1 00:00:00,960 --> 00:00:02,295 Sebelumnya di "100"... 2 00:00:02,503 --> 00:00:03,583 Clarke: Sesuatu akan datang, 3 00:00:03,629 --> 00:00:06,299 gelombang radiasi yang akan membunuh segala sesuatu di jalurnya. 4 00:00:06,507 --> 00:00:08,026 Jaha: Mungkin ada tempat perlindungan yang buruk. 5 00:00:08,050 --> 00:00:09,177 Roan: Konklaf terakhir, 6 00:00:09,385 --> 00:00:11,387 dan siapa pun yang menang mendapat bunker. 7 00:00:12,263 --> 00:00:14,932 Octavia : Skaikru tidak akan ambil bunker sendirian. 8 00:00:15,141 --> 00:00:17,977 Kami akan membagikannya. Kami adalah satu klan. 9 00:00:18,186 --> 00:00:19,329 Bellamy : Kami tidak meninggalkanmu. 10 00:00:19,353 --> 00:00:20,730 Tidak ada waktu untuk kembali. 11 00:00:20,938 --> 00:00:22,648 Kami tidak akan kembali. Kami akan naik. 12 00:00:22,857 --> 00:00:24,126 Raven : Sekali tabletnya terhubung, 13 00:00:24,150 --> 00:00:25,544 piringan akan sejajar dengan sendirinya dengan bahtera. 14 00:00:25,568 --> 00:00:26,777 Suara: Hidangan selaras. 15 00:00:27,069 --> 00:00:28,505 Raven : Ini akan membawamu 10 menit yang bagus 16 00:00:28,529 --> 00:00:30,424 untuk kembali dari menara dan turun ke kokpit, 17 00:00:30,448 --> 00:00:31,908 atau kamu akan tertinggal. 18 00:00:32,116 --> 00:00:34,452 Suara: 3, 2, 1. 19 00:00:34,660 --> 00:00:36,037 Semoga kita bertemu lagi. 20 00:00:36,245 --> 00:00:38,748 gagak : Dia melakukannya. Dia menyelamatkan kita lagi. 21 00:01:31,926 --> 00:01:33,511 210 mil ke polis. 22 00:01:36,681 --> 00:01:38,015 Setidaknya aku tidak perlu berenang. 23 00:01:44,230 --> 00:01:45,565 Anda mengerti. 24 00:02:28,816 --> 00:02:29,816 Eh! 25 00:03:20,701 --> 00:03:21,701 Eh! 26 00:03:23,663 --> 00:03:24,663 Mm! 27 00:04:11,252 --> 00:04:13,838 Ugh! Tidak! 28 00:04:14,046 --> 00:04:16,090 Eh! Hah! Eh! 29 00:04:16,298 --> 00:04:18,718 Eh! Eh! 30 00:04:20,469 --> 00:04:22,346 Eh! Eh! 31 00:04:37,027 --> 00:04:39,155 Eh! Eh! 32 00:04:43,367 --> 00:04:44,367 Eh! 33 00:04:48,998 --> 00:04:50,291 aku di sini! 34 00:04:51,834 --> 00:04:54,545 aku di sini! Mama! 35 00:05:09,393 --> 00:05:12,104 Eh! Eh! 36 00:05:12,313 --> 00:05:14,231 Eh! Eh! 37 00:05:20,529 --> 00:05:22,406 Eh! Eh! 38 00:05:23,783 --> 00:05:25,075 Uhh... 39 00:05:39,131 --> 00:05:40,216 Tidak! 40 00:05:46,096 --> 00:05:47,096 Tidak. 41 00:05:47,765 --> 00:05:49,350 Tidak. Uh... 42 00:06:10,287 --> 00:06:14,208 Clarke, pengisi suara: Dimana aku tadi? Oh benar. kebijakan. 43 00:06:14,708 --> 00:06:16,585 Hingga saat itu, Saya yakin saya akan hidup 44 00:06:16,794 --> 00:06:19,922 di bunker bersama yang lain, dengan ibuku. 45 00:06:20,130 --> 00:06:22,716 Saya tidak tahan memikirkannya meninggalkannya di sana, 46 00:06:22,925 --> 00:06:25,386 tapi kenyataan pahitnya adalah, Saya bisa menggali selama bertahun-tahun 47 00:06:25,594 --> 00:06:27,513 dan tidak pernah mencapai pintu itu. 48 00:06:34,311 --> 00:06:36,730 Aku sudah sendirian sekarang selama dua bulan, 49 00:06:37,648 --> 00:06:40,150 tapi ini pertama kalinya Saya merasa sendirian. 50 00:06:49,326 --> 00:06:50,995 Sepertinya kita tidak pernah ada di sini. 51 00:06:54,540 --> 00:06:56,166 Mungkin kita seharusnya tidak melakukannya. 52 00:07:11,181 --> 00:07:13,726 Bagaimana aku akan melakukannya jadikan 5 tahun? 53 00:07:32,369 --> 00:07:34,455 Eh! Eh! 54 00:07:39,293 --> 00:07:40,770 Clarke, pengisi suara: Aku datang ke Arkadia mencari 55 00:07:40,794 --> 00:07:42,254 untuk makanan atau air, 56 00:07:44,465 --> 00:07:46,383 tapi yang ditemukan hanyalah hantu. 57 00:08:32,262 --> 00:08:33,406 Clarke, pengisi suara: Bagian dari diriku berpikir itu Jasper 58 00:08:33,430 --> 00:08:34,430 punya ide yang tepat. 59 00:08:39,395 --> 00:08:42,606 Apa gunanya jika semua ada apakah rasa sakit dan penderitaan? 