1 00:00:00,417 --> 00:00:05,625 Субтитры: Сэм Луо 2 00:00:06,250 --> 00:00:09,354 В тот момент, когда я говорю цифру 3... 3 00:00:09,792 --> 00:00:13,490 вы войдете в состояние глубокого расслабления. 4 00:00:17,519 --> 00:00:20,696 Все стрессы и заботы дня... 5 00:00:20,697 --> 00:00:25,708 <я>упаду, и вы почувствуете себя полностью расслабленным. 6 00:00:29,792 --> 00:00:33,958 Когда вы падаете в штаты огромного благополучия. 7 00:00:34,344 --> 00:00:36,966 Глубже и глубже... 8 00:00:38,183 --> 00:00:39,258 Один... 9 00:00:39,792 --> 00:00:41,042 Глубже... 10 00:00:42,285 --> 00:00:43,542 Два... 11 00:00:44,688 --> 00:00:46,250 Глубже... 12 00:00:47,542 --> 00:00:48,542 Три... 13 00:01:27,031 --> 00:01:28,958 Доброе утро, Мелвилл. 14 00:01:29,292 --> 00:01:31,043 Эй, вот. 15 00:01:57,604 --> 00:01:59,688 КАК ИЗМЕНИТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ ЗА 10 ДНЕЙ 16 00:02:34,688 --> 00:02:36,668 Кем ты хотел стать, когда вырастешь? 17 00:02:37,177 --> 00:02:39,263 - Я имею в виду, когда ты был мальчиком. - Богатый? 18 00:02:39,511 --> 00:02:42,990 - Что ж, я говорю, что эта миссия выполнена. - Что ты хочешь? 19 00:02:42,991 --> 00:02:45,680 Чего я хочу, того хочет кто угодно. 20 00:02:45,729 --> 00:02:47,914 Счастья, любви, мира во всем мире... 21 00:02:47,915 --> 00:02:49,688 это 6 миллионов долларовый вопрос, не так ли? 22 00:02:49,689 --> 00:02:51,417 - Вы хотите 6 миллионов долларов. - Нет. 23 00:02:51,458 --> 00:02:53,542 Но эти вещи требуют времени, все затянуто... 24 00:02:53,543 --> 00:02:54,584 Заткнись. 25 00:02:55,419 --> 00:02:57,710 Пожалуйста, не убивай меня. 26 00:02:58,389 --> 00:02:59,951 Я не собираюсь. 27 00:03:00,583 --> 00:03:02,035 Ты исчезнешь. 28 00:03:02,724 --> 00:03:04,874 Ты меняешь имя, ты ничего не берешь с собой... 29 00:03:04,910 --> 00:03:08,034 ты никому не скажешь и никогда не скажешь, этот важный момент... 30 00:03:08,035 --> 00:03:10,127 ты никогда, никогда не вернешься. 31 00:03:11,458 --> 00:03:14,473 - Я слышал, что Бразилия хороша. - Очень хорошо. 32 00:03:14,623 --> 00:03:17,083 Если вы нарушите любое из этих условий... 33 00:03:18,229 --> 00:03:20,625 - Я найду тебя. - Спасибо. 34 00:03:20,626 --> 00:03:22,333 Не благодари меня, просто сделай это. 35 00:03:22,511 --> 00:03:26,563 Нет, правда, спасибо Я не проясняюсь уже неделю. 36 00:03:41,979 --> 00:03:44,649 Что ты здесь делаешь? Бьёрн, это моя работа. 37 00:03:44,650 --> 00:03:46,733 Твоя задница теперь моя, Майло. 38 00:03:47,321 --> 00:03:49,896 Когда руководство узнает об этом У меня твоя голова на тарелке. 39 00:03:49,897 --> 00:03:51,980 Что вы думаете? Если моя голова - моя задница, ты хочешь. 40 00:03:52,227 --> 00:03:54,065 Немного того и другого. 41 00:03:54,375 --> 00:03:55,938 Почему бы тогда не сделать сейчас? 42 00:03:55,939 --> 00:03:59,115 Я не хочу, чтобы люди обвиняли я действую непрофессионально. 43 00:03:59,688 --> 00:04:01,458 Жду документов. 44 00:04:03,646 --> 00:04:07,552 Когда у меня было это, никто не мог сказать: даже Лео. 45 00:04:10,104 --> 00:04:12,292 я ждал этого так как я был в Амстердаме. 46 00:04:23,514 --> 00:04:25,104 Привет, меня зовут Майло... 47 00:04:25,105 --> 00:04:26,563 Мне 33. 48 00:04:30,048 --> 00:04:32,708 Привет, меня зовут Майло... 49 00:04:33,542 --> 00:04:34,897 мне 33 50 00:04:34,980 --> 00:04:37,188 Я люблю... ходить в рестораны.. 51 00:04:37,501 --> 00:04:40,314 Я люблю кино... мне нравится хлопать 52 00:04:40,656 --> 00:04:42,398 читаю, пишу, блин. 53 00:04:48,354 --> 00:04:53,281 Меня зовут Майло... Я профессиональный киллер. 54 00:04:53,282 --> 00:04:55,209 И я был в этом слишком долго. 55 00:04:55,729 --> 00:04:57,502 Что я ищу? 56 00:05:00,000 --> 00:05:03,740 Кому-то... кому-то доля вещей, с. 57 00:05:05,313 --> 00:05:08,948 Жизнь без секретов Полагаю, новое начало. 58 00:05:08,949 --> 00:05:09,991 Если это возможно. 59 00:05:11,818 --> 00:05:14,531 Я понятия не имею, что я ищу. 60 00:05:16,198 --> 00:05:18,125 Я знаю, когда найду его. 61 00:05:47,068 --> 00:05:48,068 Привет. 62 00:05:49,573 --> 00:05:51,459 Я не думаю, что смогу пройти через это. 63 00:05:51,913 --> 00:05:53,544 Что ты делаешь, Лео, с моим... 64 00:05:53,545 --> 00:05:56,354 Вы видели, что происходит с люди, когда они вышли на пенсию? 65 00:05:56,458 --> 00:05:58,439 Лео, мы прошли через это 66 00:05:58,802 --> 00:06:01,565 Я не вижу этого конца, Я вижу это новое начало. 67 00:06:01,601 --> 00:06:03,646 Жизненный шаг необходимо сделать. 68 00:06:04,115 --> 00:06:06,615 Чем вы занимались последние 20 лет. 69 00:06:12,167 --> 00:06:14,896 Я был... тихим, когда мы встретились. 70 00:06:15,667 --> 00:06:17,750 Ты сказал, что ты сижу, что я сейчас? 71 00:06:17,751 --> 00:06:19,105 И где это? 72 00:06:19,521 --> 00:06:21,190 Я в своем будущем. 73 00:06:22,118 --> 00:06:24,792 Я нахожусь в поселке престарелых «Осеннее солнце». 74 00:06:25,167 --> 00:06:27,917 Со Стэнли. 75 00:06:29,552 --> 00:06:30,802 В любом случае... 76 00:06:31,043 --> 00:06:33,126 У тебя большие проблемы, Майло 77 00:06:33,427 --> 00:06:34,677 Я чувствую то же самое. 78 00:06:34,678 --> 00:06:36,449 У вас нервный срыв? 79 00:06:36,450 --> 00:06:40,313 Лео... мы можем... поговорим об этом как-нибудь в другой раз? 80 00:06:42,344 --> 00:06:44,101 Это не... это не совсем так удобно прямо сейчас. 81 00:06:44,125 --> 00:06:47,709 Вы должны признать, что у вас есть проблема, прежде чем ты сможешь ее решить, Майло. 82 00:06:48,646 --> 00:06:50,835 А пока убирайтесь из города... 83 00:06:50,836 --> 00:06:52,399 используйте форму для печенья. 84 00:06:52,500 --> 00:06:55,525 Иди ко мне в деревню... 85 00:07:13,125 --> 00:07:14,479 Мелвилл! 86 00:08:50,313 --> 00:08:52,397 И вышла другая лошадь... 87 00:08:53,125 --> 00:08:58,479 и власть дана Сидящему после этого взять мир с земли 88 00:08:58,480 --> 00:09:01,042 и им придется убить одного и другого. 89 00:09:04,167 --> 00:09:07,293 И я услышал голос в середина 4 зверей говорит... 90 00:09:07,906 --> 00:09:13,177 мера пшеницы за пенни 3 меры ячменя за копейку 91 00:09:13,646 --> 00:09:17,396 и смотри, чтобы не повредило елей и вино. 92 00:09:19,167 --> 00:09:22,833 И я взглянул, и вот, конь бледный... 93 00:09:23,021 --> 00:09:26,802 и Сидящий на нем был смерть... 94 00:09:27,500 --> 00:09:30,521 и ад последовал за ним. 95 00:11:01,876 --> 00:11:03,333 Вы это поняли? 96 00:12:12,709 --> 00:12:14,168 Как вы себя чувствуете? 97 00:12:17,563 --> 00:12:19,521 Давай, Лаки, вставай с кровати. 98 00:12:23,438 --> 00:12:25,938 - Кто ты? - Я задам тебе тот же вопрос. 99 00:12:25,939 --> 00:12:28,021 - Где я. - В моем доме. 100 00:12:28,022 --> 00:12:30,771 - Как я сюда попал. - Моя машина. 101 00:12:32,813 --> 00:12:34,896 Могу ли я получить свою руку сейчас? 102 00:12:42,083 --> 00:12:44,375 Корабль взорвался, не так ли? они обычно так делают? 103 00:12:44,376 --> 00:12:46,354 Вопрос в том, что ты там делал? 