1
00:00:01,104 --> 00:00:02,494
[Fröhliche Musik spielt]

2
00:00:02,519 --> 00:00:13,079
♪♪

3
00:00:13,116 --> 00:00:16,216
♪♪

4
00:00:21,745 --> 00:00:26,055
♪♪

5
00:00:26,095 --> 00:00:28,095
♪ Halloween, es ist Halloween

6
00:00:28,131 --> 00:00:30,101
♪ Halloween, es ist Halloween

7
00:00:30,133 --> 00:00:31,723
♪ Merken Sie sich jetzt alle Regeln

8
00:00:31,755 --> 00:00:33,855
♪ Über die Kunst des Tricks
oder ♪ behandeln

9
00:00:33,895 --> 00:00:35,965
♪ Wenn du so süß wie möglich bist,
Du bekommst Süßigkeiten kostenlos ♪

10
00:00:36,001 --> 00:00:38,251
♪ Und wenn du diese auffüllst,
Fang an zu essen ♪

11
00:00:38,279 --> 00:00:40,179
♪ Und wann
Uns werden Rosinen angeboten ♪

12
00:00:40,212 --> 00:00:42,492
♪ Wir lehnen sie ab
Weil sie gesund sind ♪

13
00:00:42,525 --> 00:00:44,595
♪ Und Süßwaren
ist besser, wo ♪

14
00:00:44,630 --> 00:00:46,810
♪ Die Nachbarschaft
ist reich ♪

15
00:00:46,839 --> 00:00:48,119
[Türklingel klingelt]

16
00:00:48,151 --> 00:00:50,121
♪ Gib uns alle deine Süßigkeiten

17
00:00:50,153 --> 00:00:51,843
♪ Geben Sie uns alle Ihre Leckereien

18
00:00:51,879 --> 00:00:55,809
♪ Wenn wir das jeden Tag tun würden,
wir wären krankhaft fettleibig ♪

19
00:00:55,848 --> 00:00:57,818
♪ Ein Kessel voll
Zuckermais ♪

20
00:00:57,850 --> 00:00:59,650
♪ Und Schokolade drauf
mein Ärmel ♪

21
00:00:59,680 --> 00:01:01,270
♪ Es ist die beste Nacht
des Jahres ♪

22
00:01:01,302 --> 00:01:03,582
♪ Also lasst uns alle grüßen
Allerheiligen ♪

23
00:01:03,615 --> 00:01:05,095
[Mond heult]

24
00:01:05,134 --> 00:01:08,904
♪ Wir machen etwas Teig,
in der Nacht von Halloween ♪

25
00:01:08,930 --> 00:01:11,450
♪ Obwohl dieses Lebensmittel abgelaufen ist,
Hey presto, inspiriert ♪

26
00:01:11,485 --> 00:01:13,245
♪ Jetzt ist es genau das Thema

27
00:01:13,280 --> 00:01:15,110
♪ Diese Leute
werde Hunderte ♪ ausgeben

28
00:01:15,144 --> 00:01:17,284
♪ Auf ihrem gruseligen
Vergehen ♪

29
00:01:17,318 --> 00:01:18,908
♪ Und ich kann aufladen
ein Dollar mehr ♪

30
00:01:18,940 --> 00:01:21,630
♪ Wenn ich ein Rebranding durchführe
diese Frankenweiner ♪

31
00:01:21,667 --> 00:01:22,837
Vielen Dank!

32
00:01:22,875 --> 00:01:24,355
♪ Obwohl es immer noch gibt
Schwarzer Freitag ♪

33
00:01:24,394 --> 00:01:26,714
♪ Weihnachtstag,
und Silvester ♪

34
00:01:26,741 --> 00:01:28,471
♪ Heute Abend machen wir eine Menge

35
00:01:28,502 --> 00:01:31,752
♪ Lasst uns alle grüßen
Allerheiligen ♪

36
00:01:31,781 --> 00:01:35,991
♪ Wir kleiden uns, wie es uns gefällt
in der Nacht von Halloween ♪

37
00:01:36,026 --> 00:01:37,126
♪ Ein U-Boot-Kapitän!