60 00:08:44,942 --> 00:08:46,777 Sungguh ceria, Clarke. 61 00:08:46,986 --> 00:08:51,407 Saya minta maaf. Abaikan aku, oke? Saya belum minum air selama dua hari. 62 00:08:52,700 --> 00:08:56,453 Aku harus segera menemukannya, atau menurutku aku tidak akan... 63 00:09:05,212 --> 00:09:06,212 Pokoknya... 64 00:09:07,715 --> 00:09:09,967 Aku ragu kamu bisa mendengarku di radio sialan ini... 65 00:09:12,678 --> 00:09:15,305 Tapi kalau ini memang terjadi terakhir kali aku bisa melakukan ini, 66 00:09:16,390 --> 00:09:17,933 Saya hanya ingin mengatakan... 67 00:09:20,269 --> 00:09:22,521 Tolong jangan merasa buruk tentang meninggalkanku di sini. 68 00:09:24,732 --> 00:09:26,358 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 69 00:09:28,861 --> 00:09:30,029 aku bangga padamu. 70 00:09:36,368 --> 00:09:38,287 Lauren mayberry: J'j' bernapas j'j' 71 00:09:38,829 --> 00:09:42,041 j'j' jangan bicara j'j' 72 00:09:42,249 --> 00:09:46,754 j'j' itu meninggalkan tubuhmu sekarang j'j' 73 00:09:50,841 --> 00:09:52,301 chvrches: N" Saya, saya n" 74 00:09:52,509 --> 00:09:54,178 j'j' dengar, dengar j'j' 75 00:09:54,386 --> 00:09:59,141 j'j' milikmu, nafasmu j'j' 76 00:09:59,349 --> 00:10:03,979 mayberry: J'j' terang di siang hari j'j' 77 00:10:04,480 --> 00:10:07,024 j'j' bayangan bersemayam di malam hari j'j' 78 00:10:07,232 --> 00:10:09,234 chvrches: J'j' rasakan, rasakan j'j' 79 00:10:09,443 --> 00:10:13,822 ij' kamu, kamu berangkat j'j' 80 00:10:36,887 --> 00:10:38,097 Terima kasih. 81 00:10:58,617 --> 00:10:59,617 Gallo: Wah! 82 00:10:59,785 --> 00:11:01,537 J'j' mata guamu memangsa j'j' 83 00:11:01,745 --> 00:11:03,265 j'j' bibir merahmu setengah berkata j'j' 84 00:11:03,413 --> 00:11:05,958 m” promosi penjualan untuk sirkus dalam pikiranmu j'j' 85 00:11:08,460 --> 00:11:11,922 j'j' nona muda, kamu membuatku takut j'j' 86 00:11:17,177 --> 00:11:21,223 J'j' nona muda, kamu membuatku takut j'j' 87 00:11:57,676 --> 00:11:58,676 Panel surya. 88 00:12:00,387 --> 00:12:01,387 Eh! 89 00:12:07,144 --> 00:12:08,144 Eh! 90 00:12:12,232 --> 00:12:13,400 eh... 91 00:12:17,863 --> 00:12:18,863 Eh! 92 00:12:19,990 --> 00:12:21,033 Oh! 93 00:12:22,367 --> 00:12:23,367 Brengsek. 94 00:13:13,919 --> 00:13:14,919 Oh... 95 00:13:21,843 --> 00:13:23,387 Kamu pikir kamu bisa membunuhku? 96 00:13:24,763 --> 00:13:25,889 Lakukanlah. 97 00:14:30,704 --> 00:14:32,080 Ah! eh... 98 00:14:33,623 --> 00:14:35,500 Aah! Aah! 99 00:14:39,796 --> 00:14:42,716 Tunggu. Tunjukkan di mana Anda tinggal. 100 00:14:42,924 --> 00:14:45,969 Ya. Bawa aku ke rumahmu. 101 00:14:59,232 --> 00:15:00,232 Tidak. 102 00:15:02,778 --> 00:15:03,778 Eh! 103 00:15:06,698 --> 00:15:09,368 Eh! Eh! eh... 104 00:15:15,457 --> 00:15:17,751 Aaaag h! 105 00:15:18,460 --> 00:15:22,422 saya sudah selesai! Apakah kamu mendengarku? 106 00:15:23,131 --> 00:15:26,259 Saya telah kehilangan segalanya! 107 00:15:27,052 --> 00:15:33,767 Aku kehilangan teman-temanku, ayahku, ibuku! 108 00:15:37,145 --> 00:15:39,272 Aku tidak punya apa-apa lagi! 109 00:16:13,974 --> 00:16:14,974 Hai! 110 00:16:37,664 --> 00:16:38,874 Terima kasih. 111 00:16:50,051 --> 00:16:51,154 Clarke, pengisi suara: Dulu aku berpikir bahwa hidup 112 00:16:51,178 --> 00:16:52,971 adalah tentang lebih banyak lagi dari sekedar bertahan hidup, 113 00:16:53,180 --> 00:16:54,848 tapi aku tidak yakin lagi. 114 00:16:55,056 --> 00:16:56,933 Hewan tidak merasa bersalah ketika mereka membunuh. 115 00:16:57,934 --> 00:17:01,688 Mereka hanya melakukannya. Mereka membunuh, atau mereka terbunuh. 116 00:17:04,316 --> 00:17:07,444 Saya berkata pada diri sendiri bahwa setiap kehidupan Saya mengambilnya karena suatu alasan, 117 00:17:08,695 --> 00:17:11,948 tapi kenyataannya, di sisi lain punya alasan juga. 118 00:17:13,950 --> 00:17:16,620 Para penghuni bumi, para manusia gunung, bahkan bohong... 