2
00:00:28,500 --> 00:00:31,461
<i> ଟେସେରାକ୍ଟ ଜାଗ୍ରତ ହୋଇଛି। </i>

3
00:00:31,461 --> 00:00:32,457
<i> ଟେସେରାକ୍ଟ ଜାଗ୍ରତ ହୋଇଛି। </i>

4
00:00:33,297 --> 00:00:38,255
ଏହା ଟିକିଏ ଦୁନିଆରେ, ମାନବ ଦୁନିଆରେ |

5
00:00:38,970 --> 00:00:42,302
ସେମାନେ ଏହାର ଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରିବେ,

6
00:00:42,681 --> 00:00:48,351
କିନ୍ତୁ ଆମର ସହଯୋଗୀ ଏହା ଜାଣନ୍ତି |
ଯେପରି ସେମାନେ କେବେବି କରିବେ ନାହିଁ

7
00:00:49,897 --> 00:00:52,981
<i> ସେ ନେତୃତ୍ୱ ନେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ </ i>

8
00:00:53,192 --> 00:00:58,613
<i> ଏବଂ ଆମର ଶକ୍ତି, ଆମର ଚିତୁରୀ, ଅନୁସରଣ କରିବେ | </i>

9
00:01:00,241 --> 00:01:02,614
<i> ଏକ ଜଗତ ତାଙ୍କର ହେବ। </i>

10
00:01:02,827 --> 00:01:05,947
<i> ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ, ତୁମର। </i>

11
00:01:06,164 --> 00:01:12,036
<i> ଏବଂ ମଣିଷ,
ସେମାନେ ଜଳାଇବା ବ୍ୟତୀତ କଣ କରିପାରିବେ? </i>

12
00:01:26,268 --> 00:01:27,347
<i> ସମସ୍ତ କର୍ମଚାରୀ, </i>

13
00:01:27,519 --> 00:01:29,808
<i> ସ୍ଥାନାନ୍ତର କ୍ରମ |
ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି। </i>

14
00:02:01,722 --> 00:02:03,180
ଏହା କେତେ ଖରାପ?

15
00:02:03,389 --> 00:02:06,675
ତାହା ହେଉଛି ସମସ୍ୟା, ସାର୍ | ଆମେ ଜାଣି ନାହୁଁ |

16
00:02:10,271 --> 00:02:13,189
ଡକ୍ଟର ସେଲଭିଗ ଏକ ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ପ read ିଥିଲେ
ଚାରି ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ ଟେସେରାକ୍ଟରୁ |

17
00:02:13,316 --> 00:02:15,190
ନାସା ସେଲଭିଗକୁ ଅନୁମତି ଦେଇନାହିଁ |
ପରୀକ୍ଷା ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ଯିବାକୁ |

18
00:02:15,402 --> 00:02:17,560
ସେ ଏହାକୁ ପରୀକ୍ଷା କରୁନଥିଲେ।
ସେ କୋଠରୀରେ ମଧ୍ୟ ନଥିଲେ।

19
00:02:17,779 --> 00:02:18,775
ସ୍ୱତ aneous ପ୍ରବୃତ୍ତ ଘଟଣା |

20
00:02:18,947 --> 00:02:20,062
ଏହା କେବଳ ନିଜକୁ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରିଛି କି?

21
00:02:20,282 --> 00:02:21,313
ବର୍ତ୍ତମାନ ଶକ୍ତି ସ୍ତର କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

22
00:02:21,533 --> 00:02:23,692
ଆରୋହଣ ଯେତେବେଳେ ସେଲଭିଗ୍ ପାରିଲେ ନାହିଁ |
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ଆମେ evac ଆଦେଶ ଦେଲୁ |

23
00:02:23,911 --> 00:02:25,109
ସମସ୍ତଙ୍କୁ କେତେ ଦିନ ବାହାରକୁ ଆଣିବା?

24
00:02:25,329 --> 00:02:26,658
କ୍ୟାମ୍ପସ୍ ସ୍ପଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ |

25
00:02:26,872 --> 00:02:28,117
ଭଲ କର |

26
00:02:29,083 --> 00:02:31,039
ସାର୍, ସ୍ଥାନାନ୍ତର ବୃଥା ହୋଇପାରେ |

27
00:02:31,251 --> 00:02:32,626
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବା ଉଚିତ୍ |
ପୁନର୍ବାର ଶୋଇବାକୁ?

28
00:02:32,836 --> 00:02:35,043
ଯଦି ଆମେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଟେସେରାକ୍ଟର ଶକ୍ତି,

29
00:02:35,255 --> 00:02:37,581
ହୋଇପାରେ ନାହିଁ |
ସର୍ବନିମ୍ନ ସୁରକ୍ଷିତ ଦୂରତା |

30
00:02:37,716 --> 00:02:38,748
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ତୁମର ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

31
00:02:38,884 --> 00:02:40,544
ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପ୍ରୋଟୋଟାଇପ୍ |
ପଠାଯାଏ |

32
00:02:40,720 --> 00:02:42,759
ସାର୍, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ପ୍ରାଥମିକତା କି?

33
00:02:42,972 --> 00:02:44,680
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜଗତ ଶେଷ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,

34
00:02:44,807 --> 00:02:46,847
ଆମେ ଯେପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବୁ
ଏହା ସ୍ପିନ୍ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ |

35
00:02:47,810 --> 00:02:49,186
ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଟେକ୍ ସଫା କରନ୍ତୁ |

36
00:02:49,395 --> 00:02:51,887
ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଖଣ୍ଡ |
ଏକ ଟ୍ରକରେ ଯାଇ ଚାଲିଗଲେ |

37
00:02:52,107 --> 00:02:53,186
ହଁ, ସାର୍ |

38
00:02:53,608 --> 00:02:54,771
ମୋ ସହିତ

39
00:02:57,862 --> 00:02:58,858
ଡାକ୍ତର, ମୋ ସହିତ କଥା ହୁଅ |

40
00:03:00,656 --> 00:03:02,032
ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ

41
00:03:02,241 --> 00:03:03,902
ଆମେ କିଛି ଜାଣିବା ପାଇଁ କିଛି ଅଛି କି?

42
00:03:04,118 --> 00:03:06,360
ଟେସେରାକ୍ଟ ଅସଦାଚରଣ କରୁଛି |

43
00:03:06,579 --> 00:03:09,367
- ଏହା କ ny ତୁକିଆ ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଏ କି?
- ନା, ଏହା ଆଦ funny ମଜାଦାର ନୁହେଁ |

44
00:03:09,583 --> 00:03:13,082
ଟେସେରାକ୍ଟ କେବଳ ନୁହେଁ |
ସକ୍ରିୟ, ସେ ଆଚରଣ କରୁଛନ୍ତି |

45
00:03:13,295 --> 00:03:14,291
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ପ୍ଲଗ୍ ଟାଣିଲ |

46
00:03:14,505 --> 00:03:16,213
ସେ ଏକ ଶକ୍ତି ଉତ୍ସ |

47
00:03:16,423 --> 00:03:19,460
ଆମେ ଶକ୍ତି ବନ୍ଦ କରିଦେଉ,
ସେ ଏହାକୁ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରେ |

48
00:03:19,677 --> 00:03:20,756
ଯଦି ସେ ଶିଖର ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚେ ...

49
00:03:20,970 --> 00:03:24,385
ଆମେ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ଡାକ୍ତର।
ମହାକାଶରୁ ଶକ୍ତି ସଂଗ୍ରହ |

50
00:03:24,598 --> 00:03:25,973
କିନ୍ତୁ ଆମର ହର୍ଣ୍ଣ ନାହିଁ |

51
00:03:26,099 --> 00:03:27,380
ମୋର ଗଣନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |

52
00:03:27,935 --> 00:03:30,473
ଏବଂ ସେ ଫୋପାଡି ଦେଉଛନ୍ତି |
ବାଧା, ବିକିରଣ |

53
00:03:30,688 --> 00:03:32,396
କିଛି କ୍ଷତିକାରକ ନୁହେଁ,
ଗାମା ବିକିରଣର ନିମ୍ନ ସ୍ତର |

54
00:03:33,315 --> 00:03:35,142
ତାହା କ୍ଷତିକାରକ ହୋଇପାରେ |

55
00:03:35,359 --> 00:03:36,770
ଏଜେଣ୍ଟ ବାର୍ଟନ୍ କେଉଁଠାରେ?

56
00:03:36,944 --> 00:03:38,652
ହକ୍?

57
00:03:39,530 --> 00:03:41,570
ସବୁଥର ପରି ତାଙ୍କ ବସା ଉପରେ |

58
00:03:43,034 --> 00:03:44,826
<i> ଏଜେଣ୍ଟ ବାର୍ଟନ୍, ରିପୋର୍ଟ। </i>

59
00:03:45,704 --> 00:03:46,866
<i> ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ବିବରଣୀ ଦେଇଛି </i>

60
00:03:46,997 --> 00:03:48,574
<i> ତେଣୁ ଆପଣ ରଖିପାରିବେ |
ଜିନିଷ ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ନଜର। </i>

61
00:03:48,790 --> 00:03:50,166
ହଁ, ମୁଁ ଦୂରରୁ ଭଲ ଦେଖେ |

62
00:03:50,375 --> 00:03:52,332
ଆପଣ କିଛି ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
ତାହା ହୁଏତ ଏହି ଜିନିଷକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରେ?

63
00:03:52,793 --> 00:03:54,917
ଡାକ୍ତର, ଏହା ପୁଣି ସ୍ପିକ୍ କରୁଛି |

64
00:03:55,129 --> 00:03:56,505
କେହି ଆସି ନାହାଁନ୍ତି।

65
00:03:56,714 --> 00:03:58,339
ଏବଂ ସେଲଭିଗ୍ ପରିଷ୍କାର |

66
00:03:58,550 --> 00:04:00,839
କ contacts ଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ, IM ନାହିଁ |

67
00:04:01,344 --> 00:04:03,136
ଯଦି କ t ଣସି ଟ୍ୟାମ୍ପରିଂ ଥିଲା,
ସାର୍, ଏହା ଶେଷରେ ନଥିଲା |

68
00:04:05,057 --> 00:04:06,432
"ଏହି ଶେଷରେ"?

69
00:04:06,642 --> 00:04:10,474
ହଁ, କ୍ୟୁବ୍ ହେଉଛି ଏକ ଦ୍ୱାର |
ସ୍ପେସ୍ ର ଅନ୍ୟ ପ୍ରାନ୍ତ, ଠିକ୍?

70
00:04:12,314 --> 00:04:13,595
ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ କବାଟ ଖୋଲା |

71
00:04:14,358 --> 00:04:15,687
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ |

72
00:05:23,596 --> 00:05:26,716
ସାର୍, ଦୟାକରି ବର୍ଚ୍ଛା ରଖ |

73
00:06:06,057 --> 00:06:07,218
ତୁମର ହୃଦୟ ଅଛି |

74
00:06:37,797 --> 00:06:39,291
ଦୟାକରି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

75
00:06:41,092 --> 00:06:42,290
ମୋର ତଥାପି ତାହା ଦରକାର |

76
00:06:42,510 --> 00:06:43,969
ଏହା କ any ଣସି ମେସେ ier ୍ଜର ପାଇବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

77
00:06:44,179 --> 00:06:45,377
ଅବଶ୍ୟ ଏହା କରେ |

78
00:06:45,597 --> 00:06:47,471
ମୁଁ ଅନ୍ୟ କ for ଣସି ଜିନିଷ ପାଇଁ ବହୁତ ଦୂରକୁ ଆସିଛି |

79
00:06:49,434 --> 00:06:52,222
ମୁଁ ଆସଗାର୍ଡର ଲୋକୀ |

80
00:06:52,938 --> 00:06:55,310
ଏବଂ ମୁଁ ଭାରୀ
ଗ ious ରବମୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ |

81
00:06:55,524 --> 00:06:56,935
ଲୋକୀ,

82
00:06:57,443 --> 00:06:58,723
ଥୋରର ଭାଇ

83
00:06:58,945 --> 00:07:01,399
ଆପଣଙ୍କ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଆମର କ no ଣସି rel ଗଡା ନାହିଁ |

84
00:07:01,613 --> 00:07:04,567
ଗୋଟିଏ ବୁଟ ସହିତ ଗୋଟିଏ ପିମ୍ପୁଡ଼ିର rel ଗଡା ନାହିଁ |

85
00:07:05,159 --> 00:07:06,819
ଆପଣ ଆମ ଉପରେ ପାଦ ଦେବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି କି?

86
00:07:07,161 --> 00:07:10,245
ମୁଁ ଖୁସି ଖବର ସହିତ ଆସିଛି |

87
00:07:11,499 --> 00:07:13,408
ମୁକ୍ତ ଜଗତର

88
00:07:13,793 --> 00:07:14,789
କ’ଣଠାରୁ ମୁକ୍ତ?

89
00:07:15,002 --> 00:07:16,331
ସ୍ୱାଧୀନତା

90
00:07:16,879 --> 00:07:19,501
ସ୍ୱାଧୀନତା ହେଉଛି ଜୀବନର ମହାନ ମିଥ୍ୟା |

91
00:07:19,716 --> 00:07:23,132
ଥରେ ତୁମେ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କଲେ, ତୁମର ହୃଦୟରେ,

92
00:07:27,641 --> 00:07:29,514
ତୁମେ ଶାନ୍ତି ଜାଣିବ |

93
00:07:29,809 --> 00:07:32,265
ହଁ, ଆପଣ "ଶାନ୍ତି" କୁହନ୍ତି |

94
00:07:32,478 --> 00:07:34,305
ମୁଁ ଏକ ପ୍ରକାର ଭାବୁଛି ତୁମେ ଅନ୍ୟ ଜିନିଷର ଅର୍ଥ |

95
00:07:34,522 --> 00:07:37,013
ସାର୍, ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଫ୍ୟୁରି ଅଟକି ରହିଛନ୍ତି |

96
00:07:37,233 --> 00:07:38,562
ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଉଡିବାକୁ ଯାଉଛି |

97
00:07:38,693 --> 00:07:40,401
ଏବଂ ଆମ ଉପରେ ଶହେ ଫୁଟ ପଥର ପକାନ୍ତୁ |

98
00:07:41,905 --> 00:07:42,936
ସେ ଆମକୁ ସମାଧି ଦେବାର ଅର୍ଥ |

99
00:07:43,156 --> 00:07:44,271
ପୁରାତନ ଫାରୋମାନଙ୍କ ପରି |

100
00:07:44,491 --> 00:07:46,448
ସେ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି। ପୋର୍ଟାଲ୍
ନିଜେ ଭୁଶୁଡି ପଡୁଛି |

101
00:07:46,660 --> 00:07:48,867
ଆମକୁ ହୁଏତ ଦୁଇ ମିନିଟ୍ ଅଛି |
ଏହା ଗୁରୁତର ହେବା ପୂର୍ବରୁ |

102
00:07:49,246 --> 00:07:50,242
ଠିକ୍ ଅଛି, ତା’ପରେ |

103
00:08:06,013 --> 00:08:07,092
ମୋର ଏହି ଯାନଗୁଡିକ ଦରକାର |

104
00:08:11,185 --> 00:08:13,308
- ସେ କିଏ?
- ସେମାନେ ମୋତେ କହି ନାହାଁନ୍ତି |

105
00:08:16,524 --> 00:08:17,769
<i> ପାହାଡ! </i>

106
00:08:18,193 --> 00:08:19,473
ଆପଣ କପି କରନ୍ତି କି?

107
00:08:20,195 --> 00:08:21,523
<i> ବାର୍ଟନ୍ ବୁଲିଛି | </i>

108
00:08:34,584 --> 00:08:37,420
ସେମାନଙ୍କର ଟେସେରାକ୍ଟ ଅଛି!
ସେମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କର!

109
00:09:13,834 --> 00:09:16,040
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଯିବା | ନା, ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ | ଯାଅ!

110
00:09:32,519 --> 00:09:34,642
ଆମେ ଉପର ମହଲାରେ ସଫା, ସାର୍ |
ତୁମେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

111
00:11:06,616 --> 00:11:07,944
<i> ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ? </i>

112
00:11:08,284 --> 00:11:09,778
ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଫ୍ୟୁରି, ଆପଣ କପି କରନ୍ତି କି?

113
00:11:09,994 --> 00:11:12,283
ଟେସେରାକ୍ଟ ଏକ ଶତ୍ରୁ ଶକ୍ତି ସହିତ ଅଛି |

114
00:11:12,539 --> 00:11:14,946
ମୋର ପୁରୁଷମାନେ ଅଛନ୍ତି। ପାହାଡ?

115
00:11:15,292 --> 00:11:17,165
ଅନେକ ପୁରୁଷ ତଥାପି ତଳେ ଅଛନ୍ତି |

116
00:11:17,377 --> 00:11:19,085
କେତେ ଜଣ ବଞ୍ଚିଛନ୍ତି ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

117
00:11:19,296 --> 00:11:20,459
<i> ଏକ ସାଧାରଣ କଲ୍ ଶବ୍ଦ କରନ୍ତୁ | </i>

118
00:11:20,672 --> 00:11:22,380
ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବନ୍ତ ଆତ୍ମା ଚାହୁଁଛି |
ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହିଁ |

119
00:11:22,508 --> 00:11:23,504
ସେହି ବ୍ରଫକେସ୍ ଖୋଜୁଛି |

120
00:11:23,717 --> 00:11:24,749
ରୋଜର ତାହା |

121
00:11:24,969 --> 00:11:28,254
କୁଲସନ୍, ଆଧାରକୁ ଫେରିଯାଅ |
ଏହା ଏକ ସ୍ତର ସାତ |

122
00:11:29,348 --> 00:11:30,926
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା, </i>

123
00:11:31,142 --> 00:11:32,600
ଆମ୍ଭେମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଅଛୁ।

124
00:11:34,311 --> 00:11:35,591
ଆମେ କଣ କରିବା?

125
00:12:12,476 --> 00:12:16,177
ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ମୁଁ ଏହା ଚାହୁଁ ନଥିଲି |
ଯିବାକୁ

126
00:12:16,313 --> 00:12:17,938
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ କିପରି ଚାହୁଁଛ |
ଯିବାକୁ

127
00:12:18,148 --> 00:12:19,228
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |

128
00:12:19,358 --> 00:12:20,389
ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

129
00:12:21,360 --> 00:12:23,234
ଆପଣ କାହା ପାଇଁ କାମ କରୁଛନ୍ତି?

130
00:12:23,613 --> 00:12:25,190
ଲର୍ମେଣ୍ଟୋଭ, ହଁ?

131
00:12:27,157 --> 00:12:28,616
ସେ ଭାବନ୍ତି କି?

132
00:12:29,243 --> 00:12:31,034
ଆମକୁ ତାଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

133
00:12:31,328 --> 00:12:32,787
ଆମର ମାଲ ପରିବହନ କରିବାକୁ?

134
00:12:34,039 --> 00:12:38,583
ମୁଁ ଭାବିଲି ଜେନେରାଲ ସୋଲୋହବ |
ରପ୍ତାନି ବ୍ୟବସାୟ ଦାୟିତ୍ .ରେ ଅଛି |

135
00:12:38,920 --> 00:12:40,877
ସୋଲୋହୋବ୍ |

136
00:12:41,089 --> 00:12:43,128
ଜଣେ ବ୍ୟାଗମ୍ୟାନ୍, ଆଗ

137
00:12:45,593 --> 00:12:49,757
ତୁମର ପୁରୁଣା ସୂଚନା ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କରେ |

138
00:12:51,350 --> 00:12:54,100
ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବ୍ଲାକ୍ ବିଧବା |

139
00:12:55,770 --> 00:13:00,147
ଏବଂ ସେ ପରିଣତ ହେଲା
କେବଳ ଅନ୍ୟ ଏକ ସୁନ୍ଦର ଚେହେରା |

140
00:13:01,026 --> 00:13:04,192
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ସୁନ୍ଦର?

141
00:13:06,740 --> 00:13:08,982
ଲର୍ମେଣ୍ଟୋଭଙ୍କୁ କୁହ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁନାହୁଁ |

142
00:13:09,284 --> 00:13:12,867
ଟ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ |

143
00:13:13,831 --> 00:13:16,452
ତାଙ୍କୁ କୁହ ଯେ ସେ ବାହାରେ ଅଛନ୍ତି।

144
00:13:16,876 --> 00:13:18,500
ହଉ ...

145
00:13:21,380 --> 00:13:23,123
... ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାକୁ ଲେଖିବାକୁ ପଡିପାରେ |

146
00:13:32,099 --> 00:13:33,558
ଏହା ତାଙ୍କ ପାଇଁ |

147
00:13:37,021 --> 00:13:38,302
ତୁମେ ଭଲଭାବେ ଶୁଣ |

148
00:13:38,439 --> 00:13:41,013
<i> ଆପଣ 1- 14 ରେ ଅଛନ୍ତି |
ସାଇଲେନସ୍କି ପ୍ଲାଜା, ୨ୟ ମହଲା। </i>

149
00:13:41,276 --> 00:13:43,399
<i> ଆମର ଏକ F-22 ଅଛି |
ଠିକ୍ ଆଠ ମାଇଲ୍ ବାହାରେ। </i>

150
00:13:44,279 --> 00:13:46,236
<i> ମହିଳାଙ୍କୁ ଫୋନରେ ରଖନ୍ତୁ,
କିମ୍ବା ମୁଁ ବ୍ଲକ୍ ଉଡାଇ ଦେବି </ i>

151
00:13:46,448 --> 00:13:48,487
<i> ଆପଣ ଲବି ତିଆରି କରିବା ପୂର୍ବରୁ | </i>

152
00:13:54,956 --> 00:13:57,079
<i> - ଆମେ ଭିତରକୁ ଆସିବା ଆବଶ୍ୟକ |
- ତୁମେ ମଜା କରୁଛ? ମୁଁ କାମ କରୁଛି। </i>

153
00:13:57,292 --> 00:13:58,572
<i> ଏହା ପ୍ରାଥମିକତା ନିଏ | </i>

154
00:13:58,794 --> 00:14:00,418
ମୁଁ ଏକ ପଚରାଉଚରା ମ in ିରେ ଅଛି |

155
00:14:00,587 --> 00:14:02,379
ଏହି ମୋର୍ନ୍ ମୋତେ ସବୁକିଛି ଦେଉଛି |

156
00:14:02,798 --> 00:14:05,419
ମୁଁ ସବୁକିଛି ଦିଏ ନାହିଁ |

157
00:14:06,844 --> 00:14:08,219
ଦେଖ, ତୁମେ ମୋତେ ଟାଣି ପାରିବ ନାହିଁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଥିରୁ

158
00:14:08,345 --> 00:14:09,341
<i> ନତାଶା ... </i>

159
00:14:10,931 --> 00:14:12,426
ବାର୍ଟନ୍ ଆପୋଷ ବୁ .ାମଣା କରିଛନ୍ତି |

160
00:14:15,644 --> 00:14:17,471
ମୋତେ ତୁମକୁ ଧରିବାକୁ ଦିଅ |

161
00:14:59,231 --> 00:15:00,227
ବାର୍ଟନ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ?

162
00:15:00,399 --> 00:15:01,893
<i> - ଆମେ ଜାଣିନାହୁଁ |
- କିନ୍ତୁ ସେ ଜୀବିତ? </i>

163
00:15:02,109 --> 00:15:04,896
ଆମେ ଭାବୁଛୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ କରିବି
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଫେରି ଆସିବ ସବୁକିଛି |

164
00:15:05,154 --> 00:15:07,194
କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମେ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ |
ବଡ ଲୋକ ସହିତ କଥା ହୁଅ |

165
00:15:07,406 --> 00:15:10,490
କୁଲସନ୍, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଷ୍ଟାର୍କ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି |
ସେ ମୋତେ ଯେତେ ଦୂର ଫିଙ୍ଗି ପାରିବେ |

166
00:15:10,701 --> 00:15:14,200
ମୁଁ ଷ୍ଟାର୍କ ପାଇଛି ତୁମେ ବଡ ଲୋକ ପାଇବ |

167
00:15:38,938 --> 00:15:39,934
ତୁମେ କିଏ?

168
00:15:40,398 --> 00:15:41,477
ବାହାରକୁ ଯାଅ!

169
00:15:41,608 --> 00:15:44,099
ଏଠାରେ ଅସୁସ୍ଥତା ଅଛି!

170
00:15:44,235 --> 00:15:45,231
ଆପଣ ଜଣେ ଡାକ୍ତର

171
00:15:46,947 --> 00:15:48,227
ମୋ ବାପା ଜାଗ୍ରତ ନୁହଁନ୍ତି!

172
00:15:48,365 --> 00:15:50,192
ତାଙ୍କର ଜ୍ୱର ଅଛି ଏବଂ ସେ କ୍ରନ୍ଦନ କରୁଛନ୍ତି

173
00:15:50,325 --> 00:15:51,405
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ଆଖି ଖୋଲିବ ନାହିଁ।

174
00:15:51,535 --> 00:15:52,531
ଧୀର

175
00:15:54,079 --> 00:15:55,159
ମୋ ବାପା ...

176
00:15:57,541 --> 00:15:58,537
ସେମାନଙ୍କ ପରି?

177
00:16:02,546 --> 00:16:03,791
ଦୟାକରି |

178
00:16:30,992 --> 00:16:33,281
ତୁମକୁ ଦରମା ମିଳିବା ଉଚିତ୍ |
ଆଗକୁ, ବ୍ୟାନର |

179
00:16:33,494 --> 00:16:34,775
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଜଣେ ପୁରୁଷ ପାଇଁ |

180
00:16:34,913 --> 00:16:36,193
ଯିଏ ଚାପରୁ ଦୂରେଇ ରହିବା କଥା |

181
00:16:36,414 --> 00:16:39,665
ତୁମେ ସମାଧାନ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥାନର ନର୍କକୁ ବାଛିଲ |

182
00:16:41,420 --> 00:16:43,626
ଚାପରୁ ଦୂରେଇ ରହିବା ରହସ୍ୟ ନୁହେଁ |

183
00:16:43,839 --> 00:16:46,330
ତେବେ ଏହା କ’ଣ? ଯୋଗ?

184
00:16:47,509 --> 00:16:50,676
ତୁମେ ମୋତେ ଧାରକୁ ଆଣିଲ |
ନଗର ସ୍ମାର୍ଟ

185
00:16:51,263 --> 00:16:55,308
ମୁଁ ପୁରା ସ୍ଥାନ ଅନୁମାନ କରେ |
ଘେରି ରହିଛି |

186
00:16:55,768 --> 00:16:57,143
କେବଳ ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ |

187
00:16:58,395 --> 00:17:00,435
ଏବଂ ତୁମର ଅଭିନେତ୍ରୀ ବନ୍ଧୁ?

188
00:17:00,647 --> 00:17:02,605
ସେ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ଗୁପ୍ତଚର?
ସେମାନେ ସେହି ଯୁବକ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି?

189
00:17:03,025 --> 00:17:04,270
ମୁଁ କରିଥିଲି

190
00:17:04,485 --> 00:17:05,516
ତୁମେ କିଏ?

191
00:17:05,736 --> 00:17:06,851
ନତାଶା ରୋମାନଫ୍ |

192
00:17:10,199 --> 00:17:11,528
ତୁମେ ମୋତେ ମାରିବା ପାଇଁ ଆସିଛ, ଶ୍ରୀମତୀ ରୋମାନଫ୍?

193
00:17:11,743 --> 00:17:14,448
କାରଣ ତାହା ଯିବ ନାହିଁ |
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କର |

194
00:17:14,662 --> 00:17:17,118
ନା, ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ | ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି
S.H.I.E.L.D.

195
00:17:18,875 --> 00:17:20,369
S.H.I.E.L.D.

196
00:17:22,170 --> 00:17:23,165
ସେମାନେ ମୋତେ କିପରି ପାଇଲେ?

197
00:17:23,337 --> 00:17:24,962
ଡାକ୍ତର, ଆମେ ତୁମକୁ କେବେ ହରାଇ ନାହୁଁ |

198
00:17:25,173 --> 00:17:26,168
ଆମେ ଆମର ଦୂରତା ରଖିଛୁ |

199
00:17:26,382 --> 00:17:28,174
ଏପରିକି ଅନ୍ୟ କିଛି ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କଲା |
ଆଗ୍ରହୀ ଦଳଗୁଡିକ |

200
00:17:28,343 --> 00:17:29,374
ତୁମର ସୁଗନ୍ଧ ବନ୍ଦ

201
00:17:29,886 --> 00:17:30,882
କାହିଁକି?

202
00:17:31,012 --> 00:17:33,384
ନିକ୍ ଫ୍ୟୁରି ଆପଣଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ପରି ମନେହୁଏ |

203
00:17:33,598 --> 00:17:35,223
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଭିତରକୁ ଆସିବା ଆବଶ୍ୟକ |

204
00:17:36,184 --> 00:17:38,058
ଯଦି ମୁଁ ନା କହିବି?

205
00:17:38,270 --> 00:17:40,393
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇବି |

206
00:17:42,524 --> 00:17:46,854
ଏବଂ ଯଦି ଅନ୍ୟ ଲୋକ ନା କୁହନ୍ତି ତେବେ କଣ ହେବ?

207
00:17:47,571 --> 00:17:49,196
ଆପଣ ଏକ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ହୋଇସାରିଛନ୍ତି |
ବିନା ଘଟଣା ବିନା |

208
00:17:49,407 --> 00:17:51,979
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ତୁମେ ଚାହୁଁଛ |
ସେହି ଧାରାକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ |

209
00:17:54,203 --> 00:17:56,824
ହଁ, ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଯାହା ଚାହେଁ ତାହା ପାଏ ନାହିଁ |

210
00:17:57,873 --> 00:18:00,080
ଡାକ୍ତର, ଆମେ ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟତାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛୁ |
ବିଶ୍ global ର ବିପର୍ଯ୍ୟୟ |

211
00:18:00,918 --> 00:18:04,038
ହଁ, ମୁଁ ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ଏଡ଼ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ |

212
00:18:04,380 --> 00:18:06,420
ଏହା

213
00:18:06,632 --> 00:18:09,005
ହେଉଛି ଟେସେରାକ୍ଟ |

214
00:18:09,219 --> 00:18:12,006
ଏହାର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଶକ୍ତି ଅଛି |
ଗ୍ରହକୁ ପୋଛିଦେବା |

215
00:18:14,850 --> 00:18:17,008
ଫ୍ୟୁରି ମୋତେ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି,
ଏହାକୁ ଗ୍ରାସ କର?

216
00:18:17,226 --> 00:18:19,682
ସେ ଚାହାଁନ୍ତି ତୁମେ ଏହାକୁ ଖୋଜ | ଏହାକୁ ନିଆଯାଇଛି

217
00:18:20,521 --> 00:18:24,685
ଏହା ଏକ ଗାମା ସ୍ ature ାକ୍ଷର ନିର୍ଗତ କରେ |
ଏହା ଆମକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ବହୁତ ଦୁର୍ବଳ |

218
00:18:24,901 --> 00:18:27,819
କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ
ତୁମ ପରି ଗାମା ବିକିରଣ |

219
00:18:28,029 --> 00:18:30,817
ଯଦି ସେଠାରେ ଥାଆନ୍ତା, ମୁଁ ସେହିଠାରେ ଥାଆନ୍ତି |

220
00:18:31,408 --> 00:18:33,567
ତେବେ, ରାକ୍ଷସ ପରେ କ୍ରୋଧ ନୁହେଁ କି?

221
00:18:33,785 --> 00:18:35,031
ତାହା ନୁହେଁ ଯେ ସେ ମୋତେ କହିଛନ୍ତି।

222
00:18:35,245 --> 00:18:37,404
ଏବଂ ସେ ତୁମକୁ ସବୁକିଛି କୁହନ୍ତି?

223
00:18:38,082 --> 00:18:39,457
କ୍ରୋଧ ସହିତ କଥା ହୁଅ | ସେ ଏହା ଉପରେ ତୁମର ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

224
00:18:39,583 --> 00:18:40,615
ସେ ମୋତେ ଏକ ଗୁମ୍ଫାରେ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି?

225
00:18:40,751 --> 00:18:41,747
କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ରଖିବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ ...