38
00:01:37,166 --> 00:01:38,266
♪ Ein Käfig, in dem ich gefangen bin!

39
00:01:38,305 --> 00:01:39,995
♪ Eine Königin aus dem 16. Jahrhundert

40
00:01:40,030 --> 00:01:44,140
♪ Eine Zeit, sich gegenseitig zu zeigen
wie wir uns innerlich wirklich fühlen ♪

41
00:01:44,173 --> 00:01:45,733
♪ Ich habe es vermasselt
etwas Faules ♪

42
00:01:45,760 --> 00:01:48,250
♪ Weil meine Frau
ist immer noch meine Braut ♪

43
00:01:48,280 --> 00:01:49,280
♪ Mehmeh

44
00:01:49,316 --> 00:01:51,176
Ich darf mich hübsch anziehen ♪

45
00:01:51,214 --> 00:01:53,324
♪ Ich darf eine Perücke tragen

46
00:01:53,354 --> 00:01:54,844
♪ Es ist die Nacht
von make believe ♪

47
00:01:54,873 --> 00:02:01,743
♪ Also lasst uns alle grüßen
Allerheiligen ♪

48
00:02:01,776 --> 00:02:03,566
♪ Alle Heil
Allerheiligen ♪

49
00:02:03,606 --> 00:02:05,746
Ja![ Gelächter ]

50
00:02:05,780 --> 00:02:08,020
Hey, Alter, wir sollten gehen
Carrie!

51
00:02:08,058 --> 00:02:09,608
Äh, das ist sie nicht
der Halloween-Typ.

52
00:02:09,646 --> 00:02:11,266
Sie sagte, sie würde es tun
Lass es lieber weg.

53
00:02:11,303 --> 00:02:12,653
Aber sie ist ein Geist.

54
00:02:12,684 --> 00:02:14,104
Das ist, als würde man Mr. Small sagen
würde es verpassen

55
00:02:14,134 --> 00:02:15,694
auf einem Hellseher
Kristallkonvention.

56
00:02:15,721 --> 00:02:17,971
Übersinnliche Kristallkonvention?!
Wo?!

57
00:02:17,999 --> 00:02:19,349
Äh...

58
00:02:19,380 --> 00:02:20,730
Ja?
Äh...

59
00:02:20,761 --> 00:02:21,731
Ja?
Mm.

60
00:02:21,762 --> 00:02:23,182
Ja?
Hmm.

61
00:02:23,212 --> 00:02:25,112
Okay, das ist also 10 Blocks weiter unten,
Dritte Straße rechts!

62
00:02:25,145 --> 00:02:26,385
Danke!

63
00:02:26,422 --> 00:02:28,182
Hast du ihm das alles erzählt?
mit deinem Verstand?

64
00:02:28,217 --> 00:02:29,977
Nein.
Was hast du dann getan?
Sag es ihm?

65
00:02:30,011 --> 00:02:32,841
Ja, das ist nicht angemessen
laut sagen.

66
00:02:32,876 --> 00:02:35,596
[An die Tür hämmern]

67
00:02:35,638 --> 00:02:38,398
Äh, Alter, wenn jemand
geht nicht an die Tür,

68
00:02:38,434 --> 00:02:40,374
es bedeutet, dass sie es sind
entweder beschäftigt oder nicht da.

69
00:02:40,401 --> 00:02:42,201
Nein, es bedeutet, dass Sie es nicht getan haben
klopfe laut genug.

70
00:02:42,231 --> 00:02:44,201
[Grunzend]

71
00:02:44,233 --> 00:02:45,483
Geh weg!

72
00:02:45,510 --> 00:02:47,650
Ich bin mitten in einer, äh,
Abendessen!

73
00:02:47,684 --> 00:02:49,174
Du bist ein Geist.
Du isst nicht!

74
00:02:49,203 --> 00:02:50,893
Ja?
Na dann, ich... ich bin beschäftigt!