104 00:12:46,458 --> 00:12:49,167 - Почему этот вопрос? - Корабль не приводится в порядок. 105 00:12:49,168 --> 00:12:52,292 Думаешь, я это сделал? У меня есть дела поважнее, чем я могу заняться в свое время. 106 00:12:52,396 --> 00:12:54,583 - Это правда? - Да. 107 00:12:54,584 --> 00:12:56,043 Да, это. 108 00:12:58,646 --> 00:13:00,313 Как ты думаешь, куда ты идешь? 109 00:13:00,792 --> 00:13:03,817 Спасибо за вашего помощника Я не хочу больше отнимать у тебя время. 110 00:13:03,818 --> 00:13:05,068 Ты никуда не пойдешь 111 00:13:05,104 --> 00:13:06,146 Мне очень жаль. 112 00:13:06,147 --> 00:13:08,229 Пока я не узнаю наверняка, что это был не ты. 113 00:13:08,542 --> 00:13:11,042 - Ты серьезно? - Смертельно. 114 00:13:11,354 --> 00:13:13,854 Просто посмотри мне в глаза и скажи: это был не ты, тогда ты свободен идти. 115 00:13:13,855 --> 00:13:15,625 Вы всегда были в таком гостях? 116 00:13:15,626 --> 00:13:17,709 Не гость, ты подозреваешь. 117 00:13:19,271 --> 00:13:23,125 Давай, как трудно может быть смотреть кому-то в глаза и сказать правду. 118 00:13:25,313 --> 00:13:26,667 Это был не я. 119 00:13:27,708 --> 00:13:29,793 Это было не так уж сложно, не так ли? 120 00:13:31,979 --> 00:13:33,958 - Теперь ты можешь идти. - Спасибо. 121 00:13:34,375 --> 00:13:37,188 - Я подвезу тебя, как ты хочешь. - В этом нет необходимости. 122 00:13:37,656 --> 00:13:39,272 Я знаю, давай. 123 00:14:36,460 --> 00:14:38,542 Это Глок 17. 124 00:14:39,271 --> 00:14:43,438 Он почти полностью сделан из пластика. 125 00:14:43,439 --> 00:14:44,688 Сделать это... 126 00:14:44,823 --> 00:14:51,875 Не... обнаружить... тек... стол по металлоискателям 127 00:14:52,639 --> 00:14:58,927 только по этой причине это ручной пистолет выбор профессионального убийцы. 128 00:15:01,875 --> 00:15:06,010 Для профессиональных убийц. 129 00:15:13,750 --> 00:15:15,386 Еще раз спасибо. 130 00:15:15,979 --> 00:15:18,229 Возьмите это, обезболивающие. 131 00:15:18,310 --> 00:15:22,557 Это для собак, так что если ты нервничаешь, позвони Крейгу Анпостону, если знаешь. 132 00:15:22,917 --> 00:15:24,642 Добро пожаловать в Гвинфид. 133 00:15:40,000 --> 00:15:42,083 Что я ищу? 134 00:15:43,917 --> 00:15:47,708 С кем-то, с кем можно поделиться. 135 00:16:01,250 --> 00:16:03,542 Ох... Майло. 136 00:16:52,260 --> 00:16:53,615 Привет, хорошая шляпа. 137 00:16:54,896 --> 00:16:57,292 Боже, она красавица, не правда ли? 138 00:16:57,479 --> 00:16:59,771 - Ты на мот? - Хорошо... 139 00:16:59,772 --> 00:17:01,943 Дайте длинные черенки, чтобы я мог его пнуть. 140 00:17:01,944 --> 00:17:03,854 Начните с того, что вы узнали от Эдмондского общества. 141 00:17:04,584 --> 00:17:08,750 - Длинные голени. - Эдвардс Первый, король Англии с 1272 по 1307 год. 142 00:17:09,521 --> 00:17:13,229 Я вижу, вы не исторические джентльмены. Боюсь, нет. 143 00:17:17,015 --> 00:17:18,177 Это ты, не так ли? 144 00:17:18,178 --> 00:17:20,667 Что я? 145 00:17:22,469 --> 00:17:23,823 я так и думал 146 00:17:24,167 --> 00:17:26,429 Я думаю, я думаю, ты мог бы допустил какую-то ошибку. 147 00:17:26,430 --> 00:17:28,632 О, нет, нет, совсем нет, совсем нет мы ждем тебя. 148 00:17:28,656 --> 00:17:30,678 - Ага? - Да, я это знаю. 149 00:17:30,833 --> 00:17:33,542 - Ты пекарь. - Пекарь? 150 00:17:33,677 --> 00:17:37,156 Пекарь... Да конечно я... 151 00:17:37,157 --> 00:17:40,358 Я знаю, вот что я тебе скажу, я знаю на данный момент ты прошел через ту дверь. 152 00:17:40,396 --> 00:17:42,500 Вокруг тебя весь свежий хлеб. 153 00:17:42,501 --> 00:17:45,729 Знаешь, пироги, тортики, чудесно 154 00:17:45,730 --> 00:17:49,688 Я часто думал о себе, нет более благородного ремесла, чем печь хлеб. 155 00:17:49,689 --> 00:17:52,427 Ну, ведь будет ли это... загрузить скромный каравай. 156 00:17:53,229 --> 00:17:54,511 Конечно. 157 00:17:54,771 --> 00:17:56,458 Брин Морган. 158 00:17:56,459 --> 00:17:57,814 Принесите вам законные жидкости. 159 00:17:57,815 --> 00:18:00,882 - Майло. - Майло... 160 00:18:00,883 --> 00:18:02,834 Никогда не доверяете тому, кто просто называет вам полное имя? 161 00:18:06,406 --> 00:18:08,438 - Майло Шекспир. - Шекспир. 162 00:18:12,083 --> 00:18:14,910 «Все еще пахнет кровью». 163 00:18:15,221 --> 00:18:20,558 «Все духи Аравии не смягчит эту маленькую ручку». 164 00:18:21,684 --> 00:18:26,606 О, Макбет. 165 00:18:26,607 --> 00:18:28,354 - Есть какое-то отношение? - В Макбет? 166 00:18:28,355 --> 00:18:29,792 - Шекспир. - Не то, чтобы я знал. 167 00:18:30,104 --> 00:18:33,125 Это была жалость, великий ум, замечательный писатель. 168 00:18:33,126 --> 00:18:36,094 Как говорится Никогда не доверяй облысению 169 00:18:38,958 --> 00:18:41,771 Риз... немедленно поднимай свою задницу сюда. 170 00:18:45,969 --> 00:18:48,750 Это Майло, Майло Шекспир Нет связи 171 00:18:49,323 --> 00:18:54,251 Риз Эдвардс, у меня есть чипсы. «магазин кораблей», «чип магазина», «корабль ши». 172 00:18:54,252 --> 00:18:55,294 Как вы это называете? 173 00:18:55,295 --> 00:18:56,511 "Треска Всемогущая" 174 00:18:56,513 --> 00:18:58,542 У меня есть "Cod Almighty". 175 00:18:59,096 --> 00:19:02,083 Самая свежая рыба в долине... или рыбные котлеты 176 00:19:02,084 --> 00:19:06,771 или любые рыбные... продукты, связанные... с рыбой, правда. 177 00:19:08,042 --> 00:19:09,604 Как приятно познакомиться, Рис. 178 00:19:09,605 --> 00:19:12,500 Нет ничего лучше, чем запах рыбы рыба такая замечательная 179 00:19:13,229 --> 00:19:15,625 кроме запаха свежего хлеба, конечно. 180 00:19:38,250 --> 00:19:41,667 - Что я могу для тебя сделать, Майло. - Я просто искал телефон. 181 00:19:55,865 --> 00:19:58,334 Я не могу оставаться здесь навсегда они думают, что я пекарь, Лео. 182 00:19:58,335 --> 00:20:00,536 Почему бы тебе не сказать мне ради Криса здесь есть пекарня 183 00:20:00,760 --> 00:20:04,000 Я думал, это очевидно по фото. 184 00:20:04,115 --> 00:20:05,156 Какое фото. 185 00:20:05,157 --> 00:20:06,318 С остальной информацией. 186 00:20:06,771 --> 00:20:10,135 - Не было фотографии, Лео. - Это странно. 187 00:20:10,136 --> 00:20:12,500 Имеет ли значение наличие пекарни? 188 00:20:12,552 --> 00:20:14,584 Эх... возможно. 189 00:20:14,792 --> 00:20:16,669 Как зовут пластического хирурга? 190 00:20:16,979 --> 00:20:19,323 То, что сделал Виктор после фиаско в Сан-Паулу? 191 00:20:19,375 --> 00:20:22,875 Забудь о пластической хирургии, Майло. Я работаю над этим. 192 00:20:22,876 --> 00:20:24,954 Как мы говорим по сути. 193 00:20:25,938 --> 00:20:26,956 Но это может занять некоторое время. 194 00:20:26,980 --> 00:20:28,646 - Просто сиди спокойно. - Привет.. 195 00:20:30,396 --> 00:20:31,438 Здравствуйте. 196 00:20:36,250 --> 00:20:38,333 Спасибо за напиток, Генри. 197 00:20:41,042 --> 00:20:43,125 Будь удачливым. 198 00:21:15,229 --> 00:21:17,500 Треска Всемогущая. 199 00:21:53,000 --> 00:21:55,001 - Он не пекарь. - Кто не пекарь? 200 00:21:55,002 --> 00:21:56,044 Пекарь! 201 00:21:56,667 --> 00:21:58,128 Пекарь не пекарь. 