 00:38:43,667 --> 00:38:46,126 - لا، لم يكن كذلك. - ماذا كان؟ 240 00:38:47,042 --> 00:38:48,251 لا شئ. 241 00:38:52,626 --> 00:38:54,792 قال السيد جوردون أنك كذلك من المفترض أن تعتني بي 242 00:39:03,792 --> 00:39:05,334 أعرف ما قاله السيد جوردون. 243 00:39:05,584 --> 00:39:08,542 قال السيد جوردون إن أسوأ ما في الأمر أنهم فعلوا ذلك كن هنا بحلول يوم الجمعة. 244 00:39:08,876 --> 00:39:11,167 - نعم أعرف ما قاله.. - والآن فات الأوان. 245 00:39:12,042 --> 00:39:13,084 فات الأوان لماذا؟ 246 00:39:15,501 --> 00:39:16,542 لقد ماتوا. 247 00:39:29,751 --> 00:39:31,626 هذا شيء فظيع أن أقوله. 248 00:39:34,084 --> 00:39:35,626 لا ينبغي أن تقول أشياء من هذا القبيل. 249 00:39:38,542 --> 00:39:42,876 لا ينبغي أن تقولي أشياء كهذه، حسنا؟ هذا ليس مضحكا. 250 00:39:53,001 --> 00:39:54,167 رائحتك جميلة... 251 00:39:59,209 --> 00:40:00,542 يجب أن تذهب إلى السرير. 252 00:40:01,667 --> 00:40:03,827 فقط اذهب إلى السرير، ثم عندما تستيقظ في الصباح... 253 00:40:06,126 --> 00:40:08,959 ستكون بخير، حسنًا؟ 254 00:40:09,917 --> 00:40:13,167 سيكونون هنا يوم الجمعة. إنهم بالفعل في طريقهم. 255 00:40:13,334 --> 00:40:14,709 هذا كل شيء. نعم؟ 256 00:40:16,126 --> 00:40:17,292 هذا كل شيء. 257 00:40:21,292 --> 00:40:22,751 يجب أن تذهب إلى السرير الآن. 258 00:40:24,459 --> 00:40:26,084 هل هناك أي شيء آخر يمكنني الحصول عليه لك؟ 259 00:40:26,751 --> 00:40:30,584 لا، لقد كانت لديك فرصتك. 260 00:41:41,667 --> 00:41:42,667 ها هي 261 00:41:43,376 --> 00:41:46,209 ليندا لديها معطف إضافي. انها أكثر دفئا بكثير من لك. 262 00:41:46,376 --> 00:41:47,876 لن تمانع إذا استعرته. 263 00:41:48,292 --> 00:41:49,584 وقالت انها سوف تكون على طول في أي لحظة. 264 00:41:52,376 --> 00:41:54,334 إذن... بورتسميث، هاه؟ 265 00:41:55,292 --> 00:41:56,459 هل هذا منزلك؟ 266 00:41:56,626 --> 00:41:58,251 أمك وأبوك؟ 267 00:42:01,417 --> 00:42:04,251 لا...أصدقاء؟ شخص ما؟ 268 00:42:06,459 --> 00:42:09,126 - شخص ما. - هذا أفضل من عدم وجود أحد، أليس كذلك؟ 269 00:42:11,501 --> 00:42:14,126 لقد غيروا الديكور هذا المكان قبل بضع سنوات. 270 00:42:15,501 --> 00:42:18,167 اعتاد أن يكون أكثر من مكان للأطفال، 271 00:42:18,334 --> 00:42:21,001 مشهورين بحساء الدجاج بالمعكرونة. 272 00:42:21,167 --> 00:42:23,459 هذه هي الطريقة التي وصلنا بها على أي حال. 273 00:42:23,626 --> 00:42:26,306 لقد اعتدت أنا وليندا على إنفاق الكثير من الوقت هنا مع ابنتنا. 274 00:42:30,167 --> 00:42:32,792 تذكر أنني قلت لك أنك، اه تذكرني بشخص ما؟ 275 00:42:36,876 --> 00:42:39,876 لقد ذكرتني بها...ابنتي. 276 00:42:41,917 --> 00:42:44,084 ستكون على حق فيما يتعلق بعمرك الآن. 277 00:42:47,126 --> 00:42:48,834 لقد فقدناها منذ تسع سنوات. 