75
00:02:50,929 --> 00:02:52,139
Du bist unsterblich.

76
00:02:52,172 --> 00:02:53,792
Du hast alle Zeit
in der Welt.

77
00:02:53,828 --> 00:02:55,348
Ja, nun ja, ich habe einen Arztbesuch
Termin am Vormittag.

78
00:02:55,382 --> 00:02:57,212
Äh, du warst tot
seit 300 Jahren.

79
00:02:57,246 --> 00:02:58,346
Ich bin mir nicht sicher
Ihre Krankenversicherung

80
00:02:58,385 --> 00:02:59,965
wird abdecken
alles, was sie finden.

81
00:03:00,007 --> 00:03:03,357
Schau, ich will einfach nichts
Hat etwas mit Halloween zu tun, okay?

82
00:03:03,390 --> 00:03:04,910
Was?
Aber – Aber es ist großartig!

83
00:03:04,943 --> 00:03:07,223
Ich meine, es gibt Süßigkeiten
und Kostüme...

84
00:03:07,256 --> 00:03:09,186
Und Süßigkeiten.
Genau mein Punkt.

85
00:03:09,223 --> 00:03:12,053
Halloween soll für
die Geister und Ghule von Elmore.

86
00:03:12,088 --> 00:03:14,918
Es soll gruselig sein,
und das ist es nicht mehr.

87
00:03:14,953 --> 00:03:16,303
Na klar, das ist es.

88
00:03:16,334 --> 00:03:17,584
Ich meine nicht, wie beängstigend
Ihre Zahnhygiene

89
00:03:17,611 --> 00:03:19,271
ist danach
illegale Mengen an Süßigkeiten.

90
00:03:19,302 --> 00:03:21,752
Was meinst du...
äh...

91
00:03:21,787 --> 00:03:23,957
Nun, was machen all die Geister?
und Ghule an Halloween?

92
00:03:23,996 --> 00:03:26,276
Nun ja, sie sind immer noch da
versuchen, Menschen zu erschrecken,

93
00:03:26,309 --> 00:03:28,139
aber es ist so
heutzutage schwieriger.

94
00:03:28,173 --> 00:03:30,283
Kommen.
Ich zeige es dir.

95
00:03:30,313 --> 00:03:32,763
Warten.
Was machst du? Wirst du uns nicht mitnehmen?
an der Hand

96
00:03:32,798 --> 00:03:34,348
und flieg uns, um zu sehen
die Halloweens, die es gab

97
00:03:34,386 --> 00:03:35,726
und die Halloweens
die kommen noch?

98
00:03:35,767 --> 00:03:38,597
Nein, wir gehen
auf der anderen Straßenseite.

99
00:03:38,632 --> 00:03:40,012
Danke!

100
00:03:40,047 --> 00:03:41,767
Und wenn Sie die Straße nicht überqueren können
ohne jemandes Hand zu halten,

101
00:03:41,807 --> 00:03:44,467
dann solltest du es vielleicht nicht tun
Sei so spät draußen.

102
00:03:44,500 --> 00:03:46,260
Alter, du weißt wie
Wir können mehr Süßigkeiten bekommen

103
00:03:46,295 --> 00:03:47,495
ohne
Süßes oder Saures?

104
00:03:47,537 --> 00:03:49,467
Wir pflanzen etwas davon und ernten es
es nächsten Herbst.

105
00:03:49,505 --> 00:03:51,195
Nein.
Es gibt eine urbane Legende

106
00:03:51,231 --> 00:03:53,611
das du beschwören kannst
Herr Candy.

107
00:03:53,647 --> 00:03:56,477
Du musst es nur sagen
dreimal seinen Namen.

108
00:03:56,512 --> 00:03:58,862
Süß! Ich bin dabei.

109
00:03:58,893 --> 00:04:00,523
Süßigkeiten, Süßigkeiten, Süßigkeiten! Süßigkeiten, Süßigkeiten, Süßigkeiten!