226
00:18:41,919 --> 00:18:42,915
ମୋତେ ମିଛ କହିବା ବନ୍ଦ କର!

227
00:18:47,132 --> 00:18:49,754
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଏହାର ଅର୍ଥ ଥିଲା |

228
00:18:50,719 --> 00:18:52,878
ତୁମେ କ’ଣ କରିବ ମୁଁ କେବଳ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

229
00:18:54,098 --> 00:18:57,052
ଆମେ କାହିଁକି ଏହା ସହଜ ଉପାୟରେ କରୁନାହୁଁ |

230
00:18:57,268 --> 00:18:58,513
ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ତାହା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ |

231
00:18:58,728 --> 00:19:02,642
ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଲୋକ
ଏକ ବିଶୃଙ୍ଖଳା କରେ ନାହିଁ |

232
00:19:03,441 --> 00:19:04,722
ଠିକ ଅଛି?

233
00:19:05,735 --> 00:19:07,064
ନତାଶା?

234
00:19:12,742 --> 00:19:13,773
ତଳେ ଠିଆ ହୁଅ |

235
00:19:14,744 --> 00:19:16,286
<i> ଆମେ ଏଠାରେ ଭଲ। </i>

236
00:19:18,122 --> 00:19:19,665
"କେବଳ ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ।"

237
00:19:21,835 --> 00:19:24,408
<i> ଏହା ଲାଇନ ବାହାରେ, ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ। </i>

238
00:19:24,629 --> 00:19:27,037
<i> ଆପଣ କାରବାର କରୁଛନ୍ତି |
ଶକ୍ତି ସହିତ ତୁମେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ | </i>

239
00:19:27,466 --> 00:19:30,917
ତୁମେ କେବେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଥିଲ,
କାଉନସିଲର? ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡରେ?

240
00:19:31,136 --> 00:19:33,924
ଆପଣ ଅନୁଭବ କରିଛନ୍ତି କି?
ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ଅତ୍ୟଧିକ ପରିମାଣ?

241
00:19:34,140 --> 00:19:37,509
<i> ଆପଣ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ଆସଗାର୍ଡ |
ଆମ ଗ୍ରହରେ ଯୁଦ୍ଧ ଘୋଷଣା କରୁଛି କି? </i>

242
00:19:37,643 --> 00:19:40,264
ଆସଗାର୍ଡ ନୁହେଁ | ଲକି

243
00:19:40,479 --> 00:19:43,266
<i> ସେ ଏକୁଟିଆ କାମ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଅନ୍ୟଟି ବିଷୟରେ କଣ? </i>

244
00:19:43,398 --> 00:19:44,430
<i> ତାଙ୍କ ଭାଇ। </i>

245
00:19:44,566 --> 00:19:46,606
ଆମର ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀ କୁହନ୍ତି |
ଥୋର ଶତ୍ରୁ ନୁହେଁ |

246
00:19:46,819 --> 00:19:47,815
କିନ୍ତୁ ସେ ଦୁନିଆଠାରୁ ଦୂରରେ |

247
00:19:47,987 --> 00:19:49,778
ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆମେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

248
00:19:49,905 --> 00:19:50,901
ଏହା ଆମ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

249
00:19:51,032 --> 00:19:53,653
<i> କେଉଁ କାରଣରୁ ତୁମେ |
ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ </ i> ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ୍ |

250
00:19:53,826 --> 00:19:55,107
<i> ଏହା ଠିକ୍ ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛି ... </i>

251
00:19:55,328 --> 00:19:58,495
ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ | ଆମର ଶତ୍ରୁ

252
00:19:58,748 --> 00:20:00,290
ଆମକୁ ଏକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦଳ ଦରକାର |

253
00:20:00,500 --> 00:20:02,789
<i> ଆଭେଞ୍ଜର୍ସ ଇନିସିଏଟିଭ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା | </i>

254
00:20:03,003 --> 00:20:04,794
ଏହା ଆଭେଞ୍ଜର୍ସ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |

255
00:20:05,005 --> 00:20:06,119
<i> ଆମେ ତାଲିକା ଦେଖିଛୁ। </i>

256
00:20:06,339 --> 00:20:08,545
<i> ଆପଣ ଦୁନିଆର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଚଲାଉଛନ୍ତି |
ଗୁପ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ନେଟୱାର୍କ </ i>

257
00:20:08,674 --> 00:20:10,299
<i> ଏବଂ ଆପଣ ଯିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ମାନବ ଜାତିର ଭାଗ୍ୟ </ i>

258
00:20:10,468 --> 00:20:11,713
<i> ଏକ ହାତଗଣତି ଫ୍ରିକ୍ସକୁ | </i>

259
00:20:11,845 --> 00:20:13,754
ମୁଁ କାହାକୁ କିଛି ଛାଡୁନାହିଁ |

260
00:20:13,972 --> 00:20:16,178
ଆମକୁ ଏକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦଳ ଦରକାର |

261
00:20:16,433 --> 00:20:19,138
ଏହି ଲୋକମାନେ ଅଲଗା ହୋଇପାରନ୍ତି,
ଅସନ୍ତୁଳିତ

262
00:20:19,353 --> 00:20:23,516
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସଠିକ୍ ଧକ୍କା ସହିତ ବିଶ୍ୱାସ କରେ |
ସେମାନେ ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ତାହା ଠିକ୍ ହୋଇପାରେ |

263
00:20:23,816 --> 00:20:25,096
<i> ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି କି? </i>

264
00:20:25,317 --> 00:20:28,900
<i> ଭାବନା, ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଜିତନ୍ତି ନାହିଁ | </i>

265
00:20:29,613 --> 00:20:32,946
ନା, ଏହା ସ soldiers ନିକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜିତିଛି |

266
00:20:52,595 --> 00:20:54,387
<i> ସେଠାରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସମୟ ନାହିଁ | </i>

267
00:20:54,598 --> 00:20:56,140
<i> ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଣିରେ ରଖିବାକୁ ପାଇଲି! </i>

268
00:21:01,521 --> 00:21:02,552
<i> ଆପଣ ଏକା ରହିବେ ନାହିଁ। </i>

269
00:21:03,147 --> 00:21:04,642
<i> ହେ ଭଗବାନ। </i>

270
00:21:05,108 --> 00:21:06,270
<i> ଏହି ଲୋକଟି ଜୀବିତ ଅଛି! </i>

271
00:21:31,051 --> 00:21:32,795
ଶୋଇବାରେ ଅସୁବିଧା?

272
00:21:34,138 --> 00:21:36,807
ମୁଁ 70 ବର୍ଷ ଶୋଇଥିଲି, ସାର୍ |
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୋର ଭରପୂର ଅଛି |

273
00:21:38,351 --> 00:21:42,265
ତା’ପରେ ତୁମେ ବାହାରକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍,
ଉତ୍ସବ, ଦୁନିଆକୁ ଦେଖିବା |

274
00:21:48,111 --> 00:21:50,946
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତଳେ ଗଲି,
ଜଗତ ଯୁଦ୍ଧରେ ଥିଲା।

275
00:21:51,156 --> 00:21:52,983
ମୁଁ ଜାଗ୍ରତ, ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ଆମେ ଜିତିଲୁ |

276
00:21:53,699 --> 00:21:55,242
ଆମେ କଣ ହରାଇଲୁ ସେମାନେ କହି ନାହାଁନ୍ତି |

277
00:21:55,827 --> 00:21:58,152
ଆମେ କିଛି ଭୁଲ୍ କରିଛୁ |
ବାଟରେ

278
00:21:58,579 --> 00:22:00,240
କିଛି, ଅତି ନିକଟରେ |

279
00:22:01,791 --> 00:22:02,989
ସାର୍, ଆପଣ ଏଠାରେ ଏକ ମିଶନ୍ ସହିତ ଅଛନ୍ତି କି?

280
00:22:03,126 --> 00:22:04,122
ମୁଁ

281
00:22:04,252 --> 00:22:05,912
ମୋତେ ଦୁନିଆକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି?

282
00:22:06,421 --> 00:22:08,081
ଏହାକୁ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

283
00:22:12,761 --> 00:22:14,754
HYDRA ର ଗୁପ୍ତ ଅସ୍ତ୍ର |

284
00:22:14,972 --> 00:22:17,048
ହାୱାର୍ଡ ଷ୍ଟାର୍କ ଏହାକୁ ମତ୍ସ୍ୟ କରିଥିଲେ |
ସମୁଦ୍ରରୁ

285
00:22:17,183 --> 00:22:18,297
ଯେତେବେଳେ ସେ ତୁମକୁ ଖୋଜୁଥିଲେ |

286
00:22:18,851 --> 00:22:20,511
ଆମେ ଭାବୁ ଯାହା ସେ ଭାବୁଥିଲେ |

287
00:22:20,769 --> 00:22:24,897
ଟେସେରାକ୍ଟ ଚାବି ହୋଇପାରେ |
ଅସୀମିତ ସ୍ଥାୟୀ ଶକ୍ତି ପାଇଁ |

288
00:22:25,357 --> 00:22:29,189
ତାହା କିଛି ଅଟେ |
ଦୁନିଆ ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

289
00:22:30,696 --> 00:22:31,859
କିଏ ତୁମଠାରୁ ନେଇଗଲା?

290
00:22:32,073 --> 00:22:33,483
ତାଙ୍କୁ ଲୋକୀ କୁହାଯାଏ |

291
00:22:33,699 --> 00:22:36,321
ସେ ଏଠାରୁ ନୁହଁନ୍ତି |

292
00:22:36,786 --> 00:22:38,862
ଆମକୁ ବହୁତ କିଛି କରିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମକୁ ଶୀଘ୍ର ଆଣ |

293
00:22:38,997 --> 00:22:40,195
ଯଦି ଆପଣ ଅଛନ୍ତି

294
00:22:41,124 --> 00:22:43,164
ଦୁନିଆ ଏପରିକି ଅପରିଚିତ ହୋଇଛି |

295
00:22:43,293 --> 00:22:44,372
ତୁମେ ଆଗରୁ ଜାଣିଛ

296
00:22:44,878 --> 00:22:47,452
ଏହି ସମୟରେ, ମୁଁ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି |
କିଛି ମୋତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରିବ |

297
00:22:48,089 --> 00:22:49,749
ଦଶ ଟଙ୍କା କୁହନ୍ତି ତୁମେ ଭୁଲ୍ |

298
00:22:51,509 --> 00:22:52,884
ସେଠାରେ ଏକ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପ୍ୟାକେଟ୍ ଅଛି |

299
00:22:53,011 --> 00:22:55,383
ତୁମ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟରେ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

300
00:22:57,766 --> 00:22:59,675
ଆପଣ କିଛି କରିପାରିବେ କି?
ଟେସେରାକ୍ଟ ବିଷୟରେ ଆମକୁ କୁହ |

301
00:22:59,810 --> 00:23:01,008
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ କି?

302
00:23:01,311 --> 00:23:03,600
ତୁମେ ଏହାକୁ ସମୁଦ୍ରରେ ଛାଡି ଦେଇଥାନ୍ତ |

303
00:23:36,348 --> 00:23:39,218
<i> ଏହି ଶେଷରେ ଯିବା ଭଲ |
ବାକି ସବୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ। </i>

304
00:23:39,434 --> 00:23:40,763
<i> ଆପଣ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିଛନ୍ତି |
ପ୍ରସାରଣ ରେଖା? </i>

305
00:23:40,894 --> 00:23:41,889
<i> ଆମେ ଗ୍ରୀଡ୍ ଠାରୁ ଦୂରରେ କି? </i>

306
00:23:42,019 --> 00:23:44,178
ଷ୍ଟାର୍କ ଟାୱାର ହେବାକୁ ଯାଉଛି |
ଏକ ବିକନ |

307
00:23:44,355 --> 00:23:45,814
ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତିର |

308
00:23:45,940 --> 00:23:47,980
<i> ଠିକ୍, ଅନୁମାନ କରୁଛି |
ଆର୍କ ରିଆକ୍ଟର </ i> ଗ୍ରହଣ କରେ |

309
00:23:48,109 --> 00:23:49,307
<i> ଏବଂ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ କାମ କରେ | </i>

310
00:23:49,694 --> 00:23:50,975
<i> ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି। </i>

311
00:23:51,488 --> 00:23:52,484
ତାଙ୍କୁ ଆଲୋକିତ କର |

312
00:23:58,036 --> 00:23:59,032
<i> ଏହା କିପରି ଦେଖାଯାଏ? </i>

313
00:23:59,204 --> 00:24:01,874
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ପରି, କିନ୍ତୁ ମୋ ସହିତ ଅଧିକ |

314
00:24:02,082 --> 00:24:03,826
<i> ଆମକୁ ଅଧିକ ବ୍ୟାପକ ହେବାକୁ ପଡିବ |
ଜନସଚେତନତା ଅଭିଯାନ। </i>

315
00:24:04,043 --> 00:24:05,074
<i> ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଦବାଇବା ଆବଶ୍ୟକ | </i>

316
00:24:05,711 --> 00:24:06,707
<i> ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଡିସିରେ ଅଛି, </i>

317
00:24:06,879 --> 00:24:08,373
<i> ମୁଁ ଜୋନିଂ ଉପରେ କାମ କରୁଛି |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ତିନୋଟି କୋଠା ପାଇଁ। </i>

318
00:24:08,548 --> 00:24:10,753
<i> କଦଳୀ, ତୁମେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରୁଛ |
ମୁହୂର୍ତ୍ତ, ମନେରଖ? </i>

319
00:24:10,966 --> 00:24:11,997
<i> ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ | </i>

320
00:24:12,217 --> 00:24:13,380
<i> ଏଠାରେ ପ୍ରବେଶ କର ଏବଂ ମୁଁ କରିବି | </i>

321
00:24:16,722 --> 00:24:19,640
<i> ସାର୍, ଏଜେଣ୍ଟ୍ କୁଲସନ୍ |
S.H.I.E.L.D. ଲାଇନରେ ଅଛି। </i>

322
00:24:20,226 --> 00:24:21,222
<i> ମୁଁ ନାହିଁ। </i>

323
00:24:21,894 --> 00:24:23,175
ମୁଁ ବାସ୍ତବରେ ବାହାରେ ଅଛି

324
00:24:30,403 --> 00:24:33,025
<i> ସାର୍, ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ଯେ ସେ ଜିଦ୍ ଧରିଛନ୍ତି। </i>

325
00:24:33,240 --> 00:24:35,991
ଏକ ମେରୁଦଣ୍ଡ ବ, ଼ାନ୍ତୁ, ଜାରଭିସ୍ | ମୁଁ ଏକ ତାରିଖ ପାଇଲି

326
00:24:40,538 --> 00:24:43,492
ସ୍ତରଗୁଡିକ ସ୍ଥିର ରହିଛି, ମୁଁ ଭାବୁଛି |

327
00:24:43,708 --> 00:24:45,867
ଅବଶ୍ୟ ସେମାନେ |
ମୁଁ ସିଧାସଳଖ ଜଡିତ ଥିଲି |

328
00:24:46,086 --> 00:24:47,248
ଯାହା ମୋତେ ମୋର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଶ୍ନକୁ ଆଣିଥାଏ |

329
00:24:47,420 --> 00:24:49,378
ଜଣେ ପ୍ରତିଭା ହେବା କିପରି ଅନୁଭବ କରେ?

330
00:24:49,589 --> 00:24:51,831
ହଁ, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣି ନ ଥିଲି,
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ କରିବି କି?

331
00:24:52,050 --> 00:24:56,547
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
ଏସବୁ ତୁମଠାରୁ ଆସିଛି |

332
00:24:56,764 --> 00:25:00,382
ନା, ଏସବୁରୁ ଆସିଛି |

333
00:25:00,601 --> 00:25:02,890
ନିଜକୁ କିଛି ଶ୍ରେୟ ଦିଅ | ଦୟାକରି |

334
00:25:03,103 --> 00:25:04,894
ଷ୍ଟାର୍କ ଟାୱାର ହେଉଛି ତୁମର ଶିଶୁ |

335
00:25:05,105 --> 00:25:07,477
ନିଜକୁ 12% କ୍ରେଡିଟ୍ ଦିଅ |

336
00:25:07,941 --> 00:25:09,056
12%?

337
00:25:09,193 --> 00:25:10,307
15 ପାଇଁ ଏକ ଯୁକ୍ତି କରାଯାଇପାରେ |

338
00:25:10,444 --> 00:25:12,022
12%? ମୋର ଶିଶୁ?

339
00:25:12,238 --> 00:25:13,815
ହଁ, ମୁଁ ସମସ୍ତ ଭାରୀ ଉଠାଇବା କାର୍ଯ୍ୟ କଲି |

340
00:25:13,948 --> 00:25:15,822
ଆକ୍ଷରିକ ଭାବରେ, ମୁଁ ଭାରୀ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଉଠାଇଲି |

341
00:25:16,075 --> 00:25:18,317
ଏବଂ, ଦୁ sorry ଖିତ, କିନ୍ତୁ ସୁରକ୍ଷା ସ୍ନାଫୁ?

342
00:25:18,453 --> 00:25:19,911
ତାହା ତୁମ ଉପରେ ଥିଲା |

343
00:25:20,079 --> 00:25:22,155
- ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଲିଫ୍ଟ ...
- ଆପଣ ମାନେ ଆମର ଲିଫ୍ଟ?

344
00:25:22,373 --> 00:25:25,043
... ଏହା aty ାଳିଆ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ସହିତ ଜଡିତ ଥିଲା |

345
00:25:25,252 --> 00:25:27,577
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଦେୟ ଦେବାକୁ ଯାଉଛି
ଶତକଡ଼ା ବିଷୟରେ ମନ୍ତବ୍ୟ ଦିଅନ୍ତୁ |

346
00:25:27,796 --> 00:25:29,753
ପରେ କିଛି ସୂକ୍ଷ୍ମ ଉପାୟରେ, ମୁଁ ନୁହେଁ କି?

347
00:25:30,214 --> 00:25:31,412
ଏହା ସୂକ୍ଷ୍ମ ହେବ ନାହିଁ |

348
00:25:31,632 --> 00:25:32,913
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିବି

349
00:25:33,134 --> 00:25:35,590
ପରବର୍ତ୍ତୀ କୋଠାଟି ଯାଉଛି |
ଟାୱାରରେ "ପାତ୍ର" କୁହ |

350
00:25:35,803 --> 00:25:37,179
ଲିଜ୍ ଉପରେ

351
00:25:38,098 --> 00:25:40,221
ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ ଡାକ | ତୁମେ ବଙ୍କ କରି ପାରିବ କି?

352
00:25:40,433 --> 00:25:41,678
<i> ସାର୍, ଟେଲିଫୋନ୍। </i>

353
00:25:41,893 --> 00:25:44,266
<i> ମୁଁ ମୋର ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକୁ ଭୟ କରେ |
ନବଲିଖନ କରାଯାଉଛି। </i>

354
00:25:44,479 --> 00:25:46,437
<i> ଶ୍ରୀ ଷ୍ଟାର୍କ, ଆମକୁ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | </i>

355
00:25:46,732 --> 00:25:49,057
ତୁମେ ଜୀବନରେ ପହଞ୍ଚିଛ |
ଟନି ଷ୍ଟାର୍କର ମଡେଲ୍ ଡିକୋ |

356
00:25:49,318 --> 00:25:51,275
<i> - ଦୟାକରି ଏକ ସନ୍ଦେଶ ଛାଡିଦିଅ |
- ଏହା ଜରୁରୀ ଅଟେ। </i>

357
00:25:51,487 --> 00:25:53,278
ତା’ପରେ ଏହାକୁ ତୁରନ୍ତ ଛାଡିଦିଅ |

358
00:25:54,824 --> 00:25:55,938
ସୁରକ୍ଷା ଉଲ୍ଲଂଘନ | ଏହା ତୁମ ଉପରେ |

359
00:25:56,159 --> 00:25:58,862
- ଶ୍ରୀ ଷ୍ଟାର୍କ |
- ଫିଲ୍! ଭିତରକୁ ଆସ |

360
00:25:59,036 --> 00:26:00,031
"ଫିଲ୍"?

361
00:26:00,162 --> 00:26:01,193
ମୁଁ ରହି ପାରିବି ନାହିଁ

362
00:26:01,413 --> 00:26:02,611
ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ନାମ ହେଉଛି "ଏଜେଣ୍ଟ" |

363
00:26:02,831 --> 00:26:04,456
ଭିତରକୁ ଆସ | ଆମେ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରୁଛୁ |

364
00:26:04,667 --> 00:26:06,458
ଯେଉଁଥିପାଇଁ ସେ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ |

365
00:26:06,669 --> 00:26:08,626
ଏହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ |
ଯଥା ଶୀଘ୍ର

366
00:26:08,838 --> 00:26:09,869
ମୋତେ ଜିନିଷ ଦିଆଯିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

367
00:26:10,089 --> 00:26:11,548
ତାହା ଠିକ ଅଛି, କାରଣ
ମୋତେ ଜିନିଷ ଦିଆଯିବାକୁ ଭଲ ଲାଗେ |

368
00:26:11,757 --> 00:26:13,086
ତେଣୁ, ଚାଲନ୍ତୁ ବାଣିଜ୍ୟ କରିବା |

369
00:26:14,469 --> 00:26:15,963
ଧନ୍ୟବାଦ

370
00:26:17,180 --> 00:26:19,386
ସରକାରୀ ପରାମର୍ଶ ଘଣ୍ଟା |
8 ରୁ 5 ମଧ୍ୟରେ ଅଛି |

371
00:26:19,516 --> 00:26:20,512
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୁରୁବାର |

372
00:26:20,684 --> 00:26:21,680
ଏହା ଏକ ପରାମର୍ଶ ନୁହେଁ |

373
00:26:21,810 --> 00:26:23,055
ଏହା ଆଭେଞ୍ଜର୍ସ ବିଷୟରେ କି?

374
00:26:23,478 --> 00:26:25,304
ଯାହା ବିଷୟରେ ମୁଁ କିଛି ଜାଣେ ନାହିଁ |

375
00:26:25,521 --> 00:26:28,059
ଆଭେଞ୍ଜର୍ସ ଇନିସିଏଟିଭ୍ |
ସ୍କ୍ରାପ୍ ହୋଇଗଲା, ମୁଁ ଭାବିଲି |

376
00:26:28,274 --> 00:26:29,650
ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ୍ୟତା ହାସଲ କରି ନାହିଁ |

377
00:26:29,859 --> 00:26:30,855
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଜାଣି ନଥିଲି

378
00:26:31,027 --> 00:26:33,898
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ଅସ୍ଥିର, ଆତ୍ମ-ଅବସାଦଗ୍ରସ୍ତ,

379
00:26:34,030 --> 00:26:35,275
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଭଲ ଖେଳନ୍ତୁ ନାହିଁ |

380
00:26:35,574 --> 00:26:36,569
ଯାହା ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି

381
00:26:36,700 --> 00:26:38,324
ଏହା ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |
ଅଧିକ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ |

382
00:26:38,493 --> 00:26:40,819
ଯାହା ବି ହେଉ | ଶ୍ରୀମତୀ ପାତ୍ର, ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଛନ୍ତି କି?

383
00:26:41,038 --> 00:26:42,034
ଅଧା ମୋ

384
00:26:47,336 --> 00:26:49,662
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଭାବିଲି ଆମେ |
ଏକ କ୍ଷଣ

385
00:26:49,881 --> 00:26:51,457
ମୋର ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତର 12% ଥିଲା |

386
00:26:52,674 --> 00:26:55,130
ଏହା ଗମ୍ଭୀର ମନେହୁଏ |
ଫିଲ୍ ବହୁତ କମ୍ପିତ |

387
00:26:55,344 --> 00:26:57,301
ଏହା ଯଦି ତୁମେ କିପରି ଜାଣିବ ...
ସେ କାହିଁକି "ଫିଲ୍"?

388
00:26:57,513 --> 00:26:59,256
ଏସବୁ କ’ଣ?

389
00:26:59,473 --> 00:27:01,015
ଏହା ହେଉଛି

390
00:27:01,726 --> 00:27:02,721
ଏହା

391
00:27:10,068 --> 00:27:11,443
ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ ଜେଟ୍କୁ ଡିସି ନେବାକୁ ଯାଉଛି |

392
00:27:11,569 --> 00:27:12,601
ଆସନ୍ତାକାଲି |

393
00:27:12,737 --> 00:27:15,026
ତୁମର ହୋମୱାର୍କ ଅଛି |
ତୁମର ବହୁତ ହୋମୱାର୍କ ଅଛି |

394
00:27:15,240 --> 00:27:16,948
ଆଚ୍ଛା, ଯଦି ମୁଁ ନଥିଲି?

395
00:27:17,576 --> 00:27:18,950
- ଯଦି ତୁମେ କରିନାହଁ?
- ହଁ

396
00:27:19,160 --> 00:27:21,318
ତୁମେ ସମାପ୍ତ କଲାବେଳେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

397
00:27:22,413 --> 00:27:25,699
ହଉ, ତାପରେ ...

398
00:27:30,922 --> 00:27:32,203
ବର୍ଗ ଚୁକ୍ତି | ସୁରକ୍ଷିତ ଉଡ଼ନ୍ତୁ |

399
00:27:36,428 --> 00:27:37,543
କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କର |

400
00:27:40,433 --> 00:27:42,176
ତେଣୁ, ଯେକ any ଣସି ସୁଯୋଗ |
ଆପଣ ଲାଗୁଆଡିଆ ଦ୍ୱାରା ଗାଡି ଚଳାଉଛନ୍ତି କି?

401
00:27:42,393 --> 00:27:45,145
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଛାଡିପାରେ |
- କଳ୍ପନା

402
00:27:45,271 --> 00:27:46,266
ମୁଁ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ

403
00:27:46,396 --> 00:27:48,056
ସେଲିଷ୍ଟ ବିଷୟରେ | ତାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଜିନିଷ କି?

404
00:27:48,273 --> 00:27:49,388
ସେ ପୋର୍ଟଲ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ଫେରିଗଲେ |

405
00:27:49,608 --> 00:27:52,728
କ’ଣ? ବୋଉ!

406
00:28:00,787 --> 00:28:03,194
ଆମେ ପ୍ରାୟ 40 ମିନିଟ୍ |
ଘର ଭିତରୁ, ସାର୍ |

407
00:28:06,918 --> 00:28:10,583
ତେଣୁ, ଏହି ଡ Dr ବ୍ୟାନର ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲା |
ସେମାନେ ମୋ ଉପରେ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ସେରମ୍ କୁ ନକଲ କରିବାକୁ?

408
00:28:10,797 --> 00:28:12,340
ବହୁତ ଲୋକ ଥିଲେ |

409
00:28:12,548 --> 00:28:14,173
ତୁମେ ଦୁନିଆର ପ୍ରଥମ ସୁପରହିଟ୍ ଥିଲ |

410
00:28:14,884 --> 00:28:17,589
ବ୍ୟାନର ଭାବିଲା ଗାମା ବିକିରଣ |
ଅନଲକ୍ କରିବାର ଚାବି ଧରିପାରେ |

411
00:28:17,762 --> 00:28:19,091
ଏରସ୍କିନର ମୂଳ ସୂତ୍ର |

412
00:28:20,140 --> 00:28:21,515
ପ୍ରକୃତରେ ତାଙ୍କ ପଥରେ ଯାଇ ନାହାଁନ୍ତି କି?

413
00:28:21,933 --> 00:28:23,392
ଏତେ ଅଧିକ ନୁହେଁ |

414
00:28:23,602 --> 00:28:26,437
ଯେତେବେଳେ ସେ ସେହି ଜିନିଷ ନୁହେଁ, ଯଦିଓ,
ଲୋକଟି ଷ୍ଟିଫେନ୍ ହକିଙ୍ଗ ପରି |

415
00:28:28,482 --> 00:28:31,020
ସେ ଜଣେ ସ୍ମାର୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତି ପରି |

416
00:28:33,153 --> 00:28:34,268
ମୁଁ କହିବି,

417
00:28:34,613 --> 00:28:37,021
ତୁମକୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ ଭେଟିବା ଏକ ଗ honor ରବର ବିଷୟ |

418
00:28:37,783 --> 00:28:39,278
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭେଟିଛି ମୋର ଅର୍ଥ,

419
00:28:39,452 --> 00:28:41,242
ତୁମେ ଶୋଇଥିବା ସମୟରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି |

420
00:28:43,080 --> 00:28:45,286
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲି |

421
00:28:45,499 --> 00:28:48,785
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଥିଲ
ବରଫରୁ ଚେତାଶୂନ୍ୟ |

422
00:28:49,003 --> 00:28:51,292
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ବଡ଼ ସମ୍ମାନ |

423
00:28:51,422 --> 00:28:53,379
ତୁମକୁ ଏହା ଉପରେ ରଖିବାକୁ ...

424
00:28:53,758 --> 00:28:55,632
ମୁଁ ଆଶା କରେ ମୁଁ ଚାକିରି ପାଇଁ ପୁରୁଷ ଅଟେ |

425
00:28:55,843 --> 00:28:58,714
ଓହ, ତୁମେ ଅବଶ୍ୟ

426
00:28:58,930 --> 00:29:01,801
ଆମେ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ |
ୟୁନିଫର୍ମକୁ

427
00:29:02,017 --> 00:29:03,511
ମୋର ଟିକିଏ ଡିଜାଇନ୍ ଇନପୁଟ୍ ଥିଲା |

428
00:29:03,727 --> 00:29:04,972
ୟୁନିଫର୍ମ?

429
00:29:05,187 --> 00:29:07,677
ତାରା ଏବଂ ଷ୍ଟ୍ରାଇପ୍ ଟିକିଏ ନୁହେଁ |

430
00:29:08,856 --> 00:29:10,185
ପୁରାତନ?

431
00:29:11,025 --> 00:29:13,184
ଯାହାକିଛି ଘଟୁଛି |

432
00:29:13,403 --> 00:29:15,027
ଏବଂ ଯାହା ବିଷୟରେ
ସାମ୍ନାକୁ ଆସିବାକୁ,

433
00:29:15,905 --> 00:29:19,357
ଲୋକମାନେ କେବଳ ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରନ୍ତି |
ଟିକିଏ ପୁରୁଣାକାଳିଆ |

434
00:29:51,901 --> 00:29:54,855
ଚିତୁରୀ ଅସ୍ଥିର ହୋଇଯାଏ |

435
00:29:55,071 --> 00:29:56,779
ସେମାନେ ନିଜକୁ ବାନ୍ଧନ୍ତୁ।

436
00:29:56,907 --> 00:29:58,698
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଗ ious ରବମୟ ଯୁଦ୍ଧରେ ଆଗେଇ ନେବି।

437
00:29:58,909 --> 00:30:00,071
ଯୁଦ୍ଧ?

438
00:30:00,910 --> 00:30:03,994
ପୃଥିବୀର ଅଳ୍ପ ଶକ୍ତି ବିରୁଦ୍ଧରେ?

439
00:30:04,205 --> 00:30:07,040
ଗ or ରବମୟ, ଲମ୍ବା ନୁହେଁ |

440
00:30:07,250 --> 00:30:11,034
ଯଦି ତୁମର ବଳ
ତୁମେ ଦାବି କରୁଥିବା ପରି ଭୟଙ୍କର ଅଟେ |

441
00:30:11,254 --> 00:30:13,745
ଆପଣ ଆମକୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରୁଛନ୍ତି କି?

442
00:30:13,965 --> 00:30:16,089
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ କର,

443
00:30:16,260 --> 00:30:18,715
ଯିଏ ତୁମ ହାତରେ ରାଜଦଣ୍ଡ ରଖିଛି?

444
00:30:18,929 --> 00:30:21,847
ଯିଏ ତୁମକୁ ପ୍ରାଚୀନ ଜ୍ଞାନ ଦେଇଛନ୍ତି |
ଏବଂ ନୂତନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ |

445
00:30:22,057 --> 00:30:24,928
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ବାହାରକୁ ଫିଙ୍ଗି ଦିଆଗଲା?

446
00:30:25,144 --> 00:30:27,018
ମୁଁ ଜଣେ ରାଜା ଥିଲି!