119 00:17:17,370 --> 00:17:20,540 Alasan mereka menginginkan kita mati sama dengan kita. 120 00:17:20,749 --> 00:17:22,417 Itu adalah kita atau mereka, 121 00:17:23,376 --> 00:17:25,921 membunuh atau dibunuh, sesederhana itu. 122 00:17:32,260 --> 00:17:33,345 Jadi bagaimana sekarang? 123 00:17:34,304 --> 00:17:35,784 Apa yang menjadi dari komandan kematian 124 00:17:35,889 --> 00:17:37,265 ketika ada tidak ada lagi yang tersisa untuk dibunuh? 125 00:17:38,391 --> 00:17:41,853 Saya kira kita akan mencari tahu karena pertarunganku sudah berakhir. 126 00:17:45,565 --> 00:17:48,652 Pertanyaannya adalah, siapakah saya sekarang? 127 00:18:48,545 --> 00:18:50,213 Tunggu sampai kamu melihat tempat ini. 128 00:18:50,422 --> 00:18:53,258 Ini seperti gelombang kematian yang melonjak di seluruh lembah. 129 00:18:56,761 --> 00:18:59,514 Sayangnya, radiasinya tidak. 130 00:19:45,727 --> 00:19:47,567 Saya lupa berapa jumlahnya tubuh yang telah kita bakar 131 00:19:47,729 --> 00:19:49,397 sejak mencapai tanah. 132 00:19:51,733 --> 00:19:54,527 Ya Tuhan, ini akan sangat banyak lebih mudah jika aku tahu kamu masih hidup, 133 00:19:55,111 --> 00:19:56,821 jika aku tahu aku akan melakukannya sampai jumpa lagi. 134 00:19:57,614 --> 00:19:58,990 Pikiran positif, Clarke. 135 00:20:01,034 --> 00:20:02,285 Sudah 58 hari. 136 00:20:02,494 --> 00:20:04,537 Saat ini, Monty seharusnya sudah melakukannya produksi peternakan alga. 137 00:20:04,746 --> 00:20:07,207 Seberapa burukkah itu? Jangan tersinggung, Monty. 138 00:20:09,584 --> 00:20:12,712 Dan saya menemukan buah beri, seluruh bidang mereka. 139 00:20:12,921 --> 00:20:15,757 Mereka tidak terlalu manis, tapi mereka cantik. 140 00:20:15,965 --> 00:20:18,218 Saya pikir itulah yang mereka gunakan untuk membuat cat untuk... 141 00:20:27,894 --> 00:20:30,563 Tunggu. Tidak apa-apa. 142 00:20:31,898 --> 00:20:33,525 Tidak apa-apa. Tunggu. 143 00:20:48,832 --> 00:20:51,376 Hei, tidak apa-apa. 144 00:20:53,712 --> 00:20:54,921 Aku tidak akan menyakitimu. 145 00:20:57,590 --> 00:20:58,590 Tunggu. 146 00:20:59,926 --> 00:21:01,386 Apakah kamu sendirian? 147 00:21:03,847 --> 00:21:05,098 Apakah ada yang lain? 148 00:21:16,067 --> 00:21:17,318 Tidak apa-apa. 149 00:21:18,486 --> 00:21:20,947 Jadi kamu bisa... aah! Aah! 150 00:21:21,156 --> 00:21:22,365 Tetapi! 151 00:21:26,703 --> 00:21:29,164 Eh! Uhh... tidak. 152 00:21:31,040 --> 00:21:33,543 Hai! Tetapi! 153 00:21:34,210 --> 00:21:36,796 Uhh! Tetapi! 154 00:21:41,301 --> 00:21:42,385 Clarke: Ugh! Eh! 155 00:21:42,594 --> 00:21:44,387 Eh! Tetapi! Eh… 156 00:21:44,596 --> 00:21:45,596 eh... 157 00:21:50,059 --> 00:21:53,229 Ah! Eh! 158 00:21:57,901 --> 00:21:58,901 TIDAK. 159 00:21:59,944 --> 00:22:00,944 Tidak... 160 00:22:01,654 --> 00:22:03,031 Eh! Oh... 161 00:22:13,708 --> 00:22:15,293 Tetapi! 162 00:22:15,502 --> 00:22:16,753 Uhh! 163 00:22:40,902 --> 00:22:43,822 Ugh! Oh... 164 00:22:55,291 --> 00:22:58,211 Tidak tidak tidak. 165 00:23:00,797 --> 00:23:01,797 Uhh! 166 00:23:02,257 --> 00:23:04,092 Ah! Oh! 167 00:23:15,061 --> 00:23:17,021 Eh! Ah... 168 00:23:33,413 --> 00:23:34,413 Eh! 169 00:24:02,358 --> 00:24:04,360 Ugh... ah. 170 00:24:05,862 --> 00:24:06,862 Dua orang terakhir di bumi, 171 00:24:07,030 --> 00:24:09,073 salah satunya kebetulan anak itu dari neraka. 172 00:24:11,910 --> 00:24:12,910 ah... 173 00:24:50,281 --> 00:24:51,281 Eh! 174 00:25:34,826 --> 00:25:37,078 Clarke: Hei, mandilah. Sudah waktunya makan malam. 175 00:25:38,287 --> 00:25:41,749 Lihat. Buah beri sudah matang. 176 00:25:42,792 --> 00:25:45,878 Itu bagus. Ayo. saya menangkap. Anda memasak. 177 00:25:46,379 --> 00:25:47,839 Clarke, kamu berjanji. 