110
00:04:00,550 --> 00:04:03,520
Dann wird es Ihnen schmecken
meine süße Rache!

111
00:04:03,553 --> 00:04:04,663
Hä?

112
00:04:04,692 --> 00:04:06,322
Beide: Ah?
Was?

113
00:04:06,349 --> 00:04:07,519
Wir wollen Süßigkeiten. Wir wollen Süßigkeiten.

114
00:04:07,557 --> 00:04:08,827
Na ja, ich habe keine.

115
00:04:08,869 --> 00:04:10,599
Aber du sollst
um uns Süßigkeiten zu bringen!

116
00:04:10,629 --> 00:04:12,799
Nein, wenn du mich rufst,
Ich soll genau sein

117
00:04:12,838 --> 00:04:15,808
eine schreckliche Rache an dir
für mein ungerechtes Ende!

118
00:04:15,841 --> 00:04:18,091
[Donner kracht]Uuuuund uns dann Süßigkeiten geben?

119
00:04:18,119 --> 00:04:22,469
NEIN! Und wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich war es auch
mitten in etwas!

120
00:04:22,503 --> 00:04:24,233
Beides: Süßigkeiten, Süßigkeiten, Süßigkeiten!

121
00:04:24,264 --> 00:04:27,064
Was?!Ja, kennst du jemanden?
Wer verteilt Süßigkeiten?

122
00:04:27,094 --> 00:04:28,304
NEIN!

123
00:04:28,337 --> 00:04:29,607
Beides: Süßigkeiten, Süßigkeiten, Süßigkeiten!

124
00:04:29,648 --> 00:04:33,268
Oh, für –
Ich habe eine halbe Minze bekommen.

125
00:04:33,307 --> 00:04:35,517
Nimm das,
und lass mich in Ruhe.

126
00:04:35,551 --> 00:04:37,861
Du lebst wirklich nicht
Auf deinen Namen, Mann.

127
00:04:37,898 --> 00:04:41,038
♪♪

128
00:04:41,073 --> 00:04:42,253
Mmm! Frisch.

129
00:04:42,282 --> 00:04:44,112
Aaarr!

130
00:04:44,145 --> 00:04:45,415
Mm,
Er hat irgendwie recht.

131
00:04:45,457 --> 00:04:46,907
Der Name
ist ziemlich irreführend.

132
00:04:46,941 --> 00:04:49,631
Vielleicht sollte er sich selbst anrufen
Mr. Angry Bee Head.

133
00:04:49,668 --> 00:04:52,188
Aufleuchten.
Lassen Sie mich Ihnen noch etwas zeigen.

134
00:04:52,222 --> 00:04:54,052
[ Funkeln! ]

135
00:04:54,086 --> 00:05:00,326
♪♪

136
00:05:00,369 --> 00:05:04,029
[Böses Gelächter]

137
00:05:04,062 --> 00:05:06,032
[Lachen geht weiter]

138
00:05:06,064 --> 00:05:08,074
[Grunzend]

139
00:05:08,100 --> 00:05:10,930
[Böses Gelächter]

140
00:05:10,965 --> 00:05:12,275
Es tut mir leid.
Es wird nicht noch einmal passieren.

141
00:05:12,312 --> 00:05:13,522
Hä?
Wer bist du?

142
00:05:13,554 --> 00:05:19,634
Dein schlimmster Albtraum!
[Lacht]

143
00:05:19,664 --> 00:05:20,984
Warte.
Du hast keine Angst vor mir?

144
00:05:21,010 --> 00:05:22,150
Nein, nicht wirklich.

145
00:05:22,183 --> 00:05:23,673
Aber du bist gerannt
weg von mir.

146
00:05:23,702 --> 00:05:26,362
Nein, ich bin gelaufen, weil
Ich hätte l-l-spät kommen sollen ...

147
00:05:26,395 --> 00:05:28,425
Ugh.
Es ist ein weiterer Arbeitstraum.