447
00:30:27,230 --> 00:30:29,435
ଆସଗାର୍ଡର ଯୋଗ୍ୟ ରାଜା,

448
00:30:29,940 --> 00:30:30,936
ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା

449
00:30:31,608 --> 00:30:34,230
ତୁମର ଆକାଂକ୍ଷା ଅଳ୍ପ ଅଟେ |

450
00:30:34,445 --> 00:30:37,197
ଏବଂ ବାଲ୍ୟବିବାହରୁ ଜନ୍ମ |

451
00:30:37,406 --> 00:30:39,399
ଆମେ ପୃଥିବୀ ବାହାରେ ଦେଖୁ |

452
00:30:39,617 --> 00:30:42,571
ବୃହତ୍ ଜଗତକୁ
ଟେସେରାକ୍ଟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବ |

453
00:30:43,037 --> 00:30:44,448
ଆପଣଙ୍କର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟେସେରାକ୍ଟ ନାହିଁ |

454
00:30:47,250 --> 00:30:48,246
ମୁଁ ଧମକ ଦେଉନାହିଁ |

455
00:30:49,794 --> 00:30:52,368
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କବାଟ ଖୋଲିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,

456
00:30:52,589 --> 00:30:56,206
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମର ବଳ ମୋର ଆଦେଶ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,

457
00:30:56,968 --> 00:30:58,759
ତୁମେ କେବଳ ଶବ୍ଦ |

458
00:30:58,970 --> 00:31:02,920
ତୁମର ଯୁଦ୍ଧ ହେବ, ଆସଗାର୍ଡିଆନ୍ |

459
00:31:04,726 --> 00:31:06,719
ଯଦି ଆପଣ ବିଫଳ ହୁଅନ୍ତି,

460
00:31:07,729 --> 00:31:12,107
ଯଦି ଟେସେରାକ୍ଟ ଆମଠାରୁ ରଖାଯାଏ,

461
00:31:12,317 --> 00:31:16,695
କ real ଣସି କ୍ଷେତ୍ର ହେବ ନାହିଁ, ବନ୍ଧ୍ୟା ଚନ୍ଦ୍ର ନାହିଁ,

462
00:31:16,906 --> 00:31:20,191
ଯେଉଁଠାରେ ସେ ତୁମକୁ ଖୋଜି ପାରିବେ ନାହିଁ |

463
00:31:21,786 --> 00:31:24,537
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଜାଣିଛ?

464
00:31:24,746 --> 00:31:30,417
ସେ ତୁମକୁ ଲମ୍ବା କରିବେ
ଯନ୍ତ୍ରଣା ପରି ମିଠା ପାଇଁ |

465
00:31:59,616 --> 00:32:00,647
ଅଧିନାୟକଙ୍କ ଗିଅର୍ ଷ୍ଟୋ କରନ୍ତୁ |

466
00:32:00,784 --> 00:32:01,780
ହଁ, ସାର୍ |

467
00:32:03,328 --> 00:32:06,448
ଏଜେଣ୍ଟ ରୋମାନଫ୍, କ୍ୟାପଟେନ୍ ରୋଜର୍ସ |

468
00:32:06,665 --> 00:32:07,946
- ମା
- ହାଏ।

469
00:32:08,125 --> 00:32:09,121
ସେତୁ ଉପରେ ସେମାନେ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

470
00:32:09,251 --> 00:32:10,746
ସେମାନେ ଫେସ୍-ଟ୍ରେସ୍ ଆରମ୍ଭ କରୁଛନ୍ତି |

471
00:32:10,961 --> 00:32:12,041
ତୁମକୁ ସେଠାରେ ଦେଖ |

472
00:32:13,798 --> 00:32:17,925
ଏହା ଚାରିଆଡେ ଗୁଜବ ଥିଲା,
ତୁମକୁ ବରଫରେ ଖୋଜୁଛି

473
00:32:18,218 --> 00:32:20,792
ମୁଁ ଭାବିଲି କୁଲସନ୍ ଅଡୁଆରେ ପଡ଼ିବେ |

474
00:32:21,013 --> 00:32:23,884
ସେ ତୁମକୁ ଦସ୍ତଖତ କରିବାକୁ କହିଥିଲେ କି?
ତାଙ୍କର କ୍ୟାପଟେନ୍ ଆମେରିକାର ବାଣିଜ୍ୟ କାର୍ଡ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ?

475
00:32:24,099 --> 00:32:25,298
ଟ୍ରେଡିଂ କାର୍ଡ?

476
00:32:25,518 --> 00:32:27,676
ସେମାନେ ଦ୍ରାକ୍ଷାଲତା | ସେ ବହୁତ ଗର୍ବିତ |

477
00:32:29,438 --> 00:32:30,719
ବ୍ୟାନର ଡ।

478
00:32:32,734 --> 00:32:34,014
ହଁ, ହାଏ

479
00:32:34,569 --> 00:32:35,767
ସେମାନେ ମୋତେ କହିଥିଲେ ତୁମେ ଆସିବ |

480
00:32:35,987 --> 00:32:37,268
ଶବ୍ଦ ହେଉଛି, ଆପଣ କ୍ୟୁବ୍ ପାଇପାରିବେ |

481
00:32:38,323 --> 00:32:40,197
ଏହା ମୋ ଉପରେ ଏକମାତ୍ର ଶବ୍ଦ କି?

482
00:32:40,617 --> 00:32:41,780
କେବଳ ଶବ୍ଦ ଯାହା ମୁଁ ଚିନ୍ତା କରେ |

483
00:32:44,370 --> 00:32:46,956
ଏହି ସବୁ ତୁମ ପାଇଁ ଅଜବ ହେବା ଜରୁରୀ |

484
00:32:47,665 --> 00:32:50,335
ଠିକ୍, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ପ୍ରକାର ପରିଚିତ |

485
00:32:50,543 --> 00:32:53,117
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, ଆପଣ ଚାହିଁପାରନ୍ତି |
ଏକ ମିନିଟରେ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ |

486
00:32:53,338 --> 00:32:56,090
ନି he ଶ୍ୱାସ ନେବା ପାଇଁ ଟିକେ କଷ୍ଟ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |

487
00:32:57,342 --> 00:32:58,884
<i> ଫ୍ଲାଇଟ୍ କ୍ରୁ, ଡେକ୍ ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ | </i>

488
00:33:03,390 --> 00:33:04,968
ଏହା ଏକ ବୁଡ଼ାଜାହାଜ କି?

489
00:33:05,518 --> 00:33:06,513
ପ୍ରକୃତରେ?

490
00:33:06,644 --> 00:33:10,392
ସେମାନେ ମୋତେ ଜଳମଗ୍ନରେ ଚାହାଁନ୍ତି,
ଚାପିତ, ଧାତୁ ପାତ୍ର?

491
00:33:36,800 --> 00:33:39,171
ନା, ନା, ଏହା ବହୁତ ଖରାପ ଅଟେ |

492
00:34:08,999 --> 00:34:11,704
ପାୱାର ଯାଞ୍ଚ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ |
ଅବସ୍ଥାନ ସାଇକ୍ଲିକ୍ |

493
00:34:11,919 --> 00:34:14,327
ସାମୂହିକକୁ 8.0% କୁ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ |

494
00:34:19,427 --> 00:34:21,716
ସର୍ବାଧିକ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି |
କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା

495
00:34:21,846 --> 00:34:23,340
କ୍ଷମତାକୁ ଆଉଟପୁଟ୍ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ |

496
00:34:23,515 --> 00:34:25,638
କ୍ଷମତାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ପାୱାର ପ୍ଲାଣ୍ଟ |

497
00:34:25,850 --> 00:34:27,309
ଆମେ ସ୍ପଷ୍ଟ

498
00:34:27,519 --> 00:34:29,013
ସମସ୍ତ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଚାଲୁଛି |

499
00:34:29,229 --> 00:34:33,855
S.H.I.E.L.D. ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି
ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ 193.6 ପ୍ରଭାବରେ |

500
00:34:34,108 --> 00:34:36,646
- ଆମେ ସ୍ତରରେ ଅଛୁ, ସାର୍ |
- ଭଲ

501
00:34:37,028 --> 00:34:38,024
ଚାଲ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବା |

502
00:34:38,238 --> 00:34:40,645
ରେଟ୍ରୋ-ପ୍ରତିଫଳନ ପ୍ୟାନେଲଗୁଡିକ ନିୟୋଜିତ କରନ୍ତୁ |

503
00:34:56,424 --> 00:34:57,586
ପ୍ରତିଫଳନ ପ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକ ନିୟୋଜିତ |

504
00:34:58,217 --> 00:34:59,592
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ |

505
00:35:11,939 --> 00:35:13,054
ଡାକ୍ତର, ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

506
00:35:15,068 --> 00:35:16,941
ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ପଚାରିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

507
00:35:17,153 --> 00:35:19,775
ତେବେ, ମୁଁ କେତେ ଦିନ ରହିବି?

508
00:35:19,990 --> 00:35:21,781
ଥରେ ଆମେ ହାତ ମିଳିବା |
ଟେସେରାକ୍ଟ,

509
00:35:21,908 --> 00:35:23,106
ତୁମେ ପବନରେ

510
00:35:23,243 --> 00:35:25,070
ଆପଣ ତାହା ସହିତ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

511
00:35:25,287 --> 00:35:27,029
ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକକୁ ସଫା କରୁଛୁ |
ବେତାର ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ

512
00:35:27,163 --> 00:35:28,159
ଗ୍ରହରେ କ୍ୟାମେରା |

513
00:35:28,748 --> 00:35:30,539
ସେଲ୍ ଫୋନ୍, ଲାପଟପ୍ ...

514
00:35:31,084 --> 00:35:34,370
ଯଦି ଏହା ଏକ ଉପଗ୍ରହ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ,
ଏହା ଆମ ପାଇଁ ଆଖି ଏବଂ କାନ |

515
00:35:34,587 --> 00:35:35,833
ତାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ ଠିକ୍ ସମୟରେ ପାଇବ ନାହିଁ |

516
00:35:36,047 --> 00:35:37,043
ତୁମ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ପଡିବ |

517
00:35:37,257 --> 00:35:39,214
କେତେ ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରୋମିଟର |
ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ଅଛି କି?

518
00:35:39,426 --> 00:35:41,051
- ସେଠାରେ କେତେ ଅଛନ୍ତି?
- ଆପଣ ଜାଣିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲ୍ୟାବକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ |

519
00:35:41,261 --> 00:35:42,969
ସେମାନଙ୍କୁ ରଖିବାକୁ କୁହ |
ଛାତ ଉପରେ ଥିବା ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରୋମିଟର |

520
00:35:43,097 --> 00:35:44,555
ଏବଂ ଗାମା କିରଣ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ କାଲିବ୍ରେଟ୍ କରନ୍ତୁ |

521
00:35:44,765 --> 00:35:47,968
ମୁଁ ଏକ ଟ୍ରାକିଂ ଆଲଗୋରିଦମ ବାହାର କରିବି,
ମ basic ଳିକ କ୍ଲଷ୍ଟର ସ୍ୱୀକୃତି |

522
00:35:48,269 --> 00:35:50,677
ଅନ୍ତତ we ପକ୍ଷେ ଆମେ କିଛି ସ୍ଥାନକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦେଇପାରିବା |

523
00:35:50,938 --> 00:35:52,729
ତୁମର କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଅଛି କି?
ମୋ କାମ କରିବାକୁ?

524
00:35:52,981 --> 00:35:54,096
ଏଜେଣ୍ଟ ରୋମାନଫ୍,

525
00:35:54,274 --> 00:35:56,516
ଆପଣ ଡ Dr ବ୍ୟାନର ଦେଖାଇ ପାରିବେ କି?
ଦୟାକରି ତାଙ୍କ ଲାବୋରେଟୋରୀକୁ?

526
00:35:57,653 --> 00:35:59,895
ତୁମେ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଇବ, ଡକ।
ଆମେ ସମସ୍ତ ଖେଳନା ପାଇଲୁ |

527
00:36:00,447 --> 00:36:02,239
ଏହାକୁ ସେଠାରେ ରଖ |

528
00:36:04,243 --> 00:36:06,366
ତୁମେ ଏହି ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ କେଉଁଠୁ ପାଇଲ?

529
00:36:06,579 --> 00:36:09,533
S.H.I.E.L.D. ଏହାର କ age ଣସି ଅଭାବ ନାହିଁ |
ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କର, ଡାକ୍ତର।

530
00:36:09,999 --> 00:36:11,079
ଏହା ତୁମର ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ କି?

531
00:36:11,251 --> 00:36:12,246
ହଁ, ଇରିଡିୟମ୍ |

532
00:36:12,419 --> 00:36:15,040
ଏହା ପାଣିପାଗରେ ମିଳିଥାଏ |
ଏହା ଆଣ୍ଟି-ପ୍ରୋଟନ୍ ଗଠନ କରେ |

533
00:36:15,255 --> 00:36:16,880
ଧରିବା ବହୁତ କଷ୍ଟକର |

534
00:36:17,090 --> 00:36:18,632
ବିଶେଷକରି ଯଦି S.H.I.E.L.D.
ଜାଣେ ତୁମର ଏହା ଦରକାର |

535
00:36:18,842 --> 00:36:20,216
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି |

536
00:36:20,426 --> 00:36:21,624
ହେ!

537
00:36:21,844 --> 00:36:24,133
ଟେସେରାକ୍ଟ ମୋତେ ବହୁତ ଦେଖାଇଛି |

538
00:36:24,597 --> 00:36:26,507
ଏହା ଜ୍ଞାନଠାରୁ ଅଧିକ | ଏହା ସତ୍ୟ |

539
00:36:26,641 --> 00:36:27,637
ମୁଁ ଜାଣେ

540
00:36:28,476 --> 00:36:30,386
ଏଜେଣ୍ଟ ବାର୍ଟନ୍, ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ କ’ଣ ଦେଖାଇଲା?

541
00:36:31,354 --> 00:36:32,765
ମୋର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ |

542
00:36:32,939 --> 00:36:33,935
ତୁମର କଣ ଦରକାର ମୋତେ କୁହ |

543
00:36:37,444 --> 00:36:39,271
ମୋର ଏକ ବିଭ୍ରାଟ ଦରକାର |

544
00:36:40,197 --> 00:36:41,608
ଏବଂ ଏକ ଚକ୍ଷୁ |

545
00:36:48,372 --> 00:36:50,910
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଯଦି ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଅସୁବିଧା ନୁହେଁ |

546
00:36:51,125 --> 00:36:52,156
ନା, ନା। ଏହା ଠିକ ଅଛି |

547
00:36:55,212 --> 00:36:56,790
ଏହା ଏକ ଭିଣ୍ଟେଜ୍ ସେଟ୍ |

548
00:36:57,006 --> 00:36:59,295
ମୋତେ ଦୁଇ ବର୍ଷ ଲାଗିଗଲା |
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ |

549
00:37:01,844 --> 00:37:02,924
ମେଣ୍ଟ ନିକଟରେ |

550
00:37:03,137 --> 00:37:04,513
ଧାରରେ ଟିକିଏ ଠେକୁଆ, କିନ୍ତୁ ...

551
00:37:04,722 --> 00:37:07,344
ଆମେ ଏକ ହିଟ୍ ପାଇଲୁ | ଏକ 67% ମ୍ୟାଚ୍ |

552
00:37:07,851 --> 00:37:09,475
ଅପେକ୍ଷା କର | କ୍ରସ୍ ମ୍ୟାଚ୍, 79%

553
00:37:10,479 --> 00:37:11,474
ଅବସ୍ଥାନ?

554
00:37:11,646 --> 00:37:14,682
ଷ୍ଟଟ୍ଗାର୍ଟ, ଜର୍ମାନୀ 28 K�nigstrasse।

555
00:37:14,899 --> 00:37:16,144
ସେ ଠିକ୍ ଲୁଚି ନାହାଁନ୍ତି।

556
00:37:16,359 --> 00:37:17,474
କ୍ୟାପଟେନ,

557
00:37:17,819 --> 00:37:18,815
ତୁମେ ଉଠିଛ

558
00:39:54,356 --> 00:39:55,471
ମୋ ଆଗରେ ଆଣ୍ଠୁମାଡି |

559
00:39:59,944 --> 00:40:01,225
ମୁଁ କହିଲି

560
00:40:03,323 --> 00:40:05,481
ଆଣ୍ଠୁମାଡି!

561
00:40:14,793 --> 00:40:18,163
ଏହା ସରଳ ନୁହେଁ କି?

562
00:40:19,715 --> 00:40:22,919
ଏହା ତୁମର ପ୍ରାକୃତିକ ଅବସ୍ଥା ନୁହେଁ କି?

563
00:40:25,220 --> 00:40:28,424
ଏହା ମାନବିକତାର ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ସତ୍ୟ,

564
00:40:28,640 --> 00:40:31,013
ଯେ ତୁମେ ବଶୀଭୂତ ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କର |

565
00:40:31,560 --> 00:40:35,344
ସ୍ୱାଧୀନତାର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଲୋଭ |
ତୁମର ଜୀବନର ଆନନ୍ଦ ହ୍ରାସ କରେ |

566
00:40:35,564 --> 00:40:38,138
କ୍ଷମତା ପାଇଁ ଏକ ପାଗଳ ସ୍କ୍ରାମରେ,

567
00:40:39,986 --> 00:40:41,361
ପରିଚୟ ପାଇଁ

568
00:40:43,031 --> 00:40:46,365
ତୁମକୁ ଶାସନ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଗଲା |

569
00:40:46,993 --> 00:40:48,618
ଶେଷରେ,

570
00:40:48,870 --> 00:40:51,158
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଆଣ୍ଠୁମାଡି ରହିବ |

571
00:40:58,546 --> 00:41:00,504
ତୁମ ପରି ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ |

572
00:41:01,550 --> 00:41:03,459
ମୋ ପରି କ men ଣସି ପୁରୁଷ ନାହାଁନ୍ତି।

573
00:41:04,344 --> 00:41:07,215
ସବୁବେଳେ ତୁମ ପରି ପୁରୁଷ ଅଛନ୍ତି |

574
00:41:08,515 --> 00:41:10,342
ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦେଖ |

575
00:41:12,561 --> 00:41:13,972
ତାଙ୍କୁ ଏକ ଉଦାହରଣ ଦିଅନ୍ତୁ |

576
00:41:20,777 --> 00:41:23,351
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଶେଷ ଥର |
ମୁଁ ଜର୍ମାନୀରେ ଥିଲି,

577
00:41:23,572 --> 00:41:26,739
ଆଉ ଜଣେ ଲୋକ ଛିଡ଼ା ହୋଇଥିବା ଦେଖିଲେ
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା,

578
00:41:26,951 --> 00:41:28,410
ଆମେ ଏକମତ ହୋଇନଥିଲୁ |

579
00:41:28,619 --> 00:41:30,576
ସ soldier ନିକ

580
00:41:32,623 --> 00:41:33,868
ଲୋକଟି ସମୟ ବାହାରେ |

581
00:41:34,459 --> 00:41:35,704
ମୁଁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହେଁ ଯିଏ ସମୟ ବାହାରେ ଅଛି |

582
00:41:39,214 --> 00:41:41,752
<i> ଲୋକୀ, ଅସ୍ତ୍ର ଛାଡିଦିଅ |
ଏବଂ ଛିଡା ହୁଅ। </i>

583
00:42:02,112 --> 00:42:03,690
ଆଣ୍ଠୁଏ।

584
00:42:03,822 --> 00:42:05,233
ଆଜି ନୁହେଁ!

585
00:42:07,326 --> 00:42:08,607
ଲୋକଟି ସବୁ ଜାଗାରେ |

586
00:42:12,122 --> 00:42:14,447
<i> ଏଜେଣ୍ଟ ରୋମାନଫ୍ | ତୁମେ ମୋତେ ମନେ ପକାଉଛ? </i>

587
00:42:31,184 --> 00:42:32,644
<i> ତୁମର ପଦକ୍ଷେପ କର, ହରିଣ ଖେଳ। </i>

588
00:42:32,644 --> 00:42:33,260
<i> ତୁମର ପଦକ୍ଷେପ କର, ହରିଣ ଖେଳ। </i>

589
00:42:41,319 --> 00:42:42,778
<i> ଭଲ ପଦକ୍ଷେପ। </i>

590
00:42:44,280 --> 00:42:45,561
ଶ୍ରୀ ଷ୍ଟାର୍କ |

591
00:42:46,241 --> 00:42:47,403
<i> କ୍ୟାପଟେନ। </i>

592
00:42:54,625 --> 00:42:56,249
<i> ସେ କିଛି କହୁଛନ୍ତି କି? </i>

593
00:42:56,460 --> 00:42:57,705
ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ |

594
00:42:58,003 --> 00:42:59,913
<i> ତାଙ୍କୁ କେବଳ ଏଠାକୁ ଆଣ | ଆମେ ସମୟ କମ୍। </i>

595
00:43:02,967 --> 00:43:03,963
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ

596
00:43:04,343 --> 00:43:06,300
କ’ଣ, ରକ୍ ଅଫ୍ ଏଜ୍
ଏତେ ସହଜରେ ତ୍ୟାଗ କରିବା?

597
00:43:06,511 --> 00:43:08,171
ମୋର ମନେ ନାହିଁ ଯେ ଏହା ସହଜ ଅଟେ |

598
00:43:08,347 --> 00:43:09,805
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଏକ କାନ୍ଥ ପ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତି |

599
00:43:10,015 --> 00:43:13,598
ତଥାପି, ତୁମେ ବହୁତ ଗୁପ୍ତଚର |
ଜଣେ ବୟସ୍କ ସାଥୀ ପାଇଁ

600
00:43:14,645 --> 00:43:16,223
ପାଇଲେଟ୍ସ ତୁମର ଜିନିଷ କ’ଣ?

601
00:43:16,397 --> 00:43:17,393
କ’ଣ?

602
00:43:17,565 --> 00:43:18,561
ଏହା କାଲିଷ୍ଟେନିକ୍ସ ପରି |

603
00:43:18,691 --> 00:43:20,731
ଆପଣ ହୁଏତ ହରାଇଥିବେ |
ଦୁଇଟି ଜିନିଷ |

604
00:43:20,943 --> 00:43:22,568
କ୍ୟାପସିକଲ୍ ଭାବରେ ସମୟ କରିବା |

605
00:43:24,489 --> 00:43:26,067
କ୍ରୋଧ ମୋତେ କହିଲା ନାହିଁ |
ସେ ତୁମକୁ ଡାକିଲେ।

606
00:43:26,282 --> 00:43:29,153
ହଁ, ବହୁତ ଜିନିଷ ଅଛି |
କ୍ରୋଧ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବ ନାହିଁ |

607
00:43:29,536 --> 00:43:31,114
ଏହା କେଉଁଠାରୁ ଆସୁଛି?

608
00:43:35,208 --> 00:43:37,781
କ’ଣ ହେଲା? ଆପଣ କି?
ଟିକିଏ ବଜ୍ରପାତରେ ଭୟଭୀତ?

609
00:43:38,211 --> 00:43:40,500
ଯାହା ଅନୁସରଣ କରେ ମୁଁ ଅତ୍ୟଧିକ ଭଲପାଏ ନାହିଁ |

610
00:43:58,316 --> 00:43:59,477
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

611
00:44:12,413 --> 00:44:13,872
<i> ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେହି ଲୋକ ଅଛି | </i>

612
00:44:14,081 --> 00:44:15,825
ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଆସଗାର୍ଡିଆନ୍?

613
00:44:16,042 --> 00:44:17,869
<i> - ସେହି ଲୋକଟି ଏକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ?
- କିଛି ମହତ୍ତ୍ୱ ନାହିଁ | </i>

614
00:44:18,086 --> 00:44:20,659
<i> ଯଦି ସେ ଲୋକୀଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରନ୍ତି,
ଟେସେରାକ୍ଟର ହଜିଯାଇଛି। </i>

615
00:44:20,880 --> 00:44:22,707
ଷ୍ଟାର୍କ, ଆମକୁ ଆକ୍ରମଣର ଯୋଜନା ଦରକାର!

616
00:44:22,924 --> 00:44:25,213
<i> ମୋର ଏକ ଯୋଜନା ଅଛି | ଆକ୍ରମଣ। </i>

617
00:44:31,224 --> 00:44:33,015
ମୁଁ ଏହାକୁ ବାହାର କରିଦେବି, କ୍ୟାପ୍ |

618
00:44:33,226 --> 00:44:34,222
ମୁଁ କିପରି ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ

619
00:44:34,436 --> 00:44:37,057
ଏହି ଯୁବକମାନେ କିମ୍ବଦନ୍ତୀରୁ ଆସିଛନ୍ତି |
ସେମାନେ ମୂଳତ gods ଦେବତା ଅଟନ୍ତି |

620
00:44:37,522 --> 00:44:38,803
କେବଳ ଜଣେ ଭଗବାନ ଅଛନ୍ତି, ମା

621
00:44:38,940 --> 00:44:41,313
ଏବଂ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଅଟେ |
ସେ ସେପରି ପିନ୍ଧନ୍ତି ନାହିଁ |

622
00:44:56,792 --> 00:44:58,167
ଟେସେରାକ୍ଟ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

623
00:44:58,377 --> 00:44:59,657
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଉଥିଲି |

624
00:44:59,878 --> 00:45:01,547
ମୁଁ ଏକ ଖେଳ ମନୋଭାବରେ ଦେଖାଯାଉଛି କି?

625
00:45:02,256 --> 00:45:03,631
ତୁମେ ମୋତେ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବା ଉଚିତ୍ |

626
00:45:04,091 --> 00:45:06,131
ବିଫ୍ରୋଷ୍ଟ ଚାଲିଯିବା ସହିତ,
କେତେ ଅନ୍ଧକାର ଶକ୍ତି |

627
00:45:06,344 --> 00:45:09,096
ଅଲଫାଦର କରିବାକୁ ପଡିଲା କି?
ତୁମକୁ ଏଠାରେ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ସଂଗୃହିତ |

628
00:45:09,305 --> 00:45:10,681
ତୁମର ମୂଲ୍ୟବାନ ପୃଥିବୀକୁ?

629
00:45:14,811 --> 00:45:16,092
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ମରିଗଲ |

630
00:45:17,731 --> 00:45:19,142
ତୁମେ ଶୋକ କଲ କି?

631
00:45:19,608 --> 00:45:21,398
ଆମେ ସମସ୍ତେ କରିଛୁ | ଆମ ବାପା ...

632
00:45:21,734 --> 00:45:24,652
ତୁମ ବାପା

633
00:45:26,531 --> 00:45:29,402
ସେ ତୁମକୁ କହିଥିଲେ
ମୋର ପ୍ରକୃତ ପିତାମାତା, ସେ ନୁହେଁ କି?

634
00:45:31,953 --> 00:45:34,195
ଆମେ ଏକାଠି ବ raised ଼ିଲୁ |

635
00:45:34,414 --> 00:45:37,036
ଆମେ ଏକାଠି ଖେଳିଲୁ,
ଆମେ ଏକାଠି ଯୁଦ୍ଧ କରିଥିଲୁ |

636
00:45:37,543 --> 00:45:38,741
ତୁମର ଏଥିରୁ କ none ଣସିଟି ମନେ ନାହିଁ କି?

637
00:45:38,961 --> 00:45:40,918
ମୋର ଏକ ଛାଇ ମନେ ଅଛି |

638
00:45:42,423 --> 00:45:45,459
ତୁମର ମହାନତାର ଛାଇରେ ବାସ କରିବା |

639
00:45:46,177 --> 00:45:48,797
ମୋର ମନେ ଅଛି ତୁମେ ମୋତେ ଫୋପାଡି ଦେଉଛ |
ପାତାଳକୁ

640
00:45:48,929 --> 00:45:50,922
ମୁଁ, କିଏ, ଏବଂ ହେବା ଉଚିତ୍, ରାଜା!

641
00:45:51,139 --> 00:45:53,216
ତେଣୁ ତୁମେ ଭଲ ପାଉଥିବା ଦୁନିଆକୁ ନେଇଯାଅ |
ପୁରସ୍କାର ପରି

642
00:45:53,350 --> 00:45:55,177
ତୁମର କଳ୍ପିତ ଆଲୋକ ପାଇଁ?

643
00:45:55,394 --> 00:45:58,479
ନା। ପୃଥିବୀ ଅଧୀନରେ ଅଛି |
ମୋର ସୁରକ୍ଷା, ଲକି

644
00:45:59,899 --> 00:46:03,434
ଏବଂ ଆପଣ କରୁଛନ୍ତି
ତାହା ସହିତ ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ କାର୍ଯ୍ୟ |

645
00:46:03,903 --> 00:46:05,860
ମଣିଷମାନେ ବଧ କରନ୍ତି
ପରସ୍ପରକୁ ଡ୍ରୋଭରେ |

646
00:46:05,989 --> 00:46:07,780
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ନିର୍ବୋଧ ଭାବରେ ଚିନ୍ତିତ |

647
00:46:07,991 --> 00:46:10,149
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଶାସନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି,
ମୁଁ କାହିଁକି କରିବି ନାହିଁ?

648
00:46:10,368 --> 00:46:11,911
ଆପଣ ନିଜକୁ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଭାବୁଛନ୍ତି କି?

649
00:46:12,996 --> 00:46:13,992
ହଁ, ହଁ |

650
00:46:14,206 --> 00:46:16,660
ତା’ପରେ ତୁମେ ସତ୍ୟକୁ ହରାଇବ |
ଶାସନର ଭାଇ

651
00:46:17,500 --> 00:46:18,875
ଏକ ସିଂହାସନ ତୁମକୁ ଅସୁସ୍ଥ କରିବ |

652
00:46:24,090 --> 00:46:26,842
ମୁଁ ଦୁନିଆ ଦେଖିଛି |
ତୁମେ କେବେ ଜାଣିନାହଁ!

653
00:46:27,052 --> 00:46:31,216
ମୁଁ ନିର୍ବାସନରେ, ଓଡିନ୍ସନ୍ ବ grown ିଛି |

654
00:46:31,598 --> 00:46:33,556
ମୁଁ ପ୍ରକୃତ ଶକ୍ତି ଦେଖିଛି |
ଟେସେରାକ୍ଟର,

655
00:46:33,684 --> 00:46:34,763
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ ...

656
00:46:34,977 --> 00:46:36,720
କିଏ ତୁମକୁ ଏହି ଶକ୍ତି ଦେଖାଇଲା?

657
00:46:37,897 --> 00:46:39,225
ରାଜା ହେବାକୁ କିଏ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ?

658
00:46:39,440 --> 00:46:41,232
- ମୁଁ ଜଣେ ରାଜା!
- ଏଠାରେ ନୁହେଁ!

659
00:46:41,442 --> 00:46:42,722
ତୁମେ ଟେସେରାକ୍ଟ ଛାଡିଦିଅ!

660
00:46:42,859 --> 00:46:45,397
ତୁମେ ଏହି ବିଷାକ୍ତ ସ୍ୱପ୍ନ ଛାଡିଦିଅ!

661
00:46:48,115 --> 00:46:49,490
ତୁମେ ଘରକୁ ଆସ |

662
00:46:54,455 --> 00:46:55,570
ମୋର ଏହା ନାହିଁ

663
00:46:57,667 --> 00:46:59,458
ମୋତେ ଘରକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ତୁମେ କ୍ୟୁବ୍ ଦରକାର |

664
00:46:59,586 --> 00:47:01,911
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ପଠାଇ ଦେଇଛି, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କେଉଁଠାରେ |

665
00:47:03,048 --> 00:47:04,875
ଭାଇ, ତୁମେ ଭଲ ଶୁଣ |

666
00:47:06,843 --> 00:47:08,041
ମୁଁ ଶୁଣୁଛି

667
00:47:17,187 --> 00:47:18,847
ମୋତେ ଆଉ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ |

668
00:47:19,064 --> 00:47:20,641
ତା’ପରେ ମୋର ଜିନିଷ ନିଅ ନାହିଁ |

669
00:47:20,857 --> 00:47:23,099
ତୁମର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |
ତୁମେ ଯାହା ସହିତ କାରବାର କରୁଛ

670
00:47:24,987 --> 00:47:25,983
ପାର୍କରେ ସେକ୍ସପିୟର?