202 00:21:58,573 --> 00:22:00,021 Это обложка 203 00:22:00,313 --> 00:22:02,292 - Я вижу. - Я еще не знаю, почему он здесь. 204 00:22:02,293 --> 00:22:04,375 Я думаю, это большая работа. 205 00:22:04,808 --> 00:22:06,459 Может быть спящий. 206 00:22:06,677 --> 00:22:09,583 Да, тот, кто входит месяцы, годы до работы. 207 00:22:09,584 --> 00:22:12,083 Утвердиться в обществе. 208 00:22:12,438 --> 00:22:15,209 Тем самым, знаете ли, избежите подозрительных когда наступит этот день. 209 00:22:15,938 --> 00:22:18,021 - Какой это день? - За удар. 210 00:22:18,073 --> 00:22:19,064 Удар? 211 00:22:19,083 --> 00:22:21,458 Он киллер. 212 00:22:22,760 --> 00:22:25,677 - Ты уволен. - Э? 213 00:22:26,146 --> 00:22:30,104 Я не могу принять опасный, бредовый сотрудник для обслуживания моего клиента. 214 00:22:30,105 --> 00:22:31,147 Вы кладете их на рыбу. 215 00:22:32,219 --> 00:22:35,417 Послушайте моего совета, воздержитесь от наркотиков. 216 00:22:35,542 --> 00:22:37,376 Это ты твой ответ на все. 217 00:22:37,708 --> 00:22:39,233 Я вам говорю, он киллер. 218 00:22:39,270 --> 00:22:40,896 Пекарня - это фронт. 219 00:22:43,094 --> 00:22:46,771 Ну, мой командир будет быть очень заинтересованы в этом. 220 00:22:47,084 --> 00:22:49,688 - Ваш командир? - Мама, хм. 221 00:22:49,792 --> 00:22:52,771 Из инопланетного корабля-носителя, с которого я прибыл, понимаете. 222 00:22:52,772 --> 00:22:54,855 Этот магазин - всего лишь прикрытие. 223 00:22:54,856 --> 00:22:56,771 А я действительно инопланетянин, иди сюда... 224 00:22:56,772 --> 00:22:58,855 изучать мозговую деятельность имбецилов. 225 00:22:59,979 --> 00:23:01,667 Вот почему я нанял тебя, Эггс. 226 00:23:02,615 --> 00:23:05,104 Я могу это доказать. Гость что Я залезу в штаны? 227 00:23:05,105 --> 00:23:07,292 О боже, Эггс, не надо, пожалуйста... 228 00:23:08,604 --> 00:23:10,104 Чертов ад. 229 00:23:10,990 --> 00:23:12,479 - Это то, о чем я думаю? - Да. 230 00:23:12,480 --> 00:23:15,729 Это... это реально? 231 00:23:18,188 --> 00:23:22,083 Яйца, отдай мне. 232 00:23:41,354 --> 00:23:43,021 хорошо пахнет 233 00:23:43,034 --> 00:23:44,389 один из моих пациентов. 234 00:23:45,938 --> 00:23:47,504 Вы что-то выигрываете, а что-то теряете. 235 00:23:50,208 --> 00:23:53,625 - Так ты тоже здесь работаешь? - Только по вечерам. 236 00:23:53,626 --> 00:23:54,747 Жизнь на скоростной полосе, леди. 237 00:23:54,833 --> 00:23:56,752 Жизнь трудна. 238 00:23:56,875 --> 00:23:57,875 Большой. 239 00:23:58,406 --> 00:24:01,667 Да, это здорово По какой полосе вы едете? 240 00:24:01,668 --> 00:24:04,069 Ну... в основном медленная полоса. 241 00:24:04,167 --> 00:24:06,511 Иногда на сумасшедшем переулке я задаюсь вопросом... 242 00:24:06,513 --> 00:24:08,075 это средняя полоса. 243 00:24:09,427 --> 00:24:12,219 Итак, Майло... От чего ты бежишь. 244 00:24:12,365 --> 00:24:13,406 Что ты имеешь в виду? 245 00:24:13,688 --> 00:24:16,408 Ты не знаешь такого места, как Гвинфид, если только ты не бежишь от чего-то. 246 00:24:16,979 --> 00:24:18,125 Ну, я хочу измениться. 247 00:24:18,126 --> 00:24:20,000 - От чего? - От того, что я делал. 248 00:24:20,365 --> 00:24:23,229 - Что это такое? - Это, конечно, выпечка. 249 00:24:23,698 --> 00:24:25,314 Но ты все еще пекарь. 250 00:24:25,729 --> 00:24:27,802 Да, но я сейчас в другом месте. 251 00:24:28,167 --> 00:24:29,271 Нужно ли перестать задавать вопросы? 252 00:24:29,272 --> 00:24:31,823 Как только им ответили Вас это беспокоит? 253 00:24:32,750 --> 00:24:35,208 Итак, почему ты здесь? Ты бежишь от чего-то? 254 00:24:35,209 --> 00:24:36,646 С чего ты взял, что я не отсюда? 255 00:24:36,647 --> 00:24:37,760 - Ты? - Нет. 256 00:24:37,761 --> 00:24:38,803 Итак. 257 00:24:38,958 --> 00:24:41,708 - Вы всегда были пекарем? - Не всегда. 258 00:24:41,771 --> 00:24:44,542 Правда ли, что ветеринар просто не люблю людей 259 00:24:44,543 --> 00:24:46,545 поэтому ты пришел здесь, чтобы быть с животными? 260 00:24:46,979 --> 00:24:49,063 У меня довольно много животных когда я жил в городе. 261 00:24:49,064 --> 00:24:50,458 Почему вы выбираете Гвинфид? 262 00:24:50,459 --> 00:24:52,543 Я слышал, что не хватает выпечки. 263 00:24:53,125 --> 00:24:54,896 - Это правда? - Это верно. 264 00:24:56,385 --> 00:24:58,646 Итак, когда я смогу впервые попробовать свежий хлеб? 265 00:24:58,854 --> 00:25:00,730 Ой, знаешь, скоро. 266 00:25:01,458 --> 00:25:03,542 Не оставляйте это слишком долго когда люди начинают говорить. 267 00:25:03,854 --> 00:25:06,313 - О чем? - О булочник не печет. 268 00:25:07,833 --> 00:25:10,281 - Ты будешь печь пончики? - Пончики? 269 00:25:10,625 --> 00:25:11,875 В середине варенье. 270 00:25:12,500 --> 00:25:15,000 Нет ничего лучше чем кусать пончик с джемом 271 00:25:15,001 --> 00:25:16,594 когда джем разбрызгивается тебе на подбородок. 272 00:25:16,668 --> 00:25:18,751 Вам не кажется? 273 00:25:20,135 --> 00:25:21,981 - Как твоя голова? - Я буду жить. 274 00:25:23,229 --> 00:25:24,368 Приятно это слышать. 275 00:25:25,208 --> 00:25:26,452 Приятного аппетита. 276 00:25:32,209 --> 00:25:34,458 Готовишь выпечку, а? 277 00:25:34,459 --> 00:25:36,979 Ууу, я думаю, это передалось тебе, не так ли? 278 00:25:37,708 --> 00:25:40,105 Купите ложки, они часто пригодятся. 279 00:25:41,979 --> 00:25:44,792 Ложки, могут быть очень полезны. 280 00:27:15,417 --> 00:27:17,500 Но на этот раз самка часто садилась... 281 00:27:17,501 --> 00:27:21,354 такое расширение, что слабые самца можно смертельно раздавить 282 00:27:40,479 --> 00:27:42,083 [Как сделать бомбу из удобрений] 283 00:29:17,292 --> 00:29:18,750 Что я могу тебе дать? 284 00:29:58,686 --> 00:30:01,292 Ох... это бесценно. 285 00:30:01,293 --> 00:30:03,376 Это хорошо смотрится с другими. 286 00:30:03,377 --> 00:30:05,460 Ты, зайди слишком далеко... 287 00:30:06,229 --> 00:30:07,896 Ох... Я иду до конца, мальчик. 288 00:30:08,396 --> 00:30:09,980 Ты спроси свою жену 289 00:30:11,198 --> 00:30:12,552 если ты знаешь, где она 290 00:30:12,917 --> 00:30:17,708 Я увижу тебя в могиле, Роберт Ричардс. 291 00:30:17,709 --> 00:30:23,021 Сначала увидимся там, Аллен Томас. 292 00:30:29,552 --> 00:30:32,083 Это Глок 17. 9 мм. 293 00:30:32,084 --> 00:30:33,126 Любимец киллера. 294 00:30:33,127 --> 00:30:35,625 Он был почти полностью сделан из пластика. 295 00:30:35,626 --> 00:30:37,604 Его можно демонтировать 296 00:30:37,605 --> 00:30:39,271 для перевозки через аэропорты... 297 00:30:39,272 --> 00:30:40,834 хотя в воздухе был высокий уровень безопасности. 298 00:30:41,354 --> 00:30:44,656 - Дальше дело не пойдет, Брин. - Нет-нет, конечно нет. 299 00:30:46,250 --> 00:30:48,333 Что пекарь делает с пистолетом? 300 00:30:49,167 --> 00:30:50,625 Он не пекарь. 301 00:30:54,627 --> 00:30:56,667 - Рис. - Да, дорогой. 302 00:30:56,668 --> 00:30:58,334 Я хочу поговорить с тобой. 303 00:30:58,335 --> 00:30:59,898 - Ну, я немного занят... - Сейчас! 304 00:31:01,917 --> 00:31:02,917 Конечно. 