148
00:05:28,466 --> 00:05:29,976
[Gelächter]

149
00:05:30,019 --> 00:05:30,989
[Seufzt, schnippt mit dem Finger]

150
00:05:31,020 --> 00:05:33,750
Oh! [Keuchend]

151
00:05:33,781 --> 00:05:34,961
[Stöhnt]

152
00:05:34,989 --> 00:05:37,479
Also, äh,
Was machst du hier?

153
00:05:37,509 --> 00:05:39,409
Ich bin hier, um zu verfolgen
deine Albträume.

154
00:05:39,442 --> 00:05:40,792
Was bist du?
Wovor hast du am meisten Angst?

155
00:05:40,823 --> 00:05:44,003
Nun ja, ich habe noch 19 Jahre Zeit
um meine Hypothek zu bezahlen.

156
00:05:44,033 --> 00:05:45,143
Das ist ein wenig entmutigend.

157
00:05:45,172 --> 00:05:46,382
[Seufzt]

158
00:05:46,415 --> 00:05:48,035
[Schnelles Klicken]

159
00:05:48,071 --> 00:05:51,901
[Hohe Stimme]
Wooooooooo! Hausrückzahlungen!

160
00:05:51,937 --> 00:05:53,107
Zwangsvollstreckung –

161
00:05:53,145 --> 00:05:55,285
[Normale Stimme]
Äh, gibt es sonst noch etwas, das dir Angst macht?

162
00:05:55,320 --> 00:05:57,360
Nun ja, ich mache mir Sorgen
Das ist mein Talent

163
00:05:57,391 --> 00:05:58,841
werde nicht leben
zu meinen Erwartungen.

164
00:05:58,875 --> 00:06:00,705
Ach, komm schon.
Wie soll ich das zeigen?

165
00:06:00,739 --> 00:06:02,669
Was auch immer passiert ist
zu Fledermäusen und Schlangen?

166
00:06:02,707 --> 00:06:03,917
Ich habe eine lebende Kröte!

167
00:06:03,949 --> 00:06:06,569
Oh, Luftlöcher.
Ich habe eine Kröte.

168
00:06:06,607 --> 00:06:08,947
Nein.
Mir geht es gut.

169
00:06:08,989 --> 00:06:10,269
[Seufzt]

170
00:06:10,300 --> 00:06:13,030
Nun ja [gähnt]
Ich bin ziemlich müde,

171
00:06:13,062 --> 00:06:14,582
und ich habe Arbeit
am Morgen, und ähm...

172
00:06:14,615 --> 00:06:17,955
Ja, ja, ich weiß.
„Ich fürchte, du kommst zu spät.“

173
00:06:18,999 --> 00:06:21,729
[Schluchzend]

174
00:06:21,760 --> 00:06:23,040
Äh...

175
00:06:23,072 --> 00:06:24,902
Na, da, Kumpel.
Sehen?

176
00:06:24,936 --> 00:06:26,696
Niemand hat mehr Angst. Ich weiß es nicht.

177
00:06:26,731 --> 00:06:28,351
Ich denke, es wäre ziemlich beängstigend
wenn er sich die Nase putzte.

178
00:06:28,388 --> 00:06:30,358
Fingernägel-Ghul:
[ Schläge ] Aaah!

179
00:06:30,390 --> 00:06:31,810
Ja, da ist es.

180
00:06:31,839 --> 00:06:34,119
Aber ist es nicht seltsam,
Solche Leute ausspionieren?

181
00:06:34,152 --> 00:06:37,332
NEIN! Es ist nur seltsam
wenn du es komisch machst.

182
00:06:37,362 --> 00:06:40,192
Sehen? Es gibt einige beängstigende Dinge
draußen in der Halloween-Nacht.

183
00:06:40,227 --> 00:06:41,437
Das habe ich nicht gemeint.

184
00:06:41,470 --> 00:06:43,540
[Donner kracht]

185
00:06:43,575 --> 00:06:47,985
[ Musik dröhnt
über Kopfhörer ]

186
00:06:48,028 --> 00:06:50,548
[Dramatische Musik spielt]

187
00:06:50,582 --> 00:06:58,382
♪♪

188
00:06:58,418 --> 00:07:01,008
Mm.