178 00:25:48,047 --> 00:25:49,367 Musim lalu, di sana tidak cukup, 179 00:25:49,465 --> 00:25:50,842 tapi tahun ini, mereka ada dimana-mana. 180 00:25:51,050 --> 00:25:52,050 Silakan? 181 00:25:52,677 --> 00:25:55,179 Saya akan memasak selama seminggu dan membersihkan. 182 00:25:56,597 --> 00:25:57,597 Dua minggu. 183 00:25:58,641 --> 00:26:01,185 Kesepakatan. Ayo. saya akan mengemudi. 184 00:26:12,447 --> 00:26:13,447 Bahasa Inggris, madi. 185 00:26:14,574 --> 00:26:16,784 Saya hanya mengatakan, skairipa itu binatang buas. 186 00:26:16,993 --> 00:26:18,578 Tentu saja dia melakukannya memenangkan konklaf. 187 00:26:23,082 --> 00:26:24,083 Jangan khawatir. 188 00:26:24,751 --> 00:26:26,294 Dia akan mendapatkannya keluar dari bunker itu. 189 00:26:27,170 --> 00:26:28,337 Saya tahu dia akan melakukannya. 190 00:26:37,680 --> 00:26:39,599 Aku menyesal mereka pergi tanpamu. 191 00:26:42,894 --> 00:26:43,895 Ya, bukan aku 192 00:26:45,021 --> 00:26:48,191 karena jika aku bersama mereka, Aku tidak akan pernah bertemu denganmu. 193 00:26:58,117 --> 00:26:59,243 Bagaimana dengan mereka? 194 00:27:00,870 --> 00:27:02,580 Apakah menurut Anda mereka akan melakukannya kembali juga? 195 00:27:21,682 --> 00:27:23,518 Ugh! Aduh! Eh! 196 00:27:23,726 --> 00:27:26,020 - Eh! Eh! - Ah! Aah! 197 00:27:26,229 --> 00:27:28,856 rrgh! Aduh! eh... 198 00:27:29,565 --> 00:27:30,565 Sup sudah menyala. 199 00:27:31,317 --> 00:27:32,317 Ugh! 200 00:27:34,570 --> 00:27:36,114 Aduh! eh... 201 00:27:36,531 --> 00:27:38,407 Aduh! Ugh! 202 00:27:38,616 --> 00:27:39,616 eh... 203 00:27:40,368 --> 00:27:43,204 Ha ha! Ya! Akhirnya. 204 00:27:43,704 --> 00:27:45,665 Ayolah. aku membiarkanmu menang supaya kita bisa makan. 205 00:27:45,873 --> 00:27:47,625 Ini bukan makan. Itu bertahan. 206 00:27:47,834 --> 00:27:49,836 Hei, yang baru dan meningkatkan triple-g 207 00:27:50,044 --> 00:27:51,295 rasanya lebih enak, dan Anda tahu itu. 208 00:27:51,504 --> 00:27:52,255 Triple-g? 209 00:27:52,463 --> 00:27:53,903 Dia menyebut yang ini goop hijau hijau. 210 00:27:53,965 --> 00:27:55,007 Nama yang lebih baik juga. 211 00:27:55,216 --> 00:27:56,527 Dan jika lebih baik, maksudmu tidak mau 212 00:27:56,551 --> 00:27:57,631 untuk membuatmu terlempar dengan keras, 213 00:27:57,802 --> 00:27:59,303 maka, ya, ini merupakan peningkatan. 214 00:27:59,720 --> 00:28:01,639 Bicara soal hijau, bagaimana kabar Eden? 215 00:28:02,348 --> 00:28:06,686 Masih hanya sebuah titik. Emori, istirahatlah. 216 00:28:08,062 --> 00:28:08,813 gagak: Saya tidak tahu mengapa kamu membuang-buang waktumu. 217 00:28:09,021 --> 00:28:10,439 Sudah kubilang, radiasi atmosfer 218 00:28:10,648 --> 00:28:12,191 memblokir sinyal radio. 219 00:28:12,400 --> 00:28:14,086 Mereka di bawah sana. Kami tidak bisa mendengarnya. 220 00:28:14,110 --> 00:28:15,295 Kita membuang-buang waktu agar mereka tahu 221 00:28:15,319 --> 00:28:16,779 ada tempat mereka bisa tinggal. 222 00:28:16,988 --> 00:28:19,198 Radiasi tanah telah terjadi dapat bertahan hidup selama satu tahun. 223 00:28:19,699 --> 00:28:20,992 Mereka bisa hidup dimana saja. 224 00:28:24,537 --> 00:28:27,874 Saya pikir kita semua bisa sepakat hijau itu bagus. 225 00:28:28,291 --> 00:28:29,458 Ya. Dia adalah... 226 00:28:30,293 --> 00:28:31,586 Tapi hal ini masih menyebalkan. 227 00:28:37,425 --> 00:28:39,302 Tidak 228 00:28:40,469 --> 00:28:43,181 oke. Besok saya akan mencoba lagi 229 00:28:43,389 --> 00:28:44,741 untuk meningkatkan sinyal dari antena. 230 00:28:44,765 --> 00:28:47,143 Emori : Senapan. Ha ha! Berjalan di luar angkasa. Ya. 231 00:28:47,602 --> 00:28:49,562 Raven : Aku tahu perasaan itu, tapi aku butuh asisten 232 00:28:49,729 --> 00:28:52,106 siapa yang sebenarnya mendengarkan saat aku menyuruhnya masuk. 