305 00:31:04,302 --> 00:31:05,552 Я скоро вернусь. 306 00:31:37,438 --> 00:31:40,792 Может быть, он просто здесь в отпуске. 307 00:31:40,793 --> 00:31:42,760 Пока он открывает пекарню? 308 00:31:43,156 --> 00:31:45,625 У него праздник выпечки? 309 00:31:45,626 --> 00:31:49,010 Да, боже, кто бы ни устроил праздник с выпечкой? 310 00:31:55,771 --> 00:31:59,479 К счастью, он всего лишь пекарь с энтузиастом оружия. 311 00:32:00,469 --> 00:32:01,564 Ну, ты никогда не узнаешь. 312 00:32:01,875 --> 00:32:05,000 Мы думаем, он спящий. 313 00:32:09,271 --> 00:32:10,417 Ты совсем сошел с ума? 314 00:32:11,021 --> 00:32:13,218 Я просто злюсь на северо-северо-запад 315 00:32:13,219 --> 00:32:15,709 когда ветер южный Я знаю ястреба по ручной пиле... 316 00:32:15,746 --> 00:32:17,704 - О чем, черт возьми, ты говоришь? - Гамлет 317 00:32:17,741 --> 00:32:19,542 - Я говорю о Шекспире. - Тогда это реально... 318 00:32:19,543 --> 00:32:20,729 - Что. - Шекспир. 319 00:32:20,730 --> 00:32:24,271 - Вот и все... - Ради бога, я говорю о пекаре. 320 00:32:24,272 --> 00:32:26,948 - Да-да, булочник. - Должен быть секрет 321 00:32:26,949 --> 00:32:29,348 Я знаю, я знаю, мне не о чем говорить 322 00:32:29,349 --> 00:32:30,915 по-другому обходит это место? 323 00:32:31,001 --> 00:32:32,564 Меня не было всего 10 минут. 324 00:32:33,309 --> 00:32:34,648 Этого достаточно. 325 00:32:37,156 --> 00:32:38,750 Думаешь, он спит, Рис? 326 00:32:41,229 --> 00:32:42,917 Он здесь, чтобы установить прикрытие 327 00:32:43,542 --> 00:32:45,001 пока не наступит великий день. 328 00:32:45,781 --> 00:32:49,375 Когда ему придется... убить кого-либо. 329 00:32:49,376 --> 00:32:50,418 Убить. 330 00:32:52,000 --> 00:32:54,940 Ну а кто именно вокруг здесь претендовать на этот срок? 331 00:32:54,941 --> 00:32:55,982 Это может быть кто угодно из нас. 332 00:32:56,547 --> 00:32:58,607 Кто знает, кто платит за его убийства. 333 00:32:58,945 --> 00:33:04,042 Звучит, а не спрашивать, по ком звонит колокол. 334 00:33:04,043 --> 00:33:10,276 - Это приближает конец. - Для меня? Что я сделал? 335 00:33:10,277 --> 00:33:13,667 Нет-нет.. не ты конкретно это не... я имею в виду в более общем плане... 336 00:33:13,668 --> 00:33:15,751 ты знаешь... 337 00:33:17,521 --> 00:33:19,375 Приближаются президентские выборы. 338 00:33:20,729 --> 00:33:22,698 Я не думаю, что президент местного... 339 00:33:22,699 --> 00:33:24,782 гольф-клуб становится потенциальная цель, Саймон. 340 00:33:25,698 --> 00:33:27,447 Это самая старая обложка в книге. 341 00:33:27,483 --> 00:33:30,865 как мафиози владеют пиццериями. 342 00:33:30,866 --> 00:33:32,708 Кроме тех случаев, когда кто-то входит... 343 00:33:32,709 --> 00:33:36,833 и закажи мясной пир он не просит пиццу 344 00:33:36,834 --> 00:33:37,876 если вы понимаете, о чем я. 345 00:33:39,847 --> 00:33:43,333 Здесь так жарко. Вы идете в булочную... 346 00:33:43,453 --> 00:33:46,865 попросить шоколадную порцию, прежде чем мы это узнаем... 347 00:33:50,417 --> 00:33:54,409 твой сосед выращивает ромашки. 348 00:33:57,350 --> 00:33:58,958 Или... жена. 349 00:33:59,896 --> 00:34:01,043 Или... Тодд. 350 00:34:02,325 --> 00:34:03,783 Ох... кто угодно вообще 351 00:34:05,104 --> 00:34:06,354 пекарь... 352 00:34:06,355 --> 00:34:09,792 это его кодовое имя, наверное, оно великолепно! 353 00:34:13,281 --> 00:34:14,583 Что он здесь делает. 354 00:34:16,859 --> 00:34:19,583 Какая бы ни была причина... 355 00:34:20,521 --> 00:34:23,500 профессиональный убийца среди нас. 356 00:34:24,688 --> 00:34:26,042 Пекарь. 357 00:34:40,646 --> 00:34:43,281 - Вы работаете в «магазине чипсов» - Днем. 358 00:34:44,229 --> 00:34:47,656 Две работы? Не многие люди могли бы с этим справиться 359 00:34:47,771 --> 00:34:48,771 Я могу. 360 00:34:49,188 --> 00:34:50,783 И секретную личность, если понадобится. 361 00:35:01,781 --> 00:35:03,344 Проверяете конкурентов? 362 00:35:05,177 --> 00:35:06,531 Что-то в этом роде. 363 00:35:06,844 --> 00:35:08,750 Не о чем беспокоиться, они ужасны. 364 00:35:21,771 --> 00:35:23,333 Итак, чем люди здесь занимаются по вечерам. 365 00:35:23,490 --> 00:35:26,333 Когда они сидят на хот-чоте, знаешь, для развлечения. 366 00:35:26,771 --> 00:35:28,854 Ааа.. для развлечения! Знаешь, как обычно? 367 00:35:29,063 --> 00:35:30,063 Обычное? 368 00:35:30,329 --> 00:35:33,229 Знаешь, игра в скрэббл... 369 00:35:33,230 --> 00:35:36,365 Еда, футбол, аппетитно видеоколлекция. 370 00:35:36,366 --> 00:35:37,407 Обычное. 371 00:35:39,167 --> 00:35:40,625 Иногда на свиданиях. 372 00:35:40,626 --> 00:35:44,979 Отлично, с другим... деревенские жители? 373 00:35:45,521 --> 00:35:48,192 Он хочет знать, собирается ли она с ним встречаться 374 00:35:48,193 --> 00:35:49,474 но он не знает, как спросить. 375 00:35:49,855 --> 00:35:51,939 Она не уверена, что это такая уж хорошая идея. 376 00:35:53,875 --> 00:35:56,354 Я имею в виду, ты знаешь... Что угодно. 377 00:35:57,099 --> 00:35:59,688 Как насчет того, чтобы где-нибудь на этой неделе Можно ли подумать об этом? 378 00:35:59,689 --> 00:36:00,730 Я полагаю, да. 379 00:36:02,158 --> 00:36:03,958 Отлично, проверь свой дневник и вернись к нему. 380 00:36:05,804 --> 00:36:07,292 Он не может ждать 381 00:36:08,146 --> 00:36:09,376 5,35 фунта, пожалуйста. 382 00:36:16,115 --> 00:36:17,500 Спасибо. 383 00:36:17,865 --> 00:36:19,584 - Думаю, я дам тебе знать. - Большой. 384 00:36:20,641 --> 00:36:22,708 Кто сказал, что роман умер? 385 00:37:27,188 --> 00:37:29,229 Доброе утро. Чем я могу вам помочь? 386 00:37:30,240 --> 00:37:31,875 Хлеб, конечно. 387 00:37:32,427 --> 00:37:34,740 Белый, коричневый, крупнозернистый? 388 00:37:36,380 --> 00:37:39,031 Пончик? Конечно. 389 00:37:39,927 --> 00:37:41,385 Чем-нибудь еще я могу вам помочь? 390 00:37:45,688 --> 00:37:47,084 Боже, о чем ты думаешь? 391 00:38:14,263 --> 00:38:16,503 - Эй, тебе доставили чип? - Да, я собираюсь. 392 00:38:21,458 --> 00:38:24,002 Интересно, сколько он берет? 393 00:38:25,182 --> 00:38:26,667 Кому он нужен. 394 00:38:27,354 --> 00:38:28,751 Гипотетически это то, что я имел в виду. 395 00:38:31,385 --> 00:38:35,198 Самурай никогда не продаст их дешево. 396 00:38:35,448 --> 00:38:36,448 Самурай? 397 00:38:36,713 --> 00:38:39,688 Да, самурай, убийца, киллер 398 00:38:41,083 --> 00:38:43,465 решатель проблем, уборщик... 399 00:38:44,611 --> 00:38:48,229 - терминатор, ликвидатор, мутатор... - Вы не понимаете картину. 400 00:38:48,230 --> 00:38:50,625 Аннигилятор. 401 00:38:51,333 --> 00:38:54,115 Истребитель. 402 00:38:57,351 --> 00:38:58,958 Думаете, есть ли еще работа? 403 00:38:59,375 --> 00:39:02,292 Или ты просто будешь смотреть на свой стеклянная доска как золотая рыбка? 404 00:39:09,688 --> 00:39:11,458 Принеси им рыбки к чаю. 405 00:39:11,459 --> 00:39:13,543 У меня сегодня нет времени идти в магазин. 406 00:39:14,715 --> 00:39:15,715 Да, дорогой. 407 00:39:20,208 --> 00:39:24,604 Ладно, ты... какая-то работа наверное, дешевле, чем у других. 