189
00:07:01,041 --> 00:07:02,841
♪♪

190
00:07:02,870 --> 00:07:04,010
Äh, oh.

191
00:07:04,044 --> 00:07:07,224
Aah!
Aaaaaah!

192
00:07:07,254 --> 00:07:09,124
♪♪

193
00:07:09,152 --> 00:07:10,982
Hmm?

194
00:07:11,016 --> 00:07:14,736
„Wenn du das spielst, könnte es sein
das Letzte, was du jemals spielst.

195
00:07:14,779 --> 00:07:16,879
[Keucht]
Das ist schrecklich!

196
00:07:16,919 --> 00:07:18,849
Littering
unsere wunderschönen Parks.

197
00:07:18,886 --> 00:07:20,786
Der Nerv einiger Leute.

198
00:07:20,819 --> 00:07:22,959
Was ist das überhaupt?
Keine Ahnung.

199
00:07:22,994 --> 00:07:24,514
Es sieht so aus, als hätte es jemand versucht
ein Buch machen

200
00:07:24,547 --> 00:07:26,067
aus Plastik und Band.

201
00:07:26,100 --> 00:07:28,620
Vielleicht ist es ein Jo-Jo von früher
Sie entdeckten die Schwerkraft.

202
00:07:28,655 --> 00:07:31,105
Probieren Sie es aus.

203
00:07:31,140 --> 00:07:32,690
Sehen Sie? Nein! NEIN!

204
00:07:32,728 --> 00:07:34,798
Nein, nein, nein, nicht!
Du ruinierst es!

205
00:07:34,833 --> 00:07:39,043
Es ist ein verfluchtes Videoband!
Sie sehen es sich auf einem VHS-Player an!

206
00:07:39,079 --> 00:07:40,359
Ein was?

207
00:07:40,390 --> 00:07:42,390
♪♪

208
00:07:42,427 --> 00:07:44,117
Und so funktioniert eine VHS.

209
00:07:44,153 --> 00:07:46,193
Natürlich das Problem
mit diesem verfluchten Band ist,

210
00:07:46,224 --> 00:07:48,954
Wissen Sie, die Leute verstehen es nicht
die Chance, es zurückzuspulen.

211
00:07:48,985 --> 00:07:51,845
[ Schaltflächenklicks,
VHS-Player brummt ]

212
00:07:56,510 --> 00:07:57,990
Ja, jedenfalls,
Ich habe ein Leben zum Leben.

213
00:07:58,029 --> 00:07:59,889
Gibt es eine Möglichkeit?
Können wir es streamen?

214
00:07:59,927 --> 00:08:02,517
♪♪

215
00:08:02,551 --> 00:08:03,521
Hä?

216
00:08:03,552 --> 00:08:06,422
[Dramatische Musik spielt]

217
00:08:06,451 --> 00:08:09,071
[Keuchend]

218
00:08:09,109 --> 00:08:10,839
Aaaaaaah!

219
00:08:10,869 --> 00:08:13,179
[Donner kracht]

220
00:08:14,839 --> 00:08:16,909
[Handy vibriert]

221
00:08:16,944 --> 00:08:19,124
Ghostface: Willst du zuschauen?
ein Gruselfilm?

222
00:08:19,153 --> 00:08:20,193
W-w-was meinst du?

223
00:08:20,223 --> 00:08:23,163
Ich sagte, willst du zuschauen?
ein Gruselfilm?

224
00:08:23,192 --> 00:08:24,372
Nein, ich meine, was für eine?

225
00:08:24,400 --> 00:08:27,780
Vampir, Zombie, Werwolf,
Zombie-Werwolf,

226
00:08:27,817 --> 00:08:29,987
Werwolf-Zombie,
Werwolf-Vampir,

227
00:08:30,026 --> 00:08:31,786
Zombie-Werwolf-Vampir ... Äh ...