233 00:28:52,315 --> 00:28:54,984 Saya akan melakukan segalanya kamu berkata, aku berjanji, 234 00:28:55,276 --> 00:28:56,986 tidak ada kesenangan apa pun. 235 00:28:57,361 --> 00:28:59,256 Atau kita bisa mencari tahu cara untuk sampai ke tanah, 236 00:28:59,280 --> 00:29:01,407 dan kami bisa memberi tahu mereka tentang Eden sendiri. 237 00:29:01,616 --> 00:29:03,010 Bellamy, dia bekerja tentang masalah bahan bakar 238 00:29:03,034 --> 00:29:03,659 sepanjang pagi. 239 00:29:03,868 --> 00:29:04,868 6 tahun 7 hari. 240 00:29:05,036 --> 00:29:06,662 Harper: Hei, pelanggaran waktu. 241 00:29:07,038 --> 00:29:09,624 Piring, jamban, atau Murphy? Anda memilih. 242 00:29:11,167 --> 00:29:12,167 Saya minta maaf. 243 00:29:13,169 --> 00:29:15,129 Kami bilang kami tidak akan melakukannya bicarakan itu, 244 00:29:15,338 --> 00:29:17,840 dan aku tahu apa yang kamu lakukan segala sesuatu yang Anda bisa. 245 00:29:23,763 --> 00:29:25,723 - Detik? - Ya benar. 246 00:29:26,599 --> 00:29:27,934 Saya memilih Murphy. 247 00:29:31,896 --> 00:29:33,814 Saya akan pergi dengan jamban. 248 00:29:44,200 --> 00:29:45,200 Eh! 249 00:29:46,244 --> 00:29:48,537 Ini sisi kapalku, ingat? Ada apa? 250 00:29:48,746 --> 00:29:50,581 Anda ingin saya berlatih, benar, jadi ayo kita lakukan. 251 00:29:50,790 --> 00:29:52,291 - Ahhh! - Ah! 252 00:29:55,253 --> 00:29:58,589 Baiklah, tapi aku menang, kamu kembali ke grup. 253 00:30:00,132 --> 00:30:01,132 Tidak ada kesepakatan. 254 00:30:01,968 --> 00:30:03,219 Anda memiliki terlalu banyak aturan. 255 00:30:03,427 --> 00:30:07,098 Lagipula, tidak ada siapa-siapa mengecewakan di sini. 256 00:30:08,099 --> 00:30:09,392 Murphy... eh! 257 00:30:11,185 --> 00:30:12,603 Ahhh! Hehe. 258 00:30:12,812 --> 00:30:14,313 - Itu pukulan yang bagus. - Ya? 259 00:30:14,522 --> 00:30:15,690 Sekarang, jika Anda memindahkan berat badan Anda 260 00:30:15,898 --> 00:30:18,276 saat kamu melemparkannya, mungkin sebenarnya menyakitkan. 261 00:30:19,318 --> 00:30:20,798 Anda tahu apa yang saya pikirkan masalahmu adalah? 262 00:30:20,861 --> 00:30:21,988 Ini seharusnya bagus. 263 00:30:22,196 --> 00:30:23,322 Anda suka menjadi pahlawan, 264 00:30:24,657 --> 00:30:27,702 kecuali di atas sini, tidak ada pahlawan. 265 00:30:29,412 --> 00:30:30,889 Anda takut Anda akan melakukannya menjadi tidak berharga lagi. 266 00:30:30,913 --> 00:30:32,373 Eh! Hah! 267 00:30:32,581 --> 00:30:34,458 - Ahhh! - Eh! Uhh... 268 00:30:35,793 --> 00:30:37,420 Nilaimu tidak berkurang, Murphy. 269 00:30:38,462 --> 00:30:40,423 Tunggu, tunggu. Bellamy, lihat. Oh! 270 00:30:40,756 --> 00:30:41,942 Katakanlah kamu tidak berharga, dan aku akan melepaskanmu. 271 00:30:41,966 --> 00:30:43,342 Tidak bercanda! Maukah kamu melihat? Lihat! 272 00:30:52,226 --> 00:30:53,226 Ayo pergi. 273 00:30:55,062 --> 00:30:56,062 Ayo. 274 00:30:59,608 --> 00:31:01,277 Murphy: Sudah 2 1/2 jam. 275 00:31:01,485 --> 00:31:03,285 Mengapa kita sebenarnya demikian? duduk di sini dalam kegelapan? 276 00:31:03,487 --> 00:31:04,113 Kita harus menyalakan cincinnya, 277 00:31:04,322 --> 00:31:05,031 beri tahu mereka bahwa kita ada di sini. 278 00:31:05,239 --> 00:31:06,239 Tenang, Murphy. 279 00:31:06,574 --> 00:31:07,592 Pertama, kita cari tahu siapa mereka, 280 00:31:07,616 --> 00:31:09,201 dan kemudian kami meminta bantuan mereka. 281 00:31:12,830 --> 00:31:14,582 - Gagak? - Tidak ada apa-apa. 282 00:31:14,790 --> 00:31:16,510 Suara radio. Komunikasi mereka mungkin dinonaktifkan. 283 00:31:16,709 --> 00:31:17,960 Atau kapal itu bisa saja tidak berawak. 284 00:31:18,169 --> 00:31:19,688 Murphy: Atau itu berawak byalien yang lebih suka 285 00:31:19,712 --> 00:31:21,422 probe anal ke radio. 286 00:31:21,922 --> 00:31:22,631 Tidak masalah selama mereka 287 00:31:22,840 --> 00:31:24,342 turunkan kami ke tanah. 