408 00:39:27,813 --> 00:39:29,264 Надеюсь, он приготовит яблочный пирог. 409 00:39:29,265 --> 00:39:34,167 Яблочный пирог может быть именно тем, что разожжет огонь моего Эвана. 410 00:39:34,688 --> 00:39:38,674 Возьми чертову паяльную лампу и спарте что-нибудь в моем Дилане. 411 00:39:40,503 --> 00:39:43,003 Ух... Его булочки, конечно, выглядят красиво. 412 00:40:06,096 --> 00:40:07,138 Требуется помощник. 413 00:40:11,615 --> 00:40:12,656 Требуется помощник. 414 00:40:25,177 --> 00:40:26,458 Я твой мужчина. 415 00:40:27,969 --> 00:40:29,167 Тебе лучше зайти. 416 00:41:30,089 --> 00:41:32,031 Прости, дорогая, мне просто нужно... 417 00:41:33,438 --> 00:41:34,688 выйдите на минутку. 418 00:42:11,839 --> 00:42:15,193 Здравствуйте, есть кто-нибудь здесь? 419 00:42:17,500 --> 00:42:19,271 Ааа... Мистер Рис. 420 00:42:19,583 --> 00:42:22,854 Пожалуйста, пожалуйста, я... 421 00:42:23,620 --> 00:42:25,563 - Я хочу с тобой кое о чём поговорить. - Да? 422 00:42:25,564 --> 00:42:27,022 Это хороший момент? 423 00:42:27,023 --> 00:42:28,521 Ну, на самом деле... 424 00:42:28,522 --> 00:42:31,885 Это скорее... делегатский вопрос. 425 00:42:32,604 --> 00:42:33,970 Это моя жена, она... 426 00:42:35,313 --> 00:42:36,313 Как бы это сказать. 427 00:42:37,305 --> 00:42:38,972 Она выжимает из меня жизнь. 428 00:42:40,313 --> 00:42:42,188 Верно, я должен... 429 00:42:43,448 --> 00:42:45,219 Просто иногда, да.. 430 00:42:45,220 --> 00:42:47,552 Ты знаешь, я хочу сделать с ней то же самое, но я не могу... 431 00:42:47,553 --> 00:42:48,595 сделай это. 432 00:42:50,167 --> 00:42:51,617 Дело в том, что я слаб. 433 00:42:52,604 --> 00:42:55,979 Я не имею в виду физически, хотя это может быть проблемой. 434 00:42:55,980 --> 00:42:58,292 Это ментальная вещь. 435 00:42:58,293 --> 00:43:00,741 Я подумал, что ты сможешь... 436 00:43:00,742 --> 00:43:02,096 сделай что-нибудь для меня. 437 00:43:03,542 --> 00:43:05,000 Ты знаешь. 438 00:43:07,109 --> 00:43:08,823 Испеки ей торт. 439 00:43:09,167 --> 00:43:11,042 - Испечь ей торт? - Хех. 440 00:43:11,635 --> 00:43:13,126 Хочешь испечь своей жене торт? 441 00:43:13,750 --> 00:43:15,210 Что за торт? 442 00:43:16,369 --> 00:43:17,500 Шоколад? 443 00:43:20,188 --> 00:43:21,771 Конечно, я могу испечь ей торт. 444 00:43:23,125 --> 00:43:24,125 Действительно? 445 00:43:24,458 --> 00:43:26,043 Торт — это то, что я делаю. 446 00:43:26,813 --> 00:43:28,127 Так что это правда. 447 00:43:29,167 --> 00:43:31,253 Вы «пекарь». 448 00:43:31,604 --> 00:43:33,338 Да, я. 449 00:43:36,979 --> 00:43:40,208 Есть ли... небольшая сумма платежа? 450 00:43:40,209 --> 00:43:42,917 Нет-нет, считайте это образцом моей работы. 451 00:43:43,797 --> 00:43:45,255 Вводная попытка, если хотите. 452 00:43:46,250 --> 00:43:50,167 О, спасибо. я не могу тебе сказать как много это значит для меня. 453 00:43:51,958 --> 00:43:53,021 Ты спасаешь меня от... 454 00:43:53,719 --> 00:43:56,750 спасибо, спасибо. 455 00:43:57,813 --> 00:43:59,792 Может быть, нам просто нужно берегите друг друга. 456 00:44:00,039 --> 00:44:01,080 О, ты прав. 457 00:44:02,375 --> 00:44:03,438 Итак, верно. 458 00:44:13,750 --> 00:44:15,625 Пожалуйста, нет, нет. 459 00:45:03,958 --> 00:45:04,958 Риз! 460 00:45:07,881 --> 00:45:09,792 Ты видишь мой журнал? 461 00:45:12,396 --> 00:45:13,958 Вы курите? 462 00:45:18,542 --> 00:45:20,833 Ты Стейнджер каждый день. 463 00:45:22,094 --> 00:45:25,104 Ты действительно плохое оправдание для мужчины, не так ли? 464 00:45:30,500 --> 00:45:33,750 Не проходит и дня, чтобы я не хотел слушать мою сестру. 465 00:45:35,208 --> 00:45:37,396 Я пойду, дорогая. 466 00:45:37,397 --> 00:45:38,439 Хорошего дня. 467 00:45:54,979 --> 00:45:57,813 Итак, хм... Яйца. 468 00:45:58,229 --> 00:45:59,583 Это необычное имя. 469 00:46:00,063 --> 00:46:02,709 Вас нашли на птицеферме или... 470 00:46:03,438 --> 00:46:05,521 Нет... потому что это дрочка. 471 00:46:10,104 --> 00:46:12,292 Когда я смогу начать настоящую работу? 472 00:46:13,125 --> 00:46:15,885 самое длинное путешествие начинается с первого шага. 473 00:46:16,744 --> 00:46:17,744 Верно. 474 00:46:17,876 --> 00:46:19,823 Путь к просветлению... 475 00:46:19,824 --> 00:46:21,907 горит их телами. 476 00:46:23,448 --> 00:46:24,200 Что? 477 00:46:24,327 --> 00:46:26,284 Воск на... Снять воск. 478 00:47:23,708 --> 00:47:24,792 Моя любовь 479 00:47:26,876 --> 00:47:27,918 ушел навсегда. 480 00:47:48,510 --> 00:47:51,469 - Мне очень жаль. - Спасибо. 481 00:48:14,965 --> 00:48:19,354 Я предложу песню, которая навсегда напомнит нам о Марте. 482 00:48:20,222 --> 00:48:23,430 Песня, которая была ее любимой. 483 00:48:24,019 --> 00:48:32,019 Песня, которую она будет играть снова и снова и еще на нашем музыкальном автомате. 484 00:51:11,833 --> 00:51:13,333 Хорошо выглядишь, босс? 485 00:51:15,055 --> 00:51:16,735 Вы не думаете, что связь носит формальный характер или... 486 00:51:17,906 --> 00:51:20,365 Тир – символ могущества. 487 00:51:24,792 --> 00:51:26,354 Думаю, я готов. 488 00:51:27,099 --> 00:51:28,349 Тогда у тебя есть свидание? 489 00:51:28,484 --> 00:51:29,839 Свидание с судьбой. 490 00:51:31,646 --> 00:51:33,125 Я уверен, что ты не умрешь. 491 00:51:33,491 --> 00:51:37,729 - Цель. - Цель? 492 00:51:37,730 --> 00:51:39,668 Это Боб Ричард, да? 493 00:51:39,669 --> 00:51:43,104 Ох... здорово! 494 00:51:44,584 --> 00:51:47,709 Я очень рад за тебя. 495 00:51:51,458 --> 00:51:55,313 - Ну, тогда пожелай мне удачи. - Тебе не нужна удача, ты мужчина. 496 00:52:09,631 --> 00:52:11,355 Я могу вам помочь? 497 00:52:14,167 --> 00:52:15,835 Я бы хотел маринованное яйцо. 498 00:52:17,406 --> 00:52:18,958 О, очень хороший выбор. 499 00:52:20,198 --> 00:52:21,656 Лучшее маринованное яйцо в долине. 500 00:52:22,213 --> 00:52:23,567 Если я сам так скажу. 501 00:52:49,688 --> 00:52:51,250 Я ищу кого-то. 502 00:52:51,251 --> 00:52:53,334 И я верю, что он мог прийти сюда. 503 00:52:54,167 --> 00:52:56,458 - Если вы можете мне помочь. - Я, конечно, могу попробовать. 504 00:52:59,583 --> 00:53:01,147 Для чего нужны перчатки? 505 00:54:27,854 --> 00:54:30,000 Это галстук у тебя в кармане? просто пожалуйста, загляни ко мне? 506 00:54:31,043 --> 00:54:33,927 Ничья, но я рад вас видеть. 507 00:54:37,764 --> 00:54:38,764 Заходите. 508 00:56:12,020 --> 00:56:13,958 Ух ты, какие они. 509 00:56:15,575 --> 00:56:16,390 Пончики. 510 00:56:16,391 --> 00:56:19,815 Конечно, они такие, какая же я глупая. Теперь, когда вы говорите, это очевидно. 511 00:56:32,350 --> 00:56:33,350 Хорошо. 512 00:56:37,844 --> 00:56:39,375 - Действительно? - Действительно. 513 00:56:40,542 --> 00:56:42,500 Это действительно... 514 00:56:43,615 --> 00:56:44,615 разные. 515 00:56:48,792 --> 00:56:49,833 Рианнон. 516 00:57:02,188 --> 00:57:03,750 Мне нужно кое-что тебе сказать. 517 00:57:04,479 --> 00:57:05,834 Что это такое? 518 00:57:08,854 --> 00:57:10,104 Я не пекарь. 