228
00:08:31,821 --> 00:08:33,891
...Spukhaus,
Grindhouse, ESP-Horror...

229
00:08:33,927 --> 00:08:36,207
Ich-ich-ich...
...Verbrechen und Giallo,
Lovecraftian,

230
00:08:36,239 --> 00:08:38,169
Mumien und Golems,
Cthulhu-Mythos,

231
00:08:38,207 --> 00:08:40,547
Jiangshi-Fiktion,
Mumblecore?

232
00:08:40,589 --> 00:08:42,589
Oder meinst du Gothic,
Südgotik,

233
00:08:42,625 --> 00:08:44,625
Gotik im Süden Ontarios,
urbane Gotik,

234
00:08:44,662 --> 00:08:45,972
Vorstadtgotik,
oder tasmanische Gotik?

235
00:08:46,008 --> 00:08:47,318
Äh, weißt du was?
Jemand ist an der Tür.

236
00:08:47,354 --> 00:08:48,984
Ich muss gehen.
Nein, das gibt es nicht.

237
00:08:49,011 --> 00:08:51,121
Ich habe einfach alle Türen abgeschlossen
und Fenster.

238
00:08:51,151 --> 00:08:53,711
Du musst aufpassen
ein Gruselfilm mit mir jetzt.

239
00:08:53,740 --> 00:08:56,230
Nein, nein, nein, das tue ich nicht!
Ich kann auflegen! Ha ha ha!

240
00:08:56,259 --> 00:08:58,749
Du kannst dich nicht verstecken,
Denn der erste Platz

241
00:08:58,779 --> 00:09:01,399
Ich würde es mir ansehen
in deinem Keller.

242
00:09:01,437 --> 00:09:02,777
Was zum... Du bist hier?

243
00:09:02,818 --> 00:09:05,578
Ich dachte, du wolltest zuschauen
ein Gruselfilm,

244
00:09:05,614 --> 00:09:08,964
Weil ich wirklich liebe
Gruselfilme.

245
00:09:10,066 --> 00:09:12,336
[Keuchend]

246
00:09:12,379 --> 00:09:14,729
♪♪

247
00:09:14,761 --> 00:09:16,071
[Maschine piept]

248
00:09:16,107 --> 00:09:17,557
[Ding]

249
00:09:17,591 --> 00:09:20,701
[Grunzt][Objekt kratzen]

250
00:09:20,732 --> 00:09:25,122
[Keuchend]

251
00:09:25,150 --> 00:09:27,530
[Seufzt]
Ich wusste, dass es einen guten Grund gab

252
00:09:27,567 --> 00:09:28,877
um meine Mitgliedschaft im Fitnessstudio zu behalten.

253
00:09:28,913 --> 00:09:30,643
Spüre das Brennen, Kumpel.

254
00:09:30,673 --> 00:09:33,093
Sehen?
Niemand hat Angst!

255
00:09:33,124 --> 00:09:34,924
Willst du etwas Zuckermais? Danke.

256
00:09:34,953 --> 00:09:37,853
Aah! es dreht sich alles um Süßigkeiten,
Süßigkeiten, Süßigkeiten!

257
00:09:37,887 --> 00:09:40,607
Grrr! Hä?
Was zum...?

258
00:09:40,649 --> 00:09:42,409
Oh, tut mir leid,
Herr Angry Bee Head,

259
00:09:42,443 --> 00:09:44,343
Warst du mittendrin?
jemanden zu töten?

260
00:09:44,376 --> 00:09:46,926
Ja, nicht ganz.
Ich war gerade dabei, Regale zu stapeln.

261
00:09:46,965 --> 00:09:48,475
Warten.
Sie arbeiten in einem Supermarkt?

262
00:09:48,518 --> 00:09:51,628
Ja. Aber ich mache auch ein bisschen
der Imkerei nebenbei.

263
00:09:51,660 --> 00:09:53,350
Ich habe
etwa 20, 25 Bienen.