278 00:42:50,667 --> 00:42:51,667 تسع سنوات اه... 279 00:42:52,792 --> 00:42:54,501 غدا، في الواقع. 280 00:42:56,417 --> 00:42:58,167 ولا بأس، نحن بخير.. 281 00:42:59,001 --> 00:43:00,751 الأمر صعب ولكن اه... 282 00:43:01,751 --> 00:43:03,959 أنت تعرف ماذا يقولون، الوقت يداوي كل الجراح. 283 00:43:05,292 --> 00:43:07,751 وشيئًا فشيئًا يحدث ذلك أصبح أسهل، باستثناء... 284 00:43:07,917 --> 00:43:11,209 في هذا الوقت من العام تقريبًا عندما نذهب ونضع الزهور.. 285 00:43:11,376 --> 00:43:12,542 في الذكرى. 286 00:43:16,167 --> 00:43:17,542 لقد حصلت على صورة. 287 00:43:48,459 --> 00:43:49,667 هذه هي وردتي. 288 00:43:52,667 --> 00:43:53,917 إنها جميلة. 289 00:43:55,167 --> 00:43:56,876 نعم هي كذلك، أليس كذلك؟ 290 00:44:01,917 --> 00:44:03,751 هل قررت؟ 291 00:44:03,792 --> 00:44:05,709 اه اه نعم قررت 292 00:44:06,501 --> 00:44:09,042 - جوان، هل قررت؟ - اعذرني. 293 00:45:13,084 --> 00:45:14,959 أوه، ها أنت ذا. 294 00:45:15,126 --> 00:45:18,501 انظروا، لدينا بعض، اه، حقا الطقس السيئ قادم بين عشية وضحاها. 295 00:45:18,667 --> 00:45:22,126 وإذا لم نسير على الطريق الليلة، سوف تتساقط الثلوج غدا 296 00:45:22,292 --> 00:45:24,126 ربما في اليوم التالي. 297 00:45:25,084 --> 00:45:28,484 سوف يحزمون طعامنا لنا، فلماذا ألا تمسك به وتقابلني في الخارج؟ 298 00:45:58,917 --> 00:46:00,892 ماذا قال لك؟ 299 00:46:06,084 --> 00:46:07,934 هل أخبرك عن ابنتنا؟ 300 00:46:16,084 --> 00:46:18,501 عندما أخبرك عنه قالت ابنتنا 301 00:46:19,334 --> 00:46:22,084 هل لديك، أليس كذلك؟ 302 00:46:28,792 --> 00:46:30,251 "لدينا ابنة." 303 00:46:39,167 --> 00:46:41,459 قال لك فتذكر له منها. 304 00:46:46,667 --> 00:46:48,626 هو في الواقع قال لك ذلك، أليس كذلك؟ 305 00:46:53,626 --> 00:46:56,417 لا بأس أيها المسكين.. 306 00:46:56,876 --> 00:46:59,376 يحاول أن يقول ذلك للجميع. 307 00:47:01,376 --> 00:47:03,084 بالطبع، لا أرى ذلك أبداً. 308 00:47:04,334 --> 00:47:06,084 بالطبع هذا ليس صحيحا. 309 00:47:12,459 --> 00:47:16,001 لكن ما زلت أحاول في بعض الأحيان. 310 00:47:19,334 --> 00:47:21,209 رأيته مرة واحدة، 311 00:47:23,667 --> 00:47:26,542 كنت في السوبر ماركت وحدي. 312 00:47:27,459 --> 00:47:32,126 وكنت واقفاً في المنتصف من ممر طويل بمفردي. 313 00:47:35,376 --> 00:47:37,292 وجاءت فتاة عند الزاوية. 314 00:47:39,917 --> 00:47:42,376 كانت تنظر إلى مستوى منخفض الرف لشيء ما. 315 00:47:43,417 --> 00:47:44,959 عمرها حوالي 15. 316 00:47:46,834 --> 00:47:51,584 وكانت قد احتجزت أموالها بإحكام في يدها 317 00:47:51,751 --> 00:47:53,417 كما يفعل الأطفال. 318 00:47:57,459 --> 00:47:59,667 أعتقد أن المدرسة قد عادت بالفعل. 319 00:48:02,042 --> 00:48:03,876 - (غير قابل للفك) - 320 00:48:04,626 --> 00:48:08,709 لقد كانت ترتدي زيها الرسمي فقط، وتنورتها... 