288 00:31:24,800 --> 00:31:26,093 Saya menyalakan lampu. 289 00:31:26,677 --> 00:31:27,887 Anda tahu apa? Itu sudah cukup. 290 00:31:29,180 --> 00:31:30,890 Kami membuat keputusan sebagai tim di sini, 291 00:31:31,098 --> 00:31:33,225 bahkan jika kita tidak bisa berdiri pandangan satu sama lain. 292 00:31:35,061 --> 00:31:37,039 Lihat. Yang saya katakan hanyalah, itu tidak ada di sana kemarin. 293 00:31:37,063 --> 00:31:38,522 Sekarang sudah masuk orbit geosinkron, 294 00:31:38,731 --> 00:31:40,451 yang berarti seseorang apakah sedang mengujinya, benar? 295 00:31:40,566 --> 00:31:41,692 Harper: Bisa jadi ai. 296 00:31:42,526 --> 00:31:43,646 Murphy: Saya lebih suka alien. 297 00:31:43,778 --> 00:31:44,778 Sesuatu sedang terjadi. 298 00:31:45,780 --> 00:31:46,864 Kapal kedua. 299 00:31:50,117 --> 00:31:51,117 Lihat. 300 00:31:52,787 --> 00:31:54,205 Itu pasti transportasi. 301 00:31:57,583 --> 00:31:58,663 Itu menuju ke tanah. 302 00:31:58,751 --> 00:32:00,461 Emori, nyalakan radionya. 303 00:32:01,670 --> 00:32:03,422 Sekarang dia ingin bicara. 304 00:32:07,134 --> 00:32:08,134 Mayday, mayday. 305 00:32:08,219 --> 00:32:10,388 Saya memanggil kapal drop sekarang saat masuk kembali ke bumi. 306 00:32:10,596 --> 00:32:13,391 Kami terdampar di kapal stasiun luar angkasa di sebelah barat Anda. 307 00:32:13,682 --> 00:32:14,892 Mohon ditanggapi. 308 00:32:19,313 --> 00:32:19,980 Murphy: Bagus. 309 00:32:20,189 --> 00:32:21,333 Sepertinya kita baru saja kehilangan kesempatan terakhir kami 310 00:32:21,357 --> 00:32:22,108 untuk kembali ke tanah. 311 00:32:22,316 --> 00:32:23,025 Mayday, mayday. 312 00:32:23,234 --> 00:32:26,278 Saya menelepon kapal drop sekarang saat masuk kembali ke bumi. 313 00:32:32,451 --> 00:32:34,620 Madi, kemasi penjelajahnya. 314 00:32:34,829 --> 00:32:36,622 Singkirkan itu dari pandangan dan memuat senjatanya. 315 00:32:36,831 --> 00:32:38,958 - Mereka semua? - Mereka semua. 316 00:32:51,804 --> 00:32:54,223 Siapa mereka? Mengapa kamu begitu takut? 317 00:32:54,432 --> 00:32:56,267 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu. 318 00:32:57,017 --> 00:32:58,269 Apakah kamu mengerti? 319 00:32:58,811 --> 00:33:00,813 Yah, mungkin mereka ramah. 320 00:33:01,147 --> 00:33:02,189 Mungkin. 321 00:33:03,357 --> 00:33:04,150 Lihat. Sampai aku menemukan jawabannya, 322 00:33:04,358 --> 00:33:05,985 Aku ingin kamu bersembunyi di tempat rahasiamu. 323 00:33:06,193 --> 00:33:06,819 Tidak, Clarke... 324 00:33:07,027 --> 00:33:08,654 Ini bukan untuknya diskusi, madi. 325 00:33:09,947 --> 00:33:11,949 Penjaga api mengintai tidak pernah menemukanmu di sana. 326 00:33:12,324 --> 00:33:13,324 Mereka juga tidak akan melakukannya. 327 00:33:17,997 --> 00:33:20,082 Berjanjilah padaku kamu akan melakukannya tetap di dalam lubang. 328 00:33:21,625 --> 00:33:22,293 Bagaimana denganmu? 329 00:33:22,501 --> 00:33:24,420 Saya akan kembali secepat mungkin. 330 00:33:25,212 --> 00:33:26,297 Sekarang berjanjilah padaku. 331 00:33:27,840 --> 00:33:28,924 Saya berjanji. 332 00:33:32,052 --> 00:33:33,137 Di Sini. 333 00:33:35,222 --> 00:33:37,683 Jika Anda menembak, mereka akan mendengar Anda. 334 00:33:38,726 --> 00:33:40,644 Saya akan memastikannya itu satu-satunya pilihanku. 335 00:33:42,730 --> 00:33:43,730 Pergi. 336 00:34:30,152 --> 00:34:31,445 Semuanya jelas. 337 00:34:52,883 --> 00:34:55,177 Begitu banyak untuk orang yang lemah lembut mewarisi bumi. 338 00:34:59,348 --> 00:35:00,868 Apapun yang diambil seluruh dunia 339 00:35:00,933 --> 00:35:02,059 pasti melewatkan tempat ini. 340 00:35:02,268 --> 00:35:03,268 Menurutmu? 341 00:35:05,479 --> 00:35:06,522 Anda benar. 342 00:35:07,273 --> 00:35:09,149 Menghabiskan waktu ekstra di orbit untuk menemukan tempat ini 343 00:35:09,358 --> 00:35:10,358 adalah panggilan yang bagus. 