519 00:57:12,366 --> 00:57:16,275 Я имею в виду, я совсем недавно начала печь. 520 00:57:17,458 --> 00:57:18,542 Действительно. 521 00:57:19,396 --> 00:57:22,083 У меня такое чувство, будто я занимаюсь этим всю свою жизнь. 522 00:57:23,000 --> 00:57:25,209 Ну, по крайней мере, я должен был... 523 00:57:26,396 --> 00:57:28,335 все это.. да. 524 00:57:32,292 --> 00:57:35,208 Когда я пеку, я свободен. 525 00:57:40,056 --> 00:57:41,875 Быть свободным очень важно 526 00:57:44,949 --> 00:57:49,167 у тебя есть... немного варенья на твоем... 527 00:57:52,604 --> 00:57:53,604 Где? 528 00:57:54,792 --> 00:57:56,458 Просто, эн... 529 00:58:00,729 --> 00:58:01,979 Где они, если они у меня есть? 530 00:58:02,438 --> 00:58:04,064 Нет, это, это больше... 531 00:58:33,998 --> 00:58:35,625 В чем проблема, тебе это нравится? 532 00:58:35,626 --> 00:58:37,709 Нет, мне это нравится, мне это нравится 533 00:58:38,766 --> 00:58:40,208 Рианнон, пожалуйста. 534 00:58:53,490 --> 00:58:56,226 - Что это такое? - Не что, кто. 535 00:59:06,104 --> 00:59:07,500 Эггс, что ты здесь делаешь? 536 00:59:08,229 --> 00:59:11,146 Я только сделал это, я только, черт возьми, сделал это. 537 00:59:12,167 --> 00:59:13,208 Один из вас знает, 538 00:59:13,333 --> 00:59:14,333 Что сделал, Эггс? 539 00:59:14,479 --> 00:59:16,335 Кто видел, как ты набрал такую ​​массу? 540 00:59:16,336 --> 00:59:17,719 Яйца, о чём ты говоришь? 541 00:59:18,242 --> 00:59:19,042 Ты говоришь со мной? 542 00:59:19,167 --> 00:59:21,667 Я не вижу здесь никого больше 543 00:59:26,667 --> 00:59:28,125 Мне лучше вернуть его. 544 00:59:28,750 --> 00:59:30,209 Это моя ответственность. 545 00:59:31,219 --> 00:59:32,219 Яйца... 546 00:59:33,083 --> 00:59:34,688 Давай, давай. 547 00:59:53,438 --> 00:59:54,838 Я думаю, с ним там должно быть все в порядке. 548 00:59:57,740 --> 01:00:01,667 - Я так думаю. - Спасибо за помощь 549 01:00:04,260 --> 01:00:05,625 Мне лучше идти. 550 01:02:28,419 --> 01:02:30,190 О, Майло, что ты наделал. 551 01:02:31,441 --> 01:02:32,441 Что вы наделали. 552 01:02:53,438 --> 01:02:55,104 Чувствуешь себя неловко, Майло? 553 01:03:06,281 --> 01:03:07,415 Яйца... Яйца... 554 01:03:07,416 --> 01:03:09,688 Ты пьян, возвращайся в свой караван. 555 01:03:09,689 --> 01:03:14,167 Вернуться в караван? Для Эггса пути назад уже нет. 556 01:03:14,271 --> 01:03:17,188 Перенаправьте меня к следующей жертве. 557 01:03:18,229 --> 01:03:20,314 Что вы имеете в виду под «Следующей жертвой»? 558 01:03:24,792 --> 01:03:27,085 - Что? - Думаю, я убил Боба. 559 01:03:27,086 --> 01:03:29,896 Я убил Боба, я убил Боба, я убил Боба. 560 01:03:32,281 --> 01:03:33,333 Расскажи мне, что случилось. 561 01:03:34,500 --> 01:03:36,459 Ну, он был на кухне. 562 01:03:37,448 --> 01:03:38,333 Взведение или что-то в этом роде. 563 01:03:38,334 --> 01:03:41,552 Я спустился к редкому окну в саду... 564 01:03:41,553 --> 01:03:43,125 чтобы никто не мог меня видеть, верно? 565 01:03:43,126 --> 01:03:44,168 Как ниндзя. 566 01:03:45,594 --> 01:03:47,083 Я просто вытащил пистолет и застрелил его? 567 01:03:47,084 --> 01:03:49,063 Застрелил его? Почему? 568 01:03:49,064 --> 01:03:50,547 У меня было свидание с судьбой. 569 01:03:50,548 --> 01:03:53,438 Что у тебя с ним ссора, Любовь болезненна. 570 01:03:53,439 --> 01:03:54,480 Э? 571 01:03:56,719 --> 01:03:58,879 Он пытался заставить тебя сделать вещи, которые ты не хочешь делать? 572 01:03:59,334 --> 01:04:00,730 Все в порядке, ты можешь мне сказать. 573 01:04:01,354 --> 01:04:02,354 Что? 574 01:04:02,479 --> 01:04:04,595 Да ладно, Эггс, почему ты застрелить Боба в его саду? 575 01:04:04,596 --> 01:04:06,679 Я знаю, я знаю 576 01:04:06,948 --> 01:04:08,406 Мне нужно было войти внутрь, чтобы сделать это.. 577 01:04:08,407 --> 01:04:10,491 Я потерял кишку, ясно? 578 01:04:11,771 --> 01:04:13,229 Я не мог сделать это лицом к лицу. 579 01:04:14,188 --> 01:04:16,000 Не профессионал, как ты. 580 01:04:19,564 --> 01:04:20,293 Что вы сказали? 581 01:04:20,294 --> 01:04:22,104 Я просто хочу выбраться из этой деревни. 582 01:04:22,708 --> 01:04:25,573 Живите яркой жизнью... Убейте важных людей. 583 01:04:25,646 --> 01:04:27,657 Будь химаном, как ты. 584 01:04:30,729 --> 01:04:32,292 Это было ужасно. 585 01:04:33,021 --> 01:04:35,104 Его грудь просто взорвалась. 586 01:04:35,418 --> 01:04:37,189 Яйца, я пекарь. 587 01:04:37,958 --> 01:04:39,583 Вы ПЕКАРЬ. 588 01:04:40,833 --> 01:04:42,969 Вот... тебе лучше вернуть это. 589 01:04:53,125 --> 01:04:54,271 Эггс, почему ты убил Боба? 590 01:04:54,958 --> 01:04:56,355 Он был первым в списке. 591 01:04:56,854 --> 01:04:57,896 Какой список? 592 01:04:57,897 --> 01:04:59,355 Этот список. 593 01:05:05,521 --> 01:05:06,875 Я просто хотел быть таким, как ты. 594 01:05:06,876 --> 01:05:07,918 Кто еще знает? 595 01:05:08,542 --> 01:05:10,250 - Каждый. - Я понимаю. 596 01:05:11,354 --> 01:05:12,917 Ну, кроме нескольких 597 01:05:13,021 --> 01:05:15,313 Рианнон, очевидно, не знает На самом деле ей бы пришлось... 598 01:05:15,314 --> 01:05:16,434 Все в порядке, спасибо, Эггс. 599 01:05:17,594 --> 01:05:19,625 - А список? - Клиенты. 600 01:05:20,063 --> 01:05:21,709 - Хочешь торт? - Нет. 601 01:05:22,486 --> 01:05:23,794 - Хлеб? - Нет. 602 01:05:26,250 --> 01:05:30,277 Есть ли кто-нибудь в этой деревне? кто не хочет чьей-то смерти. 603 01:05:31,674 --> 01:05:33,438 Возможно, мистер Причард. 604 01:05:43,354 --> 01:05:44,583 Вы не знали? 605 01:05:45,688 --> 01:05:47,948 Ну... скажем так. 606 01:05:52,513 --> 01:05:53,542 О, нет... 607 01:06:10,438 --> 01:06:11,896 Рианнон, пожалуйста... 608 01:06:12,188 --> 01:06:14,709 - Чего ты хочешь? - Я хочу поговорить с тобой 609 01:06:14,710 --> 01:06:15,960 мне нечего с тобой сказать 610 01:06:15,961 --> 01:06:18,021 Я могу объяснить. 611 01:06:19,375 --> 01:06:20,625 Вы можете объяснить? Давай тогда. 612 01:06:20,979 --> 01:06:23,958 У каждого... есть несколько скелет в их шкафу. 613 01:06:24,271 --> 01:06:26,043 Это, наверное, фигура речи. 614 01:06:26,875 --> 01:06:29,094 Ты солгал мне, что еще ты хочешь сказать? 615 01:06:29,095 --> 01:06:31,354 Я не лгал тебе Я просто не все тебе рассказал. 616 01:06:31,792 --> 01:06:34,167 Я отношусь к тому факту, что ты привык быть профессиональным убийцей... 617 01:06:34,168 --> 01:06:36,251 это больше, чем деталь в твое прошлое, не так ли? 618 01:06:36,500 --> 01:06:37,500 Что я ошибся? 619 01:06:38,250 --> 01:06:40,271 Просто поговори со мной сейчас, Майло И говорю правду. 620 01:06:40,417 --> 01:06:42,355 Вот что я спросил, Это не слишком сложно, не так ли? 621 01:06:42,623 --> 01:06:46,146 - Я ошибся? - Нет. 622 01:06:48,981 --> 01:06:50,833 Я правда думал, что ты другой. 623 01:06:50,834 --> 01:06:52,501 Рианнон, дай мне шанс. 624 01:06:52,771 --> 01:06:56,213 Человек может измениться, Я больше не тот человек 625 01:06:56,214 --> 01:06:57,213 Я теперь пекарь. 626 01:06:57,214 --> 01:06:58,435 Знаешь что? Я не хочу это слышать. 