321 00:48:08,876 --> 00:48:11,292 أحذية رياضية... بدون جوارب. 322 00:48:12,126 --> 00:48:14,042 وكانت ركبتيها وردية اللون 323 00:48:15,751 --> 00:48:17,917 كان أحمر من البرد. 324 00:48:18,667 --> 00:48:20,126 لكن ماذا عرفت؟ 325 00:48:24,417 --> 00:48:26,292 كان لديها شعرها في شكل ذيل حصان 326 00:48:27,376 --> 00:48:30,792 ويمكنني أن أرى الجذور موجودة انسحبت من أذنيها. 327 00:48:52,417 --> 00:48:54,042 أنت لا تبدو مثلها. 328 00:48:59,959 --> 00:49:01,334 هذا غريب. 329 00:49:02,459 --> 00:49:04,334 لا أستطيع رؤيتك على الإطلاق. 330 00:50:19,501 --> 00:50:20,917 طيب ماذا قالوا؟ 331 00:50:27,626 --> 00:50:28,917 ماذا قالوا؟ 332 00:50:29,751 --> 00:50:30,959 قال كل شيء على ما يرام. 333 00:50:31,292 --> 00:50:32,959 انتظر، ما الأمر؟ من يقول؟ 334 00:50:33,834 --> 00:50:36,001 يقول أنني لا أستطيع العيش هنا 335 00:50:37,167 --> 00:50:38,626 لكني أستطيع... معه. 336 00:50:41,042 --> 00:50:42,042 من هو؟ 337 00:50:43,792 --> 00:50:44,792 أنت تعرف من. 338 00:50:45,876 --> 00:50:47,042 لا، لا أعرف. 339 00:50:47,459 --> 00:50:49,126 السيد جوردون 340 00:50:49,292 --> 00:50:50,709 سخيفة... 341 00:50:51,459 --> 00:50:53,126 إنه مدير المدرسة. 342 00:51:07,459 --> 00:51:09,084 رائحتك جميلة... 343 00:51:37,542 --> 00:51:38,542 عزيزي الرب... 344 00:51:39,084 --> 00:51:42,126 شكرا لك على هذه الوجبة التي لديك وضعت أمامنا في هذا اليوم. 345 00:51:43,501 --> 00:51:44,501 كاثرين... 346 00:51:50,876 --> 00:51:51,876 نعم سيدتي؟ 347 00:51:53,501 --> 00:51:54,751 هل هناك خطأ ما؟ 348 00:51:56,542 --> 00:51:57,542 لا يا سيدتي. 349 00:51:59,751 --> 00:52:01,334 في تلك الحالة، 350 00:52:02,209 --> 00:52:05,376 يرجى تكرار نعمة ل البقية منا. 351 00:52:15,417 --> 00:52:16,751 عزيزي الرب... 352 00:52:18,751 --> 00:52:23,584 شكرا لك على هذه الوجبة التي قمت بها ضع أمامنا ذلك... 353 00:52:25,959 --> 00:52:27,334 والذي نحن حقا... 354 00:52:27,501 --> 00:52:28,501 كاثرين! 355 00:52:51,376 --> 00:52:52,501 رحمة! 356 00:52:57,959 --> 00:52:59,417 هل هي بخير؟ 357 00:53:06,126 --> 00:53:07,709 إنها بخير. 358 00:53:10,126 --> 00:53:11,542 هل اتصل السيد جوردون؟ 359 00:53:12,667 --> 00:53:14,751 لماذا على وجه الأرض سوف استدعاء مدير المدرسة هنا؟ 360 00:53:16,459 --> 00:53:17,834 لا أعلم...فقط... 361 00:53:18,001 --> 00:53:20,459 لمعرفة ما إذا كانوا بخير؟ والديها؟ 362 00:53:20,834 --> 00:53:22,709 بالطبع هم بخير. 363 00:53:23,792 --> 00:53:26,251 وكاثرين بخير أيضًا. 364 00:53:29,501 --> 00:53:31,042 شكرا لك، سيدة دريك. 365 00:53:31,834 --> 00:53:32,876 اشرب هذا يا عزيزي. 366 00:53:36,501 --> 00:53:37,584 كاثرين... 367 00:53:40,542 --> 00:53:42,292 أبعد يديك عني، أيها العضو التناسلي النسوي. 