671
00:47:27,364 --> 00:47:30,484
ମାତା ଜାଣନ୍ତି |
ତୁମେ ତା’ର ଡ୍ରାପ୍ ପିନ୍ଧୁଛ?

672
00:47:30,743 --> 00:47:33,495
ଏହା ତୁମ ବାହାରେ, ଧାତୁ ମଣିଷ |

673
00:47:33,704 --> 00:47:35,826
ଲକି ଆସଗାର୍ଡିଆନ୍ ନ୍ୟାୟର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବେ |

674
00:47:36,039 --> 00:47:39,408
ସେ କ୍ୟୁବ୍ ଛାଡିଦିଅନ୍ତି,
ସେ ସବୁ ତୁମର। ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,

675
00:47:39,793 --> 00:47:41,038
<i> ବାଟରୁ ଦୂରରେ ରୁହନ୍ତୁ। </i>

676
00:47:42,588 --> 00:47:44,212
<i> ପର୍ଯ୍ୟଟକ। </i>

677
00:47:49,595 --> 00:47:50,627
ଠିକ ଅଛି |

678
00:48:20,419 --> 00:48:23,337
400% କ୍ଷମତାରେ ଶକ୍ତି |

679
00:48:23,547 --> 00:48:25,089
ସେ ବିଷୟରେ କିପରି?

680
00:49:25,402 --> 00:49:26,600
ହେ!

681
00:49:29,156 --> 00:49:30,354
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ |

682
00:49:34,245 --> 00:49:35,953
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି |

683
00:49:36,163 --> 00:49:38,452
ମୁଁ ଶେଷ କରିବାକୁ ଏଠାକୁ ଆସିଛି |
ଲକିଙ୍କ ଯୋଜନାଗୁଡିକ ପାଇଁ |

684
00:49:38,666 --> 00:49:41,204
ତା’ପରେ ଏହାକୁ ପ୍ରମାଣ କର | ସେହି ହାତୁଡ଼ିକୁ ତଳେ ରଖ |

685
00:49:41,336 --> 00:49:42,331
ହଁ ... ନା।

686
00:49:42,587 --> 00:49:44,046
<i> ଖରାପ କଲ୍ | ସେ ନିଜ ହାତୁଡ଼ିକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି | </i>

687
00:49:45,632 --> 00:49:47,874
ତୁମେ ମୋତେ ହାତୁଡ଼ି ତଳେ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

688
00:50:15,246 --> 00:50:16,906
ଆମେ ଏଠାରେ କରିଛୁ କି?

689
00:51:04,797 --> 00:51:07,751
ଯଦି ଏହା ଅସ୍ପଷ୍ଟ,

690
00:51:08,467 --> 00:51:10,259
ଯଦି ତୁମେ ଖସିଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର,

691
00:51:11,345 --> 00:51:13,633
ଯଦି ତୁମେ ସେହି ଗ୍ଲାସକୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ କର,

692
00:51:23,232 --> 00:51:27,182
ଏହା ସିଧା 30,000 ଫୁଟ |
ଏକ ଇସ୍ପାତ ଜାଲରେ |

693
00:51:27,737 --> 00:51:29,860
ଏହା କିପରି କାମ କରେ ତୁମେ ପାଇବ କି?

694
00:51:31,908 --> 00:51:34,530
ପିମ୍ପୁଡ଼ି, ବୁଟ୍ |

695
00:51:37,873 --> 00:51:39,615
ଏହା ଏକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ କେଜ୍ |

696
00:51:40,541 --> 00:51:43,163
ମୋ ପାଇଁ ନିର୍ମିତ ନୁହେଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି |

697
00:51:43,544 --> 00:51:45,952
କିଛି ପାଇଁ ନିର୍ମିତ |
ତୁମଠାରୁ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

698
00:51:46,172 --> 00:51:48,046
ଓ Oh, ମୁଁ ଶୁଣିଛି

699
00:51:49,050 --> 00:51:50,213
<i> ଏକ ମନହୀନ ପଶୁ। </i>

700
00:51:51,219 --> 00:51:52,844
<i> ଖେଳନ୍ତି ସେ ତଥାପି ଜଣେ ମଣିଷ | </i> |

701
00:51:53,930 --> 00:51:56,172
<i> ତୁମେ କେତେ ହତାଶ, </i>

702
00:51:56,391 --> 00:51:59,476
<i> ଯାହାକୁ ଆପଣ ଡାକନ୍ତି |
ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ହଜିଯାଇଥିବା ଜୀବ? </i>

703
00:51:59,687 --> 00:52:02,012
<i> ମୁଁ କେତେ ହତାଶ? </i>

704
00:52:02,231 --> 00:52:04,023
ତୁମେ ମୋର ଦୁନିଆକୁ ଯୁଦ୍ଧ ସହିତ ଧମକ ଦେଉଛ |

705
00:52:04,233 --> 00:52:06,356
ତୁମେ ଏକ ବଳ ଚୋରି କର |
ଆପଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଆଶା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

706
00:52:06,568 --> 00:52:10,352
ତୁମେ ଶାନ୍ତି ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର,
ଏବଂ ତୁମେ ହତ୍ୟା କର କାରଣ ଏହା ମଜା ଅଟେ |

707
00:52:10,572 --> 00:52:13,573
ତୁମେ ମୋତେ ବହୁତ ହତାଶ କରିଛ |

708
00:52:13,784 --> 00:52:15,693
ଆପଣ କରିଥିବାରୁ ଆପଣ ଖୁସି ହୋଇପାରନ୍ତି ନାହିଁ |

709
00:52:18,956 --> 00:52:22,242
ଏତେ ନିକଟତର ହେବା ତୁମକୁ ଜଳିଯାଏ |

710
00:52:23,711 --> 00:52:26,416
ଟେସେରାକ୍ଟ, ଶକ୍ତି ପାଇବା,

711
00:52:27,215 --> 00:52:29,422
ଅସୀମିତ ଶକ୍ତି |

712
00:52:29,634 --> 00:52:31,592
ଏବଂ କ’ଣ ପାଇଁ?

713
00:52:33,263 --> 00:52:33,971
ସମସ୍ତ ମାନବଜାତି ପାଇଁ ଏକ ଉଷ୍ମ ଆଲୋକ |

714
00:52:33,971 --> 00:52:37,056
ସମସ୍ତ ମାନବଜାତି ପାଇଁ ଏକ ଉଷ୍ମ ଆଲୋକ |

715
00:52:37,308 --> 00:52:40,558
ଏବଂ ତା’ପରେ ସ୍ମରଣ କରାଇବାକୁ |
ପ୍ରକୃତ ଶକ୍ତି କ’ଣ |

716
00:52:44,649 --> 00:52:48,943
ଠିକ୍, ମୋତେ "ପ୍ରକୃତ ଶକ୍ତି" କି ନାହିଁ ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ |
ଏକ ପତ୍ରିକା କିମ୍ବା କିଛି ଚାହୁଁଛି |

717
00:52:57,288 --> 00:52:58,747
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମ ଉପରେ ବ ows ନ୍ତି, ନୁହେଁ କି?

718
00:52:58,956 --> 00:53:00,865
ଲୋକି ଏହାକୁ ଟାଣି ଆଣିବେ |

719
00:53:01,083 --> 00:53:04,534
ତେବେ, ଥୋର, ତାଙ୍କର ନାଟକ କ’ଣ?

720
00:53:04,753 --> 00:53:07,291
ତାଙ୍କର ଚିତୁରୀ ନାମକ ଏକ ସ army ନ୍ୟବାହିନୀ ଅଛି |

721
00:53:07,506 --> 00:53:10,424
ସେମାନେ ଆସଗାର୍ଡର ନୁହଁନ୍ତି,
କିମ୍ବା କ world ଣସି ଜଗତ ଜଣା ନାହିଁ |

722
00:53:10,843 --> 00:53:12,919
ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଗେଇ ନେବା ଅର୍ଥ |
ତୁମର ଲୋକମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ।

723
00:53:13,137 --> 00:53:14,715
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ପୃଥିବୀ ଜିତିବେ,

724
00:53:14,847 --> 00:53:16,639
ପ୍ରତିବଦଳରେ, ମୁଁ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି, ଟେସେରାକ୍ଟ ପାଇଁ |

725
00:53:16,849 --> 00:53:18,593
ଏକ ସ army ନ୍ୟବାହିନୀ |

726
00:53:18,810 --> 00:53:20,470
ବାହ୍ୟ ସ୍ଥାନରୁ

727
00:53:20,687 --> 00:53:23,095
ତେଣୁ, ସେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପୋର୍ଟାଲ୍ ନିର୍ମାଣ କରୁଛନ୍ତି |

728
00:53:23,315 --> 00:53:24,643
ସେ ଯାହା ପାଇଁ ଏରିକ୍ ସେଲଭିଗ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

729
00:53:24,774 --> 00:53:25,770
ସେଲଭିଗ୍?

730
00:53:25,942 --> 00:53:28,267
- ସେ ଜଣେ ଜ୍ୟୋତିର୍ବିଜ୍ଞାନୀ |
- ସେ ଜଣେ ବନ୍ଧୁ |

731
00:53:28,486 --> 00:53:30,609
ଲୋକି ତାଙ୍କୁ ଏକ ପ୍ରକାର ମନ୍ତ୍ର ତଳେ ରଖିଛନ୍ତି,

732
00:53:30,780 --> 00:53:32,274
ଆମର ଗୋଟିଏ ସହିତ |

733
00:53:32,490 --> 00:53:34,068
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ କାହିଁକି ଲକି ତାଙ୍କୁ ନେବାକୁ ଦିଅ |

734
00:53:34,200 --> 00:53:35,481
ସେ ଏଠାରୁ ସେନାବାହିନୀର ନେତୃତ୍ୱ ନେଉନାହାଁନ୍ତି।

735
00:53:35,702 --> 00:53:37,410
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ
ଆମେ ଲୋକି ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ୍ |

736
00:53:37,621 --> 00:53:39,412
ସେହି ଲୋକର ମସ୍ତିଷ୍କ ବିଲେଇରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକ ବ୍ୟାଗ |

737
00:53:39,539 --> 00:53:40,820
ଆପଣ ତାଙ୍କ ଉପରେ ପାଗଳ ଗନ୍ଧ କରିପାରନ୍ତି |

738
00:53:41,041 --> 00:53:42,784
ତୁମେ କିପରି କହୁଛ ସେଥିପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅ |

739
00:53:43,335 --> 00:53:45,541
ଲୋକି କାରଣ ବାହାରେ,
କିନ୍ତୁ ସେ ଆସଗାର୍ଡର।

740
00:53:45,963 --> 00:53:47,042
ଏବଂ ସେ ମୋର ଭାଇ।

741
00:53:47,256 --> 00:53:49,130
ସେ ଦୁଇ ଦିନରେ 80 ଜଣଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥିଲେ।

742
00:53:50,009 --> 00:53:51,005
ସେ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି

743
00:53:51,177 --> 00:53:53,466
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିଷୟରେ |

744
00:53:53,679 --> 00:53:55,636
ଇରିଡିୟମ୍ ... ସେମାନେ କଣ କରନ୍ତି |
ଇରିଡିୟମ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି?

745
00:53:55,847 --> 00:53:56,843
ଏହା ଏକ ସ୍ଥିରକାରୀ ଏଜେଣ୍ଟ |

746
00:53:57,015 --> 00:53:58,296
ମୁଁ କେବଳ କହୁଛି, ଏକ ସପ୍ତାହ ଶେଷ ବାଛନ୍ତୁ |

747
00:53:58,433 --> 00:53:59,976
ମୁଁ ତୁମକୁ ପୋର୍ଟଲ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ଉଡ଼ାଇବି |

748
00:54:00,185 --> 00:54:01,728
ପ୍ରେମକୁ ଜୀବନ୍ତ ରଖ |

749
00:54:01,937 --> 00:54:03,811
ଏହାର ଅର୍ଥ ପୋର୍ଟାଲ୍ |
ନିଜ ଉପରେ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ |

750
00:54:03,981 --> 00:54:05,808
ଯେପରି ଏହା S.H.I.E.L.D.

751
00:54:06,025 --> 00:54:09,311
କ hard ଣସି କଠିନ ଭାବନା ନାହିଁ, ପଏଣ୍ଟ ବ୍ରେକ୍ |
ତୁମର ଏକ ହାରାହାରି ସୁଇଙ୍ଗ୍ ଅଛି |

752
00:54:09,529 --> 00:54:11,771
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ପୋର୍ଟାଲ୍ |
ପ୍ରଶସ୍ତ ଭାବରେ ଖୋଲିପାରେ |

753
00:54:11,990 --> 00:54:14,397
ଏବଂ ଲକି ଚାହୁଁଥିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲା ରୁହ |

754
00:54:15,118 --> 00:54:17,324
ମିଜେନମାଷ୍ଟ ଉଠାନ୍ତୁ | ଜିପ୍ ଟପ୍ସେଲ୍ |

755
00:54:19,039 --> 00:54:20,237
<i>That man is playing Galaga.</i>

756
00:54:21,291 --> 00:54:24,659
He thought we wouldn't notice,
କିନ୍ତୁ ଆମେ କରିଥିଲୁ |

757
00:54:26,629 --> 00:54:28,005
How does Fury even see these?

758
00:54:28,173 --> 00:54:29,168
ସେ ବୁଲିଯାଏ |

759
00:54:29,466 --> 00:54:31,090
କ୍ଲାନ୍ତ ଲାଗୁଛି |

760
00:54:32,177 --> 00:54:33,339
The rest of the raw materials,

761
00:54:33,553 --> 00:54:36,341
ଏଜେଣ୍ଟ ବାର୍ଟନ୍ ପାଇପାରିବେ |
his hands on pretty easily.

762
00:54:36,556 --> 00:54:37,932
ଏକମାତ୍ର ମୁଖ୍ୟ ଉପାଦାନ |
ସେ ତଥାପି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

763
00:54:38,141 --> 00:54:41,641
ଏକ ଶକ୍ତି ଉତ୍ସ ଅଟେ |
ଉଚ୍ଚ ଶକ୍ତିର ଘନତା |

764
00:54:41,854 --> 00:54:45,104
Something to kick-start the Cube.

765
00:54:45,316 --> 00:54:48,270
When did you become an expert
in thermonuclear astrophysics?

766
00:54:48,486 --> 00:54:49,481
ଗତ ରାତିରେ

767
00:54:49,986 --> 00:54:53,190
The packet, Selvig's notes,
ନିଷ୍କାସନ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କାଗଜପତ୍ର |

768
00:54:53,407 --> 00:54:54,403
ମୁଁ କେବଳ ଏକମାତ୍ର ଯିଏ ପ reading ିଛି?

769
00:54:54,575 --> 00:54:57,362
ଲୋକି କ any ଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି?
ଏକ ପ୍ରକାର ଶକ୍ତି ଉତ୍ସ?

770
00:54:57,578 --> 00:55:00,283
ତାଙ୍କୁ କ୍ୟୁବ୍ ଗରମ କରିବାକୁ ପଡିବ |
120-ମିଲିୟନ୍ କେଲଭିନଙ୍କୁ |

771
00:55:00,498 --> 00:55:01,957
କେବଳ ଭାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ |
କୁଲମ୍ବ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ |

772
00:55:02,166 --> 00:55:04,373
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଲଭିଗ୍ ଆକଳନ କରିନାହାଁନ୍ତି |
କିପରି ସ୍ଥିର କରିବେ |

773
00:55:04,585 --> 00:55:05,700
କ୍ୱାଣ୍ଟମ୍ ଟନେଲିଂ ପ୍ରଭାବ |

774
00:55:05,920 --> 00:55:06,916
ହଁ, ଯଦି ସେ ତାହା କରିପାରନ୍ତି,

775
00:55:07,088 --> 00:55:09,544
ସେ ଭାରୀ ଆୟନ ଫ୍ୟୁଜନ୍ ହାସଲ କରିପାରନ୍ତି |
ଗ୍ରହର ଯେକ any ଣସି ରିଆକ୍ଟରରେ |

776
00:55:09,758 --> 00:55:12,165
ଶେଷରେ, ଯିଏ ଇଂରାଜୀ କୁହନ୍ତି |

777
00:55:12,385 --> 00:55:14,343
ତାହା କେବଳ ଘଟିଛି କି?

778
00:55:14,554 --> 00:55:16,546
ତୁମକୁ ଭେଟିବା ଭଲ, ଡ Dr ବ୍ୟାନର |

779
00:55:16,764 --> 00:55:19,801
ଆଣ୍ଟିଲେକ୍ଟ୍ରନ୍ ଉପରେ ତୁମର କାମ |
ଧକ୍କା ଅତୁଳନୀୟ |

780
00:55:20,018 --> 00:55:21,809
ଏବଂ ମୁଁ ରାସ୍ତାର ଜଣେ ବଡ଼ ପ୍ରଶଂସକ |
ତୁମେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ହରାଇବ |

781
00:55:22,020 --> 00:55:24,059
ଏବଂ ଏକ ବିରାଟ ରୂପରେ ପରିଣତ ହୁଅ |
ସବୁଜ ରାଗ-ରାକ୍ଷସ |

782
00:55:25,607 --> 00:55:26,638
ଧନ୍ୟବାଦ

783
00:55:26,858 --> 00:55:29,349
ଡ Ban ବ୍ୟାନର କେବଳ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
କ୍ୟୁବ୍ ଟ୍ରାକ୍ କରିବାକୁ |

784
00:55:29,569 --> 00:55:30,850
ମୁଁ ଆଶା କରୁଥିଲି ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗ ଦେଇପାରନ୍ତି |

785
00:55:31,071 --> 00:55:32,234
ମୁଁ ତାଙ୍କ ବାଡ଼ିରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବି |

786
00:55:32,364 --> 00:55:33,395
ଏହା ଯାଦୁକର ହୋଇପାରେ,

787
00:55:33,532 --> 00:55:34,813
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ଭୟଙ୍କର କାମ କରେ |
ଏକ HYDRA ଅସ୍ତ୍ର ପରି |

788
00:55:34,950 --> 00:55:37,987
ମୁଁ ସେ ବିଷୟରେ ଜାଣି ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ଏହା କ୍ୟୁବ୍ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ |

789
00:55:38,287 --> 00:55:40,031
ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ
ଲକି ଏହାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କଲା |

790
00:55:40,247 --> 00:55:41,825
ମୁଁ ଜାଣିଥିବା ଦୁଇଜଣ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବୁଲାଇବାକୁ |

791
00:55:41,958 --> 00:55:43,748
ତାଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉଡ଼ୁଥିବା ମାଙ୍କଡ଼ରେ |

792
00:55:44,126 --> 00:55:45,668
ମାଙ୍କଡ? ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁ ନାହିଁ

793
00:55:45,794 --> 00:55:46,790
ମୁଁ କରେ

794
00:55:49,798 --> 00:55:51,672
ମୁଁ ସେହି ସନ୍ଦର୍ଭକୁ ବୁ understood ିଲି

795
00:55:52,593 --> 00:55:53,921
ଡାକ୍ତର, ଆମେ ଖେଳିବା କି?

796
00:55:54,136 --> 00:55:55,844
ଏହିପରି, ସାର୍ |

797
00:56:09,820 --> 00:56:11,396
ଗାମା ପଠନ |
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସ୍ଥିର ଅଟେ |

798
00:56:11,612 --> 00:56:13,605
ଟେଲସେକ୍ଟର ସେଲଭିଗ୍ ଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ ସହିତ |

799
00:56:13,990 --> 00:56:15,614
କିନ୍ତୁ ପ୍ରକ୍ରିୟା କରିବାକୁ ଏହା ସପ୍ତାହେ ଲାଗିବ |

800
00:56:15,825 --> 00:56:17,023
ଯଦି ଆମେ ସେମାନଙ୍କର ମେନ୍ ଫ୍ରେମ୍ ବାଇପାସ୍ କରିବା |

801
00:56:17,160 --> 00:56:18,440
ଏବଂ ହୋମର କ୍ଲଷ୍ଟରକୁ ସିଧାସଳଖ ମାର୍ଗ,

802
00:56:18,661 --> 00:56:21,746
ଆମେ ଏହାକୁ ଘଣ୍ଟା କରିପାରିବା |
ପ୍ରାୟ 600 ଟେରଫ୍ଲପ୍ ରେ |

803
00:56:22,916 --> 00:56:24,873
ମୁଁ କେବଳ ପ୍ୟାକ୍ କରିଥିଲି ଏକ ଟୁଥ୍ ବ୍ରଶ୍ |

804
00:56:25,961 --> 00:56:27,539
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆପଣ ଆସିବା ଉଚିତ୍ |
ଷ୍ଟାର୍କ ଟାୱାର

805
00:56:27,755 --> 00:56:29,794
ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦଶ ମହଲା, ସମସ୍ତ RandD |

806
00:56:30,132 --> 00:56:31,591
ଆପଣ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି | ଏହା କ୍ୟାଣ୍ଡି ଲ୍ୟାଣ୍ଡ |

807
00:56:31,801 --> 00:56:34,292
ଧନ୍ୟବାଦ, କିନ୍ତୁ ଶେଷ ଥର |
ମୁଁ ନ୍ୟୁୟର୍କରେ ଥିଲି,

808
00:56:34,512 --> 00:56:37,049
ମୁଁ ଏକ ପ୍ରକାର ହରଲେମ୍ ଭାଙ୍ଗିଲି |

809
00:56:37,264 --> 00:56:39,091
ହଁ, ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି
ଏକ ଚାପମୁକ୍ତ ପରିବେଶ |

810
00:56:39,308 --> 00:56:41,099
କ tension ଣସି ଟେନସନ ନାହିଁ, ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ନୁହେଁ |

811
00:56:42,603 --> 00:56:44,097
- ହେ!
- କିଛି ନାହିଁ?

812
00:56:44,313 --> 00:56:45,309
ଆପଣ ବାଦାମ କି?

813
00:56:45,439 --> 00:56:46,435
ଜୁରି ଆଉଟ୍ |

814
00:56:46,565 --> 00:56:47,680
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ପାଇଛ
ଏହା ଉପରେ ଏକ lid ାଙ୍କୁଣୀ, ନୁହେଁ କି?

815
00:56:47,817 --> 00:56:48,812
ତୁମର ରହସ୍ୟ କ’ଣ?

816
00:56:48,943 --> 00:56:50,402
ମେଲୋ ଜାଜ୍, ବଙ୍ଗୋ ଡ୍ରମ୍,
ଘାସର ବିଶାଳ ବ୍ୟାଗ?

817
00:56:50,570 --> 00:56:51,684
ସବୁକିଛି ତୁମ ପାଇଁ ଥଟ୍ଟା କି?

818
00:56:51,988 --> 00:56:52,984
ମଜାଳିଆ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ |

819
00:56:53,114 --> 00:56:54,857
ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରତି ବିପଦ
ଏହି ଜାହାଜରେ ଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କର |

820
00:56:54,991 --> 00:56:56,236
କ funny ତୁକିଆ ନୁହେଁ

821
00:56:56,367 --> 00:56:57,363
କ off ଣସି ଅପରାଧ ନାହିଁ, ଡକ।

822
00:56:57,494 --> 00:56:58,988
ସବୁ ଠିକ ଅଛି,
ମୁଁ ଜାହାଜରେ ଆସି ନ ଥା'ନ୍ତି |

823
00:56:59,120 --> 00:57:01,956
ଯଦି ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଜିନିଷଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

824
00:57:02,082 --> 00:57:04,654
ତୁମେ ଟିପ୍ ଆଙ୍ଗୁଠି, ବଡ ମଣିଷ |
ତୁମେ ଷ୍ଟ୍ରଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

825
00:57:04,792 --> 00:57:06,452
ଏବଂ ତୁମେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ସମସ୍ୟା ଉପରେ, ଶ୍ରୀ ଷ୍ଟାର୍କ |

826
00:57:06,586 --> 00:57:08,080
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ନୁହେଁ?

827
00:57:08,212 --> 00:57:11,000
ଫ୍ୟୁରି ଆମକୁ କାହିଁକି ଡାକିଲା?
ବର୍ତ୍ତମାନ କାହିଁକି? ପୂର୍ବରୁ କାହିଁକି ନୁହେଁ?

828
00:57:11,132 --> 00:57:12,876
ସେ ଆମକୁ କ’ଣ କହୁ ନାହାଁନ୍ତି?

829
00:57:13,009 --> 00:57:14,753
ଯଦି ମୁଁ ସମୀକରଣ କରିପାରିବି ନାହିଁ
ମୋର ସମସ୍ତ ଭେରିଏବଲ୍ ଅଛି |

830
00:57:15,387 --> 00:57:16,632
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ଫ୍ୟୁରି କିଛି ଲୁଚାଉଛି?

831
00:57:16,763 --> 00:57:19,930
ସେ ଜଣେ ଗୁପ୍ତଚର | କ୍ୟାପଟେନ, ସେ "ଗୁପ୍ତଚର" |

832
00:57:20,058 --> 00:57:21,802
ତାଙ୍କର ରହସ୍ୟ ଅଛି |

833
00:57:21,935 --> 00:57:23,430
ଏହା ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ବାଗ୍ କରୁଛି | ଏହା ନୁହେଁ କି?

834
00:57:26,023 --> 00:57:27,815
ମୁଁ କେବଳ ମୋର କାର୍ଯ୍ୟ ଏଠାରେ ଶେଷ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ଏବଂ ...

835
00:57:27,942 --> 00:57:28,938
ଡାକ୍ତର?

836
00:57:34,364 --> 00:57:36,737
ସମସ୍ତ ମାନବଜାତି ପାଇଁ ଏକ ଉଷ୍ମ ଆଲୋକ।

837
00:57:36,867 --> 00:57:38,943
କ୍ୟୁବ୍ ବିଷୟରେ ଫ୍ୟୁରିରେ ଲୋକୀଙ୍କ ଜାବ୍ |

838
00:57:39,078 --> 00:57:40,537
ମୁଁ ଏହା ଶୁଣିଛି

839
00:57:40,663 --> 00:57:42,952
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲା |

840
00:57:43,666 --> 00:57:46,620
ଯଦିଓ ବାର୍ଟନ୍ କରିନାହାଁନ୍ତି |
ଟାୱାର ବିଷୟରେ ଲକିଙ୍କୁ କୁହ,

841
00:57:46,753 --> 00:57:47,832
ତଥାପି ଏହା ସବୁ ଖବରରେ ଥିଲା |

842
00:57:47,962 --> 00:57:50,038
ଷ୍ଟାର୍କ ଟାୱାର? ସେହି ବଡ, ଅସୁନ୍ଦର

843
00:57:51,382 --> 00:57:52,628
ନ୍ୟୁୟର୍କରେ ନିର୍ମାଣ?

844
00:57:52,759 --> 00:57:56,460
ଏହା ଏକ ଆର୍କ ରିଆକ୍ଟର ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ,
ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଶକ୍ତି ଉତ୍ସ |

845
00:57:56,596 --> 00:57:59,003
ସେହି ବିଲଡିଂ ନିଜେ ଚାଲିବ |
ପାଇଁ, କ’ଣ, ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ?

846
00:57:59,140 --> 00:58:00,967
ଏହା କେବଳ ପ୍ରୋଟୋଟାଇପ୍ |

847
00:58:01,100 --> 00:58:03,058
ମୁଁ ଏକମାତ୍ର ନାମ ଅଟେ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତିରେ |

848
00:58:03,478 --> 00:58:04,889
ସେ ଯାହା କରୁଛନ୍ତି

849
00:58:05,021 --> 00:58:07,595
ତେବେ, କାହିଁକି S.H.I.E.L.D. ତାଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଆଣ |
ଟେସେରାକ୍ଟ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ?

850
00:58:07,732 --> 00:58:09,476
ସେମାନେ କଣ କରୁଛନ୍ତି
ଶକ୍ତି ବ୍ୟବସାୟରେ |

851
00:58:09,609 --> 00:58:10,938
ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ?

852
00:58:11,069 --> 00:58:14,023
ମୁଁ ବୋଧହୁଏ ତାହା ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ଦେବା ଉଚିତ୍ |
ଥରେ ମୋର ଡିକ୍ରିପ୍ସନ୍ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ |

853
00:58:14,156 --> 00:58:16,314
ସମସ୍ତ ଭାଙ୍ଗିବା ସମାପ୍ତ କରେ |
S.H.I.E.L.D ର ସୁରକ୍ଷିତ ଫାଇଲଗୁଡିକ |

854
00:58:16,450 --> 00:58:17,446
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ତୁମେ କହିଲ କି ...

855
00:58:17,576 --> 00:58:19,569
ଜାରଭିସ୍ ଏହାକୁ ଚଳାଉଛନ୍ତି |
ଯେହେତୁ ମୁଁ ସେତୁକୁ ଧକ୍କା ଦେଲି |

856
00:58:19,703 --> 00:58:21,281
କିଛି ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ,
ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମଇଳା ରହସ୍ୟ ଜାଣିବି |

857
00:58:21,414 --> 00:58:22,576
S.H.I.E.L.D. କେବେ ଲୁଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି |

858
00:58:22,707 --> 00:58:23,702
ବ୍ଲୁବେରି?

859
00:58:23,833 --> 00:58:25,706
ତଥାପି ଆପଣ କାହିଁକି ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ଅଛନ୍ତି |
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଚାରିଆଡ଼େ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |

860
00:58:25,834 --> 00:58:28,669
ଏକ ଗୁପ୍ତଚର ସଂଗଠନ |
ଯାହା ବୁଦ୍ଧି ଭୟ କରେ?

861
00:58:28,795 --> 00:58:30,373
Histor ତିହାସିକ, ଚମତ୍କାର ନୁହେଁ |

862
00:58:30,506 --> 00:58:32,795
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଲକି ଆମକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

863
00:58:32,925 --> 00:58:34,503
ଏହା ହେଉଛି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

864
00:58:34,635 --> 00:58:36,177
ଏବଂ ଯଦି ଆମେ ଧ୍ୟାନ ରଖିବା ନାହିଁ,
ସେ ସଫଳ ହେବେ |

865
00:58:37,471 --> 00:58:39,927
ଆମର ଅର୍ଡର ଅଛି |
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ଉଚିତ୍ |

866
00:58:40,433 --> 00:58:42,426
ଅନୁସରଣ କରିବା ପ୍ରକୃତରେ ମୋର ଶ style ଳୀ ନୁହେଁ |

867
00:58:43,645 --> 00:58:46,017
ଏବଂ ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଶ style ଳୀ ବିଷୟରେ, ନୁହେଁ କି?

868
00:58:46,147 --> 00:58:47,179
ଏହି କୋଠରୀରେ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ,

869
00:58:47,315 --> 00:58:48,893
କେଉଁଟି ହେଉଛି,
A, ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧି,

870
00:58:49,025 --> 00:58:50,354
ଏବଂ, B, ବ୍ୟବହାର ନୁହେଁ?

871
00:58:50,485 --> 00:58:54,814
ଷ୍ଟିଭ୍, ମୋତେ ଏଥିରୁ କିଛି କୁହ ନାହିଁ |
ତୁମ ପାଇଁ ଟିକିଏ କ fun ତୁକିଆ ଗନ୍ଧ |

872
00:58:57,533 --> 00:58:58,565
କେବଳ କ୍ୟୁବ୍ ଖୋଜ |

873
00:59:11,507 --> 00:59:13,416
ସେଇ ଲୋକ
ମୋ ବାପା କେବେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ?