627 01:06:58,459 --> 01:06:59,501 До свидания, Майло. 628 01:06:59,604 --> 01:07:00,854 Приятной жизни. 629 01:07:01,591 --> 01:07:03,938 На самом деле, мне все равно какая жизнь должна быть... 630 01:07:03,939 --> 01:07:05,034 иметь с кем-то еще 631 01:07:05,035 --> 01:07:08,021 Я был очень счастлив на тяжелом плече 632 01:07:08,783 --> 01:07:11,458 Рианнон, пожалуйста. Я не могу оправдать то, что я сделал, или... 633 01:07:11,459 --> 01:07:13,543 каким я был раньше. 634 01:07:15,021 --> 01:07:16,875 Все, что я знаю, это то, каким может быть будущее... 635 01:07:16,876 --> 01:07:19,333 и это... могло бы быть здорово. 636 01:07:22,229 --> 01:07:24,167 Нет, это могло быть здорово, Майло. 637 01:07:26,833 --> 01:07:27,833 Это могло быть. 638 01:07:50,210 --> 01:07:51,252 Не уходи отсюда. 639 01:07:52,483 --> 01:07:54,792 - Я не думаю, что ты это понимаешь. - Я делаю! 640 01:07:56,354 --> 01:07:59,375 Пришло время стрелку отправиться в закат. 641 01:07:59,376 --> 01:08:02,583 Совсем один, никто о тебе не беспокоится. 642 01:08:03,646 --> 01:08:05,250 Никаких связей с каким-либо сообществом 643 01:08:06,098 --> 01:08:08,736 никто не будет тебя провожать, когда ты наконец встретишь свою пару. 644 01:08:11,729 --> 01:08:13,125 Возьми меня с собой 645 01:08:13,438 --> 01:08:15,594 Я знаю, что я не способен что касается убийственной части... 646 01:08:15,595 --> 01:08:17,678 но тебе скоро понадобятся помощники. 647 01:08:18,438 --> 01:08:19,763 Кто-то, кто забронирует вам работу. 648 01:08:20,417 --> 01:08:22,623 Отнесите рубашку в химчистку. 649 01:08:23,156 --> 01:08:24,583 Протрите, очистите место преступления. 650 01:08:26,563 --> 01:08:27,917 Это попытка предложить. 651 01:08:29,375 --> 01:08:30,833 Но мне нужно пройти. 652 01:08:59,635 --> 01:09:02,021 Блондин в резиновой перчатке, он... 653 01:09:02,532 --> 01:09:05,021 он делал вещи, это было ужасно. 654 01:09:06,354 --> 01:09:07,760 Но это было не самое худшее. 655 01:09:07,761 --> 01:09:10,969 Что может быть хуже, чем... 656 01:09:10,970 --> 01:09:13,046 Я знаю, самое худшее... 657 01:09:13,047 --> 01:09:14,096 Господа и леди 658 01:09:16,827 --> 01:09:18,670 Боб? 659 01:09:19,292 --> 01:09:21,354 Боб... Ты жив? 660 01:09:22,333 --> 01:09:23,750 Он жив, ты... 661 01:09:23,854 --> 01:09:25,495 Великолепно, я знаю. Не виджетируйте себя... 662 01:09:26,750 --> 01:09:28,518 Да ладно, я говорю, что самое худшее это... 663 01:09:28,519 --> 01:09:30,960 - Но как? - Должно быть, оно у кого-то есть, Эггс. 664 01:09:30,961 --> 01:09:31,586 Вчера вечером... 665 01:09:31,588 --> 01:09:33,469 Пожалуйста, это важно. 666 01:09:33,470 --> 01:09:34,511 Сойти 667 01:09:36,458 --> 01:09:37,917 Боб, что случилось? 668 01:09:38,833 --> 01:09:40,001 Произошло вчера вечером? 669 01:09:41,490 --> 01:09:42,708 Кровавое пюре было повсюду. 670 01:09:49,727 --> 01:09:51,042 Какого черта ты... 671 01:09:52,018 --> 01:09:53,059 Тихо! 672 01:09:54,594 --> 01:09:56,250 У него есть Рианнон. 673 01:09:57,604 --> 01:09:59,583 - Где он? - В замке. 674 01:10:00,150 --> 01:10:01,250 Это ты ему нужен. 675 01:10:02,003 --> 01:10:03,357 Тогда он получит меня. 676 01:10:03,358 --> 01:10:05,229 Почему он хочет его? Он пекарь. 677 01:10:05,230 --> 01:10:09,344 Нет, он пекарь. 678 01:10:10,000 --> 01:10:11,146 Знаешь что? 679 01:10:11,729 --> 01:10:14,479 Он прав, я всего лишь пекарь. 680 01:10:15,052 --> 01:10:17,500 И я действительно думал ты заказывала торты. 681 01:10:18,438 --> 01:10:19,792 Я просто хочу начать заново. 682 01:10:20,625 --> 01:10:22,292 Я думаю, что это большое место для этого. 683 01:10:23,425 --> 01:10:25,417 Я думал, вы хорошие люди. 684 01:10:25,479 --> 01:10:28,006 Пожалуйста, не ходи и не ударяй чужие жены. 685 01:10:28,007 --> 01:10:30,000 Почему ты думаешь, что у меня есть что-то связано со смертью Марты? 686 01:10:30,001 --> 01:10:31,242 - Я, я, я... - Во что ты играешь? 687 01:10:32,031 --> 01:10:34,169 Что бы ни случилось, у меня было ничего общего с этим. 688 01:10:35,656 --> 01:10:36,875 Не так ли? 689 01:10:37,156 --> 01:10:38,156 Знаешь... 690 01:10:46,698 --> 01:10:48,073 Есть список заказов... 691 01:10:49,438 --> 01:10:50,479 для тортов. 692 01:10:51,716 --> 01:10:54,792 Детали именно для тех, кто хочет какой торт... 693 01:10:54,793 --> 01:10:55,834 и для кого. 694 01:11:02,667 --> 01:11:04,333 Каждый заслуживает второго шанса. 695 01:11:24,229 --> 01:11:25,229 Майло. 696 01:11:32,542 --> 01:11:34,167 Что случилось со всеми вами? 697 01:11:34,896 --> 01:11:36,251 Как ты добился такого? 698 01:11:37,427 --> 01:11:40,521 Если бы это был кто-то там. Майло что-нибудь с этим сделает. 699 01:11:41,724 --> 01:11:42,500 Знаешь почему? 700 01:11:42,708 --> 01:11:44,063 Потому что он наш друг. 701 01:11:44,688 --> 01:11:48,750 Эггс прав, Майло — наш друг. 702 01:11:50,917 --> 01:11:51,979 Он один из нас. 703 01:11:51,980 --> 01:11:54,064 Если мы не можем сказать, что можем сделать сами... 704 01:11:54,065 --> 01:11:56,146 на что надеется каждый из нас? 705 01:11:56,542 --> 01:11:59,698 Я кое-что узнал для нашего пекаря. 706 01:12:01,104 --> 01:12:03,229 Кроме очевидного нет он заставил кого-то убить 707 01:12:05,626 --> 01:12:07,397 этого заслуживают все... 708 01:12:07,896 --> 01:12:08,938 второй шанс. 709 01:12:09,850 --> 01:12:13,125 Майло, он заслуживает второго шанса. 710 01:12:15,625 --> 01:12:16,625 Ну давай же. 711 01:12:18,625 --> 01:12:20,000 Что ты говоришь. 712 01:12:21,708 --> 01:12:22,708 Почему мы... 713 01:12:23,854 --> 01:12:25,813 Почему мы хоть раз делаем что-то вместе? 714 01:12:26,760 --> 01:12:29,063 Почему бы нам не показать немного духов Гвинфида. 715 01:12:30,500 --> 01:12:31,667 Нам надрали задницу! 716 01:12:33,313 --> 01:12:38,167 Пойдем спасать нашего пекаря! 717 01:12:43,604 --> 01:12:45,000 Ну, это почти следующее. 718 01:12:49,521 --> 01:12:50,521 Отпусти ее, Бьёрн! 719 01:12:51,771 --> 01:12:53,313 О, пекарь здесь. 720 01:12:53,818 --> 01:12:55,397 Она не имеет к этому никакого отношения. 721 01:12:55,398 --> 01:12:56,440 Но она есть. 722 01:13:00,208 --> 01:13:01,667 Что ты собираешься делать, мальчик. 723 01:13:01,668 --> 01:13:02,709 Испечь торт? 724 01:13:02,813 --> 01:13:03,893 Я не вернусь, Бьёрн. 725 01:13:04,333 --> 01:13:05,893 Видишь ли, ты можешь сбежать и рассказать компании. 726 01:13:05,917 --> 01:13:07,188 Ах да, компания. 727 01:13:07,479 --> 01:13:08,802 Но они попросили меня сделать кое-что для тебя. 728 01:13:08,803 --> 01:13:10,782 Что это было... Эррн... 729 01:13:11,010 --> 01:13:13,137 Что-то о заботе о тебе. 730 01:13:13,138 --> 01:13:14,138 Это вдумчиво. 731 01:13:14,688 --> 01:13:16,250 Это не для компании, Майло. 732 01:13:17,396 --> 01:13:18,646 Это для меня. 733 01:13:20,104 --> 01:13:21,345 Что значит, это для тебя? 734 01:13:22,448 --> 01:13:24,854 Знаешь, долго я ждал тебя на этом мосту в Амстердаме 735 01:13:25,198 --> 01:13:26,240 под проливным дождем. 