368 00:53:55,209 --> 00:53:57,084 سيدة دريك، الهاتف من فضلك! 369 00:53:58,542 --> 00:53:59,876 بالتأكيد يا عزيزي. 370 00:54:08,542 --> 00:54:10,917 يجب أن تخجل من نفسك. 371 00:54:12,084 --> 00:54:14,751 سوف تنظر إلي عندما أنا أتحدث إليك! 372 00:54:15,834 --> 00:54:16,834 آنسة بريسكوت؟ 373 00:54:17,126 --> 00:54:18,167 كلمة من فضلك. 374 00:54:23,292 --> 00:54:25,167 لقد قال حقاً أنه سيأتي. 375 00:54:28,334 --> 00:54:30,459 سيأتي ويقول أنه كان مخطئا. 376 00:54:33,501 --> 00:54:35,667 هذه المرة سيقول ذلك أستطيع أن أعيش هنا. 377 00:54:36,709 --> 00:54:38,501 انه مدير المدرسة... 378 00:54:39,709 --> 00:54:41,834 روز، اه، تعالي هنا من فضلك. 379 00:54:58,876 --> 00:55:02,542 أنا أطلب بلطف... أن أجرف الطريق بين البيوت 380 00:55:03,876 --> 00:55:05,959 جرفها إلى الأرض. 381 00:55:06,126 --> 00:55:08,376 أنا؟ لماذا انا؟ 382 00:55:08,876 --> 00:55:10,251 ماذا فعلت؟ 383 00:55:10,417 --> 00:55:13,292 السيد جوردون سوف يصل بعد ظهر هذا اليوم. 384 00:55:15,626 --> 00:55:17,126 السيد جوردون... 385 00:55:19,417 --> 00:55:20,834 ماذا حدث؟ 386 00:55:23,084 --> 00:55:26,667 انزل إلى الأرض... من فضلك. 387 00:58:11,709 --> 00:58:14,876 - أنت بخير؟ - اه نعم. 388 00:58:15,209 --> 00:58:17,042 يجب أن يكونوا على هذا النحو. 389 00:59:11,709 --> 00:59:13,126 آنسة بريسكوت؟ 390 01:01:05,376 --> 01:01:06,376 أمي؟ 391 01:01:09,042 --> 01:01:10,292 أب؟ 392 01:01:13,917 --> 01:01:15,792 مرحبًا يا صغيرتي. 393 01:01:21,667 --> 01:01:22,667 أبي؟ 394 01:01:24,459 --> 01:01:25,834 كاثرين... 395 01:01:30,917 --> 01:01:32,751 من هو؟ 396 01:01:42,459 --> 01:01:44,626 إنهم لن يأتوا. 397 01:01:46,917 --> 01:01:49,917 اقتل كل الأوغاد. 398 01:03:24,042 --> 01:03:25,917 إنهم شعر مستعار، أليس كذلك؟ 399 01:03:28,167 --> 01:03:30,917 أنت تعلم أنه ليس لديهم شعر على أجسادهم؟ 400 01:03:32,459 --> 01:03:34,376 لا يوجد شعر في أي مكان؟ 401 01:03:36,084 --> 01:03:38,376 في المرة القادمة، تحقق من حواجبهم. 402 01:03:39,084 --> 01:03:40,501 مزيف تمامًا. 403 01:03:41,709 --> 01:03:45,626 الأشياء الحقيقية... احترقت على الفور. 404 01:03:46,959 --> 01:03:49,584 لم تسمع عنه أخت جين دارلنج؟ 405 01:03:50,167 --> 01:03:52,251 تخرجت منذ ثلاث سنوات. 406 01:03:54,334 --> 01:03:56,376 دخلت عليهم ذات ليلة... 407 01:04:00,001 --> 01:04:01,917 عبادة الشيطان. 408 01:05:13,167 --> 01:05:16,542 يمكنك البقاء هنا معي... 409 01:05:23,334 --> 01:05:25,292 منذ وقت طويل... 410 01:05:32,501 --> 01:05:34,417 (غير قابل للفك) 411 01:08:31,834 --> 01:08:35,042 يا إلهي...يا إلهي. 412 01:08:51,501 --> 01:08:52,584 كاثرين؟ 413 01:14:22,517 --> 01:14:23,551 يا يسوع... 414 01:14:32,042 --> 01:14:33,042 مهلا، أسقطه! 