264
00:09:53,385 --> 00:09:56,285
Uff. Das ist, äh –
Das ist ziemlich, ziemlich lahm.

265
00:09:56,319 --> 00:09:57,419
Oh, das ist nichts.

266
00:09:57,458 --> 00:09:58,868
Alle Jungs hatten
andere Arbeit finden

267
00:09:58,908 --> 00:10:00,838
seitdem die Leute aufgehört haben
Angst vor uns haben.

268
00:10:00,876 --> 00:10:03,286
Kinderfeste...

269
00:10:03,326 --> 00:10:04,636
Es ist ein bisschen doggy!

270
00:10:04,673 --> 00:10:05,673
Nein, es ist eine Ratte.

271
00:10:05,708 --> 00:10:07,298
...Landschaftsgärtnerei...

272
00:10:07,330 --> 00:10:09,060
Hör auf zu tanzen!
Es gibt noch 10 Pfauen

273
00:10:09,091 --> 00:10:11,091
und eine Venus von Milo
bis zum Mittagessen erledigen.

274
00:10:11,127 --> 00:10:12,847
Mr. Angry Bee Kopf:
...sogar als Masseurin tätig.

275
00:10:12,888 --> 00:10:14,438
Wow, das hast du
so eine leichte Berührung.

276
00:10:14,475 --> 00:10:15,785
[Knochen knacken]

277
00:10:15,822 --> 00:10:17,442
Mann, das ist scheiße.

278
00:10:17,478 --> 00:10:19,618
Schlimmer noch, ich kann es nicht einmal ertragen
eine Pause ohne meinen Vorgesetzten--

279
00:10:19,653 --> 00:10:20,623
Larry:
Süßigkeiten, Süßigkeiten, Süßigkeiten!

280
00:10:20,654 --> 00:10:22,734
Pfui.

281
00:10:22,760 --> 00:10:24,660
Alter, es ist so traurig.

282
00:10:24,693 --> 00:10:26,733
Wir müssen ihnen helfen
Holen Sie sich ihren Schrecken zurück.

283
00:10:26,764 --> 00:10:29,214
Er hat recht.
Wir werden alles tun.

284
00:10:29,249 --> 00:10:31,909
Gibt es eine Seite, die uns gefallen könnte?
oder ein Armband
können wir etwas anziehen oder so?

285
00:10:31,941 --> 00:10:33,391
Nun, es gibt eine Sache.

286
00:10:33,425 --> 00:10:35,525
Ein uralter Zauber
das wird jeder machen

287
00:10:35,565 --> 00:10:36,945
wieder Angst vor ihnen.

288
00:10:36,981 --> 00:10:40,051
Aber es braucht die Erlaubnis
eines Lebewesens.

289
00:10:40,087 --> 00:10:41,497
Na ja, wenn ich es nicht muss
irgendetwas dann,

290
00:10:41,537 --> 00:10:44,677
Ja, du hast meine Erlaubnis.
Wo kann ich mich anmelden?

291
00:10:44,713 --> 00:10:47,443
Aah! Mach die Tür zu!
Mach die Tür zu! Halt die Klappe!

292
00:10:47,474 --> 00:10:48,824
Das ist alles, was ich bekommen konnte!

293
00:10:48,855 --> 00:10:50,295
Nun, das wird reichen müssen,
Weil ich nicht denke

294
00:10:50,339 --> 00:10:53,339
wir werden es jemals schaffen
unser Haus wieder zu verlassen!

295
00:10:53,376 --> 00:10:56,166
[Monster brüllt,
Leute schreien]

296
00:10:56,207 --> 00:10:57,857
[Lacht]

297
00:10:59,900 --> 00:11:00,900
Danke, Leute![ Beide schreien

298
00:11:02,178 --> 00:11:12,908
♪♪

299
00:11:12,948 --> 00:11:24,128
♪♪

300
00:11:24,166 --> 00:11:31,966
♪♪

301
00:11:32,001 --> 00:11:35,901
♪♪