874
00:59:13,884 --> 00:59:16,672
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନେ ନଥିବେ କି ନାହିଁ |
ତାଙ୍କୁ ବରଫରେ ରଖିଲେ |

875
00:59:17,513 --> 00:59:19,221
ଲୋକଟି ଲୋକୀଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭୁଲ୍ ନୁହେଁ |

876
00:59:19,347 --> 00:59:21,091
ସେ ଆମ ଉପରେ ଡେଇଁପଡନ୍ତି |

877
00:59:21,224 --> 00:59:23,929
ସେ ଯାହା ପାଇଛନ୍ତି ତାହା ହେଉଛି ଏକ ଆକମ୍ ଡାଇନାମାଇଟ୍ କିଟ୍ |

878
00:59:24,061 --> 00:59:25,888
ଏହା ତାଙ୍କ ମୁହଁରେ ଉଡ଼ିବାକୁ ଯାଉଛି |

879
00:59:26,021 --> 00:59:28,310
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଏହା ହୁଏ ମୁଁ ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବି |

880
00:59:28,607 --> 00:59:30,766
ହଁ ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ସମସ୍ତ ପ read ିବି |

881
00:59:32,904 --> 00:59:34,184
କିମ୍ବା ତୁମେ ସୁଟିଂ କରିବ |
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ

882
00:59:35,782 --> 00:59:39,365
ତୁମେ ଦେଖ, ମୁଁ ଏକ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ପାଇ ନାହିଁ |

883
00:59:39,494 --> 00:59:42,828
ମୁଁ ପ୍ରକାଶିତ | ଏକ ସ୍ନାୟୁ ପରି |

884
00:59:42,956 --> 00:59:44,699
ଏହା ଏକ ଦୁ night ସ୍ୱପ୍ନ |

885
00:59:44,833 --> 00:59:47,619
ମୁଁ ଶ୍ରାପ୍ନେଲର ଏକ କ୍ଲଷ୍ଟର ପାଇଛି |
ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା |

886
00:59:47,752 --> 00:59:49,745
ମୋ ହୃଦୟରେ ଏହାର ପଥ କ୍ରଲ୍ କରିବାକୁ |

887
00:59:49,879 --> 00:59:51,919
ଏହା ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ |

888
00:59:52,048 --> 00:59:54,373
ଆଲୋକର ଏହି ଛୋଟ ବୃତ୍ତ,
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର ଏକ ଅଂଶ,

889
00:59:55,593 --> 00:59:57,254
କେବଳ ବାହୁବଳୀ ନୁହେଁ |

890
00:59:57,929 --> 01:00:00,385
ଏହା ଏକ ଭୟଙ୍କର ସ privilege ଭାଗ୍ୟ |

891
01:00:00,724 --> 01:00:03,096
- କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ |
- କାରଣ ମୁଁ କିପରି ଶିଖିଲି |

892
01:00:03,227 --> 01:00:04,222
ଏହା ଅଲଗା ଅଟେ |

893
01:00:04,561 --> 01:00:07,895
ଆରେ, ମୁଁ ତୁମର ଦୁର୍ଘଟଣା ବିଷୟରେ ସବୁ ପ read ିଛି |

894
01:00:08,023 --> 01:00:11,357
ସେତେ ଗାମା ଏକ୍ସପୋଜର୍ |
ତୁମକୁ ମାରିଦେବା ଉଚିତ୍ |

895
01:00:11,485 --> 01:00:13,940
ତେଣୁ ତୁମେ କହୁଛ ଯେ ହଲ୍କ ...

896
01:00:15,405 --> 01:00:17,778
ଅନ୍ୟ ଲୋକ ମୋ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କଲା?

897
01:00:18,283 --> 01:00:19,398
ତାହା ବହୁତ ଭଲ |

898
01:00:20,285 --> 01:00:24,070
ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଭାବନା | କ’ଣ ପାଇଁ ସେଭ୍ କରିଛନ୍ତି?

899
01:00:25,374 --> 01:00:27,284
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଆମେ ଖୋଜିବୁ |

900
01:00:29,003 --> 01:00:30,663
ଆପଣ ତାହା ଉପଭୋଗ କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ |

901
01:00:30,797 --> 01:00:32,754
ଏବଂ ଆପଣ କେବଳ କରିପାରନ୍ତି |

902
01:01:31,985 --> 01:01:33,360
<i> ଲକି ଡାକ୍ତର ନେବା ମାତ୍ରେ </ i>

903
01:01:33,487 --> 01:01:35,229
ଆମେ ଜେନ ଫୋଷ୍ଟରଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଲୁ |

904
01:01:35,363 --> 01:01:37,735
ସେମାନେ ଏକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ପାଇଛନ୍ତି |
Troms ରେ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣକାରୀ |

905
01:01:37,865 --> 01:01:41,400
ତାଙ୍କୁ ସେଠାରେ ପରାମର୍ଶ କରିବାକୁ କୁହାଯାଇଥିଲା
ଗତକାଲି ବହୁତ ହଠାତ୍ |

906
01:01:41,536 --> 01:01:45,320
ସୁନ୍ଦର ଦେୟ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିମାନ,
ବହୁତ ଦୂର

907
01:01:46,208 --> 01:01:47,239
ସେ ନିରାପଦରେ ରହିବେ।

908
01:01:47,375 --> 01:01:48,751
ଧନ୍ୟବାଦ

909
01:01:50,546 --> 01:01:52,585
ଏହା କ no ଣସି ଦୁର୍ଘଟଣା ନୁହେଁ, ଲକି ଏରିକ୍ ସେଲଭିଗ୍ ନେଇଛନ୍ତି |

910
01:01:53,590 --> 01:01:56,164
ସେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ କ’ଣ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି ମୁଁ ଭୟଭୀତ ଅଟେ |
ଥରେ ସେ କରିସାରିବା ପରେ |

911
01:01:56,302 --> 01:01:57,416
ଏରିକ୍ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ |

912
01:01:57,553 --> 01:01:58,549
ସେ ତୁମ ବିଷୟରେ ବହୁତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି |

913
01:02:00,431 --> 01:02:02,423
ତୁମେ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ବଦଳାଇଛ |

914
01:02:04,142 --> 01:02:06,016
ତୁମେ ଏଠାକାର ସବୁକିଛି ବଦଳାଇଛ |

915
01:02:06,145 --> 01:02:08,268
ସେମାନେ ନିଜ ପରି ଭଲ ଥିଲେ।

916
01:02:08,856 --> 01:02:10,932
ଆମେ ଆସଗାର୍ଡରେ ଛଳନା କରୁ |
ଯେ ଆମେ ଅଧିକ ଉନ୍ନତ ଅଟୁ |

917
01:02:11,066 --> 01:02:14,767
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏଠାକୁ ଆସୁ,
ବିଲଜ୍ ସ୍ନାଇପ୍ ପରି ବ୍ୟାଟିଂ କରୁଛି |

918
01:02:14,904 --> 01:02:16,731
- କ’ଣ?
- ବିଲଜ୍ ସ୍ନାଇପ୍ |

919
01:02:16,864 --> 01:02:19,901
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ବିରାଟ, ମାପକାଠି, ବଡ ଆଣ୍ଟଲର୍ |

920
01:02:20,702 --> 01:02:22,493
- ତୁମର ସେଗୁଡ଼ିକ ନାହିଁ?
- ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |

921
01:02:22,620 --> 01:02:24,494
ହଁ, ସେମାନେ ଘୃଣ୍ୟ |

922
01:02:25,832 --> 01:02:28,074
ଏବଂ ସେମାନେ ସବୁକିଛି ପଦଦଳିତ କରନ୍ତି
ସେମାନଙ୍କ ପଥରେ।

923
01:02:35,758 --> 01:02:39,092
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ପୃଥିବୀକୁ ଆସିଥିଲି,
ଲୋକୀଙ୍କ କ୍ରୋଧ ମୋତେ ଅନୁସରଣ କଲା,

924
01:02:39,221 --> 01:02:41,546
ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ଲୋକମାନେ ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ଦେଲେ।

925
01:02:41,681 --> 01:02:43,473
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ, ପୁନର୍ବାର |

926
01:02:46,019 --> 01:02:48,475
ମୋର ଯୁବାବସ୍ଥାରେ ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧ କରିଥିଲି।

927
01:02:50,232 --> 01:02:52,225
ଯୁଦ୍ଧ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ |

928
01:02:53,361 --> 01:02:55,152
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ଲକି ଆମକୁ କହିପାରିବ |

929
01:02:55,279 --> 01:02:56,559
ଟେସେରାକ୍ଟ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

930
01:02:56,696 --> 01:02:59,947
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଲୋକିଙ୍କ ମନ ବହୁତ ଦୂରରେ |

931
01:03:00,075 --> 01:03:04,784
ଏହା କେବଳ ଶକ୍ତି ନୁହେଁ,
ଏହା ମୋ ପ୍ରତି ପ୍ରତିଶୋଧ।

932
01:03:04,914 --> 01:03:07,037
କ pain ଣସି ଯନ୍ତ୍ରଣା ନାହିଁ |
ତାଙ୍କଠାରୁ ତାଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ପୁରସ୍କାର ଦେବ |

933
01:03:08,125 --> 01:03:10,332
ଅନେକ ଯୁବକ ଏହା ଭାବନ୍ତି |

934
01:03:10,461 --> 01:03:11,955
ଯନ୍ତ୍ରଣା ଆରମ୍ଭ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

935
01:03:14,257 --> 01:03:15,751
ତୁମେ ମୋତେ କ’ଣ କରିବାକୁ କହୁଛ?

936
01:03:15,884 --> 01:03:19,467
ମୁଁ ପଚାରୁଛି,
ତୁମେ କଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ?

937
01:03:19,596 --> 01:03:20,627
ଲକି ଜଣେ ବନ୍ଦୀ |

938
01:03:20,764 --> 01:03:23,088
ତେବେ ମୁଁ କାହିଁକି ଅନୁଭବ କରୁଛି
ସେ ଏହି ଡଙ୍ଗାରେ ଏକମାତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି |

939
01:03:23,224 --> 01:03:24,802
ଏହା ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି?

940
01:03:37,406 --> 01:03:40,490
ସେଠାରେ ବହୁତ ଲୋକ ନାହାଁନ୍ତି |
ଯିଏ ମୋ ଉପରେ ଚ ne ିପାରେ |

941
01:03:40,617 --> 01:03:42,278
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଭାବିଲ ମୁଁ ଆସିବି |

942
01:03:42,953 --> 01:03:44,531
ପରେ

943
01:03:45,414 --> 01:03:48,830
ଯାହାକିଛି ନିର୍ଯାତନା ପରେ |
କ୍ରୋଧ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ,

944
01:03:48,960 --> 01:03:52,624
ତୁମେ ଦେଖାଯିବ
ବନ୍ଧୁ ଭାବରେ, ବାଲମ ପରି |

945
01:03:53,589 --> 01:03:55,249
ଏବଂ ମୁଁ ସହଯୋଗ କରିବି |

946
01:03:55,382 --> 01:03:57,375
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ
ଆପଣ ଏଜେଣ୍ଟ ବାର୍ଟନ୍ଙ୍କୁ କରିଛନ୍ତି |

947
01:03:57,509 --> 01:03:59,502
ମୁଁ କହିବି ମୁଁ ତାଙ୍କ ମନକୁ ବିସ୍ତାର କରିଛି |

948
01:04:02,098 --> 01:04:04,007
ଏବଂ ଥରେ ତୁମେ ଜିତିବା ପରେ,

949
01:04:04,892 --> 01:04:06,173
ଥରେ ତୁମେ ପର୍ବତର ରାଜା,

950
01:04:08,313 --> 01:04:10,804
ତାଙ୍କ ମନରେ କଣ ହୁଏ?

951
01:04:12,067 --> 01:04:13,858
ଏହି ପ୍ରେମ, ଏଜେଣ୍ଟ ରୋମାନଫ୍?

952
01:04:13,985 --> 01:04:16,821
ପ୍ରେମ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଟେ | ମୁଁ ତାଙ୍କୁ a ଣ ଦେଇଛି

953
01:04:20,700 --> 01:04:22,574
ମୋତେ କୁହ

954
01:04:26,915 --> 01:04:30,165
ମୁଁ S.H.I.E.L ପାଇଁ କାମ କରିବା ପୂର୍ବରୁ D ... ମୁଁ ...

955
01:04:32,588 --> 01:04:36,502
ହଁ, ମୁଁ ନିଜ ପାଇଁ ଏକ ନାମ ତିଆରି କଲି |

956
01:04:36,634 --> 01:04:39,635
ମୋର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କ ill ଶଳ ସେଟ୍ ଅଛି |

957
01:04:39,762 --> 01:04:43,427
ମୁଁ ଏହାକୁ କାହା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲି, କିମ୍ବା ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ନ ଥିଲି |

958
01:04:44,433 --> 01:04:47,932
ମୁଁ S.H.I.E.L.D ର ରାଡାରରେ ପହଞ୍ଚିଲି |
ଏକ ଖରାପ ଉପାୟରେ

959
01:04:49,104 --> 01:04:52,022
ମୋତେ ମାରିବା ପାଇଁ ଏଜେଣ୍ଟ ବାର୍ଟନ୍ ପଠାଯାଇଥିଲା |

960
01:04:53,067 --> 01:04:54,609
ସେ ଏକ ଭିନ୍ନ କଲ କରିଥିଲେ।

961
01:04:56,570 --> 01:04:59,607
ଏବଂ ତୁମେ କଣ କରିବ
ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଶପଥ କରେ?

962
01:04:59,991 --> 01:05:01,319
ତୁମକୁ ଛାଡିବାକୁ ଦିଅନାହିଁ |

963
01:05:01,451 --> 01:05:03,325
ନା, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

964
01:05:04,245 --> 01:05:07,662
ତୁମର ଦୁନିଆ ସନ୍ତୁଳନରେ,
ଏବଂ ତୁମେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ବୁ g ାମଣା କର |

965
01:05:07,791 --> 01:05:09,867
ଶାସନଗୁଡିକ ପ୍ରତିଦିନ ପଡେ |

966
01:05:10,002 --> 01:05:12,539
ମୁଁ ଏହା ଉପରେ କାନ୍ଦିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ ନାହିଁ |
ମୁଁ Russian ଷୀୟ

967
01:05:12,670 --> 01:05:13,666
କିମ୍ବା ମୁଁ ଥିଲି

968
01:05:14,964 --> 01:05:16,624
ଏବଂ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ?

969
01:05:17,091 --> 01:05:20,046
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଜଟିଳ ନୁହେଁ |

970
01:05:20,178 --> 01:05:24,258
ମୁଁ ମୋ ଲେଜରରେ ଲାଲ ହୋଇଗଲି,
ମୁଁ ଏହାକୁ ପୋଛି ଦେବାକୁ ଚାହେଁ |

971
01:05:25,267 --> 01:05:26,809
ଆପଣ କରିପାରିବେ କି?

972
01:05:28,145 --> 01:05:31,929
ତୁମେ ଏତେ ଲାଲ୍ ପୋଛି ପାରିବ କି?

973
01:05:33,109 --> 01:05:34,900
ଡ୍ରାଇକୋଭଙ୍କ daughter ିଅ,

974
01:05:36,320 --> 01:05:38,146
S�o Paulo,

975
01:05:39,197 --> 01:05:41,689
ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ନିଆଁ?

976
01:05:42,534 --> 01:05:44,907
ବାର୍ଟନ୍ ମୋତେ ସବୁକିଛି କହିଲା |

977
01:05:45,037 --> 01:05:48,121
ତୁମର ଲିଜର୍ ଡ୍ରପ୍ ହେଉଛି | ଏହା ଲାଲ୍ ଫୁଲିଯାଉଛି |

978
01:05:48,249 --> 01:05:50,740
ଏବଂ ତୁମେ ଭାବୁଛ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବା |
ତୁମଠାରୁ ଅଧିକ ଗୁଣବାନ ନୁହେଁ |

979
01:05:50,876 --> 01:05:52,252
କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବ କି?

980
01:05:52,378 --> 01:05:55,048
ଏହା ହେଉଛି ମୂଳ ଭାବନା |

981
01:05:55,173 --> 01:05:57,415
ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ଏହା ଏକ ଶିଶୁ |

982
01:05:57,550 --> 01:05:58,831
ଦୁ hetic ଖଦାୟକ!

983
01:05:59,636 --> 01:06:02,209
<i> ତୁମେ ମିଛ ଏବଂ ହତ୍ୟା </ i>

984
01:06:02,347 --> 01:06:05,383
<i> ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ଏବଂ ହତ୍ୟାକାରୀଙ୍କ ସେବାରେ। </i>

985
01:06:08,478 --> 01:06:11,645
<i> ତୁମେ ଅଲଗା ବୋଲି ଭାବୁଛ,
ଆପଣଙ୍କର ନିଜର କୋଡ୍, </i>

986
01:06:11,773 --> 01:06:14,478
<i> କିଛି ତିଆରି କରେ |
ଭୟ ପାଇଁ। </i>

987
01:06:15,652 --> 01:06:18,060
<i> କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ତୁମର ଅଂଶ ଅଟନ୍ତି। </i>

988
01:06:18,196 --> 01:06:21,981
<i> ଏବଂ ସେମାନେ କଦାପି ଯିବେ ନାହିଁ | </i>

989
01:06:22,576 --> 01:06:26,076
ମୁଁ ବାର୍ଟନ୍ ସ୍ପର୍ଶ କରିବି ନାହିଁ,
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବି ନାହିଁ।

990
01:06:26,205 --> 01:06:28,447
ଧିରେ ଧିରେ, ଅନ୍ତରଙ୍ଗ,

991
01:06:28,582 --> 01:06:30,955
ସେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ତୁମେ ଭୟ କରୁଛ |

992
01:06:31,085 --> 01:06:34,169
ଏବଂ ତା’ପରେ ସେ ବହୁତ ସମୟ ଜାଗ୍ରତ ହେବେ |
ତାଙ୍କର ଭଲ କାମ ଦେଖିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ |

993
01:06:34,296 --> 01:06:37,747
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେ ଚିତ୍କାର କରିବ, ମୁଁ ତାଙ୍କ ଖପୁରୀକୁ ଭାଗ କରିଦେବି |

994
01:06:37,883 --> 01:06:41,003
ଏହା ହେଉଛି ମୋର ବୁ ain ାମଣା, ତୁମେ କ୍ୱିମ୍ ମେଉଲିଙ୍ଗ୍ |

995
01:06:42,596 --> 01:06:44,174
ତୁମେ ଏକ ରାକ୍ଷସ |

996
01:06:46,392 --> 01:06:47,886
ଓହ, ନା।

997
01:06:48,770 --> 01:06:50,347
ତୁମେ ରାକ୍ଷସକୁ ଆଣିଛ |

998
01:06:53,358 --> 01:06:54,936
ତେଣୁ, ବ୍ୟାନର |

999
01:06:55,986 --> 01:06:57,148
ତାହା ତୁମର ଖେଳ |

1000
01:06:57,279 --> 01:06:58,310
କ’ଣ?

1001
01:06:59,280 --> 01:07:00,940
ଲୋକିର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ହଲ୍କୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବା |

1002
01:07:01,073 --> 01:07:02,532
ଲ୍ୟାବରେ ବ୍ୟାନର ରଖନ୍ତୁ | ମୁଁ ମୋ ରାସ୍ତାରେ ଅଛି

1003
01:07:02,658 --> 01:07:03,738
ଥୋର ମଧ୍ୟ ପଠାନ୍ତୁ |

1004
01:07:05,411 --> 01:07:06,740
ଧନ୍ୟବାଦ

1005
01:07:06,871 --> 01:07:09,030
ତୁମର ସହଯୋଗ ପାଇଁ

1006
01:07:16,548 --> 01:07:18,007
ଆପଣ କଣ କରୁଛନ୍ତି, ଶ୍ରୀ ଷ୍ଟାର୍କ?

1007
01:07:18,133 --> 01:07:20,625
ଏକ ପ୍ରକାର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି |
ତୁମ ବିଷୟରେ ସମାନ କଥା

1008
01:07:20,761 --> 01:07:22,635
ତୁମେ ଖୋଜିବାକୁ ହେବ |
ଟେସେରାକ୍ଟ |

1009
01:07:22,763 --> 01:07:24,341
ଆମେ ମଡେଲ୍ ଲକ୍ ହୋଇଛି |

1010
01:07:24,473 --> 01:07:25,754
ଏବଂ ଆମେ ସଫା କରୁଛୁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦସ୍ତଖତ ପାଇଁ |

1011
01:07:25,892 --> 01:07:26,886
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏକ ହିଟ୍ ପାଇଥାଉ,

1012
01:07:27,017 --> 01:07:28,974
ଆମର ଅବସ୍ଥାନ ରହିବ |
ଅଧା ମାଇଲ୍ ଭିତରେ |

1013
01:07:29,102 --> 01:07:31,605
ହଁ, ତାପରେ ତୁମେ ପାଇବ |
କ୍ୟୁବ୍ ପଛକୁ | ନା ମୁସ୍, ନା uss ଗଡା |

1014
01:07:31,605 --> 01:07:33,349
ହଁ, ତାପରେ ତୁମେ ପାଇବ |
କ୍ୟୁବ୍ ପଛକୁ | ନା ମୁସ୍, ନା uss ଗଡା |

1015
01:07:33,482 --> 01:07:34,597
"ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ" କ’ଣ?

1016
01:07:36,819 --> 01:07:39,654
ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ହେଉଛି S.H.I.E.L.D. ବ୍ୟବହାର
ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟୁବ୍ |

1017
01:07:39,780 --> 01:07:41,524
ଦୁ Sorry ଖିତ, କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଗତି କରୁଥିଲା |
ମୋ ପାଇଁ ଟିକିଏ ଧୀର |

1018
01:07:41,657 --> 01:07:44,362
ରୋଜର୍ସ, ଆମେ ସବୁକିଛି ଏକାଠି କରିଛୁ |
ଟେସେରାକ୍ଟ ସହିତ ଜଡିତ |

1019
01:07:44,494 --> 01:07:45,953
ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ଆମେ ତିଆରି କରୁଛୁ ...

1020
01:07:46,079 --> 01:07:47,075
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ନିକ

1021
01:07:47,205 --> 01:07:49,494
ତୁମେ କ’ଣ ମିଛ କହୁଥିଲ?

1022
01:07:49,624 --> 01:07:50,869
ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ମୁଁ ଭୁଲ୍ ଥିଲି

1023
01:07:51,001 --> 01:07:52,032
ଦୁନିଆ ଟିକିଏ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ |

1024
01:07:52,169 --> 01:07:53,200
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

1025
01:07:53,336 --> 01:07:54,664
ଆପଣ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ନିଜକୁ ଅପସାରଣ କରିବା |

1026
01:07:54,795 --> 01:07:56,124
ଏହି ପରିବେଶରୁ, ଡାକ୍ତର?

1027
01:07:56,255 --> 01:07:58,414
ମୁଁ କଲିକତାରେ ଥିଲି
ମୋତେ ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ଅପସାରିତ କରାଯାଇଥିଲା |

1028
01:07:58,549 --> 01:07:59,712
ଲୋକି ତୁମକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି |

1029
01:07:59,843 --> 01:08:01,420
ଏବଂ ତୁମେ କ’ଣ କରୁଛ, ଠିକ୍?

1030
01:08:01,553 --> 01:08:03,213
ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସି ନାହଁ କାରଣ
ମୁଁ ତୁମ ଆଖିରେ ବାଜିଛି |

1031
01:08:03,346 --> 01:08:04,461
ହଁ, ଏବଂ ମୁଁ ଯାଉଛି ନାହିଁ

1032
01:08:04,598 --> 01:08:05,878
କାରଣ ହଠାତ୍
ତୁମେ ଟିକେ ଟିକେ ପାଇବ |

1033
01:08:06,016 --> 01:08:07,640
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ କାହିଁକି S.H.I.E.L.D.

1034
01:08:07,768 --> 01:08:11,468
ଟେସେରାକ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି |
ବହୁ ଧ୍ୱଂସକାରୀ ଅସ୍ତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ |

1035
01:08:12,106 --> 01:08:13,220
ତାଙ୍କ ହେତୁ

1036
01:08:14,525 --> 01:08:15,521
ମୁଁ?

1037
01:08:16,485 --> 01:08:18,858
ଗତ ବର୍ଷ ପୃଥିବୀର ଜଣେ ପରିଦର୍ଶକ ଥିଲେ
ଅନ୍ୟ ଗ୍ରହରୁ |

1038
01:08:18,988 --> 01:08:22,154
ଯାହାର ଏକ ଘୃଣ୍ୟ ମ୍ୟାଚ୍ ଥିଲା |
ଯାହା ଏକ ଛୋଟ ସହରକୁ ସମତଳ କଲା |

1039
01:08:22,282 --> 01:08:24,489
ଆମେ ତାହା ଶିଖିଲୁ |
କେବଳ ଆମେ ନୁହେଁ

1040
01:08:24,618 --> 01:08:28,201
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଆଶାବାଦୀ,
ହାସ୍ୟରସ, ବାହାଘର |

1041
01:08:28,330 --> 01:08:30,572
ମୋର ଲୋକମାନେ କିଛି ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ
କିନ୍ତୁ ତୁମର ଗ୍ରହ ସହିତ ଶାନ୍ତି |

1042
01:08:30,708 --> 01:08:32,665
କିନ୍ତୁ ଆପଣ କେବଳ ଲୋକ ନୁହଁନ୍ତି
ସେଠାରେ, ତୁମେ?

1043
01:08:32,793 --> 01:08:34,751
ଏବଂ ଆପଣ କେବଳ ବିପଦ ନୁହଁନ୍ତି |

1044
01:08:34,879 --> 01:08:38,046
ଦୁନିଆରେ ଭରିବା |
ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ମେଳ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ,

1045
01:08:38,716 --> 01:08:39,915
ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

1046
01:08:40,051 --> 01:08:41,166
ଯେପରି ତୁମେ କ୍ୟୁବ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଛ?

1047
01:08:41,302 --> 01:08:42,548
ଟେସେରାକ୍ଟ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ |

1048
01:08:42,679 --> 01:08:45,253
ତାହା ହେଉଛି ଲୋକି ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହଯୋଗୀମାନେ |

1049
01:08:45,390 --> 01:08:46,766
ଏହା ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଏକ ସଙ୍କେତ ଅଟେ |

1050
01:08:46,892 --> 01:08:49,560
ପୃଥିବୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି
ଯୁଦ୍ଧର ଏକ ଉଚ୍ଚ ରୂପ ପାଇଁ |

1051
01:08:49,685 --> 01:08:50,765
ଏକ ଉଚ୍ଚ ଫର୍ମ?

1052
01:08:50,895 --> 01:08:51,891
ତୁମେ ଆମ ହାତକୁ ବାଧ୍ୟ କଲ |

1053
01:08:52,021 --> 01:08:53,017
ଆମକୁ କିଛି ଆଣିବାକୁ ପଡିଲା |

1054
01:08:53,147 --> 01:08:54,143
ପରମାଣୁ ପ୍ରତିରୋଧକ |

1055
01:08:54,274 --> 01:08:56,266
କାରଣ ତାହା ସର୍ବଦା |
ସବୁକିଛି ଶାନ୍ତ କରେ |

1056
01:08:56,401 --> 01:08:58,773
ମୋତେ କିପରି ପୁନର୍ବାର ମନେରଖ |
ତୁମେ ତୁମର ଭାଗ୍ୟ, ଷ୍ଟାର୍କ |

1057
01:08:58,904 --> 01:09:01,276
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ ତଥାପି ଅସ୍ତ୍ର ତିଆରି କରିଛନ୍ତି,
ଷ୍ଟାର୍କ ବେକ ଗଭୀର ହେବ ...

1058
01:09:01,406 --> 01:09:03,031
ଧରି ରଖ | ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ବିଷୟରେ କିପରି?

1059
01:09:03,158 --> 01:09:04,273
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ସବୁକିଛି ନୁହେଁ କି?

1060
01:09:04,409 --> 01:09:06,283
ମୁଁ ଭାବିଲି ମଣିଷମାନେ |
ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ ବିକଶିତ |

1061
01:09:06,412 --> 01:09:09,282
କ୍ଷମା କରିବେ, ଆମେ ଆସିଛୁ କି?
ତୁମର ଗ୍ରହ ଏବଂ ଜିନିଷଗୁଡିକ ଉଡ଼ାଇ ଦିଅ?

1062
01:09:09,415 --> 01:09:11,289
ତୁମେ ତୁମର ଚାମ୍ପିଅନ୍ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କର |
ଏହିପରି ଅବିଶ୍ୱାସ ସହିତ |

1063
01:09:11,417 --> 01:09:12,876
ତୁମେ ବାସ୍ତବରେ ସେହି ନାଭି?

1064
01:09:13,002 --> 01:09:14,875
S.H.I.E.L.D. ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବିପଦ ଉପରେ ନଜର ରଖେ |

1065
01:09:15,003 --> 01:09:16,284
କ୍ୟାପଟେନ୍ ଆମେରିକାର ଧମକ ଘଡିରେ?

1066
01:09:16,421 --> 01:09:17,417
ଆମେ ସମସ୍ତେ

1067
01:09:17,547 --> 01:09:18,958
ଅପେକ୍ଷା କର, ତୁମେ ସେହି ତାଲିକାରେ ଅଛ କି?

1068
01:09:19,091 --> 01:09:20,633
ଆପଣ କ୍ରୋଧିତ ମହୁମାଛି ଉପରେ କିମ୍ବା ତଳେ ଅଛନ୍ତି କି?

1069
01:09:20,759 --> 01:09:22,882
ଷ୍ଟାର୍କ, ତେଣୁ ମୋତେ ଭଗବାନ ସାହାଯ୍ୟ କର,
ଯଦି ତୁମେ ଆଉ ଏକ ବୁଦ୍ଧିମାନ କର ...

1070
01:09:23,012 --> 01:09:24,257
ଧମକ! ମ bal ଖିକ ଧମକ | ମୋତେ ଧମକ ଲାଗୁଛି |

1071
01:09:24,388 --> 01:09:26,879
- କିଛି ସମ୍ମାନ ଦେଖାନ୍ତୁ |
- କ’ଣ ସମ୍ମାନ?

1072
01:09:34,232 --> 01:09:37,150
<i> ପରିବହନ ଛଅ-ଛଅ-ବ୍ରାଭୋ,
ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତକରଣ ସଂକେତଗୁଡିକ ରିଲେ କରନ୍ତୁ | </i>

1073
01:09:37,277 --> 01:09:39,435
<i> ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ପାଇଛି,
କିନ୍ତୁ ଦିନର ଲଗ ଉପରେ ନୁହେଁ | </i>

1074
01:09:39,571 --> 01:09:41,646
<i> ତୁମର ଯାତ୍ରା କ’ଣ? ସମାପ୍ତ। </i>

1075
01:09:41,781 --> 01:09:44,402
<i> ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଏବଂ ଗୁଳି | ସମାପ୍ତ। </i>

1076
01:09:52,751 --> 01:09:54,957
ଆପଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବିଷୟରେ କୁହନ୍ତି,
ତଥାପି ତୁମେ ବିଶୃଙ୍ଖଳା |

1077
01:09:55,087 --> 01:09:56,795
ତାହା ହେଉଛି ତାଙ୍କର M.O., ନୁହେଁ କି?

1078
01:09:56,922 --> 01:09:58,167
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଆମେ କ’ଣ, ଏକ ଦଳ?

1079
01:09:58,298 --> 01:10:01,253
ନା, ଆମେ ଏକ ରାସାୟନିକ ମିଶ୍ରଣ |
ଯାହା ବିଶୃଙ୍ଖଳା ସୃଷ୍ଟି କରେ |

1080
01:10:01,385 --> 01:10:03,342
ଆମେ ଏକ ଟାଇମ୍ ବୋମା |

1081
01:10:03,471 --> 01:10:05,297
ତୁମେ ଦୂରେଇ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

1082
01:10:05,431 --> 01:10:07,258
ଲୋକଟି କାହିଁକି ନୁହେଁ |
ଟିକିଏ ବାଷ୍ପ ଛାଡ?

1083
01:10:07,391 --> 01:10:09,513
ତୁମେ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିଛ କାହିଁକି ଫେରିଯାଅ!

1084
01:10:09,643 --> 01:10:11,849
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋତେ ତିଆରି କର |

1085
01:10:11,979 --> 01:10:15,597
ହଁ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ରରେ ବଡ ବ୍ୟକ୍ତି |

1086
01:10:15,733 --> 01:10:17,191
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ତୁମେ କ’ଣ?