415 01:14:44,417 --> 01:14:46,667 يا أسقط.. أسقط.. 416 01:14:58,876 --> 01:15:01,626 أسقطه! أسقط السكين! 417 01:15:05,667 --> 01:15:08,526 أسقط السكين، اللعنة! هذا هو الخاص بك التحذير الأخير! سأطلق النار عليك! 418 01:15:16,792 --> 01:15:18,126 أسقط السكين!! 419 01:15:27,917 --> 01:15:29,376 عندي الشيطان... 420 01:15:32,542 --> 01:15:33,667 عندي الشيطان... 421 01:15:33,834 --> 01:15:35,417 قلت أسقط السكين! 422 01:16:21,376 --> 01:16:23,209 هل أخبرتها؟ 423 01:16:24,292 --> 01:16:25,751 هل أخبرتها بكل شيء عنها؟ 424 01:16:26,251 --> 01:16:27,334 قلت لها. 425 01:16:30,459 --> 01:16:33,542 عندما تقابل هؤلاء الأشخاص، هل تقول لهم...؟ 426 01:16:34,584 --> 01:16:35,959 هل تقول أنها قتلت؟ 427 01:16:36,126 --> 01:16:37,376 لو سمحت! 428 01:16:37,542 --> 01:16:39,167 لا، لا تفعل ذلك. 429 01:16:39,417 --> 01:16:40,834 أنت لا تقول 430 01:16:41,251 --> 01:16:42,292 أنه عندما تم العثور عليها، 431 01:16:42,459 --> 01:16:43,917 كان عليهم إجراء فحص الدم 432 01:16:44,084 --> 01:16:45,584 لمعرفة ما إذا كان رأسها مطابقًا للجسد. 433 01:16:45,834 --> 01:16:46,417 هذا يكفي! 434 01:16:46,584 --> 01:16:48,834 فقط ركز على الطريق! 435 01:16:49,001 --> 01:16:51,084 لا تلمسني! 436 01:17:19,792 --> 01:17:21,042 هل يمكنك التوقف من فضلك؟ 437 01:17:22,059 --> 01:17:23,334 هاه؟ ماذا كان هذا؟ 438 01:17:24,501 --> 01:17:25,626 أعتقد أنني سوف أكون مريضا. 439 01:17:26,167 --> 01:17:27,292 هل أنت بخير هناك مرة أخرى؟ 440 01:17:27,751 --> 01:17:28,751 من فضلك، توقف. 441 01:17:29,109 --> 01:17:32,917 حسنا، انتظر. يتمسك. 442 01:17:33,042 --> 01:17:35,934 الفاتورة من فضلك. فقط تجاوزه. نحن لا نتوقف. 443 01:17:36,076 --> 01:17:37,542 انتظر، انتظر. 444 01:17:37,751 --> 01:17:39,292 اللعنة يا بيل، لا تتوقف هنا! 445 01:17:39,534 --> 01:17:42,167 حسنًا... ها نحن ذا. 446 01:21:46,792 --> 01:21:48,251 كاثرين؟ 447 01:22:09,167 --> 01:22:10,376 ها أنت ذا. 448 01:22:17,292 --> 01:22:19,126 أنت غير مرغوب فيه هنا. 449 01:22:23,709 --> 01:22:26,751 أقول، سوف تذهب من هذا المكان. 450 01:22:29,334 --> 01:22:30,834 سوف تغادر هنا. 451 01:22:38,417 --> 01:22:40,876 سوف تترك هذه الفتاة المسكينة... 452 01:22:42,084 --> 01:22:44,542 ولن تعود أبدًا 453 01:24:11,709 --> 01:24:13,376 أنا آمرك بمغادرة هذا المكان. 454 01:24:16,667 --> 01:24:18,709 أنا آمرك بالخروج! 455 01:24:20,167 --> 01:24:22,209 أنا آمرك بالخروج! 456 01:24:24,459 --> 01:24:26,334 بقوة المسيح! 457 01:24:26,751 --> 01:24:27,751 أنا آمرك! 458 01:24:28,584 --> 01:24:31,042 أنا آمرك أن تترك هذه الفتاة! 459 01:24:31,626 --> 01:24:33,626 ولا تعود أبدا! 460 01:24:36,667 --> 01:24:38,167 أنا آمرك بالخروج! 461 01:24:55,251 --> 01:24:56,459 لا تذهب.