344 00:35:11,277 --> 00:35:13,296 Sekarang lihat apakah Anda bisa mengetahuinya apa yang sebenarnya terjadi 345 00:35:13,320 --> 00:35:14,989 ke planet kita saat kami tertidur. 346 00:35:15,197 --> 00:35:16,197 Di atasnya. 347 00:35:16,615 --> 00:35:18,951 Eh, tanpa kekerasan pelanggar dengan saya? 348 00:35:19,159 --> 00:35:20,619 Ya, keduanya. 349 00:35:24,790 --> 00:35:26,041 Dia pintar. 350 00:35:26,542 --> 00:35:27,835 Aku akan memberinya itu. 351 00:35:28,043 --> 00:35:29,420 Tenang, McCreary. 352 00:35:29,878 --> 00:35:31,630 Kamu tetap milikku pembunuh massal favorit. 353 00:35:33,007 --> 00:35:35,884 Menyapu desa dari pintu ke pintu, 354 00:35:36,093 --> 00:35:37,136 lalu hutan. 355 00:35:37,344 --> 00:35:39,555 Mari kita cari tahu apa kita sedang berurusan dengan di sini. 356 00:36:19,303 --> 00:36:22,431 Keluar! Ayo. Sekarang! Eh! rrgh... 357 00:36:26,268 --> 00:36:27,394 Pria: Apa-apaan ini? 358 00:36:27,603 --> 00:36:28,603 Wanita jalang kecil itu menembakku. 359 00:36:33,150 --> 00:36:34,669 Pria: Ah, ayolah, kawan. Anda akan menembak seorang anak kecil? 360 00:36:34,693 --> 00:36:35,319 Mengapa tidak? 361 00:36:35,611 --> 00:36:37,363 Sebagai permulaan, karena dia masih kecil. 362 00:36:40,366 --> 00:36:41,659 Bagaimana kalau taruh satu di kakimu 363 00:36:41,867 --> 00:36:43,035 jadi kamu tahu bagaimana rasanya? 364 00:36:44,953 --> 00:36:45,953 Ugh! 365 00:36:46,497 --> 00:36:47,497 Ugh... 366 00:36:47,790 --> 00:36:48,582 Clarke: Raagh! 367 00:36:48,791 --> 00:36:49,583 - Eh! - Ooh! 368 00:36:49,792 --> 00:36:50,876 Uhh! 369 00:36:51,085 --> 00:36:52,294 Aagh! 370 00:36:52,503 --> 00:36:53,503 - rrgh... - Ugh... 371 00:36:53,545 --> 00:36:54,713 rrgh! 372 00:36:54,922 --> 00:36:56,423 - Ugh... - Clarke! 373 00:37:00,886 --> 00:37:02,888 Eh! 374 00:37:07,476 --> 00:37:09,228 Hei, tidak apa-apa. 375 00:37:13,107 --> 00:37:15,401 Tunggu. Dia mencoba membantu saya. 376 00:37:16,527 --> 00:37:17,903 Menurutku dia mungkin pria yang baik. 377 00:37:18,862 --> 00:37:20,197 Tidak ada orang baik. 378 00:37:20,406 --> 00:37:21,824 Eh! 379 00:37:24,493 --> 00:37:25,953 Jenson, baines, kami mendengar dua lagi 380 00:37:26,161 --> 00:37:27,746 suara tembakan ke arah Anda. 381 00:37:28,539 --> 00:37:29,540 Laporan. 382 00:37:33,460 --> 00:37:34,169 Apa maksudnya? 383 00:37:34,378 --> 00:37:35,546 Pria: Bersebarlah. Sekarang. 384 00:37:36,088 --> 00:37:37,589 Berarti kita tidak sendirian. 385 00:37:42,720 --> 00:37:44,596 Monty, ayolah. Kemasi barang-barang Anda. 386 00:37:45,764 --> 00:37:47,044 Menurutku kita tidak perlu melakukan ini. 387 00:37:48,851 --> 00:37:51,019 Lihat. Aku tahu itu sebuah risiko, 388 00:37:51,645 --> 00:37:52,688 tapi mereka punya transportasi, 389 00:37:52,896 --> 00:37:54,440 yang berarti mereka membawa bahan bakar. 390 00:37:54,857 --> 00:37:55,857 Kita bisa melakukan ini. 391 00:37:55,899 --> 00:37:57,401 Bagaimana jika bahan bakarnya salah? 392 00:37:58,068 --> 00:37:59,462 Kita harus membakarnya sebagian besar dari apa yang kita miliki tersisa 393 00:37:59,486 --> 00:38:01,321 hanya untuk berlabuh, yang artinya kita tidak akan merasa cukup 394 00:38:01,530 --> 00:38:02,698 untuk kembali ke sini ke tempat itu 395 00:38:02,906 --> 00:38:04,867 tempat kita aman selama 6 tahun terakhir. 396 00:38:05,075 --> 00:38:07,786 Kami pergi, kami tidak bisa kembali. 397 00:38:08,454 --> 00:38:10,247 Apakah itu benar-benar sebuah risiko kamu bersedia mengambilnya? 398 00:38:10,456 --> 00:38:11,457 Ya. Dia. 399 00:38:11,665 --> 00:38:12,905 Bagaimana jika mereka tidak mengizinkan kita berlabuh? 400 00:38:23,552 --> 00:38:25,179 Sebenarnya tentang apa ini? 401 00:38:27,556 --> 00:38:30,100 Hei, bicaralah padaku. 402 00:38:32,352 --> 00:38:33,979 Aku membunuh ibuku. 