1087
01:10:17,318 --> 01:10:19,643
ପ୍ରତିଭା, ବିଲିୟନେୟାର,
ପ୍ଲେ-ବଏ, ଚାଣକ୍ୟ

1088
01:10:20,529 --> 01:10:23,696
ମୁଁ ଜାଣେ ସେହି ପିଲାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କ .ଣସିଟି ନାହିଁ |
ତୁମର ଦଶ ମୂଲ୍ୟବାନ

1089
01:10:23,825 --> 01:10:24,820
ମୁଁ ଫୁଟେଜ୍ ଦେଖିଛି |

1090
01:10:24,951 --> 01:10:27,193
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏକମାତ୍ର ଜିନିଷ |
ନିଜ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ କର।

1091
01:10:28,663 --> 01:10:30,572
ତୁମେ ସେହି ଲୋକ ନୁହଁ
ବଳିଦାନ ଖେଳିବାକୁ,

1092
01:10:30,707 --> 01:10:33,198
ଏକ ତାରରେ ଶୋଇବାକୁ ଦିଅ |
ଅନ୍ୟ ଲୋକଟି ତୁମ ଉପରେ କ୍ରଲ୍ କରେ |

1093
01:10:33,335 --> 01:10:35,458
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ କେବଳ ତାର କାଟିବି |

1094
01:10:38,089 --> 01:10:40,295
ସର୍ବଦା ଏକ ବାଟ ବାହାର |

1095
01:10:40,425 --> 01:10:41,670
ଆପଣ ଏକ ବିପଦ ହୋଇପାରନ୍ତି ନାହିଁ |

1096
01:10:41,801 --> 01:10:43,710
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଛଳନା ବନ୍ଦ କରିବା ଭଲ |
ଜଣେ ହିରୋ ହେବାକୁ

1097
01:10:43,845 --> 01:10:46,301
ଜଣେ ହିରୋ? ତୁମ ପରି?

1098
01:10:46,431 --> 01:10:48,471
ଆପଣ ଏକ ଲାବୋରେଟୋରୀ ପରୀକ୍ଷଣ, ରୋଜର୍ସ |

1099
01:10:48,600 --> 01:10:52,218
ତୁମ ବିଷୟରେ ସବୁକିଛି ବିଶେଷ |
ଏକ ବୋତଲରୁ ବାହାରି ଆସିଲା |

1100
01:11:17,505 --> 01:11:20,340
ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧ | ଚାଲ କିଛି ରାଉଣ୍ଡ ଯିବା |

1101
01:11:21,342 --> 01:11:24,794
ତୁମେ ଲୋକମାନେ ଏତେ ଛୋଟ ଏବଂ ଛୋଟ |

1102
01:11:24,930 --> 01:11:25,925
ହଁ, ଏହା ଏକ ଦଳ |

1103
01:11:26,056 --> 01:11:27,301
ଏଜେଣ୍ଟ ରୋମାନଫ୍, ଆପଣ ଏସକର୍ଟ କରିବେ କି?

1104
01:11:27,432 --> 01:11:28,547
ଡ Dr ବ୍ୟାନର ତାଙ୍କ ...

1105
01:11:28,684 --> 01:11:30,343
କେଉଁଠାରେ? ତୁମେ ମୋ ରୁମକୁ ଭଡା କଲ

1106
01:11:30,476 --> 01:11:31,935
କକ୍ଷଟି ଠିକ୍ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଥିଲା ...

1107
01:11:32,061 --> 01:11:33,603
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ମାରିବା ଦରକାର |

1108
01:11:33,730 --> 01:11:36,647
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ ମୁଁ ଜାଣେ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |

1109
01:11:39,361 --> 01:11:42,278
ମୁଁ କମ୍ ହେଲି | ମୁଁ ଏକ ଶେଷ ଦେଖିଲି ନାହିଁ

1110
01:11:42,405 --> 01:11:46,867
ତେଣୁ, ମୁଁ ମୋ ପାଟିରେ ବୁଲେଟ୍ ରଖିଲି,
ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଲୋକ ଏହାକୁ ଛେପ ପକାଇଲେ |

1111
01:11:47,453 --> 01:11:48,651
ତେଣୁ ମୁଁ ଆଗକୁ ବ .ିଲି |

1112
01:11:48,787 --> 01:11:51,623
ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଲି |
ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ ମୁଁ ଭଲ ଥିଲି

1113
01:11:51,749 --> 01:11:53,955
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ମୋତେ ପଛକୁ ଟାଣି ନେଇଛ |
ଏହି ଫ୍ରେକ୍ ଶୋ’ରେ |

1114
01:11:54,085 --> 01:11:55,460
ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏଠାରେ ବିପଦରେ ପକାନ୍ତୁ |

1115
01:11:55,586 --> 01:11:57,661
ତୁମେ ମୋର ରହସ୍ୟ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛ,
ଏଜେଣ୍ଟ ରୋମାନଫ୍?

1116
01:11:57,796 --> 01:11:59,623
ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ମୁଁ କିପରି ଶାନ୍ତ ରହେ?

1117
01:12:02,426 --> 01:12:04,584
ଡ Ban ବ୍ୟାନର,

1118
01:12:05,387 --> 01:12:06,716
ରାଜଦଣ୍ଡକୁ ତଳେ ରଖ |

1119
01:12:15,481 --> 01:12:16,644
ପାଇଛି

1120
01:12:17,484 --> 01:12:18,479
ଦୁ Sorry ଖିତ, ପିଲାମାନେ,

1121
01:12:18,610 --> 01:12:20,353
ତୁମେ ଦେଖିବାକୁ ପାଇବ ନାହିଁ
ମୋର ପାର୍ଟି କ trick ଶଳ

1122
01:12:20,487 --> 01:12:21,483
ଆପଣ ଟେସେରାକ୍ଟକୁ ସ୍ଥାନିତ କରିଛନ୍ତି କି?

1123
01:12:21,613 --> 01:12:22,609
ମୁଁ ସେଠାରେ ଶୀଘ୍ର ପହଞ୍ଚିପାରେ |

1124
01:12:22,739 --> 01:12:24,861
ଟେସରାକ୍ଟ ଆସଗାର୍ଡର ଅଟେ |
କ No ଣସି ମଣିଷ ଏହା ପାଇଁ ମେଳ ନୁହେଁ |

1125
01:12:24,991 --> 01:12:26,319
- ଆପଣ ଏକୁଟିଆ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି |
- ତୁମେ ମୋତେ ଅଟକାଇବ?

1126
01:12:26,451 --> 01:12:27,446
ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧ, ଆସନ୍ତୁ ଜାଣିବା |

1127
01:12:27,577 --> 01:12:28,857
ମୁଁ ଜଣେ ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ ମାରିବାକୁ ଭୟ କରେ ନାହିଁ |

1128
01:12:28,995 --> 01:12:29,991
ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧ |

1129
01:12:32,874 --> 01:12:34,499
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

1130
01:12:50,017 --> 01:12:51,012
ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧ |

1131
01:12:51,143 --> 01:12:52,423
ହଁ

1132
01:12:55,189 --> 01:12:56,932
<i> ଷ୍ଟେସନକୁ ସମସ୍ତ ହାତ। </i>

1133
01:13:01,070 --> 01:13:02,861
<i> - ପାହାଡ!
- ବାହ୍ୟ ବିସ୍ଫୋରଣ। </i>

1134
01:13:02,989 --> 01:13:04,234
ତିନି ନମ୍ବର ଇଞ୍ଜିନ୍ ତଳକୁ ଅଛି |

1135
01:13:04,365 --> 01:13:05,361
ଆମକୁ ଆଘାତ ଲାଗିଛି |

1136
01:13:05,491 --> 01:13:06,654
- ସେମାନେ ଏହାକୁ ଚଳାଇ ପାରିବେ କି?
- ଇଞ୍ଜିନରେ ନିଆଁ!

1137
01:13:06,784 --> 01:13:07,780
ମୋ ସହିତ କଥା ହୁଅ |

1138
01:13:07,910 --> 01:13:09,535
ଟର୍ବାଇନ୍ ପ୍ରାୟତ int ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ଦେଖାଯାଏ |

1139
01:13:09,662 --> 01:13:11,536
କିନ୍ତୁ ଏହା ଅସମ୍ଭବ ଅଟେ |
ମରାମତି କରିବାକୁ ସେଠାକୁ ଯାଅ |

1140
01:13:11,664 --> 01:13:13,075
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଆକାଶରେ ଅଛୁ |

1141
01:13:13,208 --> 01:13:15,746
ଯଦି ଆମେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଇଞ୍ଜିନ୍ ହରାଉ,
ଆମେ ହେବୁ ନାହିଁ

1142
01:13:15,877 --> 01:13:17,870
କେହି ଜଣେ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ଏବଂ ସେହି ଇଞ୍ଜିନ୍ କୁ ପ୍ୟାଚ୍ କର |

1143
01:13:18,004 --> 01:13:19,712
<i> - ଷ୍ଟାର୍କ, ତୁମେ ତାହା କପି କର?
- ମୁଁ ଏଥିରେ ଅଛି। </i>

1144
01:13:19,839 --> 01:13:23,125
<i> କୁଲସନ୍, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଲକଡାଉନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |
ବନ୍ଦ ବିଭାଗରେ </i>

1145
01:13:23,259 --> 01:13:24,255
<i> ତାପରେ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ରକୁ ଯାଅ | </i>

1146
01:13:24,385 --> 01:13:25,500
ରୋମାନଫ୍?

1147
01:13:29,140 --> 01:13:30,599
ଆମେ ଠିକ ଅଛି

1148
01:13:33,186 --> 01:13:34,432
ଆମେ ଠିକ ଅଛି, ଠିକ୍?

1149
01:13:47,034 --> 01:13:48,232
- ସେହି ଇଞ୍ଜିନ୍ ତଳକୁ ରଖ!
- ହଁ, ସାର୍ |

1150
01:13:48,368 --> 01:13:50,076
ବନ୍ଦ, କ୍ୟାମେରା ଅନ୍ଧାର ହେବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କର |

1151
01:13:50,204 --> 01:13:51,995
- ପାଇଛି
- ପାଖରେ ରୁହ |

1152
01:13:53,749 --> 01:13:55,243
ଚାଲ, ସ୍ତର 4 |

1153
01:13:56,210 --> 01:13:58,997
ତିନୋଟି ଇଞ୍ଜିନ | ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଠାରେ ଭେଟିବି |

1154
01:14:07,180 --> 01:14:08,343
ଡାକ୍ତର?

1155
01:14:10,726 --> 01:14:11,721
ବ୍ରୁସ୍?

1156
01:14:12,019 --> 01:14:15,683
ତୁମେ ଏହାକୁ ଲ to ିବାକୁ ପଡିବ |
ଏହା କେବଳ ଲୋକି ଚାହୁଁଛି |

1157
01:14:17,065 --> 01:14:18,096
ଆମେ ଠିକ୍ ହେବାକୁ ଯାଉଛୁ | ମୋ କଥା ଶୁଣ।

1158
01:14:18,233 --> 01:14:19,228
ତୁମେ ଆଘାତ ପାଇଛ କି?

1159
01:14:22,529 --> 01:14:24,735
ଆମେ ଠିକ୍ ହେବାକୁ ଯାଉଛୁ | ଠିକ ଅଛି?

1160
01:14:24,865 --> 01:14:27,617
ମୁଁ ମୋ ଜୀବନରେ ଶପଥ କରୁଛି,
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଥିରୁ ବାହାର କରିଦେବି |

1161
01:14:27,743 --> 01:14:29,118
ତୁମେ ଚାଲିଯିବ ଏବଂ କେବେ କେବେ ...

1162
01:14:29,244 --> 01:14:31,320
ତୁମର ଜୀବନ?

1163
01:14:47,847 --> 01:14:48,842
ବ୍ରୁସ୍ |

1164
01:15:25,719 --> 01:15:26,387
ବାହକକୁ ଆଣ |
ଦକ୍ଷିଣକୁ ଯାଉଥିବା 1-8-0 କୁ!

1165
01:15:26,387 --> 01:15:28,878
ବାହକକୁ ଆଣ |
ଦକ୍ଷିଣକୁ ଯାଉଥିବା 1-8-0 କୁ!

1166
01:15:29,014 --> 01:15:30,888
- ଆମକୁ ପାଣି ଆଣ!
- ଆମେ ଅନ୍ଧ ଉଡୁଛୁ |

1167
01:15:31,017 --> 01:15:33,009
ନାଭିଗେସନ୍ ର ପୁନର୍ବିଚାର କରିବା |
ଇଞ୍ଜିନ୍ ବିଫଳତା ପରେ |

1168
01:15:33,144 --> 01:15:34,886
ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ହେଉଛି କି?

1169
01:15:35,646 --> 01:15:37,852
- ହଁ, ସାର୍ |
- ତା’ପରେ ଏହାକୁ ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ରଖନ୍ତୁ |

1170
01:15:37,981 --> 01:15:39,641
ଆମକୁ ପାଣି ଉପରେ ନିଅ |

1171
01:15:39,775 --> 01:15:41,851
ଆଉ ଏକ ଟର୍ବାଇନ ତଳକୁ ଯାଏ,
ଏବଂ ଆମେ ଛାଡିଦେଉ |

1172
01:15:44,113 --> 01:15:45,393
ଧନ୍ୟବାଦ

1173
01:15:48,743 --> 01:15:49,906
ଷ୍ଟାର୍କ!

1174
01:15:52,622 --> 01:15:54,282
ଷ୍ଟାର୍କ, ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି!

1175
01:15:54,416 --> 01:15:55,910
<i> ଭଲ। </i>

1176
01:15:57,127 --> 01:15:59,120
<i> ଦେଖିବା ଆମେ ଯାହା ପାଇଲୁ। </i>

1177
01:15:59,254 --> 01:16:00,913
ମୁଁ ଏହା ପାଇବାକୁ ପାଇଲି
ସୁପରକଣ୍ଡକ୍ଟିଂ କୁଲାଣ୍ଟ ସିଷ୍ଟମ୍ |

1178
01:16:01,047 --> 01:16:02,043
ଅନଲାଇନ୍

1179
01:16:02,173 --> 01:16:03,632
ମୁଁ ରୋଟର୍ ଗୁଡିକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପୂର୍ବରୁ,

1180
01:16:03,758 --> 01:16:05,585
ଆବର୍ଜନାଗୁଡିକୁ ବିସର୍ଜନ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |

1181
01:16:08,138 --> 01:16:09,680
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ତାହା ପାଇବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ଇଞ୍ଜିନ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ପ୍ୟାନେଲ୍ </ i> |

1182
01:16:09,806 --> 01:16:13,471
<i> ଏବଂ କେଉଁ ରିଲେ ମୋତେ କୁହ |
ଓଭରଲୋଡ୍ ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି | </i>

1183
01:16:25,781 --> 01:16:27,324
<i> ସେଠାରେ ଏହା କିପରି ଦେଖାଯାଏ? </i>

1184
01:16:28,033 --> 01:16:30,571
ଏହା ଚାଲୁଥିବା ପରି ମନେହୁଏ |
କିଛି ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଉପରେ |

1185
01:16:30,702 --> 01:16:32,446
ହଁ, ଆପଣ ଭୁଲ୍ ନୁହଁନ୍ତି |

1186
01:17:36,270 --> 01:17:39,106
ଆମେ ତୁମର ଶତ୍ରୁ ନୁହଁ, ବ୍ୟାନର |

1187
01:17:39,232 --> 01:17:40,228
ଭାବିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର!

1188
01:17:50,368 --> 01:17:52,242
<i> ଠିକ ଅଛି, ରିଲେଗୁଡିକ ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ଅଛି | </i>

1189
01:17:52,370 --> 01:17:53,829
ଆମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପ କ’ଣ?

1190
01:17:53,955 --> 01:17:54,951
<i> ଯଦିଓ ମୁଁ ରୋଟର୍ ସଫା କରେ, </i> |

1191
01:17:55,081 --> 01:17:57,288
<i> ଏହି ଜିନିଷ ହେବ ନାହିଁ |
ବିନା ଜମ୍ପରେ ପୁନ engage ଜଡିତ | </i>

1192
01:17:57,417 --> 01:17:58,792
ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିବ
ସେଠାରେ ପ୍ରବେଶ କର ଏବଂ ଠେଲିଦିଅ |

1193
01:17:58,919 --> 01:18:00,662
ଯଦି ସେହି ଜିନିଷ ଉଠେ |
ଗତି, ତୁମେ ଖଣ୍ଡିଆ ହୋଇଯିବ |

1194
01:18:00,796 --> 01:18:02,788
ସେହି ଷ୍ଟାଟର୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ୟୁନିଟ୍ |
ପୋଲାରିଟିକୁ ଓଲଟା କରିପାରେ |

1195
01:18:02,923 --> 01:18:04,334
ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ |
maglev ଏବଂ ତାହା ହୋଇପାରେ ...

1196
01:18:04,466 --> 01:18:05,795
ଇଂରାଜୀ କୁହ!

1197
01:18:07,136 --> 01:18:08,250
ତୁମେ ସେହି ଲାଲ୍ ଲିଭର ଦେଖୁଛ?

1198
01:18:09,555 --> 01:18:11,678
<i> ଏହା ରୋଟର୍ଗୁଡ଼ିକୁ ମନ୍ଥର କରିବ |
ମୋ ବାହାରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ | </i>

1199
01:18:11,807 --> 01:18:13,599
ଏହା ପାଖରେ ଛିଡା ହୁଅ | ମୋ କଥାକୁ ଅପେକ୍ଷା କର |

1200
01:19:06,197 --> 01:19:07,988
ଆମକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏଭାକ ଦରକାର |
ନିମ୍ନ ହ୍ୟାଙ୍ଗର ଉପସାଗରରେ |

1201
01:19:11,201 --> 01:19:12,232
ଗ୍ରେନେଡ୍!

1202
01:19:27,385 --> 01:19:28,713
<i> ଆମକୁ ଏକ ପରିସୀମା ଭଙ୍ଗ କରାଯାଇଛି! </i>

1203
01:19:28,845 --> 01:19:30,885
<i> ଶତ୍ରୁମାନେ S.H.I.E.L.D. ଗିଅର୍। </i>

1204
01:19:31,014 --> 01:19:33,090
<i> ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜଙ୍କସନରେ କଲ୍-ଆଉଟ୍ | </i>

1205
01:19:40,398 --> 01:19:42,604
<i> ଆମର ହଲ୍କ ଏବଂ ଥର୍ ଅଛି |
ଅନୁସନ୍ଧାନ ସ୍ତର 4. </i> ରେ |

1206
01:19:42,734 --> 01:19:44,276
<i> ସ୍ତର 2 ଏବଂ 3 ଅନ୍ଧକାର | </i> |

1207
01:19:44,402 --> 01:19:46,525
ସାର୍, ହଲ୍କ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଅଲଗା କରିଦେବେ!

1208
01:19:47,739 --> 01:19:48,735
ତାଙ୍କର ଧ୍ୟାନ ପାଆନ୍ତୁ |

1209
01:19:48,865 --> 01:19:53,029
6-0 ଏସକର୍ଟ, ଅଗ୍ରଗତି କର |
ଇଚ୍ଛା ଏବଂ ଶତ୍ରୁତା କର |

1210
01:19:53,162 --> 01:19:54,442
<i> ଅଧିକ ନିକଟତର ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। </i>

1211
01:19:54,580 --> 01:19:55,955
<i> କପି। </i>

1212
01:20:07,885 --> 01:20:09,260
<i> ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ହୋଇଛି। </i>

1213
01:20:13,557 --> 01:20:14,553
<i> ଟାର୍ଗେଟ୍ ନିୟୋଜିତ | </i>

1214
01:20:26,196 --> 01:20:27,738
<i> ରାଗକୁ ଟାର୍ଗେଟ୍ କର, କ୍ରୋଧକୁ ଟାର୍ଗେଟ୍ କର! </i>

1215
01:21:36,142 --> 01:21:38,349
ସେମାନେ ଅତିକ୍ରମ କରୁନାହାଁନ୍ତି |
ଏଠାରେ, ତେବେ କଣ ...

1216
01:21:56,747 --> 01:21:58,989
<i> ଇଞ୍ଜିନ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ଅଛି | </i>

1217
01:22:07,425 --> 01:22:09,583
ଆମେ ଏକ ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ବଂଶରେ ଅଛୁ |

1218
01:22:09,719 --> 01:22:11,593
<i> ସାର୍, ଆମେ ଇଞ୍ଜିନରେ ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ହରାଇଛୁ | </i>

1219
01:22:12,138 --> 01:22:13,965
<i> ଏହା ବାର୍ଟନ୍ | ସେ ଆମର ସିଷ୍ଟମ୍ ବାହାର କଲେ | </i>

1220
01:22:14,099 --> 01:22:16,590
<i> ସେ ବନ୍ଦୋବସ୍ତ ସ୍ତରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି। </i>

1221
01:22:16,726 --> 01:22:18,684
<i> କେହି କପି କରନ୍ତି କି? </i>

1222
01:22:19,854 --> 01:22:21,977
ଏହା ହେଉଛି ଏଜେଣ୍ଟ ରୋମାନଫ୍ |

1223
01:22:22,106 --> 01:22:23,565
ମୁଁ କପି କରେ

1224
01:22:28,196 --> 01:22:29,192
<i> ଷ୍ଟାର୍କ, ଆମେ ଉଚ୍ଚତା ହରାଉଛୁ | </i>

1225
01:22:29,322 --> 01:22:30,781
ହଁ, ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କଲି |

1226
01:22:59,812 --> 01:23:00,843
ନା!

1227
01:23:08,446 --> 01:23:11,151
ଆପଣ କେବେ ଏଥିପାଇଁ ପଡ଼ିବାକୁ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି କି?

1228
01:23:54,160 --> 01:23:56,402
ମଣିଷମାନେ ଆମକୁ ଅମର ଭାବନ୍ତି |

1229
01:23:57,497 --> 01:23:59,039
ଆମେ ତାହା ପରୀକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ କି?

1230
01:24:01,835 --> 01:24:03,033
ଦୟାକରି ଦୂରକୁ ଚାଲିଯାଅ |

1231
01:24:07,506 --> 01:24:09,001
ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

1232
01:24:09,967 --> 01:24:13,218
ଆମେ ପ୍ରୋଟୋଟାଇପ୍ ଉପରେ କାମ କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲୁ |
ତୁମେ ବିନାଶକାରୀ ପଠାଇବା ପରେ |

1233
01:24:14,430 --> 01:24:16,672
ଏପରିକି ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏହା କଣ କରେ |

1234
01:24:17,475 --> 01:24:18,720
ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1235
01:24:20,729 --> 01:24:22,188
ନା!

1236
01:25:31,718 --> 01:25:33,129
ନତାଶା?

1237
01:26:04,711 --> 01:26:06,454
ତୁମେ ହରାଇବାକୁ ଯାଉଛ |

1238
01:26:08,507 --> 01:26:09,705
ମୁଁ କି?

1239
01:26:11,009 --> 01:26:13,500
ଏହା ତୁମର ପ୍ରକୃତିରେ |

1240
01:26:15,681 --> 01:26:18,006
ତୁମର ହିରୋମାନେ ଛିନ୍ନଛତ୍ର ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି |

1241
01:26:18,142 --> 01:26:21,843
ତୁମର ଭାସମାନ ଦୁର୍ଗ ଆକାଶରୁ ପଡେ |

1242
01:26:21,979 --> 01:26:23,603
ମୋର ଅସୁବିଧା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1243
01:26:24,272 --> 01:26:26,349
ତୁମର ବିଶ୍ୱାସର ଅଭାବ |

1244
01:26:27,192 --> 01:26:28,188
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ...

1245
01:26:35,034 --> 01:26:36,744
ତେଣୁ, ତାହା ହିଁ କରେ |

1246
01:26:38,830 --> 01:26:41,950
<i> ସମସ୍ତ ହାତ |
ତୁରନ୍ତ ଷ୍ଟେସନଗୁଡିକୁ କ୍ରାସ୍ କରିବାକୁ | </i>

1247
01:27:09,570 --> 01:27:10,566
କ୍ୟାପ୍, ଲିଭରକୁ ଧକ୍କା ଦିଅ |

1248
01:27:10,946 --> 01:27:13,520
ମୋର ଏଠାରେ ଏକ ମିନିଟ୍ ଦରକାର!

1249
01:27:13,658 --> 01:27:14,737
ଲିଭର

1250
01:27:14,867 --> 01:27:15,982
ବର୍ତ୍ତମାନ!

1251
01:27:27,963 --> 01:27:29,078
<i> ସାହାଯ୍ୟ! </i>

1252
01:28:04,710 --> 01:28:06,085
ଦୁ Sorry ଖିତ, ବସ୍

1253
01:28:06,212 --> 01:28:07,920
ଭଗବାନ ରାବଣ କରିଥିଲେ।

1254
01:28:08,047 --> 01:28:09,506
କେବଳ ଜାଗ୍ରତ ରୁହ |

1255
01:28:09,632 --> 01:28:11,256
ମୋ ଆଖି

1256
01:28:11,383 --> 01:28:12,925
ନା, ମୁଁ ଏଠାରେ ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟା କରୁଛି |

1257
01:28:13,051 --> 01:28:14,546
ଏକ ବିକଳ୍ପ ନୁହେଁ |

1258
01:28:15,554 --> 01:28:17,511
ଠିକ୍ ଅଛି, ବସ୍ |

1259
01:28:19,433 --> 01:28:21,473
ଏହା କଦାପି କାମ କରିବ ନାହିଁ |

1260
01:28:21,602 --> 01:28:22,883
ଯଦି ସେମାନଙ୍କର କିଛି ନଥିଲା

1261
01:28:24,230 --> 01:28:25,772
to ...

1262
01:28:54,887 --> 01:28:56,714
<i> ଏଜେଣ୍ଟ କୁଲସନ୍ ତଳକୁ ଅଛନ୍ତି। </i>

1263
01:28:58,098 --> 01:28:59,806
<i> ଏକ ଡାକ୍ତରୀ ଦଳ ଚାଲିଛି |
ତୁମର ଅବସ୍ଥାନକୁ ଏହାର ପଥ। </i>

1264
01:28:59,934 --> 01:29:01,393
<i> ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି। </i>

1265
01:29:04,605 --> 01:29:06,229
<i> ସେମାନେ ଏହାକୁ ଡାକିଲେ। </i>

1266
01:29:22,707 --> 01:29:24,332
ଏମାନେ ଫିଲ୍ କୁଲସନଙ୍କ ଜ୍ୟାକେଟରେ ଥିଲେ |

1267
01:29:27,671 --> 01:29:29,794
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ସେ କେବେ କରିନାହାଁନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କୁ ଦସ୍ତଖତ କରିବାକୁ ଦିଅ |

1268
01:29:33,301 --> 01:29:34,961
ଆମେ ଏଠାରେ ଆକାଶରେ ମରିଯାଇଛୁ |

1269
01:29:35,094 --> 01:29:38,179
ଆମର ଯୋଗାଯୋଗ,
କ୍ୟୁବ୍ ର ଅବସ୍ଥାନ,

1270
01:29:38,306 --> 01:29:40,714
ବ୍ୟାନର, ଥୋର ...

1271
01:29:42,018 --> 01:29:43,928
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କିଛି ପାଇଲି ନାହିଁ

1272
01:29:44,062 --> 01:29:46,980
ମୁଁ ମୋର ଗୋଟିଏ ଭଲ ଆଖି ହରାଇଲି |

1273
01:29:50,027 --> 01:29:53,028
ବୋଧହୁଏ ମୋର ସେହି ଆସିବା ଥିଲା |

1274
01:29:57,243 --> 01:29:58,523
ହଁ,

1275
01:29:59,703 --> 01:30:03,037
ଆମେ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲୁ
ଟେସେରାକ୍ଟ ସହିତ ଏକ ଆର୍ସେନାଲ୍ |

1276
01:30:04,500 --> 01:30:06,409
ମୁଁ ମୋର ସମସ୍ତ ଚିପ୍ସ କେବେବି ରଖେ ନାହିଁ |
ଯଦିଓ ସେହି ସଂଖ୍ୟା ଉପରେ |

1277
01:30:06,543 --> 01:30:09,580
କାରଣ ମୁଁ ଖେଳୁଥିଲି
କିଛି ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ |

1278
01:30:13,551 --> 01:30:17,679
ଏକ ଧାରଣା ଥିଲା, ଷ୍ଟାର୍କ ଏହା ଜାଣନ୍ତି,

1279
01:30:19,557 --> 01:30:22,891
ଆଭେଞ୍ଜର୍ସ ଇନିସିଏଟିଭ୍ କୁହାଯାଏ |

1280
01:30:24,104 --> 01:30:26,226
ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଏକାଠି କରିବା ପାଇଁ ଧାରଣା ଥିଲା |

1281
01:30:26,355 --> 01:30:28,893
ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କର |

1282
01:30:29,692 --> 01:30:32,527
ସେମାନେ ହୋଇପାରନ୍ତି କି ନାହିଁ ଦେଖିବା ପାଇଁ |
ଅଧିକ କିଛି

1283
01:30:33,905 --> 01:30:38,069
ସେମାନେ ଏକାଠି କାମ କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ ଦେଖିବା ପାଇଁ |
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିଲୁ,

1284
01:30:38,201 --> 01:30:41,535
ଯୁଦ୍ଧଗୁଡିକ ସହିତ ଲ to ିବା ପାଇଁ ଯାହା ଆମେ କେବେ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

1285
01:30:44,291 --> 01:30:49,119
ଫିଲ୍ କୁଲସନ୍ଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା
ତଥାପି ସେହି ଧାରାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ |

1286
01:30:51,465 --> 01:30:53,126
ହିରୋମାନଙ୍କରେ |

1287
01:31:01,225 --> 01:31:02,767
ହଉ,

1288
01:31:03,644 --> 01:31:06,314
ଏହା ଏକ ପୁରୁଣା ଧାରଣା |

1289
01:31:26,626 --> 01:31:29,117
<i> ତୁମେ ଆକାଶରୁ ଖସି ଆସିଛ। </i>

1290
01:31:43,144 --> 01:31:44,638
ମୁଁ କାହାକୁ ଆଘାତ କଲି କି?

1291
01:31:44,770 --> 01:31:47,806
ଆଘାତ ପାଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

1292
01:31:47,939 --> 01:31:51,225
ତୁମେ ନର୍କକୁ ଭୟଭୀତ କର |
ଯଦିଓ କିଛି କପୋତ ମଧ୍ୟରୁ |

1293
01:31:52,069 --> 01:31:53,100
ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ

1294
01:31:53,237 --> 01:31:54,861
କିମ୍ବା କେବଳ ଉତ୍ତମ ଲକ୍ଷ୍ୟ |

1295
01:31:54,989 --> 01:31:56,566
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପଡ଼ିଲା ସେତେବେଳେ ତୁମେ ଜାଗ୍ରତ ହୋଇଥିଲ |

1296
01:31:58,659 --> 01:32:00,699
- ଆପଣ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
- ପୁରା କଥା |

1297
01:32:00,828 --> 01:32:02,453
ଛାତ ଦେଇ ଠିକ୍ |

1298
01:32:02,580 --> 01:32:06,530
ବଡ ଏବଂ ସବୁଜ ଏବଂ ବକ-ଗଧ ନଗ୍ନ |

1299
01:32:06,668 --> 01:32:07,782
ଏଠାରେ |

1300
01:32:09,170 --> 01:32:11,329
ସେମାନେ ଭାବିବେ ନାହିଁ |
ତୁମେ ସଙ୍କୁଚିତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମକୁ ଫିଟ୍ କର |

1301
01:32:11,464 --> 01:32:13,872
ଏକ ନିୟମିତ ଆକାରର ବିକ୍ରେତାଙ୍କୁ |

1302
01:32:16,219 --> 01:32:17,499
ଧନ୍ୟବାଦ

1303
01:32:18,513 --> 01:32:19,758
ଆପଣ ଜଣେ ବିଦେଶୀ କି?

1304
01:32:20,348 --> 01:32:21,546
କ’ଣ?

1305
01:32:21,850 --> 01:32:23,178
ବାହ୍ୟ ସ୍ଥାନରୁ, ଏକ ବିଦେଶୀ |

1306
01:32:23,810 --> 01:32:24,806
ନା।

1307
01:32:25,186 --> 01:32:28,306
ଆଚ୍ଛା, ପୁଅ, ତୁମର ଏକ ସର୍ତ୍ତ ଅଛି |

1308
01:32:39,160 --> 01:32:41,484
କ୍ଲିଣ୍ଟ୍ | ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍ ହେବାକୁ ଯାଉଛ |

1309
01:32:44,831 --> 01:32:46,908
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

1310
01:32:47,751 --> 01:32:49,625
ତାହା ତୁମେ ଜାଣିଛ କି?