736 01:13:26,241 --> 01:13:28,750 Наблюдение за проплывающими по каналам лодками. 737 01:13:29,167 --> 01:13:30,167 Часы. 738 01:13:31,877 --> 01:13:33,960 Я думал, что наконец-то найди что-нибудь хорошее. 739 01:13:35,396 --> 01:13:36,875 Что-то настоящее. 740 01:13:38,240 --> 01:13:42,396 Я нахожу этот сумасшедший мир имеет какой-то смысл. 741 01:13:42,865 --> 01:13:44,480 Я просто так думал. 742 01:13:44,481 --> 01:13:46,565 Мрачный, жестокий... 743 01:13:48,125 --> 01:13:49,125 Абсурд. 744 01:13:50,385 --> 01:13:52,917 Бьорн, мы прошли через это 745 01:13:52,918 --> 01:13:56,354 Я думаю, ты интересный парень с множеством действительно тонких инстинктов... 746 01:13:56,355 --> 01:14:00,729 но то, что ты хочешь, невозможно по очень многим причинам. 747 01:14:01,458 --> 01:14:02,814 Я был в Амстердаме, но не совсем уверен.. 748 01:14:02,815 --> 01:14:03,856 Забудьте об этом. 749 01:14:04,375 --> 01:14:05,941 Теперь все это под мостом. 750 01:14:07,188 --> 01:14:10,271 Под этим одиноким, одиноким мостом. 751 01:14:14,927 --> 01:14:16,458 Она ничего для меня не значит. 752 01:14:17,667 --> 01:14:19,063 Мне было просто весело. 753 01:14:19,792 --> 01:14:21,147 О, счастливица 754 01:14:24,213 --> 01:14:28,365 Оскар Уайльд однажды сказал «Мы всегда убиваем тех, кого любим…» 755 01:14:31,042 --> 01:14:33,802 это верно... «по многим вещам». 756 01:14:34,229 --> 01:14:35,886 Ждать. 757 01:14:37,315 --> 01:14:38,958 Давайте сделаем это как следует. 758 01:14:44,793 --> 01:14:47,396 Майло... ты никогда не видел, чтобы меня удивить... 759 01:14:48,415 --> 01:14:52,293 на этот раз я чувствую, что ты это сделал, но более чем достаточно, чтобы можно было жевать. 760 01:14:58,802 --> 01:15:01,354 Я хочу сделать это безболезненно и справедливо... 761 01:15:02,886 --> 01:15:05,885 Оскар Уайльд однажды сказал «Мы всегда играем честно…» 762 01:15:05,886 --> 01:15:08,438 «когда у тебя в руках выигрышные карты». 763 01:15:39,042 --> 01:15:40,042 Майло! 764 01:16:06,385 --> 01:16:07,917 Я буду скучать по тебе, Майло. 765 01:17:02,667 --> 01:17:04,061 У него есть пистолет. 766 01:17:10,240 --> 01:17:12,917 Отпустите пекаря. 767 01:17:25,083 --> 01:17:26,667 Очень скучно, Майло. 768 01:17:28,094 --> 01:17:29,934 Расскажу вам, маленькие друзья просто держись подальше от этого. 769 01:17:30,865 --> 01:17:32,188 Это не имеет к ним никакого отношения. 770 01:17:32,667 --> 01:17:33,917 Да, это так. 771 01:17:34,510 --> 01:17:36,001 Он наш пекарь. 772 01:17:36,997 --> 01:17:40,068 Вы уничтожите его, вы уберете нас всех. 773 01:17:42,188 --> 01:17:44,235 Я просто хочу жить нормальной жизнью, Бьорн. 774 01:17:45,583 --> 01:17:47,083 Делаю... то, что мне нравится. 775 01:17:50,729 --> 01:17:52,292 Возможно, с кем-то, кого я люблю. 776 01:17:56,771 --> 01:17:58,125 Неужели слишком много вопросов? 777 01:17:59,271 --> 01:18:00,625 Я так не думаю. 778 01:18:01,490 --> 01:18:03,260 Я не думаю, что ты тоже так думаешь. 779 01:18:06,224 --> 01:18:07,578 Вы называете это нормальным. 780 01:18:08,104 --> 01:18:09,663 Это ближе всего к нормальной жизни, которую я могу получить. 781 01:18:13,073 --> 01:18:14,167 Ты любишь ее. 782 01:18:14,896 --> 01:18:17,750 Может быть, она любит тебя возможно, вы будете счастливы вместе. 783 01:18:19,479 --> 01:18:20,104 Ну, опять... 784 01:18:20,105 --> 01:18:23,563 есть шанс, что она разобьет тебе сердце. 785 01:18:23,564 --> 01:18:26,146 И ты почувствуешь то же, что и я 786 01:18:26,147 --> 01:18:28,064 и это будет хуже смерти. 787 01:18:32,948 --> 01:18:34,479 Знаешь что? 788 01:18:36,667 --> 01:18:38,125 Я хочу, чтобы ты воспользовался этим шансом. 789 01:19:11,042 --> 01:19:13,229 Что за задержка? Все ждут. 790 01:19:17,396 --> 01:19:18,750 Вы добираетесь туда. 791 01:19:41,434 --> 01:19:42,708 Ну давай же. 792 01:19:43,542 --> 01:19:44,793 Я буду тут же. 793 01:19:53,333 --> 01:19:54,479 Ты был занят? 794 01:19:56,443 --> 01:19:57,500 Лео, что ты здесь делаешь? 795 01:19:57,501 --> 01:19:59,375 Возможно, я задам вам тот же вопрос. 796 01:19:59,376 --> 01:20:01,323 Сделай себя тише, откуда мне знать. 797 01:20:02,501 --> 01:20:05,927 Я бы сказал, что тебе следует гармонировать но это заходит слишком далеко, тебе не кажется? 798 01:20:05,928 --> 01:20:07,178 Как твоя пенсия? 799 01:20:07,500 --> 01:20:09,750 Выход на пенсию меня никогда не касается, Майло. 800 01:20:10,719 --> 01:20:12,876 Мне нужно немного поработать, чтобы испачкать руки. 801 01:20:12,877 --> 01:20:15,377 Итак, вы спровоцировали взять немного. 802 01:20:15,896 --> 01:20:16,938 Враждебно, конечно. 803 01:20:18,010 --> 01:20:20,208 И я рад сообщить, что это прошел полностью успешно. 804 01:20:20,906 --> 01:20:23,419 Новая команда менеджеров, во главе которой я. 805 01:20:24,063 --> 01:20:26,083 - Ты можешь вернуться. - Спасибо. 806 01:20:27,667 --> 01:20:28,708 Но нет, спасибо. 807 01:20:28,709 --> 01:20:30,021 Это совершенно безопасно. 808 01:20:30,022 --> 01:20:33,933 Любой сотрудник, лояльный к старое руководство было удалено. 809 01:20:33,934 --> 01:20:37,059 Значит, у вас нет причин оставайся здесь еще, не так ли? 810 01:20:37,521 --> 01:20:38,750 На самом деле есть, Лео. 811 01:20:38,751 --> 01:20:40,209 Им нужен пекарь. 812 01:20:40,844 --> 01:20:42,294 Что ты пытаешься мне сказать? 813 01:20:43,979 --> 01:20:45,417 Ты собираешься стать пекарем? 814 01:20:45,418 --> 01:20:47,501 Я говорю, что я уже пекарь, Лео. 815 01:20:47,604 --> 01:20:49,563 Итак, если только это не пекарь, компании нужно... 816 01:20:49,564 --> 01:20:51,427 Я не думаю, что буду вам полезен. 817 01:20:51,458 --> 01:20:54,271 Майло, пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь. 818 01:20:55,146 --> 01:20:56,146 Майло! 819 01:20:58,827 --> 01:21:00,417 Я полагаю, это и есть изюминка 820 01:21:01,656 --> 01:21:03,542 Я видел много хороших людей, которые поступали так. 821 01:21:04,229 --> 01:21:05,626 Очень катастрофично. 822 01:21:06,127 --> 01:21:07,710 И это? 823 01:21:08,372 --> 01:21:10,455 Что ж, я дам справедливую цену. 824 01:21:11,688 --> 01:21:13,333 Вы серьезно. 825 01:21:15,781 --> 01:21:16,781 Майло. 826 01:21:22,371 --> 01:21:23,750 Эй, извини, я просто... 827 01:21:24,208 --> 01:21:26,833 - Ты в порядке? - Да, хорошо. 828 01:21:26,834 --> 01:21:28,284 Ладно, я просто взял немного... 829 01:21:28,285 --> 01:21:31,227 Знаешь, когда я вспоминаю... 830 01:21:31,313 --> 01:21:32,354 Нервный. 831 01:21:32,585 --> 01:21:34,183 - Это так? - Нисколько. 832 01:21:34,184 --> 01:21:35,184 Хорошо 833 01:21:36,333 --> 01:21:38,333 Рианнон... 834 01:21:38,689 --> 01:21:39,730 Это... 835 01:21:44,686 --> 01:21:46,042 Это что? 836 01:21:55,414 --> 01:21:57,083 Это самый счастливый день в моей жизни. 837 01:22:07,814 --> 01:22:09,583 Я не смогу удерживать их дольше. 838 01:22:16,531 --> 01:22:17,917 Я сейчас объявляю... как ты это называешь? 839 01:22:17,918 --> 01:22:21,666 Торт Шекспира Официально... открыто. 840 01:22:21,667 --> 01:22:24,792 Субтитры: Сэм Луо