403 00:38:35,230 --> 00:38:36,690 Aku membiarkan sahabatku bunuh diri. 404 00:38:36,899 --> 00:38:38,126 Oh, itu bukan salahmu, Monty. 405 00:38:38,150 --> 00:38:39,651 Saya bisa berbuat lebih banyak. 406 00:38:42,154 --> 00:38:43,781 Saya tidak ingin menjadi seperti itu orang itu lagi. 407 00:38:44,865 --> 00:38:45,865 Oh... 408 00:38:46,408 --> 00:38:48,285 Kamu kuat, monty. 409 00:38:49,286 --> 00:38:51,497 Itu salah satu alasannya mengapa aku mencintaimu. 410 00:38:54,875 --> 00:38:56,794 Tidak seorang pun seharusnya melakukannya untuk menjadi sekuat itu. 411 00:39:12,601 --> 00:39:14,186 Emori: Ingat, hubungi aku saat John tiba 412 00:39:14,436 --> 00:39:15,872 ke teluk hangar jadi aku bisa pergi mengambil... 413 00:39:15,896 --> 00:39:17,064 Menyelamatkan Anda dari masalah. 414 00:39:20,943 --> 00:39:21,943 Terima kasih. 415 00:39:22,528 --> 00:39:24,488 Saya akan memulai pemeriksaan pra-penerbangan. 416 00:39:26,490 --> 00:39:29,368 Yah, kamu gagal dalam hal yang bagus. 417 00:39:29,576 --> 00:39:30,576 Terima kasih atas empatinya. 418 00:39:30,744 --> 00:39:32,037 Maaf. Hanya, punya teman sekamar 419 00:39:32,246 --> 00:39:33,598 selama 6 bulan terakhir karena dia yang menciptakanmu 420 00:39:33,622 --> 00:39:35,082 merasa tidak memadai telah membuatku merasakan 421 00:39:35,290 --> 00:39:36,290 sedikit rewel. 422 00:39:36,792 --> 00:39:38,418 Hmm. Di sinilah aku, memikirkan hal itu 423 00:39:38,627 --> 00:39:39,938 karena kamu tidak bisa turunkan kami kembali 424 00:39:39,962 --> 00:39:41,088 ke tanah. 425 00:39:42,548 --> 00:39:43,608 Itu masalahnya mereka tidak memberitahumu 426 00:39:43,632 --> 00:39:45,092 tentang kebahagiaan selamanya... 427 00:39:45,551 --> 00:39:46,551 Lebih sulit dari yang terlihat. 428 00:39:46,718 --> 00:39:47,970 Hmm, kamu tahu apa ini? 429 00:39:48,554 --> 00:39:50,013 Itu kecoa bermain biola. 430 00:39:50,222 --> 00:39:53,058 - Oh. - Salah jalan. 431 00:39:53,267 --> 00:39:55,519 Sapuan terakhir. Tepat di belakangmu. 432 00:40:03,485 --> 00:40:05,654 Bellamy : Bukan begitu lebih mudah hanya dengan melangkah keluar? 433 00:40:09,867 --> 00:40:11,785 Apa yang akan kita lakukan jadilah sekarang, Bellamy? 434 00:40:14,580 --> 00:40:17,082 Hei... lihat. 435 00:40:17,291 --> 00:40:19,585 Tidak ada yang akan terjadi perubahan di lapangan. 436 00:40:27,551 --> 00:40:28,551 Saya harap itu benar. 437 00:40:28,635 --> 00:40:29,970 Oh, aku tahu itu benar. 438 00:40:30,971 --> 00:40:32,723 Kami telah menjaga satu sama lain tetap hidup, 439 00:40:33,181 --> 00:40:34,391 kita semua. 440 00:40:34,975 --> 00:40:37,144 Kami keluarga, dan tidak ada yang bisa mengubah itu. 441 00:40:38,228 --> 00:40:40,272 aku tetap diasingkan. 442 00:40:40,480 --> 00:40:41,773 Bagaimana jika Octavia mencoba... 443 00:40:41,982 --> 00:40:43,525 - Tidak. Dia tidak akan melakukannya. - Kamu ingat, 444 00:40:43,734 --> 00:40:44,902 Aku hampir membunuh adikmu. 445 00:40:46,486 --> 00:40:48,405 Anda benar. Anda kacau. 446 00:40:50,240 --> 00:40:52,451 Adikku akan melakukannya mengerti, kamu tahu, 447 00:40:52,659 --> 00:40:56,538 dan jika dia baik-baik saja, masih hidup, dan... 448 00:40:56,747 --> 00:40:58,540 Ssst... 449 00:40:58,999 --> 00:41:00,459 Dia baik-baik saja. 450 00:41:03,629 --> 00:41:05,756 Lalu dia akan memaafkanmu juga. 451 00:41:06,256 --> 00:41:09,301 Bellamy, kamu butuh waktu 3 tahun. 452 00:41:09,927 --> 00:41:11,007 Aku lebih keras kepala dari dia. 453 00:41:11,136 --> 00:41:13,180 - Ha ha! - Bagus. 454 00:41:13,472 --> 00:41:16,183 Percayalah, apapun kita lari ke bawah sana, 455 00:41:16,516 --> 00:41:18,936 Octavia akan menjadi kekhawatiran kita yang terkecil. 456 00:41:28,695 --> 00:41:29,947 - Eh! - Ah! 457 00:41:35,160 --> 00:41:39,289 Eh! Aagh! 458 00:41:39,998 --> 00:41:41,208 Ya!