1311
01:32:52,089 --> 01:32:54,960
ମୋର କ window ଣସି ୱିଣ୍ଡୋ ନାହିଁ |

1312
01:32:55,760 --> 01:32:57,136
ମୋତେ ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବାକୁ ପଡିବ |

1313
01:32:58,054 --> 01:32:59,881
ତୁମେ ସ୍ତରକୁ ବାହାର କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଏହା ସମୟ ନେବାକୁ ଯାଉଛି |

1314
01:33:00,014 --> 01:33:01,557
ତୁମେ ବୁ don't ି ନାହଁ

1315
01:33:03,518 --> 01:33:06,768
ତୁମେ କେବେ କାହାକୁ ପାଇଛ କି?
ତୁମର ମସ୍ତିଷ୍କ ନେଇ ଖେଳ?

1316
01:33:07,564 --> 01:33:11,727
ତୁମକୁ ଟାଣି ନିଅ |
ଏବଂ ଅନ୍ୟ କିଛି ଜିନିଷ ଅଛି କି?

1317
01:33:14,904 --> 01:33:17,277
ଏହା କ’ଣ ତାହା ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
ତିଆରି ହେବାକୁ?

1318
01:33:18,825 --> 01:33:21,197
ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ କରେ |

1319
01:33:28,794 --> 01:33:29,825
ମୁଁ କାହିଁକି ଫେରିଛି?

1320
01:33:30,963 --> 01:33:32,338
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କିପରି ବାହାରକୁ ଆଣିଲ?

1321
01:33:32,465 --> 01:33:35,300
ଜ୍ଞାନଗତ ପୁନର୍ବିଚାର |

1322
01:33:35,426 --> 01:33:38,130
ମୁଁ ତୁମକୁ ବାସ୍ତବରେ କଠିନ ଆଘାତ କଲି |

1323
01:33:38,262 --> 01:33:39,341
ଧନ୍ୟବାଦ

1324
01:33:43,642 --> 01:33:45,386
ନତାଶା ...

1325
01:33:46,062 --> 01:33:47,141
ମୁଁ କେତେ ଏଜେଣ୍ଟ କଲି ...

1326
01:33:47,271 --> 01:33:48,730
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1327
01:33:48,856 --> 01:33:51,063
ନିଜେ ତାହା କର ନାହିଁ, କ୍ଲିଣ୍ଟ |

1328
01:33:51,651 --> 01:33:53,359
ଏହା ହେଉଛି ଲକି |

1329
01:33:53,486 --> 01:33:56,108
ଏହା ରାକ୍ଷସ ଏବଂ ଯାଦୁ,

1330
01:33:56,239 --> 01:33:57,864
ଏବଂ କ nothing ଣସି ଜିନିଷ ପାଇଁ ଆମେ କେବେ ତାଲିମ ପାଇନଥିଲୁ |

1331
01:33:57,991 --> 01:33:59,533
ଲୋକୀ, ସେ ଚାଲିଗଲେ କି?

1332
01:33:59,659 --> 01:34:00,655
ହଁ

1333
01:34:00,994 --> 01:34:03,235
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଜାଣିଛ |

1334
01:34:03,371 --> 01:34:05,162
ମୁଁ ଜାଣିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

1335
01:34:05,289 --> 01:34:07,033
ମୁଁ ପଚାରିଲି ନାହିଁ

1336
01:34:10,295 --> 01:34:12,786
ସେ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଯଦିଓ ଶୀଘ୍ର ତାଙ୍କର ନାଟକ କର |

1337
01:34:13,131 --> 01:34:14,127
ଆଜି |

1338
01:34:14,257 --> 01:34:15,586
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇବାକୁ ପଡିବ |

1339
01:34:16,259 --> 01:34:17,504
ହଁ? "ଆମେ" କିଏ?

1340
01:34:17,636 --> 01:34:19,593
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଯିଏ ବାକି ଅଛି

1341
01:34:20,806 --> 01:34:22,134
ହଉ,

1342
01:34:23,851 --> 01:34:26,009
ଯଦି ମୁଁ ଏକ ତୀର ଲଗାଏ
ଲୋକିର ଆଖି ସକେଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ,

1343
01:34:26,145 --> 01:34:28,850
ମୁଁ ଭଲରେ ଶୋଇବି, ମୁଁ ଭାବୁଛି |

1344
01:34:31,692 --> 01:34:33,269
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ ପରି ଶବ୍ଦ ହେଉଛି |

1345
01:34:33,986 --> 01:34:35,445
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ନୁହେଁ |

1346
01:34:37,364 --> 01:34:40,200
ତୁମେ ଜଣେ ଗୁପ୍ତଚର, ସ soldier ନିକ ନୁହେଁ |

1347
01:34:40,326 --> 01:34:45,071
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଏକ ଯୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ | କାହିଁକି?

1348
01:34:46,833 --> 01:34:48,790
ଲକି ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ କଲା?

1349
01:34:49,544 --> 01:34:51,952
ସେ କରିନାହାଁନ୍ତି | ମୁଁ କେବଳ ...

1350
01:34:55,717 --> 01:34:57,258
ନତାଶା |

1351
01:34:59,345 --> 01:35:01,338
ମୁଁ ଆପୋଷ ବୁ .ାମଣା କରିଛି |

1352
01:35:04,434 --> 01:35:06,557
ମୁଁ ମୋ ଲେଜରରେ ଲାଲ ହୋଇଗଲି |

1353
01:35:08,688 --> 01:35:10,765
ମୁଁ ଏହାକୁ ପୋଛିଦେବାକୁ ଚାହେଁ |

1354
01:35:26,790 --> 01:35:28,284
ସେ ବିବାହିତ ଥିଲେ କି?

1355
01:35:28,417 --> 01:35:29,828
ନା।

1356
01:35:29,960 --> 01:35:34,172
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଜଣେ ସେଲିଷ୍ଟ ଥିଲେ |

1357
01:35:35,758 --> 01:35:37,169
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1358
01:35:37,885 --> 01:35:39,545
ସେ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିଲେ |

1359
01:35:40,847 --> 01:35:41,926
ସେ ଜଣେ ମୂର୍ଖ ଥିଲେ।

1360
01:35:42,056 --> 01:35:44,298
କାହିଁକି? ବିଶ୍ ving ାସ ପାଇଁ?

1361
01:35:44,434 --> 01:35:45,845
ଏକାକୀ ଲକି ନେବା ପାଇଁ |

1362
01:35:45,977 --> 01:35:47,685
ସେ ତାଙ୍କର କାମ କରୁଥିଲେ।

1363
01:35:47,813 --> 01:35:50,351
ସେ ତାଙ୍କ ଲିଗ୍ ବାହାରେ ଥିଲେ।
ସେ ଅପେକ୍ଷା କରିଥାନ୍ତେ |

1364
01:35:50,482 --> 01:35:51,512
ତାଙ୍କର ରହିବା ଉଚିତ୍ ...

1365
01:35:51,649 --> 01:35:53,227
ବେଳେବେଳେ, ଟନି, ଏକ ବାଟ ନାହିଁ |

1366
01:35:53,359 --> 01:35:55,482
ଠିକ୍, ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଶୁଣିଛି |

1367
01:35:55,611 --> 01:35:57,106
ଏହା ପ୍ରଥମ ଥର ତୁମେ ଜଣେ ସ soldier ନିକଙ୍କୁ ହରାଇଲା କି?

1368
01:35:57,238 --> 01:35:59,030
ଆମେ ସ soldiers ନିକ ନୁହଁ।

1369
01:36:03,495 --> 01:36:05,238
ମୁଁ ଫ୍ୟୁରିଙ୍କ ପତ୍ନୀକୁ ଯାଉନାହିଁ |

1370
01:36:05,372 --> 01:36:06,535
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ

1371
01:36:06,665 --> 01:36:08,871
ସେ ସମାନ ରକ୍ତ ପାଇଛନ୍ତି
ତାଙ୍କ ହାତରେ ଲକି କରନ୍ତି |

1372
01:36:09,001 --> 01:36:10,376
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ,
ଆମେ ଏହାକୁ ଆମ ପଛରେ ରଖିବାକୁ ପଡିବ |

1373
01:36:10,502 --> 01:36:12,709
ଏବଂ ଏହା କର

1374
01:36:12,838 --> 01:36:13,834
ଲୋକି ଏକ ଶକ୍ତି ଉତ୍ସ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

1375
01:36:13,964 --> 01:36:14,960
ଯଦି ଆମେ ଏକ ତାଲିକା ଏକାଠି କରିପାରିବା ...

1376
01:36:15,091 --> 01:36:16,086
ସେ ଏହାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କରିଥିଲେ |

1377
01:36:16,259 --> 01:36:17,290
ତାହା ନୁହେଁ।

1378
01:36:17,426 --> 01:36:19,798
ତାହା ହେଉଛି ବିନ୍ଦୁ | ତାହା ହେଉଛି ଲୋକୀଙ୍କ କଥା |

1379
01:36:19,928 --> 01:36:21,837
ଆମେ ରହୁଥିବା ସ୍ଥାନରେ ସେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଠିକ୍ ମାରିଲେ | କାହିଁକି?

1380
01:36:21,972 --> 01:36:22,968
ଆମକୁ ଅଲଗା କରିବା ପାଇଁ |

1381
01:36:23,098 --> 01:36:24,972
ହଁ, ବିଭାଜନ ଏବଂ ଜୟ ମହାନ |

1382
01:36:25,100 --> 01:36:27,556
କିନ୍ତୁ ସେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ତାଙ୍କୁ କରିବାକୁ ହେବ |
ଜିତିବାକୁ ଆମକୁ ବାହାରକୁ ଆଣ, ଠିକ୍?

1383
01:36:27,686 --> 01:36:29,229
ସେ ତାହା ଚାହାଁନ୍ତି |

1384
01:36:29,355 --> 01:36:31,846
ସେ ଆମକୁ ପିଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,
ସେ ଏହା କରୁଥିବା ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

1385
01:36:31,983 --> 01:36:33,097
ସେ ଏକ ଦର୍ଶକ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

1386
01:36:33,818 --> 01:36:35,478
ଠିକ୍ | ମୁଁ ତାଙ୍କ ଅଭିନୟକୁ ଷ୍ଟଟ୍ଗାର୍ଟରେ ଧରିଥିଲି |

1387
01:36:35,612 --> 01:36:38,529
ହଁ, ତାହା କେବଳ ପୂର୍ବାବଲୋକନ ଥିଲା |
ଏହା ରାତି ଖୋଲୁଛି |

1388
01:36:38,656 --> 01:36:41,195
ଏବଂ ଲକି, ସେ ଏକ ଫୁଲ୍ ଟିଲ୍ଟ୍ ଡିଭା, ଠିକ୍?

1389
01:36:41,326 --> 01:36:42,904
ସେ ଫୁଲ ଚାହାଁନ୍ତି, ସେ ପ୍ୟାରେଡ ଚାହାଁନ୍ତି |

1390
01:36:43,036 --> 01:36:46,819
ସେ ଆକାଶରେ ନିର୍ମିତ ଏକ ସ୍ମାରକୀ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ନାମ ପ୍ଲାଷ୍ଟର ...

1391
01:36:48,583 --> 01:36:50,160
ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ |

1392
01:37:01,430 --> 01:37:02,461
ଯିବାର ସମୟ |

1393
01:37:02,598 --> 01:37:04,140
- କୁଆଡେ ଯାଅ?
- ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବାଟରେ କହିବି |

1394
01:37:04,266 --> 01:37:05,262
ଆପଣ ସେହି ଜେଟଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଉଡ଼ାଇ ପାରିବେ କି?

1395
01:37:06,852 --> 01:37:08,097
ମୁଁ କରିପାରିବି

1396
01:37:11,982 --> 01:37:13,013
ତୁମେ ଏକ ସୁଟ୍ ପାଇଛ?

1397
01:37:13,150 --> 01:37:14,145
ହଁ

1398
01:37:14,276 --> 01:37:15,735
ତା’ପରେ ସୁଟ୍ ଅପ୍ କର |

1399
01:37:43,389 --> 01:37:44,670
ହେ, ତୁମେ ନୁହଁ
ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ |

1400
01:37:44,807 --> 01:37:47,133
ପୁଅ, କେବଳ କର ନାହିଁ |

1401
01:37:49,187 --> 01:37:50,183
ସାର୍ |

1402
01:37:50,313 --> 01:37:51,511
ଏଜେଣ୍ଟ ହିଲ୍ |

1403
01:37:52,065 --> 01:37:53,607
ସେହି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ,

1404
01:37:55,736 --> 01:38:00,197
ସେମାନେ କୁଲସନଙ୍କ ଲକରରେ ଥିଲେ,
ତାଙ୍କ ଜ୍ୟାକେଟରେ ନୁହେଁ |

1405
01:38:04,620 --> 01:38:06,197
ସେମାନେ ପୁସ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

1406
01:38:09,291 --> 01:38:11,580
<i> ଆମର ଏକ ଅନଧିକୃତ ବିଦାୟ ଅଛି |
Bay 6. </i> ରୁ

1407
01:38:12,461 --> 01:38:13,789
ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ପାଇଲେ।

1408
01:38:14,630 --> 01:38:18,331
ଆମର ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡିକ ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ କର,
ତୁମେ ଯାହା କରିବାକୁ ହେବ

1409
01:38:18,467 --> 01:38:20,709
- ମୁଁ ସବୁକିଛି ଉପରେ ଆଖି ଚାହେଁ |
- ହଁ, ସାର୍ |

1410
01:38:34,275 --> 01:38:36,018
<i> ସାର୍, ମୁଁ ଆର୍କ ରିଆକ୍ଟର </ i> ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛି |

1411
01:38:36,152 --> 01:38:39,984
<i> କିନ୍ତୁ ଉପକରଣ |
ପୂର୍ବରୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ | </i>

1412
01:38:40,114 --> 01:38:42,273
<i> ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ଡ Dr ସେଲଭିଗ୍। </i>

1413
01:38:42,951 --> 01:38:44,231
ବହୁତ ଡେରି ହୋଇଛି!

1414
01:38:46,288 --> 01:38:47,747
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଟକି ପାରିବ ନାହିଁ |

1415
01:38:48,790 --> 01:38:51,246
ସେ ଆମକୁ କିଛି ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି!

1416
01:38:51,377 --> 01:38:53,416
ଏକ ନୂତନ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ |

1417
01:38:53,545 --> 01:38:55,088
<i> ଠିକ ଅଛି। </i>

1418
01:39:02,137 --> 01:39:04,011
<i> ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହେଉଛି ଶୁଦ୍ଧ ଶକ୍ତି। </i>

1419
01:39:04,139 --> 01:39:06,013
<i> ଏହା ଅବିସ୍ମରଣୀୟ। </i>

1420
01:39:06,141 --> 01:39:07,933
<i> ହଁ, ମୁଁ ତାହା ପାଇଲି | </i>

1421
01:39:09,144 --> 01:39:10,140
<i> ଯୋଜନା B. </i>

1422
01:39:11,313 --> 01:39:13,390
<i> ସାର୍, ମାର୍କ 7 |
ନିୟୋଜନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ | </i>

1423
01:39:13,524 --> 01:39:15,766
ତା’ପରେ ସ୍ପିନ୍ ରିମ୍କୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ |
ଆମେ ଘଣ୍ଟା ଉପରେ ଅଛୁ |

1424
01:39:35,505 --> 01:39:38,542
ଦୟାକରି ମୋତେ କୁହ ତୁମେ ଯାଉଛ |
ମୋର ମାନବିକତାକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବାକୁ |

1425
01:39:39,676 --> 01:39:42,048
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧମକ ଦେବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛି |

1426
01:39:42,179 --> 01:39:43,638
ତୁମେ ଚାଲିଯିବା ଉଚିତ୍ |
ସେଥିପାଇଁ ତୁମର ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର

1427
01:39:43,764 --> 01:39:45,175
ହଁ

1428
01:39:45,307 --> 01:39:46,386
ଏହା ଟିକିଏ ମାଇଲେଜ୍ ଦେଖାଯାଏ,

1429
01:39:46,517 --> 01:39:49,138
ଏବଂ ତୁମେ ପାଇଛ
ଭାଗ୍ୟର ଚମକ

1430
01:39:49,937 --> 01:39:52,226
ଆପଣ ପିଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1431
01:39:52,356 --> 01:39:53,471
ମୋତେ ଅଟକାଇବା କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବ ନାହିଁ |

1432
01:39:53,608 --> 01:39:55,730
ନା, ନା। ଧମକ

1433
01:39:55,859 --> 01:39:57,234
ପାନ ନାହିଁ? ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

1434
01:39:57,361 --> 01:39:58,903
ମୋର ଗୋଟିଏ ଅଛି

1435
01:39:59,947 --> 01:40:03,861
ଚିତୁରୀ ଆସୁଛନ୍ତି |
କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ ନାହିଁ |

1436
01:40:04,744 --> 01:40:06,154
ମୁଁ କ’ଣ ଭୟ କରିବି?

1437
01:40:06,287 --> 01:40:07,995
ଆଭେଞ୍ଜର୍ସ

1438
01:40:10,083 --> 01:40:12,408
ଯାହାକୁ ଆମେ ନିଜେ କହୁଛୁ |
ଆମେ ଏକ ଦଳ ପରି |

1439
01:40:12,544 --> 01:40:14,168
"ପୃଥିବୀର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହିରୋ" - ପ୍ରକାର ଜିନିଷ |

1440
01:40:14,295 --> 01:40:16,169
ହଁ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଭେଟିଛି |

1441
01:40:16,298 --> 01:40:17,329
ହଁ

1442
01:40:17,465 --> 01:40:18,628
ଯେକ any ଣସି ଟ୍ରାକ୍ସନ୍ ପାଇବାକୁ ଆମକୁ କିଛି ସମୟ ଲାଗେ,

1443
01:40:18,758 --> 01:40:19,754
ମୁଁ ତୁମକୁ ତାହା ଦେବି |

1444
01:40:19,885 --> 01:40:22,090
କିନ୍ତୁ, ଏଠାରେ ଏକ ହେଡ୍ ଗଣନା କରିବା |

1445
01:40:22,220 --> 01:40:24,711
ତୁମର ଭାଇ, ଡିମିଗୋଡ୍,

1446
01:40:26,432 --> 01:40:30,015
ଜଣେ ସୁପର ସ soldier ନିକ, ଜୀବନ୍ତ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ |
କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜୀବନଯାପନ କରେ |

1447
01:40:30,145 --> 01:40:33,312
ଚମତ୍କାର ବ୍ୟକ୍ତି |
କ୍ରୋଧ-ପରିଚାଳନା ସମସ୍ୟା,

1448
01:40:33,440 --> 01:40:36,524
ଦୁଇଜଣ ମାଷ୍ଟର ହତ୍ୟାକାରୀ,
ଏବଂ ତୁମେ, ବଡ ଫେଲା,

1449
01:40:37,152 --> 01:40:40,106
ତୁମେ ପିସ୍ କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛ |
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ |

1450
01:40:40,239 --> 01:40:41,235
ତାହା ଥିଲା ଯୋଜନା।

1451
01:40:41,365 --> 01:40:43,358
ଏକ ବଡ଼ ଯୋଜନା ନୁହେଁ |

1452
01:40:43,492 --> 01:40:45,532
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଆସନ୍ତି,

1453
01:40:45,661 --> 01:40:47,120
ଏବଂ ସେମାନେ କରିବେ,

1454
01:40:47,246 --> 01:40:48,490
ସେମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ଆସିବେ |

1455
01:40:48,622 --> 01:40:49,618
ମୋର ଏକ ସ army ନ୍ୟବାହିନୀ ଅଛି |

1456
01:40:49,748 --> 01:40:50,911
ଆମର ଏକ ହଲ୍କ ଅଛି |

1457
01:40:51,416 --> 01:40:52,792
ମୁଁ ଭାବିଲି ସେହି ପଶୁଟି ଭ୍ରମଣ କରିଛି।

1458
01:40:52,918 --> 01:40:54,827
ଆପଣ ବିନ୍ଦୁ ହରାଉଛନ୍ତି |
କ no ଣସି ସିଂହାସନ ନାହିଁ।

1459
01:40:54,962 --> 01:40:58,960
ଏହାର କ version ଣସି ସଂସ୍କରଣ ନାହିଁ |
ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ଉପରକୁ ଆସନ୍ତି |

1460
01:40:59,091 --> 01:41:01,417
ବୋଧହୁଏ ତୁମର ସ army ନ୍ୟ ଆସିବେ |
ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ଏହା ଆମ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ,

1461
01:41:01,552 --> 01:41:03,545
କିନ୍ତୁ ଏହା ସବୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ଅଛି |

1462
01:41:04,347 --> 01:41:05,426
କାରଣ ଯଦି ଆମେ ପୃଥିବୀକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇପାରୁ ନାହୁଁ,

1463
01:41:05,598 --> 01:41:08,718
ତୁମେ ଭଲ ଭାବରେ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବ |
ଆମେ ଏହାର ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବୁ

1464
01:41:10,770 --> 01:41:13,807
ତୁମର ସାଙ୍ଗମାନେ ମୋ ପାଇଁ କିପରି ସମୟ ପାଇବେ |

1465
01:41:13,940 --> 01:41:15,731
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ତୁମ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାରେ ବ୍ୟସ୍ତ?

1466
01:41:23,158 --> 01:41:24,189
ଏହା ସାଧାରଣତ works କାମ କରେ |

1467
01:41:24,325 --> 01:41:27,161
ଠିକ୍, କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ସମସ୍ୟା,
ଏହା ଅସାଧାରଣ ନୁହେଁ |

1468
01:41:27,287 --> 01:41:29,196
ପାଞ୍ଚଟି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ...

1469
01:41:30,666 --> 01:41:31,208
ଜାରଭିସ୍, ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ |

1470
01:41:31,208 --> 01:41:33,580
ଜାରଭିସ୍, ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ |

1471
01:41:35,337 --> 01:41:38,089
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ପଡ଼ିବ।

1472
01:41:38,215 --> 01:41:39,591
ନିୟୋଜନ!

1473
01:41:39,717 --> 01:41:41,128
ନିୟୋଜନ!

1474
01:42:08,330 --> 01:42:11,283
<i> ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଅଛି |
ତୁମେ ପିସ୍ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି। </i>

1475
01:42:12,417 --> 01:42:13,662
<i> ତାଙ୍କର ନାମ ଫିଲ୍। </i>

1476
01:42:37,442 --> 01:42:38,937
ଠିକ୍ |

1477
01:42:39,069 --> 01:42:40,314
ସେନା।

1478
01:43:52,687 --> 01:43:53,968
ଲୋକୀ!

1479
01:43:54,105 --> 01:43:56,145
ଟେସେରାକ୍ଟ ବନ୍ଦ କର, ନଚେତ୍ ମୁଁ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେବି |

1480
01:43:56,274 --> 01:43:57,306
ଆପଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

1481
01:43:57,442 --> 01:43:59,315
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ନାହିଁ |

1482
01:43:59,443 --> 01:44:01,235
କେବଳ ଅଛି |

1483
01:44:01,362 --> 01:44:02,477
ଯୁଦ୍ଧ

1484
01:44:02,613 --> 01:44:03,728
ତେଣୁ ହୁଅନ୍ତୁ |

1485
01:44:25,846 --> 01:44:27,589
<i> ଷ୍ଟାର୍କ, ଆମେ ତୁମର ତିନୋଟି,
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଦିଗକୁ ଗଲା | </i>

1486
01:44:27,723 --> 01:44:29,846
କ’ଣ? ଆପଣ ଡ୍ରାଇଭ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଟକିଗଲେ କି?

1487
01:44:29,975 --> 01:44:31,683
ପାର୍କ ସୁଇଙ୍ଗ୍ | ମୁଁ ଯାଉଛି
ସେଗୁଡ଼ିକୁ ତୁମ ପାଇଁ ରଖିବା ପାଇଁ |

1488
01:44:49,746 --> 01:44:51,075
<i> ସାର୍, ଆମର ଅଧିକ ଆସୁଥିବା ଅଛି | </i>

1489
01:44:51,206 --> 01:44:52,949
ଭଲ ଚାଲ ସେମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟସ୍ତ ରଖିବା |

1490
01:44:59,839 --> 01:45:01,713
- ନାଟ୍?
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖୁଛି

1491
01:45:46,053 --> 01:45:48,260
ଆମେ ସେଠାରୁ ଫେରିବା |

1492
01:46:39,609 --> 01:46:41,269
ଷ୍ଟାର୍କ, ଆପଣ ଏହା ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?

1493
01:46:42,028 --> 01:46:44,483
<i> ଦେଖୁଛି | ତଥାପି ବିଶ୍ ving ାସ ଉପରେ କାମ କରୁଛି | </i>

1494
01:46:44,614 --> 01:46:45,989
ବ୍ୟାନର କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଖାଇଛନ୍ତି କି?

1495
01:46:46,115 --> 01:46:47,147
<i> ବ୍ୟାନର? </i>

1496
01:46:47,283 --> 01:46:48,315
ମୋତେ କେବଳ ପୋଷ୍ଟ ରଖନ୍ତୁ |

1497
01:46:49,035 --> 01:46:51,194
<i> ଜାରଭିସ୍, ମୋତେ ଏକ ନରମ ସ୍ଥାନ ଖୋଜ | </i> |

1498
01:46:53,457 --> 01:46:55,330
ଏହାକୁ ଦେଖ!

1499
01:46:55,459 --> 01:46:56,455
ତୁମ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗକୁ ଦେଖ!

1500
01:46:57,461 --> 01:47:01,329
ତୁମେ ଭାବୁଛ ଏହି ପାଗଳାମି |
ତୁମର ନିୟମ ସହିତ ସମାପ୍ତ ହେବ କି?

1501
01:47:01,465 --> 01:47:02,959
ବହୁତ ଡେରି ହୋଇଛି |

1502
01:47:04,468 --> 01:47:05,713
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ବହୁତ ଡେରି ହୋଇଛି |

1503
01:47:05,845 --> 01:47:09,711
ନା, ଆମେ ଏକାଠି କରିପାରିବା |

1504
01:47:16,313 --> 01:47:18,436
ଭାବନା

1505
01:47:46,011 --> 01:47:48,549
ଆମେ ସାଧାରଣ ନାଗରିକ ପାଇଛୁ |
ତଥାପି ଏଠାରେ ଫସି ରହିଛନ୍ତି |

1506
01:47:49,723 --> 01:47:50,719
ଲକି

1507
01:48:02,360 --> 01:48:04,152
ସେମାନେ ସେଠାରେ ଏକ ବ୍ୟାରେଲରେ ମାଛ ଅଟନ୍ତି |

1508
01:48:09,618 --> 01:48:11,576
ଆମେ ଏହା ପାଇଲୁ | ଏହା ଭଲ ଅଟେ | ଯାଅ |

1509
01:48:11,704 --> 01:48:13,079
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରି ପାରିବ?

1510
01:48:13,205 --> 01:48:14,201
କ୍ୟାପଟେନ,

1511
01:48:16,209 --> 01:48:19,044
ଏହା ମୋର ପ୍ରକୃତ ଆନନ୍ଦ ହେବ |

1512
01:48:45,906 --> 01:48:47,614
ପୁଣିଥରେ ବୁଦ୍ଧାପୁର ଭଳି |

1513
01:48:48,242 --> 01:48:50,733
ତୁମେ ଏବଂ ମୋର ବୁଦ୍ଧାପେଷ୍ଟ ମନେ ଅଛି |
ବହୁତ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ |

1514
01:49:06,886 --> 01:49:07,882
ଏହା ଏକ ଘଣ୍ଟା ହେବାକୁ ଯାଉଛି |

1515
01:49:08,012 --> 01:49:09,292
ସେମାନେ କରିବା ପୂର୍ବରୁ
ନ୍ୟାସନାଲ ଗାର୍ଡକୁ ସ୍କ୍ରାମ କରନ୍ତୁ |

1516
01:49:09,430 --> 01:49:11,222
ନ୍ୟାସନାଲ ଗାର୍ଡ?

1517
01:49:12,183 --> 01:49:13,677
ସେନା ଜାଣନ୍ତି କି?
ଏଠାରେ କଣ ଘଟୁଛି?

1518
01:49:13,935 --> 01:49:14,931
ଆମେ?

1519
01:49:16,146 --> 01:49:17,344
ଆପଣ ଏହି ଅଟ୍ଟାଳିକାରେ ପୁରୁଷ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

1520
01:49:17,480 --> 01:49:18,975
ଭିତରେ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ
ସେମାନେ ଚାଲିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

1521
01:49:19,107 --> 01:49:20,305
ଠିକ୍ ଅଗ୍ନି ରେଖାରେ |

1522
01:49:20,442 --> 01:49:22,351
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ତଳ ମହଲାକୁ ନେଇଯାଅ |
କିମ୍ବା ମେଟ୍ରୋ ମାଧ୍ୟମରେ |

1523
01:49:22,485 --> 01:49:24,062
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ରାସ୍ତାରୁ ଦୂରରେ ରଖ |

1524
01:49:24,195 --> 01:49:26,816
ମୁଁ 39 ତମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ପରିସୀମା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

1525
01:49:26,948 --> 01:49:28,572
କାହିଁକି ନର୍କ?
ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଆଦେଶ ନେବି କି?

1526
01:49:42,631 --> 01:49:43,829
ମୁଁ ସେହି ଅଟ୍ଟାଳିକାରେ ପୁରୁଷ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

1527
01:49:43,966 --> 01:49:46,042
ଲୋକଙ୍କୁ ତଳକୁ ନିଅନ୍ତୁ |
ଏବଂ ରାସ୍ତାଠାରୁ ଦୂରରେ।

1528
01:49:46,177 --> 01:49:48,750
ଆମେ ଏକ ପରିସୀମା ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
39 ତମ ଗଳି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

1529
01:49:59,148 --> 01:50:00,726
ହଁ, ଆମେ ଏହାର ଧ୍ୟାନ ପାଇଲୁ |

1530
01:50:00,858 --> 01:50:02,732
<i> ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ’ଣ ଥିଲା? </i>

1531
01:50:32,266 --> 01:50:33,261
ଉପର ମହଲାରେ କାହାଣୀ କ’ଣ?

1532
01:50:33,392 --> 01:50:35,301
କ୍ୟୁବ୍ ଚାରିପାଖରେ ଥିବା ଶକ୍ତି |
ଅସମ୍ଭବ ଅଟେ |

1533
01:50:35,436 --> 01:50:38,057
<i> ଥୋରର ଅଧିକାର | ଆମେ ପାଇଲୁ
ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ କାରବାର କରିବାକୁ | </i>

1534
01:50:38,189 --> 01:50:39,813
- ଆମେ ଏହା କିପରି କରିବା?
- ଏକ ଦଳ ଭାବରେ |

1535
01:50:39,940 --> 01:50:41,221
ମୋର ଲକି ସହିତ ଅସମାପ୍ତ ବ୍ୟବସାୟ ଅଛି |

1536
01:50:41,776 --> 01:50:42,807
ହଁ? ଠିକ୍, ଧାଡିରେ ଯାଅ |

1537
01:50:42,944 --> 01:50:43,938
ଏହାକୁ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ |

1538
01:50:44,069 --> 01:50:45,397
ଲକି ରଖିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଏହି ଯୁଦ୍ଧ ଆମ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥିଲା,

1539
01:50:45,529 --> 01:50:46,560
ଏବଂ ତାହା ହିଁ ଆମର ଆବଶ୍ୟକ |

1540
01:50:46,697 --> 01:50:48,357
ତାଙ୍କ ବିନା,
ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଜଙ୍ଗଲୀ ହୋଇପାରେ |

1541
01:50:48,490 --> 01:50:51,444
ଆମେ ଷ୍ଟାର୍କ ଅପ୍ ପାଇଲୁ |
ସେ ଆମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ ...

1542
01:50:58,793 --> 01:51:02,577
ତେଣୁ, ଏହି ସବୁ ଭୟଙ୍କର ମନେହୁଏ |

1543
01:51:03,047 --> 01:51:04,162
ମୁଁ ଖରାପ ଦେଖିଛି |

1544
01:51:04,716 --> 01:51:05,712
ଦୁ Sorry ଖିତ

1545
01:51:05,842 --> 01:51:08,512
ନା, ଆମେ ଟିକିଏ ଖରାପ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବା |

1546
01:51:08,637 --> 01:51:11,044
<i> - ଷ୍ଟାର୍କ, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲୁ |
- ବ୍ୟାନର? </i>

1547
01:51:11,180 --> 01:51:12,425
ଯେପରି ତୁମେ କହିଲ

1548
01:51:12,557 --> 01:51:15,262
ତା’ପରେ ତାଙ୍କୁ ସୁଟ୍ କରିବାକୁ କୁହ |
ମୁଁ ତୁମ ପାଖକୁ ପାର୍ଟୀ ଆଣୁଛି |

1549
01:51:21,733 --> 01:51:23,809
ମୁଁ ଦେଖୁ ନାହିଁ ଯେ ଏହା କିପରି ଏକ ପାର୍ଟୀ |

1550
01:51:31,660 --> 01:51:32,656
ବ୍ୟାନର ଡ।

1551
01:51:34,413 --> 01:51:36,205
ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ହୋଇପାରେ |
ତୁମର କ୍ରୋଧ ହେବାର ସମୟ |

1552
01:51:37,250 --> 01:51:39,704
ତାହା ମୋର ରହସ୍ୟ, କ୍ୟାପଟେନ |

1553
01:51:41,420 --> 01:51:42,665
ମୁଁ ସବୁବେଳେ କ୍ରୋଧିତ |

1554
01:51:54,142 --> 01:51:55,766
<i> ଧରି ରଖ! </i>

1555
01:52:25,674 --> 01:52:27,217
ବାକି ପଠାନ୍ତୁ |

1556
01:52:33,974 --> 01:52:35,219
ପିଲାମାନେ

1557
01:52:35,350 --> 01:52:36,548
<i> ଏହାକୁ ଡାକ, କ୍ୟାପଟେନ। </i>

1558
01:52:36,685 --> 01:52:37,848
ଠିକ ଅଛି, ଶୁଣ |

1559
01:52:37,978 --> 01:52:40,765
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ସେହି ପୋର୍ଟାଲ୍ ବନ୍ଦ କରିପାରିବା,
ଆମର ପ୍ରାଥମିକତା ହେଉଛି ଧାରଣ |

1560
01:52:40,898 --> 01:52:42,226
ବାର୍ଟନ୍, ମୁଁ ତୁମକୁ ସେହି ଛାତ ଉପରେ ଚାହୁଁଛି |

1561
01:52:42,358 --> 01:52:44,232
ସବୁକିଛି ଉପରେ ଆଖି |
S ାଞ୍ଚା ଏବଂ ଭ୍ରମଣକୁ ଡାକ |

1562
01:52:44,360 --> 01:52:45,735
ଷ୍ଟାର୍କ, ତୁମେ ପରିସୀମା ପାଇଛ |

1563
01:52:45,862 --> 01:52:47,024
କିଛି ପାଇଥାଏ |
ତିନୋଟିରୁ ଅଧିକ ବ୍ଲକ୍ ଆଉଟ୍,

1564
01:52:47,155 --> 01:52:48,697
ତୁମେ ଏହାକୁ ପଛକୁ ଫେରାଇଦିଅ କିମ୍ବା ତୁମେ ଏହାକୁ ପାଉଁଶରେ ପରିଣତ କର |

1565
01:52:48,823 --> 01:52:50,021
<i> - ତୁମେ ମୋତେ ଲିଫ୍ଟ ଦେଇ ପାରିବ କି?
- ଠିକ୍। </i>

1566
01:52:50,158 --> 01:52:51,237
<i> ଭଲ କ୍ଲେନ୍ ଅପ୍, ଲେଗୋଲାସ୍। </i>

1567
01:52:54,829 --> 01:52:57,202
ଥୋର, ତୁମେ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଏବଂ ସେହି ପୋର୍ଟାଲ୍

1568
01:52:57,332 --> 01:52:58,495
ସେମାନଙ୍କୁ ଧୀର କର |

1569
01:52:58,625 --> 01:53:00,783
ତୁମେ ବଜ୍ରପାତ ପାଇଛ
ଜ୍ୟୋତିଷମାନଙ୍କୁ ଆଲୋକିତ କର |

1570
01:53:03,087 --> 01:53:04,712
ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ,
ଆମେ ଏଠାରେ ଭୂମିରେ ରହିଥାଉ |

1571
01:53:04,839 --> 01:53:05,870
ଆମେ ଏଠାରେ ଯୁଦ୍ଧ ଜାରି ରଖୁ |

1572
01:53:06,007 --> 01:53:07,003
ଏବଂ ହଲ୍କ ...

1573
01:53:09,719 --> 01:53:10,799
ଧୂଳିସାତ୍ |

1574
01:54:04,401 --> 01:54:05,515
ସାର୍ |

1575
01:54:06,570 --> 01:54:07,566
ପରିଷଦ ଚାଲିଛି |

1576
01:54:12,451 --> 01:54:15,701
ଷ୍ଟାର୍କ, ତୁମେ ବହୁତ ଭ୍ରମଣ ପାଇଛ |
ତୁମର ଲାଙ୍ଗୁଡ଼

1577
01:54:17,540 --> 01:54:19,579
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ରାସ୍ତାରୁ

1578
01:54:19,709 --> 01:54:21,950
ଠିକ୍ ଅଛି, ସେମାନେ ଏକ ମୂଲ୍ୟବାନ ବ୍ୟାଙ୍କ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

1579
01:54:22,085 --> 01:54:23,248
ତେଣୁ ଏକ କଠିନ କୋଣ ଖୋଜ |

1580
01:54:23,378 --> 01:54:24,707
ମୁଁ ତାହା ରୋଜର୍ କରିବି |

1581
01:54:47,695 --> 01:54:48,858
ହେ ବାଳକ

1582
01:54:55,870 --> 01:54:57,495
ଭଲ କଲ୍ |

1583
01:54:57,622 --> 01:54:58,820
ତୁମେ ଆଉ କ’ଣ ପାଇଲ?

1584
01:54:58,957 --> 01:55:01,744
<i> ଥୋର ନେଉଛି |
ଷଷ୍ଠ ଦିନ ଏକ ସ୍କ୍ ron ାଡ୍ରନ୍। </i>

1585
01:55:01,877 --> 01:55:04,083
ଏବଂ ସେ ମୋତେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲେ ନାହିଁ |

1586
01:55:43,586 --> 01:55:45,211
କ୍ୟାପଟେନ, ଏଥିରୁ କିଛି ନୁହେଁ |
ଏକ ଅଭିଶାପ ଜିନିଷର ଅର୍ଥ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |

1587
01:55:45,338 --> 01:55:46,583
ଯଦି ଆମେ ସେହି ପୋର୍ଟାଲ୍ ବନ୍ଦ କରୁନାହୁଁ |

1588
01:55:46,714 --> 01:55:48,374
ଆମର ସବୁଠୁ ବଡ ବନ୍ଧୁକ ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |

1589
01:55:48,508 --> 01:55:50,750
ହଁ, ବୋଧହୁଏ ଏହା ବନ୍ଧୁକ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |

1590
01:55:52,679 --> 01:55:54,636
ଯଦି ଆପଣ ସେଠାରେ ଉଠିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି,
ତୁମେ ଏକ ରଥଯାତ୍ରା ଆବଶ୍ୟକ କରିବ |

1591
01:55:55,724 --> 01:55:56,803
ମୁଁ ଏକ ରଥ ପାଇଲି

1592
01:55:57,935 --> 01:55:58,966
ଯଦିଓ, ମୁଁ ଏକ ବୃଦ୍ଧି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି |

1593
01:56:01,563 --> 01:56:02,559
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ କି?

1594
01:56:03,023 --> 01:56:05,562
ହଁ ଏହା ମଜା ହେବ |

1595
01:56:32,596 --> 01:56:34,470
ଠିକ ଅଛି, ଟର୍ନ୍, ଟର୍ନ୍ |

1596
01:56:34,598 --> 01:56:36,340
କମ୍! କମ୍!

1597
01:57:59,059 --> 01:58:02,013
<i> କ୍ୟାପଟେନ, ବ୍ୟାଙ୍କ |
42 ତମ ଅତୀତ ମାଡିସନ୍ ରେ। </i>

1598
01:58:02,146 --> 01:58:03,889
<i> ସେମାନେ କୋଣ ଅନୁକୋଣ କରିଛନ୍ତି |
ସେଠାରେ ବହୁ ସାଧାରଣ ନାଗରିକ। </i>

1599
01:58:04,023 --> 01:58:05,932
ମୁଁ ଏଥିରେ ଅଛି

1600
01:58:26,045 --> 01:58:27,837
ସମସ୍ତେ! ସଫା କର!

1601
01:58:57,745 --> 01:58:59,405
<i> ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ କ୍ରୋଧ, </i>

1602
01:58:59,538 --> 01:59:01,330
<i> ପରିଷଦ ଏକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି। </i>

1603
01:59:01,457 --> 01:59:04,209
ମୁଁ ପରିଷଦକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦିଏ |
ଏକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି

1604
01:59:04,335 --> 01:59:05,913
କିନ୍ତୁ ତାହା ଦିଆଗଲା |
ଏହା ଏକ ମୂର୍ଖ-ଗଧ ନିଷ୍ପତ୍ତି,

1605
01:59:06,045 --> 01:59:07,456
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରିବାକୁ ମନୋନୀତ କରିଛି।

1606
01:59:07,588 --> 01:59:10,922
<i> ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ତୁମେ ନିକଟତର |
ଆମର ଯେକ subs ଣସି ସବ୍। </i>

1607
01:59:11,050 --> 01:59:12,046
<i> ତୁମେ ସେହି ଜେଟକୁ ସ୍କ୍ରାମ କର ... </i>

1608
01:59:12,177 --> 01:59:14,882
ତାହା ହେଉଛି ମ୍ୟାନହଟନ୍ ଦ୍ୱୀପ,
ପରିଷଦ

1609
01:59:15,013 --> 01:59:17,089
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମୋ ଦଳ ଏହାକୁ ଧରି ପାରିବ ନାହିଁ,

1610
01:59:17,224 --> 01:59:19,180
ମୁଁ ପରମାଣୁ ଷ୍ଟ୍ରାଇକ୍ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେବି ନାହିଁ

1611
01:59:19,350 --> 01:59:20,761
ଏକ ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ |

1612
01:59:20,893 --> 01:59:23,301
<i> ଯଦି ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ଧରି ରଖୁନାହୁଁ,
ଆମେ ସବୁକିଛି ହରାଉ | </i>

1613
01:59:23,438 --> 01:59:26,190
ଯଦି ମୁଁ ସେହି ପକ୍ଷୀକୁ ବାହାରକୁ ପଠାଏ, ଆମ ପାଖରେ ଅଛି |

1614
01:59:29,945 --> 01:59:31,653
ତୁମେ

1615
01:59:33,907 --> 01:59:35,070
ହକେଇ!

1616
01:59:36,535 --> 01:59:37,531
ନାଟ୍, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1617
01:59:38,454 --> 01:59:39,450
ଟିକିଏ ସାହାଯ୍ୟ?

1618
01:59:44,751 --> 01:59:45,747
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି

1619
02:00:12,321 --> 02:00:13,317
ଯଥେଷ୍ଟ!

1620
02:00:13,656 --> 02:00:16,112
ତୁମେ ସମସ୍ତେ, ମୋ ତଳେ!

1621
02:00:16,242 --> 02:00:18,994
ମୁଁ ଜଣେ ଭଗବାନ, ତୁମେ ନିର୍ବୋଧ ପ୍ରାଣୀ |

1622
02:00:19,120 --> 02:00:20,614
ଏବଂ ମୋତେ ଗାଳି ଦିଆଯିବ ନାହିଁ ...

1623
02:00:30,466 --> 02:00:32,339
ପୁନି ଭଗବାନ |

1624
02:00:40,475 --> 02:00:41,934
ରାଜଦଣ୍ଡ ...

1625
02:00:43,103 --> 02:00:44,301
ଡାକ୍ତର।

1626
02:00:46,190 --> 02:00:49,025
ଲୋକୀଙ୍କ ରାଜଦଣ୍ଡ | ଶକ୍ତି

1627
02:00:49,151 --> 02:00:50,811
ଟେସେରାକ୍ଟ ଯୁଦ୍ଧ କରିପାରିବ ନାହିଁ,

1628
02:00:50,945 --> 02:00:52,984
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ନିଜଠାରୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବ ନାହିଁ |

1629
02:00:53,114 --> 02:00:54,110
ଏହା ତୁମର ଦୋଷ ନୁହେଁ |

1630
02:00:54,240 --> 02:00:55,485
ତୁମେ କ’ଣ କରୁଛ ତାହା ଜାଣି ନଥିଲ |

1631
02:00:58,536 --> 02:01:00,695
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ କରିଥିଲି |

1632
02:01:00,830 --> 02:01:03,785
ମୁଁ ଏକ ନିରାପଦରେ ନିର୍ମାଣ କଲି |
ସେମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ଉତ୍ସ କାଟିବାକୁ |

1633
02:01:05,001 --> 02:01:06,411
ଲୋକୀଙ୍କ ରାଜଦଣ୍ଡ |

1634
02:01:06,544 --> 02:01:09,117
ଏହା ପୋର୍ଟାଲ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରେ |

1635
02:01:11,215 --> 02:01:13,374
ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ଠିକ୍ ଦେଖୁଛି |

1636
02:01:25,356 --> 02:01:29,223
<i> ସାର୍, ଆମେ ଶକ୍ତି ହରାଇବୁ |
ଆମେ ସେହି ଶେଲ୍ ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପୂର୍ବରୁ | </i>

1637
02:01:35,866 --> 02:01:39,152
ଜାରଭିସ୍, ତୁମେ କେବେ ଯୂନସଙ୍କ କାହାଣୀ ଶୁଣିଛ?

1638
02:01:39,286 --> 02:01:41,658
<i> ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଆଦର୍ଶ ବୋଲି ଭାବିବି ନାହିଁ | </i>

1639
02:02:51,278 --> 02:02:53,069
<i> ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଫ୍ୟୁରି ଆଉ କମାଣ୍ଡରେ ନାହାଁନ୍ତି | </i>

1640
02:02:53,196 --> 02:02:55,235
<i> କ୍ରମ 7-ଆଲଫା- 1- 1. </i> କୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ |

1641
02:02:55,364 --> 02:02:57,938
<i> 7- ଆଲଫା- 1- 1, ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି |
ଆମେ ଟେକ୍ ଅଫ୍ ପାଇଁ ଯାଉଛୁ। </i>

1642
02:02:58,826 --> 02:03:00,903
ସାର୍, ଆମର ଏକ ପକ୍ଷୀ ଗତିଶୀଳ!

1643
02:03:01,412 --> 02:03:03,405
ଡେକ୍ ଉପରେ ଯେକେହି,
ଆମର ଏକ ଦୁର୍ବୃତ୍ତ ପକ୍ଷୀ ଅଛି |

1644
02:03:03,540 --> 02:03:04,820
ଆମେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ!

1645
02:03:04,958 --> 02:03:07,164
ପୁନରାବୃତ୍ତି, ଟେକ୍ ଅଫ୍ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ |

1646
02:03:37,700 --> 02:03:39,859
ଷ୍ଟାର୍କ, ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣିଛ କି?

1647
02:03:39,994 --> 02:03:42,117
ତୁମର ଏକ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ଅଛି |
ସିଧା ସହରକୁ ଗଲା।

1648
02:03:42,664 --> 02:03:44,039
<i> କେତେ ଦିନ? </i>

1649
02:03:44,165 --> 02:03:46,242
<i> ତିନି ମିନିଟ୍, ସର୍ବାଧିକ। </i>

1650
02:03:46,376 --> 02:03:48,001
<i> ପେଲୋଡ୍ ମିଡଟାଉନ୍ ପୋଛି ଦେବ | </i>

1651
02:03:48,128 --> 02:03:50,167
ଜାରଭିସ୍, ଆମେ ପାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ରଖ |
ଥ୍ରଷ୍ଟରଗୁଡିକରେ |

1652
02:03:50,296 --> 02:03:51,956
<i> ମୁଁ କେବଳ କରିଥିଲି। </i>

1653
02:04:04,853 --> 02:04:06,182
<i> ପ୍ୟାକେଜ୍ ପଠାଯାଇଛି | </i>

1654
02:04:06,313 --> 02:04:09,433
<i> ବିସ୍ଫୋରଣ |
2 ମିନିଟ୍, 30 ସେକେଣ୍ଡ୍, ମାର୍କ। </i>

1655
02:04:32,215 --> 02:04:34,587
ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ବ୍ୟାଟିଂ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

1656
02:04:35,260 --> 02:04:36,291
କ’ଣ, ତୁମେ ଶୋଇପାରୁଛ?

1657
02:04:41,892 --> 02:04:43,634
ମୁକୁଟରେ!

1658
02:04:49,649 --> 02:04:51,441
ମୁଁ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବି |

1659
02:04:51,568 --> 02:04:53,607
କେହି କପି କରିପାରିବେ କି?

1660
02:04:53,737 --> 02:04:54,851
ମୁଁ ପୋର୍ଟାଲ୍ ବନ୍ଦ କରିପାରେ |

1661
02:04:54,988 --> 02:04:57,028
<i> - ଏହା କର!
- ନା, ଅପେକ୍ଷା କର। </i>

1662
02:04:57,157 --> 02:04:58,402
ଷ୍ଟାର୍କ, ଏସବୁ ଜିନିଷ ଆସୁଛି |

1663
02:04:58,534 --> 02:04:59,529
ମୁଁ ଏକ ନ୍ୟୁକ୍ ଭିତରକୁ ଆସିଲି |

1664
02:04:59,660 --> 02:05:01,569
ଏହା ଏକ ମିନିଟରୁ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବାହିତ ହେବ |

1665
02:05:11,254 --> 02:05:13,081
ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ଏହାକୁ କେଉଁଠାରେ ରଖିବି |

1666
02:05:20,264 --> 02:05:22,636
<i> ଷ୍ଟାର୍କ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହା ଏକପାଖିଆ ଯାତ୍ରା | </i> |

1667
02:05:22,767 --> 02:05:24,142
ଅବଶିଷ୍ଟ ସମୟ ପାଇଁ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ, ଜେ।

1668
02:05:24,268 --> 02:05:28,349
<i> ସାର୍, ମୁଁ ମିସ୍ ପୋଟସ୍ ଚେଷ୍ଟା କରିବି କି? </i>

1669
02:05:28,481 --> 02:05:30,521
ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ |

1670
02:05:32,444 --> 02:05:34,816
<i> ନ୍ୟୁୟର୍କ ସହରର ରାସ୍ତା
ଏକ ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି | </i>

1671
02:05:34,946 --> 02:05:37,650
<i> ଏଠାରେ ସେନା ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ହିଂସା ଧାରଣ କରିବାକୁ </i>

1672
02:05:37,782 --> 02:05:39,241
<i> କିନ୍ତୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ, ଏହା ତୁଳନାତ୍ମକ ଅଟେ | </i>

1673
02:05:39,367 --> 02:05:41,656
<i> ଏବଂ ମୋତେ କହିବାକୁ ପଡିବ,
ମୋର ସମସ୍ତ ବର୍ଷର ରିପୋର୍ଟରେ, </i> |

1674
02:05:41,786 --> 02:05:44,704
<i> ମୁଁ ଏହିପରି କିଛି ଦେଖି ନାହିଁ | </i>

1675
02:05:44,831 --> 02:05:46,325
<i> ଆମର ସୀମିତ ସୂଚନା ଅଛି |
ଦଳରେ </ i>

1676
02:05:46,458 --> 02:05:50,206
<i> କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏହା ଜାଣୁ |
ବିଲିୟନେୟାର ଟନି ଷ୍ଟାର୍କଙ୍କ ଆଇରନ୍ ମ୍ୟାନ୍ ... </i>

1677
02:07:03,537 --> 02:07:05,364
ଆସ, ଷ୍ଟାର୍କ |

1678
02:07:12,004 --> 02:07:13,119
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

1679
02:07:33,193 --> 02:07:34,189
ବନ୍ଧୁକର ପୁଅ

1680
02:07:38,949 --> 02:07:40,573
ସେ ମନ୍ଥର ଗତି କରୁନାହାଁନ୍ତି।

1681
02:07:58,635 --> 02:08:00,094
ସେ ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଛନ୍ତି କି?

1682
02:08:27,957 --> 02:08:29,368
କ’ଣ?

1683
02:08:32,087 --> 02:08:34,210
କ’ଣ ହେଲା?

1684
02:08:34,339 --> 02:08:36,628
ଦୟାକରି ମୋତେ କୁହ କେହି ମୋତେ ଚୁମ୍ବନ ଦେଲେ ନାହିଁ |

1685
02:08:40,930 --> 02:08:42,590
ଆମେ ଜିତିଲୁ |

1686
02:08:44,934 --> 02:08:46,213
ଠିକ୍ ଅଛି, ହଁ!

1687
02:08:46,351 --> 02:08:48,308
ହୁରେ ଭଲ କାମ, ପିଲାମାନେ |

1688
02:08:48,437 --> 02:08:51,640
ଆସନ୍ତୁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଭିତରକୁ ଆସିବା ନାହିଁ |
ଚାଲ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଦିନ ନେବା |

1689
02:08:52,524 --> 02:08:54,102
ଆପଣ କେବେ ଶ aw ରମା ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି କି?

1690
02:08:54,527 --> 02:08:56,815
ସେଠାରେ ଏକ ଶ war ରମା ଗଣ୍ଠି ଅଛି |
ଏଠାରୁ ପ୍ରାୟ ଦୁଇଟି ବ୍ଲକ୍ |

1691
02:08:56,946 --> 02:08:58,606
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏହା କ’ଣ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

1692
02:08:59,031 --> 02:09:00,490
ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ନାହୁଁ |

1693
02:09:05,455 --> 02:09:07,578
ଏବଂ ପରେ ଶାର୍ମା |

1694
02:09:29,229 --> 02:09:31,471
ଯଦି ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ସମାନ,

1695
02:09:34,777 --> 02:09:36,437
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେହି ପାନୀୟ ପିଇବି |

1696
02:09:44,328 --> 02:09:46,367
<i> ବିନାଶ ସତ୍ତ୍ .େ |
ଯାହା ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି </i>

1697
02:09:46,497 --> 02:09:48,205
<i> ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ଆକ୍ରମଣ ଭାବରେ, </i> |

1698
02:09:48,332 --> 02:09:49,874
<i> ଅସାଧାରଣ ବୀରତ୍ୱ </ i>

1699
02:09:50,000 --> 02:09:51,958
ଗୋଷ୍ଠୀର <i> ଆଭେଞ୍ଜର୍ସ </ i> ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା |

1700
02:09:52,086 --> 02:09:53,628
<i> ଅନେକ କାରଣ ହୋଇଛି |
କେବଳ ଆରାମ ପାଇଁ ନୁହେଁ, </i>

1701
02:09:53,754 --> 02:09:54,750
<i> କିନ୍ତୁ ଉତ୍ସବ ପାଇଁ। </i>

1702
02:09:54,881 --> 02:09:57,288
<i> ଏହା ଜାଣିବା ପ୍ରକୃତରେ ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |
ସେମାନେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି। </i>

1703
02:09:57,425 --> 02:09:59,216
<i> ଯେ କେହି ଆମ ଉପରେ ନଜର ରଖିଛନ୍ତି। </i>

1704
02:09:59,344 --> 02:10:00,542
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, ଥୋର! </i>

1705
02:10:00,678 --> 02:10:02,387
<i> ଏବଂ ତା’ପରେ ଏହି ପିଲାମାନେ ... </i> ପରି ଥିଲେ |

1706
02:10:02,514 --> 02:10:03,842
<i> ଏବଂ ତା’ପରେ ବାୟୁ ଚାଲିଯାଏ ... </i>

1707
02:10:03,974 --> 02:10:05,349
<i> ଏବଂ ଏହି ସବୁଜ ଲୋକ ଚାଲନ୍ତି |
ଏବଂ ସେ ଯାଆନ୍ତି ... </i>

1708
02:10:05,475 --> 02:10:06,507
<i> ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ। </i>

1709
02:10:06,643 --> 02:10:09,098
<i> ମୁଁ ନିଜକୁ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ ମନେ କରୁନାହିଁ |
ସେହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସେଠାରେ | </i>

1710
02:10:09,228 --> 02:10:12,313
<i> ଏହା କେବଳ ଦେଖାଯାଉଛି |
ବହୁତ କିଛି ସେମାନେ ଆମକୁ କୁହନ୍ତି ନାହିଁ | </i>

1711
02:10:12,440 --> 02:10:15,856
<i> ନ୍ୟୁୟର୍କରେ ସୁପରହିଟ୍?
ମୋତେ ଏକ ବିରତି ଦିଅ | </i>

1712
02:10:15,985 --> 02:10:17,895
<i> ଏହି ତଥାକଥିତ "ହିରୋ" </i> |

1713
02:10:18,029 --> 02:10:19,310
<i> ଦାୟୀ ରହିବାକୁ ପଡିବ </i>

1714
02:10:19,448 --> 02:10:21,606
<i> ଏହି ସହରକୁ ବିନାଶ ପାଇଁ | </i>

1715
02:10:21,742 --> 02:10:23,865
<i> ଏହା ସେମାନଙ୍କର ଯୁଦ୍ଧ ଥିଲା |
ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି? </i>

1716
02:10:23,994 --> 02:10:24,495
<i> କଠିନ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚରାଯାଉଛି |
ନିଜେ ଆଭେଞ୍ଜର୍ସ ବିଷୟରେ | </i>

1717
02:10:24,495 --> 02:10:26,820
<i> କଠିନ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚରାଯାଉଛି |
ନିଜେ ଆଭେଞ୍ଜର୍ସ ବିଷୟରେ | </i>

1718
02:10:26,956 --> 02:10:27,951
<i> ସେମାନଙ୍କର ହଠାତ୍ ରୂପ </ i> |

1719
02:10:28,082 --> 02:10:29,457
<i> ଏବଂ ସମାନ ଭାବରେ ହଠାତ୍ ଅଦୃଶ୍ୟତା ... </i>

1720
02:10:29,583 --> 02:10:32,371
<i> କ’ଣ, ଏହା କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ସେମାନଙ୍କର ଦୋଷ? </i>

1721
02:10:34,421 --> 02:10:37,588
<i> କ୍ୟାପଟେନ୍ ଆମେରିକା ମୋ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କଲା। </i>

1722
02:10:39,718 --> 02:10:43,218
<i> ସେ ଯେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ଏବଂ
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେକ are ଣସି ସ୍ଥାନରେ, </i>

1723
02:10:43,347 --> 02:10:44,841
<i> ମୁଁ କେବଳ ... </i>

1724
02:10:45,641 --> 02:10:47,930
<i> ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହେଁ। </i>

1725
02:10:50,396 --> 02:10:51,891
<i> ଆଭେଞ୍ଜର୍ସ କେଉଁଠାରେ? </i>

1726
02:10:52,023 --> 02:10:54,431
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ
ସେମାନଙ୍କର କେଉଁଠାରେ ଅଛି

1727
02:10:54,567 --> 02:10:56,726
ମୁଁ କହିବି ସେମାନେ ରୋଜଗାର କରିଛନ୍ତି |
ଅନୁପସ୍ଥିତିର ଛୁଟି

1728
02:10:56,861 --> 02:10:58,439
<i> ଏବଂ ଟେସେରାକ୍ଟ? </i>

1729
02:10:58,572 --> 02:11:00,814
<i> ଟେସେରାକ୍ଟ ହେଉଛି ଯେଉଁଠାରେ | </i> |

1730
02:11:01,240 --> 02:11:03,566
<i> ଆମ ପାଖରେ ନାହିଁ। </i>

1731
02:11:03,701 --> 02:11:05,243
<i> ତାହା ତୁମର କଲ୍ ନୁହେଁ। </i>

1732
02:11:05,370 --> 02:11:06,401
ମୁଁ ଏହାକୁ ତିଆରି କରି ନାହିଁ

1733
02:11:06,537 --> 02:11:08,779
ମୁଁ କେବଳ god ଶ୍ୱରଙ୍କ ସହିତ ଯୁକ୍ତିତର୍କ କରି ନାହିଁ।

1734
02:11:08,915 --> 02:11:10,706
<i> ତେଣୁ, ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଏହାକୁ ନେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ </i> |

1735
02:11:10,834 --> 02:11:12,458
<i> ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧ ଅପରାଧୀ, ଲକି, </i> |

1736
02:11:12,586 --> 02:11:14,294
<i> କିଏ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ତାଙ୍କ ଅପରାଧ ପାଇଁ ଉତ୍ତର ଦେଉଛି। </i>

1737
02:11:14,421 --> 02:11:16,994
<i> ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ହେବ। </i>

1738
02:11:30,479 --> 02:11:33,148
<i> ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ତୁମେ ବୁ understand ିଛ |
ଆପଣ ଯାହା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି, </i>

1739
02:11:33,273 --> 02:11:35,729
<i> ଆଭେଞ୍ଜର୍ସଙ୍କୁ ଦେବା |
ଏହି ଦୁନିଆରେ ଖାଲି | </i>

1740
02:11:36,277 --> 02:11:37,272
<i> ସେମାନେ ବିପଜ୍ଜନକ। </i>

1741
02:11:37,403 --> 02:11:41,068
<i> ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ,
ଏବଂ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଏହା ଜାଣେ | </i>

1742
02:11:41,616 --> 02:11:44,189
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜଗତ ଏହା ଜାଣନ୍ତି |

1743
02:11:44,619 --> 02:11:46,695
<i> ଏହା କ’ଣ ଥିଲା? </i>

1744
02:11:46,829 --> 02:11:48,573
<i> ଏକ ବିବୃତ୍ତି? </i>

1745
02:11:51,293 --> 02:11:52,751
<i> ଏକ ପ୍ରତିଜ୍ଞା। </i>

1746
02:12:01,469 --> 02:12:03,011
<i> ସାର୍, ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ କିପରି କାମ କରେ? </i>

1747
02:12:04,139 --> 02:12:06,131
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପୃଥକ ପଥ ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି |

1748
02:12:06,266 --> 02:12:09,184
କେତେକ, ବହୁତ ଦୂରରେ |

1749
02:12:09,936 --> 02:12:11,846
ଯଦି ଆମେ ପୁନର୍ବାର ଏହି ପରି ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଆସିବା,

1750
02:12:11,980 --> 02:12:13,523
ତା’ପରେ କଣ ହୁଏ?

1751
02:12:13,649 --> 02:12:14,645
ସେମାନେ ଫେରି ଆସିବେ |

1752
02:12:16,151 --> 02:12:17,860
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ କି?

1753
02:12:17,987 --> 02:12:18,983
ମୁଁ

1754
02:12:20,615 --> 02:12:21,813
କାହିଁକି?

1755
02:12:22,866 --> 02:12:25,072
କାରଣ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିବୁ |

1756
02:15:16,671 --> 02:15:19,162
ମଣିଷ

1757
02:15:20,466 --> 02:15:24,796
ସେମାନେ ଗୁପ୍ତଚର ନୁହଁନ୍ତି |
ଆମକୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦିଆଯାଇଥିଲା

1758
02:15:25,764 --> 02:15:27,922
ସେମାନେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି |

1759
02:15:28,767 --> 02:15:35,220
ସେମାନେ ଅନିୟମିତ,
ଏବଂ ତେଣୁ ଶାସନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |

1760
02:15:42,197 --> 02:15:45,068
ସେମାନଙ୍କୁ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ କରିବାକୁ |

1761
02:15:45,200 --> 02:15:48,901
କୋର୍ଟର ମୃତ୍ୟୁ ଅଟେ |